diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	2012-01-02 17:28:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: deX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #. i18n: file: icalwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	2012-01-02 17:28:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: imapwizard.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	2012-01-02 17:28:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: kolabwizard.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	2012-01-02 17:28:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	2012-01-02 17:28:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: maildirwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard.po	2012-01-02 17:28:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: configfile.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	2012-01-02 17:28:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: pop3wizard.ui:21
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/adblock.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/adblock.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/adblock.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: adblock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: adblock.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	2012-01-02 17:28:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: birthdaysresource.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadicontact.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-01-02 17:28:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: contacteditor.cpp:155
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	2012-01-02 17:28:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: contactsresource.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-01-02 17:28:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,23 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmx.ch>, 2010.
 # Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: configdialog.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	2012-01-02 17:28:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Markus Slopianka <kamikazow@fishmouth.net>, 2010.
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_imap_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:04+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: addcollectiontask.cpp:46
@@ -157,8 +157,8 @@
 #, kde-format
 msgid "Failed to copy item, it has no message payload. Remote id: %1"
 msgstr ""
-"Item konnte nicht kopiert werden, es enthält keinen Nachrichtendaten. Remote "
-"id: %1"
+"Element konnte nicht kopiert werden, es enthält keinen Nachrichtendaten. "
+"Remote id: %1"
 
 #: moveitemtask.cpp:164
 #, kde-format
@@ -202,7 +202,7 @@
 "Geben Sie den IMAP-Server an. Wenn Sie die Verbindung zu einem unüblichen "
 "Port herstellen möchten, z. B. für eine besondere Verschlüsselungsart, dann "
 "fügen Sie der Serveradresse einen Doppelpunkt und die Portnummer an "
-"(„:port“). Beispiel: „imapserver.irgenndwo.de:144“."
+"(„:port“). Beispiel: „imapserver.irgendwo.de:144“."
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -246,7 +246,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOptions)
 #: rc.cpp:30
 msgid "Mail Checking Options"
-msgstr "Nachrichtenaktualisierungs-Eigenschaften"
+msgstr "Einstellungen zur Nachrichtenaktualisierung"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
@@ -672,7 +672,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
 #: rc.cpp:249
 msgid "Automaticall&y expunge deleted messages"
-msgstr "Gelöschte E-Mails automatisch entgültig entfernen"
+msgstr "Gelöschte E-Mails automatisch endgültig entfernen"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
@@ -794,7 +794,7 @@
 #: rc.cpp:332
 msgid "Define if we reuse host and login configuration"
 msgstr ""
-"Legt fest, ob die Gast- und Loginkonfiguration wieder verwendet werden."
+"Legt fest, ob Rechner- und Anmeldeinformationen wieder verwendet werden."
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:88
 #. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
@@ -834,12 +834,12 @@
 "<p>Your access rights to folder <b>%1</b> have been restricted, it will no "
 "longer be possible to add messages to this folder.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Die Zugriffsrechte zum Ordner <b>%1</b> sind eingeschänkt. Sie können "
+"<p>Die Zugriffsrechte zum Ordner <b>%1</b> sind eingeschränkt. Sie können "
 "keine weiteren Nachrichten zu diesem Ordner hinzufügen.</p>"
 
 #: retrievecollectionmetadatatask.cpp:276
 msgid "Access rights revoked"
-msgstr "Zugriffsrechte wurden wiederrufen"
+msgstr "Zugriffsrechte wurden widerrufen"
 
 #: retrievecollectionstask.cpp:158
 msgid "Inbox"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kabcresource.cpp:123
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po	2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kalarmdirresource.cpp:604
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po	2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kalarmresourcecommon.cpp:140
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
 # Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kalarmresource.cpp:65
@@ -43,7 +43,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Display name."
-msgstr "Anzeigename"
+msgstr "Anzeigename."
 
 #. i18n: file: kalarmresource.kcfg:17
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,50 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: akonadi-kcal\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 18:27+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kcalmodel.cpp:125
-#, kde-format
-msgid ""
-"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
-"The current collection holds mimetypes: %1"
-msgstr ""
-"Dieses Modell kann nur mit Ordnern der Typen „Ereignisse“, „Aufgaben“, "
-"„Journal“ und „Frei/Belegt-Listen“ umgehen. Die aktuelle Sammlung beinhaltet "
-"jedoch MIME-Typen: %1"
-
-#: kcalmodel.cpp:186
-msgctxt "@title:column, calendar event summary"
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: kcalmodel.cpp:188
-msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
-msgid "Start date and time"
-msgstr "Startdatum und -zeit"
-
-#: kcalmodel.cpp:190
-msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
-msgid "End date and time"
-msgstr "Enddatum und -zeit"
-
-#: kcalmodel.cpp:192
-msgctxt "@title:column, calendar event type"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcalresource.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kdeaccountsresource.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: knutresource.cpp:73
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -5,19 +5,21 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
 # Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
 # Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: incidencehandler.cpp:96
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kresourceassistant.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: localbookmarksresource.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -4,19 +4,20 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 06:05+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: configdialog.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -5,20 +5,21 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
 # Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
 # Intevation GmbH, 2010.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,37 +0,0 @@
-# German translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#. i18n: file: mtdummyresource.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Sink), group (General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Collection to dump sent mail into."
-msgstr "Sammlung, in die gesendete Mails abgelegt werden sollen."
-
-#. i18n: file: settings.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Mail Dispatcher Agent Settings"
-msgstr "Einstellungen zur Nachrichten-Auslieferung"
-
-#. i18n: file: settings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Select the collection to dump sent messages to:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Sammlung, in der gesendete Nachrichten abgelegt werden sollen:"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: settings.ui:15
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_mbox_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: compactpage.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: communication.cpp:72 communication.cpp:79
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -4,19 +4,20 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:29+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: configdialog.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -4,19 +4,20 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_next.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: amazingdelegate.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: configdialog.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,96 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: akonadi_openchange_resource\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-22 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: ocresource.cpp:1641
-#, kde-format
-msgid "Appending new message failed: %1"
-msgstr "Anhängen einer neuen Nachricht fehlgeschlagen: %1"
-
-#: profiledialog.cpp:43
-msgid "Profile Configuration"
-msgstr "Profil-Einrichtung"
-
-#: profiledialog.cpp:47
-msgid "OpenChange Profiles"
-msgstr "OpenChange-Profile"
-
-#: profiledialog.cpp:62
-msgid "Add Profile"
-msgstr "Profil hinzufügen"
-
-#: profiledialog.cpp:67
-msgid "Edit Profile"
-msgstr "Profil bearbeiten"
-
-#: profiledialog.cpp:72
-msgid "Make default"
-msgstr "Als Standard setzen"
-
-#: profiledialog.cpp:77
-msgid "Remove Profile"
-msgstr "Profil entfernen"
-
-#: profiledialog.cpp:82
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: profileeditdialog.cpp:45
-msgid "Add / Edit Profile"
-msgstr "Profil hinzufügen / bearbeiten"
-
-#: profileeditdialog.cpp:49
-msgid "Profile name"
-msgstr "Profilname"
-
-#: profileeditdialog.cpp:57
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
-
-#: profileeditdialog.cpp:65
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#: profileeditdialog.cpp:74
-msgid "Server name or address"
-msgstr "Servername/Adresse"
-
-#: profileeditdialog.cpp:82
-msgid "Local machine name or address"
-msgstr "Lokaler Rechnername/Adresse"
-
-#: profileeditdialog.cpp:93
-msgid "Authentication domain"
-msgstr "Authentifizierungs-Domäne"
-
-#: profileeditdialog.cpp:99
-msgid ""
-"The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask "
-"your exchange server administrator if you are do not know about this."
-msgstr ""
-"Die Authentifizierungs-Domäne (auch REALM genannt) für diesen Zugang. Bitte "
-"Sie Ihren Exchange-Systemverwalter um Hilfe, wenn Sie nicht wissen, was das "
-"bedeutet."
-
-#: profileeditdialog.cpp:106
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: profileeditdialog.cpp:111
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: configdialog.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,25 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: accountdialog.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -4,19 +4,21 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
 # Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: Bjoern Ricks <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -5,19 +5,20 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_singlefile_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:17
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonaditray.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonaditray.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonaditray.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: backupassistant.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Stefan Winter <kde@stefan-winter.de>, 2005.
 # Andreas Fischer <kde-de-af@gmx.de>, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
@@ -17,15 +17,15 @@
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: configuration/settings_advanced.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po	2012-01-02 17:28:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po	2012-02-23 06:32:29.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: amarokcollectionscanner_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-23 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:13+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarokpkg.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/amarokpkg.po	2012-01-02 17:28:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarokpkg.po	2012-02-23 06:32:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: amarokpkg.cpp:40
 msgid "Install, list, remove Amarok applets"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarok.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/amarok.po	2012-01-02 17:28:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarok.po	2012-02-23 06:32:29.000000000 +0000
@@ -1,10 +1,8 @@
-# translation of amarok.po to German
-#
 # Stefan Bogner <bochi@online.ms>, 2004.
 # Moritz Moeller-Herrmann <mmh@gmx.net>, 2004.
 # Harald Sitter <sitter.harald@gmail.com>, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009, 2010.
@@ -14,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 04:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:13+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
@@ -1667,7 +1665,7 @@
 
 #: KNotificationBackend.cpp:146
 msgid "Now playing"
-msgstr "Wiedergabe von"
+msgstr "Wiedergabe"
 
 #: MainWindow.cpp:261
 msgid "Local Music"
@@ -2181,9 +2179,10 @@
 "than, equal to, or greater than that duration; and the strictness with which "
 "the APG should match that duration."
 msgstr ""
-"Ein Editor für die Wiedergabezeit-Vorgabe. Es können der Name der Vorgabe, "
-"die gewünschte Wiedergabezeit der Wiedergabeliste (kürzer, genau oder länger "
-"als der eingegebene Wert) sowie die Genauigkeit des AWE festgelegt werden."
+"Ein Editor für die Wiedergabezeit-Vorgabe. Damit können der Name der "
+"Vorgabe, die gewünschte Wiedergabezeit der Wiedergabeliste (kürzer, genau "
+"oder länger als der eingegebene Wert) sowie die Genauigkeit des AWE "
+"festgelegt werden."
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:21
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -2426,8 +2425,8 @@
 "that characteristic.  This functions similarity to the matching attributes "
 "of the smart playlists in Amarok 1.4."
 msgstr ""
-"Ein Editor für die Metadatenvorgabe. Es können bestimmte Eigenschaften der "
-"Stücke festgelegt werden und der AWE füllt die Wiedergabeliste nur mit "
+"Ein Editor für die Metadatenvorgabe. Damit können bestimmte Eigenschaften "
+"der Stücke festgelegt werden und der AWE füllt die Wiedergabeliste nur mit "
 "Stücken, die damit übereinstimmen. Diese Funktion ist mit den "
 "Übereinstimmungsattributen der „Intelligenten Wiedergabeliste“ in Amarok 1.4 "
 "vergleichbar."
@@ -2663,7 +2662,7 @@
 "An editor for a CheckPoint constraint.  The user can set the track, album, "
 "or artist to be placed at a certain position in the playlist."
 msgstr ""
-"Ein Editor für die Positions-Vorgabe. Es können Stücke, Alben oder "
+"Ein Editor für die Positions-Vorgabe. Damit können Stücke, Alben oder "
 "Interpreten an eine feste Stelle innerhalb der Wiedergabeliste gebunden "
 "werden."
 
@@ -7909,8 +7908,8 @@
 #: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:97
 msgid "Could not create a temporary file to download playlist."
 msgstr ""
-"Es kann keine temporäre Datei zum Herunterladen der Wiedergabeliste erstellt "
-"werden."
+"Die temporäre Datei zum Herunterladen der Wiedergabeliste kann nicht "
+"erstellt werden."
 
 #: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:113
 msgid "Downloading remote playlist"
@@ -9329,7 +9328,7 @@
 
 #: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:176
 msgid "Unable to connect to Last.fm service."
-msgstr "Es kann keine Verbindung zu Last.fm hergestellt werden."
+msgstr "Die Verbindung zum Last.fm-Dienst kann nicht hergestellt werden."
 
 #: services/lastfm/ScrobblerAdapter.cpp:236
 #: services/lastfm/LastFmService.cpp:543
@@ -9854,7 +9853,7 @@
 "Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, "
 "m4a, m4p, aac, wma, and ogg. "
 msgstr ""
-"Es können nur die folgenden Arten von Musikdateien zu MP3tunes hochgeladen "
+"Nur die folgenden Arten von Musikdateien können zu MP3tunes hochgeladen "
 "werden: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, und ogg. "
 
 #: services/mp3tunes/Mp3tunesMeta.cpp:45
@@ -10908,7 +10907,7 @@
 msgid "&Scan folders recursively (requires full rescan if newly checked)"
 msgstr ""
 "Ordner rekursiv durch&suchen (benötigt vollständiges Erfassen beim "
-"erstmaligem Aktivieren)"
+"erstmaligen Aktivieren)"
 
 #: dialogs/CollectionSetup.cpp:133
 msgid "&Watch folders for changes"
@@ -10964,9 +10963,8 @@
 "Write play-changing statistics (e.g. score, lastplayed, playcount)\n"
 "as tags back to the file."
 msgstr ""
-"Die Wiedergabestatistiken (z. B. Punkte, letzte Wiedergabe oder "
-"Wiedergabezähler)\n"
-" werden als Metadaten in die Datei geschrieben."
+"Die Wiedergabestatistiken (z. B. Punkte, letzte Wiedergabe oder\n"
+"Wiedergabezähler) werden als Metadaten in die Datei geschrieben."
 
 #: dialogs/CollectionSetup.cpp:149
 msgid ""
@@ -12567,7 +12565,7 @@
 "You must enter correct settings and restart Amarok after doing this."
 msgstr ""
 "Die Verbindungseinstellungen für den Datenbank-Server sind ungültig.\n"
-"Sie müssen die Einstellungen berichtigen und Amarok danach neu starten."
+"Die Einstellungen müssen berichtigt und Amarok danach neu gestartet werden."
 
 #: App.cpp:648
 msgid "Database Error"
@@ -12723,7 +12721,7 @@
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:697
 msgid "No Images Found"
-msgstr "Es können keine Bilder gefunden werden."
+msgstr "Ei können keine Bilder gefunden werden."
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:698
 #, kde-format
@@ -14075,7 +14073,7 @@
 msgstr ""
 "<p>Es wurden keine Sammlungsmodule gefunden. Möglicherweise wurde Amarok im "
 "falschen Präfix installiert. In dem Fall muss die Installation korrigiert "
-"werden:<pre>$ cd /pfad/zu/Amarok/Quellcode/<br>$ su -c \"make "
+"werden:<pre>$ cd /Pfad/zu/Amaroks/Quelltext/<br>$ su -c \"make "
 "uninstall\"<br>$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -"
 "c \"make install\"<br>$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>$ amarok</pre> "
 "<br>Bitte lesen Sie auch die README-Datei. Falls Sie weitere Hilfe "
@@ -14523,7 +14521,7 @@
 
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:617
 msgid "Lyrics: Not found"
-msgstr "Liedtext: Es kann kein Liedtext gefunden werden."
+msgstr "Liedtext: Der Liedtext kann nicht gefunden werden."
 
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:657
 msgctxt "@info"
@@ -14611,7 +14609,7 @@
 
 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:452
 msgid "Top track not found"
-msgstr "Es kann kein bekanntestes Stück gefunden werden."
+msgstr "Ein bekanntestes Stück kann nicht gefunden werden."
 
 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:458
 #, kde-format
@@ -14644,7 +14642,7 @@
 #: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:209
 msgid "Similar Artists: Not Found"
 msgstr ""
-"Ähnliche Interpreten: Es können keine ähnlichen Interpreten gefunden werden."
+"Ähnliche Interpreten: Ein ähnlicher Interpret kann nicht gefunden werden."
 
 #: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:249
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po	2012-01-02 17:28:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po	2012-02-23 06:32:29.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:512
 msgid "i18n() takes at least one argument"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amor.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/amor.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amor.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: tips.cpp:2
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ark.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ark.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ark.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -8,22 +8,22 @@
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2008.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ark\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 "Translator: Stephan Kulow <coolo@kde.org>\n"
 
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,96 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ArtisticTextShape\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: ArtisticTextShape.cpp:42
-msgid "Artistic Text"
-msgstr "Künstlerischer Text"
-
-#: ArtisticTextShapeFactory.cpp:31
-msgid "ArtisticTextShape"
-msgstr "Künstlerisches Text-Objekt"
-
-#: ArtisticTextShapeFactory.cpp:33
-msgid "A shape which shows a single text line"
-msgstr "Ein Objekt, das eine einzelne Textzeile anzeigt"
-
-#: ArtisticTextTool.cpp:57
-msgid "Add text range"
-msgstr "Textbereich hinzufügen"
-
-#: ArtisticTextTool.cpp:116
-msgid "Remove text range"
-msgstr "Textbereich entfernen"
-
-#: ArtisticTextTool.cpp:176 AttachTextToPathCommand.cpp:28
-msgid "Attach Path"
-msgstr "Pfad anbringen"
-
-#: ArtisticTextTool.cpp:180 DetachTextFromPathCommand.cpp:27
-msgid "Detach Path"
-msgstr "Pfad lösen"
-
-#: ArtisticTextTool.cpp:184 ArtisticTextTool.cpp:440
-msgid "Convert to Path"
-msgstr "In Pfad umwandeln"
-
-#: ArtisticTextTool.cpp:370
-msgid "Press return to finish editing."
-msgstr "Drücken Sie die Eingabetaste, um die Bearbeitung zu beenden."
-
-#: ArtisticTextTool.cpp:473
-msgid "Text On Path"
-msgstr "Text auf Pfad"
-
-#: ArtisticTextTool.cpp:485
-msgid "Text Properties"
-msgstr "Texteigenschaften"
-
-#: ArtisticTextToolFactory.cpp:29
-msgid "Artistic Text Editing Tool"
-msgstr "Künstlerischen Text bearbeiten"
-
-#: ChangeTextAnchorCommand.cpp:27
-msgid "Change text anchor"
-msgstr "Textanker ändern"
-
-#: ChangeTextFontCommand.cpp:28
-msgid "Change font"
-msgstr "Schriftart ändern"
-
-#: ChangeTextOffsetCommand.cpp:28
-msgid "Change Text Offset"
-msgstr "Textversatz ändern"
-
-#. i18n: file: ArtisticTextShapeConfigWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Family:"
-msgstr "Familie:"
-
-#. i18n: file: ArtisticTextShapeConfigWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#. i18n: file: ArtisticTextShapeConfigWidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStartOffset)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Offset:"
-msgstr "Versatz:"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/attica_kde.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/attica_kde.po	2012-01-02 17:28:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/attica_kde.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kdeplatformdependent.cpp:103
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	2012-01-02 17:28:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: audio_plugin.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,381 +0,0 @@
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: AutocorrectPlugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: Autocorrect.cpp:39
-msgid "Configure &Autocorrection..."
-msgstr "&Autokorrektur einrichten ..."
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutocorrectConfig)
-#: Autocorrect.cpp:43 Autocorrect.cpp:92 AutocorrectConfigDialog.cpp:375
-#: rc.cpp:3
-msgid "Autocorrection"
-msgstr "Autokorrektur"
-
-#: AutocorrectConfigDialog.cpp:290
-msgid "&Modify"
-msgstr "&Ändern"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:437
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add1)
-#: AutocorrectConfigDialog.cpp:294 rc.cpp:119 rc.cpp:146
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#: AutocorrectConfigDialog.cpp:389
-msgid "Select Character"
-msgstr "Zeichen auswählen"
-
-#: AutocorrectFactory.cpp:29
-msgid "Autocorrect"
-msgstr "Autokorrektur"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Si&mple Autocorrection"
-msgstr "Ei&nfache Autokorrektur"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase)
-#: rc.cpp:9
-msgid ""
-"Detect when a new sentence is started and always ensure that the first "
-"character is an uppercase character"
-msgstr ""
-"Erkennen, wenn ein neuer Satz beginnt und sicherstellen, dass er mit einem "
-"Großbuchstaben beginnt"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperCase)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase\n"
-"(e.g. \"my house. in this town\" to \"my house. In this town\")"
-msgstr ""
-"&Ersten Buchstaben in einem Satz in Großbuchstaben umwandeln\n"
-"(z. B. „mein Haus. in dieser Stadt“ in „mein Haus. In dieser Stadt“)"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper)
-#: rc.cpp:16
-msgid ""
-"All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a "
-"bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those "
-"exceptions should be added in the 'Exceptions' tab."
-msgstr ""
-"Alle Wörter werden auf den häufigen Fehler überprüft, dass beim Schreiben "
-"die Umschalttaste zu lange gedrückt wurde. Wenn einige Wörter zwei "
-"Großbuchstaben am Anfang haben müssen, sollten diese in der „Ausnahmen“-"
-"Karteikarte hinzugefügt werden."
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperUpper)
-#: rc.cpp:19
-msgid ""
-"Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase "
-"character\n"
-" (e.g. PErfect to Perfect)"
-msgstr ""
-"Zwei &Großbuchstaben am Wortanfang in einen Groß- und einen Kleinbuchstaben "
-"umwandeln\n"
-"(z. B. PErfekt in Perfekt)"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting "
-"that matches the way an Internet browser would show a URL."
-msgstr ""
-"Erkennen, wenn eine Internet-Adresse (URL) eingegeben wurde und sie so "
-"formatieren, wie Internet-Browser sie anzeigen würden."
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Autoformat &URLs"
-msgstr "Internet-Adressen (&URLs) automatisch formatieren"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common "
-"mistake which is quite hard to find in formatted text."
-msgstr ""
-"Sicherstellen, dass nicht mehr als ein Leerzeichen nacheinander eingegeben "
-"werden kann, da das ein häufiger und schwer zu findender Fehler in "
-"formatiertem Text ist."
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Suppress double spaces"
-msgstr "&Doppelte Leerzeichen unterdrücken"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, trimParagraphs)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing "
-"spaces typed at the beginning and end of a paragraph."
-msgstr ""
-"Korrekte Formatierung und Einrückung der Sätze sicherstellen, indem "
-"Leerzeichen am Anfang und am Ende eines Absatzes automatisch entfernt werden."
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimParagraphs)
-#: rc.cpp:38
-msgid "R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs"
-msgstr "Leer&zeichen am Anfang und am Ende von Absätzen entfernen"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or "
-"asterisks will be converted to underlined or bold text."
-msgstr ""
-"Bei _Unterstreichungen_ und *Fettdruck* wird der Text zwischen den "
-"Unterstrichen oder den Sternen in unterstrichenen oder fettgedruckten Text "
-"umgewandelt."
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Automatically do &bold and underline formatting"
-msgstr "Fettdruck und &Unterstreichungen automatisch formatieren"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Most standard fraction notations will be converted when available"
-msgstr ""
-"Wenn möglich, werden die meisten Standard-Bruchschreibweisen umgewandelt."
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Re&place 1/2... with ½..."
-msgstr "1/2... durch ½ er&setzen ..."
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useNumberStyle)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert "
-"the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that "
-"further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly."
-msgstr ""
-"Wenn zum Beispiel „1)“ am Anfang eines Absatzes geschrieben wird, verwendet "
-"der Absatz automatisch diesen Nummerierungsstil. Das hat den Vorteil, dass "
-"folgende Absätze auch nummeriert werden und die Abstände korrekt sind."
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNumberStyle)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Use &autonumbering for numbered paragraphs"
-msgstr "Nummerierte Absätze &automatisch nummerieren"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Rep&lace 1st... with 1^st..."
-msgstr "1s&t ... durch 1^st ... ersetzen"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Capitalize name of days"
-msgstr "Wochentage groß schreiben"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useBulletStyle)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the "
-"paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a "
-"correct bullet is used to draw the list."
-msgstr ""
-"Absätze mit einem „*“ oder „-“ am Anfang werden automatisch Absätze mit "
-"Listenformatierung. Dadurch werden korrekte Aufzählungszeichen verwendet, um "
-"die Liste anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useBulletStyle)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs"
-msgstr "&Listenformatierung für Absätze mit Aufzählungspunkten verwenden"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultBulletStyle)
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doubleDefault)
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, singleDefault)
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:80 rc.cpp:86 rc.cpp:95
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:213
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Custom &Quotes"
-msgstr "Benutzerdefinierte An&führungszeichen"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicDoubleQuotes)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Replace &double quotes with typographical quotes"
-msgstr ""
-"&Doppelte Anführungszeichen durch typografische Anführungszeichen ersetzen"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicSingleQuotes)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Replace &single quotes with typographical quotes"
-msgstr ""
-"&Einfache Anführungszeichen durch typografische Anführungszeichen ersetzen"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:343
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Ad&vanced Autocorrection"
-msgstr "Er&weiterte Autokorrektur"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Replacements and exceptions for language:"
-msgstr "Ersetzungen und Ausnahmen für Sprache:"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage)
-#: rc.cpp:98
-msgid "All Languages"
-msgstr "Alle Sprachen"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection)
-#: rc.cpp:101
-msgid "&Enable word replacement"
-msgstr "Wort&ersetzung aktivieren"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCorrectionWithFormat)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Replace &text with format"
-msgstr "Formatierten &Text ersetzen"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLabel)
-#: rc.cpp:107
-msgid "&Find"
-msgstr "S&uchen"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, specialChar1)
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, specialChar2)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:116
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:413
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Re&place"
-msgstr "Er&setzen:"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:444
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:630
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove2)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:161
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:454
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeFormat)
-#: rc.cpp:125
-msgid "C&hange Format..."
-msgstr "&Format ändern ..."
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFormat)
-#: rc.cpp:128
-msgid "C&lear Format"
-msgstr "Format &löschen"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Find"
-msgstr "Suchen"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:507
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:516
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:137
-msgid "E&xceptions"
-msgstr "Aus&nahmen"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Do not treat as the end of a sentence:"
-msgstr "Nicht als Ende eines Satzes behandeln:"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:547
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude1)
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:612
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude2)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:155
-msgid "Autoinclude"
-msgstr "Automatisch einschließen"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1)
-#: rc.cpp:149
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:589
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Accept two uppercase letters in:"
-msgstr "Zwei Großbuchstaben zulassen in:"
-
-#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add2)
-#: rc.cpp:158
-msgid "A&dd"
-msgstr "&Hinzufügen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/autorefresh.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/autorefresh.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/autorefresh.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: autorefresh.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/avogadro.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/avogadro.po	2012-01-02 17:28:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/avogadro.po	2012-02-23 06:32:55.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41
 msgid "OK"
@@ -44,10 +44,10 @@
 
 #. i18n: file: src/mainwindow.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
-#: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1074 src/mainwindow.cpp:1124
-#: src/mainwindow.cpp:1146 src/mainwindow.cpp:1317 src/mainwindow.cpp:1339
-#: src/mainwindow.cpp:1493 src/mainwindow.cpp:1726 src/mainwindow.cpp:3108
-#: src/mainwindow.cpp:3630 :69
+#: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1097 src/mainwindow.cpp:1147
+#: src/mainwindow.cpp:1169 src/mainwindow.cpp:1340 src/mainwindow.cpp:1362
+#: src/mainwindow.cpp:1516 src/mainwindow.cpp:1749 src/mainwindow.cpp:3135
+#: src/mainwindow.cpp:3675 :69
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
 
@@ -76,11 +76,11 @@
 #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
 #: src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114
-#: src/mainwindow.cpp:3648 src/mainwindow.cpp:3665 :381 rc.cpp:393
+#: src/mainwindow.cpp:3693 src/mainwindow.cpp:3710 :390 rc.cpp:402
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:960
+#: src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:983
 msgid "Open File"
 msgstr "Datei öffnen"
 
@@ -152,138 +152,138 @@
 "  -h, --Hilfe\t\tHilfeoptionen anzeigen (Diese Anzeige) \n"
 "  -v, --Version\t\tZeige Versionsinformationen\n"
 
-#: src/mainwindow.cpp:405
+#: src/mainwindow.cpp:408
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldungen"
 
-#: src/mainwindow.cpp:538
+#: src/mainwindow.cpp:546
 msgid "Window"
 msgstr "Fenster"
 
-#: src/mainwindow.cpp:541
+#: src/mainwindow.cpp:549
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimieren"
 
-#: src/mainwindow.cpp:542
+#: src/mainwindow.cpp:550
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Strg+M"
 
-#: src/mainwindow.cpp:547
+#: src/mainwindow.cpp:555
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoom"
 
-#: src/mainwindow.cpp:554 src/mainwindow.cpp:1792
+#: src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:1815
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Alle in den Vordergrund"
 
-#: src/mainwindow.cpp:886
+#: src/mainwindow.cpp:909
 msgid "&Tool Settings..."
 msgstr "Werkzeugeins&tellungen"
 
-#: src/mainwindow.cpp:889
+#: src/mainwindow.cpp:912
 msgctxt "Tool Settings shortcut"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Strg+T"
 
-#: src/mainwindow.cpp:894
+#: src/mainwindow.cpp:917
 msgid "&Display Settings..."
 msgstr "&Anzeigeeinstellungen..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:897
+#: src/mainwindow.cpp:920
 msgctxt "Display Settings shortcut"
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Strg+D"
 
-#: src/mainwindow.cpp:940 src/mainwindow.cpp:1432
+#: src/mainwindow.cpp:963 src/mainwindow.cpp:1455
 msgid "Common molecule formats"
 msgstr "Gängige Molekül-Formate"
 
-#: src/mainwindow.cpp:945 src/mainwindow.cpp:1429 src/mainwindow.cpp:1666
+#: src/mainwindow.cpp:968 src/mainwindow.cpp:1452 src/mainwindow.cpp:1689
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: src/mainwindow.cpp:946 src/mainwindow.cpp:1426 src/mainwindow.cpp:1438
+#: src/mainwindow.cpp:969 src/mainwindow.cpp:1449 src/mainwindow.cpp:1461
 msgid "CML"
 msgstr "CML"
 
-#: src/mainwindow.cpp:947
+#: src/mainwindow.cpp:970
 msgid "Computational Chemistry Output"
 msgstr "Computational Chemistry Output"
 
-#: src/mainwindow.cpp:948
+#: src/mainwindow.cpp:971
 msgid "Crystallographic Interchange CIF"
 msgstr "Crystallographic Interchange CIF"
 
-#: src/mainwindow.cpp:949
+#: src/mainwindow.cpp:972
 msgid "GAMESS-US Output"
 msgstr "GAMESS-US Output"
 
-#: src/mainwindow.cpp:950
+#: src/mainwindow.cpp:973
 msgid "Gaussian 98/03 Output"
 msgstr "Gaussian 98/03 Output"
 
-#: src/mainwindow.cpp:951
+#: src/mainwindow.cpp:974
 msgid "Gaussian Formatted Checkpoint"
 msgstr "Gaussian Formatted Checkpoint"
 
-#: src/mainwindow.cpp:952
+#: src/mainwindow.cpp:975
 msgid "HyperChem"
 msgstr "HyperChem"
 
-#: src/mainwindow.cpp:953
+#: src/mainwindow.cpp:976
 msgid "MDL Mol"
 msgstr "MDL Mol"
 
-#: src/mainwindow.cpp:954
+#: src/mainwindow.cpp:977
 msgid "NWChem Output"
 msgstr "NWChem Output"
 
-#: src/mainwindow.cpp:955 src/mainwindow.cpp:1443
+#: src/mainwindow.cpp:978 src/mainwindow.cpp:1466
 msgid "PDB"
 msgstr "PDB"
 
-#: src/mainwindow.cpp:956 src/mainwindow.cpp:1445
+#: src/mainwindow.cpp:979 src/mainwindow.cpp:1468
 msgid "Sybyl Mol2"
 msgstr "Sybyl Mol2"
 
-#: src/mainwindow.cpp:957 src/mainwindow.cpp:1446
+#: src/mainwindow.cpp:980 src/mainwindow.cpp:1469
 msgid "XYZ"
 msgstr "XYZ"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1030 src/mainwindow.cpp:1035 src/savedialog.cpp:83
+#: src/mainwindow.cpp:1053 src/mainwindow.cpp:1058 src/savedialog.cpp:83
 msgid "untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1051
+#: src/mainwindow.cpp:1074
 #, qt-format
 msgctxt "%1 is a filename"
 msgid "Loading %1..."
 msgstr "Lade %1..."
 
 # %1 is a filename
-#: src/mainwindow.cpp:1055
+#: src/mainwindow.cpp:1078
 #, qt-format
 msgid "Loading %1..."
 msgstr "Lade %1..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1075 src/mainwindow.cpp:1318
+#: src/mainwindow.cpp:1098 src/mainwindow.cpp:1341
 #, qt-format
 msgid "Reading molecular file failed, file %1."
 msgstr "Lesen der Moleküldatei gescheitert, Datei %1."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1098
+#: src/mainwindow.cpp:1121
 msgid "Reading multi-molecule file. This may take a while..."
 msgstr "Multi-Molekül-Datei wird gelesen. Das kann eine Weile dauern..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1125
+#: src/mainwindow.cpp:1148
 msgid "This file does not contain 3D coordinates."
 msgstr "Diese Datei enthält keine 3D Koordinaten"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1129
+#: src/mainwindow.cpp:1152
 msgid "Do you want Avogadro to build a rough geometry?"
 msgstr "Soll Avogadro die ungefähre geometrische Anordnung berechnen?"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1147
+#: src/mainwindow.cpp:1170
 msgid ""
 "This file does not contain 3D coordinates.\n"
 "You may not be able to edit or view properly."
@@ -291,99 +291,99 @@
 "Diese Datei enthält keine 3D-Koordinaten.\n"
 "Darstellung und Bearbeitung werden nur eingeschränkt funktionieren."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1201
+#: src/mainwindow.cpp:1224
 msgid "Select Molecule to View"
 msgstr "Molekül zur Darstellung wählen"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1226
+#: src/mainwindow.cpp:1249
 msgid "Molecule Title"
 msgstr "Molekülbezeichnung"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1310
+#: src/mainwindow.cpp:1333
 msgid "Atoms: "
 msgstr "Atome: "
 
-#: src/mainwindow.cpp:1311
+#: src/mainwindow.cpp:1334
 msgid " Bonds: "
 msgstr " Bindungen: "
 
-#: src/mainwindow.cpp:1327
+#: src/mainwindow.cpp:1350
 msgid "File Loaded..."
 msgstr "Datei geladen..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1340
+#: src/mainwindow.cpp:1363
 msgid "Do you want to save the changes you made in the document?"
 msgstr ""
 "Wollen Sie die Änderungen speichern, die Sie in dem Dokument vorgenommen "
 "haben?"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1349
+#: src/mainwindow.cpp:1372
 msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
-msgstr "Ihre Änderungen gehen verloren wenn Sie nicht speichern."
+msgstr "Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie sie nicht speichern."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1353
+#: src/mainwindow.cpp:1376
 msgctxt "Save"
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Strg+S"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1354
+#: src/mainwindow.cpp:1377
 msgctxt "Discard"
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Strg+D"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1356
+#: src/mainwindow.cpp:1379
 msgid "Save..."
 msgstr "Sichern …"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1356 src/savedialog.cpp:65
+#: src/mainwindow.cpp:1379 src/savedialog.cpp:65
 msgid "Save"
 msgstr "Sichern"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1439
+#: src/mainwindow.cpp:1462
 msgid "GAMESS Input"
 msgstr "GAMESS Input"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1440
+#: src/mainwindow.cpp:1463
 msgid "Gaussian Cartesian Input"
 msgstr "Gaussian Cartesian Input"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1441
+#: src/mainwindow.cpp:1464
 msgid "Gaussian Z-matrix Input"
 msgstr "Gaussian Z-Matrix Input"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1442
+#: src/mainwindow.cpp:1465
 msgid "MDL SDfile"
 msgstr "MDL SDfile"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1444
+#: src/mainwindow.cpp:1467
 msgid "NWChem Input"
 msgstr "NWChem Input"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1449
+#: src/mainwindow.cpp:1472
 msgid "Save Molecule As"
 msgstr "Sichere Molekül als…"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1656 src/mainwindow.cpp:1668
+#: src/mainwindow.cpp:1679 src/mainwindow.cpp:1691
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1663
+#: src/mainwindow.cpp:1686
 msgid "Common image formats"
 msgstr "übliche Dateiformate für Bilder"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1667
+#: src/mainwindow.cpp:1690
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1669
+#: src/mainwindow.cpp:1692
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1675
+#: src/mainwindow.cpp:1698
 msgid "Export Bitmap Graphics"
 msgstr "Bilddatei exportieren"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1727
+#: src/mainwindow.cpp:1750
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Datei %1 konnte nicht gespeichert werden."
@@ -404,87 +404,87 @@
 msgid "EPS"
 msgstr "EPS"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1824
+#: src/mainwindow.cpp:1847
 #, qt-format
 msgid "Untitled %1"
 msgstr "Unbenannt %1"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1929
+#: src/mainwindow.cpp:1952
 msgid "Unable to paste molecule."
 msgstr "Einfügen des Moleküls fehlgeschlagen."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1958
+#: src/mainwindow.cpp:1981
 msgid "Paste failed (format unavailable)."
 msgstr "Einfügen fehlgeschlagen (Format nicht verfügbar)."
 
-#: src/mainwindow.cpp:2409
+#: src/mainwindow.cpp:2432
 msgid "Copy failed (mdl unavailable)."
 msgstr "Kopieren fehlgeschlagen (mdl nicht verfügbar)."
 
-#: src/mainwindow.cpp:2547 src/mainwindow.cpp:2580 src/mainwindow.cpp:2647
-#: src/mainwindow.cpp:3254
+#: src/mainwindow.cpp:2570 src/mainwindow.cpp:2603 src/mainwindow.cpp:2670
+#: src/mainwindow.cpp:3281
 #, qt-format
 msgid "View %1"
 msgstr "Ansicht %1"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2607
+#: src/mainwindow.cpp:2630
 #, qt-format
 msgctxt "View number (from 1 on)"
 msgid "View %1"
 msgstr "Ansicht %1"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2616
+#: src/mainwindow.cpp:2639
 msgid "Avogadro: Detached View"
 msgstr "Avogadro: Abgetrennte Ansicht"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2847
+#: src/mainwindow.cpp:2870
 msgid "Normal Size"
 msgstr "Normale Ansicht"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2864
+#: src/mainwindow.cpp:2887
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Ganzer Bildschirm"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2965
+#: src/mainwindow.cpp:2988
 msgid "Ctrl+Backspace"
 msgstr "Strg+Rückschritt"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3101
+#: src/mainwindow.cpp:3128
 msgctxt "[*] indicates that this is a modified view...."
 msgid "[*]Avogadro"
 msgstr "[*]Avogadro"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3107
+#: src/mainwindow.cpp:3134
 #, qt-format
 msgctxt "Window title: %1 is file name, %2 is Avogadro"
 msgid "%1[*] - %2"
 msgstr "%1[*] - %2"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3584
+#: src/mainwindow.cpp:3629
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3589
+#: src/mainwindow.cpp:3634
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplizieren"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3594
+#: src/mainwindow.cpp:3639
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3622
+#: src/mainwindow.cpp:3667
 msgid "No tools or engines loaded."
 msgstr "Keine Werkzeuge oder Engine geladen."
 
-#: src/mainwindow.cpp:3624
+#: src/mainwindow.cpp:3669
 msgid "No engines loaded."
 msgstr "Keine Engine geladen."
 
-#: src/mainwindow.cpp:3626
+#: src/mainwindow.cpp:3671
 msgid "No tools loaded."
 msgstr "Keine Werkzeuge geladen."
 
-#: src/mainwindow.cpp:3627
+#: src/mainwindow.cpp:3672
 msgid ""
 " It is unlikely this application will function correctly. Please correct "
 "this error."
@@ -492,17 +492,17 @@
 " Es ist unwahrscheinlich, dass Avogadro korrekt funktionieren wird. Bitte "
 "beheben Sie den Fehler."
 
-#: src/mainwindow.cpp:3671
+#: src/mainwindow.cpp:3716
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekte"
 
 #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#: src/mainwindow.cpp:3677 :321
+#: src/mainwindow.cpp:3722 :330
 msgid "Colors"
 msgstr "Farben"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3710
+#: src/mainwindow.cpp:3755
 msgid " copy"
 msgstr " Kopieren"
 
@@ -575,7 +575,7 @@
 
 #. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: src/projecttreemodel.cpp:65 :378
+#: src/projecttreemodel.cpp:65 :387
 msgid "Item"
 msgstr "Eintrag"
 
@@ -590,7 +590,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityValueLabel)
-#: src/settingsdialog.cpp:107 :405
+#: src/settingsdialog.cpp:107 :414
 msgctxt "Display quality setting"
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
@@ -607,7 +607,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fogValueLabel)
-#: src/settingsdialog.cpp:122 :414
+#: src/settingsdialog.cpp:122 :423
 msgctxt "Level of fog in the scene"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
@@ -791,223 +791,223 @@
 msgid "&View"
 msgstr "&Ansicht"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:121
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:129
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit)
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Bearbeiten"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:134
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:142
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExtensions)
 msgid "E&xtensions"
 msgstr "Erweiterungen"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:139
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:147
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect)
 msgid "&Select"
 msgstr "&Auswahl"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:156
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:164
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, fileToolBar)
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Haupt-Werkzeugliste"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:193
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:201
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, projectDock)
 #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:255
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
 msgid "Project Tree"
 msgstr "Projektbaum"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:226
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:234
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, enginesDock)
 #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
 msgid "Display Types"
 msgstr "Darstellungsarten"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:235
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:243
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
 #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
 msgid "Tools"
 msgstr "Werkzeuge"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 #. i18n: file: src/mainwindow.ui:260
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Open"
 msgstr "&Öffnen"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:255
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:263
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Strg+O"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:265
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:273
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:276
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:284
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Beenden"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:268
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:276
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Strg+Q"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:281
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:289
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Recent"
 msgstr "Letzte"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:286
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:294
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Clear Recent"
 msgstr "&Liste löschen"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 #. i18n: file: src/mainwindow.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&New"
 msgstr "&Neu"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:294
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:302
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Strg+N"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 #. i18n: file: src/mainwindow.ui:312
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Close"
 msgstr "&Schließen"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:307
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:315
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Strg+W"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 #. i18n: file: src/mainwindow.ui:325
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Save"
 msgstr "&Sichern"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:320
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:328
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Strg+S"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:330
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:338
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Sichern unter…"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:333
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:341
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Strg+Umschalt+S"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:338
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:346
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Revert To Saved"
 msgstr "Zur letzten Version"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:343
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:351
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Graphics..."
 msgstr "&Grafiken..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:352
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:360
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Full Screen Mode"
 msgstr "&Vollbildansicht"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:355
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:363
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:364
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:372
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Set &Background Color..."
 msgstr "&Hintergrundfarbe auswählen..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:369
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:377
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&About"
 msgstr "&Über"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:381
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:389
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Undo"
 msgstr "Widerr&ufen"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:384
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:392
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Strg+Z"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:393
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:401
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Wiederholen"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:396
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:404
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+Shift+Z"
 msgstr "Strg+Umschalt+Z"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:405
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:413
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "New View"
 msgstr "Neue Ansicht"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:417
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:425
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Close View"
 msgstr "Schließe Ansicht"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:426
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:434
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Center"
 msgstr "Zentrieren"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:440
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:448
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:443
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:451
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+V"
 msgstr "Strg+V"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:448
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:456
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:451
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:459
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+C"
 msgstr "Strg+C"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:456
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:464
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Cut"
 msgstr "Ausschneiden"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:459
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:467
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+X"
 msgstr "Strg+X"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:464
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:472
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
@@ -1017,117 +1017,117 @@
 msgid "Backspace"
 msgstr "Rückschritt"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:469
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:477
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles Auswählen"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:472
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:480
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Strg+A"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:477
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:485
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Select None"
 msgstr "Auswahl aufheben"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:480
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:488
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+Shift+A"
 msgstr "Strg+Umschalt+A"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:489
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:497
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Configure Avogadro..."
 msgstr "Avogadro einrichten..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:500
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:508
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Tutorials"
 msgstr "Tutorien"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:509
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:517
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Duplicate View"
 msgstr "Ansicht duplizieren"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:517
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:525
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Display Axes"
 msgstr "Achsen anzeigen"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:525
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:533
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Debug Information"
 msgstr "Debug-Informationen"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:533
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:541
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Avogadro Help"
 msgstr "Avogadro Hilfe"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:538
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:546
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Versionshinweise"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:543
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:551
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Fehler melden"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:548
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:556
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "FAQ"
 msgstr "Häufig gestellte Fragen"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:553
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:561
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Avogadro Website"
 msgstr "Avogadro-Webseite"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:562
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:570
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Plugin Manager..."
 msgstr "Plugin-Manager..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:571
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:579
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Project Tree Editor..."
 msgstr "Projektbaumeditor..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:580
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:588
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Detach View"
 msgstr "Löse Ansicht"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:585
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:593
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Molecule File..."
 msgstr "Molekül-Datei"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:596
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:604
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Use Quick Render"
 msgstr "Benutze schnelles Rendern"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:601
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:609
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Vector Graphics..."
 msgstr "&Vektorgrafiken"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:609
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:617
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Display Unit Cell Axes"
 msgstr "Achsen der Elementarzelle anzeigen"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:617
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:625
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "All Molecules in File..."
 msgstr "Alle Moleküle in der Datei..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:622
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:630
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Reset Display Types"
 msgstr "Darstellungsarten zurücksetzen"
@@ -1304,11 +1304,13 @@
 "Contributions:,Aleixo Sánchez,Alexander Minges,Avogadro Team,Erik Hahn,Geoff "
 "Hutchison,HUWagner,Hans Christof,Keruskerfuerst,Lunix,Margit,Photon,Simon "
 "Janich,Steve M.,Thomas_T,dlonie,kuede,mikeL,mogli,soc, ,Launchpad "
-"Contributions:,Avogadro Team,Daniel Schury,Margit,Roman Stingler"
+"Contributions:,Alexander Minges,Avogadro Team,Daniel Schury,Daniel "
+"Winzen,Keruskerfuerst,Lunix,Margit,Roman Stingler,Simon Janich,mogli,soc"
 
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 ",,,erik_hahn@gmx.de,,,,armin_mohring@web.de,michael.kogan@gmx.net,steve@steve"
-"-m.de,loniedavid@gmail.com,,,soc@krg-nw.de,,,avogadro-"
-"devel@lists.sourceforge.net,das.surst@googlemail.com,,coolx67@gmx.at"
+"-m.de,loniedavid@gmail.com,,,soc@krg-nw.de,,,,avogadro-"
+"devel@lists.sourceforge.net,das.surst@googlemail.com,d@winzen4.de,armin_mohri"
+"ng@web.de,,,coolx67@gmx.at,,,simon@ochsenreither.de"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/babelfish.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/babelfish.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/babelfish.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: plugin_babelfish.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/blogilo.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/blogsettings.cpp:101
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/bluedevil.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/bluedevil.po	2012-01-02 17:28:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/bluedevil.po	2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/bomber.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/bomber.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/bomber.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/bovo.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/bovo.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/bovo.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/calendarsupport.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -7,20 +7,20 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
 # Intevation GmbH, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
+# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi-kcal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: archivedialog.cpp:64
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/CalendarTool.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/CalendarTool.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/CalendarTool.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/CalendarTool.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,106 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kspread_plugin_tool_calendar\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:21+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget)
-#: rc.cpp:3 CalendarToolFactory.cpp:39
-msgid "Calendar Tool"
-msgstr "Kalender"
-
-#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Start date:"
-msgstr "Startdatum:"
-
-#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid "End date:"
-msgstr "Enddatum:"
-
-#: CalendarTool.cpp:72
-msgid ""
-"End date is before start date! Please make sure that end date comes after "
-"start date."
-msgstr ""
-"Enddatum vor Startdatum! Das Enddatum muss später als das Anfangsdatum sein."
-
-#: CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: CalendarTool.cpp:77
-msgid ""
-"Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long "
-"periods you need to split them up."
-msgstr ""
-"Kalender sollten keinen längeren Zeitraum als 10 Jahre umfassen. Falls Sie "
-"tatsächlich so lange Zeiträume benötigen, sollten Sie den Kalender aufteilen."
-
-#: CalendarTool.cpp:82
-msgid ""
-"Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to "
-"continue?"
-msgstr ""
-"Startdatum ist gleich Enddatum! Es wird nur ein Tag eingefügt, möchten Sie "
-"fortfahren?"
-
-#: CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: CalendarTool.cpp:87
-msgid ""
-"Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of "
-"space, do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Ein Kalender für einen längeren Zeitraum als ein Jahr braucht sehr viel "
-"Speicher, möchten Sie dennoch fortfahren?"
-
-#: CalendarTool.cpp:103
-msgid ""
-"The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want "
-"to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would "
-"be required for the desired calendar will be selected so you can see what "
-"data would be overwritten."
-msgstr ""
-"Der Bereich, in dem der Kalender eingefügt werden soll, ist nicht leer. "
-"Möchten Sie wirklich fortfahren und damit vorhandene Daten überschreiben? "
-"Wenn Sie „Nein“ auswählen, wird der für den gewünschten Kalender "
-"erforderliche Bereich markiert, so dass Sie sehen können, welche Daten "
-"überschrieben werden."
-
-#: CalendarTool.cpp:114
-msgid "Insert Calendar"
-msgstr "Kalender einfügen"
-
-#: CalendarTool.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "Calendar from %1 to %2"
-msgstr "Kalender vom %1 bis %2"
-
-#: CalendarTool.cpp:159
-msgid "week"
-msgstr "Woche"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/cervisia.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/cervisia.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/cervisia.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: addignoremenu.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# translation of ChangecasePlugin.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2007, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ChangecasePlugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: Changecase.cpp:58 Changecase.cpp:86
-msgid "Change case"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern"
-
-#: Changecase.cpp:63
-msgid "Sentence case"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung wie im Satz"
-
-#: Changecase.cpp:64
-msgid "lowercase"
-msgstr "kleinschreibung"
-
-#: Changecase.cpp:65
-msgid "UPPER CASE"
-msgstr "GROSSBUCHSTABEN"
-
-#: Changecase.cpp:66
-msgid "Initial Caps"
-msgstr "Erster Buchstabe Groß"
-
-#: Changecase.cpp:67
-msgid "tOGGLE cASE"
-msgstr "gROSS-/kLEINSCHREIBUNG &uMKEHREN"
-
-#: ChangecaseFactory.cpp:29
-msgid "Change Case..."
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern ..."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ChartShape.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ChartShape.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ChartShape.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ChartShape.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,626 +0,0 @@
-# translation of kchart.po to Deutsch
-# Übersetzung von kchart.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kchart\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:292
-msgid "Bar Chart"
-msgstr "Balkendiagramm"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:293 ChartConfigWidget.cpp:299
-#: ChartConfigWidget.cpp:305 ChartConfigWidget.cpp:348
-#: ChartConfigWidget.cpp:353 ChartConfigWidget.cpp:358
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:294 ChartConfigWidget.cpp:300
-#: ChartConfigWidget.cpp:306 ChartConfigWidget.cpp:349
-#: ChartConfigWidget.cpp:354 ChartConfigWidget.cpp:359
-msgid "Stacked"
-msgstr "Gestapelt"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:295 ChartConfigWidget.cpp:301
-#: ChartConfigWidget.cpp:307 ChartConfigWidget.cpp:350
-#: ChartConfigWidget.cpp:355 ChartConfigWidget.cpp:360
-msgid "Percent"
-msgstr "Prozent"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:298
-msgid "Line Chart"
-msgstr "Liniendiagramm"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:304
-msgid "Area Chart"
-msgstr "Flächendiagramm"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:312 ChartConfigWidget.cpp:362
-msgid "Pie Chart"
-msgstr "Tortendiagramm"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:313 ChartConfigWidget.cpp:363
-msgid "Ring Chart"
-msgstr "Ringdiagramm"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:318 ChartConfigWidget.cpp:364
-msgid "Polar Chart"
-msgstr "Polardiagramm"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:323 ChartConfigWidget.cpp:368
-msgid "Scatter Chart"
-msgstr "Streudiagramm"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:324 ChartConfigWidget.cpp:366
-msgid "Bubble Chart"
-msgstr "Blasendiagramm"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:328 ChartConfigWidget.cpp:365
-msgid "Stock Chart"
-msgstr "Börsen-Diagramm"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:329
-msgid "Surface Chart"
-msgstr "Oberflächendiagramm"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:331
-msgid "Gantt Chart"
-msgstr "Gantt-Diagramm"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:520
-msgid "Data Ranges..."
-msgstr "Datenbereiche ..."
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:856
-#, kde-format
-msgid "Axis %1"
-msgstr "Achse %1"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:971
-#, kde-format
-msgid "Data Set %1"
-msgstr "Datensatz %1"
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:1503
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove this axis? All settings specific to this "
-"axis will be lost."
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie diese Achse entfernen möchten? Alle diese Achse "
-"betreffenden Einstellungen gehen verloren."
-
-#: ChartConfigWidget.cpp:1504
-msgid "Axis Removal Confirmation"
-msgstr "Achsenentfernung bestätigen"
-
-#: ChartShape.cpp:398
-msgid ""
-"The plugin needed for displaying text labels in a chart is not available."
-msgstr ""
-"Das benötigte Modul zum Anzeigen von Textfeldern in einem Diagramm ist nicht "
-"verfügbar."
-
-#: ChartShape.cpp:399
-msgid "Plugin Missing"
-msgstr "Fehlendes Modul"
-
-#: ChartShape.cpp:403
-msgid ""
-"The plugin needed for displaying text labels is not compatible with the "
-"current version of the chart Flake shape."
-msgstr ""
-"Das benötigte Modul zum Anzeigen von Textfeldern ist nicht kompatibel mit "
-"der aktuellen Version des Diagramm-Flake-Objekts."
-
-#: ChartShape.cpp:404
-msgid "Plugin Incompatible"
-msgstr "Modul inkompatibel"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTitle)
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: ChartShape.cpp:425 rc.cpp:12 rc.cpp:109
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSubTitle)
-#: ChartShape.cpp:450 rc.cpp:15
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Untertitel"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFooter)
-#: ChartShape.cpp:477 rc.cpp:18
-msgid "Footer"
-msgstr "Fußzeile"
-
-#: ChartShape.cpp:847
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document contains an external link to a remote document\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Dieses Dokument enthält eine Verknüpfung zu einem Dokument auf einem fremden "
-"Rechner.\n"
-"%1"
-
-#: ChartShape.cpp:848
-msgid "Confirmation Required"
-msgstr "Bestätigung erforderlich"
-
-#: ChartShape.cpp:848
-msgid "Download"
-msgstr "Herunterladen"
-
-#: ChartShape.cpp:848
-msgid "Skip"
-msgstr "Überspringen"
-
-#: ChartShapeFactory.cpp:64
-msgid "Chart"
-msgstr "Diagramm"
-
-#: ChartShapeFactory.cpp:67
-msgid "Business charts"
-msgstr "Geschäftliche Diagramme"
-
-#: ChartShapeFactory.cpp:104
-msgid "January"
-msgstr "Januar"
-
-#: ChartShapeFactory.cpp:105
-msgid "July"
-msgstr "Juli"
-
-#: ChartShapeFactory.cpp:106
-msgid "December"
-msgstr "Dezember"
-
-#: ChartShapeFactory.cpp:109 ChartShapeFactory.cpp:110
-#: ChartShapeFactory.cpp:111 ChartShapeFactory.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Column %1"
-msgstr "Spalte %1"
-
-#: ChartShapeFactory.cpp:151
-msgid "Month"
-msgstr "Monat"
-
-#: ChartShapeFactory.cpp:160
-msgid "Growth in %"
-msgstr "Zunahme in %"
-
-#: ChartTool.cpp:97
-msgid "Do something"
-msgstr "Etwas tun"
-
-#: ChartTool.cpp:102
-msgid "Do something else"
-msgstr "Etwas anderes tun"
-
-#: ChartToolFactory.cpp:38
-msgid "Chart Editing Tool"
-msgstr "Diagrammbearbeitung"
-
-#: DataSet.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "Series %1"
-msgstr "Reihe %1"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, threeDLook)
-#: rc.cpp:3
-msgid "3D"
-msgstr "3D"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editData)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Edit Data..."
-msgstr "Daten bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Plot Area"
-msgstr "Zeichenfläche"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:21
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;\"><span "
-"style=\" font-weight:600;\">Labels</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;\"><span "
-"style=\" font-weight:600;\">Beschriftungen</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:28
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">Axes</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">Achsen</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowTitle)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Label"
-msgstr "Beschriftung"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowGridLines)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Show Grid Lines"
-msgstr "Gitternetzlinien anzeigen"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, axisScalingButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Scaling..."
-msgstr "Skalierung ..."
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:185
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Data Sets"
-msgstr "Datensätze"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dataSets)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Select a data set"
-msgstr "Datensatz auswählen"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetHasChartType)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Custom Type"
-msgstr "Benutzerdefinierter Typ"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenBarsLabel)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Gap Between Bars"
-msgstr "Abstand zwischen Balken"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gapBetweenBars)
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:297
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gapBetweenSets)
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:374
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pieExplodeFactor)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:64 rc.cpp:81
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenSetsLabel)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Gap Between Sets"
-msgstr "Abstand zwischen Datensätzen"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, barPropertiesLabel)
-#: rc.cpp:67
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">Bar Properties</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">Balkeneigenschaften</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, datasetShowValues)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Data Values"
-msgstr "Datenwerte"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetShowLabels)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Labels"
-msgstr "Beschriftungen"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:84
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">Pie Properties</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">Tortendiagramm-"
-"Eigenschaften</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Explode Factor"
-msgstr "Explosionsfaktor"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:433
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Attached Axis"
-msgstr "Angefügte Achse"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:451
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetColorLabel)
-#: rc.cpp:97
-msgid "Fill"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:100
-msgid "Stroke"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:531
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Legend"
-msgstr "Legende"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showLegend)
-#: rc.cpp:106
-msgid "Show Legend"
-msgstr "Legende anzeigen"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:577
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendShowFrame)
-#: rc.cpp:112
-msgid "Show Frame"
-msgstr "Rahmen anzeigen"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:584
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:115
-msgid "Orientation"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, legendOrientationIsVertical)
-#: rc.cpp:118
-msgid "v"
-msgstr "s"
-
-#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:604
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, legendOrientationIsHorizontal)
-#: rc.cpp:121
-msgid "h"
-msgstr "w"
-
-#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AxisScalingDialog)
-#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CellRegionDialog)
-#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChartTableEditor)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:142 rc.cpp:164
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, logarithmicScaling)
-#: rc.cpp:127
-msgid "Logarithmic Scaling"
-msgstr "Logarithmische Skalierung"
-
-#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:130
-msgid "Step Width:"
-msgstr "Hauptintervall:"
-
-#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticStepWidth)
-#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticSubStepWidth)
-#: rc.cpp:133 rc.cpp:139
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:136
-msgid "Substep Width:"
-msgstr "Hilfsintervall:"
-
-#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:145
-msgid "Y Values:"
-msgstr "Y-Werte:"
-
-#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:148
-msgid "X Values:"
-msgstr "X-Werte:"
-
-#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:151
-msgid "<b>Choose a Data Set</b>"
-msgstr "<b>Datensatz auswählen</b>"
-
-#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorien:"
-
-#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:157
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"right\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
-"style=\" font-weight:600;\">Name:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"right\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
-"style=\" font-weight:600;\">Name:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Data Format"
-msgstr "Datenformat"
-
-#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInRows)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Data sets in rows"
-msgstr "Datensätze zeilenweise"
-
-#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInColumns)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Data sets in columns"
-msgstr "Datensätze spaltenweise"
-
-#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertRow)
-#: rc.cpp:179 dialogs/TableEditorDialog.cpp:65
-msgid "Insert Rows"
-msgstr "Zeilen einfügen"
-
-#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteRow)
-#: rc.cpp:182 dialogs/TableEditorDialog.cpp:66
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "Zeilen löschen"
-
-#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertColumn)
-#: rc.cpp:185 dialogs/TableEditorDialog.cpp:67
-msgid "Insert Columns"
-msgstr "Spalten einfügen"
-
-#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteColumn)
-#: rc.cpp:188 dialogs/TableEditorDialog.cpp:68
-msgid "Delete Columns"
-msgstr "Spalten löschen"
-
-#. i18n: file: dialogs/NewAxisDialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewAxisDialog)
-#: rc.cpp:191
-msgid "New Axis"
-msgstr "Neue Achse"
-
-#. i18n: file: dialogs/NewAxisDialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/choqok.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/choqok.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/choqok.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: choqok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-04 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Moritz Baumann <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: D468 <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: choqok/main.cpp:33
@@ -36,6 +36,8 @@
 "(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n"
 "(C) 2011 Choqok Developers"
 msgstr ""
+"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n"
+"(C) 2011 Choqok-Entwickler"
 
 #: choqok/main.cpp:43
 msgid "Mehrdad Momeny"
@@ -59,7 +61,7 @@
 
 #: choqok/main.cpp:47
 msgid "Artworks"
-msgstr ""
+msgstr "Kunstwerke"
 
 #: choqok/main.cpp:48
 msgid "Daniel Schaal"
@@ -119,7 +121,7 @@
 
 #: choqok/mainwindow.cpp:234
 msgid "Hide Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menüleiste ausblenden"
 
 #: choqok/mainwindow.cpp:240
 msgid "Clear Avatar Cache"
@@ -317,7 +319,7 @@
 
 #: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:156
 msgid "Open tag page in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Markierte Seite im Browser öffnen"
 
 #: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:172
 msgid "Show latest group posts"
@@ -586,7 +588,7 @@
 
 #: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143
 msgid "Retweet to your followers?"
-msgstr ""
+msgstr "Followers erneut anzwitschern?"
 
 #: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150
 msgid "Add User List..."
@@ -920,7 +922,7 @@
 
 #: plugins/translator/translator.cpp:54
 msgid "Translate to ..."
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzen in …"
 
 #: plugins/translator/translator.cpp:105
 #, kde-format
@@ -930,7 +932,7 @@
 #: plugins/translator/translator.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Translation failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzung fehlgeschlagen: %1"
 
 #: plugins/translator/translator.cpp:135
 msgid "Configure Translator"
@@ -980,11 +982,11 @@
 
 #: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49
 msgid "Filter by author"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Autoren sortieren"
 
 #: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51
 msgid "Filter by content"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Inhalt sortieren"
 
 #: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126
 msgid "Author"
@@ -1028,11 +1030,11 @@
 
 #: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41
 msgid "Define new filter rules"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Filtereinstellungen angeben"
 
 #: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50
 msgid "Modify filter rules"
-msgstr ""
+msgstr "Filtereinstellungen ändern"
 
 #: plugins/filter/filtermanager.cpp:48
 msgid "Configure Filters..."
@@ -2975,16 +2977,16 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Panagiotis Papadopoulos, ,Launchpad "
-"Contributions:,ActionLuzifer,D468,Finkregh,Flames_in_Paradise,KuchenKerze,Mar"
-"cus Georgi,Mario Blättermann,Moritz Baumann,Panagiotis Papadopoulos,Steffi "
-"Frank (Bremskerl, DE),Uwe Mock"
+"Contributions:,ActionLuzifer,D468,Finkregh,Flames_in_Paradise,Hendrik "
+"Knackstedt,KuchenKerze,Marcus Georgi,Mario Blättermann,Moritz "
+"Baumann,Panagiotis Papadopoulos,Steffi Frank (Bremskerl, DE),Uwe Mock"
 
 #: rc.cpp:2 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"pano_90@gmx.net,,,ActionLuzi@yahoo.de,,admin@gamesuniverse.net,,,,mario.blaet"
-"termann@gmail.com,,,,U.Mock@gmx.net"
+"pano_90@gmx.net,,,ActionLuzi@yahoo.de,,admin@gamesuniverse.net,,,,,mario.blae"
+"ttermann@gmail.com,,,,U.Mock@gmx.net"
 
 #. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: cryptopageplugin.cpp:64
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/cvsservice.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: cvsservice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: cvsaskpass.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po	2012-01-02 17:28:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po	2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/actionplugins/actionplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: skanlite.desktop:7
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	2012-01-02 17:28:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	2012-02-23 06:32:29.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/amarok-play-audiocd.desktop:9
@@ -289,12 +289,12 @@
 #: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Ipod Collection"
-msgstr "Ipod-Sammlung"
+msgstr "iPod-Sammlung"
 
 #: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:58
 msgctxt "Comment"
 msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
-msgstr "Ipod-Sammlungsmodul für Amarok"
+msgstr "iPod-Sammlungsmodul für Amarok"
 
 #: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	2012-01-02 17:28:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	2012-02-23 06:32:31.000000000 +0000
@@ -20,14 +20,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: k3bsetup/k3bsetup.actions:2
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: choqok/choqok.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	2012-01-02 17:28:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	2012-02-23 06:32:43.000000000 +0000
@@ -17,14 +17,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-09 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	2012-01-02 17:28:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	2012-02-23 06:32:44.000000000 +0000
@@ -19,14 +19,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/data/rekonq.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: app/kdevelop.desktop:8
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: interfaces/kdevelopplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po	2012-02-23 06:32:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,49 @@
+# German translation for gwenview
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the gwenview package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gwenview\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: app/gwenview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gwenview"
+msgstr "Gwenview"
+
+#: app/gwenview.desktop:63
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Bildbetrachter"
+
+#: app/gwenview.desktop:135
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple image viewer"
+msgstr "Ein einfacher Bildbetrachter"
+
+#: app/slideshow.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Start a Slideshow"
+msgstr "Diaschau starten"
+
+#: importer/gwenview_importer.desktop:11
+#: importer/gwenview_importer_camera.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Download Photos with Gwenview"
+msgstr "Fotos mit Gwenview herunterladen"
+
+#: part/gvpart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Gwenview Image Viewer"
+msgstr "Gwenview – Bildbetrachter"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po	2012-02-23 06:32:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,94 @@
+# German translation for kalgebra
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kalgebra package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kalgebra\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: mobile/kalgebramobile.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlgebra Mobile"
+msgstr "KAlgebra Mobil"
+
+#: mobile/kalgebramobile.desktop:32
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Pocket Graph Calculator"
+msgstr "Grafen-Taschenrechner"
+
+#: mobile/kalgebramobile.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
+msgstr "Mathematischer Taschengleichungslöser und -zeichner"
+
+#: mobile/kalgebrascript.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlgebra Script"
+msgstr "KAlgebra-Skript"
+
+#: mobile/scripts/console/kalgebraconsole.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Console"
+msgstr "Konsole"
+
+#: mobile/scripts/console/kalgebraconsole.desktop:38
+#: mobile/scripts/tables/kalgebratables.desktop:35
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
+msgstr "Stellt eine Konsole bereit, um KAlgebra als Rechner zu benutzen"
+
+#: mobile/scripts/plot2d/kalgebraplot2d.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Graph 2D"
+msgstr "Graf 2D"
+
+#: mobile/scripts/plot2d/kalgebraplot2d.desktop:36
+msgctxt "Comment"
+msgid "Draws any 2D graph you want"
+msgstr "Zeichnet jeden gewünschten 2D-Grafen"
+
+#: mobile/scripts/tables/kalgebratables.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Value Tables"
+msgstr "Wertetabellen"
+
+#: mobile/scripts/variables/kalgebravariables.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Variables"
+msgstr "Variablen"
+
+#: mobile/scripts/variables/kalgebravariables.desktop:40
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
+msgstr "Stellt eine Aufzählung aller definierten Variablen bereit"
+
+#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:2 src/kalgebra.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlgebra"
+msgstr "KAlgebra"
+
+#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Calculator"
+msgstr "Ein Taschenrechner"
+
+#: src/kalgebra.desktop:56
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Graph Calculator"
+msgstr "Grafentaschenrechner"
+
+#: src/kalgebra.desktop:107
+msgctxt "Comment"
+msgid "Math Expression Solver and Plotter"
+msgstr "Mathematische Gleichungslösung und -zeichnung"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,108 @@
+# German translation for kalzium
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kalzium package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kalzium\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KalziumGLPart"
+msgstr "KalziumGLPart"
+
+#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
+msgstr "Ein OpenGL-basierter 3D-Zeichner für Moleküle"
+
+#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chemical Data"
+msgstr "Chemische Daten"
+
+#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:48
+msgctxt "Comment"
+msgid "Chemical Data Applet"
+msgstr "Miniprogramm für chemische Daten"
+
+#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kalzium concentration Calculator"
+msgstr "Kalzium-Konzentrationsrechner"
+
+#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kalzium concentration Calculator"
+msgstr "Kalzium-Konzentrationsrechner"
+
+#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chemistry: Did You Know"
+msgstr "Chemie: Wussten Sie schon, dass …"
+
+#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Facts about the chemical elements"
+msgstr "Fakten über die chemischen Elemente"
+
+#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kalzium gas Calculator"
+msgstr "Kalzium-Gasrechner"
+
+#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kalzium gas Calculator"
+msgstr "Kalzium-Gasrechner"
+
+#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kalzium nuclear Calculator"
+msgstr "Kalzium-Atomkernrechner"
+
+#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:34
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
+msgstr "Kalzium-Atomkernrechner"
+
+#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Molar mass calculator"
+msgstr "Molekülmassen-Rechner"
+
+#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:36
+msgctxt "Comment"
+msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
+msgstr "Kleines Periodensystem der Elemente mit Molekülmassen-Rechner"
+
+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2 src/kalzium.desktop:66
+msgctxt "Name"
+msgid "Kalzium"
+msgstr "Kalzium"
+
+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Chemical Data"
+msgstr "Chemische Daten"
+
+#: src/kalzium.desktop:7
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Periodic Table of Elements"
+msgstr "Periodensystem der Elemente für KDE"
+
+#: src/kalzium.desktop:133
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Periodic Table of Elements"
+msgstr "Periodensystem der Elemente"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,33 @@
+# German translation for kamera
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kamera package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kamera\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: kcontrol/kamera.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Kamera"
+msgstr "Kamera einrichten"
+
+#: kcontrol/kamera.desktop:122
+msgctxt "Name"
+msgid "Digital Camera"
+msgstr "Digitalkamera"
+
+#: solid_camera.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Open with File Manager"
+msgstr "Mit Dateiverwaltung öffnen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,33 @@
+# German translation for kanagram
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kanagram package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kanagram\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: src/kanagram.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kanagram"
+msgstr "Kanagram"
+
+#: src/kanagram.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Letter Order Game"
+msgstr "Ein KDE-Spiel, bei dem Buchstaben sortiert werden"
+
+#: src/kanagram.desktop:123
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Letter Order Game"
+msgstr "Spielerisches Sortieren von Buchstaben"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kate.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kate.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kate.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,470 @@
+# German translation for kate
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kate package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kate\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: kate/data/kate.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Advanced Text Editor"
+msgstr "Erweiterte Textbearbeitung"
+
+#: kate/data/kate.desktop:58
+msgctxt "Name"
+msgid "Kate"
+msgstr "Kate"
+
+#: kate/data/kateplugin.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kate Plugin"
+msgstr "Kate-Modul"
+
+#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kate Session Applet"
+msgstr "Kate-Sitzungsverwaltung"
+
+#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kate Session Launcher"
+msgstr "Kate-Sitzung starten"
+
+#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Backtrace Browser"
+msgstr "Backtrace-Browser"
+
+#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Backtrace navigation tool view"
+msgstr "Ansicht zur Navigation in Backtraces"
+
+#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
+#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "External Tools"
+msgstr "Externe Programme"
+
+#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
+#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "External Tools"
+msgstr "Externe Programme"
+
+#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "File system browser"
+msgstr "Dateisystem-Browser"
+
+#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "File system browser tool view"
+msgstr "Werkzeugansicht für Dateisystem-Browser"
+
+#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "File Templates"
+msgstr "Dateivorlagen"
+
+#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Create new files from templates"
+msgstr "Erstellt neue Dateien aus Vorlagen"
+
+#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "File Tree"
+msgstr "Dateibaum"
+
+#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Displays the open documents in a tree"
+msgstr "Zeigt geöffnete Dokumente als Baum an"
+
+#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Find in files tool view"
+msgstr "Werkzeugansicht zum Suchen in Dateien"
+
+#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
+msgstr ""
+"Werkzeugansicht, die es erlaubt, alle geöffneten Dateien oder Dateien im "
+"Dateisystem zu durchsuchen"
+
+#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "GDB"
+msgstr "GDB"
+
+#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides a simple GDB frontend"
+msgstr "Stellt eine einfache GDB-Oberfläche zur Verfügung"
+
+#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Hello World Plugin"
+msgstr "Hello-World-Modul"
+
+#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Your short description about the plugin goes here"
+msgstr "Ihre Kurzbeschreibung des Moduls gehört hier hinein"
+
+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "CTags"
+msgstr "CTags"
+
+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
+msgstr "Definition/Deklaration mit CTags nachschauen"
+
+#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Build Plugin"
+msgstr "Erstellen-Modul"
+
+#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Compile or Make and parse error messages"
+msgstr "Kompilieren oder Make aufrufen und Fehlermeldungen ausgeben"
+
+#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "SQL Plugin"
+msgstr "SQL-Modul"
+
+#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Execute query on SQL databases"
+msgstr "Anfragen an SQL-Datenbanken ausführen"
+
+#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminal tool view"
+msgstr "Werkzeugansicht für Terminal"
+
+#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Toolview embedding a terminal widget"
+msgstr "Werkzeugansicht, die ein Terminalelement einbettet"
+
+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Jovie Text-to-Speech"
+msgstr "Jovie-Sprachausgabe"
+
+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
+msgstr "Fügt einen Menüeintrag zum Vorlesen des Textes hinzu"
+
+#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Mail files"
+msgstr "Mail-Dateien"
+
+#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Send files via email"
+msgstr "Dateien per E-Mail versenden"
+
+#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Header"
+msgstr "Header öffnen"
+
+#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
+msgstr "Öffnet die zusammengehörigen .h/[.cpp|.c]-Dateien"
+
+#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Quick Document switcher"
+msgstr "Schnellwechsler für Dokumente"
+
+#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Quickly switch to another already opened document"
+msgstr "Zu einem anderen geöffneten Dokument springen"
+
+#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Search Plugin"
+msgstr "Such-Modul"
+
+#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Find a pattern in files"
+msgstr "Etwas in Dateien suchen"
+
+#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Snippets datafile editor"
+msgstr "Textbaustein-Datendatei-Editor"
+
+#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:45
+msgctxt "Name"
+msgid "Snippets datafile editor"
+msgstr "Textbaustein-Datendatei-Editor"
+
+#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Kate Snippets"
+msgstr "Kate-Textbausteine"
+
+#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Snippets plugin with code completion support"
+msgstr "Textbaustein-Modul mit Unterstützung für Code-Vervollständigung"
+
+#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Symbol Viewer"
+msgstr "Symbolansicht"
+
+#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Extract and show reference symbols from source"
+msgstr "Referenzsymbole aus Quelldateien extrahieren und anzeigen"
+
+#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Multiline Tab Bar"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Tab Bar"
+msgstr "Tabellenleiste"
+
+#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window"
+msgstr ""
+
+#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Text Filter"
+msgstr "Textfilter"
+
+#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Easy text filtering"
+msgstr "Einfacher Textfilter"
+
+#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "XML Validation"
+msgstr "XML-Überprüfung"
+
+#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Validates XML files using xmllint"
+msgstr "Überprüft XML-Dateien mit xmllint"
+
+#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "XML Completion"
+msgstr "XML-Vervollständigung"
+
+#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
+msgstr ""
+"Zeigt XML-Elemente, Attribute, Attributwerte und Entitäten an, die von der "
+"DTD definiert werden"
+
+#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Embedded Text Editor"
+msgstr "Eingebetteter Texteditor"
+
+#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
+"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
+"service."
+msgstr ""
+"Diese Komponente stellt Programmen einen Textbetrachter und -editor zur "
+"Verfügung. KDE-Anwendungen, die eine Möglichkeit zur Textbearbeitung bieten, "
+"sollten dieses Angebot nutzen."
+
+#: ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
+msgstr "Einbettungsfähige Editorkomponente (mit Text/Ansicht-Aufteilung)"
+
+#: ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
+msgstr "KTextEditor-Modul zu Filtern/Prüfen beim Laden/Speichern"
+
+#: ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "KTextEditor Plugin"
+msgstr "KTextEditor-Erweiterung"
+
+#: kwrite/kwrite.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Textbearbeitung"
+
+#: kwrite/kwrite.desktop:54
+msgctxt "Name"
+msgid "KWrite"
+msgstr "KWrite"
+
+#: part/data/katepart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Embedded Advanced Text Editor"
+msgstr "Einbettungsfähige erweiterte Editorkomponente"
+
+#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Autobookmarker"
+msgstr "Automatische Lesezeichenmarkierung"
+
+#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
+msgstr ""
+"Lesezeichen nach bestimmten Mustern auf Zeilen setzen, sobald ein Dokument "
+"geladen wird"
+
+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
+msgctxt "Name"
+msgid "AutoBrace"
+msgstr "Automatische Klammern"
+
+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
+msgstr "Beim Drücken der Eingabetaste schließende Klammer einfügen"
+
+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "AutoBrace Configuration"
+msgstr "Einstellungen zu automatischer Klammersetzung"
+
+#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
+msgctxt "Name"
+msgid "Exporter"
+msgstr "Exporter"
+
+#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "Export highlighted document to HTML"
+msgstr "Hervorgehobenes HTML-Dokument exportieren"
+
+#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Highlight Selection"
+msgstr "Auswahl hervorheben"
+
+#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highlight all words based on the text selection"
+msgstr "Alle Wörter anhand der aktuellen Textauswahl hervorheben"
+
+#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Insert File"
+msgstr "Datei einfügen"
+
+#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Insert any readable file at cursor position"
+msgstr "Beliebige lesbare Datei an Cursor-Position einfügen"
+
+#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Data Tools"
+msgstr "Datenwerkzeuge"
+
+#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
+msgstr ""
+"Dienstprogrammen wie Thesaurus und Rechtschreibprüfung aktivieren (falls "
+"installiert)"
+
+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
+msgstr ""
+"Wählen Sie ein Symbol und verwenden Sie dieses als KIcon innerhalb Ihres "
+"Quelltextes."
+
+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:48
+msgctxt "Name"
+msgid "IconInserter"
+msgstr "Symboleinfüger"
+
+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:94
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
+msgstr "Quelltext zur KIcon-Erstellung einfügen"
+
+#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
+msgstr "Irrsinnige HTML-Kodierung (nicht ZEN, Basisversion)"
+
+#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
+msgstr "Ein Modul zur ZEN-ähnlichen Auswahlvervollständigung"
+
+#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Python encoding checker/adder"
+msgstr "Python-Kodierungsprüfung und Hinzufügung"
+
+#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
+msgstr ""
+"Prüft beim Speichern die Kodierung von Python-Dateien und fügt eine "
+"Kodierungszeile hinzu."
+
+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
+msgctxt "Name"
+msgid "Time & Date"
+msgstr "Zeit und Datum"
+
+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Insert current Time & Date"
+msgstr "Einfügen von Uhrzeit & Datum"
+
+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Format of Time & Date insertion"
+msgstr "Format für das Einfügen von Uhrzeit & Datum"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,33 @@
+# German translation for kbruch
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kbruch package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: src/kbruch.desktop:7
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Exercise Fractions"
+msgstr "Bruchrechnen üben"
+
+#: src/kbruch.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Practice exercises with fractions"
+msgstr "Übungen mit Brüchen"
+
+#: src/kbruch.desktop:133
+msgctxt "Name"
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,28 @@
+# German translation for kcolorchooser
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kcolorchooser package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcolorchooser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: kcolorchooser.desktop:7
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Color Chooser"
+msgstr "Farbauswahl"
+
+#: kcolorchooser.desktop:82
+msgctxt "Name"
+msgid "KColorChooser"
+msgstr "KColorChooser"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -16,14 +16,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -18,14 +18,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: bomber/src/bomber.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,53 @@
+# German translation for kdegraphics-strigi-analyzer
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: dds/kfile_dds.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "DirectDraw Surface Info"
+msgstr "DirectDraw-Oberflächen-Info"
+
+#: exr/kfile_exr.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "EXR Info"
+msgstr "EXR-Info"
+
+#: pnm/kfile_pnm.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "PNM Info"
+msgstr "PNM-Info"
+
+#: raw/kfile_raw.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "RAW Camera Files"
+msgstr "RAW-Kamera-Dateien"
+
+#: rgb/kfile_rgb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "SGI Image (RGB)"
+msgstr "SGI-Bild (RGB)"
+
+#: tiff/kfile_tiff.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "TIFF File Meta Info"
+msgstr "TIFF-Metainformation"
+
+#: xps/kfile_xps.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "XML Paper Specification Info"
+msgstr "XML-Papierspezifikations-Info"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,28 @@
+# German translation for kdegraphics-thumbnailers
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-thumbnailers package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdegraphics-thumbnailers\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: ps/gsthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
+msgstr "PostScript-, PDF- und DVI-Dateien"
+
+#: raw/rawthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "RAW Photo Camera Files"
+msgstr "RAW-Fotokamera-Dateien"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	2012-01-02 17:28:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	2012-01-02 17:28:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -17,14 +17,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4
@@ -817,7 +817,7 @@
 #: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:68
 msgctxt "Comment"
 msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
-msgstr "Ermöglicht Latex-Formeln in einem Chat-Fenster"
+msgstr "Ermöglicht LaTeX-Formeln in einem Chat-Fenster"
 
 #: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	2012-01-02 17:28:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
@@ -606,7 +606,7 @@
 #: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:54
 msgctxt "Name"
 msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
-msgstr "Ordner packen, signieren & verschlüsseln"
+msgstr "Ordner packen, signieren und verschlüsseln"
 
 #: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:103
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -20,14 +20,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: accountwizard/accountwizard.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -3,21 +3,21 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
@@ -338,7 +338,7 @@
 #: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Media Player"
-msgstr "Medienspieler"
+msgstr "Medienwiedergabe"
 
 #: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:51
 msgctxt "Comment"
@@ -649,7 +649,7 @@
 #: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Observatory Data Engine"
-msgstr "Datentreiber für das KDE-Observatorium"
+msgstr "Datenmodul für das KDE-Observatorium"
 
 #: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:40
 msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	2012-01-02 17:28:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -13,21 +13,21 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop:6
 msgctxt "Comment"
 msgid "Activity manager plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitätenverwaltung-Erweiterung"
 
 #: activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -43,37 +43,37 @@
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Dummy plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Dummy-Erweiterung"
 
 #: activitymanager/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:3
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-dummy.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Just testing"
-msgstr ""
+msgstr "Nur ein Test"
 
 #: activitymanager/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Feeder-Erweiterung für Nepomuk"
 
 #: activitymanager/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:3
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to store and score events in Nepomuk"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterung, um Ereignisse in Nepomuk zu speichern und zu bewerten"
 
 #: activitymanager/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Share-Like-Connect Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterung »Teilen-Gefällt mir-Verbinden«"
 
 #: activitymanager/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:3
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to provide data to the SLC system"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterung, die dem SLC-System Daten bereitstellt"
 
 #: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
 msgctxt "Name"
@@ -939,7 +939,7 @@
 #: kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Comic Books"
-msgstr "Comic-Buch"
+msgstr "Comic-Bücher"
 
 #: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: cervisia/cervisia.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: amor/data/billyrc:5
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -16,14 +16,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ark/app/ark.desktop:3
@@ -370,7 +370,7 @@
 #: kremotecontrol/libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "Remote Control Management Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Treiber für Fernbedienungen"
 
 #: ktimer/ktimer.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdevelop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdevelop.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdevelop.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdevelop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,290 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdevelop.po to Deutsch
-# Übersetzung von desktop_kdevelop.po ins Deutsche
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003, 2006.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdevelop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: app/kdevelop.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop 4"
-msgstr "KDevelop 4"
-
-#: app/kdevelop.desktop:46
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Integrated Development Environment"
-msgstr "Integrierte Entwicklungsumgebung"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevelop"
-msgstr "KDevelop"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:50
-msgctxt "Name"
-msgid "Process successful"
-msgstr "Prozess erfolgreich"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "Process finished successfully"
-msgstr "Prozess erfolgreich beendet"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:135
-msgctxt "Name"
-msgid "Process error"
-msgstr "Prozess-Fehler"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:177
-msgctxt "Comment"
-msgid "Process finished with errors"
-msgstr "Prozess mit Fehlern beendet"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:222
-msgctxt "Name"
-msgid "Loading Project"
-msgstr "Projekt wird geladen"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:251
-msgctxt "Comment"
-msgid "A project loading process has just started"
-msgstr "Es ist ein Projekt-Ladeprozess gestartet"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:281
-msgctxt "Name"
-msgid "Project Loaded Successfully"
-msgstr "Projekt erfolgreich geladen"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:310
-msgctxt "Comment"
-msgid "A project has been loaded successfully"
-msgstr "Ein Projekt wurde erfolgreich geladen"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:342
-msgctxt "Name"
-msgid "Debugger"
-msgstr "Debugger"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:374
-msgctxt "Name"
-msgid "Breakpoint Hit"
-msgstr "Haltepunkt erreicht"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:399
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Breakpoint has been hit by the debugger"
-msgstr "Der Debugger hat einen Beobachtungspunkt erreicht"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:427
-msgctxt "Name"
-msgid "Watchpoint Hit"
-msgstr "Beobachtungspunkt erreicht"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:451
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Watchpoint has been hit by the debugger"
-msgstr "Der Debugger hat einen Beobachtungspunkt erreicht"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_plaincpp/cmake_plaincpp.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Simple CMake-based C++ application"
-msgstr "Einfache auf CMake basierende C++-Anwendung"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt4 CMake Core application"
-msgstr "Qt-4/CMake-Anwendung"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:34
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generate a CMake/Qt4 based application (crossplatform compatible)"
-msgstr ""
-"Erstellt eine auf CMake und Qt 4 basierende Anwendung (Plattformunabhängig)"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt4 CMake QTest Core application"
-msgstr "Qt-4/CMake/QTest-Anwendung"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt4 CMake Gui application"
-msgstr "Qt-4/CMake-GUI-Anwendung"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:30
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generate a CMake/Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)"
-msgstr ""
-"Erstellt eine auf CMake und der Qt-4-GUI basierende Anwendung "
-"(Plattformunabhängig)"
-
-#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ "
-"and more."
-msgstr ""
-"Dieses Modul stellt eine Oberfläche für GDB zur Verfügung. GDB ist ein "
-"Debugger für C, C++ und weitere."
-
-#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "GDB Support"
-msgstr "Unterstützung für GDB"
-
-#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Debugger Frontend"
-msgstr "Oberfläche für Debugger"
-
-#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin provides QtHelp integration"
-msgstr "Dieses Modul integriert QtHelp in KDevelop"
-
-#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:32
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt Documentation"
-msgstr "Qt-Dokumentation"
-
-#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:57
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Qt Help"
-msgstr "Qt Help"
-
-#: formatters/kdevastyle.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules"
-msgstr "Modul zum Formatieren von Quellcode nach bestimmten Vorschriften"
-
-#: formatters/kdevastyle.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "AStyle Formatter Backend"
-msgstr "AStyle-Formatierer"
-
-#: formatters/kdevastyle.desktop:62
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Formatter Backend"
-msgstr "Formatierer"
-
-#: formatters/kdevindent.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin for formatting C files using GNU indent"
-msgstr "Modul zum Formatieren von C-Dateien mit GNU Indent"
-
-#: formatters/kdevindent.desktop:33
-msgctxt "Name"
-msgid "Indent Formatter Backend"
-msgstr "Indent-Formatierer"
-
-#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "C/C++ Language Support"
-msgstr "Sprachunterstützung für C/C++"
-
-#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:42
-msgctxt "Name"
-msgid "C++ Support"
-msgstr "Unterstützung für C++"
-
-#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:72
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Language Support"
-msgstr "Sprachunterstützung"
-
-#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake Project Builder"
-msgstr "Ersteller für CMake-Projekte"
-
-#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid "Builds CMake Projects"
-msgstr "Erstellt CMake-Projekte"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Make"
-msgstr "Make"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Make settings"
-msgstr "Make-Einstellungen"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Make Project Builder"
-msgstr "Ersteller für Make-Projekte"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevelop Make Builder"
-msgstr "Make-Builder von KDevelop"
-
-#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake"
-msgstr "CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure CMake settings"
-msgstr "CMake-Einstellungen"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake Documentation"
-msgstr "CMake-Dokumentation"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:27
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows KDevelop to provide CMake documentation"
-msgstr "Ermöglicht das Bereitstellen von Dokumentation für CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake Project Manager"
-msgstr "CMake-Projektverwaltung"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows KDevelop to manager CMake based projects"
-msgstr "Erlaubt das Erstellen CMake-basierter Projekte mit KDevelop"
-
-#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "kde4app"
-msgstr "kde4app"
-
-#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:33
-msgctxt "GenericName"
-msgid "A KDE4 Application"
-msgstr "KDE-4-Anwendung"
-
-#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Custom Makefile Project Manager"
-msgstr "Projektverwaltung mit eigenem Makefile"
-
-#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:30
-msgctxt "Comment"
-msgid "Imports and edits custom make projects"
-msgstr "Importiert und bearbeitet benutzerdefinierte Make-Projekte"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: interfaces/kdevelopplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,93 @@
+# German translation for kde-wallpapers
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kde-wallpapers package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kde-wallpapers\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: Aghi/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aghi"
+msgstr "Aghi"
+
+#: Air/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Air"
+msgstr "Luft"
+
+#: Autumn/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Autumn"
+msgstr "Herbst"
+
+#: Blue_Wood/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Blue Wood"
+msgstr "Blaues Holz"
+
+#: Evening/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Evening"
+msgstr "Abend"
+
+#: Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fields of Peace"
+msgstr "Ruhe in den Feldern"
+
+#: Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Finally Summer in Germany"
+msgstr "Endlich Sommer in Deutschland"
+
+#: Fresh_Morning/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fresh Morning"
+msgstr "Früscher Morgen"
+
+#: Grass/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grass"
+msgstr "Gras"
+
+#: Hanami/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hanami"
+msgstr "Hanami"
+
+#: Horos/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Horos"
+msgstr "Horos"
+
+#: Media_Life/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Media Life"
+msgstr "Medienleben"
+
+#: Plasmalicious/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasmalicious"
+msgstr "Plasmalicious"
+
+#: Quadros/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Quadros"
+msgstr "Quadros"
+
+#: Red_Leaf/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Red Leaf"
+msgstr "Rotes Blatt"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,28 @@
+# German translation for kgamma
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kgamma package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kgamma\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 02:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "A monitor calibration tool"
+msgstr "Kalibrierungswerkzeug für Monitore"
+
+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:68
+msgctxt "Name"
+msgid "Gamma"
+msgstr "Gamma"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po	2012-02-23 06:32:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,33 @@
+# German translation for kgeography
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kgeography package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kgeography\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: src/kgeography.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KGeography"
+msgstr "KGeography"
+
+#: src/kgeography.desktop:64
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Geography Trainer"
+msgstr "Geografie-Trainer"
+
+#: src/kgeography.desktop:123
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Geography Learning Program"
+msgstr "Ein Geografielernprogramm"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,33 @@
+# German translation for khangman
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the khangman package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: khangman\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: src/khangman.desktop:6
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Hangman Game"
+msgstr "Galgenraten für KDE"
+
+#: src/khangman.desktop:64
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Hangman Game"
+msgstr "Galgenraten"
+
+#: src/khangman.desktop:131
+msgctxt "Name"
+msgid "KHangMan"
+msgstr "KHangMan"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kig.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kig.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,48 @@
+# German translation for kig
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kig package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Winzen <d@winzen4.de>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Dr. Geo Info"
+msgstr "Dr. Geo Info"
+
+#: kfile/kfile_kig.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Kig Info"
+msgstr "Kig Info"
+
+#: kig/kig.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kig"
+msgstr "Kig"
+
+#: kig/kig.desktop:67
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Interactive Geometry"
+msgstr "Interaktive Geometrie"
+
+#: kig/kig.desktop:130
+msgctxt "Comment"
+msgid "Explore Geometric Constructions"
+msgstr "Geometrische Konstruktionen untersuchen"
+
+#: kig/kig_part.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KigPart"
+msgstr "KigPart"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po	2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,33 @@
+# German translation for klettres
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the klettres package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: klettres\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: src/klettres.desktop:7
+msgctxt "Comment"
+msgid "a KDE program to learn the alphabet"
+msgstr "Ein KDE-Programm zum Erlernen des Alphabets"
+
+#: src/klettres.desktop:61
+msgctxt "Name"
+msgid "KLettres"
+msgstr "KLettres"
+
+#: src/klettres.desktop:129
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Learn The Alphabet"
+msgstr "Das Alphabet erlernen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po	2012-01-02 17:28:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po	2012-02-23 06:33:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po	2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,38 @@
+# German translation for kmplot
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kmplot package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmplot\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: kmplot/kmplot.desktop:7
+msgctxt "Comment"
+msgid "Function Plotter"
+msgstr "Funktionsgrafenzeichner"
+
+#: kmplot/kmplot.desktop:74
+msgctxt "Name"
+msgid "KmPlot"
+msgstr "KmPlot"
+
+#: kmplot/kmplot.desktop:143
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Mathematical Function Plotter"
+msgstr "Mathematischer Funktionsgrafenzeichner"
+
+#: kmplot/kmplot_part.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KmPlotPart"
+msgstr "KmPlotPart"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_koffice.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_koffice.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_koffice.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_koffice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3439 +0,0 @@
-# translation of desktop_koffice.po to Deutsch
-# Übersetzung von desktop_koffice.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: doc/koffice.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice"
-msgstr "KOffice"
-
-#: filters/generic_wrapper/generic_filter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Generic KOffice Filter"
-msgstr "Generischer KOffice-Filter"
-
-#: filters/karbon/ai/karbon_ai_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon14 Illustrator Import Filter"
-msgstr "Karbon14 Illustrator-Importfilter"
-
-#: filters/karbon/applixgraphics/kontour_applixgraphic_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontour Applixgraphics Import Filter"
-msgstr "Kontour Applixgraphics-Importfilter"
-
-#: filters/karbon/eps/karbon_eps_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon14 EPS Export Filter"
-msgstr "Karbon14 EPS-Exportfilter"
-
-#: filters/karbon/eps/karbon_eps_import.desktop:3
-#: filters/karbon/eps/karbon_ps_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon14 EPS Import Filter"
-msgstr "Karbon14 EPS-Importfilter"
-
-#: filters/karbon/karbon1.x/karbon_1x_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon 1.x Import Filter"
-msgstr "Karbon 1.x Importfilter"
-
-#: filters/karbon/kontour/karbon_kontour_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon Kontour Import Filter"
-msgstr "Karbon Kontour-Importfilter"
-
-#: filters/karbon/msod/karbon_msod_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon's MS Office Drawing Import Filter"
-msgstr "Karbon Importfilter für MS-Office-Zeichnungen"
-
-#: filters/karbon/oodraw/karbon_oodraw_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenOffice.org Draw Import Filter for Karbon14"
-msgstr "Karbon14 OpenOffice.org-Draw-Importfilter"
-
-#: filters/karbon/pdf/karbon_pdf_import.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon PDF Import Filter"
-msgstr "Karbon PDF-Importfilter"
-
-#: filters/karbon/png/karbon_png_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon14 PNG Export Filter"
-msgstr "Karbon14 PNG-Exportfilter"
-
-#: filters/karbon/svg/karbon_svg_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon14 SVG Export Filter"
-msgstr "Karbon14 SVG-Exportfilter"
-
-#: filters/karbon/svg/karbon_svg_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon SVG Import Filter"
-msgstr "Karbon SVG-Importfilter"
-
-#: filters/karbon/svg/karbon_svgz_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon SVGZ Import Filter"
-msgstr "Karbon SVGZ-Importfilter"
-
-#: filters/karbon/wmf/karbon_wmf_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon14 WMF Export Filter"
-msgstr "Karbon14 WMF-Exportfilter"
-
-#: filters/karbon/wmf/karbon_wmf_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon WMF Import Filter"
-msgstr "Karbon WMF-Importfilter"
-
-#: filters/karbon/wpg/import/karbon_wpg_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon WPG Import Filter"
-msgstr "Karbon WPG-Importfilter"
-
-#: filters/karbon/xaml/karbon_xaml_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon14 WVG Export Filter"
-msgstr "Karbon14 WVG-Exportfilter"
-
-#: filters/karbon/xaml/karbon_xaml_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon XAML Import Filter"
-msgstr "Karbon XAML-Importfilter"
-
-#: filters/karbon/xcf/karbon_xcf_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon14 Gimp Export Filter"
-msgstr "Karbon14 Gimp-Exportfilter"
-
-#: filters/karbon/xfig/karbon_xfig_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon XFig Import Filter"
-msgstr "Karbon XFig-Importfilter"
-
-#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_bmp_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KChart BMP Export Filter"
-msgstr "KChart BMP-Exportfilter"
-
-#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_jpeg_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KChart JPEG Export Filter"
-msgstr "KChart JPEG-Exportfilter"
-
-#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_mng_export.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KChart MNG Export Filter"
-msgstr "KChart MNG-Exportfilter"
-
-#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_png_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KChart PNG Export Filter"
-msgstr "KChart PNG-Exportfilter"
-
-#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_xbm_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KChart XBM Export Filter"
-msgstr "KChart XBM-Exportfilter"
-
-#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_xpm_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KChart XPM Export Filter"
-msgstr "KChart XPM-Exportfilter"
-
-#: filters/kchart/svg/kchart_svg_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KChart SVG Export Filter"
-msgstr "KChart SVG-Exportfilter"
-
-#: filters/kformula/latex/kformula_latex_export.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KFormula LaTeX Export Filter"
-msgstr "KFormula LaTeX-Exportfilter"
-
-#: filters/kformula/png/kformula_png_export.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KFormula PNG Export Filter"
-msgstr "KFormula PNG-Exportfilter"
-
-#: filters/kformula/svg/kformula_svg_export.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KFormula SVG Export Filter"
-msgstr "KFormula SVG-Exportfilter"
-
-#: filters/kivio/imageexport/kivio_image_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Kivio Image Export Filter"
-msgstr "Kivio Bild-Exportfilter"
-
-#: filters/kplato/icalendar/export/kplato_icalendar_export.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KPlato iCalendar Export Filter"
-msgstr "Kivio iCalendar-Exportfilter"
-
-#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_bmp_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KPresenter BMP Export Filter"
-msgstr "KPresenter BMP-Exportfilter"
-
-#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_jpeg_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KPresenter JPEG Export Filter"
-msgstr "KPresenter JPEG-Exportfilter"
-
-#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_mng_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KPresenter MNG Export Filter"
-msgstr "KPresenter MNG-Exportfilter"
-
-#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_png_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KPresenter PNG Export Filter"
-msgstr "KPresenter PNG-Exportfilter"
-
-#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_xbm_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KPresenter XBM Export Filter"
-msgstr "KPresenter XBM-Exportfilter"
-
-#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_xpm_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KPresenter XPM Export Filter"
-msgstr "KPresenter XPM-Exportfilter"
-
-#: filters/kpresenter/kpr/export/odp2kpr.desktop:3
-#: filters/kpresenter/kpr/import/kpr2odp.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KPresenter Old File Format Filter"
-msgstr "KPresenter Filter für altes Dateiformat"
-
-#: filters/kpresenter/kpr2odf/Filterkpr2odf.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Filter to export KPR files to ODP"
-msgstr "Filter zum Export von KPR-Dateien nach ODP"
-
-#: filters/kpresenter/kword/kodp2odt.desktop:3
-#: filters/kpresenter/kword/kprkword.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KPresenter KWord Filter"
-msgstr "KPresenter KWord-Filter"
-
-#: filters/kpresenter/magicpoint/kpresenter_magicpoint_import.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Magicpoint Import Filter for KPresenter"
-msgstr "KPresenter Magicpoint-Importfilter"
-
-#: filters/kpresenter/ooimpress/kpresenter_ooimpress_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenOffice.org Impress Export Filter for KPresenter"
-msgstr "KPresenter OpenOffice.org-Impress-Exportfilter"
-
-#: filters/kpresenter/ooimpress/kpresenter_ooimpress_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenOffice.org Impress Import Filter for KPresenter"
-msgstr "KPresenter OpenOffice.org-Impress-Importfilter"
-
-#: filters/kpresenter/ooppt/kpresenter_ooppt_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "PPT Import Filter for KPresenter"
-msgstr "PPT-Importfilter für KPresenter"
-
-#: filters/kpresenter/powerpoint/kpresenter_powerpoint_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter"
-msgstr "KPresenter MS-PowerPoint-Importfilter"
-
-#: filters/kpresenter/pptx/kpresenter_pptx_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter"
-msgstr "KPresenter MS-PowerPoint-2007-Importfilter"
-
-#: filters/kpresenter/svg/kpresenter_svg_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KPresenter SVG Export Filter"
-msgstr "KPresenter SVG-Exportfilter"
-
-#: filters/kspread/applixspread/kspread_applixspread_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter"
-msgstr "KSpread Applix-Spreadsheet-Importfilter"
-
-#: filters/kspread/csv/kspread_csv_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CSV Export Filter for KSpread"
-msgstr "KSpread CSV-Exportfilter"
-
-#: filters/kspread/csv/kspread_csv_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CSV Import Filter for KSpread"
-msgstr "KSpread CSV-Importfilter"
-
-#: filters/kspread/dbase/kspread_dbase_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KSpread dBASE Import Filter"
-msgstr "KSpread dBASE-Importfilter"
-
-#: filters/kspread/excel/export/kspread_excel_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KSpread Microsoft Excel Export Filter"
-msgstr ""
-
-#: filters/kspread/excel/import/kspread_excel_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KSpread Microsoft Excel Import Filter"
-msgstr "KSpread MS-Excel-Importfilter"
-
-#: filters/kspread/gnumeric/kspread_gnumeric_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "GNUmeric Export Filter for KSpread"
-msgstr "KSpread GNUmeric-Exportfilter"
-
-#: filters/kspread/gnumeric/kspread_gnumeric_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "GNUMERIC Import Filter for KSpread"
-msgstr "KSpread GNUmeric-Importfilter"
-
-#: filters/kspread/html/kspread_html_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "HTML Export Filter for KSpread"
-msgstr "KSpread HTML-Exportfilter"
-
-#: filters/kspread/html/kspread_html_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "HTML Import Filter for KSpread"
-msgstr "KSpread HTML-Importfilter"
-
-#: filters/kspread/latex/export/kspread_latex_export.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KSpread LATEX Export Filter"
-msgstr "KSpread LaTeX-Exportfilter"
-
-#: filters/kspread/opencalc/kspread_opencalc_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenOffice.org Calc Export Filter for KSpread"
-msgstr "KSpread OpenOffice.org Calc-Exportfilter"
-
-#: filters/kspread/opencalc/kspread_opencalc_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenOffice.org Calc Import Filter for KSpread"
-msgstr "KSpread OpenOffice.org Calc-Importfilter"
-
-#: filters/kspread/qpro/kspread_qpro_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Quattro Pro Import Filter for KSpread"
-msgstr "KSpread Quattro Pro-Importfilter"
-
-#: filters/kspread/xlsx/kspread_xlsx_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "MS Excel 2007 Import Filter for KSpread"
-msgstr "KSpread MS-Excel-2007-Exportfilter"
-
-#: filters/kword/abiword/kword_abiword_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord AbiWord Export Filter"
-msgstr "KWord AbiWord-Exportfilter"
-
-#: filters/kword/abiword/kword_abiword_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord AbiWord Import Filter"
-msgstr "KWord AbiWord-Importfilter"
-
-#: filters/kword/amipro/kword_amipro_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord AmiPro Export Filter"
-msgstr "KWord AmiPro-Exportfilter"
-
-#: filters/kword/amipro/kword_amipro_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord AmiPro Import Filter"
-msgstr "KWord AmiPro-Importfilter"
-
-#: filters/kword/applixword/kword_applixword_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord Applixword Import Filter"
-msgstr "KWord Applixword-Importfilter"
-
-#: filters/kword/ascii/kword_ascii_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord Ascii Export Filter"
-msgstr "KWord ASCII-Exportfilter"
-
-#: filters/kword/ascii/kword_ascii_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord ASCII Import Filter"
-msgstr "KWord ASCII-Importfilter"
-
-#: filters/kword/dcm/kword_dcm_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord DICOM Structured Report Import Filter"
-msgstr ""
-
-#: filters/kword/docbook/kword_docbook_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord SGML DocBook Export Filter"
-msgstr "KWord SGML-DocBook-Exportfilter"
-
-#: filters/kword/docx/kword_docx_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "MS Word 2007 Import Filter for KWord"
-msgstr "KWord MS-Word-2007-Importfilter"
-
-#: filters/kword/hancomword/kword_hancomword_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord HancomWord Import Filter"
-msgstr "KWord HancomWord-Importfilter"
-
-#: filters/kword/html-odf/html-odf_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord HTML-ODF Export Filter"
-msgstr ""
-
-#: filters/kword/html/export/kword_html_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord HTML Export Filter"
-msgstr "KWord HTML-Exportfilter"
-
-#: filters/kword/html/import/kword_html_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord HTML Import Filter"
-msgstr "KWord HTML-Importfilter"
-
-#: filters/kword/kword1.3/import/kword_kword1dot3_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord's KWord 1.3 Import Filter"
-msgstr "KWord „KWord 1.3“-Importfilter"
-
-#: filters/kword/latex/export/kword_latex_export.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord LATEX Export Filter"
-msgstr "KWord LaTeX-Exportfilter"
-
-#: filters/kword/latex/import/kword_latex_import.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord Latex Import Filter"
-msgstr "KWord LaTeX-Importfilter"
-
-#: filters/kword/msword-odf/kword_msword-odf_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord MS Word-ODF Import Filter"
-msgstr "KWord MS-Word-ODF-Importfilter"
-
-#: filters/kword/mswrite/kword_mswrite_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord Microsoft Write Export Filter"
-msgstr "KWord MS-Write-Exportfilter"
-
-#: filters/kword/mswrite/kword_mswrite_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord Microsoft Write Import Filter"
-msgstr "KWord MS-Write-Importfilter"
-
-#: filters/kword/oowriter/kword_oowriter_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenOffice.org Writer Export Filter for KWord"
-msgstr "KWord OpenOffice.org Writer-Exportfilter"
-
-#: filters/kword/oowriter/kword_oowriter_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenOffice.org Writer Import Filter for KWord"
-msgstr "KWord OpenOffice.org Writer-Exportfilter"
-
-#: filters/kword/palmdoc/kword_palmdoc_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord Palm Doc Export Filter"
-msgstr "KWord Palm Doc-Exportfilter"
-
-#: filters/kword/palmdoc/kword_palmdoc_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord Palm Doc Import Filter"
-msgstr "KWord Palm Doc-Importfilter"
-
-#: filters/kword/rtf/export/kword_rtf_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord RTF Export Filter"
-msgstr "KWord RTF-Exportfilter"
-
-#: filters/kword/rtf/import/kword_rtf_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord RTF Import Filter"
-msgstr "KWord RTF-Importfilter"
-
-#: filters/kword/starwriter/kword_starwriter_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord StarWriter 5.x Import Filter"
-msgstr "KWord StarWriter 5.x Importfilter"
-
-#: filters/kword/wml/kword_wml_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord WML Export Filter"
-msgstr "KWord WML-Exportfilter"
-
-#: filters/kword/wml/kword_wml_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord WML Import Filter"
-msgstr "KWord WML-Importfilter"
-
-#: filters/kword/wordperfect/export/kword_wp_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord WordPerfect Export Filter"
-msgstr "KWord WordPerfect-Exportfilter"
-
-#: filters/kword/wordperfect/import/kword_wp_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord WordPerfect Import Filter"
-msgstr "KWord WordPerfect-Importfilter"
-
-#: filters/xsltfilter/export/xslt_export.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice XSLT Export Filter"
-msgstr "KOffice XSLT-Exportfilter"
-
-#: filters/xsltfilter/import/xslt_import.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice XSLT Import Filter"
-msgstr "KOffice XSLT-Importfilter"
-
-#: karbon/data/karbon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon14"
-msgstr "Karbon14"
-
-#: karbon/data/karbon.desktop:60 karbon/data/karbonpart.desktop:63
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Scalable Graphics"
-msgstr "Vektorgrafik"
-
-#: karbon/data/karbon.desktop:123
-msgctxt "Comment"
-msgid "Create scalable vector drawings"
-msgstr "Skalierbare Vektorzeichungen erstellen"
-
-#: karbon/data/karbon_module.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Core functionality module for Karbon"
-msgstr "Kernmodul für Karbon"
-
-#: karbon/data/karbonpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice Scalable Graphics Component"
-msgstr "KOffice-Komponente für Vektorgrafiken"
-
-#: karbon/plugins/dockers/karbondockersplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon Dockers plugin"
-msgstr "Karbon Docker-Modul"
-
-#: karbon/plugins/filtereffects/karbonfiltereffects.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Filter Effects"
-msgstr "Filtereffekte"
-
-#: karbon/plugins/tools/karbontools.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Karbon Tools"
-msgstr "Karbon-Werkzeuge"
-
-#: karbon/templates/basic/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Basic"
-msgstr "Einfach"
-
-#: karbon/templates/basic/empty.desktop:5
-#: kplato/workpackage/templates/Simple/Empty.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Empty Document"
-msgstr "Leeres Dokument"
-
-#: karbon/templates/basic/empty.desktop:60
-#: kplato/workpackage/templates/Simple/Empty.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates an empty document"
-msgstr "Erstellt ein leeres Dokument"
-
-#: kchart/kchart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KChart"
-msgstr "KChart"
-
-#: kchart/kchart.desktop:61
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Chart Generator"
-msgstr "Diagrammerstellung"
-
-#: kchart/kchart.desktop:98
-msgctxt "Comment"
-msgid "Create graphics and charts"
-msgstr "Grafiken und Diagramme erstellen"
-
-#: kchart/kchartpart.desktop:2 plugins/chartshape/kchartpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice Chart Component"
-msgstr "KOffice-Komponente für Diagramme"
-
-#: kchart/kchartpart.desktop:63 plugins/chartshape/kchartpart.desktop:63
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Chart"
-msgstr "Diagramm"
-
-#: kchart/templates/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Charts"
-msgstr "Diagramme"
-
-#: kchart/templates/BarChart.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Bar Chart"
-msgstr "Balkendiagramm"
-
-#: kchart/templates/BarChart.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "An example of a bar chart"
-msgstr "Beispiel für ein Balkendiagramm."
-
-#: kchart/templates/Empty.desktop:4
-#: kspread/data/templates/General/Worksheet.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Blank Worksheet"
-msgstr "Leeres Arbeitsblatt"
-
-#: kexi/data/kexihandler.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kexi Project Handlers"
-msgstr "Kexi-Projektverwaltung"
-
-#: kexi/formeditor/factories/kformdesigner_containers.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Container Widgets"
-msgstr "Container-Elemente"
-
-#: kexi/formeditor/factories/kformdesigner_stdwidgets.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Basic Widgets"
-msgstr "Basis-Elemente"
-
-#: kexi/formeditor/widgetfactory.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Widget Factory Base"
-msgstr "Basis für die Erstellung von Bedienelementen"
-
-#: kexi/kexi.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kexi"
-msgstr "Kexi"
-
-#: kexi/kexi.desktop:61
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Database Creator"
-msgstr "Datenbank-Erstellung"
-
-#: kexi/kexi.desktop:115
-msgctxt "Comment"
-msgid "Develop desktop database applications"
-msgstr "Desktop-Datenbankanwendungen entwickeln"
-
-#: kexi/kexidb/drivers/mySQL/kexidb_mysqldriver.desktop:2
-#: kexi/migration/mysql/keximigrate_mysql.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MySQL"
-msgstr "MySQL"
-
-#: kexi/kexidb/drivers/mySQL/kexidb_mysqldriver.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kexi database driver for accessing MySQL servers"
-msgstr "Kexi-Datenbanktreiber für Zugriff auf MySQL-Server"
-
-#: kexi/kexidb/drivers/odbc/kexidb_odbcdriver.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "ODBC"
-msgstr "ODBC"
-
-#: kexi/kexidb/drivers/odbc/kexidb_odbcdriver.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kexi Open Database Connectivity Driver"
-msgstr "Kexi-ODBC-Treiber"
-
-#: kexi/kexidb/drivers/oracle/kexidb_oracledriver.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Oracle"
-msgstr "Oracle"
-
-#: kexi/kexidb/drivers/oracle/kexidb_oracledriver.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kexi database driver for accessing Oracle servers"
-msgstr "Kexi-Datenbanktreiber für Zugriff auf Oracle-Server"
-
-#: kexi/kexidb/drivers/pqxx/kexidb_pqxxsqldriver.desktop:2
-#: kexi/migration/pqxx/keximigrate_pqxx.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "PostgreSQL"
-msgstr "PostgreSQL"
-
-#: kexi/kexidb/drivers/pqxx/kexidb_pqxxsqldriver.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers"
-msgstr "Kexi-Datenbanktreiber für Zugriff auf PostgreSQL-Server"
-
-#: kexi/kexidb/drivers/sqlite/kexidb_sqlite3driver.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SQLite3"
-msgstr "SQLite3"
-
-#: kexi/kexidb/drivers/sqlite/kexidb_sqlite3driver.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "SQLite is default Kexi embedded SQL engine"
-msgstr "SQLite ist der standardmäßig in Kexi eingebettete SQL-Treiber"
-
-#: kexi/kexidb/drivers/sybase/kexidb_sybasedriver.desktop:2
-#: kexi/migration/sybase/keximigrate_sybase.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sybase"
-msgstr "Sybase"
-
-#: kexi/kexidb/drivers/sybase/kexidb_sybasedriver.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kexi database driver for accessing Sybase servers"
-msgstr "Kexi-Datenbanktreiber für Zugriff auf Sybase-Server"
-
-#: kexi/kexidb/drivers/xbase/kexidb_xbasedriver.desktop:2
-#: kexi/migration/xbase/keximigrate_xbase.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "xBase"
-msgstr "xBase"
-
-#: kexi/kexidb/drivers/xbase/kexidb_xbasedriver.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kexi database driver for accessing xBase database files"
-msgstr "Kexi-Datenbanktreiber für Zugriff auf xBase-Datenbankdateien"
-
-#: kexi/kexidb/kexidb_driver.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kexi SQL-Driver plugin"
-msgstr "Kexi-SQL-Treibermodul"
-
-#: kexi/migration/keximigration_driver.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kexi Data Migration Driver"
-msgstr "Datenmigrationstreiber für Kexi"
-
-#: kexi/migration/kspread/keximigrate_kspread.desktop:2
-#: kspread/kspread.desktop:2 kspread/kspread.notifyrc:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KSpread"
-msgstr "KSpread"
-
-#: kexi/migration/kspread/keximigrate_kspread.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "KSpread Migration Driver for Kexi"
-msgstr "KSpread-Migrationstreiber für Kexi"
-
-#: kexi/migration/mdb/src/keximdb/keximigrate_mdb.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MS Access"
-msgstr "MS Access"
-
-#: kexi/migration/mdb/src/keximdb/keximigrate_mdb.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "MS Access (MDB) Migration Driver for Kexi"
-msgstr "MS-Access (MDB) Migrationstreiber für Kexi"
-
-#: kexi/migration/mysql/keximigrate_mysql.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "MySQL Migration Driver for Kexi"
-msgstr "MySQL-Migrationstreiber für Kexi"
-
-#: kexi/migration/pqxx/keximigrate_pqxx.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "PostgreSQL Migration Driver for Kexi"
-msgstr "PostgreSQL-Migrationstreiber für Kexi"
-
-#: kexi/migration/sybase/keximigrate_sybase.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sybase Migration Driver for Kexi"
-msgstr "Sybase-Migrationstreiber für Kexi"
-
-#: kexi/migration/txt/keximigrate_txt.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: kexi/migration/txt/keximigrate_txt.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid "Text Migration Driver for Kexi"
-msgstr "Text-Migrationstreiber für Kexi"
-
-#: kexi/migration/xbase/keximigrate_xbase.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "xBase Migration Driver for Kexi"
-msgstr "xBase-Migrationstreiber für Kexi"
-
-#: kexi/plugins/forms/kexiformhandler.desktop:6
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Forms"
-msgstr "Formulare"
-
-#: kexi/plugins/forms/kexiformhandler.desktop:63
-msgctxt "Name"
-msgid "Forms"
-msgstr "Formulare"
-
-#: kexi/plugins/forms/kformdesigner_kexidbfactory.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Kexi DB Widgets"
-msgstr "Kexi-Datenbankelemente"
-
-#: kexi/plugins/importexport/csv/kexicsv_importexporthandler.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Kexi CSV Data Import/Export Plugin"
-msgstr "Kexi-CSV-Daten-Import/Export-Modul"
-
-#: kexi/plugins/migration/keximigrationhandler.desktop:6
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Migration Plugin"
-msgstr "Migrationsmodul"
-
-#: kexi/plugins/migration/keximigrationhandler.desktop:57
-msgctxt "Name"
-msgid "Migration Plugin"
-msgstr "Migrationsmodul"
-
-#: kexi/plugins/queries/kexiqueryhandler.desktop:6
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Queries"
-msgstr "Abfragen"
-
-#: kexi/plugins/queries/kexiqueryhandler.desktop:62
-msgctxt "Name"
-msgid "Queries"
-msgstr "Abfragen"
-
-#: kexi/plugins/relations/kexirelationhandler.desktop:6
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Relationships"
-msgstr "Beziehungen"
-
-#: kexi/plugins/relations/kexirelationhandler.desktop:60
-msgctxt "Name"
-msgid "Relationships"
-msgstr "Beziehungen"
-
-#: kexi/plugins/reports/kexireporthandler.desktop:4
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Reports"
-msgstr "Berichte"
-
-#: kexi/plugins/reports/kexireporthandler.desktop:60
-msgctxt "Name"
-msgid "Reports"
-msgstr "Berichte"
-
-#: kexi/plugins/scripting/kexiscripting/kexiscripthandler.desktop:6
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Scripts"
-msgstr "Skripte"
-
-#: kexi/plugins/scripting/kexiscripting/kexiscripthandler.desktop:62
-msgctxt "Name"
-msgid "Scripts"
-msgstr "Skripte"
-
-#: kexi/plugins/tables/kexitablehandler.desktop:6
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabellen"
-
-#: kexi/plugins/tables/kexitablehandler.desktop:63
-msgctxt "Name"
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabellen"
-
-#: kexi/shapes/relationdesign/kexirelationdesignshape.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kexi Relation Design Shape"
-msgstr "Kexi-Beziehungsentwurf-Objekt"
-
-#: kformula/flake/formulashape.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Formula Shape"
-msgstr "Formel-Objekt"
-
-#: kformula/kformula.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KFormula"
-msgstr "KFormula"
-
-#: kformula/kformula.desktop:60 kformula/kformulapart.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Formula Editor"
-msgstr "Formel-Editor"
-
-#: kformula/kformulapart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice Formula Component"
-msgstr "KOffice-Komponente für Formeln"
-
-#: kounavail/kounavail.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Unavailable KOffice Document"
-msgstr "Nicht verfügbares KOffice-Dokument"
-
-#: kplato/kplato.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KPlato"
-msgstr "KPlato"
-
-#: kplato/kplato.desktop:57 kplato/kplatopart.desktop:57
-#: kplato/workpackage/kplatowork.desktop:35
-#: kplato/workpackage/kplatoworkpart.desktop:57
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Project Management"
-msgstr "Projektmanagement"
-
-#: kplato/kplatopart.desktop:2 kplato/workpackage/kplatoworkpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice Project Management Component"
-msgstr "KOffice-Komponente für Projektmanagement"
-
-#: kplato/libs/kernel/kplato_schedulerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KPlato Scheduler Plugin"
-msgstr "KPlato-Planermodul"
-
-#: kplato/libs/kernel/kplato_schedulerplugin.desktop:29
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin that calculates a project schedule"
-msgstr "Ein Modul, das einen Projektzeitplan berechnet"
-
-#: kplato/plugins/schedulers/rcps/kplatorcpsscheduler.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "RCPS Scheduler"
-msgstr "RCPS-Planer"
-
-#: kplato/plugins/schedulers/rcps/kplatorcpsscheduler.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid "Genetics based Resource Conflict Project Scheduler"
-msgstr "Genetisch basierte ressourcenbeschränkte Projektplanung"
-
-#: kplato/plugins/scripting/krossmodulekplato.desktop:2
-#: krita/plugins/extensions/scripting/kritascripting.desktop:2
-#: kspread/plugins/scripting/krossmodulekspread.desktop:2
-#: kword/plugins/scripting/krossmodulekword.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scripting plugin"
-msgstr "Skripting-Modul"
-
-#: kplato/plugins/scripting/krossmodulekplato.desktop:48
-#: krita/plugins/extensions/scripting/kritascripting.desktop:48
-#: kspread/plugins/scripting/krossmodulekspread.desktop:48
-#: kword/plugins/scripting/krossmodulekword.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allow execution of scripts"
-msgstr "Ermöglicht das Ausführen von Skripten"
-
-#: kplato/templates/Simple/.directory:2
-#: kplato/workpackage/templates/Simple/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Simple"
-msgstr "Einfach"
-
-#: kplato/templates/Simple/8HourDay-40HourWeek.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "8 hour day, 40 hour week"
-msgstr "8 Stunden / Tag, 40 Stunden / Woche"
-
-#: kplato/templates/Simple/Basicproject.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Basic project"
-msgstr ""
-
-#: kplato/templates/Simple/Plain.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Plain"
-msgstr "Einfach"
-
-#: kplato/workpackage/kplatowork.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KPlato WorkPackage Handler"
-msgstr "KPlato-Arbeitspaketverwaltung"
-
-#: kpresenter/data/kpr_pageeffect.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Page effect plugin for KPresenter"
-msgstr "Seiteneffektmodul für KPresenter"
-
-#: kpresenter/data/kpr_shapeanimation.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shape animation plugin for KPresenter"
-msgstr "Objektanimationsmodul für KPresenter"
-
-#: kpresenter/part/kpresenter.desktop:2
-#: kpresenter/part/kpresenterpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KPresenter"
-msgstr "KPresenter"
-
-#: kpresenter/part/kpresenter.desktop:61
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Presentation"
-msgstr "Präsentation"
-
-#: kpresenter/part/kpresenter.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "Write presentation documents"
-msgstr "Präsentationsdokumente verfassen"
-
-#: kpresenter/part/tools/animationtool/kpresentertoolanimation.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Animation Tool"
-msgstr "Animationswerkzeug"
-
-#: kpresenter/plugins/eventactions/kpresentereventactions.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Presentation Event Actions"
-msgstr "Präsentationsaktionsereignisse"
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/barwipe/kpr_pageeffect_barwipe.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bar Wipe"
-msgstr "Wischblende (Stange)"
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/barwipe/kpr_pageeffect_barwipe.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid "Bar Wipe Page Effect"
-msgstr "Wischblenden-Seiteneffekt (Stange)"
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/clockwipe/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Clock wipe"
-msgstr "Wischblende (Uhr)"
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/clockwipe/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid "Clock wipe Page Effects"
-msgstr "Wischblenden-Seiteneffekt (Uhr)"
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/edgewipe/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Edge wipe"
-msgstr "Wischblende (Rand)"
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/edgewipe/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid "Edge Wipe Page Effects"
-msgstr "Wischblenden-Seiteneffekte"
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/example/kpr_pageeffect_example.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Exploding Page"
-msgstr "Explodierende Seite"
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/example/kpr_pageeffect_example.desktop:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "Exploding Page Page Effect"
-msgstr "Seiteneffekt mit explodierender Seite"
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/fade/kpr_pageeffect_fade.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fade"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/fade/kpr_pageeffect_fade.desktop:25
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fade Effect"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/iriswipe/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Iris Wipe"
-msgstr "Wischblende (Iris)"
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/iriswipe/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop:30
-msgctxt "Comment"
-msgid "Iris Wipe Page Effects"
-msgstr "Wischblenden-Seiteneffekte (Iris)"
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/matrixwipe/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Matrix wipe"
-msgstr "Wischblende (Matrix)"
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/matrixwipe/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid "Matrix wipe Page Effects"
-msgstr "Wischblenden-Seiteneffekte (Matrix)"
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/slidewipe/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Slide Wipe"
-msgstr "Wischblende (Gleiten)"
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/slidewipe/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop:30
-msgctxt "Comment"
-msgid "Slide Wipe Page Effect"
-msgstr "Wischblenden-Seiteneffekt (Gleiten)"
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/spacerotation/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Space Rotation"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/spacerotation/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop:22
-msgctxt "Comment"
-msgid "Space Rotation Page Effect"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/swapeffect/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Swap Effect"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/plugins/pageeffects/swapeffect/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop:22
-msgctxt "Comment"
-msgid "Swap Page Effect"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/plugins/shapeanimations/example/kpr_shapeanimation_example.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jiggle and Wiggle"
-msgstr "Rütteln und Wackeln"
-
-#: kpresenter/plugins/shapeanimations/example/kpr_shapeanimation_example.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid "Jiggle and Wiggle that Shape!"
-msgstr "Am Objekt rütteln und wackeln."
-
-#: kpresenter/plugins/variable/kprvariables.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Presentation Variables"
-msgstr "Präsentationsvariablen"
-
-#: kpresenter/templates/A4/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: kpresenter/templates/Screen/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen"
-msgstr "Bildschirm"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen Presentations"
-msgstr "Bildschirmpräsentationen"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeDouble.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Blue Breeze Double"
-msgstr "Blaue Brise: Doppel"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeDouble.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "A peaceful presentation with a title and two text columns"
-msgstr "Eine ruhige Präsentation mit Titel und zwei Textspalten"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezePicture.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Blue Breeze Picture"
-msgstr "Blaue Brise: mit Bild"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezePicture.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "A peaceful presentation with a title and picture area"
-msgstr "Eine ruhige Präsentation mit Titel und Bildbereich"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeSingle.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Blue Breeze Single"
-msgstr "Blaue Brise: Einfach"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeSingle.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "A peaceful presentation with a title and single large text area"
-msgstr ""
-"Eine ruhige Präsentation mit Titel und einem einzelnen, großen Textbereich"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/CopperPlain.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Copper Plain"
-msgstr "Kupfer"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/CopperPlain.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "An elegant, uplifting presentation"
-msgstr "Eine elegante, erhebende Präsentation"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/GradientBlueRed.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Gradient Blue-Red"
-msgstr "Farbverlauf von Blau nach Rot"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/GradientBlueRed.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "A presentation themed for the evening sky"
-msgstr "Eine Präsentation gestaltet für den Abendhimmel"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/SnowyMountains.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Snowy Mountains"
-msgstr "Verschneite Berge"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/SnowyMountains.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "A cool and smooth presentation"
-msgstr "Eine kalte und weiche Präsentation"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/TotallyNewProduct.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Totally New Product"
-msgstr "Völlig neues Produkt"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/TotallyNewProduct.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "An informal, green-swirl presentation"
-msgstr "Eine ungezwungene, grün-wirbelnde Präsentation"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/classroom.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Classroom"
-msgstr "Klassenraum"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/classroom.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Classroom by dannya"
-msgstr "Klassenraum von dannya"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "A presentation with original KDE theming"
-msgstr "Eine Präsentation im originalen KDE-Design"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde2.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 2"
-msgstr "KDE 2"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde2.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "A presentation with KDE 2 theming"
-msgstr "Eine Präsentation im Design von KDE 2."
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde3.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 3"
-msgstr "KDE 3"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde3.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "A presentation with KDE 3 theming"
-msgstr "Eine Präsentation im Design von KDE 3."
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/savannah.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Savannah"
-msgstr "Savanne"
-
-#: kpresenter/templates/Screenpresentations/savannah.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Savannah by dannya"
-msgstr "Savanne von dannya"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnLandscape.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "One Column"
-msgstr "1-spaltig"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnLandscape.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Presentation with a page title and single large text area"
-msgstr ""
-"Eine Präsentation mit Seitentitel und einem einzelnen, großen Textbereich"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnPortrait.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "One Column Portrait"
-msgstr "1-spaltig Hochformat"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnPortrait.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Presentation with a page title and single large text area (portrait-oriented)"
-msgstr ""
-"Eine Präsentation mit Seitentitel und einem einzelnen, großen Textbereich "
-"(Hochformat)"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/TitleLandscape.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/TitleLandscape.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Presentation with a page title"
-msgstr "Eine Präsentation mit Seitentitel"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/TitlePortrait.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Title Portrait"
-msgstr "Titel im Hochformat"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/TitlePortrait.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Presentation with a page title (portrait-oriented)"
-msgstr "Eine Präsentation mit Seitentitel (Hochformat)"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnLandscape.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Two Column"
-msgstr "2-spaltig"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnLandscape.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Presentation with a page title and two text columns"
-msgstr "Eine Präsentation mit Seitentitel und zwei Textspalten"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnPortrait.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Two Column Portrait"
-msgstr "2-spaltig Hochformat"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnPortrait.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Presentation with a page title and two text columns (portrait-oriented)"
-msgstr "Eine Präsentation mit Seitentitel und zwei Textspalten (Hochformat)"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscape.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Empty"
-msgstr "Leer"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscape.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Empty presentation"
-msgstr "Leere Präsentation"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscapeWide.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Empty 16:10"
-msgstr "Leer 16:10"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscapeWide.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Empty presentation 10:16"
-msgstr "Leere Präsentation 16:10"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyPortrait.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Empty Portrait"
-msgstr "Leer Hochformat"
-
-#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyPortrait.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Empty presentation (portrait-oriented)"
-msgstr "Leere Präsentation (Hochformat)"
-
-#: kpresenter/templates/legal/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
-
-#: kpresenter/templates/letter/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
-
-#: kpresenter/templates/odf/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Templates"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/blue_orange_vector.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Blue Orange Vector"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/blue_orange_vector.desktop:20
-msgctxt "Comment"
-msgid "Blue Orange Vector"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/burning_desire.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Burning Desire"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/burning_desire.desktop:22
-msgctxt "Comment"
-msgid "Burning Desire"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/business.desktop:3
-#: kspread/data/templates/Business/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Business"
-msgstr "Geschäftlich"
-
-#: kpresenter/templates/odf/business.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Business"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/curious_penguin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Curious Penguin"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/curious_penguin.desktop:22
-msgctxt "Comment"
-msgid "Curious Penguin"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/flood_light.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Flood Light"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/flood_light.desktop:21
-msgctxt "Comment"
-msgid "Flood Light"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/kde_events.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Events"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/kde_events.desktop:22
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Events"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/rounded_square.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Rounded Square"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/rounded_square.desktop:22
-msgctxt "Comment"
-msgid "Rounded Square"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/simple_waves.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Simple Waves"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/simple_waves.desktop:22
-msgctxt "Comment"
-msgid "Simple Waves"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/skyline_monotone.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Skyline Monotone"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/skyline_monotone.desktop:21
-msgctxt "Comment"
-msgid "Skyline Monotone"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Skyline Monotone Wide"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop:21
-msgctxt "Comment"
-msgid "Skyline Monotone Wide"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/skyline_morning.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Skyline Morning"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/skyline_morning.desktop:21
-msgctxt "Comment"
-msgid "Skyline Morning"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Skyline Morning Wide"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop:21
-msgctxt "Comment"
-msgid "Skyline Morning Wide"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/skyline_night.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Skyline Night"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/skyline_night.desktop:21
-msgctxt "Comment"
-msgid "Skyline Night"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/skyline_night_wide.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Skyline Night Wide"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/skyline_night_wide.desktop:21
-msgctxt "Comment"
-msgid "Skyline Night Wide"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/strange_far_hills.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Strange Far Hills"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/templates/odf/strange_far_hills.desktop:21
-msgctxt "Comment"
-msgid "Strange Far Hills"
-msgstr ""
-
-#: krita/data/krita_brush.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Brush plugin for Krita"
-msgstr "Pinselmodul für Krita"
-
-#: krita/data/krita_dock.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Docker for Krita"
-msgstr "Docker für Krita"
-
-#: krita/data/krita_filter.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Filter plugin for Krita"
-msgstr "Filtermodul für Krita"
-
-#: krita/data/krita_generator.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Layer data Generator plugin for Krita"
-msgstr "Ebenendatengenerator-Modul für Krita"
-
-#: krita/data/krita_paintop.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Paint operation plugin for Krita"
-msgstr "Maloperationsmodul für Krita"
-
-#: krita/data/krita_plugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "GUI functionality for Krita"
-msgstr "GUI-Funktionalität für Krita"
-
-#: krita/data/krita_tool.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tool plugin for Krita"
-msgstr "Werkzeugmodul für Krita"
-
-#: krita/data/templates/cmyk_u8/.directory:2
-#: krita/data/templates/templates/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
-
-#: krita/data/templates/cmyk_u8/white_2000x800.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "White 2000 x 800"
-msgstr "Weiß 2000 × 800"
-
-#: krita/data/templates/cmyk_u8/white_2000x800.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates a white CMYK image of 2000 x 800 pixels."
-msgstr "Erstellt ein weißes CMYK-Bild mit 2000 × 800 Pixeln."
-
-#: krita/data/templates/comics/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Comic Templates"
-msgstr ""
-
-#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "European BD template"
-msgstr ""
-
-#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:24
-msgctxt "Comment"
-msgid "template for European BD-style comics"
-msgstr ""
-
-#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "US-style comics template"
-msgstr ""
-
-#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:25
-msgctxt "Comment"
-msgid "template for US-style comics"
-msgstr ""
-
-#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Manga template"
-msgstr ""
-
-#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:25
-msgctxt "Comment"
-msgid "template for Japanese Manga-style comics"
-msgstr ""
-
-#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "waffle-iron grid"
-msgstr ""
-
-#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:25
-msgctxt "Comment"
-msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers"
-msgstr ""
-
-#: krita/data/templates/gray_u8/.directory:2
-#: plugins/colorengines/lcms/colorspaces/gray_u8/templates/.directory:2
-#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8/templates/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Graustufen"
-
-#: krita/data/templates/gray_u8/white_640x480.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "White Background, 640 x 480"
-msgstr "Weißer Hintergrund, 640 × 480"
-
-#: krita/data/templates/gray_u8/white_640x480.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates an image of 640 x 480 pixels with a white background."
-msgstr "Erstellt ein Bild mit 640 × 480 Pixeln mit einem weißen Hintergrund."
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1024x768.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Transparent 1024 x 768"
-msgstr "Transparent 1024 × 768"
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1024x768.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates a transparent image of 1024 x 768 pixels."
-msgstr "Erstellt ein transparentes Bild mit 1024 × 768 Pixeln."
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1280x1024.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Transparent 1280 x 1024"
-msgstr "Transparent 1280 × 1024"
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1280x1024.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates a transparent image of 1280 x 1024 pixels."
-msgstr "Erstellt ein transparentes Bild mit 1280 × 1024 Pixeln."
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1600x1200.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Transparent 1600 x 1200"
-msgstr "Transparent 1600 × 1200"
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1600x1200.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates a transparent image of 1600 x 1200 pixels."
-msgstr "Erstellt ein transparentes Bild mit 1600 × 1200 Pixeln."
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_640x480.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Transparent 640 x 480"
-msgstr "Transparent 640 × 480"
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_640x480.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates a transparent image of 640 x 480 pixels."
-msgstr "Erstellt ein transparentes Bild mit 640 × 480 Pixeln."
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1024x768.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "White 1024 x 768"
-msgstr "Weiß 1024 × 768"
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1024x768.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates a white RGB image of 1024 x 768 pixels."
-msgstr "Erstellt ein weißes RGB-Bild mit 1024 × 768 Pixeln."
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1280x1024.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "White 1280 x 1024"
-msgstr "Weiß 1280 × 1024"
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1280x1024.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates a white RGB image of 1280 x 1024 pixels."
-msgstr "Erstellt ein weißes RGB-Bild mit 1280 × 1024 Pixeln."
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1600x1200.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "White 1600 x 1200"
-msgstr "Weiß 1600 × 1200"
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1600x1200.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates a white RGB image of 1600 x 1200 pixels."
-msgstr "Erstellt ein weißes RGB-Bild mit 1600 × 1200 Pixeln."
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/white_640x480.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "White 640x480"
-msgstr "Weiß 640×480"
-
-#: krita/data/templates/rgb_u8/white_640x480.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates a white RGB image of 640 x 480 pixels."
-msgstr "Erstellt ein weißes RGB-Bild mit 640 × 480 Pixeln."
-
-#: krita/krita.desktop:2 krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp.desktop:2
-#: krita/plugins/formats/eps/krita_eps.desktop:6
-#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr.desktop:53
-#: krita/plugins/formats/gif/krita_gif.desktop:6
-#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2.desktop:53
-#: krita/plugins/formats/jpeg/krita_jpeg.desktop:6
-#: krita/plugins/formats/ora/krita_ora.desktop:7
-#: krita/plugins/formats/pdf/krita_pdf.desktop:6
-#: krita/plugins/formats/png/krita_png.desktop:2
-#: krita/plugins/formats/ppm/krita_ppm.desktop:8
-#: krita/plugins/formats/psd/krita_psd.desktop:8
-#: krita/plugins/formats/raw/krita_raw.desktop:2
-#: krita/plugins/formats/tiff/krita_tiff.desktop:6
-#: krita/plugins/formats/xcf/krita_xcf.desktop:6
-#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC.desktop:53
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita"
-msgstr "Krita"
-
-#: krita/krita.desktop:61
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Painting and Image Editing"
-msgstr "Mal- und Bildbearbeitungsprogramm"
-
-#: krita/krita.desktop:108
-msgctxt "Comment"
-msgid "Edit and paint images"
-msgstr "Bilder zeichnen und bearbeiten"
-
-#: krita/kritapart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice Painting and Image Editor Component"
-msgstr "KOffice-Komponente für Malen und Bildbearbeitung"
-
-#: krita/kritapart.desktop:52
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Image Object"
-msgstr "Bildobjekt"
-
-#: krita/plugins/assistants/RulerAssistant/kritarulerassistanttool.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "RulerAssistantTool"
-msgstr "Hilfslineal-Werkzeug"
-
-#: krita/plugins/colorspaces/ctlcs/krita_ctlcs_plugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "CTL Color Spaces"
-msgstr "CTL-Farbraum"
-
-#: krita/plugins/colorspaces/ctlcs/krita_ctlcs_plugin.desktop:26
-msgctxt "Comment"
-msgid "Color model written using the Color Transformation Language."
-msgstr ""
-"Unter Verwendung der „Color Transformation Language“ geschriebenes "
-"Farbmodell."
-
-#: krita/plugins/colorspaces/extensions/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Some extensions to color spaces"
-msgstr "Einige Erweiterungen zu den Farbräumen"
-
-#: krita/plugins/colorspaces/extensions/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop:33
-msgctxt "Comment"
-msgid "Some extensions to color spaces"
-msgstr "Einige Erweiterungen zu den Farbräumen"
-
-#: krita/plugins/colorspaces/lms_f32/krita_lms_f32_plugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "LMS Color Model (32-bit float)"
-msgstr "LMS-Farbmodell (32-bit Fließkomma)"
-
-#: krita/plugins/colorspaces/lms_f32/krita_lms_f32_plugin.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Color model for LMS cone space (Long Middle and Short wavelengths)"
-msgstr ""
-"Farbmodell für LMS cone space (Lange, Mittelere und Kurze Wellenlängen)"
-
-#: krita/plugins/extensions/backgrounds/kritabackgrounds.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Image Background Pattern Selector"
-msgstr "Auswahl des Bildhintergrundmusters"
-
-#: krita/plugins/extensions/bigbrother/kritabigbrother.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "bigbrother"
-msgstr "Bigbrother"
-
-#: krita/plugins/extensions/bigbrother/kritabigbrother.desktop:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "bigbrother"
-msgstr "Bigbrother"
-
-#: krita/plugins/extensions/bracketing2hdr/kritabracketing2hdr.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bracketing2HDR"
-msgstr "BelichtungsreiheZuHDR"
-
-#: krita/plugins/extensions/bracketing2hdr/kritabracketing2hdr.desktop:33
-msgctxt "Comment"
-msgid "Bracketing2HDR"
-msgstr "BelichtungsreiheZuHDR"
-
-#: krita/plugins/extensions/colorrange/kritacolorrange.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Colorrange"
-msgstr "Farbbereich"
-
-#: krita/plugins/extensions/colorspaceconversion/kritacolorspaceconversion.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Colorspace Conversion"
-msgstr "Farbraumumwandlung"
-
-#: krita/plugins/extensions/compose/kritalayercompose.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Compose Layer plugin"
-msgstr "Ebenenerstellungs-Modul"
-
-#: krita/plugins/extensions/dockers/colorselectorng/krita_colorselectorng.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "ColorSelectorNG"
-msgstr ""
-
-#: krita/plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kritadefaultdockers.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Dockers"
-msgstr "Standarddocker"
-
-#: krita/plugins/extensions/dockers/digitalmixer/krita_digitalmixer.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "DigitalMixer"
-msgstr "Digitaler Mixer"
-
-#: krita/plugins/extensions/dockers/digitalmixer/krita_digitalmixer.desktop:24
-msgctxt "Comment"
-msgid "DigitalMixer"
-msgstr "Digitaler Mixer"
-
-#: krita/plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/krita_smallcolorselector.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SmallColorSelector"
-msgstr "Kleiner Farbwähler"
-
-#: krita/plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/krita_smallcolorselector.desktop:30
-msgctxt "Comment"
-msgid "SmallColorSelector"
-msgstr "Kleiner Farbwähler"
-
-#: krita/plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/krita_specificcolorselector.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SpecificColorSelector"
-msgstr "Spezifischer Farbwähler"
-
-#: krita/plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/krita_specificcolorselector.desktop:30
-msgctxt "Comment"
-msgid "SpecificColorSelector"
-msgstr "Spezifischer Farbwähler"
-
-#: krita/plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kritatrianglecolorselector.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "TriangleColorSelector"
-msgstr "Dreieckiger Farbwähler"
-
-#: krita/plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kritatrianglecolorselector.desktop:30
-msgctxt "Comment"
-msgid "TriangleColorSelector"
-msgstr "Dreieckiger Farbwähler"
-
-#: krita/plugins/extensions/dropshadow/kritadropshadow.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dropshadow"
-msgstr "Schattenwurf"
-
-#: krita/plugins/extensions/extensionsmanager/kritaextensionsmanager.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "ExtensionsManager"
-msgstr "Erweiterungsverwaltung"
-
-#: krita/plugins/extensions/extensionsmanager/kritaextensionsmanager.desktop:26
-msgctxt "Comment"
-msgid "ExtensionsManager"
-msgstr "Erweiterungsverwaltung"
-
-#: krita/plugins/extensions/histogram/kritahistogram.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Histogram Plugin"
-msgstr "Histogramm-Modul"
-
-#: krita/plugins/extensions/imagesize/kritaimagesize.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Image Resize and Scale Plugin"
-msgstr "Bildgrößenänderungs- und Skalierungsmodul"
-
-#: krita/plugins/extensions/metadataeditor/kritametadataeditor.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "metadataeditor"
-msgstr "Metadateneditor"
-
-#: krita/plugins/extensions/metadataeditor/kritametadataeditor.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid "metadataeditor"
-msgstr "Metadateneditor"
-
-#: krita/plugins/extensions/modify_selection/kritamodifyselection.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Modify Selection"
-msgstr "Auswahl verändern"
-
-#: krita/plugins/extensions/painterlyframework/kritakscolorspacesplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid ""
-"Painterly Color Spaces (LC and QP conversions, 32- and 16- Bits Float "
-"channels)"
-msgstr ""
-"Malerische Farbräume (LC- und QP-Umwandlungen, 32- und 16-bit "
-"Fließkommakanäle)"
-
-#: krita/plugins/extensions/painterlyframework/kritapainterlymixer.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Painterly Mixer"
-msgstr "Malerischer Farbmischer"
-
-#: krita/plugins/extensions/rotateimage/kritarotateimage.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Rotate Image Plugin"
-msgstr "„Bild rotieren“-Modul"
-
-#: krita/plugins/extensions/separate_channels/kritaseparatechannels.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Separate Channels Plugin"
-msgstr "„Kanäle trennen“-Modul"
-
-#: krita/plugins/extensions/shearimage/kritashearimage.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Shear Image Plugin"
-msgstr "„Bild neigen“-Modul"
-
-#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivafilters.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Shiva Kernel Language Support For Filters"
-msgstr "Shiva-Kernel-Sprachunterstützung für Filter"
-
-#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivafilters.desktop:23
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shiva Kernel Language Support For Filters"
-msgstr "Shiva-Kernel-Sprachunterstützung für Filter"
-
-#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivagenerators.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Shiva Kernel Language Support For Generators"
-msgstr "Shiva-Kernel-Sprachunterstützung für Generatoren"
-
-#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivagenerators.desktop:23
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shiva Kernel Language Support For Generators"
-msgstr "Shiva-Kernel-Sprachunterstützung für Generatoren"
-
-#: krita/plugins/extensions/together/kritatogether.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Together"
-msgstr "Zusammen"
-
-#: krita/plugins/extensions/together/kritatogether.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Together"
-msgstr "Zusammen"
-
-#: krita/plugins/extensions/tonemapping/kritatonemapping.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "tonemapping"
-msgstr "Dynamikkompression"
-
-#: krita/plugins/extensions/tonemapping/kritatonemapping.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid "tonemapping"
-msgstr "Dynamikkompression"
-
-#: krita/plugins/filters/blur/kritablurfilter.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Convolution Filters (Extension)"
-msgstr "Faltungsfilter (Erweiterung)"
-
-#: krita/plugins/filters/bumpmap/kritabumpmapfilter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bumpmap Filter"
-msgstr "Bumpmap-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/bumpmap/kritabumpmapfilter.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Bumpmap filter"
-msgstr "Bumpmap-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/colors/kritaextensioncolorsfilters.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Color Filters (Extension)"
-msgstr "Farbfilter (Erweiterung)"
-
-#: krita/plugins/filters/colorsfilters/kritacolorsfilter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Color Filters"
-msgstr "Farbfilter"
-
-#: krita/plugins/filters/colorsfilters/kritacolorsfilter.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Color filters"
-msgstr "Farbfilter"
-
-#: krita/plugins/filters/convolutionfilters/kritaconvolutionfilters.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Convolution Filters"
-msgstr "Faltungsfilter"
-
-#: krita/plugins/filters/convolutionfilters/kritaconvolutionfilters.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Convolution filters"
-msgstr "Faltungsfilter"
-
-#: krita/plugins/filters/cubismfilter/kritacubismfilter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cubism Filter"
-msgstr "Kubismus-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/cubismfilter/kritacubismfilter.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Cubism filter"
-msgstr "Kubismus-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/dodgeburn/kritadodgeburn.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dodge and Burn Filter"
-msgstr "Abwedeln-und-Nachbelichten-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/dodgeburn/kritadodgeburn.desktop:23
-msgctxt "Comment"
-msgid "Dodge and Burn Filter"
-msgstr "Abwedeln-und-Nachbelichten-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/embossfilter/kritaembossfilter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Emboss Filter"
-msgstr "Relief-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/embossfilter/kritaembossfilter.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Emboss filter"
-msgstr "Relief-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/example/kritaexample.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Invert Filter"
-msgstr "Invertierungsfilter"
-
-#: krita/plugins/filters/example/kritaexample.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Invert the colors of an image"
-msgstr "Die Farben eines Bildes invertieren"
-
-#: krita/plugins/filters/fastcolortransfer/kritafastcolortransfer.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image"
-msgstr ""
-"Diese Module ermöglichen die Farbübertragung von einem Bild zu einem anderen"
-
-#: krita/plugins/filters/fastcolortransfer/kritafastcolortransfer.desktop:42
-msgctxt "Name"
-msgid "Color Transfer Filter"
-msgstr "Farbübertragungsfilter"
-
-#: krita/plugins/filters/imageenhancement/kritaimageenhancement.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Enhancement Filters"
-msgstr "Verbesserungsfilter"
-
-#: krita/plugins/filters/imageenhancement/kritaimageenhancement.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enhance the quality of an image"
-msgstr "Die Qualität eines Bildes verbessern"
-
-#: krita/plugins/filters/levelfilter/kritalevelfilter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Levels"
-msgstr "Stufen"
-
-#: krita/plugins/filters/levelfilter/kritalevelfilter.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "Levels"
-msgstr "Stufen"
-
-#: krita/plugins/filters/noisefilter/kritanoisefilter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Noise Filter"
-msgstr "Rauschfilter"
-
-#: krita/plugins/filters/noisefilter/kritanoisefilter.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Add noise to an image"
-msgstr "Einem Bild Rauschen hinzufügen"
-
-#: krita/plugins/filters/oilpaintfilter/kritaoilpaintfilter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Oilpaint Filter"
-msgstr "Ölgemälde-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/oilpaintfilter/kritaoilpaintfilter.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Oilpaint filter"
-msgstr "Ölgemälde-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/phongbumpmap/kritaphongbumpmapfilter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Phong Bumpmap Filter"
-msgstr ""
-
-#: krita/plugins/filters/phongbumpmap/kritaphongbumpmapfilter.desktop:21
-msgctxt "Comment"
-msgid "Phong Bumpmap filter"
-msgstr ""
-
-#: krita/plugins/filters/pixelizefilter/kritapixelizefilter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pixelize Filter"
-msgstr "Pixelize-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/pixelizefilter/kritapixelizefilter.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pixelize filter"
-msgstr "Pixelize-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/raindropsfilter/kritaraindropsfilter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Raindrops Filter"
-msgstr "Regentropfen-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/raindropsfilter/kritaraindropsfilter.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Raindrops filter"
-msgstr "Regentropfen-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Random pick to an image"
-msgstr "Zufallsauswahl zu einem Bild"
-
-#: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:40
-msgctxt "Name"
-msgid "Random pick Filter"
-msgstr "Zufallsauswahlfilter"
-
-#: krita/plugins/filters/roundcorners/kritaroundcornersfilter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Round Corners Filter"
-msgstr "Runde-Ecken-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/smalltilesfilter/kritasmalltilesfilter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Small Tiles Filter"
-msgstr "Kleine-Quadrate-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/sobelfilter/kritasobelfilter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sobel Filter"
-msgstr "Sobel-Filter"
-
-#: krita/plugins/filters/unsharp/kritaunsharpfilter.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Image enhancement Filters (Extension)"
-msgstr "Verbesserungsfilter (Erweiterung)"
-
-#: krita/plugins/filters/wavefilter/kritawavefilter.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Transform an image in a wave"
-msgstr "Ein Bild in eine Welle transformieren"
-
-#: krita/plugins/filters/wavefilter/kritawavefilter.desktop:41
-msgctxt "Name"
-msgid "Wave Filter"
-msgstr "Wellenfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp_export.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita BMP Export Filter"
-msgstr "Krita BMP-Exportfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp_import.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita BMP Import Filter"
-msgstr "Krita BMP-Importfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/eps/krita_eps_export.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita Encapsulated PostScript Export Filter"
-msgstr "Krita Encapsulated-Postscript-Exportfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/eps/krita_eps_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita Encapsulated PostScript Import Filter"
-msgstr "Krita Encapsulated-Postscript-Importfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr.desktop:5
-#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2.desktop:5
-#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC.desktop:5
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Application for Drawing and Handling of Images"
-msgstr "Programm zum Zeichnen und Bearbeiten von Bildern"
-
-#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita exr Export Filter"
-msgstr "Krita exr-Exportfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita exr Import Filter"
-msgstr "Krita exr-Importfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/gif/krita_gif_export.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita Gif Export Filter"
-msgstr "Krita Gif-Exportfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/gif/krita_gif_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita Gif Import Filter"
-msgstr "Krita Gif-Importfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita jp2 Export Filter"
-msgstr "Krita jp2-Exportfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita jp2 Import Filter"
-msgstr "Krita jp2-Importfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/jpeg/krita_jpeg_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita JPEG Export Filter"
-msgstr "Krita JPEG-Exportfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/jpeg/krita_jpeg_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita JPEG Import Filter"
-msgstr "Krita JPEG-Importfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/ora/krita_ora_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita ora Export Filter"
-msgstr "Krita ora-Exportfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/ora/krita_ora_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita ora Import Filter"
-msgstr "Krita ora-Importfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/pdf/krita_pdf_import.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita PDF Import Filter"
-msgstr "Krita PDF-Importfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/png/krita_png_export.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita PNG Export Filter"
-msgstr "Krita PNG-Exportfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/png/krita_png_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita PNG Import Filter"
-msgstr "Krita PNG-Importfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/ppm/krita_ppm_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita PPM Export Filter"
-msgstr "Krita PPM-Exportfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/ppm/krita_ppm_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita PPM Import Filter"
-msgstr "Krita PPM-Importfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/psd/krita_psd_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita PhotoShop Export Filter"
-msgstr "Krita PhotoShop-Exportfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/psd/krita_psd_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita PhotoShop Import Filter"
-msgstr "Krita PhotoShop-Importfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/raw/krita_raw_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita RAW Import Filter"
-msgstr "Krita RAW-Importfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/tiff/krita_tiff_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita TIFF Export Filter"
-msgstr "Krita TIFF-Exportfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/tiff/krita_tiff_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita TIFF Import Filter"
-msgstr "Krita TIFF-Importfilter"
-
-#: krita/plugins/formats/xcf/krita_xcf_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita Gimp Import Filter"
-msgstr "Krita Gimp-Importfilter"
-
-#: krita/plugins/generators/solid/kritacolorgenerator.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Solid Color Generator"
-msgstr "Volltonfarben-Generator"
-
-#: krita/plugins/generators/solid/kritacolorgenerator.desktop:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generates a solid color"
-msgstr "Erzeugt eine Volltonfarbe"
-
-#: krita/plugins/paintops/chalk/kritachalkpaintop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Chalk brush"
-msgstr "Kreidepinsel"
-
-#: krita/plugins/paintops/complexop/kritacomplexbrush.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Complex Brush"
-msgstr "Komplexer Pinsel"
-
-#: krita/plugins/paintops/curvebrush/kritacurvepaintop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Curve brush"
-msgstr "Kurvenpinsel"
-
-#: krita/plugins/paintops/defaultpaintops/kritadefaultpaintops.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Paint Operations"
-msgstr "Standard Maloperation"
-
-#: krita/plugins/paintops/defaultpaintops/kritadefaultpaintops.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Default paint operations"
-msgstr "Standard Maloperation"
-
-#: krita/plugins/paintops/deform/kritadeformpaintop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Deform brush"
-msgstr "Verzerrungspinsel"
-
-#: krita/plugins/paintops/dynadraw/kritadynapaintop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dyna"
-msgstr "Dyna"
-
-#: krita/plugins/paintops/experiment/kritaexperimentpaintop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Experiment"
-msgstr "Experiment"
-
-#: krita/plugins/paintops/filterop/kritafilterop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Filter Op"
-msgstr "Filteroperation"
-
-#: krita/plugins/paintops/filterop/kritafilterop.desktop:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "Filter Op"
-msgstr "Filteroperation"
-
-#: krita/plugins/paintops/gridbrush/kritagridpaintop.desktop:2
-#: krita/plugins/tools/tool_grid/kritatoolgrid.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grid"
-msgstr "Gitter"
-
-#: krita/plugins/paintops/hairy/kritahairypaintop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hairy brushes"
-msgstr "Haarpinsel"
-
-#: krita/plugins/paintops/hatching/kritahatchingpaintop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hatching brush"
-msgstr ""
-
-#: krita/plugins/paintops/mypaint/kritamypaintpaintop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MyPaint brush"
-msgstr "MyPaint-Pinsel"
-
-#: krita/plugins/paintops/particle/kritaparticlepaintop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Particle brush"
-msgstr "Partikelpinsel"
-
-#: krita/plugins/paintops/sketch/kritasketchpaintop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sketch brush"
-msgstr ""
-
-#: krita/plugins/paintops/spray/kritaspraypaintop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spray"
-msgstr "Sprühen"
-
-#: krita/plugins/paintops/waterymixbrush/kritawaterymixpaintop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Watery Mixbrush"
-msgstr ""
-
-#: krita/plugins/tools/defaulttools/kritadefaulttools.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Tools"
-msgstr "Standardwerkzeuge"
-
-#: krita/plugins/tools/selectiontools/kritaselectiontools.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Selection Tools"
-msgstr "Auswahlwerkzeuge"
-
-#: krita/plugins/tools/tool_crop/kritatoolcrop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Crop Tool"
-msgstr "Zuschneidewerkzeug"
-
-#: krita/plugins/tools/tool_curves/kritatoolcurves.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Curves Tool"
-msgstr "Kurvenwerkzeug"
-
-#: krita/plugins/tools/tool_dyna/kritatooldyna.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dyna Tool"
-msgstr "Dyna-Werkzeug"
-
-#: krita/plugins/tools/tool_perspectivegrid/kritatoolperspectivegrid.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Perspective Grid Tool"
-msgstr "Perspektive-Raster-Werkzeug"
-
-#: krita/plugins/tools/tool_polygon/kritatoolpolygon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Polygon Tool"
-msgstr "Vieleck-Werkzeug"
-
-#: krita/plugins/tools/tool_polyline/kritatoolpolyline.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Polyline Tool"
-msgstr "Linienketten-Werkzeug"
-
-#: krita/plugins/tools/tool_star/kritatoolstar.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Star Tool"
-msgstr "Stern-Werkzeug"
-
-#: krita/plugins/tools/tool_transform2/kritatooltransform.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Transform Tool"
-msgstr "Transformation-Werkzeug"
-
-#: krita/sdk/templates/docker/krita_APPNAMELC.desktop:2
-#: krita/sdk/templates/filter/kritaAPPNAMELC.desktop:2
-#: krita/sdk/templates/tool/kritatoolAPPNAMELC.desktop:2
-#: krita/sdk/templates/view/kritaAPPNAMELC.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "%{APPNAME}"
-msgstr "%{APPNAME}"
-
-#: krita/sdk/templates/docker/krita_APPNAMELC.desktop:40
-#: krita/sdk/templates/filter/kritaAPPNAMELC.desktop:40
-#: krita/sdk/templates/tool/kritatoolAPPNAMELC.desktop:40
-#: krita/sdk/templates/view/kritaAPPNAMELC.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "%{APPNAME}"
-msgstr "%{APPNAME}"
-
-#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC_export.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita %{APPNAMELC} Export Filter"
-msgstr "Krita %{APPNAMELC}-Exportfilter"
-
-#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC_import.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Krita %{APPNAMELC} Import Filter"
-msgstr "Krita %{APPNAMELC}-Importfilter"
-
-#: kspread/data/templates/Business/BalanceSheet.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Balance Sheet"
-msgstr "Bilanzaufstellung"
-
-#: kspread/data/templates/Business/ExpenseReport.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Expense Report"
-msgstr "Spesenabrechnung"
-
-#: kspread/data/templates/Business/Invoice.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Invoice"
-msgstr "Rechnung"
-
-#: kspread/data/templates/Business/PackingSlip.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Packing Slip"
-msgstr "Packzettel"
-
-#: kspread/data/templates/Business/PriceQuotation.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Price Quotation"
-msgstr "Preisangaben"
-
-#: kspread/data/templates/General/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: kspread/data/templates/General/StudentIDCard.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Student ID Card"
-msgstr "Studentenausweis"
-
-#: kspread/data/templates/HomeFamily/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Home and Family"
-msgstr "Heim und Familie"
-
-#: kspread/data/templates/HomeFamily/BMI.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "BMI Calculator"
-msgstr "BMI-Rechner"
-
-#: kspread/data/templates/HomeFamily/BMI.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Simple Body Mass Index Calculator"
-msgstr "Einfache Berechnung des Body Mass Indexes (BMI)."
-
-#: kspread/data/templates/HomeFamily/CreditCardTracker.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Credit Card Tracker"
-msgstr "Kreditkarten-Programm"
-
-#: kspread/data/templates/HomeFamily/MenuPlan.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Menu Plan"
-msgstr "Menüplan"
-
-#: kspread/data/templates/HomeFamily/VacationChecklist.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Vacation Checklist"
-msgstr "Urlaubs-Checkliste"
-
-#: kspread/functions/kspreadbitopsmodule.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bit Operation Functions"
-msgstr "Bit-Operation-Funktionen"
-
-#: kspread/functions/kspreadbitopsmodule.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT"
-msgstr "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT"
-
-#: kspread/functions/kspreadconversionmodule.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Conversion Functions"
-msgstr "Konvertierungsfunktionen"
-
-#: kspread/functions/kspreadconversionmodule.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, "
-"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING"
-msgstr ""
-"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, "
-"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING"
-
-#: kspread/functions/kspreaddatabasemodule.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Database Functions"
-msgstr "Datenbankfunktionen"
-
-#: kspread/functions/kspreaddatabasemodule.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, "
-"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA"
-msgstr ""
-"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, "
-"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA"
-
-#: kspread/functions/kspreaddatetimemodule.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "DateTime Functions"
-msgstr "Datum-Zeit-Funktionen"
-
-#: kspread/functions/kspreaddatetimemodule.desktop:32
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, "
-"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, "
-"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, "
-"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, "
-"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, "
-"YEAR, YEARFRAC, YEARS"
-msgstr ""
-"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, "
-"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, "
-"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, "
-"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, "
-"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, "
-"YEAR, YEARFRAC, YEARS"
-
-#: kspread/functions/kspreadengineeringmodule.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Engineering Functions"
-msgstr "Ingenieurwesen-Funktionen"
-
-#: kspread/functions/kspreadengineeringmodule.desktop:33
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, "
-"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, "
-"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, "
-"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, "
-"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX"
-msgstr ""
-"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, "
-"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, "
-"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, "
-"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, "
-"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX"
-
-#: kspread/functions/kspreadfinancialmodule.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Financial Functions"
-msgstr "Finanzfunktionen"
-
-#: kspread/functions/kspreadfinancialmodule.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, "
-"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, "
-"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, "
-"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, "
-"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, "
-"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, "
-"ZERO_COUPON"
-msgstr ""
-"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, "
-"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, "
-"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, "
-"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, "
-"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, "
-"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, "
-"ZERO_COUPON"
-
-#: kspread/functions/kspreadinformationmodule.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Information Functions"
-msgstr "Informationsfunktionen"
-
-#: kspread/functions/kspreadinformationmodule.desktop:33
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, "
-"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, "
-"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE"
-msgstr ""
-"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, "
-"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, "
-"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE"
-
-#: kspread/functions/kspreadlogicmodule.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Logic Functions"
-msgstr "Logikfunktionen"
-
-#: kspread/functions/kspreadlogicmodule.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR"
-msgstr "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR"
-
-#: kspread/functions/kspreadmathmodule.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Math Functions"
-msgstr "Mathematische Funktionen"
-
-#: kspread/functions/kspreadmathmodule.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, "
-"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, "
-"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, "
-"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, "
-"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, "
-"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, "
-"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, "
-"TRUNC"
-msgstr ""
-"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, "
-"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, "
-"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, "
-"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, "
-"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, "
-"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, "
-"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, "
-"TRUNC"
-
-#: kspread/functions/kspreadreferencemodule.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Reference Functions"
-msgstr "Verweisfunktionen"
-
-#: kspread/functions/kspreadreferencemodule.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, "
-"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP"
-msgstr ""
-"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, "
-"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP"
-
-#: kspread/functions/kspreadstatisticalmodule.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Statistical Functions"
-msgstr "Statistikfunktionen"
-
-#: kspread/functions/kspreadstatisticalmodule.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, "
-"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, "
-"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, "
-"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, "
-"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, "
-"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, "
-"SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, "
-"SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, "
-"VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST"
-msgstr ""
-"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, "
-"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, "
-"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, "
-"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, "
-"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, "
-"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, "
-"SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, "
-"SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, "
-"VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST"
-
-#: kspread/functions/kspreadtextmodule.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Text Functions"
-msgstr "Textfunktionen"
-
-#: kspread/functions/kspreadtextmodule.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, "
-"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, "
-"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, "
-"UNICODE, UPPER, VALUE"
-msgstr ""
-"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, "
-"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, "
-"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, "
-"UNICODE, UPPER, VALUE"
-
-#: kspread/functions/kspreadtrigonometrymodule.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Trigonometry Functions"
-msgstr "Trigonometrie-Funktionen"
-
-#: kspread/functions/kspreadtrigonometrymodule.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, "
-"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH"
-msgstr ""
-"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, "
-"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH"
-
-#: kspread/kspread.desktop:62 kspread/kspreadpart.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Tabellenkalkulation"
-
-#: kspread/kspread.desktop:99
-msgctxt "Comment"
-msgid "Write spreadsheet documents"
-msgstr "Tabellendokumente verfassen"
-
-#: kspread/kspread.notifyrc:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "KSpread Spreadsheet"
-msgstr "KSpread-Tabellenkalkulation"
-
-#: kspread/kspread.notifyrc:100
-msgctxt "Name"
-msgid "Document loaded"
-msgstr "Dokument geladen"
-
-#: kspread/kspread.notifyrc:135
-msgctxt "Comment"
-msgid "A document was loaded"
-msgstr "Ein Dokument wurde geladen"
-
-#: kspread/kspread.notifyrc:173
-msgctxt "Name"
-msgid "Document saved"
-msgstr "Dokument gespeichert"
-
-#: kspread/kspread.notifyrc:208
-msgctxt "Comment"
-msgid "A document was saved"
-msgstr "Ein Dokument wurde gespeichert."
-
-#: kspread/kspread_plugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for KSpread"
-msgstr "Modul für KSpread"
-
-#: kspread/kspreadpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice Spreadsheet Component"
-msgstr "KOffice-Komponente für Tabellenkalkulation"
-
-#: kspread/plugins/calendar/kspread_plugin_tool_calendar.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar Tool"
-msgstr "Kalender-Werkzeug"
-
-#: kspread/plugins/calendar/kspread_plugin_tool_calendar.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid "Inserts a calendar into a cell range."
-msgstr "Fügt einen Kalender in einen Zellbereich ein."
-
-#: kspread/shape/spreadsheetshape.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spreadsheet Shape"
-msgstr "Tabellenobjekt"
-
-#: kword/part/kword.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KWord"
-msgstr "KWord"
-
-#: kword/part/kword.desktop:62
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Word Processor"
-msgstr "Textverarbeitung"
-
-#: kword/part/kword.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "Write text documents"
-msgstr "Textdokumente verfassen"
-
-#: kword/part/kwordpart.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice Word Processing Component"
-msgstr "KOffice-Komponente für Textverarbeitung"
-
-#: kword/part/kwordpart.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Text Documents"
-msgstr "Textdokument"
-
-#: kword/templates/CardsAndLabels/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cards and Labels"
-msgstr "Karten und Etiketten"
-
-#: kword/templates/CardsAndLabels/BusinessCards10.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Business Cards 10"
-msgstr "Visitenkarten (10)"
-
-#: kword/templates/CardsAndLabels/LabelsL16.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Labels L16"
-msgstr "Etiketten (L16)"
-
-#: kword/templates/Envelopes/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Envelopes"
-msgstr "Umschläge"
-
-#: kword/templates/Envelopes/EnvelopeC6.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Envelope C6"
-msgstr "Umschlag C6"
-
-#: kword/templates/Envelopes/EnvelopeDL.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Envelope DL"
-msgstr "Umschlag DL"
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Blank Documents"
-msgstr "Leere Dokumente"
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/A4.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Blank Document"
-msgstr "Leeres Dokument"
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/A4.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates a blank A4 document, with a small page margin."
-msgstr "Erstellt ein leeres A4-Dokument mit einem schmalen Seitenrand"
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulA4.desktop:4
-#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulLetter.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Colorful Document"
-msgstr "Buntes Dokument"
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulA4.desktop:54
-#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulLetter.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers"
-msgstr ""
-"Eine zweispaltige Vorlage mit stilvoll kolorierten Kopf- und Fußzeilen"
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/FaxA4.desktop:4
-#: kword/templates/Wordprocessing/FaxLetter.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Fax Template"
-msgstr "Faxvorlage"
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/FaxA4.desktop:60
-#: kword/templates/Wordprocessing/FaxLetter.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "A template to quickly create a facsimile communication"
-msgstr "Eine Vorlage, um schnell ein Fax zu erstellen"
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/Letter.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Blank Page"
-msgstr "Leere Seite"
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/Letter.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates a blank US Letter document."
-msgstr "Erstellt ein leeres US-Letter-Dokument."
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/Memo.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Memorandum"
-msgstr "Memorandum"
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/Memo.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Basic template for quickly writing a good-looking memo"
-msgstr ""
-"Eine einfache Vorlage, um schnell ein gut aussehendes Memo zu schreiben"
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalA4.desktop:4
-#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalLetter.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Professional Letter"
-msgstr "Professioneller Brief"
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalA4.desktop:52
-#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalLetter.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents"
-msgstr ""
-"Erstellt ein leeres Dokument mit breiten Rändern für professionell "
-"aussehende Dokumente"
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumns.desktop:4
-#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumnsLetter.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Two Columns"
-msgstr "2-spaltig"
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumns.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates an A4 document with two columns per page."
-msgstr "Erstellt ein zweispaltiges A4-Dokument."
-
-#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumnsLetter.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates a letter document with two columns per page."
-msgstr "Erstellt ein zweispaltiges Letter-Dokument."
-
-#: libs/flake/filtereffect.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Filter effect definition"
-msgstr "Filtereffekt-Definition"
-
-#: libs/flake/filtereffect.desktop:27
-msgctxt "Comment"
-msgid "Definition of a flake filter effect"
-msgstr "Definition eines Flake-Filtereffekts"
-
-#: libs/flake/flake.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Flake Plugin"
-msgstr "Flake-Modul"
-
-#: libs/flake/flake.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin that contains a set of a shape and a tool"
-msgstr "Ein Modul, das einen Satz an Objekten und ein Werkzeug enthält"
-
-#: libs/flake/flakeborder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Shape border definition"
-msgstr "Objektumrandungsdefinition"
-
-#: libs/flake/flakeborder.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Definition of a flake shape border"
-msgstr "Definition einer Flake-Objektumrandung"
-
-#: libs/flake/flakedevice.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Flake device definition"
-msgstr "Flake-Gerätedefinition"
-
-#: libs/flake/flakedevice.desktop:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "Definition of flake devices"
-msgstr "Definition von Flake-Geräten"
-
-#: libs/flake/flakeshape.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Shape definition"
-msgstr "Objektdefinition"
-
-#: libs/flake/flakeshape.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Definition of a flake shape object"
-msgstr "Definition eines Flake-Objektes"
-
-#: libs/flake/flaketool.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Flake tool definition"
-msgstr "Flake-Werkzeugdefinition"
-
-#: libs/flake/flaketool.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Definition of flake tools"
-msgstr "Definition von Flake-Werkzeugen"
-
-#: libs/flake/presentationeventaction.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Presentation Event Action Plugin"
-msgstr "Präsentationsaktionsereignis-Modul"
-
-#: libs/flake/presentationeventaction.desktop:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin that contains a presentation event action"
-msgstr "Ein Modul, das ein Präsentationsaktionsereignis enthält"
-
-#: libs/flake/scripteventaction.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Script Event Action Plugin"
-msgstr "Skriptaktionsereignis-Modul"
-
-#: libs/flake/scripteventaction.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin that contains a script event action"
-msgstr "Ein Modul, das ein Skriptaktionsereignis enthält"
-
-#: libs/kopageapp/tools/backgroundTool/kopabackgroundtool.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Page Application Background Tool"
-msgstr "Hintergrundwerkzeug für Seitenanwendungen"
-
-#: libs/koreport/koreport_itemplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "KoReport Item Plugin"
-msgstr ""
-
-#: libs/kotext/inlinetextobject.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Inline Text Object Plugin"
-msgstr "Mitfließendes-Textobjekt-Modul"
-
-#: libs/kotext/inlinetextobject.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid "Definition of a text object"
-msgstr "Definition eines Textobjektes"
-
-#: libs/kotext/texteditingplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Text Editing plugin for the KOffice text tool"
-msgstr "Modul zur Textbearbeitung für das KOffice-Textwerkzeug"
-
-#: libs/kotext/texteditingplugin.desktop:28
-msgctxt "Comment"
-msgid "Definition of a text-editing plugin"
-msgstr "Definition eines Moduls zur Textbearbeitung"
-
-#: libs/kotext/textvariableplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Text Variable Plugin"
-msgstr "Textvariablen-Modul"
-
-#: libs/kotext/textvariableplugin.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin that contains text variables"
-msgstr "Ein Modul, das Textvariablen enthält"
-
-#: libs/main/kodocinfopropspage.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice Document Info Properties Page"
-msgstr "KOffice Dokumentinfo-Eigenschaftenseite"
-
-#: libs/main/kofficedocker.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice Docker Plugin"
-msgstr "KOffice Docker-Modul"
-
-#: libs/main/kofficedocker.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'"
-msgstr "Ein Modul, das ein sogenanntes „dockwidget“ enthält"
-
-#: libs/pigment/pigment.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color "
-"Manipulation System"
-msgstr ""
-"Ein Modul, das einen kompletten Farbraum zur Benutzung mit dem „Pigment "
-"Color Manipulation System“ implementiert"
-
-#: libs/pigment/pigmentextension.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color "
-"Manipulation System"
-msgstr ""
-"Ein Modul, das eine Erweiterung eines Farbraums zur Benutzung mit dem "
-"„Pigment Color Manipulation System“ implementiert"
-
-#: plugins/artistictextshape/artistictextshape.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Artistic Text Shape"
-msgstr "Künstlerisches Text-Objekt"
-
-#: plugins/chartshape/chartshape.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Chart Shape"
-msgstr "Diagramm-Objekt"
-
-#: plugins/colorengines/lcms/kolcmsengine.desktop:2
-#: plugins/colorengines/lcms2/kolcmsengine.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "LCMS Color Management Engine for Pigment"
-msgstr "LCMS-Farbverwaltung für Pigment"
-
-#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8/kofficegrayaplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grayscale Color Model with Alpha"
-msgstr "Graustufen-Farbmodell mit Alphakanal"
-
-#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8/kofficegrayaplugin.desktop:38
-#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8_no_alpha/kritagrayplugin.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Color model for 8-bit grayscale images"
-msgstr "Farbmodell für 8-bit Graustufenbilder"
-
-#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8_no_alpha/kritagrayplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grayscale Color Model"
-msgstr "Graustufen-Farbmodell"
-
-#: plugins/commentshape/commentshape.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Comment Shape"
-msgstr ""
-
-#: plugins/defaultTools/defaulttools.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Flake Tools"
-msgstr "Flake-Standardwerkzeuge"
-
-#: plugins/divineProportion/divineproportionshape.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "DivineProportion Shape"
-msgstr "Göttliche-Teilung-Objekt"
-
-#: plugins/dockers/kofficedockers.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice Dockers plugin"
-msgstr "KOffice Docker-Modul"
-
-#: plugins/musicshape/musicshape.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Music Shape"
-msgstr "Musik-Objekt"
-
-#: plugins/paragraphtool/paragraphtool.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Paragraph Tool"
-msgstr "Absatzwerkzeug"
-
-#: plugins/pathshapes/pathshapes.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Path Shapes"
-msgstr "Pfad-Objekte"
-
-#: plugins/pictureshape/pictureshape.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Picture Shape"
-msgstr "Bild-Objekt"
-
-#: plugins/pluginshape/pluginshape.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugin Shape"
-msgstr ""
-
-#: plugins/reporting/barcode/koreport_barcodeplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KoReport_Barcode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/reporting/barcode/koreport_barcodeplugin.desktop:24
-msgctxt "Comment"
-msgid "KoReport Barcode PLugin"
-msgstr ""
-
-#: plugins/reporting/chart/koreport_chartplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KoReport_Chart"
-msgstr ""
-
-#: plugins/reporting/chart/koreport_chartplugin.desktop:24
-msgctxt "Comment"
-msgid "KoReport Chart PLugin"
-msgstr ""
-
-#: plugins/reporting/shape/koreport_shapeplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KoReport_Shape"
-msgstr ""
-
-#: plugins/reporting/shape/koreport_shapeplugin.desktop:24
-msgctxt "Comment"
-msgid "KoReport Shape PLugin"
-msgstr ""
-
-#: plugins/simpletextedit/kofficesimpletextedit.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Simple Text Edit"
-msgstr "Einfacher Texteditor"
-
-#: plugins/simpletextedit/kofficesimpletextedit.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Simpler Text Edit docker"
-msgstr "Einfacherer Docker zur Textbearbeitung"
-
-#: plugins/spacenavigator/spacenavigator.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spacenavigator Device"
-msgstr "Spacenavigator-Gerät"
-
-#: plugins/textediting/autocorrection/autocorrect.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Autocorrection plugin"
-msgstr "Autokorrektur-Modul"
-
-#: plugins/textediting/changecase/changecase.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Change case plugin"
-msgstr "„Groß-/Kleinschreibung ändern“-Modul"
-
-#: plugins/textediting/spellcheck/spellcheck.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SpellCheck plugin"
-msgstr "Rechtschreibprüfung-Modul"
-
-#: plugins/textediting/thesaurus/thesaurustool.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Thesaurus Tool"
-msgstr "Thesaurus-Werkzeug"
-
-#: plugins/textediting/thesaurus/thesaurustool.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show Related Words"
-msgstr "Verwandte Wörter anzeigen"
-
-#: plugins/textshape/textshape.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Text Shape"
-msgstr "Text-Objekt"
-
-#: plugins/variables/textvariables.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Text Variables"
-msgstr "Textvariablen"
-
-#: plugins/videoshape/videoshape.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Video Shape"
-msgstr "Video-Objekt"
-
-#: servicetypes/kofficepart.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOffice Component"
-msgstr "KOffice-Komponente"
-
-#: servicetypes/kofilter.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOffice Filter"
-msgstr "KOffice-Filter"
-
-#: servicetypes/kofilterwrapper.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOffice Filter Wrapper"
-msgstr "KOffice-Filter-Wrapper"
-
-#: servicetypes/koplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOffice Plugin"
-msgstr "KOffice-Modul"
-
-#: templates/Illustration.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Illustration Document..."
-msgstr "Illustrations-Dokument ..."
-
-#: templates/Illustration.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "New Karbon14 document:"
-msgstr "Neues Karbon14-Dokument"
-
-#: templates/Presentation.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Presentation Document..."
-msgstr "Präsentations-Dokument ..."
-
-#: templates/Presentation.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "New KPresenter presentation document:"
-msgstr "Neue KPresenter-Präsentation:"
-
-#: templates/SpreadSheet.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spread Sheet Document..."
-msgstr "Tabellenkalkulations-Dokument ..."
-
-#: templates/SpreadSheet.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "New KSpread document:"
-msgstr "Neues KSpread-Dokument:"
-
-#: templates/TextDocument.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Text Document..."
-msgstr "Textdokument ..."
-
-#: templates/TextDocument.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "New KWord document:"
-msgstr "Neues KWord-Dokument:"
-
-#: tools/kthesaurus/KThesaurus.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KThesaurus"
-msgstr "KThesaurus"
-
-#: tools/kthesaurus/KThesaurus.desktop:62
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Related Words"
-msgstr "Verwandte Ausdrücke"
-
-#: tools/okularodpgenerator/libokularGenerator_odp.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenDocument Presentation Document"
-msgstr ""
-
-#: tools/okularodpgenerator/libokularGenerator_odp.desktop:26
-msgctxt "Comment"
-msgid "Odp for okular"
-msgstr ""
-
-#: tools/okularodpgenerator/okularApplication_odp.desktop:6
-#: tools/okularodpgenerator/okularOdp.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "okular"
-msgstr ""
-
-#: tools/okularodpgenerator/okularApplication_odp.desktop:29
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Document Viewer"
-msgstr ""
-
-#: tools/quickprint/karbon_konqi.desktop:8
-#: tools/quickprint/kchart_konqi.desktop:8
-#: tools/quickprint/kformula_konqi.desktop:8
-#: tools/quickprint/kivio_konqi.desktop:8
-#: tools/quickprint/kpresenter_konqi.desktop:8
-#: tools/quickprint/krita_konqi.desktop:8
-#: tools/quickprint/kspread_konqi.desktop:8
-#: tools/quickprint/kword_konqi.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Print..."
-msgstr "Drucken ..."
-
-#: tools/thumbnail/kofficethumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice Files"
-msgstr "KOffice-Dateien"
-
-#: tools/thumbnail/otherofficethumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Other Office Files"
-msgstr "Sonstige Office-Dateien"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po	2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,28 @@
+# German translation for kolourpaint
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kolourpaint package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kolourpaint\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: kolourpaint.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KolourPaint"
+msgstr "KolourPaint"
+
+#: kolourpaint.desktop:75
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Paint Program"
+msgstr "Mal- und Zeichenprogramm"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,108 @@
+# German translation for konsole
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the konsole package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: konsole\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Winzen <d@winzen4.de>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: data/profiles/Shell.profile:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Shell"
+msgstr "Befehlszeile"
+
+#: data/profiles/Shell.profile:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konsole default profile"
+msgstr "Konsole-Standardprofil"
+
+#: desktop/konsole.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Konsole"
+msgstr "Konsole"
+
+#: desktop/konsole.desktop:103
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: desktop/konsole.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konsole"
+msgstr "Konsole"
+
+#: desktop/konsole.notifyrc:95
+msgctxt "Name"
+msgid "Bell in Visible Session"
+msgstr "Signalton in sichtbarer Sitzung"
+
+#: desktop/konsole.notifyrc:176
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bell emitted within a visible session"
+msgstr "Signalton, der in einer sichtbaren Sitzung ertönt"
+
+#: desktop/konsole.notifyrc:264
+msgctxt "Name"
+msgid "Bell in Non-Visible Session"
+msgstr "Signalton in nicht sichtbarer Sitzung"
+
+#: desktop/konsole.notifyrc:345
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bell emitted within a non-visible session"
+msgstr "Signalton, der in einer nicht sichtbaren Sitzung ertönt"
+
+#: desktop/konsole.notifyrc:434
+msgctxt "Name"
+msgid "Activity in Monitored Session"
+msgstr "Aktivität in überwachter Sitzung"
+
+#: desktop/konsole.notifyrc:514
+msgctxt "Comment"
+msgid "Activity detected in a monitored session"
+msgstr "In einer überwachten Sitzung wird Aktivität festgestellt"
+
+#: desktop/konsole.notifyrc:602
+msgctxt "Name"
+msgid "Silence in Monitored Session"
+msgstr "Keine Aktivität in überwachter Sitzung"
+
+#: desktop/konsole.notifyrc:682
+msgctxt "Comment"
+msgid "Silence detected in a monitored session"
+msgstr "In einer überwachten Sitzung wird keine Aktivität festgestellt"
+
+#: desktop/konsole.notifyrc:769
+msgctxt "Name"
+msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
+msgstr "Sitzung mit Nicht-Null-Status beendet"
+
+#: desktop/konsole.notifyrc:852
+msgctxt "Comment"
+msgid "A session has exited with non-zero status"
+msgstr "Eine Sitzung wurde mit einem Status ungleich Null beendet"
+
+#: desktop/konsolehere.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Terminal Here"
+msgstr "Terminal hier öffnen"
+
+#: desktop/konsolepart.desktop:14 desktop/terminalemulator.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Terminal-Emulator"
+
+#: desktop/quick-access-konsole.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Quick Access Terminal"
+msgstr "Schnellzugriff auf Terminal"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po	2012-01-02 17:28:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/kopete_message_indicator.desktop:16
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,43 @@
+# German translation for kruler
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kruler package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kruler\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: kruler.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Screen Ruler"
+msgstr "Bildschirmlineal"
+
+#: kruler.desktop:73
+msgctxt "Name"
+msgid "KRuler"
+msgstr "KRuler"
+
+#: kruler.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "On-Screen Ruler"
+msgstr "Bildschirmlineal"
+
+#: kruler.notifyrc:51
+msgctxt "Name"
+msgid "Moved by Cursor Keys"
+msgstr "Mit den Pfeiltasten verschoben"
+
+#: kruler.notifyrc:116
+msgctxt "Comment"
+msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
+msgstr "Das Bildschirmlineal ist mit den Pfeiltasten verschoben worden"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po	2012-01-02 17:28:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po	2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ksane_scan_service.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ksnapshot.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po	2012-02-23 06:33:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,33 @@
+# German translation for kstars
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kstars package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstars\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: kstars/kstars.desktop:7
+msgctxt "Comment"
+msgid "Desktop Planetarium"
+msgstr "Das Planetarium für den Schreibtisch"
+
+#: kstars/kstars.desktop:76
+msgctxt "Name"
+msgid "KStars"
+msgstr "KStars"
+
+#: kstars/kstars.desktop:143
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Desktop Planetarium"
+msgstr "Das Planetarium für den Schreibtisch"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po	2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ktouch.desktop:7
 msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po	2012-01-02 17:28:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po	2012-02-23 06:33:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/kturtle.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po	2012-01-02 17:28:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/firefox.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po	2012-01-02 17:28:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/daemon/notificationhelper.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po	2012-01-02 17:28:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po	2012-02-23 06:32:55.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/kvkbd.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po	2012-01-02 17:28:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po	2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/kwordquiz.desktop:8
 msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po	2012-01-02 17:28:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po	2012-02-23 06:32:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kipiplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_marble.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_marble.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_marble.po	2012-01-02 17:28:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_marble.po	2012-02-23 06:32:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/marble.desktop:5
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po	2012-01-02 17:28:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po	2012-02-23 06:33:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_muon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_muon.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_muon.po	2012-01-02 17:28:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_muon.po	2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: installer/muon-installer.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_okular.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_okular.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_okular.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_okular.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,219 @@
+# German translation for okular
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the okular package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: core/okularGenerator.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "File format backend for Okular"
+msgstr "Dateiformat-Modul für Okular"
+
+#: generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
+msgstr "Ein-/Ausgabemodul zur Anzeige von Windows-Hilfe-Dateien"
+
+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "chmlib"
+msgstr "chmlib"
+
+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
+msgstr "Anzeigemodul für Windows-Hilfe-Dateien in Okular"
+
+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
+#: generators/chm/okularChm.desktop:3
+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
+#: generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
+#: generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
+#: generators/dvi/okularDvi.desktop:3
+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
+#: generators/epub/okularEPub.desktop:3
+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
+#: generators/fax/okularFax.desktop:3
+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
+#: generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
+#: generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
+#: generators/ooo/okularOoo.desktop:3
+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
+#: generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
+#: generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
+#: generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
+#: generators/tiff/okularTiff.desktop:3
+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
+#: generators/xps/okularXps.desktop:3 okular_part.desktop:3
+#: shell/okular.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Okular"
+msgstr "Okular"
+
+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:62
+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:62
+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:62
+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:62
+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:62
+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:62
+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:62
+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:62
+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:62
+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:62
+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:62
+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:62
+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:62
+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:62 shell/okular.desktop:61
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Document Viewer"
+msgstr "Dokumentenbetrachter"
+
+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Comic Book"
+msgstr "Comicbook"
+
+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Comic book backend for Okular"
+msgstr "Anzeigemodul für Comicbook in Okular"
+
+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "djvu"
+msgstr "djvu"
+
+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "DjVu backend for Okular"
+msgstr "Anzeigemodul für DjVu in Okular"
+
+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "dvi"
+msgstr "dvi"
+
+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "DVI backend for Okular"
+msgstr "Anzeigemodul für DVI in Okular"
+
+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "EPub document"
+msgstr "EPub-Dokument"
+
+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "EPub backend for Okular"
+msgstr "Anzeigemodul für EPub in Okular"
+
+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Fax documents"
+msgstr "Fax-Dokumente"
+
+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
+msgstr "Anzeigemodul für G3/G4-Faxe in Okular"
+
+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FictionBook document"
+msgstr "FictionBook-Dokument"
+
+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "FictionBook backend for Okular"
+msgstr "Anzeigemodul für Fictionbook in Okular"
+
+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Image libraries"
+msgstr "KDE-Bilder-Bibliotheken"
+
+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Image backend for Okular"
+msgstr "Anzeigemodul für Bilder in Okular"
+
+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenDocument format"
+msgstr "OpenDocument-Format"
+
+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "OpenDocument backend for Okular"
+msgstr "Anzeigemodul für OpenDocument in Okular"
+
+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Plucker document"
+msgstr "Plucker-Dokument"
+
+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plucker backend for Okular"
+msgstr "Anzeigemodul für Plucker in Okular"
+
+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Poppler"
+msgstr "Poppler"
+
+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "PDF backend for Okular using poppler"
+msgstr "Anzeigemodul für PDF (mittels Poppler) in Okular"
+
+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghostscript"
+msgstr "Ghostscript"
+
+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
+msgstr "Anzeigemodul für Ghostscript PS/PDF in Okular"
+
+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Okular TIFF Library"
+msgstr "TIFF-Bibliothek für Okular"
+
+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "TIFF backend for Okular"
+msgstr "Anzeigemodul für TIFF in Okular"
+
+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Okular XPS Plugin"
+msgstr "XPS-Modul für Okular"
+
+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "XPS backend for Okular"
+msgstr "Anzeigemodul für XPS in Okular"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po	2012-01-02 17:28:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: index.theme:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_parley.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_parley.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_parley.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_parley.po	2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,134 @@
+# German translation for parley
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the parley package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: parley\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
+#: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Parley"
+msgstr "Parley"
+
+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
+msgstr "Vokabulardaten für Plasmoide"
+
+#: plasmoid/plasma_parley.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Vocabulary Cards"
+msgstr "Karteikarten"
+
+#: plugins/example.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Example Parley Script"
+msgstr "Parley-Beispielskript"
+
+#: plugins/example.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
+"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
+"grade)"
+msgstr ""
+"Dieses Beispielskript bietet zwei Möglichkeiten an: 1) Das ausgewählte "
+"Vokabular in eine andere Lektion verschieben 2) Den Bekanntheitsgrad auf "
+"„bekannt“ (höchste Stufe) setzen"
+
+#: plugins/google_dictionary.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Dictionary (translation)"
+msgstr "Google Wörterbuch (Übersetzung)"
+
+#: plugins/google_dictionary.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
+msgstr ""
+"Verwendet Google Wörterbuch (translate.google.de) zum Übersetzen von Wörtern"
+
+#: plugins/google_images.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Images (online image fetching)"
+msgstr "Google Bilder (online Herunterladen von Bildern)"
+
+#: plugins/google_images.desktop:48
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
+"selected word.  The search language depends on the selected word.  "
+"Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next "
+"to the document file. Requires PyQt4."
+msgstr ""
+"Das Skript lädt automatisch Bilder von images.google.de für das ausgewählte "
+"Wort. Die Suchsprache hängt von dem ausgewählten Wort ab. Die "
+"heruntergeladenen Bilder werden in <<document file name>>_Dateien-Ordner "
+"neben der Dokumentendatei gespeichert. Benötigt PyQt4."
+
+#: plugins/leo-dict.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO Dictionary (Translation)"
+msgstr "LEO-Wörterbuch (Übersetzung)"
+
+#: plugins/leo-dict.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
+msgstr "Verwendet LEO-Wörterbuch (dict.leo.org) zum Übersetzen von Wörtern"
+
+#: plugins/test.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Testing Purposes Script"
+msgstr "Skript zu Testzwecken"
+
+#: plugins/test.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Description of what the plugin does"
+msgstr "Beschreibung, was die Erweiterung macht"
+
+#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Wiktionary Sound"
+msgstr "Wiktionary-Klänge"
+
+#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
+msgstr "Dieses Skript lädt Klangdateien von http://commons.wikimedia.org."
+
+#: src/parley.desktop:60
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Vocabulary Trainer"
+msgstr "Vokabeltrainer"
+
+#: themes/bees_theme.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bees"
+msgstr "Bienen"
+
+#: themes/bees_theme.desktop:33
+msgctxt "Description"
+msgid "Awesome cute bees"
+msgstr "Tolle süße Bienen"
+
+#: themes/theme_reference.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gray"
+msgstr "Grau"
+
+#: themes/theme_reference.desktop:34
+msgctxt "Description"
+msgid "A simple gray theme."
+msgstr "Ein einfaches graues Design."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po	2012-02-23 06:33:07.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,30 @@
+# German translation for phonon-backend-gstreamer
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the phonon-backend-gstreamer package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: phonon-backend-gstreamer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:13
+#: obj-i686-linux-gnu/gstreamer/gstreamer.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "GStreamer"
+msgstr "GStreamer"
+
+#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:64
+#: obj-i686-linux-gnu/gstreamer/gstreamer.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Phonon GStreamer backend"
+msgstr "Phonon-Treiber für GStreamer"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po	2012-02-23 06:32:56.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: phonon/tests/fakebackend/fake.desktop:10
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po	2012-01-02 17:28:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/plasma-applet-menubar.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po	2012-01-02 17:28:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/plasma-applet-indicatordisplay.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po	2012-01-02 17:28:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,28 @@
+# German translation for pykde4
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the pykde4 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pykde4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: tools/kcmodule_example/pykcm.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "pykcm"
+msgstr "pykcm"
+
+#: tools/kcmodule_example/pykcm.desktop:18
+msgctxt "Comment"
+msgid "pykcm settings"
+msgstr "pykcm-Einstellungen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po	2012-02-23 06:32:56.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: data/quassel.desktop:4
 #: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po	2012-02-23 06:33:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,138 @@
+# German translation for rocs
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the rocs package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rocs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5 src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Rocs Data Structure Plugin"
+msgstr "Rocs-Daten-Struktur-Modul"
+
+#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Assign Values"
+msgstr "Werte zuweisen"
+
+#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:40
+msgctxt "Comment"
+msgid "Assign values to graph edges and nodes."
+msgstr ""
+
+#: src/Plugins/DataStructure/Graph/rocs_GraphStructure.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Graph"
+msgstr "Graf"
+
+#: src/Plugins/DataStructure/LinkedList/rocs_ListStructure.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Linked list"
+msgstr "Verkettete Liste"
+
+#: src/Plugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "GML file"
+msgstr "GML-Datei"
+
+#: src/Plugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Read and write GML files."
+msgstr "GML-Dateien lesen und schreiben."
+
+#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Generate Graph"
+msgstr "Grafen erzeugen"
+
+#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:40
+msgctxt "Comment"
+msgid "This generates a new graph by a pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/Plugins/MakeComplete/rocs_makecompleteplugin.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Make Complete"
+msgstr "Vervollständigen"
+
+#: src/Plugins/MakeComplete/rocs_makecompleteplugin.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
+msgstr "Alle Grafen vervollständigen. Alle aktuellen Kanten werden entfernt."
+
+#: src/Plugins/RocsFilePlugin.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Rocs File Plugin"
+msgstr "Rocs-Datei-Modul"
+
+#: src/Plugins/RocsToolsPlugin.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Rocs Tool Plugin"
+msgstr "Rocs-Extras-Modul"
+
+#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Transform Edges"
+msgstr "Kanten umformen"
+
+#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "Transform graph edges by a transformation rule."
+msgstr ""
+
+#: src/Plugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Dot file"
+msgstr "Dot-Datei"
+
+#: src/Plugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "Read and write Graphviz files."
+msgstr "Graphviz-Dateien lesen und schreiben"
+
+#: src/Plugins/importPlainTXT/rocs_plaintxtplugin.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "TXT file"
+msgstr "Textdatei"
+
+#: src/Plugins/importPlainTXT/rocs_plaintxtplugin.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Read and write TXT files."
+msgstr "Textdateien lesen und schreiben"
+
+#: src/Plugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "KML file"
+msgstr "KML-Datei"
+
+#: src/Plugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
+msgstr "Keyhole-Markup-Sprachdateien lesen und schreiben."
+
+#: src/rocs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Rocs"
+msgstr "Rocs"
+
+#: src/rocs.desktop:37
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Rocs Graph Theory"
+msgstr "Rocs-Grafentheorie"
+
+#: src/rocs.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
+msgstr "Grafentheorie-Werkzeug für Professoren und Studenten."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po	2012-01-02 17:28:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po	2012-02-23 06:32:55.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: soprano\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: Build/backends/redland/redlandbackend.desktop:15
 #: backends/redland/redlandbackend.desktop.cmake:15
@@ -99,19 +99,19 @@
 #: backends/sesame2/sesame2backend.desktop.cmake:13
 msgctxt "Name"
 msgid "Sesame2Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Sesame2Backend"
 
 #: backends/sesame2/sesame2backend.desktop.cmake:14
 msgctxt "Comment"
 msgid "Soprano backend based on Sesame 2"
-msgstr ""
+msgstr "Auf Seasame 3 basierendes Soprano-Backend"
 
 #: queryparsers/rasqal/rasqalqueryparser.desktop.cmake:12
 msgctxt "Name"
 msgid "Rasqal Query Parser"
-msgstr ""
+msgstr "Rasqal-Abfrage-Parser"
 
 #: queryparsers/rasqal/rasqalqueryparser.desktop.cmake:13
 msgctxt "Comment"
 msgid "Soprano query parser plugin based on Rasqal"
-msgstr ""
+msgstr "Auf Rasqal basierende Soprano-Abfrage-Parser-Erweiterung"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_step.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_step.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_step.po	2012-01-02 17:28:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_step.po	2012-02-23 06:33:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: step/step.desktop:8
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po	2012-01-02 17:28:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: autostart/synaptiks_autostart.desktop:15
 #: debian/kde-config-touchpad/usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop:15
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po	2012-01-02 17:28:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: userconfig.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: german <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: dirfilterplugin.cpp:137
 msgid "View F&ilter"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/display.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/display.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/display.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: display.cpp:44
 msgid "Size && Orientation"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/DivineProportion.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/DivineProportion.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/DivineProportion.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/DivineProportion.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,86 +0,0 @@
-# translation of DivineProportion.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: DivineProportion\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: DivineProportionShapeFactory.cpp:27
-msgid "DivineProportion"
-msgstr "Goldener Schnitt"
-
-#: DivineProportionShapeFactory.cpp:29
-msgid "A Shape That Shows DivineProportion"
-msgstr "Ein Objekt, das den Goldenen Schnitt anzeigt"
-
-#: DivineProportionTool.cpp:40
-msgid "Top Left"
-msgstr "Oben links"
-
-#: DivineProportionTool.cpp:45
-msgid "Top Right"
-msgstr "Oben rechts"
-
-#: DivineProportionTool.cpp:50
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Unten rechts"
-
-#: DivineProportionTool.cpp:55
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Unten links"
-
-#: DivineProportionTool.cpp:166
-msgid "Print the help lines"
-msgstr "Hilfslinien drucken"
-
-#: DivineProportionToolFactory.cpp:29
-msgid "DivineProportion editing tool"
-msgstr "Goldener Schnitt"
-
-#. i18n: file: Intro.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"The Divine proportion is a useful tool to align major components in a "
-"composition. Using the helper lines helps create a universally pleasing "
-"result."
-msgstr ""
-"Der Goldene Schnitt ist ein nützliches Werkzeug, um größere Komponenten in "
-"ein Arrangement zu bringen. Die Verwendung der Hilfslinien unterstützt Sie "
-"dabei, ein allgemein ansprechendes Ergebnis zu erstellen."
-
-#. i18n: file: Intro.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Orientation"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#. i18n: file: Intro.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topLeft)
-#. i18n: file: Intro.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topRight)
-#. i18n: file: Intro.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomLeft)
-#. i18n: file: Intro.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomRight)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:12 rc.cpp:15 rc.cpp:18
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: Intro.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printable)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Enable printing"
-msgstr "Drucken aktivieren"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/dolphin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -1,25 +1,25 @@
-# translation of dolphin.po to German
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:98
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 #: settings/navigationsettingspage.cpp:52
 msgctxt "@option:check Mouse Settings"
 msgid "Single-click to open files and folders"
-msgstr "Einfacher Klick zum Öffnen von Dateien und Verzeichnissen"
+msgstr "Einfacher Klick zum Öffnen von Dateien und Ordnern"
 
 #: settings/navigationsettingspage.cpp:55
 msgctxt "@option:check Mouse Settings"
@@ -1367,7 +1367,7 @@
 #: settings/behaviorsettingspage.cpp:96
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Rename inline"
-msgstr "Direktes umbenennen"
+msgstr "Direktes Umbenennen"
 
 #: settings/behaviorsettingspage.cpp:103
 msgctxt "@option:check"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: domtreeviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: domtreecommands.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/dragonplayer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: dragonplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:154
@@ -361,13 +361,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Martin Ereth,Panagiotis Papadopoulos"
+"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Martin "
+"Ereth,Panagiotis Papadopoulos"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,,martin.ereth@arcor.de,"
+msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,martin.ereth@arcor.de,"
 
 #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/drkonqi.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-01-02 17:28:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -2,24 +2,24 @@
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Hendrik Knackstedt <kn.hendrik@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:34
@@ -306,8 +306,8 @@
 "reported, you can set your information to be attached to the existing report."
 msgstr ""
 "Wenn Sie sich sicher sind, dass Ihr Fehler mit einem zuvor berichteten "
-"Fehler identisch ist, können Sie Ihre Informationen an den bestehenden "
-"Fehlerbericht anhängen."
+"Fehler identisch ist, können Sie Ihre Informationen dem bestehenden "
+"Fehlerbericht hinzufügen."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:151
 msgctxt "@info/rich"
@@ -1276,7 +1276,7 @@
 "Bitte prüfen Sie, ob dieser Fehler bereits berichtet wurde. Doppelklicken "
 "Sie auf einen Bericht in der Liste und vergleichen Sie ihn mit Ihrem. Sie "
 "können Ihren Bericht auch als mögliches Duplikat eines anderen Berichts "
-"markieren oder Ihre Informationen an den bestehenden Bericht anhängen."
+"markieren oder Ihre Informationen dem bestehenden Bericht hinzufügen."
 
 #. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
@@ -1547,7 +1547,7 @@
 #: reportassistantdialog.cpp:318
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close the assistant"
-msgstr "Assistenten schließen"
+msgstr "Assistent schließen"
 
 #: reportassistantdialog.cpp:321
 msgctxt "@action:button"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/exiv2.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/exiv2.po	2012-01-02 17:28:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/exiv2.po	2012-02-23 06:32:46.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ahuggel@gmx.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-13 20:08+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-04 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ubuntu German Translators <ubuntu-l10n-de-"
 "community@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698
@@ -6453,7 +6453,7 @@
 
 #: src/minoltamn.cpp:1473
 msgid "White balance fine tune"
-msgstr ""
+msgstr "Weißabgleichfeinabstimmung"
 
 #: src/minoltamn.cpp:1479
 msgid "Color compensation filter"
@@ -6538,15 +6538,15 @@
 
 #: src/minoltamn.cpp:1517
 msgid "Exposure Compensation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Helligkeitskompensationsmodus"
 
 #: src/minoltamn.cpp:1518
 msgid "Exposure compensation mode"
-msgstr ""
+msgstr "Helligkeitskompensationsmodus"
 
 #: src/minoltamn.cpp:1521
 msgid "AF assist"
-msgstr ""
+msgstr "Autofokusassistent"
 
 #: src/minoltamn.cpp:1523
 msgid "Card Shutter Lock"
@@ -7330,11 +7330,11 @@
 
 #: src/nikonmn.cpp:572
 msgid "Color Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Farbton"
 
 #: src/nikonmn.cpp:572
 msgid "Color hue"
-msgstr ""
+msgstr "Farbton"
 
 #: src/nikonmn.cpp:573 src/olympusmn.cpp:253 src/olympusmn.cpp:684
 #: src/panasonicmn.cpp:282
@@ -7505,7 +7505,7 @@
 
 #: src/nikonmn.cpp:603 src/nikonmn.cpp:701
 msgid "Toning effect"
-msgstr ""
+msgstr "Tönungseffekt"
 
 #: src/nikonmn.cpp:604
 msgid "AF info 2"
@@ -7635,11 +7635,11 @@
 
 #: src/nikonmn.cpp:702
 msgid "Toning Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Tönungssättigung"
 
 #: src/nikonmn.cpp:702
 msgid "Toning saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Tönungssättigung"
 
 #: src/nikonmn.cpp:704
 msgid "Unknown Nikon Picture Control Tag"
@@ -7719,11 +7719,11 @@
 
 #: src/nikonmn.cpp:746
 msgid "ISO Expansion"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-Erweiterung"
 
 #: src/nikonmn.cpp:746
 msgid "ISO expansion"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-Erweiterung"
 
 #: src/nikonmn.cpp:747
 msgid "ISO 2"
@@ -7731,11 +7731,11 @@
 
 #: src/nikonmn.cpp:748
 msgid "ISO Expansion 2"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-Erweiterung 2"
 
 #: src/nikonmn.cpp:748
 msgid "ISO expansion 2"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-Erweiterung 2"
 
 #: src/nikonmn.cpp:750
 msgid "Unknown Nikon Iso Info Tag"
@@ -8830,11 +8830,11 @@
 
 #: src/olympusmn.cpp:192 src/olympusmn.cpp:744 src/olympusmn.cpp:1027
 msgid "Body Firmware Version"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera-Firmware-Version"
 
 #: src/olympusmn.cpp:193 src/olympusmn.cpp:744 src/olympusmn.cpp:1027
 msgid "Body firmware version"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera-Firmware-Version"
 
 #: src/olympusmn.cpp:195
 msgid "Special Mode"
@@ -10574,7 +10574,7 @@
 
 #: src/olympusmn.cpp:1010
 msgid "External Flash Guide Number"
-msgstr ""
+msgstr "Externe Blitzleitzahl"
 
 #: src/olympusmn.cpp:1010
 msgid "External flash guide number"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/filelight.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/filelight.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/filelight.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: filelight\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:55+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/part/summaryWidget.cpp:113
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/filetypes.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-01-02 17:28:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: filetypes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -1,18 +1,19 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 22:37+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: checkoutdialog.cpp:39
@@ -43,12 +44,12 @@
 #: checkoutdialog.cpp:72
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Create New Branch: "
-msgstr "Neuen Zweig erstellen: "
+msgstr "Neuen Zweig anlegen: "
 
 #: checkoutdialog.cpp:73
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create a new branch based on a selected branch or tag."
-msgstr "Neuen Zweig aufbauend auf dem ausgewählten Zweig oder Tag erstellen."
+msgstr "Neuen Zweig aufbauend auf dem ausgewählten Zweig oder Tag anlegen."
 
 #: checkoutdialog.cpp:86 pushdialog.cpp:76
 msgctxt "@option:check"
@@ -167,7 +168,7 @@
 #: fileviewgitplugin.cpp:85
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "<application>Git</application> Create Tag..."
-msgstr "<application>Git</application> Tag erstellen ..."
+msgstr "<application>Git</application> Tag anlegen ..."
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:90
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -182,7 +183,8 @@
 #: fileviewgitplugin.cpp:352
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding files to <application>Git</application> repository..."
-msgstr "Dateien zum <application>Git</application>-Archiv hinzufügen ..."
+msgstr ""
+"Dateien werden zum <application>Git</application>-Archiv hinzugefügt ..."
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:353
 msgctxt "@info:status"
@@ -249,7 +251,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully created tag '%1'"
-msgstr "Tag „%1“ erfolgreich erstellt"
+msgstr "Tag „%1“ erfolgreich angelegt"
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:484
 #, kde-format
@@ -258,13 +260,13 @@
 "<application>Git</application> tag creation failed. A tag with the name '%1' "
 "already exists."
 msgstr ""
-"Erstellung des <application>Git</application>-Tags fehlgeschlagen. Ein Tag "
-"mit dem Namen '%1' existiert bereits."
+"Anlegen des <application>Git</application>-Tags fehlgeschlagen. Ein Tag mit "
+"dem Namen '%1' existiert bereits."
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:486
 msgctxt "@info:status"
 msgid "<application>Git</application> tag creation failed."
-msgstr "Erstellung des <application>Git</application>-Tags fehlgeschlagen."
+msgstr "Anlegen des <application>Git</application>-Tags fehlgeschlagen."
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:498
 #, kde-format
@@ -368,7 +370,7 @@
 "Proceed even if the remote branch is not an ancestor of the local branch."
 msgstr ""
 "Auch fortsetzen, wenn der lokale Zweig nicht aus dem entfernten Zweig "
-"erstellt wurde."
+"angelegt wurde."
 
 #. i18n: file: fileviewgitpluginsettings.kcfg:7
 #. i18n: ectx: label, entry (commitDialogHeight), group (CommitDialogSettings)
@@ -385,12 +387,12 @@
 #: tagdialog.cpp:40
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<application>Git</application> Create Tag"
-msgstr "<application>Git</application> Tag erstellen"
+msgstr "<application>Git</application> Tag anlegen"
 
 #: tagdialog.cpp:43
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create Tag"
-msgstr "Tag erstellen"
+msgstr "Tag anlegen"
 
 #: tagdialog.cpp:49
 msgctxt "@title:group"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
@@ -10,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/FormulaShape.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/FormulaShape.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/FormulaShape.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/FormulaShape.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,248 +0,0 @@
-# translation of kformula.po to Deutsch
-# Übersetzung von kformula.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2007, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kformula\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: FormulaCommand.cpp:70
-msgid "Add text to formula"
-msgstr "Text zu Formel hinzufügen"
-
-#: FormulaCommand.cpp:226
-msgid "Change rows"
-msgstr "Zeilen ändern"
-
-#: FormulaEditor.cpp:87
-msgid "Add text"
-msgstr "Text hinzufügen"
-
-#: FormulaEditor.cpp:120 KoFormulaTool.cpp:444
-msgid "Insert row"
-msgstr "Zeile einfügen"
-
-#: FormulaEditor.cpp:125 KoFormulaTool.cpp:458
-msgid "Remove row"
-msgstr "Zeile entfernen"
-
-#: FormulaEditor.cpp:133 KoFormulaTool.cpp:451
-msgid "Insert column"
-msgstr "Spalte einfügen"
-
-#: FormulaEditor.cpp:138 KoFormulaTool.cpp:465
-msgid "Remove column"
-msgstr "Spalte entfernen"
-
-#: FormulaEditor.cpp:164
-msgid "Insert formula elements."
-msgstr "Formelelemente einfügen"
-
-#: FormulaEditor.cpp:197
-msgid "Remove formula elements"
-msgstr "Formelelemente entfernen"
-
-#: FormulaToolWidget.cpp:85
-msgid "Arrows"
-msgstr "Pfeile"
-
-#: FormulaToolWidget.cpp:87
-msgid "Greek"
-msgstr "Griechisch"
-
-#: FormulaToolWidget.cpp:91
-msgid "Relations"
-msgstr "Relationen"
-
-#: FormulaToolWidget.cpp:94
-msgid "Operators"
-msgstr "Operatoren"
-
-#: FormulaToolWidget.cpp:98
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: KoFormulaShape.cpp:230
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document contains an external link to a remote document\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: KoFormulaShape.cpp:231
-msgid "Confirmation Required"
-msgstr ""
-
-#: KoFormulaShape.cpp:231
-msgid "Download"
-msgstr ""
-
-#: KoFormulaShape.cpp:231
-msgid "Skip"
-msgstr ""
-
-#: KoFormulaShapeFactory.cpp:32
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: KoFormulaShapeFactory.cpp:34
-msgid "A formula"
-msgstr "Eine Formel"
-
-#: KoFormulaTool.cpp:409
-msgid "Insert fenced element"
-msgstr "Eingeklammertes Element einfügen"
-
-#: KoFormulaTool.cpp:410
-msgid "Insert enclosed element"
-msgstr "Eingeschlossenes Element einfügen"
-
-#: KoFormulaTool.cpp:412
-msgid "Insert root"
-msgstr "Wurzel einfügen"
-
-#: KoFormulaTool.cpp:413
-msgid "Insert square root"
-msgstr "Quadratwurzel einfügen"
-
-#: KoFormulaTool.cpp:415
-msgid "Insert fraction"
-msgstr "Bruch einfügen"
-
-#: KoFormulaTool.cpp:416
-msgid "Insert bevelled fraction"
-msgstr "Schrägen Bruch einfügen"
-
-#: KoFormulaTool.cpp:418
-msgid "Insert 3x3 table"
-msgstr "3×3-Tabelle einfügen"
-
-#: KoFormulaTool.cpp:422
-msgid "Insert 2 dimensional vector"
-msgstr "2-dimensionalen Vektor einfügen"
-
-#: KoFormulaTool.cpp:425
-msgid "Insert subscript"
-msgstr "Index einfügen"
-
-#: KoFormulaTool.cpp:427
-msgid "Insert superscript"
-msgstr "Exponent einfügen"
-
-#: KoFormulaTool.cpp:429
-msgid "Insert sub- and superscript"
-msgstr "Index und Exponent einfügen"
-
-#: KoFormulaTool.cpp:431
-msgid "Insert overscript"
-msgstr "Hochgestelltes Element einfügen"
-
-#: KoFormulaTool.cpp:433
-msgid "Insert underscript"
-msgstr "Tiefgestelltes Element einfügen"
-
-#: KoFormulaTool.cpp:435
-msgid "Insert under- and overscript"
-msgstr "Hoch- und tiefgestellte Elemente einfügen"
-
-#: KoFormulaToolFactory.cpp:29
-msgid "Formula editing tool"
-msgstr "Formelbearbeitung"
-
-#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupElements)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Elements"
-msgstr "Elemente"
-
-#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSymbols)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Symbols"
-msgstr "Symbole"
-
-#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActions)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad)
-#: rc.cpp:15
-msgctxt "This button opens a file dialog to load a MathML file"
-msgid "Load..."
-msgstr "Laden ..."
-
-#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Save..."
-msgstr "Speichern ..."
-
-#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:294
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:300
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupGeneralOptions)
-#: rc.cpp:24
-msgid "General options"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Font:"
-msgstr "Schriftart:"
-
-#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColors)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Colors:"
-msgstr "Farben:"
-
-#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:349
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSpecificOptions)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Specific options"
-msgstr "Spezielle Optionen"
-
-#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Rows:"
-msgstr "Zeilen:"
-
-#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Columns:"
-msgstr "Spalten:"
-
-#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#: rc.cpp:42
-msgid "View MathML"
-msgstr "MathML anzeigen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: freespacenotifier.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/fsview.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/fsview.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/fsview.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/granatier.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/granatier.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/granatier.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: infooverlay.cpp:82
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/gwenview.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-01-02 17:28:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-02-23 06:32:31.000000000 +0000
@@ -5,22 +5,23 @@
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:30+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: lib/historymodel.cpp:135
@@ -1515,7 +1516,7 @@
 
 #: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:268
 msgid "Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Bildausschnitt vertikal verschieben"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:269
 msgid "Browse"
@@ -1670,13 +1671,13 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Burkhard Lück,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Frederik Schwarzer,Henrik Graßhoff,Johannes Obermayr,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach,lenispaps"
+"Schwarzer,Frederik Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Henrik Graßhoff,Johannes "
+"Obermayr,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach,lenispaps"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lueck@hube-lueck.de,tr@erdfunkstelle.de,,,,,,,,,"
+msgstr "lueck@hube-lueck.de,tr@erdfunkstelle.de,,,,,,,,,,"
 
 #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:30
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/htmlsearch.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-01-02 17:28:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: index.cpp:13
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	2012-01-02 17:28:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: image_plugin.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -5,19 +5,20 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2010, 2011.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: imgallerydialog.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/jovie.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/jovie.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/jovie.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: kttsd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/joystick.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/juk.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/juk.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/juk.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -21,15 +21,15 @@
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: advancedsearchdialog.cpp:43
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 #: collectionlist.cpp:96
 msgid "Collection List"
-msgstr "Kollektionsliste"
+msgstr "Liste der Sammlungen"
 
 #: collectionlist.cpp:203
 msgid ""
@@ -81,11 +81,10 @@
 "Note, however, that if the directory that these files are in is in your "
 "\"scan on startup\" list, they will be readded on startup."
 msgstr ""
-"Das Löschen eines Titels aus der Kollektion führt dazu, dass er auch aus "
-"allen Wiedergabelisten gelöscht wird. Sind Sie sicher, dass Sie das "
-"möchten?\n"
+"Das Löschen eines Titels aus der Sammlung führt dazu, dass er auch aus allen "
+"Wiedergabelisten gelöscht wird. Sind Sie sicher, dass Sie das möchten?\n"
 "\n"
-"Anmerkung: Wird der Ordner, in dem dieser Titel abgelegt ist, beim Start von "
+"Hinweis: Wird der Ordner, in dem dieser Titel abgelegt ist, beim Start von "
 "JuK automatisch durchsucht, erscheint der Titel beim nächsten Start von JuK "
 "wieder in der Liste."
 
@@ -810,7 +809,7 @@
 #: playlistbox.cpp:347
 msgid "Are you sure you want to remove these playlists from your collection?"
 msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie diese Titel aus Ihrer Kollektion löschen möchten?"
+"Sind Sie sicher, dass Sie diese Titel aus Ihrer Sammlung löschen möchten?"
 
 #: playlistbox.cpp:350
 msgid "Remove Items?"
@@ -842,7 +841,7 @@
 msgid ""
 "Do you want to add these items to the current list or to the collection list?"
 msgstr ""
-"Sollen diese Titel zur aktuellen Wiedergabeliste oder zur Kollektion "
+"Sollen diese Titel zur aktuellen Wiedergabeliste oder zur Sammlung "
 "hinzugefügt werden?"
 
 #: playlistcollection.cpp:335
@@ -852,7 +851,7 @@
 
 #: playlistcollection.cpp:336
 msgid "Collection"
-msgstr "Kollektion"
+msgstr "Sammlung"
 
 #: playlistcollection.cpp:390
 msgid "Rename"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/k3b.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/k3b.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/k3b.po	2012-02-23 06:32:31.000000000 +0000
@@ -18,15 +18,15 @@
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:28+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/k3bsetup.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/k3bsetup.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/k3bsetup.po	2012-02-23 06:32:31.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: k3bsetup.cpp:77
 msgid "K3bSetup"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kabc_akonadi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:292
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabcclient.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -6,19 +6,20 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2008.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
+# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kabcclient\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/outputformatimpls.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_dir.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: resourcedir.cpp:222
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_file.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kabc_file\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: resourcefile.cpp:211
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: binaryformat.cpp:139
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: resourceldapkioconfig.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_net.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabc_net.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_net.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: resourcenet.cpp:146
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabc.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: address.cpp:367
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabc_slox.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_slox.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kabc_slox.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_slox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,201 +0,0 @@
-# translation of kabc_slox.po to German
-#
-# Copyright (C)
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004.
-# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2005.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kabc_slox\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 04:09+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kabcresourceslox.cpp:219
-msgid "Downloading contacts"
-msgstr "Kontakte werden abgeholt"
-
-#: kabcresourceslox.cpp:533
-msgid "Uploading contacts"
-msgstr "Kontakte werden hochgeladen"
-
-#: kabcresourcesloxconfig.cpp:52
-msgid "URL:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#: kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61
-msgid "User:"
-msgstr "Benutzer:"
-
-#: kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General)
-#: kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12
-#: rc.cpp:36
-msgid "Only load data since last sync"
-msgstr "Nur Daten abholen, die seit dem letzten Abgleich geändert wurden"
-
-#: kabcresourcesloxconfig.cpp:75
-msgid "Select Folder..."
-msgstr "Ordner auswählen ..."
-
-#: kcalresourceslox.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "Non-http protocol: '%1'"
-msgstr "Nicht-HTTP-Protokoll: „%1“"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:233
-msgid "Downloading events"
-msgstr "Termine werden abgeholt"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:278
-msgid "Downloading to-dos"
-msgstr "Aufgaben werden abgeholt"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:396
-msgid "Uploading incidence"
-msgstr "Ereignis wird hochgeladen"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:1248
-msgid "Added"
-msgstr "Hinzugefügt"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:1249
-msgid "Changed"
-msgstr "Geändert"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:1250
-msgid "Deleted"
-msgstr "Gelöscht"
-
-#: kcalresourcesloxconfig.cpp:54
-msgid "Download from:"
-msgstr "Abholen von:"
-
-#: kcalresourcesloxconfig.cpp:78
-msgid "Calendar Folder..."
-msgstr "Kalenderordner ..."
-
-#: kcalresourcesloxconfig.cpp:82
-msgid "Task Folder..."
-msgstr "Aufgabenordner ..."
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:21
-msgid "Base Url"
-msgstr "Basis-Adresse"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
-msgid "User Name"
-msgstr "Benutzername"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderId), group (General)
-#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:43
-msgid "Folder ID"
-msgstr "Ordner-Kennung"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (LastSync), group (General)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Last Sync"
-msgstr "Letzter Abgleich"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (LastEventSync), group (General)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Last Event Sync"
-msgstr "Letzter Termin-Abgleich"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (LastTodoSync), group (General)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Last To-do Sync"
-msgstr "Letzter Aufgaben-Abgleich"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (CalendarFolderId), group (General)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Calendar Folder"
-msgstr "Kalenderordner"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskFolderId), group (General)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Task Folder"
-msgstr "Aufgabenordner"
-
-#: rc.cpp:43
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Stephan Johach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück"
-
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "hunsum@gmx.de,,,lueck@hube-lueck.de"
-
-#: sloxfolder.cpp:45
-msgid "Global Address Book"
-msgstr "Globales Adressbuch"
-
-#: sloxfolder.cpp:47
-msgid "Internal Address Book"
-msgstr "Internes Adressbuch"
-
-#: sloxfolderdialog.cpp:35
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Ordner auswählen"
-
-#: sloxfolderdialog.cpp:38
-msgid "Reload"
-msgstr "Neu laden"
-
-#: sloxfolderdialog.cpp:42
-msgid "Folder"
-msgstr "Ordner"
-
-#: sloxfoldermanager.cpp:163
-msgid "Private Folder"
-msgstr "Privater Ordner"
-
-#: sloxfoldermanager.cpp:165
-msgid "Public Folder"
-msgstr "Öffentlicher Ordner"
-
-#: sloxfoldermanager.cpp:167
-msgid "Shared Folder"
-msgstr "Gemeinsam benutzter Ordner"
-
-#: sloxfoldermanager.cpp:169
-msgid "System Folder"
-msgstr "Systemordner"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -2,22 +2,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Kai Uwe Broulik <KaiUweBroulik2@hotmail.com>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568
@@ -148,9 +149,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Johannes Obermayr, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
+msgstr "Johannes Obermayr, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "johannesobermayr@gmx.de,,,"
+msgstr "johannesobermayr@gmx.de,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaccess.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kaccess.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	2012-01-02 17:28:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ConfigDialog.qml:60
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -6,20 +6,21 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
 # Markus Slopianka <kamikazow@fishmouth.net>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcontactmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:26+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Muškovac <yofel@gmx.net>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: quicksearchwidget.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kajongg.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kajongg.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kajongg.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -1,25 +1,22 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Wolfgang Rohdewald <wolfgang@rohdewald.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: wolfgang@rohdewald.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:18
@@ -1185,7 +1182,7 @@
 
 #: src/kajongg.py:66
 msgid "show all available rulesets"
-msgstr "zeige alle verfügbaren Regelsätze"
+msgstr "Alle verfügbaren Regelsätze anzeigen"
 
 #: src/kajongg.py:67 src/server.py:916
 msgid "show database SQL commands"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kalarm.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -8,20 +8,21 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Intevation GmbH, 2010.
 # Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: latecancel.cpp:44
@@ -875,7 +876,7 @@
 "If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the "
 "message is displayed."
 msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, wird die Klangdatei ständig abgespielt "
+"Ist diese Einstellung markiert, wird die Klangdatei ständig abgespielt, "
 "solange die Nachricht angezeigt wird."
 
 #: sounddlg.cpp:208
@@ -5559,13 +5560,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Thomas Reitelbach,Frank Schütte, ,Launchpad Contributions:,Dennis "
-"Baudys,Marcel Schmücker,Moritz Baumann,Thomas Reitelbach,Torbjoern Klatt"
+"Thomas Reitelbach,Frank Schütte, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
+"Lück,Dennis Baudys,Marcel Schmücker,Moritz Baumann,Thomas "
+"Reitelbach,Torbjoern Klatt"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,F.Schuette@t-online.de,,,,,,,"
+msgstr ""
+"tr@erdfunkstelle.de,F.Schuette@t-online.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kalgebra.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-01-02 17:28:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-02-23 06:32:46.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: kalgebra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:57+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/consolehtml.cpp:142
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kalzium.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -7,22 +7,23 @@
 # Christoph Hamann <chhamann@gmx.de>, 2006.
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalzium\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -1855,7 +1856,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Zu Berechnen:</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Berechnen:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:385
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
@@ -2494,9 +2495,9 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Wählen Sie aus dem Auswahlfeld, mit der "
-"Bezeichnung „Zu Berechnen“, den zu berechnenden Eintrag, und ändern Sie die "
-"Werte bzw. Einheiten.</span></p></body></html>"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Wählen Sie aus dem Auswahlfeld „Berechnen“ "
+"einen Eintrag und ändern Sie die Werte bzw. "
+"Einheiten.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:37
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -3711,7 +3712,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
 #: rc.cpp:1425
 msgid "Draw Plot"
-msgstr "Graphen zeichnen:"
+msgstr "Graphen zeichnen"
 
 #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kanagram.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -6,19 +6,20 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2011.
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kanagram\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kanagram.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kapman.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kapman.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kapman.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: gamescene.cpp:100
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kapptemplate.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: apptemplatesmodel.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/karbon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/karbon.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/karbon.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/karbon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1027 +0,0 @@
-# translation of karbon.po to German
-# Übersetzung von karbon.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Justus Seifert <justus.seifert@googlemail.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: karbon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-23 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Burkhard Lück, Justus Seifert, ,Launchpad "
-"Contributions:,Dennis Baudys,Jannick Kuhr,Marcel Buchholz,Salesome"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"thd@kde.org, opensource@kuhr.org, lueck@hube-lueck.de, "
-"justus.seifert@googlemail.com,,,,,,"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (object_order)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:76
-#. i18n: ectx: Menu (object_order)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (object_order)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:76
-#. i18n: ectx: Menu (object_order)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:23 rc.cpp:5 rc.cpp:23
-msgid "&Order"
-msgstr "&Reihenfolge"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (object_align)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (object_align)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (object_align)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (object_align)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:26 rc.cpp:8 rc.cpp:26
-msgid "&Align"
-msgstr "&Ausrichten"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:53 rc.cpp:14 rc.cpp:53
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:56 rc.cpp:17 rc.cpp:56
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (object)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid "&Object"
-msgstr "&Objekt"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:93
-#. i18n: ectx: Menu (object_distribute)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgid "&Distribute"
-msgstr "&Verteilen"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:108
-#. i18n: ectx: Menu (path)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "&Path"
-msgstr "&Pfad"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:122
-#. i18n: ectx: Menu (effects)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Effe&cts"
-msgstr "Effe&kte"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:124
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:132
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:142
-#. i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:151
-#. i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgid "Align"
-msgstr "Ausrichten"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:160
-#. i18n: ectx: ToolBar (Effects)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid "Effects"
-msgstr "Effekte"
-
-#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersCommand.cpp:41
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:87
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:104
-msgid "Round Corners"
-msgstr "Ecken abrunden"
-
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:58
-msgid "&Round Corners..."
-msgstr "&Ecken abrunden ..."
-
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:108
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:119
-#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:99
-#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:97
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:112
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:133
-msgid "Radius:"
-msgstr "Radius:"
-
-#: plugins/whirlpinch/KarbonWhirlPinchCommand.cpp:108
-msgid "Whirl & pinch"
-msgstr "Verwirbeln/Eindrücken"
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:62
-msgid "&Whirl/Pinch..."
-msgstr "&Verwirbeln/Eindrücken ..."
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:104
-msgid "Whirl Pinch"
-msgstr "Verwirbeln/Eindrücken"
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:111
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:113
-msgid ""
-"The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path "
-"shape beforehand."
-msgstr ""
-"Die Qualität des Ergebnisses von Verwirbeln/Eindrücken kann durch "
-"vorhergehendes Verbessern des Pfades erhöht werden."
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:123
-msgid "Angle:"
-msgstr "Winkel:"
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:127
-msgid "Pinch:"
-msgstr "Eindrücken:"
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:30
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
-msgid "Component transfer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
-#: plugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:35
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:30
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
-msgid "Blend"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:37
-msgid "Flood color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
-#: plugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:30
-msgid "Flood fill"
-msgstr "Farbeimer"
-
-#: plugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:120
-#: plugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:31
-msgid "Offset"
-msgstr "Versatz"
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:35
-msgid "Blend mode"
-msgstr "Verlaufmodus"
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:37
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38
-msgid "Multiply"
-msgstr "Multiplizieren"
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39
-msgid "Screen"
-msgstr "Bildschirm"
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40
-msgid "Darken"
-msgstr "Abdunkeln"
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41
-msgid "Lighten"
-msgstr "Aufhellen"
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:33
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
-msgid "Convolve Matrix"
-msgstr "Faltungsmatrix"
-
-#: plugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:35
-msgid "Radius"
-msgstr "Radius"
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:41
-msgid "Apply color matrix"
-msgstr "Farbmatrix anwenden"
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:42
-msgid "Saturate colors"
-msgstr "Farben sättigen"
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
-msgid "Rotate hue"
-msgstr "Farbton rotieren"
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
-msgid "Luminance to alpha"
-msgstr "Leuchtdichte zu Alpha"
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:63
-msgid "Saturate value"
-msgstr "Sättigungswert"
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:73
-msgid "Angle"
-msgstr "Winkel"
-
-#: plugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:30
-#: plugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
-msgid "Merge"
-msgstr "Zusammenführen"
-
-#: plugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
-#: plugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:276
-msgid "Gaussian blur"
-msgstr "Gaußsches Weichzeichnen"
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplizieren"
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
-msgid "Wrap"
-msgstr "Umfalten"
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
-msgid "Edge mode:"
-msgstr "Randmodus:"
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:53
-msgid "Kernel size:"
-msgstr "Kerngröße:"
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:62
-msgid "Target point:"
-msgstr "Zielpunkt:"
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:69
-msgid "Divisor:"
-msgstr "Teiler"
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:71
-msgid "Bias:"
-msgstr "Versatz:"
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74
-msgid "Preserve alpha"
-msgstr "Alpha erhalten"
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:77
-msgid "Edit kernel"
-msgstr "Kern bearbeiten"
-
-#: plugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
-#: plugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
-msgid "Composite"
-msgstr "Composite"
-
-#: plugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:37
-msgid "Operation"
-msgstr "Operation"
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:58
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:60
-msgid "Identity"
-msgstr "Identität"
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:62
-msgid "Discrete"
-msgstr "Diskret"
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
-msgid "Linear"
-msgstr "Linear"
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:77
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:87
-msgid "Values"
-msgstr "Werte"
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:97
-msgid "Slope"
-msgstr "Steigung"
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:101
-msgid "Intercept"
-msgstr "Ordinatenabschnitt"
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:112
-msgid "Amplitude"
-msgstr "Amplitude"
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:116
-msgid "Exponent"
-msgstr "Exponent"
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
-msgid "Color matrix"
-msgstr "Farbmatrix"
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:34
-msgid "Color Matrix"
-msgstr "Farbmatrix"
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
-msgid "Morphology"
-msgstr "Morphologie"
-
-#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:35
-msgid "dx"
-msgstr "dx"
-
-#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:40
-msgid "dy"
-msgstr "dy"
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:38
-msgid "Erode"
-msgstr "Erodieren"
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:39
-msgid "Dilate"
-msgstr "Ausweiten"
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
-msgid "Operator:"
-msgstr "Operator:"
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:46
-msgid "Radius x:"
-msgstr "Radius x:"
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:51
-msgid "Radius y:"
-msgstr "Radius y:"
-
-#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:37
-msgid "Select image..."
-msgstr "Bild auswählen ..."
-
-#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:70
-msgid "Select image"
-msgstr "Bild auswählen"
-
-#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:57
-msgid "&Flatten Path..."
-msgstr "&Pfad glätten ..."
-
-#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:95
-msgid "Flatten Path"
-msgstr "Pfad glätten"
-
-#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:103
-msgid "Flatness:"
-msgstr "Glättung:"
-
-#: plugins/flattenpath/KarbonPathFlattenCommand.cpp:165
-msgid "Flatten path"
-msgstr "Pfad glätten"
-
-#: plugins/refinepath/KarbonPathRefineCommand.cpp:41
-msgid "Refine path"
-msgstr "Pfad verbessern"
-
-#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:57
-msgid "&Refine Path..."
-msgstr "Pfad &verbessern ..."
-
-#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:93
-msgid "Refine Path"
-msgstr "Pfad verbessern"
-
-#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:101
-msgid "Subdivisions:"
-msgstr "Unterteilungen:"
-
-#: main.cc:43
-msgid "File to open"
-msgstr "Zu öffnende Datei"
-
-#: ui/KarbonPart.cpp:213
-msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found."
-msgstr "Ungültiges OASIS-Dokument. Keine office:body-Markierung gefunden."
-
-#: ui/KarbonPart.cpp:220
-msgid "Invalid OASIS document. No office:drawing tag found."
-msgstr "Ungültiges OASIS-Dokument. Keine office:drawing-Markierung gefunden."
-
-#: ui/KarbonPart.cpp:227
-msgid "Invalid OASIS document. No draw:page tag found."
-msgstr "Ungültiges OASIS-Dokument. Keine draw:page-Markierung gefunden."
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:167
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169
-msgctxt "Linear gradient type"
-msgid "Linear"
-msgstr "Linear"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:170
-msgctxt "Radial gradient type"
-msgid "Radial"
-msgstr "Kreisförmig"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:171
-msgctxt "Conical gradient type"
-msgid "Conical"
-msgstr "Kegelförmig"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:174
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Wiederholen:"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:176
-msgctxt "No gradient spread"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:177
-msgid "Reflect"
-msgstr "Reflektieren"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:178
-msgid "Repeat"
-msgstr "Wiederholen"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:181
-msgid "Target:"
-msgstr "Ziel:"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:183
-msgid "Stroke"
-msgstr "Strich"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:184
-msgid "Fill"
-msgstr "Füllung"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:192
-msgid "Overall opacity:"
-msgstr "Gesamtdeckkraft:"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:197
-msgid "Stop color:"
-msgstr "Stoppfarbe:"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:201
-msgid "Stop color."
-msgstr "Stoppfarbe."
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:204
-msgid "&Add to Predefined Gradients"
-msgstr "Zu vordefinierten Verläufen hinzu&fügen"
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33
-msgid "Original"
-msgstr "Original"
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34
-msgid "Tiled"
-msgstr "Gekachelt"
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35
-msgid "Stretched"
-msgstr "Gestreckt"
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37
-msgid "Top Left"
-msgstr "Oben links"
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39
-msgid "Top Right"
-msgstr "Oben rechts"
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41
-msgid "Center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Unten links"
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Unten rechts"
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:56
-msgid "Press to apply fill to selection"
-msgstr "Drücken, um die gewählte Füllung auf die Auswahl anzuwenden"
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:103
-msgctxt "The style has no fill"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:121
-msgid "Press to apply stroke to selection"
-msgstr "Drücken, um den gewählten Strich auf die Auswahl anzuwenden"
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:166
-msgctxt "The style has a custom stroking"
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:172
-msgctxt "The style has no stroking"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:192
-msgid "Stroke:"
-msgstr "Strich:"
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:197
-msgid "Fill:"
-msgstr "Füllung:"
-
-#: ui/KarbonDocumentMergeCommand.cpp:59 ui/KarbonView.cpp:467
-msgid "Insert graphics"
-msgstr "Grafiken einfügen"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:171
-msgid "Layer"
-msgstr "Ebene"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:173
-msgctxt "A group of shapes"
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:175
-msgid "Shape"
-msgstr "Objekt"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:265
-msgctxt "Visibility state of the shape"
-msgid "Visible"
-msgstr "Sichtbar"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:266
-msgctxt "Lock state of the shape"
-msgid "Locked"
-msgstr "Gesperrt"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:267
-msgctxt "The z-index of the shape"
-msgid "zIndex"
-msgstr "z-Index"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:268
-msgctxt "The opacity of the shape"
-msgid "Opacity"
-msgstr "Deckkraft"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:464 ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:484
-msgid "Reparent shapes"
-msgstr "Objekte neu unterordnen"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:84
-msgid "Layer view"
-msgstr "Ebenenansicht"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:95
-msgid "Add a new layer"
-msgstr "Neue Ebene hinzufügen"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:101
-msgid "Delete selected objects"
-msgstr "Ausgewählte Objekte löschen"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:107
-msgid "Raise selected objects"
-msgstr "Ausgewählte Objekte nach vorn"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:113
-msgid "Lower selected objects"
-msgstr "Ausgewählte Objekte nach hinten"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:122
-msgid "Minimal View"
-msgstr "Minimale Ansicht"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:124
-msgid "Detailed View"
-msgstr "Ausführliche Ansicht"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:126
-msgid "Thumbnail View"
-msgstr "Vorschauansicht"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:136
-msgid "View mode"
-msgstr "Ansichtsmodus"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:276
-msgid "New Layer"
-msgstr "Neue Ebene"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:277
-msgid "Enter the name of the new layer:"
-msgstr "Name der neuen Ebene:"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:278
-msgid "New layer"
-msgstr "Neue Ebene"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:284
-msgid "Create Layer"
-msgstr "Ebene erstellen"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:308
-msgid "Delete Layer"
-msgstr "Ebene löschen"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310
-msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required."
-msgstr ""
-"Nicht alle Ebenen konnten gelöscht werden, da wenigstens eine erforderlich "
-"ist."
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310
-msgid "Error deleting layers"
-msgstr "Fehler beim Löschen der Ebenen"
-
-#: ui/KarbonZoomController.cpp:62
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:54
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:59
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:60
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:120
-msgid "Interface"
-msgstr "Oberfläche"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:64
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:65
-msgid "Misc"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:69
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:70
-msgid "Grid"
-msgstr "Gitter"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:76
-msgctxt "@title:tab Document settings page"
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:77
-msgid "Document Settings"
-msgstr "Dokumenteinstellungen"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:135
-msgid "Show status bar"
-msgstr "Statusleiste anzeigen"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:142
-msgid "Number of recent files:"
-msgstr "Anzahl zuletzt geöffneter Dateien:"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:148
-msgid "Palette font size:"
-msgstr "Paletten-Schriftgröße:"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:151
-msgid "Canvas color:"
-msgstr "Leinwandfarbe:"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:291
-msgid "Tools"
-msgstr "Werkzeuge"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:396
-msgid "Choose Graphic to Add"
-msgstr "Hinzuzufügende Grafik auswählen"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:438
-msgid "Could not load image."
-msgstr "Das Bild kann nicht geladen werden."
-
-#: ui/KarbonView.cpp:438 ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450
-msgid "Import graphic"
-msgstr "Grafik importieren"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450
-msgid "Could not create image shape."
-msgstr "Es lässt sich kein Bild-Objekt erstellen."
-
-#: ui/KarbonView.cpp:696 common/commands/KarbonBooleanCommand.cpp:68
-msgid "Boolean Operation"
-msgstr "Boolesche Operation"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:807
-msgid "Outline &Mode"
-msgstr "Umriss&modus"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:811
-msgid "Show Page Margins"
-msgstr "Seitenränder anzeigen"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:814
-msgid "Hide Page Margins"
-msgstr "Seitenränder ausblenden"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:830
-msgid "&Import Graphic..."
-msgstr "Grafik &importieren ..."
-
-#: ui/KarbonView.cpp:834
-msgid "D&elete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:842
-msgctxt "Duplicate selection"
-msgid "&Duplicate"
-msgstr "&Duplizieren"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:847
-msgid "Distribute Center (Horizontal)"
-msgstr "Zentriert verteilen (waagerecht)"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:851
-msgid "Distribute Gaps (Horizontal)"
-msgstr "Abstände verteilen (waagerecht)"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:855
-msgid "Distribute Left Borders"
-msgstr "Linke Randlinien verteilen"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:859
-msgid "Distribute Right Borders"
-msgstr "Rechte Randlinien verteilen"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:863
-msgid "Distribute Center (Vertical)"
-msgstr "Zentriert verteilen (senkrecht)"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:867
-msgid "Distribute Gaps (Vertical)"
-msgstr "Abstände verteilen (senkrecht)"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:871
-msgid "Distribute Bottom Borders"
-msgstr "Untere Randlinien verteilen"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:875
-msgid "Distribute Top Borders"
-msgstr "Obere Randlinien verteilen"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:879
-msgid "Show Rulers"
-msgstr "Lineale anzeigen"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:881
-msgid "Hide Rulers"
-msgstr "Lineale ausblenden"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:882
-msgid "Shows or hides rulers"
-msgstr "Lineale anzeigen oder ausblenden"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:893
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "An Gitter ausrichten"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:895
-msgid "Snaps to grid"
-msgstr "Richtet Objekte am Gitter aus"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:910
-msgid "&Close Path"
-msgstr "Pfad &schließen"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:916
-msgid "Com&bine Path"
-msgstr "Pfad ver&binden"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:922
-msgid "Se&parate Path"
-msgstr "Pfad &trennen"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:928
-msgid "Re&verse Path"
-msgstr "Pfad &umkehren"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:934
-msgid "Intersect Paths"
-msgstr "Pfade schneiden"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:940
-msgid "Subtract Paths"
-msgstr "Pfade abziehen"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:946
-msgid "Unite Paths"
-msgstr "Pfade vereinen"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:952
-msgid "Exclude Paths"
-msgstr "Pfade ausschließen"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:958
-msgid "Snap Path to Grid"
-msgstr "Pfad an Gitter ausrichten"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:965
-msgid "Configure Karbon..."
-msgstr "Karbon einrichten ..."
-
-#: ui/KarbonView.cpp:969
-msgid "Page &Layout..."
-msgstr "Seiten&layout ..."
-
-#: ui/KarbonView.cpp:974
-msgid "Zoom to Selection"
-msgstr "Auf Auswahl zoomen"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:978
-msgid "Zoom to Drawing"
-msgstr "Auf Zeichnung zoomen"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:26
-msgid "A Vector Graphics Drawing Application."
-msgstr "Ein Zeichenprogramm für Vektorgrafiken"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:35
-msgid "Karbon14"
-msgstr "Karbon14"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:39
-msgid "(c) 2001-2009, The Karbon Developers"
-msgstr "© 2001–2009, Die Karbon-Entwickler"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:40
-msgid "You are invited to participate in any way."
-msgstr "Sie sind herzlich eingeladen, sich zu beteiligen."
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:44
-msgid "Rob Buis"
-msgstr "Rob Buis"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:48
-msgid "Tomislav Lukman"
-msgstr "Tomislav Lukman"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:52
-msgid "Benoît Vautrin"
-msgstr "Benoît Vautrin"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:56
-msgid "Jan Hambrecht"
-msgstr "Jan Hambrecht"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:57 ui/KarbonAboutData.h:61 ui/KarbonAboutData.h:65
-#: ui/KarbonAboutData.h:69 ui/KarbonAboutData.h:73
-msgid "Bug fixes and improvements"
-msgstr "Fehlerbereinigungen und Verbesserungen"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:60
-msgid "Peter Simonsson"
-msgstr "Peter Simonsson"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:64
-msgid "Tim Beaulen"
-msgstr "Tim Beaulen"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:68
-msgid "Boudewijn Rempt"
-msgstr "Boudewijn Rempt"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:72
-msgid "Pierre Stirnweiss"
-msgstr "Pierre Stirnweiss"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:76
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:77
-msgid "Bug fixes"
-msgstr "Fehlerbereinigungen"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:80
-msgid "Alan Horkan"
-msgstr "Alan Horkan"
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:81
-msgid "Helpful patches and advice"
-msgstr "Hilfreiche Fehlerbehebung und Ratschläge"
-
-#: common/KarbonDocument.cpp:280
-msgid "Master Page"
-msgstr ""
-
-#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:37
-#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:46
-msgid "Raise Layer"
-msgstr "Ebene nach vorn"
-
-#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:39
-#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:48
-msgid "Lower Layer"
-msgstr "Ebene nach hinten"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/KarbonTools.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/KarbonTools.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/KarbonTools.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/KarbonTools.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,476 +0,0 @@
-# translation of karbon.po to German
-# Übersetzung von karbon.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Justus Seifert <justus.seifert@googlemail.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: karbon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:17+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:174
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Wiederholen:"
-
-#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Reference Point:"
-msgstr "Referenzpunkt:"
-
-#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Reference Point Offset"
-msgstr "Referenzpunktversatz"
-
-#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:21 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:461
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
-
-#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:24 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:467
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
-
-#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Tile Offset"
-msgstr "Kachelversatz"
-
-#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Pattern Size"
-msgstr "Mustergröße"
-
-#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:30 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:473
-msgid "W:"
-msgstr "B:"
-
-#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:33 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:479
-msgid "H:"
-msgstr "H:"
-
-#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
-#: rc.cpp:36 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:319
-msgid "Filter Effect Editor"
-msgstr "Filtereffektbearbeitung"
-
-#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Effects and Connections"
-msgstr "Effekte und Verbindungen"
-
-#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeEffect)
-#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEffect)
-#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, raiseEffect)
-#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowerEffect)
-#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPreset)
-#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePreset)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:57 rc.cpp:60
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Filter Presets"
-msgstr "Vordefinierte Filter"
-
-#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:63 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:450
-msgid "Effect Properties"
-msgstr "Effekteigenschaften"
-
-#: KarbonGradientTool.cpp:207
-msgid "Drag to move gradient position."
-msgstr ""
-"Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um die Verlaufsposition zu ändern."
-
-#: KarbonGradientTool.cpp:216
-msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop."
-msgstr ""
-"Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um einen Farbstopp zu verschieben. "
-"Doppelklicken Sie, um den Farbstopp zu entfernen."
-
-#: KarbonGradientTool.cpp:218
-msgid "Drag to move color stop."
-msgstr ""
-"Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um einen Farbstopp zu verschieben."
-
-#: KarbonGradientTool.cpp:225
-msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop."
-msgstr ""
-"Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um die Verlaufsposition zu ändern. "
-"Doppelklicken Sie, um einen Farbstopp einzufügen."
-
-#: KarbonGradientTool.cpp:503
-msgid "Edit Gradient"
-msgstr "Verlauf bearbeiten"
-
-#: KarbonGradientTool.cpp:504
-msgid "Predefined Gradients"
-msgstr "Vordefinierte Verläufe"
-
-#: KarbonGradientToolFactory.cpp:31
-msgid "Gradient Editing Tool"
-msgstr "Verlauf bearbeiten"
-
-#: KarbonPatternTool.cpp:285
-msgid "Pattern Options"
-msgstr "Mustereinstellungen"
-
-#: KarbonPatternTool.cpp:286
-msgid "Patterns"
-msgstr "Muster"
-
-#: KarbonPatternToolFactory.cpp:31
-msgid "Pattern Editing Tool"
-msgstr "Muster bearbeiten"
-
-#: KarbonPencilTool.cpp:321
-msgid "Precision:"
-msgstr "Genauigkeit:"
-
-#: KarbonPencilTool.cpp:323
-msgctxt "The raw line data"
-msgid "Raw"
-msgstr "Rohdaten"
-
-#: KarbonPencilTool.cpp:324
-msgid "Curve"
-msgstr "Kurve"
-
-#: KarbonPencilTool.cpp:325
-msgid "Straight"
-msgstr "Gerade"
-
-#: KarbonPencilTool.cpp:334 KarbonPencilTool.cpp:340
-msgid "Optimize"
-msgstr "Optimieren"
-
-#: KarbonPencilTool.cpp:342
-msgid "Exactness:"
-msgstr "Genauigkeit:"
-
-#: KarbonPencilTool.cpp:351
-msgid "Combine angle:"
-msgstr "Verbindungswinkel:"
-
-#: KarbonPencilToolFactory.cpp:31
-msgid "Freehand Path Drawing Tool"
-msgstr "Freihand-Pfade zeichnen"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:28
-msgid "A calligraphic shape"
-msgstr "Ein kalligrafisches Objekt"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:30
-msgid "Calligraphic Shape"
-msgstr "Kalligrafisches Objekt"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:67
-msgid "Save profile as..."
-msgstr "Profil speichern unter ..."
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:72
-msgid "Remove profile"
-msgstr "Profil entfernen"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:80
-msgid "&Follow selected path"
-msgstr "Ausgewähltem Pfad &folgen"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:83
-msgid "Use tablet &pressure"
-msgstr "&Drucksensitivität verwenden"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:94
-msgid "Thinning:"
-msgstr "Ausdünnung:"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:103
-msgid "Use tablet &angle"
-msgstr "&Neigungssensitivität verwenden"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:106
-msgid "Angle:"
-msgstr "Winkel:"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:115
-msgid "Fixation:"
-msgstr "Fixierung:"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:124
-msgid "Caps:"
-msgstr "Linienenden:"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:133
-msgid "Mass:"
-msgstr "Masse:"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:142
-msgid "Drag:"
-msgstr "Widerstand:"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:199
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:200
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:224
-msgid "Current"
-msgstr "Aktuell"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:218
-msgid "Profile name"
-msgstr "Profilname"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:219
-msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie den Namen ein, unter dem Sie dieses Profil speichern möchten:"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:226
-msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
-msgstr "Der von Ihnen eingegebene Name ist ungültig."
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:227
-msgctxt "invalid profile name"
-msgid "Invalid name."
-msgstr "Ungültiger Name."
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:235
-msgid ""
-"A profile with that name already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits.\n"
-"Möchten Sie es überschreiben?"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:371
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:396
-msgid "Mouse"
-msgstr "Maus"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:384
-msgid "Graphics Pen"
-msgstr "Grafikstift"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:382
-msgid "Calligraphy: increase width"
-msgstr "Kalligrafie: Breite vergrößern"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:387
-msgid "Calligraphy: decrease width"
-msgstr "Kalligrafie: Breite verringern"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:392
-msgid "Calligraphy: increase angle"
-msgstr "Kalligrafie: Winkel vergrößern"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:397
-msgid "Calligraphy: decrease angle"
-msgstr "Kalligrafie: Winkel verringern"
-
-#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyToolFactory.cpp:31
-msgid "Calligraphy Tool"
-msgstr "Kalligrafie"
-
-#: filterEffectTool/FilterAddCommand.cpp:31
-msgid "Add filter effect"
-msgstr "Filtereffekt hinzufügen"
-
-#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:69
-msgid "Add effect to current filter stack"
-msgstr "Effekt zu aktuellem Filterstapel hinzufügen"
-
-#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:76
-msgid "Add to filter presets"
-msgstr "Zu den vordefinierten Filtern hinzufügen"
-
-#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:80
-msgid "Remove filter preset"
-msgstr "Vordefinierten Filter entfernen"
-
-#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:341
-msgid "Effect name"
-msgstr "Effektname"
-
-#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:342
-msgid "Please enter a name for the filter effect"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Filtereffekt ein"
-
-#: filterEffectTool/FilterRemoveCommand.cpp:32
-msgid "Remove filter effect"
-msgstr "Filtereffekt entfernen"
-
-#: filterEffectTool/FilterStackSetCommand.cpp:36
-msgid "Set filter stack"
-msgstr "Filterstapel festlegen"
-
-#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:420
-msgid "Effects"
-msgstr "Effekte"
-
-#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:430
-msgid "View and edit filter"
-msgstr "Filter ansehen und bearbeiten"
-
-#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:434
-msgid "Add Filter"
-msgstr "Filter hinzufügen"
-
-#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:485
-msgid "Effect Region"
-msgstr ""
-
-#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsToolFactory.cpp:30
-msgid "Filter Effects Editing Tool"
-msgstr "Filtereffekte bearbeiten"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33
-msgid "Original"
-msgstr "Original"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34
-msgid "Tiled"
-msgstr "Gekachelt"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35
-msgid "Stretched"
-msgstr "Gestreckt"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37
-msgid "Top Left"
-msgstr "Oben links"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39
-msgid "Top Right"
-msgstr "Oben rechts"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41
-msgid "Center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Unten links"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Unten rechts"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:167
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169
-msgctxt "Linear gradient type"
-msgid "Linear"
-msgstr "Linear"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:170
-msgctxt "Radial gradient type"
-msgid "Radial"
-msgstr "Kreisförmig"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:171
-msgctxt "Conical gradient type"
-msgid "Conical"
-msgstr "Kegelförmig"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:176
-msgctxt "No gradient spread"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:177
-msgid "Reflect"
-msgstr "Reflektieren"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:178
-msgid "Repeat"
-msgstr "Wiederholen"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:181
-msgid "Target:"
-msgstr "Ziel:"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:183
-msgid "Stroke"
-msgstr "Strich"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:184
-msgid "Fill"
-msgstr "Füllung"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:192
-msgid "Overall opacity:"
-msgstr "Gesamtdeckkraft:"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:197
-msgid "Stop color:"
-msgstr "Stoppfarbe:"
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:201
-msgid "Stop color."
-msgstr "Stoppfarbe."
-
-#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:204
-msgid "&Add to Predefined Gradients"
-msgstr "Zu vordefinierten Verläufen hinzu&fügen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -3,15 +3,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katebacktracebrowserplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:49+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131
 #: katebacktracebrowser.cpp:157
@@ -61,57 +62,67 @@
 msgid "No debugging information available"
 msgstr "Keine Debugging-Informationen verfügbar"
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Burkhard Lück, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "lueck@hube-lueck.de,,,lueck@hube-lueck.de"
+
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:53
+#: rc.cpp:5
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:56
+#: rc.cpp:8
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:59
+#: rc.cpp:11
 msgid "Line"
 msgstr "Zeile"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:62
+#: rc.cpp:14
 msgid "Function"
 msgstr "Funktion"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:65
+#: rc.cpp:17
 msgid "Configure Paths..."
 msgstr "Pfade einrichten ..."
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:68
+#: rc.cpp:20
 msgid "Use Clipboard"
 msgstr "Zwischenablage verwenden"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:71
+#: rc.cpp:23
 msgid "Load File..."
 msgstr "Datei laden ..."
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:74
+#: rc.cpp:26
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Ordner durchsuchen"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:77
+#: rc.cpp:29
 msgid ""
 "Please add the source folders in which to search for the files in the "
 "backtrace:"
@@ -121,7 +132,7 @@
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:47
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:80
+#: rc.cpp:32
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -161,34 +172,24 @@
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:89
+#: rc.cpp:41
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Entfernen"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:92
+#: rc.cpp:44
 msgid "&Add"
 msgstr "&Hinzufügen"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:95
+#: rc.cpp:47
 msgid "File types:"
 msgstr "Dateitypen:"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:98
+#: rc.cpp:50
 msgid "List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc..."
 msgstr "Liste der Dateierweiterungen. Beispiel: *.cpp, *.h, *.c usw."
-
-#: rc.cpp:49
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Burkhard Lück, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück"
-
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lueck@hube-lueck.de,,,lueck@hube-lueck.de"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -5,66 +5,88 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katebuild-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:57+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:83
+#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68
+msgid "Build Plugin"
+msgstr "Erstellen-Modul"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:97
 msgid "Build Output"
 msgstr "Ausgabe beim Erstellen"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:95
-msgid "Run make"
-msgstr "Make ausführen"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:100
-msgid "Make Clean"
-msgstr "Make Clean"
+#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:796
+#: targets.cpp:56
+msgid "Build"
+msgstr "Erstellen"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:59
+msgid "Clean"
+msgstr "Aufräumen"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:105
+#: plugin_katebuild.cpp:117
 msgid "Quick Compile"
 msgstr "Schnellkompilieren"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:110
+#: plugin_katebuild.cpp:121
 msgid "Stop"
 msgstr "Anhalten"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:115
+#: plugin_katebuild.cpp:125
 msgid "Next Error"
 msgstr "Nächster Fehler"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:120
+#: plugin_katebuild.cpp:130
 msgid "Previous Error"
 msgstr "Vorheriger Fehler"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:273
+#: plugin_katebuild.cpp:135
+msgid "Targets"
+msgstr "Ziele"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:139
+msgid "Next Target"
+msgstr "Nächstes Ziel"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:145
+msgctxt "Tab label"
+msgid "Target Settings"
+msgstr "Ziel-Einstellungen"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:213 plugin_katebuild.cpp:788
+msgid "Config"
+msgstr "Konfigurieren"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:351
 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
 msgid "error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:275
+#: plugin_katebuild.cpp:353
 msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..."
 msgid "undefined reference"
 msgstr "Undefinierter Verweis"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:282
+#: plugin_katebuild.cpp:360
 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning."
 msgid "warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:325
+#: plugin_katebuild.cpp:404
 msgid "There is no file or directory specified for building."
 msgstr "Es ist keine Datei und kein Verzeichnis zum Erstellen angegeben."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:329
+#: plugin_katebuild.cpp:408
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
@@ -72,125 +94,128 @@
 "Die Datei „%1“ ist keine lokale Datei. Nichtlokale Dateien können nicht "
 "erstellt werden."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:374
+#: plugin_katebuild.cpp:453
 msgid "The custom command is empty."
 msgstr "Der benutzerdefinierte Befehl ist leer."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:418
+#: plugin_katebuild.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
 msgstr "„%1“ kann nicht ausgeführt werden. exitStatus = %2"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:454 plugin_katebuild.cpp:462
+#: plugin_katebuild.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Found one error."
 msgid_plural "Found %1 errors."
 msgstr[0] "Ein Fehler gefunden."
 msgstr[1] "%1 Fehler gefunden."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:457
+#: plugin_katebuild.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Found one warning."
 msgid_plural "Found %1 warnings."
 msgstr[0] "Eine Warnung gefunden."
 msgstr[1] "%1 Warnungen gefunden."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:459 plugin_katebuild.cpp:462 plugin_katebuild.cpp:465
+#: plugin_katebuild.cpp:539 plugin_katebuild.cpp:542 plugin_katebuild.cpp:545
 msgid "Make Results"
 msgstr "Make-Ergebnis"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:465
+#: plugin_katebuild.cpp:542
+msgid "Build failed."
+msgstr "Erstellen fehlgeschlagen."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:545
 msgid "Build completed without problems."
 msgstr "Erstellen ohne Probleme abgeschlossen."
 
+#: plugin_katebuild.cpp:733 plugin_katebuild.cpp:752
+#, kde-format
+msgid "Target %1"
+msgstr "Ziel %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,"
+
 #. i18n: file: build.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:46
+#: rc.cpp:5
 msgid "Errors && Warnings"
 msgstr "Fehler und Warnungen"
 
-#. i18n: file: build.ui:43
+#. i18n: file: build.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:49
+#: rc.cpp:8
 msgctxt "Header for the file name column"
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#. i18n: file: build.ui:48
+#. i18n: file: build.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:52
+#: rc.cpp:11
 msgctxt "Header for the line number column"
 msgid "Line"
 msgstr "Zeile"
 
-#. i18n: file: build.ui:53
+#. i18n: file: build.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:55
+#: rc.cpp:14
 msgctxt "Header for the error message column"
 msgid "Message"
 msgstr "Meldung"
 
-#. i18n: file: build.ui:62
+#. i18n: file: build.ui:65
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:58
+#: rc.cpp:17
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgabe"
 
-#. i18n: file: build.ui:88
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:61
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: build.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:64
-msgid "Working directory:"
-msgstr "Arbeitsordner:"
-
-#. i18n: file: build.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:67
-msgid "Build command:"
-msgstr "Befehl zum Erstellen:"
-
-#. i18n: file: build.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:70
-msgid "Clean command:"
-msgstr "Befehl zum Aufräumen:"
-
-#. i18n: file: build.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:73
-msgid "Quick compile:"
-msgstr "Schnellkompilieren:"
-
-#. i18n: file: build.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, quickComp)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:77
-#, no-c-format
-msgid "Use \"%f\" for current file and \"%d\" for directory of current file."
-msgstr ""
-"Benutzen Sie „%f“ für die aktuelle Datei und „%d“ für das Verzeichnis, in "
-"dem sich die aktuelle Datei befindet."
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (Build)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Build"
+msgstr "&Erstellen"
+
+#: targets.cpp:35
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#: targets.cpp:39
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieren"
+
+#: targets.cpp:43
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: targets.cpp:49
+msgid "Working directory"
+msgstr "Arbeitsordner"
 
-#. i18n: file: build.ui:183
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, buildDir)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:80
+#: targets.cpp:51
 msgid "Leave empty to use the directory of the current document. "
 msgstr ""
 "Wenn Sie dieses Feld leer lassen wird das Verzeichnis, in dem die aktuelle "
 "Datei liegt, verwendet. "
 
-#. i18n: file: build.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, browse)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:83
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#: targets.cpp:62
+msgid "Quick compile"
+msgstr "Schnellkompilieren"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Build)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:86
-msgid "&Build"
-msgstr "&Erstellen"
+#: targets.cpp:64
+#, c-format
+msgid ""
+"Use:\n"
+"\"%f\" for current file\n"
+"\"%d\" for directory of current file"
+msgstr ""
+"Benutzen Sie:\n"
+"„%f“ für die aktuelle Datei\n"
+"„%d“ für den Ordner der aktuellen Datei"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate-ctags-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ctagskinds.cpp:29
@@ -216,106 +216,113 @@
 msgid "set"
 msgstr "Set"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (CTags Menubar)
-#: kate_ctags_plugin.cpp:62 kate_ctags_view.cpp:41 kate_ctags_view.cpp:70
-#: rc.cpp:54
+#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41
+msgid "CTags Plugin"
+msgstr "CTags-Modul"
+
+#: kate_ctags_plugin.cpp:69 kate_ctags_view.cpp:42 kate_ctags_view.cpp:69
 msgid "CTags"
 msgstr "CTags"
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:69
+#: kate_ctags_plugin.cpp:76
 msgid "CTags Settings"
 msgstr "CTags-Einstellungen"
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:95 kate_ctags_view.cpp:83
+#: kate_ctags_plugin.cpp:102 kate_ctags_view.cpp:82
 msgid "Add a directory to index."
 msgstr "Einen Ordner zum Index hinzufügen."
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:98 kate_ctags_view.cpp:86
+#: kate_ctags_plugin.cpp:105 kate_ctags_view.cpp:85
 msgid "Remove a directory."
 msgstr "Einen Ordner entfernen."
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:101
+#: kate_ctags_plugin.cpp:108
 msgid "(Re-)generate the common CTags database."
 msgstr "Die allgemeine CTags-Datenbankdatei (neu) erstellen."
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:216 kate_ctags_view.cpp:523
+#: kate_ctags_plugin.cpp:223 kate_ctags_view.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
 msgstr "„%1“ kann nicht ausgeführt werden. Exit-Status = %2"
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:227 kate_ctags_view.cpp:536
+#: kate_ctags_plugin.cpp:234 kate_ctags_view.cpp:535
 msgid "The CTags executable crashed."
 msgstr "Die CTags-Programmdatei ist abgestürzt."
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:230
+#: kate_ctags_plugin.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "The CTags command exited with code %1"
 msgstr "Der CTags-Befehl wurde mit dem Exit-Code %1 beendet"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:50
+#: kate_ctags_view.cpp:49
 msgid "Jump back one step"
 msgstr "Einen Schritt zurückgehen"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:55
+#: kate_ctags_view.cpp:54
 msgid "Go to Declaration"
 msgstr "Zur Deklaration gehen"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:60
+#: kate_ctags_view.cpp:59
 msgid "Go to Definition"
 msgstr "Zur Definition gehen"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:65
+#: kate_ctags_view.cpp:64
 msgid "Lookup Current Text"
 msgstr "Aktuellen Text nachschauen"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:138
+#: kate_ctags_view.cpp:72 kate_ctags_view.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Go to Declaration: %1"
 msgstr "Zur Deklaration gehen: %1"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:139
+#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Go to Definition: %1"
 msgstr "Zur Definition gehen: %1"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:75 kate_ctags_view.cpp:140
+#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Lookup: %1"
 msgstr "Nachschlagen: %1"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:89 kate_ctags_view.cpp:92
+#: kate_ctags_view.cpp:88 kate_ctags_view.cpp:91
 msgid "(Re-)generate the session specific CTags database."
-msgstr "Die sitzungsspezifische CTags-Datenbankdatei (neu) erstellen."
+msgstr "Die sitzungsspezifische CTags-Datenbank (neu) erstellen."
 
-#: kate_ctags_view.cpp:95
+#: kate_ctags_view.cpp:94
 msgid "Select new or existing database file."
-msgstr "Eine neue oder bestehende CTags-Datenbank auswählen."
+msgstr "Eine eine neue oder bestehende Datenbank auswählen."
 
-#: kate_ctags_view.cpp:276
+#: kate_ctags_view.cpp:275
 msgid "No hits found"
 msgstr "Keine Einträge gefunden."
 
-#: kate_ctags_view.cpp:541
+#: kate_ctags_view.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "The CTags program exited with code %1"
-msgstr "Der CTags-Befehl wurde mit dem Exit-Code %1 beendet"
+msgstr "Der CTags-Befehl ist mit dem Exit-Code %1 beendet worden"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,"
 
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:57
+#: rc.cpp:5
 msgid "Session-global index targets"
-msgstr ""
+msgstr "Index-Ziele der gesamten Sitzung"
 
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:36 rc.cpp:60 rc.cpp:90
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:38
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
@@ -323,17 +330,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:39 rc.cpp:63 rc.cpp:93
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:41
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:66
+#: rc.cpp:14
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
@@ -341,17 +344,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:51 rc.cpp:69 rc.cpp:105
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:53
 msgid "CTags command"
 msgstr "CTags-Befehl"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:72
+#: rc.cpp:20
 msgid "Lookup"
 msgstr "Nachschlagen"
 
@@ -359,46 +358,42 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:75 rc.cpp:96
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:44
 msgid "Update Index"
 msgstr "Index aktualisieren"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:78
+#: rc.cpp:26
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:81
+#: rc.cpp:29
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:84
+#: rc.cpp:32
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:64
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:87
+#: rc.cpp:35
 msgid "Index Targets"
 msgstr "Ziele indizieren"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:108
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:99
+#: rc.cpp:47
 msgid "Database"
 msgstr "Datenbank"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:102
+#: rc.cpp:50
 msgid "CTags database file"
 msgstr "CTags-Datenbankdatei"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kateexternaltoolsplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:49+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: kateexternaltools.cpp:296
 #, kde-format
@@ -167,9 +168,31 @@
 msgid "Launch external helper applications"
 msgstr "Externe Hilfsanwendung ausführen"
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Thomas Reitelbach"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&Datei"
+
+#. i18n: file: ui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Tools"
+msgstr "E&xtras"
+
 #. i18n: file: configwidget.ui:21
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:32
+#: rc.cpp:11
 msgid ""
 "This list shows all the configured tools, represented by their menu text."
 msgstr ""
@@ -177,47 +200,24 @@
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:35
+#: rc.cpp:14
 msgid "New..."
 msgstr "Neu ..."
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:38
+#: rc.cpp:17
 msgid "Edit..."
 msgstr "Bearbeiten ..."
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:41
+#: rc.cpp:20
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:44
+#: rc.cpp:23
 msgid "Insert Separator"
 msgstr "Trennlinie einfügen"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: ui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:29
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: katefilebrowser.cpp:96
 msgid "Filter:"
@@ -40,20 +41,20 @@
 msgid "Automatically synchronize with current document"
 msgstr "Automatisch mit dem aktuellen Dokument abgleichen"
 
-#: katefilebrowserconfig.cpp:74
+#: katefilebrowserconfig.cpp:73
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste"
 
-#: katefilebrowserconfig.cpp:76
+#: katefilebrowserconfig.cpp:75
 msgid "A&vailable actions:"
 msgstr "&Verfügbare Aktionen:"
 
-#: katefilebrowserconfig.cpp:77
+#: katefilebrowserconfig.cpp:76
 msgid "S&elected actions:"
 msgstr "Ausg&ewählte Aktionen:"
 
-#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:69
-#: katefilebrowserplugin.cpp:93
+#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76
+#: katefilebrowserplugin.cpp:100
 msgid "Filesystem Browser"
 msgstr "Dateisystem-Browser"
 
@@ -61,18 +62,16 @@
 msgid "Browse through the filesystem"
 msgstr "Durch das Dateisystem navigieren"
 
-#: katefilebrowserplugin.cpp:75
+#: katefilebrowserplugin.cpp:82
 msgid "Filesystem Browser Settings"
 msgstr "Einstellungen für den Dateisystem-Browser"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik "
-"Schwarzer"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2004, 2005.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katefiletemplates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: filetemplates.cpp:85
 msgid "File Templates"
@@ -168,8 +169,20 @@
 "&lt;anders@alweb.dk&gt;'</p>"
 msgstr ""
 "<p>Diese Eigenschaft kann gesetzt werden, falls die Vorlage an andere "
-"Benutzer weitergegeben wird.</p> <p>Die empfohlene Form ist ähnlich wie eine "
-"E-Mail-Adresse: „Erika Mustermann &lt;erika@mustermann.de&gt;“</p>"
+"Benutzer weitergegeben wird.</p> <p>Die empfohlene Form ähnelt einer E-Mail-"
+"Adresse: „Erika Mustermann &lt;erika@mustermann.de&gt;“</p>"
+
+#: filetemplates.cpp:647
+msgid "Template Origin"
+msgstr "Vorlagenherkunft"
+
+#: filetemplates.cpp:648
+msgid ""
+"If you want to base this template on an existing file or template, select "
+"the appropriate option below."
+msgstr ""
+"Falls diese Vorlage auf einer bestehenden Datei oder Vorlage aufbauen soll, "
+"kann die entsprechende Option gewählt werden."
 
 #: filetemplates.cpp:662
 msgid "Start with an &empty document"
@@ -334,32 +347,30 @@
 msgid "Download..."
 msgstr "Herunterladen ..."
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
+
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:14
+#: rc.cpp:5
 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 
 #. i18n: file: ui.rc:7
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:17
+#: rc.cpp:8
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Einstellungen"
 
 #. i18n: file: ui.rc:12
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:20
+#: rc.cpp:11
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#: rc.cpp:10
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik "
-"Schwarzer"
-
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katefindinfilesplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
 msgid "Find in Files"
@@ -130,13 +131,13 @@
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine)
-#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113
+#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:56
 msgid "Refine Search..."
 msgstr "Neue Suche ..."
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen)
-#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:48 rc.cpp:110
+#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:53
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
@@ -159,116 +160,114 @@
 "Eingabetaste oder klicken Sie doppelt auf das Element, um die Zeile im "
 "Editor anzuzeigen."
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Bearbeiten"
+
 #. i18n: file: findwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:65
+#: rc.cpp:8
 msgid "Find"
 msgstr "Suchen"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:68
+#: rc.cpp:11
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Muster:"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFolder)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:71
+#: rc.cpp:14
 msgid "Folder:"
 msgstr "Ordner:"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:80
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSync)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:74
+#: rc.cpp:17
 msgid "Use the current document's path."
 msgstr "Aktuellen Dokumentpfad verwenden."
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiles)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:77
+#: rc.cpp:20
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:80
+#: rc.cpp:23
 msgid "Options"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCaseSensitive)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:83
+#: rc.cpp:26
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecursive)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:86
+#: rc.cpp:29
 msgid "Recursive search"
 msgstr "Unterordner einbeziehen"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:141
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRegExp)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:89
+#: rc.cpp:32
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Regulärer Ausdruck"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowSymlinks)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:92
+#: rc.cpp:35
 msgid "Follow directory symlinks"
 msgstr "Symbolischen Verknüpfungen auf Ordner folgen"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:155
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeHidden)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:95
+#: rc.cpp:38
 msgid "Include hidden files"
 msgstr "Versteckte Dateien einbeziehen"
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:98
+#: rc.cpp:41
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:101
+#: rc.cpp:44
 msgid "Line"
 msgstr "Zeile"
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:104
+#: rc.cpp:47
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:107
+#: rc.cpp:50
 msgid "Searching for files..."
 msgstr "Nach Dateien suchen ..."
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:116
+#: rc.cpp:59
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:62
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#: rc.cpp:58
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik "
-"Schwarzer"
-
-#: rc.cpp:59
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -1,195 +1,224 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
-#: configview.cpp:48
+#: configview.cpp:65
 msgid "&Target:"
 msgstr "&Ziel:"
 
-#: configview.cpp:53
+#: configview.cpp:70
 msgid "Add executable target"
 msgstr "Ausführbares Ziel hinzufügen"
 
-#: configview.cpp:57
+#: configview.cpp:74
 msgid "Remove target"
 msgstr "Ziel entfernen"
 
-#: configview.cpp:67
+#: configview.cpp:82
 msgid "&Working Directory:"
 msgstr "&Arbeitsordner:"
 
-#: configview.cpp:72
-msgid "Add Working Directory"
-msgstr "Arbeitsordner hinzufügen"
-
-#: configview.cpp:76
-msgid "Remove Working Directory"
-msgstr "Arbeitsordner entfernen"
-
-#: configview.cpp:82
+#: configview.cpp:91
 msgctxt "Program argument list"
 msgid "&Arg List:"
 msgstr "&Argumentliste:"
 
-#: configview.cpp:85
+#: configview.cpp:96
+msgid "Add Argument List"
+msgstr "Argumentliste hinzufügen"
+
+#: configview.cpp:100
+msgid "Remove Argument List"
+msgstr "Argumentliste entfernen"
+
+#: configview.cpp:103
+msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line"
+msgid "Keep focus"
+msgstr "Aktiviert halten"
+
+#: configview.cpp:104
 msgid "Keep the focus on the command line"
 msgstr "Befehlszeile aktiviert halten"
 
-#: configview.cpp:86
-msgid "Redirect output"
-msgstr "Ausgaben umleiten"
+#: configview.cpp:106
+msgid "Redirect IO"
+msgstr "E/A umleiten"
 
-#: debugview.cpp:167
+#: configview.cpp:107
+msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab"
+msgstr ""
+"Die Ein-/Ausgaben zu debuggender Programme in ein separates Unterfenster "
+"umleiten"
+
+#: configview.cpp:163
+msgid "Targets"
+msgstr "Ziele"
+
+#: configview.cpp:168
+msgid "Arg Lists"
+msgstr "Argumentlisten"
+
+#: debugview.cpp:174
 msgid "Could not start debugger process"
 msgstr "Debugger kann nicht gestartet werden"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:56
+#: localsview.cpp:29
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
+
+#: localsview.cpp:30
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:57
 msgid "GDB Integration"
 msgstr "GDB-Integration"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:58
+#: plugin_kategdb.cpp:59
 msgid "Kate GDB Integration"
 msgstr "Kate-GDB-Integration"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:84 plugin_kategdb.cpp:87
+#: plugin_kategdb.cpp:86 plugin_kategdb.cpp:89
 msgid "Debug View"
 msgstr "Debug-Ansicht"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:123
+#: plugin_kategdb.cpp:91 plugin_kategdb.cpp:94
+msgid "Locals"
+msgstr "Lokale Variablen"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:96 plugin_kategdb.cpp:99
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Aufrufstapel"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:136
 msgctxt "Column label (frame number)"
 msgid "Nr"
 msgstr "Nr."
 
-#: plugin_kategdb.cpp:123
+#: plugin_kategdb.cpp:136
 msgctxt "Column label"
 msgid "Frame"
 msgstr "Frame"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:138
+#: plugin_kategdb.cpp:152
 msgctxt "Tab label"
 msgid "GDB Output"
 msgstr "GDB-Ausgabe"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:139
-msgctxt "Tab label"
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Aufrufstapel"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:140
+#: plugin_kategdb.cpp:154
 msgctxt "Tab label"
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:178
+#: plugin_kategdb.cpp:203
 msgid "Start Debugging"
 msgstr "Debuggen starten"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:184
+#: plugin_kategdb.cpp:209
 msgid "Kill / Stop Debugging"
 msgstr "Debuggen beenden/abbrechen"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:190
+#: plugin_kategdb.cpp:215
 msgid "Restart Debugging"
 msgstr "Debuggen neustarten"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:196
+#: plugin_kategdb.cpp:221
 msgid "Toggle Breakpoint / Break"
 msgstr "Haltepunkt ein-/ausschalten"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:202
+#: plugin_kategdb.cpp:227
 msgid "Step In"
 msgstr "Einzelschritt"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:208
+#: plugin_kategdb.cpp:233
 msgid "Step Over"
-msgstr "Funktion überspringen"
+msgstr "Funktionsschritt"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:214
+#: plugin_kategdb.cpp:239
 msgid "Step Out"
-msgstr "Funktion verlassen"
+msgstr "Ausführen bis Rücksprung"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:220 plugin_kategdb.cpp:255
+#: plugin_kategdb.cpp:245 plugin_kategdb.cpp:280
 msgctxt "Move Program Counter (next execution)"
 msgid "Move PC"
-msgstr "Prozesszähler verschieben"
+msgstr "Programmzähler verschieben"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:225 plugin_kategdb.cpp:252
+#: plugin_kategdb.cpp:250 plugin_kategdb.cpp:277
 msgid "Run To Cursor"
 msgstr "Bis zum Cursor ausführen"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:231
+#: plugin_kategdb.cpp:256
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:237
+#: plugin_kategdb.cpp:262
 msgid "Print Value"
 msgstr "Wert anzeigen"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:243
+#: plugin_kategdb.cpp:268
 msgid "Debug"
-msgstr "Debuggen"
+msgstr "Debug"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:247
+#: plugin_kategdb.cpp:272
 msgid "popup_breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "popup_breakpoint"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:250
+#: plugin_kategdb.cpp:275
 msgid "popup_run_to_cursor"
-msgstr ""
+msgstr "popup_run_to_cursor"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:314 plugin_kategdb.cpp:333
+#: plugin_kategdb.cpp:343 plugin_kategdb.cpp:362
 msgid "Insert breakpoint"
 msgstr "Haltepunkt einfügen"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:329
+#: plugin_kategdb.cpp:358
 msgid "Remove breakpoint"
 msgstr "Haltepunkt entfernen"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:360
+#: plugin_kategdb.cpp:389
 msgid "Breakpoint"
 msgstr "Haltepunkt"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:465
+#: plugin_kategdb.cpp:493
 msgid "Execution point"
 msgstr "Ausführungspunkt"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:601
+#: plugin_kategdb.cpp:659
 msgid "IO"
-msgstr "IO"
+msgstr "E/A"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,"
 
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (debug)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:11
+#: rc.cpp:5
 msgid "&Debug"
 msgstr "&Debuggen"
 
-#. i18n: file: ui.rc:26
+#. i18n: file: ui.rc:29
 #. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
+#: rc.cpp:8
 msgid "GDB Plugin"
 msgstr "GDB-Modul"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Frederik Schwarzer"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katehelloworld.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katehelloworld\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:53+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: plugin_katehelloworld.cpp:16
 msgid "Hello World"
@@ -26,20 +27,18 @@
 msgid "Insert Hello World"
 msgstr "Hallo Welt einfügen"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik "
-"Schwarzer"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "E&xtras"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,184 +0,0 @@
-# translation of kateinsertcommand.po to german
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2007, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kateinsertcommand\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:91
-msgid "Insert Command..."
-msgstr "Befehl einfügen ..."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118
-msgid ""
-"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
-"to be able to do this, contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Sie dürfen nicht beliebige externe Programme ausführen. Um dieses Programm "
-"dennoch auszuführen, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemverwalter."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118
-msgid "Access Restrictions"
-msgstr "Zugriffsbeschränkungen"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:122
-msgid "A process is currently being executed."
-msgstr "Es wird zurzeit ein Befehl ausgeführt."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209
-msgid "Could not kill command."
-msgstr "Befehl kann nicht abgebrochen werden."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209
-msgid "Kill Failed"
-msgstr "Abbruch fehlgeschlagen"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:216
-#, kde-format
-msgid ""
-"Executing command:\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Press 'Cancel' to cancel."
-msgstr ""
-"Befehl wird ausgeführt:\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Zum Beenden „Abbrechen“ drücken."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "Command exited with status %1"
-msgstr "Befehl wurde mit Status „%1“ beendet"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
-msgid "Insert Command"
-msgstr "Befehl einfügen"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:298
-msgid "Enter &command:"
-msgstr "&Befehl eingeben:"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:310
-msgid "Choose &working folder:"
-msgstr "&Arbeitsordner auswählen:"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:320
-msgid "Insert Std&Err messages"
-msgstr "Standardfehlerausgaben einfügen"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323
-msgid "&Print command name"
-msgstr "Befehl&namen ausgeben"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:328
-msgid ""
-"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your "
-"document. Feel free to use a pipe or two if you wish."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Shell-Befehl ein, dessen Ausgaben Sie in das Dokument einfügen "
-"möchten. Sie können auch Pipes verwenden."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:331
-msgid ""
-"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> && "
-"<command>'"
-msgstr ""
-"Geben Sie den Arbeitsordner für den Befehl an. Der ausgeführte Befehl "
-"lautet: cd <ordner> && <befehl>"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:334
-msgid ""
-"Check this if you want the error output from <command> inserted as well.\n"
-"Some commands, such as locate, print everything to STDERR"
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, wird zusätzlich die Fehlerausgabe des "
-"Befehls eingefügt.\n"
-"Einige Befehle, wie z. B. „locate“, geben alles auf der "
-"Standardfehlerausgabe aus."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:337
-msgid ""
-"If you check this, the command string will be printed followed by a newline "
-"before the output."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, wird der Befehl in einer eigenen Zeile vor "
-"den Ausgaben eingefügt."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:384
-msgid "Remember"
-msgstr "Merken"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:386
-msgid "Co&mmands"
-msgstr "Be&fehle"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:393
-msgid "Start In"
-msgstr "Beginnen in"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:395
-msgid "Application &working folder"
-msgstr "&Arbeitsordner der Anwendung"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:396
-msgid "&Document folder"
-msgstr "&Dokumentordner"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:397
-msgid "&Latest used working folder"
-msgstr "Zu&letzt verwendeter Arbeitsordner"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:405
-msgid ""
-"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over "
-"sessions."
-msgstr ""
-"Gibt an, wieviele Befehle im Verlauf gespeichert werden. Der Verlauf wird "
-"über einzelne Sitzungen hinaus gespeichert."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:408
-msgid ""
-"<qt><p>Decides what is suggested as <em>working folder</em> for the "
-"command.</p><p><strong>Application Working Folder (default):</strong> The "
-"folder from which you launched the application hosting the plugin, usually "
-"your home folder.</p><p><strong>Document Folder:</strong> The folder of the "
-"document. Used only for local documents.</p><p><strong>Latest Working "
-"Folder:</strong> The folder used last time you used this plugin.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Legt fest, welcher <em>Arbeitsordner</em> für den Befehl "
-"vorgeschlagen wird.</p><p><strong>Arbeitsordner der Anwendung "
-"(Standard):</strong> Der Ordner, aus dem Sie die Anwendung gestartet haben, "
-"zu der das Modul gehört, normerweise der Persönliche "
-"Ordner.</p><p><strong>Dokumenten-Ordner:</strong> Der Ordner des Dokuments. "
-"Nur für lokale Dokumente verwendet.</p><p><strong>Letzter "
-"Arbeitsordner:</strong> Der Ordner, der bei der letzten Verwendung des "
-"Moduls benutzt wurde.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.h:77
-msgid "Configure Insert Command Plugin"
-msgstr "Modul zum Einfügen von Befehlen einrichten"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.h:137
-msgid "Please Wait"
-msgstr "Bitte warten Sie"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,54 +0,0 @@
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2004, 2005.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katekjswrapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: bindings.cpp:91
-msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object"
-msgstr "Aufruf eines Teils der Dokumentenverwaltung für zerstörtes Objekt"
-
-#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463
-#, kde-format
-msgid "Method %1 called with wrong signature"
-msgstr "Methode %1 mit falscher Signatur aufgerufen"
-
-#: bindings.cpp:195
-msgid "One parameter expected"
-msgstr "Ein Parameter erwartet"
-
-#: bindings.cpp:207
-msgid "One or no parameter expected"
-msgstr "Ein oder kein Parameter erwartet"
-
-#: bindings.cpp:215
-msgid "A maximum of three parameters expected"
-msgstr "Maximal drei Parameter erwartet"
-
-#: bindings.cpp:280
-msgid "Call of KATE  member on destroyed object"
-msgstr "Aufruf eines Kate-Teils auf einem zerstörten Objekt"
-
-#: bindings.cpp:447
-msgid "Call of MainWindow  member on destroyed object"
-msgstr "Aufruf eines MainWindow-Teils auf einem zerstörten Objekt"
-
-#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katekonsoleplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: kateconsole.cpp:55
 msgid "Konsole"
@@ -100,20 +101,18 @@
 "Wichtig: Das Dokument muss geschlossen werden, um die Konsole wieder "
 "freizugeben."
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik "
-"Schwarzer"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "E&xtras"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -4,54 +4,55 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate_kttsd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-07 01:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
-#: katekttsd.cpp:41
+#: katekttsd.cpp:40
 msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin"
 msgstr "Jovie Sprachausgabe-Modul"
 
-#: katekttsd.cpp:59
+#: katekttsd.cpp:58
 msgid "Speak Text"
 msgstr "Text vorlesen"
 
-#: katekttsd.cpp:94
+#: katekttsd.cpp:93
 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
 msgstr "Das Starten des Sprachausgabedienstes Jovie ist fehlgeschlagen"
 
-#: katekttsd.cpp:103
+#: katekttsd.cpp:102
 msgid "D-Bus Call Failed"
 msgstr "D-Bus-Aufruf fehlgeschlagen"
 
-#: katekttsd.cpp:104
+#: katekttsd.cpp:103
 msgid "The D-Bus call say failed."
 msgstr "Die D-Bus-Funktion say() ist fehlgeschlagen."
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Burkhard Lück, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "lueck@hube-lueck.de,,"
+
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:11
+#: rc.cpp:5
 msgid "&Tools"
 msgstr "E&xtras"
 
 #. i18n: file: ui.rc:8
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
+#: rc.cpp:8
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Burkhard Lück, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lueck@hube-lueck.de,,,lueck@hube-lueck.de"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -3,15 +3,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katemailfilesplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:49+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: katemailfiles.cpp:48
 msgid "Mail Files"
@@ -21,7 +22,7 @@
 msgid "Support mailing files"
 msgstr "Unterstützung für Dateiversand"
 
-#: katemailfiles.cpp:65
+#: katemailfiles.cpp:63
 msgid "Send one or more of the open documents as email attachments."
 msgstr "Eine oder mehr der geöffneten Dateien als E-Mail-Anhang versenden."
 
@@ -104,20 +105,18 @@
 "Drücken Sie <strong>E-Mail ...</strong>, um die ausgewählten Dokumente zu "
 "versenden"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik "
-"Schwarzer"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&Datei"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kateopenheader.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kateopenheader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: plugin_kateopenheader.cpp:41
 msgid "Open Header"
@@ -22,24 +23,22 @@
 msgid "Open header for a source file"
 msgstr "Headerdatei zur Implementierung öffnen"
 
-#: plugin_kateopenheader.cpp:48
+#: plugin_kateopenheader.cpp:51
 msgid "Open .h/.cpp/.c"
 msgstr "Quellen-/Headerdatei (.h/.cpp/.c) öffnen"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik "
-"Schwarzer"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&Datei"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katepart4.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-01-02 17:28:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -7,23 +7,24 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 05:41+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:77
+#: search/katesearchbar.cpp:76
 msgid "Add..."
 msgstr "Hinzufügen ..."
 
@@ -31,11 +32,11 @@
 msgid "Reached top, continued from bottom"
 msgstr "Die Suche hat den Anfang erreicht und wird vom Ende fortgesetzt."
 
-#: search/katesearchbar.cpp:314
+#: search/katesearchbar.cpp:328
 msgid "Reached bottom, continued from top"
 msgstr "Dateiende erreicht, weiter vom Anfang"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:317
+#: search/katesearchbar.cpp:333
 msgid "Not found"
 msgstr "Nicht gefunden"
 
@@ -46,198 +47,198 @@
 msgstr[0] "1 Übereinstimmung gefunden"
 msgstr[1] "%1 Übereinstimmungen gefunden"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:862
+#: search/katesearchbar.cpp:865
 #, kde-format
 msgid "1 replacement has been made"
 msgid_plural "%1 replacements have been made"
 msgstr[0] "1 Ersetzung ist vorgenommen worden"
 msgstr[1] "%1 Ersetzungen sind vorgenommen worden"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1225
+#: search/katesearchbar.cpp:1070
 msgid "Beginning of line"
 msgstr "Zeilenanfang"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1226
+#: search/katesearchbar.cpp:1071
 msgid "End of line"
 msgstr "Zeilenende"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1228
+#: search/katesearchbar.cpp:1073
 msgid "Any single character (excluding line breaks)"
 msgstr "Alle Zeichen (einschließlich Zeilenumbrüche)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1230
+#: search/katesearchbar.cpp:1075
 msgid "One or more occurrences"
 msgstr "Ein oder mehrere Vorkommen"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1231
+#: search/katesearchbar.cpp:1076
 msgid "Zero or more occurrences"
 msgstr "Kein oder mehrere Vorkommen"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1232
+#: search/katesearchbar.cpp:1077
 msgid "Zero or one occurrences"
 msgstr "Kein oder ein Vorkommen"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1233
+#: search/katesearchbar.cpp:1078
 msgid "<a> through <b> occurrences"
 msgstr "<a> bis <b> Vorkommen"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1235
+#: search/katesearchbar.cpp:1080
 msgid "Group, capturing"
 msgstr "Unterausdruck, einfangend"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1236
+#: search/katesearchbar.cpp:1081
 msgid "Or"
 msgstr "Oder"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1237
+#: search/katesearchbar.cpp:1082
 msgid "Set of characters"
 msgstr "Zeichengruppe"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1238
+#: search/katesearchbar.cpp:1083
 msgid "Negative set of characters"
 msgstr "Negative Zeichengruppe"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1242
+#: search/katesearchbar.cpp:1087
 msgid "Whole match reference"
 msgstr "Verweis auf vollständige Übereinstimmung"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1255
+#: search/katesearchbar.cpp:1100
 msgid "Reference"
 msgstr "Verweis"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1262
+#: search/katesearchbar.cpp:1107
 msgid "Line break"
 msgstr "Zeilenumbruch"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1263
+#: search/katesearchbar.cpp:1108
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1266
+#: search/katesearchbar.cpp:1111
 msgid "Word boundary"
 msgstr "Wortgrenze"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1267
+#: search/katesearchbar.cpp:1112
 msgid "Not word boundary"
 msgstr "Nichtwort-Grenze"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1268
+#: search/katesearchbar.cpp:1113
 msgid "Digit"
 msgstr "Ziffer"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1269
+#: search/katesearchbar.cpp:1114
 msgid "Non-digit"
 msgstr "Keine Ziffer"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1270
+#: search/katesearchbar.cpp:1115
 msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
 msgstr "Leerraum (ohne Zeilenumbrüche)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1271
+#: search/katesearchbar.cpp:1116
 msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
 msgstr "Nicht-Leerraum (ohne Zeilenumbrüche)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1272
+#: search/katesearchbar.cpp:1117
 msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
 msgstr "Wortzeichen (alphanumerisch und „_“)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1273
+#: search/katesearchbar.cpp:1118
 msgid "Non-word character"
 msgstr "Nichtwort-Zeichen"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1276
+#: search/katesearchbar.cpp:1121
 msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)"
 msgstr "Oktales Zeichen 000 bis 377 (2^8-1)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1277
+#: search/katesearchbar.cpp:1122
 msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)"
 msgstr "Hexadezimales Zeichen 0000 bis FFFF (2^16-1)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1278
+#: search/katesearchbar.cpp:1123
 msgid "Backslash"
 msgstr "Backslash"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1282
+#: search/katesearchbar.cpp:1127
 msgid "Group, non-capturing"
 msgstr "Unterausdruck, nicht-einfangend"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1283
+#: search/katesearchbar.cpp:1128
 msgid "Lookahead"
 msgstr "Vorausschau"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1284
+#: search/katesearchbar.cpp:1129
 msgid "Negative lookahead"
 msgstr "Negative Vorausschau"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1289
+#: search/katesearchbar.cpp:1134
 msgid "Begin lowercase conversion"
 msgstr "Umwandlung in Kleinschreibung starten"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1290
+#: search/katesearchbar.cpp:1135
 msgid "Begin uppercase conversion"
 msgstr "Umwandlung in Großschreibung starten"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1291
+#: search/katesearchbar.cpp:1136
 msgid "End case conversion"
 msgstr "Umwandlung beenden"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1131
+#: search/katesearchbar.cpp:1137
 msgid "Lowercase first character conversion"
 msgstr "Umwandlung des ersten Buchstabens in Kleinschreibung"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1132
+#: search/katesearchbar.cpp:1138
 msgid "Uppercase first character conversion"
 msgstr "Umwandlung des ersten Buchstabens in Großschreibung"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1292
+#: search/katesearchbar.cpp:1139
 msgid "Replacement counter (for Replace All)"
 msgstr "Ersetzungszähler (für „Alle ersetzen“)"
 
-#: utils/kateschema.cpp:203 view/kateviewhelpers.cpp:746
+#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:745
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen"
 
-#: utils/kateschema.cpp:204
+#: utils/kateschema.cpp:208
 msgid "Active Breakpoint"
 msgstr "Aktiver Haltepunkt"
 
-#: utils/kateschema.cpp:205
+#: utils/kateschema.cpp:209
 msgid "Reached Breakpoint"
 msgstr "Haltepunkt erreicht"
 
-#: utils/kateschema.cpp:206
+#: utils/kateschema.cpp:210
 msgid "Disabled Breakpoint"
 msgstr "Haltepunkt deaktiviert"
 
-#: utils/kateschema.cpp:207
+#: utils/kateschema.cpp:211
 msgid "Execution"
 msgstr "Ausführung"
 
-#: utils/kateschema.cpp:208
+#: utils/kateschema.cpp:212
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: utils/kateschema.cpp:209
+#: utils/kateschema.cpp:213
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: utils/kateschema.cpp:210
+#: utils/kateschema.cpp:214
 msgid "Template Background"
 msgstr "Hintergrund für Vorlagen"
 
-#: utils/kateschema.cpp:211
+#: utils/kateschema.cpp:215
 msgid "Template Editable Placeholder"
 msgstr "Editierbarer Platzhalter für Vorlage"
 
-#: utils/kateschema.cpp:212
+#: utils/kateschema.cpp:216
 msgid "Template Focused Editable Placeholder"
 msgstr "Editierbarer Platzhalter für Vorlage mit Fokus"
 
-#: utils/kateschema.cpp:213
+#: utils/kateschema.cpp:217
 msgid "Template Not Editable Placeholder"
 msgstr "Nicht editierbarer Platzhalter für Vorlage"
 
-#: utils/kateschema.cpp:468
+#: utils/kateschema.cpp:472
 msgid ""
 "<p>This list displays the default styles for the current schema and offers "
 "the means to edit them. The style name reflects the current style "
@@ -252,11 +253,19 @@
 "<p>Sie können den Hintergrund bzw. die ausgewählte Hintergrundfarbe über das "
 "Kontextmenü deaktivieren.</p>"
 
-#: utils/kateschema.cpp:554
+#: utils/kateschema.cpp:566
 msgid "H&ighlight:"
 msgstr "&Hervorhebung:"
 
-#: utils/kateschema.cpp:588
+#: utils/kateschema.cpp:573
+msgid "Export HlColors..."
+msgstr "Hervorhebungsfarben exportieren ..."
+
+#: utils/kateschema.cpp:576
+msgid "Import HlColors..."
+msgstr "Hervorhebungsfarben importieren ..."
+
+#: utils/kateschema.cpp:606
 msgid ""
 "<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and "
 "offers the means to edit them. The context name reflects the current style "
@@ -275,79 +284,173 @@
 "betreffende Farbe aus dem Kontextmenü.</p><p>Sie können den Hintergrund bzw. "
 "die ausgewählte Hintergrundfarbe über das Kontextmenü deaktivieren.</p>"
 
-#: utils/kateschema.cpp:720 utils/kateprinter.cpp:914
+#: utils/kateschema.cpp:627
+msgid "Loading all highlightings for schema"
+msgstr "Alle Hervorhebungen für das Schema werden geladen"
+
+#: utils/kateschema.cpp:627
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922
+msgid "Kate color schema"
+msgstr "Kate-Farbschema"
+
+#: utils/kateschema.cpp:763
+msgid "Importing colors for single highlighting"
+msgstr "Farben für ein einzelnes Hervorhebungsschema werden importiert"
+
+#: utils/kateschema.cpp:774
+msgid "File is not a single highlighting color file"
+msgstr ""
+"Dies ist keine Datei mit Farben für ein einzelnes Hervorhebungsschema"
+
+#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969
+msgid "Fileformat error"
+msgstr "Dateiformat-Fehler"
+
+#: utils/kateschema.cpp:787
+#, kde-format
+msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1"
+msgstr ""
+"Die angegebene Datei enthält Farben für eine nicht existierende "
+"Hervorhebung: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:788
+msgid "Import failure"
+msgstr "Import-Fehler"
+
+#: utils/kateschema.cpp:811
+#, kde-format
+msgid "Colors have been imported for highlighting: %1"
+msgstr "Die Farben für die Hervorhebung sind importiert worden: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:812
+msgid "Import has finished"
+msgstr "Der Import ist abgeschlossen"
+
+#: utils/kateschema.cpp:830
+#, kde-format
+msgid "Exporting colors for single highlighting: %1"
+msgstr "Farben für ein einzelnes Hervorhebungsschema werden exportiert: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:863 utils/kateprinter.cpp:1035
 msgid "&Schema:"
 msgstr "&Schema:"
 
-#: utils/kateschema.cpp:727
+#: utils/kateschema.cpp:870
 msgid "&New..."
 msgstr "&Neu ..."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
-#: utils/kateschema.cpp:730 rc.cpp:374
+#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:357
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Löschen"
 
-#: utils/kateschema.cpp:739
+#: utils/kateschema.cpp:876
+msgid "Export schema ..."
+msgstr "Schema exportieren ..."
+
+#: utils/kateschema.cpp:878
+msgid "Import schema ..."
+msgstr "Schema importieren ..."
+
+#: utils/kateschema.cpp:887
 msgid "Colors"
 msgstr "Farben"
 
-#: utils/kateschema.cpp:743
+#: utils/kateschema.cpp:891
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: utils/kateschema.cpp:747
+#: utils/kateschema.cpp:895
 msgid "Normal Text Styles"
 msgstr "Stile für Normaltext"
 
-#: utils/kateschema.cpp:751
+#: utils/kateschema.cpp:899
 msgid "Highlighting Text Styles"
 msgstr "Textstile für Hervorhebungen"
 
-#: utils/kateschema.cpp:759
+#: utils/kateschema.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "&Default schema for %1:"
 msgstr "&Standardschema für %1:"
 
-#: utils/kateschema.cpp:857
+#: utils/kateschema.cpp:924
+#, kde-format
+msgid "Exporting color schema:%1"
+msgstr "Farbschema wird exportiert: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:937
+msgid "Exporting schema"
+msgstr "Farbschema wird exportiert"
+
+#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026
+msgid "Stop"
+msgstr "Anhalten"
+
+#: utils/kateschema.cpp:959
+msgid "Importing color schema"
+msgstr "Farbschema wird importiert"
+
+#: utils/kateschema.cpp:968
+msgid "File is not a full schema file"
+msgstr "Die Datei ist keine vollständige Schema-Datei"
+
+#: utils/kateschema.cpp:973
+msgid "Name unspecified"
+msgstr "Kein Name angegeben"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting)
+#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:147
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "Replace existing schema %1"
+msgstr "Bestehendes Schema ersetzen: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:1026
+msgid "Importing schema"
+msgstr "Schema wird importiert"
+
+#: utils/kateschema.cpp:1133
 msgid "Name for New Schema"
 msgstr "Name für neues Schema"
 
-#: utils/kateschema.cpp:857
+#: utils/kateschema.cpp:1133
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: utils/kateschema.cpp:857
+#: utils/kateschema.cpp:1133
 msgid "New Schema"
 msgstr "Neues Schema"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:201
+#: utils/kateprinter.cpp:204
 msgid "(Selection of) "
 msgstr "(Auswahl von) "
 
-#: utils/kateprinter.cpp:492
+#: utils/kateprinter.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Typographical Conventions for %1"
 msgstr "Typografische Konventionen für %1"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:522
+#: utils/kateprinter.cpp:516
 msgid "text"
 msgstr "Text"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:648
+#: utils/kateprinter.cpp:640
 msgid "Te&xt Settings"
 msgstr "Te&xt-Einstellungen"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:655
+#: utils/kateprinter.cpp:647
 msgid "Print line &numbers"
 msgstr "Zeilen&nummern drucken"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:658
+#: utils/kateprinter.cpp:650
 msgid "Print &legend"
 msgstr "&Legende drucken"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:670
+#: utils/kateprinter.cpp:662
 msgid ""
 "<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the "
 "page(s).</p>"
@@ -355,7 +458,7 @@
 "<p>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden am linken Seitenrand die "
 "Zeilennummern ausgedruckt.</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:672
+#: utils/kateprinter.cpp:664
 msgid ""
 "<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, "
 "as defined by the syntax highlighting being used.</p>"
@@ -363,65 +466,65 @@
 "<p>Druckt einen Kasten mit den typografischen Konventionen des Dokumenttyps "
 "aus, wie sie im Hervorhebungsmodus definiert sind.</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:702
+#: utils/kateprinter.cpp:726
 msgid "Hea&der && Footer"
 msgstr "&Kopf- && Fußzeilen"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:709
+#: utils/kateprinter.cpp:733
 msgid "Pr&int header"
 msgstr "&Kopfzeile drucken"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:711
+#: utils/kateprinter.cpp:735
 msgid "Pri&nt footer"
 msgstr "&Fußzeile drucken"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:717
+#: utils/kateprinter.cpp:741
 msgid "Header/footer font:"
 msgstr "Schriftart für Kopf- und Fußzeilen:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:722
+#: utils/kateprinter.cpp:746
 msgid "Choo&se Font..."
 msgstr "Schriftart aus&wählen ..."
 
-#: utils/kateprinter.cpp:728
+#: utils/kateprinter.cpp:752
 msgid "Header Properties"
 msgstr "Eigenschaften der Kopfzeile"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:732
+#: utils/kateprinter.cpp:756
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Format:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:743 utils/kateprinter.cpp:773
+#: utils/kateprinter.cpp:767 utils/kateprinter.cpp:797
 msgid "Colors:"
 msgstr "Farben:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:749 utils/kateprinter.cpp:779
+#: utils/kateprinter.cpp:773 utils/kateprinter.cpp:803
 msgid "Foreground:"
 msgstr "Vordergrund:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:752
+#: utils/kateprinter.cpp:776
 msgid "Bac&kground"
 msgstr "&Hintergrund"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:756
+#: utils/kateprinter.cpp:780
 msgid "Footer Properties"
 msgstr "Eigenschaften der Fußzeile"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:761
+#: utils/kateprinter.cpp:785
 msgid "For&mat:"
 msgstr "&Format:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:782
+#: utils/kateprinter.cpp:806
 msgid "&Background"
 msgstr "&Hintergrund"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:809
+#: utils/kateprinter.cpp:833
 msgid "<p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>"
 msgstr ""
 "<p>Format der Kopfzeile. Die folgenden Formatanweisungen werden "
 "unterstützt:</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:811
+#: utils/kateprinter.cpp:835
 msgid ""
 "<ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete "
 "date/time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long "
@@ -437,45 +540,45 @@
 "Dateiname</li><li><tt>%U</tt>: vollständige URL des "
 "Dokuments</li><li><tt>%p</tt>: Seitennummer</li></ul><br />"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:824
+#: utils/kateprinter.cpp:848
 msgid "<p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>"
 msgstr ""
 "<p>Format der Fußzeile. Die folgenden Formatanweisungen werden "
 "unterstützt:</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:908
+#: utils/kateprinter.cpp:1029
 msgid "L&ayout"
 msgstr "L&ayout"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:919
+#: utils/kateprinter.cpp:1040
 msgid "Draw bac&kground color"
 msgstr "&Hintergrundfarbe drucken"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:922
+#: utils/kateprinter.cpp:1043
 msgid "Draw &boxes"
 msgstr "&Rahmen drucken"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:926
+#: utils/kateprinter.cpp:1047
 msgid "Box Properties"
 msgstr "Rahmeneigenschaften"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:930
+#: utils/kateprinter.cpp:1051
 msgid "W&idth:"
 msgstr "&Breite:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:938
+#: utils/kateprinter.cpp:1059
 msgid "&Margin:"
 msgstr "&Rand:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:946
+#: utils/kateprinter.cpp:1067
 msgid "Co&lor:"
 msgstr "&Farbe:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:963
+#: utils/kateprinter.cpp:1084
 msgid "Select the color scheme to use for the print."
 msgstr "Wählen Sie das Farbschema zum Drucken aus."
 
-#: utils/kateprinter.cpp:965
+#: utils/kateprinter.cpp:1086
 msgid ""
 "<p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This "
 "may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>"
@@ -484,7 +587,7 @@
 "Editors benutzt.</p> <p>Das kann nützlich sein, wenn Ihr Farbschema auf "
 "dunkle Hintergründe ausgelegt ist.</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:968
+#: utils/kateprinter.cpp:1089
 msgid ""
 "<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around "
 "the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the "
@@ -494,15 +597,15 @@
 "definierten Eigenschaften) um den Inhalt jeder Seite gedruckt. Kopf- und "
 "Fußzeilen werden von den Inhalten jeweils mit einer Linie getrennt.</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:972
+#: utils/kateprinter.cpp:1093
 msgid "The width of the box outline"
 msgstr "Breite des Rahmenrandes"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:974
+#: utils/kateprinter.cpp:1095
 msgid "The margin inside boxes, in pixels"
 msgstr "Abstand in Pixeln zwischen Rahmen und Inhalt"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:976
+#: utils/kateprinter.cpp:1097
 msgid "The line color to use for boxes"
 msgstr "Farbe des Rahmens"
 
@@ -627,12 +730,12 @@
 msgid "Use &Default Style"
 msgstr "Standardstil ver&wenden"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:390
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:388
 msgctxt "No text or background color set"
 msgid "None set"
 msgstr "Keine"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:608
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:606
 msgid ""
 "\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style "
 "properties."
@@ -640,57 +743,48 @@
 "„Standardstil verwenden“ wird automatisch deaktiviert, wenn Sie eine "
 "Stileigenschaft ändern."
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:609
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:607
 msgid "Kate Styles"
 msgstr "Kate-Stile"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:62
+#: utils/kateglobal.cpp:64
 msgid "Kate Part"
 msgstr "Kate-Komponente"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:63
+#: utils/kateglobal.cpp:65
 msgid "Embeddable editor component"
 msgstr "Eingebettete Editorkomponente"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:64
+#: utils/kateglobal.cpp:66
 msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors"
 msgstr "© 2000–2009 Die Kate-Autoren"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694
+#: utils/kateglobal.cpp:79
 msgid "Christoph Cullmann"
 msgstr "Christoph Cullmann"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694
+#: utils/kateglobal.cpp:79
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Betreuer"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:78 tests/katetest.cpp:695
-msgid "Anders Lund"
-msgstr "Anders Lund"
+#: utils/kateglobal.cpp:80
+msgid "Dominik Haumann"
+msgstr "Dominik Haumann"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:78 utils/kateglobal.cpp:79 utils/kateglobal.cpp:80
-#: utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:695
-#: tests/katetest.cpp:696 tests/katetest.cpp:697 tests/katetest.cpp:702
+#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84
+#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92
 msgid "Core Developer"
 msgstr "Hauptentwickler"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:79 tests/katetest.cpp:696
+#: utils/kateglobal.cpp:81
 msgid "Joseph Wenninger"
 msgstr "Joseph Wenninger"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:80 tests/katetest.cpp:697
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:81
-msgid "Dominik Haumann"
-msgstr "Dominik Haumann"
-
 #: utils/kateglobal.cpp:82
 msgid "Erlend Hamberg"
 msgstr "Erlend Hamberg"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:672
+#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:680
 msgid "Vi Input Mode"
 msgstr "VI-Eingabemodus"
 
@@ -698,286 +792,302 @@
 msgid "Bernhard Beschow"
 msgstr "Bernhard Beschow"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:96
+#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99
 msgid "Developer"
 msgstr "Entwickler"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698
+#: utils/kateglobal.cpp:84
+msgid "Anders Lund"
+msgstr "Anders Lund"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:85
+msgid "Michel Ludwig"
+msgstr "Michel Ludwig"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:85
+msgid "On-the-fly spell checking"
+msgstr "Rechtschreibprüfung während dem Schreiben"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:86
+msgid "Pascal Létourneau"
+msgstr "Pascal Létourneau"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:86
+msgid "Large scale bug fixing"
+msgstr "Viele Fehlerbereinigungen"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:87
+msgid "Hamish Rodda"
+msgstr "Hamish Rodda"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:88
 msgid "Waldo Bastian"
 msgstr "Waldo Bastian"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698
+#: utils/kateglobal.cpp:88
 msgid "The cool buffersystem"
 msgstr "Das wunderbare Puffersystem"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699
+#: utils/kateglobal.cpp:89
 msgid "Charles Samuels"
 msgstr "Charles Samuels"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699
+#: utils/kateglobal.cpp:89
 msgid "The Editing Commands"
 msgstr "Bearbeitungsbefehle"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700
+#: utils/kateglobal.cpp:90
 msgid "Matt Newell"
 msgstr "Matt Newell"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700
+#: utils/kateglobal.cpp:90
 msgid "Testing, ..."
 msgstr "Tests ..."
 
-#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701
+#: utils/kateglobal.cpp:91
 msgid "Michael Bartl"
 msgstr "Michael Bartl"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701
+#: utils/kateglobal.cpp:91
 msgid "Former Core Developer"
 msgstr "Ehemalige Hauptentwickler"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:702
+#: utils/kateglobal.cpp:92
 msgid "Michael McCallum"
 msgstr "Michael McCallum"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703
-msgid "Jochen Wilhemly"
-msgstr "Jochen Wilhemly"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703
-msgid "KWrite Author"
-msgstr "Autor von KWrite"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704
+#: utils/kateglobal.cpp:93
 msgid "Michael Koch"
 msgstr "Michael Koch"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704
+#: utils/kateglobal.cpp:93
 msgid "KWrite port to KParts"
 msgstr "Portierung von KWrite auf KParts"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:91 tests/katetest.cpp:705
+#: utils/kateglobal.cpp:94
 msgid "Christian Gebauer"
 msgstr "Christian Gebauer"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:92 tests/katetest.cpp:706
+#: utils/kateglobal.cpp:95
 msgid "Simon Hausmann"
 msgstr "Simon Hausmann"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707
+#: utils/kateglobal.cpp:96
 msgid "Glen Parker"
 msgstr "Glen Parker"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707
+#: utils/kateglobal.cpp:96
 msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
 msgstr "Rückgängig-Verlauf für KWrite, Kspell-Integration"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708
+#: utils/kateglobal.cpp:97
 msgid "Scott Manson"
 msgstr "Scott Manson"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708
+#: utils/kateglobal.cpp:97
 msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
 msgstr "Hervorhebung für XML-Syntax"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709
+#: utils/kateglobal.cpp:98
 msgid "John Firebaugh"
 msgstr "John Firebaugh"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709
+#: utils/kateglobal.cpp:98
 msgid "Patches and more"
 msgstr "Fehlerbehebung und vieles mehr"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:96
+#: utils/kateglobal.cpp:99
 msgid "Andreas Kling"
 msgstr "Andreas Kling"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:97
+#: utils/kateglobal.cpp:100
 msgid "Mirko Stocker"
 msgstr "Mirko Stocker"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:97
+#: utils/kateglobal.cpp:100
 msgid "Various bugfixes"
 msgstr "Verschiedene Fehlerbehebungen"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:98
+#: utils/kateglobal.cpp:101
 msgid "Matthew Woehlke"
 msgstr "Matthew Woehlke"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:98
+#: utils/kateglobal.cpp:101
 msgid "Selection, KColorScheme integration"
 msgstr "Auswahl, Integration von KColorScheme"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:99
+#: utils/kateglobal.cpp:102
 msgid "Sebastian Pipping"
 msgstr "Sebastian Pipping"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:99
+#: utils/kateglobal.cpp:102
 msgid "Search bar back- and front-end"
 msgstr "Suchleiste"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:100
-msgid "Michel Ludwig"
-msgstr "Michel Ludwig"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:100
-msgid "On-the-fly spell checking"
-msgstr "Rechtschreibprüfung während dem Schreiben"
+#: utils/kateglobal.cpp:103
+msgid "Jochen Wilhelmy"
+msgstr "Jochen Wilhelmy"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:103
+msgid "Original KWrite Author"
+msgstr "Ursprünglicher Autor von KWrite"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711
+#: utils/kateglobal.cpp:105
 msgid "Matteo Merli"
 msgstr "Matteo Merli"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711
+#: utils/kateglobal.cpp:105
 msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
 msgstr ""
 "Automatische Hervorhebung für RPM-Spec-Dateien, Perl, Diff und weiteren"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712
+#: utils/kateglobal.cpp:106
 msgid "Rocky Scaletta"
 msgstr "Rocky Scaletta"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712
+#: utils/kateglobal.cpp:106
 msgid "Highlighting for VHDL"
 msgstr "Hervorhebungen für VHDL"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713
+#: utils/kateglobal.cpp:107
 msgid "Yury Lebedev"
 msgstr "Yury Lebedev"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713
+#: utils/kateglobal.cpp:107
 msgid "Highlighting for SQL"
 msgstr "Hervorhebungen für SQL"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714
+#: utils/kateglobal.cpp:108
 msgid "Chris Ross"
 msgstr "Chris Ross"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714
+#: utils/kateglobal.cpp:108
 msgid "Highlighting for Ferite"
 msgstr "Hervorhebungen für Ferite"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715
+#: utils/kateglobal.cpp:109
 msgid "Nick Roux"
 msgstr "Nick Roux"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715
+#: utils/kateglobal.cpp:109
 msgid "Highlighting for ILERPG"
 msgstr "Hervorhebungen für ILERPG"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716
+#: utils/kateglobal.cpp:110
 msgid "Carsten Niehaus"
 msgstr "Carsten Niehaus"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716
+#: utils/kateglobal.cpp:110
 msgid "Highlighting for LaTeX"
 msgstr "Hervorhebungen für LaTeX"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717
+#: utils/kateglobal.cpp:111
 msgid "Per Wigren"
 msgstr "Per Wigren"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717
+#: utils/kateglobal.cpp:111
 msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
 msgstr "Hervorhebungen für Makefiles, Python"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718
+#: utils/kateglobal.cpp:112
 msgid "Jan Fritz"
 msgstr "Jan Fritz"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718
+#: utils/kateglobal.cpp:112
 msgid "Highlighting for Python"
 msgstr "Hervorhebungen für Python"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:110 tests/katetest.cpp:719
+#: utils/kateglobal.cpp:113
 msgid "Daniel Naber"
 msgstr "Daniel Naber"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720
+#: utils/kateglobal.cpp:114
 msgid "Roland Pabel"
 msgstr "Roland Pabel"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720
+#: utils/kateglobal.cpp:114
 msgid "Highlighting for Scheme"
 msgstr "Hervorhebungen für Scheme"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721
+#: utils/kateglobal.cpp:115
 msgid "Cristi Dumitrescu"
 msgstr "Cristi Dumitrescu"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721
+#: utils/kateglobal.cpp:115
 msgid "PHP Keyword/Datatype list"
 msgstr "PHP-Schlüsselwort/Datentyp-Liste"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722
+#: utils/kateglobal.cpp:116
 msgid "Carsten Pfeiffer"
 msgstr "Carsten Pfeiffer"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722
+#: utils/kateglobal.cpp:116
 msgid "Very nice help"
 msgstr "Freundliche Unterstützung"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:114
+#: utils/kateglobal.cpp:117
 msgid "Bruno Massa"
 msgstr "Bruno Massa"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:114
+#: utils/kateglobal.cpp:117
 msgid "Highlighting for Lua"
 msgstr "Hervorhebungen für Lua"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:116 tests/katetest.cpp:723
+#: utils/kateglobal.cpp:119
 msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
 msgstr ""
 "Sämtliche Leute, die Beiträge geliefert und die wir hier leider vergessen "
 "haben"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:1
+#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Thomas Diehl,Georg Schuster, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Hendrik "
-"Knackstedt,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach,Zwulf"
+"Thomas Diehl,Georg Schuster, ,Launchpad Contributions:,Daniel Winzen,Hendrik "
+"Knackstedt"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:2
+#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,gschuster@utanet.at,,,lueck@hube-lueck.de,,,,"
+msgstr "thd@kde.org,gschuster@utanet.at,,,d@winzen4.de,"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:272
+#: utils/kateglobal.cpp:284
 msgid "Configure"
 msgstr "Einrichten"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:354 utils/kateglobal.cpp:380
+#: utils/kateglobal.cpp:368 utils/kateglobal.cpp:394
 msgid "Appearance"
 msgstr "Erscheinungsbild"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:357
+#: utils/kateglobal.cpp:371
 msgid "Fonts & Colors"
 msgstr "Schriften & Farben"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:360
+#: utils/kateglobal.cpp:374
 msgid "Editing"
 msgstr "Bearbeitung"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:363
+#: utils/kateglobal.cpp:377
 msgid "Open/Save"
 msgstr "Öffnen/Speichern"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:366
+#: utils/kateglobal.cpp:380
 msgid "Extensions"
 msgstr "Erweiterungen"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:383
+#: utils/kateglobal.cpp:397
 msgid "Font & Color Schemas"
 msgstr "Schrift- & Farbschemata"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:386
+#: utils/kateglobal.cpp:400
 msgid "Editing Options"
 msgstr "Bearbeitungseinstellungen"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:389
+#: utils/kateglobal.cpp:403
 msgid "File Opening & Saving"
 msgstr "Öffnen und Speichern von Dateien"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:392
+#: utils/kateglobal.cpp:406
 msgid "Extensions Manager"
 msgstr "Erweiterungs-Manager"
 
@@ -991,78 +1101,79 @@
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: utils/katecmds.cpp:109 utils/katecmds.cpp:407
-#: script/katescriptmanager.cpp:306 script/katecommandlinescript.cpp:94
+#: utils/katecmds.cpp:104 utils/katecmds.cpp:393
+#: script/katescriptmanager.cpp:331 script/katecommandlinescript.cpp:126
 msgid "Could not access view"
 msgstr "Ansicht nicht zugänglich"
 
-#: utils/katecmds.cpp:217 utils/katecmds.cpp:250
+# eigentlich kann man doch hier <value> durch <wert> ersetzen, oder?
+#: utils/katecmds.cpp:202 utils/katecmds.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Missing argument. Usage: %1 <value>"
 msgstr "Fehlendes Argument. Verwendung: %1 <value>"
 
-#: utils/katecmds.cpp:232
+#: utils/katecmds.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "No such highlighting '%1'"
 msgstr "Unbekannter Hervorhebungsmodus „%1“"
 
-#: utils/katecmds.cpp:239
+#: utils/katecmds.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "No such mode '%1'"
 msgstr "Unbekannter Modus „%1“"
 
-#: utils/katecmds.cpp:254
+#: utils/katecmds.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Failed to convert argument '%1' to integer."
 msgstr "Umwandlung des Arguments in Ganzzahl „%1“ fehlgeschlagen."
 
-#: utils/katecmds.cpp:260 utils/katecmds.cpp:266
+#: utils/katecmds.cpp:245 utils/katecmds.cpp:251
 msgid "Width must be at least 1."
 msgstr "Breite muss mindestens 1 sein."
 
-#: utils/katecmds.cpp:272
+#: utils/katecmds.cpp:257
 msgid "Column must be at least 1."
 msgstr "Spalte muss mindestens 1 sein."
 
-#: utils/katecmds.cpp:311
+#: utils/katecmds.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false"
 msgstr "Verwendung: %1 on|off|1|0|true|false"
 
-#: utils/katecmds.cpp:341
+#: utils/katecmds.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false"
 msgstr "Ungültiges Argument: „%1“. Verwendung: %2 on|off|1|0|true|false"
 
-#: utils/katecmds.cpp:346 utils/katecmds.cpp:437
+#: utils/katecmds.cpp:332 utils/katecmds.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Unknown command '%1'"
 msgstr "Unbekannter Befehl: %1"
 
-#: utils/katecmds.cpp:421
+#: utils/katecmds.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "No mapping found for \"%1\""
 msgstr "Keine Zuordnung gefunden für „%1“"
 
-#: utils/katecmds.cpp:424
+#: utils/katecmds.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\""
 msgstr "„%1“ ist zugeordnet zu „%2“"
 
-#: utils/katecmds.cpp:429
+#: utils/katecmds.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Missing argument(s). Usage: %1 <from> [<to>]"
 msgstr "Fehlendes Argument. Verwendung: %1 <von> [<bis>]"
 
-#: utils/katecmds.cpp:491
+#: utils/katecmds.cpp:495
 msgid "Document written to disk"
 msgstr "Dokument gespeichert"
 
-#: utils/katecmds.cpp:672
+#: utils/katecmds.cpp:727
 msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet"
 msgstr "Leider kann Kate noch keine „Nächste Zeile“-Zeichen ersetzen."
 
-#: utils/katecmds.cpp:711
+#: utils/katecmds.cpp:766
 #, kde-format
 msgctxt "substituted into the previous message"
 msgid "1 line"
@@ -1070,7 +1181,7 @@
 msgstr[0] "1 Zeile"
 msgstr[1] "%1 Zeilen"
 
-#: utils/katecmds.cpp:709
+#: utils/katecmds.cpp:764
 #, kde-format
 msgctxt "%2 is the translation of the next message"
 msgid "1 replacement done on %2"
@@ -1078,7 +1189,7 @@
 msgstr[0] "1 Ersetzung vorgenommen in „%2“"
 msgstr[1] "%1 Ersetzung vorgenommen in „%2“"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1527
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1555
 msgid ""
 "The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
 "your PATH."
@@ -1086,7 +1197,7 @@
 "Der Diff-Befehl ist fehlgeschlagen. Vergewissern Sie sich, dass diff(1) "
 "installiert und in Ihrem Pfad (PATH) ist."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1529
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1557
 msgid "Error Creating Diff"
 msgstr "Fehler beim Feststellen der Unterschiede"
 
@@ -1094,88 +1205,88 @@
 msgid "The files are identical."
 msgstr "Die Dateien sind identisch."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1539
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1567
 msgid "Diff Output"
 msgstr "Diff-Ausgabe"
 
-#: vimode/katevimodebase.cpp:594 vimode/katevinormalmode.cpp:965
+#: vimode/katevimodebase.cpp:684 vimode/katevinormalmode.cpp:1062
 #, kde-format
 msgid "Nothing in register %1"
 msgstr "Nichts im Register %1"
 
 # |, no-fancy-quote
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1234
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1334
 #, kde-format
 msgid "'%1' %2,  Hex %3,  Octal %4"
 msgstr "'%1' %2,  Hex %3,  Oktal %4"
 
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1809
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1988
 #, kde-format
 msgid "Mark not set: %1"
 msgstr "Markierung nicht gesetzt: %1"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:124
+#: vimode/katevimodebar.cpp:125
 msgid "VI: INSERT MODE"
 msgstr "VI: INSERT MODE"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:127
+#: vimode/katevimodebar.cpp:128
 msgid "VI: NORMAL MODE"
 msgstr "VI: NORMAL MODE"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:130
+#: vimode/katevimodebar.cpp:131
 msgid "VI: VISUAL"
 msgstr "VI: VISUAL"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:133
+#: vimode/katevimodebar.cpp:134
 msgid "VI: VISUAL BLOCK"
 msgstr "VI: VISUAL BLOCK"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:136
+#: vimode/katevimodebar.cpp:137
 msgid "VI: VISUAL LINE"
 msgstr "VI: VISUAL LINE"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:139
+#: vimode/katevimodebar.cpp:140
 msgid "VI: REPLACE"
 msgstr "VI: REPLACE"
 
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66
 msgid "Spelling (from cursor)..."
 msgstr "Rechtschreibprüfung (ab Cursor) ..."
 
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69
 msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward"
 msgstr "Rechtschreibprüfung des Dokumentes an der Cursorposition beginnen"
 
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
 msgid "Spellcheck Selection..."
 msgstr "Rechtschreibprüfung für Auswahl ..."
 
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
 msgid "Check spelling of the selected text"
 msgstr "Rechtschreibprüfung für den ausgewählten Text"
 
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105
+#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97
 msgid "Spelling"
 msgstr "Rechtschreibung"
 
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:110
+#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102
 msgid "Ignore Word"
 msgstr "Wort ignorieren"
 
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:113
+#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105
 msgid "Add to Dictionary"
 msgstr "In Wörterbuch aufnehmen"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:80
+#: syntax/katehighlight.cpp:82
 msgctxt "Syntax highlighting"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:692
+#: syntax/katehighlight.cpp:734
 msgid "Normal Text"
 msgstr "Normaltext"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:845
+#: syntax/katehighlight.cpp:896
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic "
@@ -1184,14 +1295,14 @@
 "<b>%1</b>: Veraltete Syntax. Attribut (%2) ist nicht durch symbolischen "
 "Namen adressiert<br />"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1326
+#: syntax/katehighlight.cpp:1419
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
 msgstr ""
 "<b>%1</b>: Veraltete Syntax. Kontext %2 besitzt keinen symbolischen Namen<br "
 "/>"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1406
+#: syntax/katehighlight.cpp:1505
 #, kde-format
 msgid ""
 "<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
@@ -1199,7 +1310,7 @@
 "<B>%1</B>: Veraltete Syntax. Kontext %2 nicht durch einen symbolischen Namen "
 "adressiert"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1528
+#: syntax/katehighlight.cpp:1649
 msgid ""
 "There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
 "configuration."
@@ -1207,11 +1318,11 @@
 "Es sind Warnungen und/oder Fehlermeldungen beim Einlesen der "
 "Hervorhebungsbeschreibung aufgetreten."
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1530
+#: syntax/katehighlight.cpp:1651
 msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
 msgstr "Einlesen von Syntaxhervorhebungen"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1680
+#: syntax/katehighlight.cpp:1808
 msgid ""
 "Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
 "highlighting will be disabled"
@@ -1219,7 +1330,7 @@
 "Es gab einen Fehler beim Einlesen der Hervorhebungsbeschreibung. Daher wird "
 "dieser Hervorhebungsmodus deaktiviert"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1887
+#: syntax/katehighlight.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br "
@@ -1228,72 +1339,72 @@
 "<b>%1</b>: Angegebener mehrzeiliger Kommentarbereich (%2) kann nicht "
 "aufgelöst werden<br />"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:154
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Schlüsselwort"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Data Type"
 msgstr "Datentyp"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Decimal/Value"
 msgstr "Dezimal/Wert"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Base-N Integer"
 msgstr "Base-N-Integer"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Floating Point"
 msgstr "Fließkommazahl"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Character"
 msgstr "Buchstabe"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "String"
 msgstr "Zeichenkette"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Others"
 msgstr "Sonstige"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Alert"
 msgstr "Warnung"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Function"
 msgstr "Funktion"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:167
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Region Marker"
 msgstr "Bereichsmarkierung"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:169
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -1311,53 +1422,53 @@
 msgid "Unable to open %1"
 msgstr "%1 lässt sich nicht öffnen"
 
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:492
+#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491
 msgid "Errors!"
 msgstr "Fehler!"
 
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:497
+#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Fehler: %1"
 
-#: view/kateview.cpp:319
+#: view/kateview.cpp:330
 msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"
 msgstr ""
 "Schneidet den ausgewählten Text aus und verschiebt ihn in die Zwischenablage"
 
-#: view/kateview.cpp:322
+#: view/kateview.cpp:333
 msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents"
 msgstr ""
 "Fügt einen vorher kopierten oder ausgeschnittenen Inhalt aus der "
 "Zwischenablage ein"
 
-#: view/kateview.cpp:325
+#: view/kateview.cpp:336
 msgid ""
 "Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."
 msgstr ""
 "Mit diesem Befehl wird der markierte Text in die Zwischenablage kopiert."
 
-#: view/kateview.cpp:330
+#: view/kateview.cpp:341
 msgid "Save the current document"
 msgstr "Das aktuelle Dokument speichern"
 
-#: view/kateview.cpp:333
+#: view/kateview.cpp:344
 msgid "Revert the most recent editing actions"
 msgstr "Macht die zuletzt durchgeführten Bearbeitungen rückgängig"
 
-#: view/kateview.cpp:336
+#: view/kateview.cpp:347
 msgid "Revert the most recent undo operation"
 msgstr "Stellt die zuletzt rückgängig gemachte Änderung wieder her"
 
-#: view/kateview.cpp:344
+#: view/kateview.cpp:350
 msgid "&Scripts"
 msgstr "&Skripte"
 
-#: view/kateview.cpp:349
+#: view/kateview.cpp:355
 msgid "Apply &Word Wrap"
 msgstr "Zeilen&umbruch hinzufügen"
 
-#: view/kateview.cpp:340
+#: view/kateview.cpp:356
 msgid ""
 "Use this command to wrap all lines of the current document which are longer "
 "than the width of the current view, to fit into this view.<br /><br /> This "
@@ -1383,11 +1494,11 @@
 "festlegen, ob Tabulatoren berücksichtigt und benutzt werden sollen, oder ob "
 "alle Zeichen durch Leerzeichen ersetzt werden."
 
-#: view/kateview.cpp:369
+#: view/kateview.cpp:368
 msgid "&Align"
 msgstr "&Ausrichten"
 
-#: view/kateview.cpp:370
+#: view/kateview.cpp:369
 msgid ""
 "Use this to align the current line or block of text to its proper indent "
 "level."
@@ -1396,11 +1507,11 @@
 "entsprechenden Textblock an der korrekten Einrückungsebene ausrichten "
 "möchten."
 
-#: view/kateview.cpp:374
+#: view/kateview.cpp:373
 msgid "C&omment"
 msgstr "&Kommentar"
 
-#: view/kateview.cpp:376
+#: view/kateview.cpp:375
 msgid ""
 "This command comments out the current line or a selected block of text.<br "
 "/><br />The characters for single/multiple line comments are defined within "
@@ -1410,11 +1521,11 @@
 "aus.<br /><br />Die Sonderzeichen für das ein-/mehrzeilige Auskommentieren "
 "von Text sind in der Hervorhebungsdefinition der Sprache festgelegt."
 
-#: view/kateview.cpp:381
+#: view/kateview.cpp:380
 msgid "Unco&mment"
 msgstr "Kommentar ent&fernen"
 
-#: view/kateview.cpp:383
+#: view/kateview.cpp:382
 msgid ""
 "This command removes comments from the current line or a selected block of "
 "text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are "
@@ -1425,23 +1536,23 @@
 "Auskommentieren von Text sind in der Hervorhebungsdefinition der Sprache "
 "festgelegt."
 
-#: view/kateview.cpp:381
+#: view/kateview.cpp:387
 msgid "Toggle Comment"
 msgstr "Kommentar ein-/ausschalten"
 
-#: view/kateview.cpp:387
+#: view/kateview.cpp:390
 msgid "&Read Only Mode"
 msgstr "&Nur-Lesen-Modus"
 
-#: view/kateview.cpp:388
+#: view/kateview.cpp:391
 msgid "Lock/unlock the document for writing"
 msgstr "Sperren/Entsperren des Dokuments für Schreibvorgänge"
 
-#: view/kateview.cpp:394
+#: view/kateview.cpp:397
 msgid "Uppercase"
 msgstr "Großschreibung"
 
-#: view/kateview.cpp:396
+#: view/kateview.cpp:399
 msgid ""
 "Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the "
 "cursor if no text is selected."
@@ -1449,11 +1560,11 @@
 "Umwandeln der aktuellen Auswahl in Großbuchstaben. Ist kein Text ausgewählt, "
 "wird das Zeichen rechts vom Cursor umgewandelt."
 
-#: view/kateview.cpp:401
+#: view/kateview.cpp:404
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Kleinschreibung"
 
-#: view/kateview.cpp:403
+#: view/kateview.cpp:406
 msgid ""
 "Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the "
 "cursor if no text is selected."
@@ -1461,11 +1572,11 @@
 "Umwandeln der Auswahl in Kleinbuchstaben. Ist kein Text ausgewählt, wird das "
 "Zeichen rechts vom Cursor umgewandelt."
 
-#: view/kateview.cpp:408
+#: view/kateview.cpp:411
 msgid "Capitalize"
 msgstr "Großschreibung am Wortanfang"
 
-#: view/kateview.cpp:410
+#: view/kateview.cpp:413
 msgid ""
 "Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is "
 "selected."
@@ -1473,15 +1584,15 @@
 "Die Auswahl in durchgehender Großschreibung bzw. das Wort, in dem sich der "
 "Cursor befindet, falls kein Text ausgewählt ist."
 
-#: view/kateview.cpp:415
+#: view/kateview.cpp:418
 msgid "Join Lines"
 msgstr "Zeilen zusammenführen"
 
-#: view/kateview.cpp:420
+#: view/kateview.cpp:423
 msgid "Invoke Code Completion"
 msgstr "Quelltextvervollständigung aufrufen"
 
-#: view/kateview.cpp:421
+#: view/kateview.cpp:424
 msgid ""
 "Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to "
 "this action."
@@ -1489,23 +1600,23 @@
 "Manueller Aufruf der Quelltextvervollständigung, üblicherweise durch einen "
 "mit dieser Aktion belegten Kurzbefehl."
 
-#: view/kateview.cpp:434
+#: view/kateview.cpp:437
 msgid "Print the current document."
 msgstr "Das aktive Dokument drucken."
 
-#: view/kateview.cpp:438
+#: view/kateview.cpp:441
 msgid "Reloa&d"
 msgstr "Er&neut laden"
 
-#: view/kateview.cpp:440
+#: view/kateview.cpp:443
 msgid "Reload the current document from disk."
 msgstr "Zuletzt gespeicherte Version laden."
 
-#: view/kateview.cpp:444
+#: view/kateview.cpp:447
 msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice."
 msgstr "Speichert das aktive Dokument unter einem Namen Ihrer Wahl."
 
-#: view/kateview.cpp:447
+#: view/kateview.cpp:450
 msgid ""
 "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the "
 "cursor to move to."
@@ -1513,19 +1624,19 @@
 "Dieser Befehl öffnet ein Dialogfenster, in dem Sie die Zeile auswählen "
 "können, zu der Sie springen möchten."
 
-#: view/kateview.cpp:450
+#: view/kateview.cpp:453
 msgid "&Configure Editor..."
 msgstr "&Editor einrichten ..."
 
-#: view/kateview.cpp:451
+#: view/kateview.cpp:454
 msgid "Configure various aspects of this editor."
 msgstr "Ermöglicht diverse Einstellungen für diesen Editor."
 
-#: view/kateview.cpp:454
+#: view/kateview.cpp:457
 msgid "&Mode"
 msgstr "&Modus"
 
-#: view/kateview.cpp:456
+#: view/kateview.cpp:459
 msgid ""
 "Here you can choose which mode should be used for the current document. This "
 "will influence the highlighting and folding being used, for example."
@@ -1534,28 +1645,28 @@
 "wird. Hierdurch wird unter anderem die Darstellung von Hervorhebungen und "
 "Quelltextausblendungen beeinflusst."
 
-#: view/kateview.cpp:459
+#: view/kateview.cpp:462
 msgid "&Highlighting"
 msgstr "&Hervorhebung"
 
-#: view/kateview.cpp:461
+#: view/kateview.cpp:464
 msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."
 msgstr ""
 "Hier können Sie die Hervorhebung für das aktuelle Dokument auswählen."
 
-#: view/kateview.cpp:464
+#: view/kateview.cpp:467
 msgid "&Schema"
 msgstr "&Schema"
 
-#: view/kateview.cpp:469
+#: view/kateview.cpp:472
 msgid "&Indentation"
 msgstr "E&inrückung"
 
-#: view/kateview.cpp:473
+#: view/kateview.cpp:476
 msgid "Select the entire text of the current document."
 msgstr "Markiert den gesamten Text im aktiven Dokument."
 
-#: view/kateview.cpp:476
+#: view/kateview.cpp:479
 msgid ""
 "If you have selected something within the current document, this will no "
 "longer be selected."
@@ -1563,27 +1674,27 @@
 "Wenn Sie im aktiven Dokument etwas markiert haben, wird mit diesem Befehl "
 "die Auswahl aufgehoben."
 
-#: view/kateview.cpp:480
+#: view/kateview.cpp:483
 msgid "Enlarge Font"
 msgstr "Schrift vergrößern"
 
-#: view/kateview.cpp:481
+#: view/kateview.cpp:484
 msgid "This increases the display font size."
 msgstr "Hiermit wird die Schriftgröße der Anzeige vergrößert."
 
-#: view/kateview.cpp:486
+#: view/kateview.cpp:489
 msgid "Shrink Font"
 msgstr "Schrift verkleinern"
 
-#: view/kateview.cpp:487
+#: view/kateview.cpp:490
 msgid "This decreases the display font size."
 msgstr "Hiermit wird die Schriftgröße der Anzeige verkleinert."
 
-#: view/kateview.cpp:490
+#: view/kateview.cpp:493
 msgid "Bl&ock Selection Mode"
 msgstr "&Blockauswahlmodus"
 
-#: view/kateview.cpp:493
+#: view/kateview.cpp:496
 msgid ""
 "This command allows switching between the normal (line based) selection mode "
 "and the block selection mode."
@@ -1591,11 +1702,11 @@
 "Dieser Befehl schaltet zwischen dem normalen (zeilenbasierten) Auswahlmodus "
 "und dem Blockauswahlmodus um."
 
-#: view/kateview.cpp:496
+#: view/kateview.cpp:499
 msgid "Overwr&ite Mode"
 msgstr "Ü&berschreibmodus"
 
-#: view/kateview.cpp:499
+#: view/kateview.cpp:502
 msgid ""
 "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite "
 "existing text."
@@ -1603,15 +1714,15 @@
 "Wählen Sie aus, ob neu geschriebener Text in den bestehenden Text eingefügt "
 "oder dieser überschrieben werden soll."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
-#: view/kateview.cpp:503 rc.cpp:153
+#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:414
 msgid "&Dynamic Word Wrap"
 msgstr "&Dynamischer Zeilenumbruch"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
-#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:150
+#: view/kateview.cpp:509 rc.cpp:411
 msgid ""
 "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border "
 "on the screen."
@@ -1619,33 +1730,33 @@
 "Bei Aktivierung dieser Einstellung werden Textzeilen am Rand des Fensters "
 "umgebrochen, wenn sie zu lang sind."
 
-#: view/kateview.cpp:509
+#: view/kateview.cpp:512
 msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
 msgstr "Anzeigen für d&ynamischen Zeilenumbruch"
 
-#: view/kateview.cpp:511
+#: view/kateview.cpp:514
 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
 msgstr ""
 "Wählen Sie aus, wann Anzeigen für dynamischen Zeilenumbruch eingeblendet "
 "werden sollen"
 
-#: view/kateview.cpp:515
+#: view/kateview.cpp:518
 msgid "&Off"
 msgstr "&Aus"
 
-#: view/kateview.cpp:516
+#: view/kateview.cpp:519
 msgid "Follow &Line Numbers"
 msgstr "&Zeilennummern folgen"
 
-#: view/kateview.cpp:517
+#: view/kateview.cpp:520
 msgid "&Always On"
 msgstr "&Immer aktiv"
 
-#: view/kateview.cpp:521
+#: view/kateview.cpp:524
 msgid "Show Folding &Markers"
 msgstr "&Markierungen für Quelltextausblendungen anzeigen"
 
-#: view/kateview.cpp:524
+#: view/kateview.cpp:527
 msgid ""
 "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is "
 "possible."
@@ -1653,11 +1764,11 @@
 "Sie können festlegen, ob Markierungen für Quelltextausblendungen angezeigt "
 "werden, sofern solche Ausblendungen möglich sind."
 
-#: view/kateview.cpp:527
+#: view/kateview.cpp:530
 msgid "Show &Icon Border"
-msgstr "S&ymbolspalte anzeigen"
+msgstr "S&ymbolrand anzeigen"
 
-#: view/kateview.cpp:530
+#: view/kateview.cpp:533
 msgid ""
 "Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark "
 "symbols, for instance."
@@ -1665,19 +1776,19 @@
 "Symbolrand anzeigen/ausblenden <br /><br />Der Symbolrand zeigt zum Beispiel "
 "Lesezeichensymbole an."
 
-#: view/kateview.cpp:533
+#: view/kateview.cpp:536
 msgid "Show &Line Numbers"
 msgstr "Zeilen&nummern anzeigen"
 
-#: view/kateview.cpp:536
+#: view/kateview.cpp:539
 msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
 msgstr "Zeilennummern am linken Rand der Ansicht anzeigen/ausblenden."
 
-#: view/kateview.cpp:539
+#: view/kateview.cpp:542
 msgid "Show Scroll&bar Marks"
 msgstr "&Markierung für Bildlaufleiste anzeigen"
 
-#: view/kateview.cpp:541
+#: view/kateview.cpp:544
 msgid ""
 "Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show "
 "bookmarks, for instance."
@@ -1685,11 +1796,11 @@
 "Markierung auf senkrechten Bildlaufleisten anzeigen/ausblenden <br /><br "
 "/>Die Markierungen stehen zum Beispiel für Lesezeichen."
 
-#: view/kateview.cpp:544
+#: view/kateview.cpp:547
 msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
 msgstr "Markierung für s&tatischen Zeilenumbruch anzeigen"
 
-#: view/kateview.cpp:547
+#: view/kateview.cpp:550
 msgid ""
 "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap "
 "column as defined in the editing properties"
@@ -1698,37 +1809,45 @@
 "eine senkrechte Linie, die in den Einstellungen für den Editor eingeschaltet "
 "werden kann und die Position des statischen Zeilenumbruchs darstellt."
 
-#: view/kateview.cpp:552
+#: view/kateview.cpp:555
 msgid "Switch to Command Line"
 msgstr "Auf Befehlszeile umschalten"
 
-#: view/kateview.cpp:554
+#: view/kateview.cpp:557
 msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
 msgstr "Befehlszeile am unteren Rand der Ansicht anzeigen/ausblenden."
 
-#: view/kateview.cpp:557
+#: view/kateview.cpp:561
+msgid "Show the JavaScript Console"
+msgstr "JavaScript-Konsole anzeigen"
+
+#: view/kateview.cpp:562
+msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view."
+msgstr "JavaScript-Konsole am unteren Rand der Ansicht anzeigen/ausblenden."
+
+#: view/kateview.cpp:565
 msgid "&VI Input Mode"
 msgstr "&VI-Eingabemodus"
 
-#: view/kateview.cpp:560
+#: view/kateview.cpp:568
 msgid "Activate/deactivate VI input mode"
 msgstr "Den VI-Eingabemodus ein- oder ausschalten"
 
-#: view/kateview.cpp:563
+#: view/kateview.cpp:571
 msgid "&End of Line"
 msgstr "Zeilen&ende"
 
-#: view/kateview.cpp:565
+#: view/kateview.cpp:573
 msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"
 msgstr ""
 "Wählen Sie hier aus, welcher Zeilenende-Typ beim Speichern verwendet werden "
 "soll"
 
-#: view/kateview.cpp:571
+#: view/kateview.cpp:582
 msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)"
 msgstr "&Byte-Reihenfolge-Markierung (BOM) hinzufügen"
 
-#: view/kateview.cpp:576
+#: view/kateview.cpp:584
 msgid ""
 "Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files "
 "while saving"
@@ -1736,41 +1855,41 @@
 "Das Hinzufügen von Byte-Reihenfolge-Markierungen für UTF-8/UTF-16-kodierte "
 "Dateien beim Speichern aktivieren/deaktivieren"
 
-#: view/kateview.cpp:579
+#: view/kateview.cpp:587
 msgid "E&ncoding"
 msgstr "&Kodierung"
 
-#: view/kateview.cpp:583
+#: view/kateview.cpp:591
 msgid ""
 "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression."
 msgstr ""
 "Nach dem ersten Vorkommen eines Textes oder regulären Ausdrucks suchen."
 
-#: view/kateview.cpp:587
+#: view/kateview.cpp:595
 msgid "Find Selected"
 msgstr "Auswahl suchen"
 
-#: view/kateview.cpp:589
+#: view/kateview.cpp:597
 msgid "Finds next occurrence of selected text."
 msgstr "Sucht das nächste Vorkommen des markierten Textes."
 
-#: view/kateview.cpp:593
+#: view/kateview.cpp:601
 msgid "Find Selected Backwards"
 msgstr "Auswahl suchen (rückwärts)"
 
-#: view/kateview.cpp:595
+#: view/kateview.cpp:603
 msgid "Finds previous occurrence of selected text."
 msgstr "Sucht nach dem vorherigen Vorkommen des markierten Textes."
 
-#: view/kateview.cpp:599
+#: view/kateview.cpp:607
 msgid "Look up the next occurrence of the search phrase."
 msgstr "Nach dem nächsten Vorkommen des Suchausdrucks suchen."
 
-#: view/kateview.cpp:603
+#: view/kateview.cpp:611
 msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase."
 msgstr "Nach der vorherigen Fundstelle des Suchausdrucks suchen."
 
-#: view/kateview.cpp:607
+#: view/kateview.cpp:615
 msgid ""
 "Look up a piece of text or regular expression and replace the result with "
 "some given text."
@@ -1778,195 +1897,195 @@
 "Einen Text oder regulären Ausdruck suchen und ihn durch den angegebenen Text "
 "ersetzen."
 
-#: view/kateview.cpp:610
+#: view/kateview.cpp:618
 msgid "Automatic Spell Checking"
 msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung"
 
-#: view/kateview.cpp:611
+#: view/kateview.cpp:619
 msgid "Enable/disable automatic spell checking"
 msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung aktivieren/deaktivieren"
 
-#: view/kateview.cpp:617
+#: view/kateview.cpp:625
 msgid "Change Dictionary..."
 msgstr "Wörterbuch auswählen ..."
 
-#: view/kateview.cpp:618
+#: view/kateview.cpp:626
 msgid "Change the dictionary that is used for spell checking."
 msgstr ""
 "Wählen Sie das Wörterbuch, das für die Rechtschreibprüfung verwendet wird."
 
-#: view/kateview.cpp:622
+#: view/kateview.cpp:630
 msgid "Clear Dictionary Ranges"
 msgstr "Wörterbuch-Bereiche leeren"
 
-#: view/kateview.cpp:624
+#: view/kateview.cpp:632
 msgid ""
 "Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking."
 msgstr ""
 "Alle separaten Wörterbuch-Bereiche leeren, die für die Rechtschreibprüfung "
 "eingestellt wurden."
 
-#: view/kateview.cpp:661
+#: view/kateview.cpp:669
 msgid "Move Word Left"
 msgstr "Wort nach links"
 
-#: view/kateview.cpp:667
+#: view/kateview.cpp:675
 msgid "Select Character Left"
 msgstr "Zeichen links auswählen"
 
-#: view/kateview.cpp:673
+#: view/kateview.cpp:681
 msgid "Select Word Left"
 msgstr "Wort links auswählen"
 
-#: view/kateview.cpp:680
+#: view/kateview.cpp:688
 msgid "Move Word Right"
 msgstr "Wort nach rechts"
 
-#: view/kateview.cpp:686
+#: view/kateview.cpp:694
 msgid "Select Character Right"
 msgstr "Zeichen rechts auswählen"
 
-#: view/kateview.cpp:692
+#: view/kateview.cpp:700
 msgid "Select Word Right"
 msgstr "Wort rechts auswählen"
 
-#: view/kateview.cpp:699
+#: view/kateview.cpp:707
 msgid "Move to Beginning of Line"
 msgstr "Zum Zeilenanfang"
 
-#: view/kateview.cpp:705
+#: view/kateview.cpp:713
 msgid "Move to Beginning of Document"
 msgstr "Zum Dokumentanfang"
 
-#: view/kateview.cpp:711
+#: view/kateview.cpp:719
 msgid "Select to Beginning of Line"
 msgstr "Bis zum Zeilenanfang markieren"
 
-#: view/kateview.cpp:717
+#: view/kateview.cpp:725
 msgid "Select to Beginning of Document"
 msgstr "Bis zum Dokumentanfang markieren"
 
-#: view/kateview.cpp:724
+#: view/kateview.cpp:732
 msgid "Move to End of Line"
 msgstr "Zum Zeilenende"
 
-#: view/kateview.cpp:730
+#: view/kateview.cpp:738
 msgid "Move to End of Document"
 msgstr "Zum Dokumentende"
 
-#: view/kateview.cpp:736
+#: view/kateview.cpp:744
 msgid "Select to End of Line"
 msgstr "Bis Zeilenende auswählen"
 
-#: view/kateview.cpp:742
+#: view/kateview.cpp:750
 msgid "Select to End of Document"
 msgstr "Bis zum Dokumentende markieren"
 
-#: view/kateview.cpp:749
+#: view/kateview.cpp:757
 msgid "Select to Previous Line"
 msgstr "Bis zur vorigen Zeile markieren"
 
-#: view/kateview.cpp:755
+#: view/kateview.cpp:763
 msgid "Scroll Line Up"
 msgstr "Eine Zeile nach oben"
 
-#: view/kateview.cpp:762
+#: view/kateview.cpp:770
 msgid "Move to Next Line"
 msgstr "Zur nächsten Zeile"
 
-#: view/kateview.cpp:769
+#: view/kateview.cpp:777
 msgid "Move to Previous Line"
 msgstr "Zur vorigen Zeile"
 
-#: view/kateview.cpp:776
+#: view/kateview.cpp:784
 msgid "Move Cursor Right"
 msgstr "Cursor nach rechts"
 
-#: view/kateview.cpp:783
+#: view/kateview.cpp:791
 msgid "Move Cursor Left"
 msgstr "Cursor nach links"
 
-#: view/kateview.cpp:790
+#: view/kateview.cpp:798
 msgid "Select to Next Line"
 msgstr "Bis zur nächsten Zeile auswählen"
 
-#: view/kateview.cpp:796
+#: view/kateview.cpp:804
 msgid "Scroll Line Down"
 msgstr "Eine Zeile nach unten"
 
-#: view/kateview.cpp:803
+#: view/kateview.cpp:811
 msgid "Scroll Page Up"
 msgstr "Eine Seite nach oben"
 
-#: view/kateview.cpp:809
+#: view/kateview.cpp:817
 msgid "Select Page Up"
 msgstr "Bis zum Seitenanfang markieren"
 
-#: view/kateview.cpp:815
+#: view/kateview.cpp:823
 msgid "Move to Top of View"
 msgstr "Zum oberen Rand der Ansicht"
 
-#: view/kateview.cpp:821
+#: view/kateview.cpp:829
 msgid "Select to Top of View"
 msgstr "Bis zum oberen Rand der Ansicht auswählen"
 
-#: view/kateview.cpp:828
+#: view/kateview.cpp:836
 msgid "Scroll Page Down"
 msgstr "Eine Seite nach unten"
 
-#: view/kateview.cpp:834
+#: view/kateview.cpp:842
 msgid "Select Page Down"
 msgstr "Bis zum Seitenende markieren"
 
-#: view/kateview.cpp:840
+#: view/kateview.cpp:848
 msgid "Move to Bottom of View"
 msgstr "Zum unteren Rand der Ansicht"
 
-#: view/kateview.cpp:846
+#: view/kateview.cpp:854
 msgid "Select to Bottom of View"
 msgstr "Bis zum unteren Rand der Ansicht auswählen"
 
-#: view/kateview.cpp:852
+#: view/kateview.cpp:860
 msgid "Move to Matching Bracket"
 msgstr "Zur passenden Klammer"
 
-#: view/kateview.cpp:858
+#: view/kateview.cpp:866
 msgid "Select to Matching Bracket"
 msgstr "Bis zur passenden Klammer markieren"
 
-#: view/kateview.cpp:868
+#: view/kateview.cpp:876
 msgid "Transpose Characters"
 msgstr "Zeichen tauschen"
 
-#: view/kateview.cpp:874
+#: view/kateview.cpp:882
 msgid "Delete Line"
 msgstr "Zeile löschen"
 
-#: view/kateview.cpp:880
+#: view/kateview.cpp:888
 msgid "Delete Word Left"
 msgstr "Wort links löschen"
 
-#: view/kateview.cpp:886
+#: view/kateview.cpp:894
 msgid "Delete Word Right"
 msgstr "Wort rechts löschen"
 
-#: view/kateview.cpp:892
+#: view/kateview.cpp:900
 msgid "Delete Next Character"
 msgstr "Nächstes Zeichen löschen"
 
-#: view/kateview.cpp:898
+#: view/kateview.cpp:906
 msgid "Backspace"
 msgstr "Rücktaste"
 
-#: view/kateview.cpp:904
+#: view/kateview.cpp:915
 msgid "Insert Tab"
 msgstr "Tabulator einfügen"
 
-#: view/kateview.cpp:907
+#: view/kateview.cpp:920
 msgid "Insert Smart Newline"
 msgstr "Intelligenten Zeilenumbruch einfügen"
 
-#: view/kateview.cpp:908
+#: view/kateview.cpp:921
 msgid ""
 "Insert newline including leading characters of the current line which are "
 "not letters or numbers."
@@ -1974,11 +2093,11 @@
 "Fügt einen Zeilenumbruch und zusätzlich diejenigen führenden Zeichen der "
 "aktuellen Zeile ein, die keine Buchstaben und Ziffern sind."
 
-#: view/kateview.cpp:348
+#: view/kateview.cpp:931
 msgid "&Indent"
 msgstr "Ei&nrücken"
 
-#: view/kateview.cpp:350
+#: view/kateview.cpp:932
 msgid ""
 "Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure "
 "whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the "
@@ -1988,48 +2107,48 @@
 "einzurücken.<br /><br />Sie können im Einstellungsdialog festlegen, ob "
 "Tabulatoren berücksichtigt oder ob durch Leerzeichen ersetzt werden sollen."
 
-#: view/kateview.cpp:356
+#: view/kateview.cpp:939
 msgid "&Unindent"
 msgstr "Einrücken rück&gängig"
 
-#: view/kateview.cpp:358
+#: view/kateview.cpp:940
 msgid "Use this to unindent a selected block of text."
 msgstr ""
 "Mit dieser Funktion entfernen Sie die Einrückung eines markierten Textblocks."
 
-#: view/kateview.cpp:928
+#: view/kateview.cpp:956
 msgid "Collapse Toplevel"
 msgstr "Oberste Ebene einklappen"
 
-#: view/kateview.cpp:933
+#: view/kateview.cpp:961
 msgid "Expand Toplevel"
 msgstr "Oberste Ebene ausklappen"
 
-#: view/kateview.cpp:938
+#: view/kateview.cpp:966
 msgid "Collapse One Local Level"
 msgstr "Eine lokale Ebene einklappen"
 
-#: view/kateview.cpp:943
+#: view/kateview.cpp:971
 msgid "Expand One Local Level"
 msgstr "Eine lokale Ebene ausklappen"
 
-#: view/kateview.cpp:977
+#: view/kateview.cpp:1005
 msgid "R/O"
 msgstr "N/L"
 
-#: view/kateview.cpp:985
+#: view/kateview.cpp:1013
 msgid "OVR"
 msgstr "Überschr."
 
-#: view/kateview.cpp:985
+#: view/kateview.cpp:1013
 msgid "INS"
 msgstr "EINF"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:367
+#: view/kateviewhelpers.cpp:361
 msgid "Available Commands"
 msgstr "Verfügbare Befehle"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:369
+#: view/kateviewhelpers.cpp:363
 msgid ""
 "<p>For help on individual commands, do <code>'help "
 "&lt;command&gt;'</code></p>"
@@ -2037,17 +2156,17 @@
 "<p>Für Hilfe zu einzelnen Befehlen, <code>„help &lt;Befehl&gt;“</code> "
 "eingeben</p>"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:380
+#: view/kateviewhelpers.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "No help for '%1'"
 msgstr "Es gibt keine Hilfe für „%1“"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:383
+#: view/kateviewhelpers.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "No such command <b>%1</b>"
 msgstr "Es gibt keinen Befehl <b>%1</b>"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:388
+#: view/kateviewhelpers.cpp:382
 msgid ""
 "<p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command [ "
 "arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter "
@@ -2059,12 +2178,12 @@
 "<code><b>help list</b></code> eingeben.<br />Für Hilfe zu einem bestimmten "
 "Befehl, <code><b>help &lt;Befehl&gt;</b></code> eingeben.</p>"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:495
+#: view/kateviewhelpers.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"."
 msgstr "Fehler: Für den Befehl „%1“ ist kein Bereich zulässig."
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:511
+#: view/kateviewhelpers.cpp:505
 msgid "Success: "
 msgstr "Ergebnis: "
 
@@ -2078,47 +2197,54 @@
 msgid "No such command: \"%1\""
 msgstr "Unbekannter Befehl: „%1“"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1505 view/kateviewhelpers.cpp:1506
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1510 view/kateviewhelpers.cpp:1511
 #, kde-format
 msgid "Mark Type %1"
 msgstr "Markierung Typ %1"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1525
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1530
 msgid "Set Default Mark Type"
 msgstr "Standard-Markierungstyp festlegen"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1591
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1596
 msgid "Disable Annotation Bar"
 msgstr "Anmerkungsleiste deaktivieren"
 
-#: view/kateviewaccessible.h:65
+#: view/kateviewaccessible.h:66
 msgid "Move To..."
 msgstr "Verschieben nach ..."
 
-#: view/kateviewaccessible.h:66
+#: view/kateviewaccessible.h:67
 msgid "Move Left"
 msgstr "Nach links"
 
-#: view/kateviewaccessible.h:67
+#: view/kateviewaccessible.h:68
 msgid "Move Right"
 msgstr "Nach rechts"
 
-#: view/kateviewaccessible.h:68
+#: view/kateviewaccessible.h:69
 msgid "Move Up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: view/kateviewaccessible.h:69
+#: view/kateviewaccessible.h:70
 msgid "Move Down"
 msgstr "Nach unten"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:234 dialogs/katedialogs.cpp:639
-#: dialogs/katedialogs.cpp:643
+#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242
 msgid " character"
 msgid_plural " characters"
 msgstr[0] " Zeichen"
 msgstr[1] " Zeichen"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:627
+#: dialogs/katedialogs.cpp:436
+msgid "Unable to open the config file for reading."
+msgstr "Die Konfigurationsdatei lässt sich nicht zum Lesen öffnen."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:436
+msgid "Unable to open file"
+msgstr "Die Datei lässt sich nicht öffnen"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:651
 msgctxt "Wrap words at"
 msgid " character"
 msgid_plural " characters"
@@ -2129,46 +2255,46 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral)
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:668 dialogs/katedialogs.cpp:885 rc.cpp:347
-#: rc.cpp:452
+#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753
+#: dialogs/katedialogs.cpp:915 rc.cpp:330 rc.cpp:494
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:669
+#: dialogs/katedialogs.cpp:677
 msgid "Cursor && Selection"
 msgstr "Cursor && Auswahl"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:670
+#: dialogs/katedialogs.cpp:678
 msgid "Indentation"
 msgstr "Einrückung"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:671
+#: dialogs/katedialogs.cpp:679
 msgid "Auto Completion"
 msgstr "Autovervollständigung"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:673
+#: dialogs/katedialogs.cpp:681
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Rechtschreibprüfung"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:79
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders)
-#: rc.cpp:176
+#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:198
 msgid "Borders"
 msgstr "Randbereiche"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:742
+#: dialogs/katedialogs.cpp:762
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:743
+#: dialogs/katedialogs.cpp:763
 msgid "Follow Line Numbers"
 msgstr "Zeilennummern folgen"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:744
+#: dialogs/katedialogs.cpp:764
 msgid "Always On"
 msgstr "Immer aktiv"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:805
+#: dialogs/katedialogs.cpp:831
 msgid ""
 "Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. "
 "In KWrite a restart is recommended."
@@ -2176,134 +2302,130 @@
 "Änderungen des erweiterten Modus (KDE-3-Modus) betreffen nur neu geöffnete / "
 "erstellte Dokumente. In KWrite ist ein Neustart erforderlich."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:806
+#: dialogs/katedialogs.cpp:832
 msgid "Power user mode changed"
 msgstr "Erweiterter Modus (KDE-3-Modus) wurde geändert."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:221
+#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:449
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:887
+#: dialogs/katedialogs.cpp:917
 msgid "Modes && Filetypes"
 msgstr "Modi && Dateitypen"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:914
+#: dialogs/katedialogs.cpp:945
 msgid ""
 "You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'"
 msgstr ""
 "Sie haben kein Präfix und kein Suffix für Sicherungskopien angegeben. Es "
 "wird das voreingestellte Suffix verwendet: „~“"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:915
+#: dialogs/katedialogs.cpp:946
 msgid "No Backup Suffix or Prefix"
 msgstr "Kein Präfix bzw. kein Suffix für Sicherungskopien"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:956
+#: dialogs/katedialogs.cpp:987
 msgid "KDE Default"
 msgstr "KDE-Standard"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1066
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1101
 msgid "Editor Plugins"
 msgstr "Editor-Module"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1073
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1108
 msgid "Plugins"
 msgstr "Erweiterungen"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1085
-msgid "Scripts"
-msgstr "Skripte"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1166
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1201
 msgid "Highlight Download"
 msgstr "Hervorhebungen herunterladen"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1168
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1203
 msgid "&Install"
 msgstr "&Installieren"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1177
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1211
 msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:"
 msgstr ""
 "Wählen Sie die Syntax-Hervorhebungen aus, die aktualisiert werden sollen:"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 completion/katecompletionmodel.cpp:1234
-#: rc.cpp:428
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 completion/katecompletionmodel.cpp:1239
+#: rc.cpp:470
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1180
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1214
 msgid "Installed"
 msgstr "Installiert"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1180
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1214
 msgid "Latest"
 msgstr "Neueste"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1186
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1220
 msgid "<b>Note:</b> New versions are selected automatically."
 msgstr "<b>Achtung:</b> Neue Versionen werden automatisch ausgewählt."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1209
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1243
 msgid ""
 "The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server"
 msgstr ""
 "Die Liste der Hervorhebungen kann auf dem Server nicht gefunden bzw. vom "
 "Server geholt werden."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1297
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1334
 msgid "&Go to line:"
 msgstr "&Gehe zu Zeile:"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1303
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1340
 msgid "Go"
 msgstr "Gehe zu"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1360
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1398
 msgid "Dictionary:"
 msgstr "Wörterbuch:"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1422
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1451
 msgid "File Was Deleted on Disk"
 msgstr "Gespeicherte Datei wurde gelöscht"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1423
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1452
 msgid "&Save File As..."
 msgstr "Datei speichern &unter ..."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1424
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1453
 msgid "Lets you select a location and save the file again."
 msgstr ""
 "Ermöglicht die Auswahl einer Adresse und die erneute Speicherung der Datei."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1426
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1455
 msgid "File Changed on Disk"
 msgstr "Datei auf der Festplatte geändert"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1456 document/katedocument.cpp:3875
 msgid "&Reload File"
 msgstr "Datei &erneut laden"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1428
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost."
 msgstr ""
-"Neuladen der Datei von der Platte. Ungesicherte Änderungen gehen verloren."
+"Neuladen der Datei vom Datenträger. Ungesicherte Änderungen gehen verloren."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1433
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1462
 msgid "&Ignore"
 msgstr "&Ignorieren"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1436
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1465
 msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again."
 msgstr "Änderungen ignorieren. Es wird nicht noch einmal gefragt."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1437
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1466
 msgid ""
 "Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you "
 "will be prompted again."
@@ -2311,251 +2433,253 @@
 "Nichts tun. Beim nächsten Auswählen der Datei oder wenn diese gesichert oder "
 "geschlossen werden soll, wird erneut gefragt."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1477 document/katedocument.cpp:3874
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Was möchten Sie tun?"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1454
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1482
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Überschreiben"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1455
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1483
 msgid "Overwrite the disk file with the editor content."
-msgstr "Datei auf der Platte mit der Version im Editorfenster überschreiben."
+msgstr ""
+"Datei auf dem Datenträger mit der Version im Editorfenster überschreiben."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1538
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1566
 msgid "Besides white space changes, the files are identical."
 msgstr ""
 "Die Dateien unterscheiden sich nur durch unterschiedliche Leerzeichen."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1567
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1595
 msgid ""
 "Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file "
 "changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on "
 "disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have."
 msgstr ""
-"Ignorieren bedeutet, dass keine erneute Warnung erfolgt (außer die Datei "
-"wird auf der Platte erneut geändert): beim Speichern des Dokumentes wird die "
-"Datei auf der Platte überschrieben. Wenn nicht gespeichert wird, behalten "
-"Sie den Stand der Datei, wie er auf der Platte vorhanden ist."
+"Ignorieren bedeutet, dass keine erneute Warnung erfolgt (es sei denn, die "
+"Datei wird auf dem Datenträger erneut geändert): beim Speichern des "
+"Dokuments wird die Datei auf dem Datenträger überschrieben. Wenn nicht "
+"gespeichert wird, behalten Sie den Stand der Datei, wie sie auf dem "
+"Datenträger vorliegt."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1571
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1599
 msgid "You Are on Your Own"
 msgstr "Auf Ihre Verantwortung"
 
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:38
+#: completion/katecompletionconfig.cpp:40
 msgid "Code Completion Configuration"
 msgstr "Einrichtung der Quelltextvervollständigung"
 
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:112
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:140
+#: completion/katecompletionconfig.cpp:114
+#: completion/katecompletionconfig.cpp:142
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion)
-#: completion/katewordcompletion.cpp:99 rc.cpp:353
+#: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:336
 msgid "Auto Word Completion"
 msgstr "Autovervollständigung"
 
-#: completion/katewordcompletion.cpp:263
+#: completion/katewordcompletion.cpp:313
 msgid "Shell Completion"
 msgstr "Shell-Eingabevervollständigung"
 
-#: completion/katewordcompletion.cpp:269
+#: completion/katewordcompletion.cpp:319
 msgid "Reuse Word Above"
 msgstr "Wort oben erneut verwenden"
 
-#: completion/katewordcompletion.cpp:274
+#: completion/katewordcompletion.cpp:324
 msgid "Reuse Word Below"
 msgstr "Wort unten erneut verwenden"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:153
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:155
 msgid "Argument-hints"
 msgstr "Parameter-Kurzinfo"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:154
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:156
 msgid "Best matches"
 msgstr "Beste Übereinstimmung"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:750
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:754
 msgid "Namespaces"
 msgstr "Namensräume"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:752
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:756
 msgid "Classes"
 msgstr "Klassen"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:754
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:758
 msgid "Structs"
 msgstr "Structs"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:756
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:760
 msgid "Unions"
 msgstr "Unions"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:758
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:762
 msgid "Functions"
 msgstr "Funktionen"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:760
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:764
 msgid "Variables"
 msgstr "Variablen"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:762
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:766
 msgid "Enumerations"
 msgstr "Aufzählungen"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1228
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233
 msgid "Prefix"
 msgstr "Präfix"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1230
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1232
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237
 msgid "Scope"
 msgstr "Gültigkeitsbereich"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1236
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumente"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1238
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243
 msgid "Postfix"
 msgstr "Postfix"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1755
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1758
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787
 msgid "Protected"
 msgstr "Protected"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1761
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790
 msgid "Private"
 msgstr "Private"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1764
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793
 msgid "Static"
 msgstr "Static"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1767
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796
 msgid "Constant"
 msgstr "Constant"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1770
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799
 msgid "Namespace"
 msgstr "Namensraum"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1773
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1776
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805
 msgid "Struct"
 msgstr "Struct"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1779
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808
 msgid "Union"
 msgstr "Union"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1782
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811
 msgid "Function"
 msgstr "Funktion"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1785
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814
 msgid "Variable"
 msgstr "Variable"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1788
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Aufzählung"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1791
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820
 msgid "Template"
 msgstr "Template"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1794
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1797
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826
 msgid "Override"
 msgstr "Überschreiben"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1800
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829
 msgid "Inline"
 msgstr "Im Text"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1803
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832
 msgid "Friend"
 msgstr "Friend"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1806
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835
 msgid "Signal"
 msgstr "Signal"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1809
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838
 msgid "Slot"
 msgstr "Slot"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1812
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841
 msgid "Local Scope"
 msgstr "Lokaler Gültigkeitsbereich"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1815
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844
 msgid "Namespace Scope"
 msgstr "Gültigkeitsbereich Namensraum"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1818
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847
 msgid "Global Scope"
 msgstr "Globaler Gültigkeitsbereich"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1821
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850
 msgid "Unknown Property"
 msgstr "Unbekannte Eigenschaft"
 
-#: script/data/utils.js:228
+#: script/data/utils.js:234
 msgid "Sort Selected Text"
 msgstr "Markierten Text sortieren"
 
-#: script/data/utils.js:234
+#: script/data/utils.js:240
 msgid "Move Lines Down"
 msgstr "Zeilen nach unten verschieben"
 
-#: script/data/utils.js:240
+#: script/data/utils.js:246
 msgid "Move Lines Up"
 msgstr "Zeilen nach oben verschieben"
 
-#: script/data/utils.js:246
+#: script/data/utils.js:252
 msgid "Duplicate Selected Lines Up"
 msgstr "Markierte Zeilen nach oben kopieren"
 
-#: script/data/utils.js:252
+#: script/data/utils.js:258
 msgid "Duplicate Selected Lines Down"
 msgstr "Markierte Zeilen nach unten kopieren"
 
-#: script/data/utils.js:265
+#: script/data/utils.js:271
 msgid "Sort the selected text or whole document."
 msgstr "Markierten Text oder gesamten Dokument sortieren."
 
-#: script/data/utils.js:267
+#: script/data/utils.js:273
 msgid "Move selected lines down."
 msgstr "Markierte Zeilen nach unten verschieben."
 
-#: script/data/utils.js:269
+#: script/data/utils.js:275
 msgid "Move selected lines up."
 msgstr "Markierte Zeilen nach oben verschieben."
 
-#: script/data/utils.js:271
+#: script/data/utils.js:277
 msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document."
 msgstr ""
 "Doppelte Zeilen aus der Textauswahl oder dem gesamten Dokument entfernen."
 
-#: script/data/utils.js:273
+#: script/data/utils.js:279
 msgid ""
 "Sort the selected text or whole document in natural order.<br>Here is an "
 "example to show the difference to the normal sort method:<br>sort(a10, a1, "
@@ -2566,26 +2690,26 @@
 "Sortierung demonstriert:<br>sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, "
 "a1, a2) => a1, a2, a10"
 
-#: script/data/utils.js:275
+#: script/data/utils.js:281
 msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document."
 msgstr ""
 "Entfernt Leerzeichen am Zeilenende aus der Textauswahl oder dem gesamten "
 "Dokument."
 
-#: script/data/utils.js:277
+#: script/data/utils.js:283
 msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document."
 msgstr ""
 "Entfernt Leerzeichen am Zeilenanfang aus der Textauswahl oder dem gesamten "
 "Dokument."
 
-#: script/data/utils.js:279
+#: script/data/utils.js:285
 msgid ""
 "Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document."
 msgstr ""
 "Entfernt Leerzeichen an Zeilenanfang und -ende aus der Textauswahl oder dem "
 "gesamten Dokument."
 
-#: script/data/utils.js:281
+#: script/data/utils.js:287
 msgid ""
 "Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put "
 "between each line:<br><code>join ', '</code> will e.g. join lines and "
@@ -2596,12 +2720,12 @@
 "wird:<br>Beispielsweise wird <code>join ', '</code> Zeilen durch Komma "
 "getrennt zusammenführen."
 
-#: script/data/utils.js:283
+#: script/data/utils.js:289
 msgid "Removes empty lines from selection or whole document."
 msgstr ""
 "Entfernt leere Zeilen aus der Textauswahl oder dem gesamten Dokument."
 
-#: script/data/utils.js:287
+#: script/data/utils.js:293
 msgid ""
 "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
 "(selected) lines and replace them with the return value of that "
@@ -2617,7 +2741,7 @@
 "sparen, können Sie zum gleichen Zweck auch das Folgende "
 "verwenden:<br><code>each 'lines.join(\", \")'</code>"
 
-#: script/data/utils.js:289
+#: script/data/utils.js:295
 msgid ""
 "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
 "(selected) lines and remove those where the callback returns "
@@ -2626,14 +2750,14 @@
 "can also do this to achieve the same:<br><code>filter 'line.length > "
 "0'</code>"
 msgstr ""
-"Rufen Sie dies mit einer JavaScript-Funktion als Argument für die Liste der "
-"(ausgewählten) Zeilen auf und entfernen Sie die Zeilen, bei denen das "
-"Callback den Wert »falsch« zurückgibt.<br>Beispiel (siehe auch "
-"<code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l){return l.length > "
-"0;}'</code><br>Um Tipparbeit zu sparen, können Sie zum gleichen Zweck auch "
-"das Folgende verwenden:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>"
+"Wird eine JavaScript-Funktion als Argument übergeben, wird diese für alle "
+"(markierten) Zeilen ausgeführt und die Zeilen entfernt, für die der Aufruf "
+"„false“ zurückgibt.<br>Beispiel (siehe auch "
+"<code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l) {return l.length > "
+"0;}'</code><br>Um Tipparbeit zu sparen, können Sie auch folgendes schreiben, "
+"um das gleiche zu erreichen:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>"
 
-#: script/data/utils.js:291
+#: script/data/utils.js:297
 msgid ""
 "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
 "(selected) lines and replace the line with the return value of the "
@@ -2642,53 +2766,58 @@
 "some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>map "
 "'line.replace(/^\\s+/, \"\")'</code>"
 msgstr ""
-"Rufen Sie dies mit einer JavaScript-Funktion als Argument für die Liste der "
-"(ausgewählten) Zeilen auf und ersetzen Sie diese mit dem Ausgabewert des "
-"Callbacks.<br>Beispiel (siehe auch <code>ltrim</code>):<br><code>map "
-"'function(line){return line.replace(/^\\s+/, \"\");}'</code><br>Um "
-"Tipparbeit zu sparen, können Sie zum gleichen Zweck auch das Folgende "
-"verwenden:<br><code>map 'line.replace(/^\\s+/, \"\")'</code>"
+"Wird eine JavaScript-Funktion als Argument übergeben, wird diese für alle "
+"(markierten) Zeilen ausgeführt und die jeweilige Zeile durch den "
+"Rückgabewert des Aufrufs ersetzt.<br>Beispiel (siehe auch "
+"<code>ltrim</code>):<br><code>map 'function(line) {return line.replace(/^\\"
+"s+/, \"\");}'</code><br>Um Tipparbeit zu sparen, können Sie auch folgendes "
+"schreiben, um das gleiche zu erreichen:<br><code>map 'line.replace(/^\\s+/, "
+"\"\")'</code>"
 
-#: script/data/utils.js:293
+#: script/data/utils.js:299
 msgid "Duplicates the selected lines up."
 msgstr "Kopiert die markierten Zeilen nach oben."
 
-#: script/data/utils.js:295
+#: script/data/utils.js:301
 msgid "Duplicates the selected lines down."
 msgstr "Kopiert die markierten Zeilen nach unten."
 
-#: script/katescript.cpp:108
+#: script/katescript.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to find '%1'"
 msgstr "„%1“ lässt sich nicht finden"
 
-#: script/katescript.cpp:266
+#: script/katescript.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Error loading script %1\n"
 msgstr "Das Skript „%1“ kann nicht geladen werden.\n"
 
-#: script/katescript.cpp:267
+#: script/katescript.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Error loading script %1"
 msgstr "Das Skript „%1“ kann nicht geladen werden."
 
-#: script/katescriptmanager.cpp:314 script/katescriptmanager.cpp:325
+#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Command not found: %1"
 msgstr "Befehl nicht gefunden: %1"
 
-#: script/katescriptmanager.cpp:322
+#: script/katescriptmanager.cpp:349
 msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)."
 msgstr ""
 "Alle JavaScript-Dateien (Skripte für die Befehlszeile, Einrückung usw.) neu "
 "laden."
 
-#: script/katecommandlinescript.cpp:54
+#: script/katescriptconsole.cpp:116
+msgid "Execute"
+msgstr "Ausführen"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Function '%1' not found in script: %2"
 msgstr "Die Funktion „%1“ kann im Skript „%2“ nicht gefunden werden"
 
-#: script/katecommandlinescript.cpp:67
+#: script/katecommandlinescript.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Error calling %1"
 msgstr "Fehler beim Aufruf von %1"
@@ -2703,7 +2832,7 @@
 msgid "Error calling action(%1)"
 msgstr "Fehler beim Aufruf von action(%1)"
 
-#: script/katecommandlinescript.cpp:86
+#: script/katecommandlinescript.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash."
@@ -2711,17 +2840,17 @@
 "Ungültiges Quoting im Aufruf „%1“. Bitte maskieren Sie einfache "
 "Anführungszeichen mit einem Backslash."
 
-#: script/katecommandlinescript.cpp:128
+#: script/katecommandlinescript.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Error calling 'help %1'"
 msgstr "Fehler beim Aufruf von „help %1“"
 
-#: script/katecommandlinescript.cpp:134
+#: script/katecommandlinescript.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "No help specified for command '%1' in script %2"
 msgstr "Für den Befehl „%1“ aus dem Skript „%2“ ist keine Hilfe verfügbar"
 
-#: document/katedocument.cpp:128
+#: document/katedocument.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2"
@@ -2729,17 +2858,17 @@
 "Der Filter bzw. das Prüfmodul „%1“ kann nicht gefunden werden. Möchten Sie "
 "%2 dennoch speichern?"
 
-#: document/katedocument.cpp:129
+#: document/katedocument.cpp:124
 msgid "Saving problems"
 msgstr "Probleme beim Speichern"
 
-#: document/katedocument.cpp:130 document/katedocument.cpp:2213
-#: document/katedocument.cpp:2227 document/katedocument.cpp:2233
-#: document/katedocument.cpp:2244
+#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2107
+#: document/katedocument.cpp:2122 document/katedocument.cpp:2128
+#: document/katedocument.cpp:2139
 msgid "Save Nevertheless"
 msgstr "Trotzdem speichern"
 
-#: document/katedocument.cpp:2153 document/katedocument.cpp:2158
+#: document/katedocument.cpp:2062 document/katedocument.cpp:2067
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n"
@@ -2750,7 +2879,7 @@
 "\n"
 "Bitte überprüfen Sie Ihre Zugriffsrechte."
 
-#: document/katedocument.cpp:2072 document/katedocument.cpp:2079
+#: document/katedocument.cpp:2078 document/katedocument.cpp:2085
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It "
@@ -2763,23 +2892,22 @@
 "der Datei zerstören könnte. Öffnen Sie die Datei erneut mit der korrekten "
 "Kodierung oder deaktivieren Sie den Nur-Lesen-Modus über das Menü."
 
-#: document/katedocument.cpp:2076
+#: document/katedocument.cpp:2082
 msgid "Broken Encoding"
 msgstr "Defekte Kodierung"
 
-#: document/katedocument.cpp:2169 document/katedocument.cpp:2174
-#: document/katedocument.cpp:2211
+#: document/katedocument.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file."
 msgstr ""
 "Die Datei %1 ist binär, das Speichern wird zu einer fehlerhaften Datei "
 "führen."
 
-#: document/katedocument.cpp:2212
+#: document/katedocument.cpp:2106
 msgid "Trying to Save Binary File"
 msgstr "Versuch, Binärdatei zu speichern"
 
-#: document/katedocument.cpp:2227
+#: document/katedocument.cpp:2122
 msgid ""
 "Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed "
 "data in the file on disk."
@@ -2787,11 +2915,11 @@
 "Möchten Sie die unveränderte Datei wirklich speichern? Sie könnten damit "
 "geänderte Daten auf der Festplatte überschreiben."
 
-#: document/katedocument.cpp:2227
+#: document/katedocument.cpp:2122
 msgid "Trying to Save Unmodified File"
 msgstr "Versuch, unveränderte Datei zu speichern"
 
-#: document/katedocument.cpp:2233
+#: document/katedocument.cpp:2128
 msgid ""
 "Do you really want to save this file? Both your open file and the file on "
 "disk were changed. There could be some data lost."
@@ -2800,12 +2928,12 @@
 "auch die auf der Festplatte befindliche Datei wurden geändert. Es können "
 "Daten verloren gehen."
 
-#: document/katedocument.cpp:2233 document/katedocument.cpp:2244
-#: document/katedocument.cpp:2489
+#: document/katedocument.cpp:2128 document/katedocument.cpp:2139
+#: document/katedocument.cpp:2384
 msgid "Possible Data Loss"
 msgstr "Möglicher Datenverlust"
 
-#: document/katedocument.cpp:2244
+#: document/katedocument.cpp:2139
 msgid ""
 "The selected encoding cannot encode every unicode character in this "
 "document. Do you really want to save it? There could be some data lost."
@@ -2814,7 +2942,7 @@
 "umsetzen. Möchten Sie die Datei wirklich speichern? Es können Daten verloren "
 "gehen."
 
-#: document/katedocument.cpp:2308
+#: document/katedocument.cpp:2203
 #, kde-format
 msgid ""
 "For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error "
@@ -2827,15 +2955,15 @@
 "kommen. Mögliche Ursache des Problems sind mangelnder Speicherplatz auf dem "
 "Speichermedium oder fehlende Schreibrechte im Ordner, in dem die Datei liegt."
 
-#: document/katedocument.cpp:2311
+#: document/katedocument.cpp:2206
 msgid "Failed to create backup copy."
 msgstr "Erstellen der Sicherheitskopie fehlgeschlagen."
 
-#: document/katedocument.cpp:2312
+#: document/katedocument.cpp:2207
 msgid "Try to Save Nevertheless"
 msgstr "Trotzdem speichern"
 
-#: document/katedocument.cpp:2346
+#: document/katedocument.cpp:2241
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"
@@ -2849,64 +2977,64 @@
 "Bitte überprüfen Sie, ob Sie Schreibrechte für die Datei besitzen und genug "
 "Speicherplatz vorhanden ist."
 
-#: document/katedocument.cpp:2488
+#: document/katedocument.cpp:2383
 msgid ""
 "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur."
 msgstr ""
 "Möchten Sie die Datei wirklich schließen? Es kann zu Datenverlust kommen."
 
-#: document/katedocument.cpp:2489
+#: document/katedocument.cpp:2384
 msgid "Close Nevertheless"
 msgstr "Trotzdem schließen"
 
-#: document/katedocument.cpp:3851 tests/katetest.cpp:650
+#: document/katedocument.cpp:3760
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 
-#: document/katedocument.cpp:3883 document/katedocument.cpp:4055
-#: document/katedocument.cpp:4687
+#: document/katedocument.cpp:3796 document/katedocument.cpp:3966
+#: document/katedocument.cpp:4584
 msgid "Save File"
 msgstr "Datei speichern"
 
-#: document/katedocument.cpp:3892
+#: document/katedocument.cpp:3805
 msgid "Save failed"
 msgstr "Speichern fehlgeschlagen"
 
-#: document/katedocument.cpp:3962
+#: document/katedocument.cpp:3875
 msgid "File Was Changed on Disk"
 msgstr "Gespeicherte Datei wurde geändert"
 
-#: document/katedocument.cpp:3962
+#: document/katedocument.cpp:3875
 msgid "&Ignore Changes"
 msgstr "Änderungen &ignorieren"
 
-#: document/katedocument.cpp:4582
+#: document/katedocument.cpp:4479
 #, kde-format
 msgid "The file '%1' was modified by another program."
 msgstr "Die Datei „%1“ wurde von einem anderen Programm geändert."
 
-#: document/katedocument.cpp:4585
+#: document/katedocument.cpp:4482
 #, kde-format
 msgid "The file '%1' was created by another program."
 msgstr "Die Datei „%1“ wurde von einem anderen Programm erstellt."
 
-#: document/katedocument.cpp:4588
+#: document/katedocument.cpp:4485
 #, kde-format
 msgid "The file '%1' was deleted by another program."
 msgstr "Die Datei „%1“ wurde von einem anderen Programm gelöscht."
 
-#: document/katedocument.cpp:4715
+#: document/katedocument.cpp:4612
 #, kde-format
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Eine Datei namens „%1“ existiert bereits. Möchten Sie diese überschreiben?"
 
-#: document/katedocument.cpp:4717
+#: document/katedocument.cpp:4614
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Datei überschreiben?"
 
-#: document/katedocument.cpp:5125
+#: document/katedocument.cpp:4852
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document \"%1\" has been modified.\n"
@@ -2915,34 +3043,34 @@
 "Das Dokument „%1“ ist geändert worden.\n"
 "Möchten Sie die Änderungen speichern oder verwerfen?"
 
-#: document/katedocument.cpp:5127
+#: document/katedocument.cpp:4854
 msgid "Close Document"
 msgstr "Dokument schließen"
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:69
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71
 msgid "<Unchanged>"
 msgstr "<Unverändert>"
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:79
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81
 msgid "Use Default"
 msgstr "Voreinstellung verwenden"
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:181
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200
 msgid "New Filetype"
 msgstr "Neuer Dateityp"
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:235
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Properties of %1"
 msgstr "Eigenschaften von %1"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:265 rc.cpp:377
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:360
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:285
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304
 msgid ""
 "Select the MimeTypes you want for this file type.\n"
 "Please note that this will automatically edit the associated file extensions "
@@ -2952,161 +3080,165 @@
 "Bitte beachten Sie, dass dabei auch automatisch die zugeordneten "
 "Dateierweiterungen angepasst werden."
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:287
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306
 msgid "Select Mime Types"
 msgstr "MIME-Typen auswählen"
 
 #. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:31
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:33
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:29
 msgid "F&ind:"
 msgstr "&Suchen:"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pattern)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:36
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:32
 msgid "Text to search for"
 msgstr "Suchtext"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:52
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:66
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:39
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:35
 msgid "Jump to next match"
 msgstr "Zur nächsten Übereinstimmung springen"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:55
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:69
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:42
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:38
 msgid "&Next"
 msgstr "&Weiter"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:67
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:76
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:45
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:41
 msgid "Jump to previous match"
 msgstr "Zur vorherigen Übereinstimmung springen"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:70
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:79
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:48
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:44
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Zurück"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:248
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
-#: search/katesearchbar.cpp:1598 rc.cpp:90
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:83
 msgid "&Match case"
 msgstr "&Groß-/Kleinschreibung beachten"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:133
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
-#: rc.cpp:30
+#: rc.cpp:26
 msgid "Switch to power search and replace bar"
 msgstr "Umschalten zur erweiterten Suchen-und-Ersetzen-Leiste"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:91
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:51
+#: rc.cpp:47
 msgid "Rep&lace:"
 msgstr "&Ersetzen:"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement)
-#: rc.cpp:54
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement)
+#: rc.cpp:50
 msgid "Text to replace with"
 msgstr "Ersetzungstext"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:123
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
-#: rc.cpp:57
+#: rc.cpp:53
 msgid "Replace next match"
 msgstr "Nächste Übereinstimmung ersetzen"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:126
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext)
-#: rc.cpp:60
+#: rc.cpp:56
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Ersetzen"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:133
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
-#: rc.cpp:63
+#: rc.cpp:59
 msgid "Replace all matches"
 msgstr "Alle Übereinstimmungen ersetzen"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:136
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
-#: rc.cpp:66
+#: rc.cpp:62
 msgid "Replace &All"
 msgstr "A&lle ersetzen"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:196
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:72
+#: rc.cpp:65
 msgid "Search mode"
 msgstr "Suchmodus"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:206
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:68
 msgid "Plain text"
 msgstr "Einfacher Text"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:71
 msgid "Whole words"
 msgstr "Ganze Wörter"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:216
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:74
 msgid "Escape sequences"
 msgstr "Escape-Sequenzen"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:77
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Regulärer Ausdruck"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:245
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase)
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:80
 msgid "Case-sensitive searching"
 msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1445
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly)
+#: rc.cpp:86
 msgid "Selection &only"
 msgstr "Nur &Auswahl"
 
 #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:821
+#: rc.cpp:89
 msgid "Mo&de:"
 msgstr "&Modus:"
 
 #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll)
-#: rc.cpp:824
+#: rc.cpp:92
 msgid "&Find All"
 msgstr "Alle &suchen"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:261
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
-#: rc.cpp:93
+#: rc.cpp:95
 msgid "Switch to incremental search bar"
 msgstr "Umschalten zur Leiste für die inkrementelle Suche"
 
@@ -3116,9 +3248,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:837
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:189
 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 
@@ -3128,9 +3258,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:840
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:192
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Bearbeiten"
 
@@ -3138,61 +3266,78 @@
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35
 #. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:39
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:843
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:128
 msgid "&View"
 msgstr "&Ansicht"
 
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:51
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:52
 #. i18n: ectx: Menu (codefolding)
-#: rc.cpp:105
+#: rc.cpp:107
 msgid "&Code Folding"
 msgstr "&Quelltextausblendung"
 
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:64
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:65
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:45
+#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:129 rc.cpp:138 rc.cpp:141 rc.cpp:846
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:177 rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:186
+#: rc.cpp:195
 msgid "&Tools"
 msgstr "E&xtras"
 
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:75
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:78
 #. i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
-#: rc.cpp:111
+#: rc.cpp:113
 msgid "Word Completion"
 msgstr "Wortvervollständigung"
 
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:104
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:68
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:105
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:51
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:132 rc.cpp:849
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:134
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Einstellungen"
 
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:123
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:124
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:85
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:75
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:135 rc.cpp:855
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:137
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
 
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:140
+msgid "How do you want to import the schema?"
+msgstr "Wie soll das Schema importiert werden?"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Replace current schema?"
+msgstr "Aktuelles Schema ersetzen?"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Import as new schema:"
+msgstr "Als neues Schema importieren:"
+
 #. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
-#: rc.cpp:830
+#: rc.cpp:153
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
@@ -3216,13 +3361,13 @@
 
 #. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOk)
-#: rc.cpp:836
+#: rc.cpp:159
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
-#: rc.cpp:839
+#: rc.cpp:162
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
@@ -3247,25 +3392,25 @@
 
 #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:845
+#: rc.cpp:168
 msgid "View Changes"
 msgstr "Änderungen anzeigen"
 
 #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover)
-#: rc.cpp:848
+#: rc.cpp:171
 msgid "Recover"
 msgstr "Wiederherstellen"
 
 #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard)
-#: rc.cpp:851
+#: rc.cpp:174
 msgid "Discard"
 msgstr "Verwerfen"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:85
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
-#: rc.cpp:179
+#: rc.cpp:201
 msgid ""
 "If this option is checked, every new view will display marks for code "
 "folding, if code folding is available."
@@ -3274,15 +3419,15 @@
 "für Quelltextausblendungen angezeigt, sofern solche Ausblendungen möglich "
 "sind."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:88
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
-#: rc.cpp:182
+#: rc.cpp:204
 msgid "Show &folding markers (if available)"
 msgstr "&Markierungen für Quelltextausblendungen anzeigen"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:95
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
-#: rc.cpp:185
+#: rc.cpp:207
 msgid ""
 "<p>If this option is checked, every new view will display an icon border on "
 "the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for "
@@ -3292,15 +3437,15 @@
 "eine Symbolspalte an.</p><p>In der Symbolspalte werden zum Beispiel "
 "Markierungen für Lesezeichen angezeigt.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:98
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
-#: rc.cpp:188
+#: rc.cpp:210
 msgid "Show &icon border"
 msgstr "S&ymbolspalte anzeigen"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:105
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
-#: rc.cpp:191
+#: rc.cpp:213
 msgid ""
 "If this option is checked, every new view will display line numbers on the "
 "left hand side."
@@ -3308,15 +3453,15 @@
 "Ist diese Einstellung aktiv, zeigen neu geöffnete Ansichten Zeilennummern am "
 "linken Rand."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:108
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
-#: rc.cpp:194
+#: rc.cpp:216
 msgid "Show &line numbers"
 msgstr "Zeilen&nummern anzeigen"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:115
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
-#: rc.cpp:197
+#: rc.cpp:219
 msgid ""
 "<p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical "
 "scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>"
@@ -3325,30 +3470,30 @@
 "auf der senkrechten Bildlaufleiste an.</p><p>Die Markierungen stehen zum "
 "Beispiel für Lesezeichen.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:118
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
-#: rc.cpp:200
+#: rc.cpp:222
 msgid "Show &scrollbar marks"
 msgstr "&Markierung auf Bildlaufleiste anzeigen"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:128
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
-#: rc.cpp:203
+#: rc.cpp:225
 msgid ""
 "Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu."
 msgstr ""
 "Wählen Sie hier aus, wie die Lesezeichen im gleichnamigen Menü sortiert "
 "werden sollen."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:131
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
-#: rc.cpp:206
+#: rc.cpp:228
 msgid "Sort Bookmarks Menu"
 msgstr "Lesezeichenmenü sortieren"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:137
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
-#: rc.cpp:209
+#: rc.cpp:231
 msgid ""
 "Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it "
 "is placed in the document."
@@ -3356,35 +3501,35 @@
 "Neue Lesezeichen werden am unteren Ende hinzugefügt, unabhängig von ihrer "
 "Position im Dokument."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:140
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
-#: rc.cpp:212
+#: rc.cpp:234
 msgid "By c&reation"
 msgstr "Nach &Erstellungszeitpunkt"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:147
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:85
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
-#: rc.cpp:215
+#: rc.cpp:237
 msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
 msgstr ""
 "Die Lesezeichen werden nach den Zeilennummern sortiert, in denen sie gesetzt "
 "sind."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:150
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
-#: rc.cpp:218
+#: rc.cpp:240
 msgid "By &position"
 msgstr "Nach &Position"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:84
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:260
+#: rc.cpp:243
 msgid "Static Word Wrap"
 msgstr "Statischer Zeilenumbruch"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:90
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:263
+#: rc.cpp:246
 msgid ""
 "<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the "
 "length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does "
@@ -3402,15 +3547,15 @@
 "<b>Dynamischer Zeilenumbruch</b> im Bereich <b>Erscheinungsbild</b> in der "
 "Konfigurationsseite.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:93
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:266
+#: rc.cpp:249
 msgid "Enable static &word wrap"
 msgstr "Statischen Zeilen&umbruch aktivieren"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:100
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
-#: rc.cpp:269
+#: rc.cpp:252
 msgid ""
 "<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap "
 "column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p><p>Note "
@@ -3421,21 +3566,21 @@
 "die Markierung für den Zeilenumbruch nur angezeigt wird, wenn Sie eine "
 "Schriftart mit fester Zeichenbreite verwenden.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:103
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
-#: rc.cpp:272
+#: rc.cpp:255
 msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)"
 msgstr "Markierung für s&tatischen Zeilenumbruch anzeigen"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:115
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
-#: rc.cpp:275
+#: rc.cpp:258
 msgid "W&rap words at:"
 msgstr "Zeilen&umbruch bei:"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:125
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap)
-#: rc.cpp:278
+#: rc.cpp:261
 msgid ""
 "If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in "
 "characters) at which the editor will automatically start a new line."
@@ -3443,15 +3588,15 @@
 "Ist die Einstellung „Zeilenumbruch“ aktiviert, legt dieser Eintrag die "
 "Zeichenposition fest, an der automatisch eine neue Zeile beginnt."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:159
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:95
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc)
-#: rc.cpp:281
+#: rc.cpp:264
 msgid "Misc"
 msgstr "Verschiedenes"
 
 #. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:101
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:50
+#: rc.cpp:267
 msgid ""
 "If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines "
 "that are changed through editing."
@@ -3459,15 +3604,15 @@
 "Ist diese Einstellung markiert, entfernt das Programm alle Leerräume am Ende "
 "von Zeilen, die editiert werden."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:168
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:287
+#: rc.cpp:270
 msgid "Remove &trailing spaces while editing"
 msgstr "Leerzeichen am Zeilenende beim Bearbeiten entfernen"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:182
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:111
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
-#: rc.cpp:293
+#: rc.cpp:273
 msgid ""
 "When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters "
 "the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor."
@@ -3475,40 +3620,40 @@
 "Sobald der Benutzer eine linke Klammer eingibt ([, ( oder {), ergänzt "
 "KateView automatisch die entsprechende rechte Klammer (}, ) oder ])."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:185
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
-#: rc.cpp:296
+#: rc.cpp:276
 msgid "Auto &brackets"
 msgstr "&Automatische Klammern"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:192
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
-#: rc.cpp:299
+#: rc.cpp:279
 msgid "Copy/Cut the current line if no selection"
 msgstr ""
 "Die aktuelle Zeile kopieren/ausschneiden, wenn keine Markierung vorliegt"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:199
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
-#: rc.cpp:302
+#: rc.cpp:282
 msgid "Allow scrolling past the end of the document"
 msgstr "Rollen über das Dokumentende hinaus zulassen"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:12
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile)
-#: rc.cpp:305
+#: rc.cpp:285
 msgid "Folder Config File"
 msgstr "Ordnerkonfigurationsdatei"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:23
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:308
+#: rc.cpp:288
 msgid "Search &depth for config file:"
 msgstr "Suchtiefe für &Konfigurationsdatei:"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:33
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
-#: rc.cpp:311
+#: rc.cpp:291
 msgid ""
 "The editor will search the given number of folder levels upwards for a "
 ".kateconfig file and load the settings line from it."
@@ -3516,15 +3661,15 @@
 "Der Editor sucht bis zur eingestellten Ordnerebene in übergeordneten Ordnern "
 "nach einer .kateconfig-Datei und lädt die darin gespeicherten Einstellungen."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:36
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
-#: rc.cpp:314
+#: rc.cpp:294
 msgid "Do not use config file"
 msgstr "Konfigurationsdatei nicht verwenden"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:67
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
-#: rc.cpp:317
+#: rc.cpp:297
 msgid ""
 "<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to "
 "'&lt;prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' before saving changes.<p>The "
@@ -3536,15 +3681,15 @@
 "per Voreinstellung <strong>~</strong>, das Präfix ist per Voreinstellung "
 "leer."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:70
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
-#: rc.cpp:320
+#: rc.cpp:300
 msgid "Backup on Save"
 msgstr "Sicherungskopie beim Speichern"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:76
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
-#: rc.cpp:323
+#: rc.cpp:303
 msgid ""
 "If this option is enabled, backups for local files will be created when "
 "saving."
@@ -3552,15 +3697,15 @@
 "Ist diese Einstellung aktiv, werden für lokale Dateien beim Speichern "
 "Sicherheitskopien angelegt."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:79
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
-#: rc.cpp:326
+#: rc.cpp:306
 msgid "&Local files"
 msgstr "&Lokale Dateien"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:86
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
-#: rc.cpp:329
+#: rc.cpp:309
 msgid ""
 "If this option is enabled, backups for remote files will be created when "
 "saving."
@@ -3568,97 +3713,97 @@
 "Ist diese Einstellung aktiv, werden für Dateien auf Fremdrechner beim "
 "Speichern Sicherheitskopien angelegt."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:89
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
-#: rc.cpp:332
+#: rc.cpp:312
 msgid "&Remote files"
 msgstr "&Dateien auf Fremdrechnern"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:96
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:335
+#: rc.cpp:315
 msgid "&Prefix:"
 msgstr "&Präfix:"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:106
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:117
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix)
-#: rc.cpp:338
+#: rc.cpp:318
 msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names."
 msgstr ""
 "Geben Sie das dem Namen von Sicherungskopien vorzustellende Präfix ein."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:113
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:341
+#: rc.cpp:321
 msgid "&Suffix:"
 msgstr "&Suffix:"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:123
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:134
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix)
-#: rc.cpp:344
+#: rc.cpp:324
 msgid "Enter the suffix to append to the backup file names."
 msgstr ""
 "Geben Sie das für den Namen von Sicherungskopien verwendet Suffix ein."
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:167
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNoSync)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Disable swap files syncing."
+#: rc.cpp:327
+msgid "Disable swap files syncing"
 msgstr "Abgleich mit Swap-Dateien deaktivieren"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:18
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
-#: rc.cpp:728
+#: rc.cpp:333
 msgid "Enable &auto completion"
 msgstr "&Autovervollständigung aktivieren"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:356
+#: rc.cpp:339
 msgid "Minimal word length to complete:"
 msgstr "Minimale Wortlänge für Vervollständigung:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
-#: rc.cpp:359
+#: rc.cpp:342
 msgid "&Filetype:"
 msgstr "&Dateityp:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:24
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes)
-#: rc.cpp:362
+#: rc.cpp:345
 msgid "Select the filetype you want to change."
 msgstr "Wählen Sie den Dateityp aus, den Sie bearbeiten möchten."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:365
+#: rc.cpp:348
 msgid "Create a new file type."
-msgstr "Erstellt einen neuen Dateityp."
+msgstr "Einen neuen Dateityp erstellen."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:368
+#: rc.cpp:351
 msgid "&New"
 msgstr "&Neu"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
-#: rc.cpp:371
+#: rc.cpp:354
 msgid "Delete the current file type."
-msgstr "Lösche den aktuellen Dateityp."
+msgstr "Den aktuellen Dateityp löschen."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:621
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:684
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Name:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:82
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName)
-#: rc.cpp:383
+#: rc.cpp:366
 msgid ""
 "The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item."
 msgstr ""
@@ -3666,13 +3811,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
-#: rc.cpp:386
+#: rc.cpp:369
 msgid "&Section:"
 msgstr "&Abschnitt:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection)
-#: rc.cpp:389
+#: rc.cpp:372
 msgid "The section name is used to organize the file types in menus."
 msgstr ""
 "Der Name des Abschnitts wird zur Organisation der Dateitypen in Menüs "
@@ -3680,13 +3825,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
-#: rc.cpp:392
+#: rc.cpp:375
 msgid "&Variables:"
 msgstr "&Variablen:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtVariables)
-#: rc.cpp:395
+#: rc.cpp:378
 msgid ""
 "<p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by "
 "this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be "
@@ -3701,25 +3846,25 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
-#: rc.cpp:398
+#: rc.cpp:381
 msgid "&Highlighting:"
 msgstr "&Hervorhebung:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter)
-#: rc.cpp:401
+#: rc.cpp:384
 msgid "&Indentation Mode:"
 msgstr "E&inrückungsmodus:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
-#: rc.cpp:404
+#: rc.cpp:387
 msgid "File e&xtensions:"
 msgstr "Datei-&Erweiterungen:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions)
-#: rc.cpp:407
+#: rc.cpp:390
 msgid ""
 "The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses "
 "an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. "
@@ -3732,13 +3877,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:166
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
-#: rc.cpp:410
+#: rc.cpp:393
 msgid "MIME &types:"
 msgstr "MIME-&Typen:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes)
-#: rc.cpp:413
+#: rc.cpp:396
 msgid ""
 "The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a "
 "semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; "
@@ -3750,20 +3895,20 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:188
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
-#: rc.cpp:416
+#: rc.cpp:399
 msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes."
 msgstr ""
 "Zeigt einen Assistenten an, der bei der Auswahl von MIME-Typen hilft."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:197
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
-#: rc.cpp:419
+#: rc.cpp:402
 msgid "P&riority:"
 msgstr "&Priorität:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:207
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbPriority)
-#: rc.cpp:422
+#: rc.cpp:405
 msgid ""
 "Sets priority for this file type. If more than one file type selects the "
 "same file, the one with the highest priority will be used."
@@ -3774,33 +3919,33 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:232
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownload)
-#: rc.cpp:425
+#: rc.cpp:408
 msgid "Download Highlighting Files..."
 msgstr "Hervorhebungsdateien herunterladen ..."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:24
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
-#: rc.cpp:156
+#: rc.cpp:417
 msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"
 msgstr "Kennzeichnung für d&ynamischen Zeilenumbruch:"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:34
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
-#: rc.cpp:159
+#: rc.cpp:420
 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
 msgstr ""
 "Wählen Sie aus, wann Anzeigen für dynamischen Zeilenumbruch eingeblendet "
 "werden sollen."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:41
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
-#: rc.cpp:162
+#: rc.cpp:423
 msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
 msgstr "Dynamisch umbrochene Zeilen an der Einrückungstiefe ausrichten:"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:57
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#: rc.cpp:166
+#: rc.cpp:427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically "
@@ -3820,66 +3965,66 @@
 "Zeilen, deren Einrückungsebene 50 % der Bildschirmbreite überschreitet, "
 "nachfolgende umbrochene Zeilen nicht mehr vertikal ausgerichtet</p>."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:60
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:981 rc.cpp:169 rc.cpp:597
+#: rc.cpp:430 rc.cpp:660
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:63
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#: rc.cpp:173
+#: rc.cpp:434
 #, no-c-format
 msgid "% of View Width"
 msgstr "% der Ansichtsbreite"
 
 #. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
-#: rc.cpp:692
+#: rc.cpp:437
 msgid "Whitespace Highlighting"
 msgstr "Leerraum-Hervorhebung"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:28
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
-#: rc.cpp:251
+#: rc.cpp:440
 msgid ""
 "The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the "
 "text."
 msgstr "Der Editor stellt Tabulatoren durch Symbole dar."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:31
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
-#: rc.cpp:254
+#: rc.cpp:443
 msgid "&Highlight tabulators"
 msgstr "&Tabulatoren hervorheben"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:175
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
-#: rc.cpp:290
+#: rc.cpp:446
 msgid "Highlight trailing &spaces"
 msgstr "&Leerzeichen am Zeilenende hervorheben"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:166
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
-#: rc.cpp:224
+#: rc.cpp:452
 msgid ""
 "Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite "
 "a restart is recommended."
 msgstr ""
-"Änderungen dieses Modus betreffen nur neu geöffnete / erstellte Dokumente. "
+"Änderungen dieses Modus betreffen nur neu geöffnete / erstellte Dokumente.\n"
 "In KWrite ist ein Neustart erforderlich."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:169
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
-#: rc.cpp:227
+#: rc.cpp:455
 msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"
 msgstr "Erweiterten Modus aktivieren (KDE-3-Modus)"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:176
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
-#: rc.cpp:230
+#: rc.cpp:458
 msgid ""
 "If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "
 "indent lines."
@@ -3887,15 +4032,15 @@
 "Ist diese Einstellung aktiv, zeigt der Editor eine senkrechte Linie an, die "
 "beim Erkennen von Einrückungsebenen hilft."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:179
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
-#: rc.cpp:233
+#: rc.cpp:461
 msgid "Show i&ndentation lines"
 msgstr "E&inrückungslinien anzeigen"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:186
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
-#: rc.cpp:236
+#: rc.cpp:464
 msgid ""
 "If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be "
 "highlighted."
@@ -3903,9 +4048,9 @@
 "Ist diese Einstellung markiert, wird der Bereich zwischen den ausgewählten, "
 "zusammengehörenden Klammern hervorgehoben."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:189
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
-#: rc.cpp:239
+#: rc.cpp:467
 msgid "Highlight range between selected brackets"
 msgstr "Bereich zwischen zusammengehörenden Klammern hervorheben"
 
@@ -3913,43 +4058,43 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
-#: rc.cpp:431 rc.cpp:489
+#: rc.cpp:473 rc.cpp:531
 msgid "Command"
 msgstr "Befehl"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:434
+#: rc.cpp:476
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry)
-#: rc.cpp:437
+#: rc.cpp:479
 msgid "Edit Entry..."
 msgstr "Eintrag bearbeiten ..."
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry)
-#: rc.cpp:440
+#: rc.cpp:482
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "Eintrag löschen"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry)
-#: rc.cpp:443
+#: rc.cpp:485
 msgid "Add Entry..."
 msgstr "Eintrag hinzufügen ..."
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:93
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes)
-#: rc.cpp:446
+#: rc.cpp:488
 msgid "Further Notes"
 msgstr "Weitere Anmerkungen"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes)
-#: rc.cpp:449
+#: rc.cpp:491
 msgid ""
 "<p>The entries are accessible through the submenu <b>Commands</b> in the "
 "<b>Tools</b> menu. For faster access it is possible to assign "
@@ -3962,7 +4107,7 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
-#: rc.cpp:455
+#: rc.cpp:497
 msgid ""
 "When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. "
 "You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the "
@@ -3974,13 +4119,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
-#: rc.cpp:458
+#: rc.cpp:500
 msgid "Use Vi input mode"
 msgstr "VI-Eingabemodus aktivieren"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
-#: rc.cpp:461
+#: rc.cpp:503
 msgid ""
 "When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For "
 "example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the "
@@ -3993,13 +4138,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
-#: rc.cpp:464
+#: rc.cpp:506
 msgid "Let Vi commands override Kate shortcuts"
 msgstr "VI-Befehle überschreiben Kate-Kurzbefehle"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
-#: rc.cpp:467
+#: rc.cpp:509
 msgid ""
 "By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is "
 "enabled. This status bar shows commands while they are being typed and "
@@ -4017,13 +4162,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
-#: rc.cpp:472
+#: rc.cpp:514
 msgid "Hide the Vi mode status bar"
-msgstr "VI-Statusleiste deaktivieren"
+msgstr "VI-Statusleiste ausblenden"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:475
+#: rc.cpp:517
 msgid ""
 "Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to "
 "move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of "
@@ -4047,43 +4192,59 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:483
+#: rc.cpp:525
 msgid "Key Mapping"
 msgstr "Tastenzuordnung"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:486
+#: rc.cpp:528
 msgid "Normal mode"
 msgstr "Normaler Modus"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
-#: rc.cpp:492
+#: rc.cpp:534
 msgid "Replacement"
 msgstr "Ersetzung"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal)
-#: rc.cpp:495
+#: rc.cpp:537
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Ausgewählte entfernen"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal)
-#: rc.cpp:498
+#: rc.cpp:540
 msgid "Add new mapping"
 msgstr "Neue Zuordnung hinzufügen"
 
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal)
+#: rc.cpp:543
+msgid ""
+"Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the "
+"\"[n]noremap\" command."
+msgstr ""
+"Eine vimrc-Datei einlesen und versuchen, mit dem Befehl „[n] noremap“ "
+"angegebene Zuordnungen zu importieren."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
+#: rc.cpp:546
+msgid "Import from vimrc file"
+msgstr "Aus vimrc-Datei importieren"
+
 #. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)
-#: rc.cpp:501
+#: rc.cpp:549
 msgid "Ignore white space changes"
 msgstr "Änderungen bei Leerräumen ignorieren"
 
 #. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:504
+#: rc.cpp:552
 msgid ""
 "Calculates the difference between the editor contents and the disk file "
 "using diff(1)."
@@ -4093,19 +4254,19 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:507
+#: rc.cpp:555
 msgid "&View Difference"
 msgstr "&Unterschiede anzeigen"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:17
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
-#: rc.cpp:510
+#: rc.cpp:558
 msgid "Default indentation mode:"
 msgstr "Standard-Einrückungsmodus:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:27
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:35
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:513
+#: rc.cpp:561
 msgid ""
 "This is a list of available indentation modes. The specified indentation "
 "mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible "
@@ -4119,31 +4280,31 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:57
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
-#: rc.cpp:489
+#: rc.cpp:564
 msgid "Indent using"
 msgstr "Einrücken mit"
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
-#: rc.cpp:492
+#: rc.cpp:567
 msgid "&Tabulators"
 msgstr "&Tabulatoren"
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
-#: rc.cpp:495
+#: rc.cpp:570
 msgid "&Spaces"
 msgstr "&Leerzeichen"
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
-#: rc.cpp:498
+#: rc.cpp:573
 msgid "&Indentation width:"
 msgstr "&Einrückungstiefe:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth)
-#: rc.cpp:522
+#: rc.cpp:576
 msgid ""
 "The indentation width is the number of spaces which is used to indent a "
 "line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the "
@@ -4158,25 +4319,25 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
-#: rc.cpp:504
+#: rc.cpp:579
 msgid "Tabulators &and Spaces"
 msgstr "Tabulatoren &und Leerzeichen"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:43
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
-#: rc.cpp:257
+#: rc.cpp:582
 msgid "Tab wi&dth:"
 msgstr "Tabulator&weite:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:49
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:152
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
-#: rc.cpp:516
+#: rc.cpp:585
 msgid "Indentation Properties"
 msgstr "Einrückungseigenschaften"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:101
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:158
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
-#: rc.cpp:525
+#: rc.cpp:588
 msgid ""
 "If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to "
 "a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>."
@@ -4186,13 +4347,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
-#: rc.cpp:516
+#: rc.cpp:591
 msgid "&Keep extra spaces"
 msgstr "Zusätzliche Leerzeichen &behalten"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:111
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:168
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
-#: rc.cpp:531
+#: rc.cpp:594
 msgid ""
 "If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. "
 "Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation."
@@ -4203,21 +4364,21 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:171
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
-#: rc.cpp:522
+#: rc.cpp:597
 msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard"
 msgstr ""
 "Einrückung von &Quelltext vornehmen, der aus der Zwischenablage eingefügt "
 "wird"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:124
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:181
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
-#: rc.cpp:537
+#: rc.cpp:600
 msgid "Indentation Actions"
 msgstr "Einrückungs-Aktionen"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:130
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:187
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
-#: rc.cpp:540
+#: rc.cpp:603
 msgid ""
 "If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the "
 "indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a "
@@ -4229,15 +4390,15 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:190
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
-#: rc.cpp:531
+#: rc.cpp:606
 msgid "&Backspace key in leading blank space unindents"
 msgstr ""
 "&Rücktaste verringert Einrückungsebene (im führenden Leerbereich einer "
 "eingerückten Zeile)"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:143
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:200
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:546
+#: rc.cpp:609
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
@@ -4260,7 +4421,7 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
-#: rc.cpp:540
+#: rc.cpp:615
 msgid ""
 "If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so "
 "that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces "
@@ -4275,13 +4436,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:236
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
-#: rc.cpp:543
+#: rc.cpp:618
 msgid "Always advance to the &next tab position"
 msgstr "Immer zur &nächsten Tabulatorposition vorrücken"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:186
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:243
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
-#: rc.cpp:558
+#: rc.cpp:621
 msgid ""
 "If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current "
 "line by the number of character positions specified in <b>Indentation "
@@ -4292,13 +4453,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:246
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
-#: rc.cpp:549
+#: rc.cpp:624
 msgid "Always increase indentation &level"
 msgstr "Einrückungsebene &immer erhöhen"
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:253
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
-#: rc.cpp:552
+#: rc.cpp:627
 msgid ""
 "If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current "
 "line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at "
@@ -4325,20 +4486,20 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:256
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
-#: rc.cpp:555
+#: rc.cpp:630
 msgid "Increase indentation level if in l&eading blank space"
 msgstr ""
 "Einrückungsebene erhöhen, wenn im &Leerzeichenbereich am Zeilenanfang"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:12
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
-#: rc.cpp:570
+#: rc.cpp:633
 msgid "Text Cursor Movement"
 msgstr "Textcursorbewegung"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:18
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
-#: rc.cpp:573
+#: rc.cpp:636
 msgid ""
 "When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip "
 "whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the "
@@ -4350,13 +4511,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
-#: rc.cpp:576
+#: rc.cpp:639
 msgid "Smart ho&me and smart end"
 msgstr "Intelligente Tasten &Pos 1 und Ende"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
-#: rc.cpp:579
+#: rc.cpp:642
 msgid ""
 "<p>When on, moving the insertion cursor using the <b>Left</b> and "
 "<b>Right</b> keys will go on to previous/next line at beginning/end of the "
@@ -4373,13 +4534,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
-#: rc.cpp:582
+#: rc.cpp:645
 msgid "Wrap c&ursor"
 msgstr "Cursor folgt &Zeilenumbruch"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
-#: rc.cpp:585
+#: rc.cpp:648
 msgid ""
 "Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical "
 "position of the cursor relative to the top of the view."
@@ -4390,19 +4551,19 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
-#: rc.cpp:588
+#: rc.cpp:651
 msgid "&PageUp/PageDown moves cursor"
 msgstr "Cursor folgt &Bild auf/ab"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
-#: rc.cpp:591
+#: rc.cpp:654
 msgid "&Autocenter cursor (lines):"
 msgstr "&Automatische Cursorzentrierung (Zeilen):"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
-#: rc.cpp:594
+#: rc.cpp:657
 msgid ""
 "Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when "
 "possible."
@@ -4412,13 +4573,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:91
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode)
-#: rc.cpp:600
+#: rc.cpp:663
 msgid "Text Selection Mode"
-msgstr "Textmarkierungsmodus"
+msgstr "Textauswahlmodus"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNormal)
-#: rc.cpp:603
+#: rc.cpp:666
 msgid ""
 "Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor "
 "movement."
@@ -4428,75 +4589,75 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal)
-#: rc.cpp:606
+#: rc.cpp:669
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent)
-#: rc.cpp:609
+#: rc.cpp:672
 msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing."
 msgstr ""
 "Die Markierung bleibt auch nach Cursorbewegung und Eingaben bestehen."
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPersistent)
-#: rc.cpp:612
+#: rc.cpp:675
 msgid "P&ersistent"
-msgstr "P&ersistent"
+msgstr "B&eständig"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:12
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit)
-#: rc.cpp:615
+#: rc.cpp:678
 msgid "Edit Command"
 msgstr "Bearbeitungsbefehl"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
-#: rc.cpp:618
+#: rc.cpp:681
 msgid "&Associated command:"
 msgstr "&Verknüpfter Befehl:"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, btnIcon)
-#: rc.cpp:624
+#: rc.cpp:687
 msgid "Choose an icon."
 msgstr "Wählen Sie ein Symbol aus."
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, btnIcon)
-#: rc.cpp:627
+#: rc.cpp:690
 msgid "<p>This icon will be displayed in the menu and toolbar.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Dieses Symbol wird im Menü und in der Werkzeugleiste angezeigt.</p>"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#: rc.cpp:630
+#: rc.cpp:693
 msgid "&Description:"
 msgstr "&Beschreibung:"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory)
-#: rc.cpp:633
+#: rc.cpp:696
 msgid "&Category:"
 msgstr "&Kategorie:"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
-#: rc.cpp:636
+#: rc.cpp:699
 msgid "File Format"
 msgstr "Dateiformat"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
-#: rc.cpp:639
+#: rc.cpp:702
 msgid "&Encoding:"
 msgstr "&Kodierung:"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding)
-#: rc.cpp:243
+#: rc.cpp:705
 msgid ""
 "This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed "
 "in the open/save dialog or by using a command line option."
@@ -4507,13 +4668,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
-#: rc.cpp:246
+#: rc.cpp:708
 msgid "&Encoding Detection:"
 msgstr "&Erkennung der Kodierung:"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection)
-#: rc.cpp:249
+#: rc.cpp:711
 msgid ""
 "if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified "
 "in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match "
@@ -4525,13 +4686,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
-#: rc.cpp:252
-msgid "&Fallback Encoding"
-msgstr "Standard-&Kodierung:"
+#: rc.cpp:714
+msgid "&Fallback Encoding:"
+msgstr "&Standard-Kodierung:"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback)
-#: rc.cpp:255
+#: rc.cpp:717
 msgid ""
 "This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the "
 "encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the "
@@ -4550,33 +4711,33 @@
 "gestartet. Erst wenn beides fehlschlägt, wird die Ausweich-Kodierung "
 "verwendet."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:57
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
-#: rc.cpp:645
+#: rc.cpp:720
 msgid "E&nd of line:"
 msgstr "Zeilen&ende:"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:68
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:648
+#: rc.cpp:723
 msgid "UNIX"
 msgstr "UNIX"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:73
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:651
+#: rc.cpp:726
 msgid "DOS/Windows"
 msgstr "DOS/Windows"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:78
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:654
+#: rc.cpp:729
 msgid "Macintosh"
 msgstr "Macintosh"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:88
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:113
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
-#: rc.cpp:657
+#: rc.cpp:732
 msgid ""
 "If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. "
 "The first found end of line type will be used for the whole file."
@@ -4585,15 +4746,15 @@
 "Typ. Der zuerst gefundene Zeilenende-Typ wird für die gesamte Datei "
 "verwendet."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:91
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
-#: rc.cpp:660
+#: rc.cpp:735
 msgid "A&utomatic end of line detection"
 msgstr "&Automatische Zeilenendeerkennung"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:123
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
-#: rc.cpp:276
+#: rc.cpp:738
 msgid ""
 "The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode "
 "encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct "
@@ -4607,19 +4768,19 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
-#: rc.cpp:279
+#: rc.cpp:741
 msgid "Enable byte order marker"
 msgstr "Byte-Reihenfolge-Markierung aktivieren"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:108
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:136
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
-#: rc.cpp:666
+#: rc.cpp:744
 msgid "Automatic Cleanups on Load/Save"
 msgstr "Automatische Bereinigung beim Laden/Speichern"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:114
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:142
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:669
+#: rc.cpp:747
 msgid ""
 "The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of "
 "text while loading/saving the file. This change is only visible after a save "
@@ -4629,45 +4790,45 @@
 "Zeilenende. Diese Änderung wird nach dem Speicher erst sichtbar, wenn Sie "
 "die Datei erneut laden."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:117
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:672
+#: rc.cpp:750
 msgid "Re&move trailing spaces"
 msgstr "&Anhängende Leerzeichen entfernen"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting)
-#: rc.cpp:675
+#: rc.cpp:753
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sortierung"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical)
-#: rc.cpp:678
+#: rc.cpp:756
 msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alphabetisch"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse)
-#: rc.cpp:681
+#: rc.cpp:759
 msgid "Reverse"
 msgstr "Umgekehrt"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive)
-#: rc.cpp:684
+#: rc.cpp:762
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:687
+#: rc.cpp:765
 msgid "Inheritance depth"
 msgstr "Vererbungstiefe"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:690
+#: rc.cpp:768
 msgid "Order of Groupings (select a grouping method to configure):"
 msgstr "Sortierung der Gruppierungen (Wählen Sie eine Gruppierungsmethode):"
 
@@ -4677,7 +4838,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingUp)
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:405
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnUp)
-#: rc.cpp:693 rc.cpp:732 rc.cpp:768
+#: rc.cpp:771 rc.cpp:810 rc.cpp:846
 msgid "^"
 msgstr "^"
 
@@ -4687,163 +4848,163 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingDown)
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:412
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnDown)
-#: rc.cpp:696 rc.cpp:735 rc.cpp:771
+#: rc.cpp:774 rc.cpp:813 rc.cpp:849
 msgid "\\/"
 msgstr "\\/"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:127
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering)
-#: rc.cpp:699
+#: rc.cpp:777
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtern"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly)
-#: rc.cpp:702
+#: rc.cpp:780
 msgid "Suitable context matches only"
 msgstr "Nur im passenden Kontext"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes)
-#: rc.cpp:705
+#: rc.cpp:783
 msgid "Hide completions with the following attributes:"
 msgstr "Vervollständigungen mit den folgende Attributen ausblenden:"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:159
 #. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:708
+#: rc.cpp:786
 msgid "Maximum inheritance depth:"
 msgstr "Maximale Vererbungstiefe:"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:171
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:711
+#: rc.cpp:789
 msgid "Infinity"
 msgstr "Unendlich"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:181
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping)
-#: rc.cpp:714
+#: rc.cpp:792
 msgid "Grouping"
 msgstr "Gruppierung"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:200
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:717
+#: rc.cpp:795
 msgid "Grouping Method"
 msgstr "Gruppierungsmethode"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:205
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:720
+#: rc.cpp:798
 msgid "Scope type (local, namespace, global)"
 msgstr "Typ des Gültigkeitsbereichs (lokal, Namensraum, global)"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:723
+#: rc.cpp:801
 msgid "Scope (eg. per class)"
 msgstr "Gültigkeitsbereich (z. B. je Klasse)"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:215
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:726
+#: rc.cpp:804
 msgid "Access type (public etc.)"
 msgstr "Zugriffsart (public usw.)"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:220
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:729
+#: rc.cpp:807
 msgid "Item type (function etc.)"
 msgstr "Elementtyp (Funktion usw.)"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:270
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:738
+#: rc.cpp:816
 msgid "Access Grouping Properties"
 msgstr "Eigenschaften für Gruppierung nach Zugriffsart"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:277
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst)
-#: rc.cpp:741
+#: rc.cpp:819
 msgid "Include const in grouping"
 msgstr "Const in Gruppierung einbeziehen"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:284
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic)
-#: rc.cpp:744
+#: rc.cpp:822
 msgid "Include static in grouping"
 msgstr "Static in Gruppierung einbeziehen"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:291
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot)
-#: rc.cpp:747
+#: rc.cpp:825
 msgid "Include signals and slots in grouping"
 msgstr "Signals und Slots in Gruppierung einbeziehen"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:321
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:750
+#: rc.cpp:828
 msgid "Item Grouping properties"
 msgstr "Eigenschaften für Gruppierung nach Element"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:328
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate)
-#: rc.cpp:753
+#: rc.cpp:831
 msgid "Include templates in grouping"
 msgstr "Templates in Gruppierung einbeziehen"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:357
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging)
-#: rc.cpp:756
+#: rc.cpp:834
 msgid "Column Merging"
 msgstr "Spaltenzusammenführung"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:382
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:759
+#: rc.cpp:837
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:387
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:762
+#: rc.cpp:840
 msgid "Merged"
 msgstr "Zusammengeführt"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:392
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:765
+#: rc.cpp:843
 msgid "Shown"
 msgstr "Angezeigt"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:774
+#: rc.cpp:852
 msgid "Text Area Background"
 msgstr "Hintergrund für Textbereich"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:777
+#: rc.cpp:855
 msgid "Normal text:"
 msgstr "Normaler Text:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:33
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, back)
-#: rc.cpp:780
+#: rc.cpp:858
 msgid "<p>Sets the background color of the editing area.</p>"
 msgstr "<p>Legt die Hintergrundfarbe für den Arbeitsbereich fest.</p>"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:783
+#: rc.cpp:861
 msgid "Selected text:"
 msgstr "Ausgewählter Text:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:47
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, selected)
-#: rc.cpp:786
+#: rc.cpp:864
 msgid ""
 "<p>Sets the background color of the selection.</p><p>To set the text color "
 "for selected text, use the \"<b>Configure Highlighting</b>\" dialog.</p>"
@@ -4854,13 +5015,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:789
+#: rc.cpp:867
 msgid "Current line:"
 msgstr "Aktuelle Zeile:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:61
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, current)
-#: rc.cpp:792
+#: rc.cpp:870
 msgid ""
 "<p>Sets the background color of the currently active line, which means the "
 "line where your cursor is positioned.</p>"
@@ -4870,13 +5031,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:68
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, combobox)
-#: rc.cpp:795
+#: rc.cpp:873
 msgid "<p>Select the marker type you want to change.</p>"
 msgstr "<p>Wählen Sie den Markierungstyp, den Sie ändern möchten.</p>"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, markers)
-#: rc.cpp:798
+#: rc.cpp:876
 msgid ""
 "<p>Sets the background color of the selected marker type.</p><p><b>Note</b>: "
 "The marker color is displayed lightly because of transparency.</p>"
@@ -4887,25 +5048,25 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:85
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:801
+#: rc.cpp:879
 msgid "Additional Elements"
 msgstr "Zusätzliche Elemente"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:804
+#: rc.cpp:882
 msgid "Left border background:"
 msgstr "Hintergrund linke Seite:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:807
+#: rc.cpp:885
 msgid "Line numbers:"
 msgstr "Zeilennummern:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:111
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, linenumber)
-#: rc.cpp:810
+#: rc.cpp:888
 msgid ""
 "<p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the "
 "lines in the code-folding pane.</p>"
@@ -4915,13 +5076,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:813
+#: rc.cpp:891
 msgid "Bracket highlight:"
 msgstr "Hervorhebung für Klammern:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:125
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bracket)
-#: rc.cpp:816
+#: rc.cpp:894
 msgid ""
 "<p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. "
 "at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>"
@@ -4932,13 +5093,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:819
+#: rc.cpp:897
 msgid "Word wrap markers:"
 msgstr "Markierungen für Zeilenumbrüche:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:139
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, wwmarker)
-#: rc.cpp:822
+#: rc.cpp:900
 msgid ""
 "<p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word "
 "Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to "
@@ -4953,25 +5114,25 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:146
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:825
+#: rc.cpp:903
 msgid "Tab and space markers:"
 msgstr "Markierungen für Tabulatoren und Leerzeichen:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:153
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, tmarker)
-#: rc.cpp:828
+#: rc.cpp:906
 msgid "<p>Sets the color of the tabulator marks.</p>"
 msgstr "<p>Legt die Farbe der Tabulator-Markierungen fest.</p>"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:831
+#: rc.cpp:909
 msgid "Spelling mistake line:"
-msgstr "Rechtschreibfehler in Zeile:"
+msgstr "Linie für Rechtschreibfehler:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:167
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, spellingmistakeline)
-#: rc.cpp:834
+#: rc.cpp:912
 msgid ""
 "<p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>"
 msgstr ""
@@ -4980,7 +5141,7 @@
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
-#: rc.cpp:858
+#: rc.cpp:915
 msgctxt "Language"
 msgid "ABAP"
 msgstr "ABAP"
@@ -5004,6 +5165,8 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
@@ -5020,11 +5183,15 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:4
+#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -5062,6 +5229,8 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
@@ -5084,27 +5253,26 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
-#: rc.cpp:861 rc.cpp:873 rc.cpp:879 rc.cpp:903 rc.cpp:975 rc.cpp:981
-#: rc.cpp:987 rc.cpp:993 rc.cpp:1011 rc.cpp:1035 rc.cpp:1041 rc.cpp:1047
-#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1119 rc.cpp:1125 rc.cpp:1167 rc.cpp:1173 rc.cpp:1203
-#: rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1227 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251 rc.cpp:1257
-#: rc.cpp:1269 rc.cpp:1299 rc.cpp:1317 rc.cpp:1329 rc.cpp:1335 rc.cpp:1341
-#: rc.cpp:1419 rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1449 rc.cpp:1455 rc.cpp:1461
-#: rc.cpp:1467 rc.cpp:1473 rc.cpp:1485 rc.cpp:1491 rc.cpp:1539 rc.cpp:1545
-#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1599 rc.cpp:1611 rc.cpp:1617 rc.cpp:1653 rc.cpp:1683
-#: rc.cpp:1755 rc.cpp:1791 rc.cpp:1797 rc.cpp:1809
+#: rc.cpp:918 rc.cpp:930 rc.cpp:936 rc.cpp:966 rc.cpp:1050 rc.cpp:1056
+#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1068 rc.cpp:1086 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113 rc.cpp:1119
+#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1143 rc.cpp:1197 rc.cpp:1203 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251
+#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1293 rc.cpp:1305 rc.cpp:1311 rc.cpp:1317 rc.cpp:1323
+#: rc.cpp:1341 rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1365 rc.cpp:1395 rc.cpp:1413
+#: rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1437 rc.cpp:1521 rc.cpp:1527 rc.cpp:1533
+#: rc.cpp:1551 rc.cpp:1557 rc.cpp:1563 rc.cpp:1569 rc.cpp:1575 rc.cpp:1587
+#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1605 rc.cpp:1653 rc.cpp:1659 rc.cpp:1683 rc.cpp:1719
+#: rc.cpp:1731 rc.cpp:1737 rc.cpp:1779 rc.cpp:1809 rc.cpp:1887 rc.cpp:1929
+#: rc.cpp:1941
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Sources"
-msgstr "Quellen"
+msgstr "Quelltexte"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5
-#: rc.cpp:864
+#: rc.cpp:921
 msgctxt "Language"
 msgid "ABC"
 msgstr "ABC"
@@ -5130,7 +5298,9 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:27
+#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -5142,31 +5312,31 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:5
-#: rc.cpp:867 rc.cpp:891 rc.cpp:897 rc.cpp:999 rc.cpp:1017 rc.cpp:1059
-#: rc.cpp:1071 rc.cpp:1077 rc.cpp:1089 rc.cpp:1131 rc.cpp:1323 rc.cpp:1359
-#: rc.cpp:1371 rc.cpp:1437 rc.cpp:1527 rc.cpp:1581 rc.cpp:1593
+#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
+#: rc.cpp:924 rc.cpp:948 rc.cpp:954 rc.cpp:1074 rc.cpp:1092 rc.cpp:1137
+#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1155 rc.cpp:1167 rc.cpp:1209 rc.cpp:1275 rc.cpp:1419
+#: rc.cpp:1455 rc.cpp:1467 rc.cpp:1539 rc.cpp:1641 rc.cpp:1701 rc.cpp:1713
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Other"
 msgstr "Sonstige"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3
-#: rc.cpp:870
+#: rc.cpp:927
 msgctxt "Language"
 msgid "ActionScript 2.0"
-msgstr "Skripte"
+msgstr "ActionScript 2.0"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3
-#: rc.cpp:876
+#: rc.cpp:933
 msgctxt "Language"
 msgid "Ada"
 msgstr "Ada"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3
-#: rc.cpp:882
+#: rc.cpp:939
 msgctxt "Language"
 msgid "AHDL"
 msgstr "AHDL"
@@ -5181,38 +5351,38 @@
 #. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
-#: rc.cpp:885 rc.cpp:1659 rc.cpp:1689 rc.cpp:1731 rc.cpp:1737
+#: rc.cpp:942 rc.cpp:1785 rc.cpp:1815 rc.cpp:1857 rc.cpp:1863
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29
-#: rc.cpp:888
+#: rc.cpp:945
 msgctxt "Language"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Warnungen"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29
-#: rc.cpp:894
+#: rc.cpp:951
 msgctxt "Language"
 msgid "Alerts_indent"
 msgstr "Warnungen (Ausrichtung)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
-#: rc.cpp:938
+#: rc.cpp:957
 msgctxt "Language"
 msgid "AMPLE"
 msgstr "AMPLE"
 
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
+#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
+#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
+#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -5232,11 +5402,13 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/php.xml:57
+#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/python.xml:14
+#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -5246,6 +5418,8 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
@@ -5253,24 +5427,25 @@
 #. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
-#: rc.cpp:951 rc.cpp:957 rc.cpp:1029 rc.cpp:1137 rc.cpp:1143 rc.cpp:1149
-#: rc.cpp:1239 rc.cpp:1281 rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1383 rc.cpp:1497
-#: rc.cpp:1503 rc.cpp:1515 rc.cpp:1551 rc.cpp:1557 rc.cpp:1569 rc.cpp:1605
-#: rc.cpp:1623 rc.cpp:1641 rc.cpp:1695 rc.cpp:1719 rc.cpp:1725
+#: rc.cpp:960 rc.cpp:1026 rc.cpp:1032 rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1227
+#: rc.cpp:1335 rc.cpp:1377 rc.cpp:1443 rc.cpp:1449 rc.cpp:1479 rc.cpp:1611
+#: rc.cpp:1617 rc.cpp:1629 rc.cpp:1665 rc.cpp:1671 rc.cpp:1677 rc.cpp:1689
+#: rc.cpp:1725 rc.cpp:1743 rc.cpp:1755 rc.cpp:1767 rc.cpp:1821 rc.cpp:1845
+#: rc.cpp:1851
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Scripts"
 msgstr "Skripte"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
-#: rc.cpp:900
+#: rc.cpp:963
 msgctxt "Language"
 msgid "ANSI C89"
 msgstr "ANSI C89"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3
-#: rc.cpp:906
+#: rc.cpp:969
 msgctxt "Language"
 msgid "Ansys"
 msgstr "Ansys"
@@ -5293,15 +5468,17 @@
 #. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
-#: rc.cpp:909 rc.cpp:969 rc.cpp:1185 rc.cpp:1191 rc.cpp:1389 rc.cpp:1395
-#: rc.cpp:1479 rc.cpp:1629 rc.cpp:1707
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
+#: rc.cpp:972 rc.cpp:1044 rc.cpp:1269 rc.cpp:1281 rc.cpp:1485 rc.cpp:1491
+#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1749 rc.cpp:1833 rc.cpp:1923
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Scientific"
 msgstr "Wissenschaftlich"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15
-#: rc.cpp:912
+#: rc.cpp:975
 msgctxt "Language"
 msgid "Apache Configuration"
 msgstr "Apache-Konfiguration"
@@ -5324,60 +5501,65 @@
 #. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
-#: rc.cpp:915 rc.cpp:945 rc.cpp:1005 rc.cpp:1083 rc.cpp:1179 rc.cpp:1263
-#: rc.cpp:1407 rc.cpp:1749 rc.cpp:1773
+#: rc.cpp:978 rc.cpp:1020 rc.cpp:1080 rc.cpp:1161 rc.cpp:1263 rc.cpp:1359
+#: rc.cpp:1503 rc.cpp:1875 rc.cpp:1905
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Configuration"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Konfiguration"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
-#: rc.cpp:918
+#: rc.cpp:981
 msgctxt "Language"
 msgid "AVR Assembler"
-msgstr "AVR-Assembler"
+msgstr "AVR Assembler"
 
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:42
+#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
-#: rc.cpp:921 rc.cpp:927 rc.cpp:1209 rc.cpp:1413 rc.cpp:1443 rc.cpp:1509
+#: rc.cpp:984 rc.cpp:990 rc.cpp:996 rc.cpp:1002 rc.cpp:1299 rc.cpp:1515
+#: rc.cpp:1545 rc.cpp:1623
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Assembler"
 msgstr "Assembler"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
-#: rc.cpp:968
+#: rc.cpp:987
 msgctxt "Language"
 msgid "Motorola DSP56k"
 msgstr "Motorola DSP56k"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
-#: rc.cpp:974
+#: rc.cpp:993
 msgctxt "Language"
 msgid "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
 msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
-#: rc.cpp:924
+#: rc.cpp:999
 msgctxt "Language"
 msgid "Asm6502"
 msgstr "Asm6502"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16
-#: rc.cpp:930
+#: rc.cpp:1005
 msgctxt "Language"
 msgid "ASN.1"
 msgstr "ASN.1"
@@ -5388,7 +5570,7 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:3
+#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -5420,6 +5602,10 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
@@ -5432,11 +5618,13 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:5
+#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:7
+#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -5445,271 +5633,278 @@
 #. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
-#: rc.cpp:933 rc.cpp:939 rc.cpp:963 rc.cpp:1023 rc.cpp:1053 rc.cpp:1095
-#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113 rc.cpp:1197 rc.cpp:1233 rc.cpp:1275
-#: rc.cpp:1287 rc.cpp:1293 rc.cpp:1305 rc.cpp:1365 rc.cpp:1377 rc.cpp:1401
-#: rc.cpp:1521 rc.cpp:1575 rc.cpp:1587 rc.cpp:1635 rc.cpp:1647 rc.cpp:1701
-#: rc.cpp:1713 rc.cpp:1743 rc.cpp:1761 rc.cpp:1767 rc.cpp:1779 rc.cpp:1785
-#: rc.cpp:1803
+#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1014 rc.cpp:1038 rc.cpp:1101 rc.cpp:1131 rc.cpp:1173
+#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1185 rc.cpp:1191 rc.cpp:1287 rc.cpp:1329 rc.cpp:1371
+#: rc.cpp:1383 rc.cpp:1389 rc.cpp:1401 rc.cpp:1461 rc.cpp:1473 rc.cpp:1497
+#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1599 rc.cpp:1635 rc.cpp:1695 rc.cpp:1707 rc.cpp:1761
+#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1827 rc.cpp:1839 rc.cpp:1869 rc.cpp:1881 rc.cpp:1893
+#: rc.cpp:1899 rc.cpp:1911 rc.cpp:1917 rc.cpp:1935
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Markup"
 msgstr "Markup"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
-#: rc.cpp:936
+#: rc.cpp:1011
 msgctxt "Language"
 msgid "ASP"
 msgstr "ASP"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19
-#: rc.cpp:942
+#: rc.cpp:1017
 msgctxt "Language"
 msgid "Asterisk"
 msgstr "Asterisk"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
-#: rc.cpp:948
+#: rc.cpp:1023
 msgctxt "Language"
 msgid "AWK"
 msgstr "AWK"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
-#: rc.cpp:954
+#: rc.cpp:1029
 msgctxt "Language"
 msgid "Bash"
 msgstr "Bash"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:3
-#: rc.cpp:960
+#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
+#: rc.cpp:1035
 msgctxt "Language"
 msgid "BibTeX"
 msgstr "BibTeX"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3
-#: rc.cpp:966
+#: rc.cpp:1041
 msgctxt "Language"
 msgid "B-Method"
-msgstr "B-Methode"
+msgstr "B-Method"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5
-#: rc.cpp:972
+#: rc.cpp:1047
 msgctxt "Language"
 msgid "Boo"
 msgstr "Boo"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/c.xml:3
-#: rc.cpp:978
+#: rc.cpp:1053
 msgctxt "Language"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23
-#: rc.cpp:984
+#: rc.cpp:1059
 msgctxt "Language"
 msgid "Cg"
 msgstr "Cg"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3
-#: rc.cpp:990
+#: rc.cpp:1065
 msgctxt "Language"
 msgid "CGiS"
 msgstr "CGiS"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3
-#: rc.cpp:996
+#: rc.cpp:1071
 msgctxt "Language"
 msgid "ChangeLog"
 msgstr "Änderungsprotokoll (ChangeLog)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3
-#: rc.cpp:1002
+#: rc.cpp:1077
 msgctxt "Language"
 msgid "Cisco"
 msgstr "Cisco"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
-#: rc.cpp:1008
+#: rc.cpp:1083
 msgctxt "Language"
 msgid "Clipper"
 msgstr "Clipper"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
-#: rc.cpp:1014
+#: rc.cpp:1089
 msgctxt "Language"
 msgid "CMake"
 msgstr "CMake"
 
 #. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/coffee.xml:4
+#: rc.cpp:1095
+msgctxt "Language"
+msgid "CofeeScript"
+msgstr "CofeeScript"
+
+#. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
-#: rc.cpp:1020
+#: rc.cpp:1098
 msgctxt "Language"
 msgid "ColdFusion"
 msgstr "ColdFusion"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
-#: rc.cpp:1026
+#: rc.cpp:1104
 msgctxt "Language"
 msgid "Common Lisp"
 msgstr "Common Lisp"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
-#: rc.cpp:1032
+#: rc.cpp:1110
 msgctxt "Language"
 msgid "Component-Pascal"
 msgstr "Component-Pascal"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
-#: rc.cpp:1038
+#: rc.cpp:1116
 msgctxt "Language"
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2
-#: rc.cpp:1044
+#: rc.cpp:1122
 msgctxt "Language"
 msgid "C#"
 msgstr "C#"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
-#: rc.cpp:1050
+#: rc.cpp:1128
 msgctxt "Language"
 msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3
-#: rc.cpp:1056
+#: rc.cpp:1134
 msgctxt "Language"
 msgid "CUE Sheet"
 msgstr "CUE-Datei"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/d.xml:104
-#: rc.cpp:1062
+#: rc.cpp:1140
 msgctxt "Language"
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3
-#: rc.cpp:1068
+#: rc.cpp:1146
 msgctxt "Language"
 msgid "Debian Changelog"
-msgstr "Debian-Änderungsprotokoll (Debian Changelog)"
+msgstr "Debian-Änderungsprotokoll"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3
-#: rc.cpp:1074
+#: rc.cpp:1152
 msgctxt "Language"
 msgid "Debian Control"
-msgstr "Debian-Steuerungsdatei (Debian Control)"
+msgstr "Debian-Control-Datei"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3
-#: rc.cpp:1080
+#: rc.cpp:1158
 msgctxt "Language"
 msgid ".desktop"
 msgstr "Einrichtungsdatei (.desktop)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18
-#: rc.cpp:1086
+#: rc.cpp:1164
 msgctxt "Language"
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7
-#: rc.cpp:1092
+#: rc.cpp:1170
 msgctxt "Language"
 msgid "Django HTML Template"
-msgstr "Django HTML-Vorlage"
+msgstr "Django-HTML-Vorlage"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35
-#: rc.cpp:1098
+#: rc.cpp:1176
 msgctxt "Language"
 msgid "Doxygen"
 msgstr "Doxygen"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
-#: rc.cpp:1104
+#: rc.cpp:1182
 msgctxt "Language"
 msgid "DoxygenLua"
 msgstr "DoxygenLua"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6
-#: rc.cpp:1110
+#: rc.cpp:1188
 msgctxt "Language"
 msgid "DTD"
 msgstr "DTD"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/e.xml:3
-#: rc.cpp:1116
+#: rc.cpp:1194
 msgctxt "Language"
 msgid "E Language"
 msgstr "E-Sprache"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13
-#: rc.cpp:1122
+#: rc.cpp:1200
 msgctxt "Language"
 msgid "Eiffel"
 msgstr "Eiffel"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
-#: rc.cpp:1128
+#: rc.cpp:1206
 msgctxt "Language"
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
-#: rc.cpp:1134
+#: rc.cpp:1212
 msgctxt "Language"
 msgid "Erlang"
 msgstr "Erlang"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
-#: rc.cpp:1140
+#: rc.cpp:1218
 msgctxt "Language"
 msgid "Euphoria"
 msgstr "Euphoria"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3
-#: rc.cpp:1146
+#: rc.cpp:1224
 msgctxt "Language"
 msgid "ferite"
 msgstr "Ferite"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3
-#: rc.cpp:1152
+#: rc.cpp:1230
 msgctxt "Language"
 msgid "4GL"
 msgstr "4GL"
@@ -5728,757 +5923,785 @@
 #. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
-#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1161 rc.cpp:1311 rc.cpp:1533 rc.cpp:1665 rc.cpp:1671
-#: rc.cpp:1677
+#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1239 rc.cpp:1407 rc.cpp:1647 rc.cpp:1791 rc.cpp:1797
+#: rc.cpp:1803
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Database"
 msgstr "Datenbank"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3
-#: rc.cpp:1158
+#: rc.cpp:1236
 msgctxt "Language"
 msgid "4GL-PER"
 msgstr "4GL-PER"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3
-#: rc.cpp:1164
+#: rc.cpp:1242
 msgctxt "Language"
 msgid "Fortran"
 msgstr "Fortran"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
-#: rc.cpp:1170
+#: rc.cpp:1248
 msgctxt "Language"
 msgid "FreeBASIC"
 msgstr "FreeBASIC"
 
 #. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
+#: rc.cpp:1254
+msgctxt "Language"
+msgid "FSharp"
+msgstr "FSharp"
+
+#. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
-#: rc.cpp:1176
+#: rc.cpp:1260
 msgctxt "Language"
 msgid "fstab"
 msgstr "fstab"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17
-#: rc.cpp:1182
+#: rc.cpp:1266
 msgctxt "Language"
 msgid "GAP"
 msgstr "GAP"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
-#: rc.cpp:1244
+#: rc.cpp:1272
 msgctxt "Language"
 msgid "GDB Backtrace"
 msgstr "GDB-Rückverfolgung"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3
-#: rc.cpp:1188
+#: rc.cpp:1278
 msgctxt "Language"
 msgid "GDL"
 msgstr "GDL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26
-#: rc.cpp:1194
+#: rc.cpp:1284
 msgctxt "Language"
 msgid "GNU Gettext"
-msgstr "GNU-Gettext"
+msgstr "GNU Gettext"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
-#: rc.cpp:1200
+#: rc.cpp:1290
 msgctxt "Language"
 msgid "GLSL"
 msgstr "GLSL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:42
-#: rc.cpp:1206
+#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
+#: rc.cpp:1296
 msgctxt "Language"
 msgid "GNU Assembler"
-msgstr "GNU-Assembler"
+msgstr "GNU Assembler"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
-#: rc.cpp:1274
+#: rc.cpp:1302
 msgctxt "Language"
 msgid "Go"
-msgstr "Gehe zu"
+msgstr "Go"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
-#: rc.cpp:1212
+#: rc.cpp:1308
 msgctxt "Language"
 msgid "KDev-PG[-Qt] Grammar"
 msgstr "KDev-PG[-Qt]-Grammatik"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:4
-#: rc.cpp:1218
+#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
+#: rc.cpp:1314
 msgctxt "Language"
 msgid "Haskell"
 msgstr "Haskell"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
-#: rc.cpp:1224
+#: rc.cpp:1320
 msgctxt "Language"
 msgid "Haxe"
 msgstr "Haxe"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/html.xml:7
-#: rc.cpp:1230
+#: rc.cpp:1326
 msgctxt "Language"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3
-#: rc.cpp:1236
+#: rc.cpp:1332
 msgctxt "Language"
 msgid "Quake Script"
 msgstr "Quake-Skript"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3
-#: rc.cpp:1242
+#: rc.cpp:1338
 msgctxt "Language"
 msgid "IDL"
 msgstr "IDL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48
-#: rc.cpp:1248
+#: rc.cpp:1344
 msgctxt "Language"
 msgid "ILERPG"
 msgstr "ILERPG"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5
-#: rc.cpp:1254
+#: rc.cpp:1350
 msgctxt "Language"
 msgid "Inform"
 msgstr "Inform"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3
-#: rc.cpp:1260
+#: rc.cpp:1356
 msgctxt "Language"
 msgid "INI Files"
 msgstr "INI-Dateien"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/java.xml:3
-#: rc.cpp:1266
+#: rc.cpp:1362
 msgctxt "Language"
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
-#: rc.cpp:1272
+#: rc.cpp:1368
 msgctxt "Language"
 msgid "Javadoc"
 msgstr "Javadoc"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6
-#: rc.cpp:1278
+#: rc.cpp:1374
 msgctxt "Language"
 msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/json.xml:15
-#: rc.cpp:1284
+#: rc.cpp:1380
 msgctxt "Language"
 msgid "JSON"
 msgstr "JSON"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3
-#: rc.cpp:1290
+#: rc.cpp:1386
 msgctxt "Language"
 msgid "JSP"
 msgstr "JSP"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3
-#: rc.cpp:1296
+#: rc.cpp:1392
 msgctxt "Language"
 msgid "KBasic"
 msgstr "KBasic"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3
-#: rc.cpp:1302
+#: rc.cpp:1398
 msgctxt "Language"
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3
-#: rc.cpp:1308
+#: rc.cpp:1404
 msgctxt "Language"
 msgid "LDIF"
 msgstr "LDIF"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
-#: rc.cpp:1314
+#: rc.cpp:1410
 msgctxt "Language"
 msgid "Lex/Flex"
 msgstr "Lex/Flex"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:27
-#: rc.cpp:1320
+#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
+#: rc.cpp:1416
 msgctxt "Language"
 msgid "LilyPond"
 msgstr "LilyPond"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
-#: rc.cpp:1326
+#: rc.cpp:1422
 msgctxt "Language"
 msgid "Literate Haskell"
 msgstr "Literate Haskell"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
-#: rc.cpp:1332
+#: rc.cpp:1428
 msgctxt "Language"
 msgid "Logtalk"
 msgstr "Logtalk"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19
-#: rc.cpp:1338
+#: rc.cpp:1434
 msgctxt "Language"
 msgid "LPC"
 msgstr "LPC"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14
-#: rc.cpp:1344
+#: rc.cpp:1440
 msgctxt "Language"
 msgid "LSL"
 msgstr "LSL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38
-#: rc.cpp:1350
+#: rc.cpp:1446
 msgctxt "Language"
 msgid "Lua"
 msgstr "Lua"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
-#: rc.cpp:1356
+#: rc.cpp:1452
 msgctxt "Language"
 msgid "M3U"
 msgstr "M3U"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
-#: rc.cpp:1362
+#: rc.cpp:1458
 msgctxt "Language"
 msgid "MAB-DB"
 msgstr "MAB-DB"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7
-#: rc.cpp:1368
+#: rc.cpp:1464
 msgctxt "Language"
 msgid "Makefile"
 msgstr "Makefile"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3
-#: rc.cpp:1374
+#: rc.cpp:1470
 msgctxt "Language"
 msgid "Troff Mandoc"
 msgstr "Troff Mandoc"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3
-#: rc.cpp:1380
+#: rc.cpp:1476
 msgctxt "Language"
 msgid "Mason"
 msgstr "Mason"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60
-#: rc.cpp:1386
+#: rc.cpp:1482
 msgctxt "Language"
 msgid "Matlab"
 msgstr "Matlab"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24
-#: rc.cpp:1392
+#: rc.cpp:1488
 msgctxt "Language"
 msgid "Maxima"
 msgstr "Maxima"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
-#: rc.cpp:1398
+#: rc.cpp:1494
 msgctxt "Language"
 msgid "MediaWiki"
 msgstr "MediaWiki"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
-#: rc.cpp:1404
+#: rc.cpp:1500
 msgctxt "Language"
 msgid "mergetag text"
 msgstr "Mergetag-Text"
 
 #. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
+#: rc.cpp:1506
+msgctxt "Language"
+msgid "Metapost/Metafont"
+msgstr "Metapost/Metafont"
+
+#. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
-#: rc.cpp:1410
+#: rc.cpp:1512
 msgctxt "Language"
 msgid "MIPS Assembler"
 msgstr "MIPS-Assembler"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19
-#: rc.cpp:1416
+#: rc.cpp:1518
 msgctxt "Language"
 msgid "Modelica"
 msgstr "Modelica"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3
-#: rc.cpp:1422
+#: rc.cpp:1524
 msgctxt "Language"
 msgid "Modula-2"
 msgstr "Modula-2"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13
-#: rc.cpp:1428
+#: rc.cpp:1530
 msgctxt "Language"
 msgid "MonoBasic"
 msgstr "MonoBasic"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3
-#: rc.cpp:1434
+#: rc.cpp:1536
 msgctxt "Language"
 msgid "Music Publisher"
 msgstr "Music Publisher"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38
-#: rc.cpp:1440
+#: rc.cpp:1542
 msgctxt "Language"
 msgid "Intel x86 (NASM)"
 msgstr "Intel x86 (NASM)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4
-#: rc.cpp:1446
+#: rc.cpp:1548
 msgctxt "Language"
 msgid "Nemerle"
 msgstr "Nemerle"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3
-#: rc.cpp:1452
+#: rc.cpp:1554
 msgctxt "Language"
 msgid "noweb"
 msgstr "noweb"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3
-#: rc.cpp:1458
+#: rc.cpp:1560
 msgctxt "Language"
 msgid "Objective-C"
 msgstr "Objective-C"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3
-#: rc.cpp:1464
+#: rc.cpp:1566
 msgctxt "Language"
 msgid "Objective-C++"
 msgstr "Objective-C++"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
-#: rc.cpp:1470
+#: rc.cpp:1572
 msgctxt "Language"
 msgid "Objective Caml"
 msgstr "Objective-Caml"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18
-#: rc.cpp:1476
+#: rc.cpp:1578
 msgctxt "Language"
 msgid "Octave"
 msgstr "Octave"
 
 #. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
+#: rc.cpp:1584
+msgctxt "Language"
+msgid "OORS"
+msgstr "OORS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
-#: rc.cpp:1482
+#: rc.cpp:1590
 msgctxt "Language"
 msgid "OPAL"
 msgstr "OPAL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
-#: rc.cpp:1556
+#: rc.cpp:1596
 msgctxt "Language"
 msgid "Pango"
 msgstr "Pango"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
-#: rc.cpp:1488
+#: rc.cpp:1602
 msgctxt "Language"
 msgid "Pascal"
 msgstr "Pascal"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
-#: rc.cpp:1494
+#: rc.cpp:1608
 msgctxt "Language"
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/php.xml:57
-#: rc.cpp:1500
+#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
+#: rc.cpp:1614
 msgctxt "Language"
 msgid "PHP/PHP"
 msgstr "PHP/PHP"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
-#: rc.cpp:1506
+#: rc.cpp:1620
 msgctxt "Language"
 msgid "PicAsm"
 msgstr "PicAsm"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
-#: rc.cpp:1512
+#: rc.cpp:1626
 msgctxt "Language"
 msgid "Pike"
 msgstr "Pike"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
-#: rc.cpp:1518
+#: rc.cpp:1632
 msgctxt "Language"
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8
-#: rc.cpp:1524
+#: rc.cpp:1638
 msgctxt "Language"
 msgid "POV-Ray"
 msgstr "POV-Ray"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3
-#: rc.cpp:1530
+#: rc.cpp:1644
 msgctxt "Language"
 msgid "progress"
 msgstr "Progress"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3
-#: rc.cpp:1536
+#: rc.cpp:1650
 msgctxt "Language"
 msgid "Prolog"
 msgstr "Prolog"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3
-#: rc.cpp:1542
+#: rc.cpp:1656
 msgctxt "Language"
 msgid "PureBasic"
 msgstr "PureBasic"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/python.xml:14
-#: rc.cpp:1548
+#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
+#: rc.cpp:1662
 msgctxt "Language"
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
-#: rc.cpp:1628
+#: rc.cpp:1668
 msgctxt "Language"
 msgid "QML"
 msgstr "QML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
-#: rc.cpp:1554
+#: rc.cpp:1674
 msgctxt "Language"
 msgid "R Script"
 msgstr "R-Skript"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3
-#: rc.cpp:1560
+#: rc.cpp:1680
 msgctxt "Language"
 msgid "RapidQ"
 msgstr "RapidQ"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
-#: rc.cpp:1566
+#: rc.cpp:1686
 msgctxt "Language"
 msgid "REXX"
 msgstr "Rexx"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
-#: rc.cpp:1572
+#: rc.cpp:1692
 msgctxt "Language"
 msgid "Ruby/Rails/RHTML"
 msgstr "Ruby/Rails/RHTML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
-#: rc.cpp:1578
+#: rc.cpp:1698
 msgctxt "Language"
 msgid "RenderMan RIB"
 msgstr "RenderMan RIB"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10
-#: rc.cpp:1584
+#: rc.cpp:1704
 msgctxt "Language"
 msgid "Roff"
 msgstr "Roff"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:5
-#: rc.cpp:1590
+#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
+#: rc.cpp:1710
 msgctxt "Language"
 msgid "RPM Spec"
 msgstr "RPM-Spezifikation (RPM Spec)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3
-#: rc.cpp:1596
+#: rc.cpp:1716
 msgctxt "Language"
 msgid "RSI IDL"
 msgstr "RSI IDL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33
-#: rc.cpp:1602
+#: rc.cpp:1722
 msgctxt "Language"
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3
-#: rc.cpp:1608
+#: rc.cpp:1728
 msgctxt "Language"
 msgid "Sather"
 msgstr "Sather"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3
-#: rc.cpp:1614
+#: rc.cpp:1734
 msgctxt "Language"
 msgid "Scala"
 msgstr "Scala"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
-#: rc.cpp:1620
+#: rc.cpp:1740
 msgctxt "Language"
 msgid "Scheme"
 msgstr "Scheme"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
-#: rc.cpp:1626
+#: rc.cpp:1746
 msgctxt "Language"
 msgid "scilab"
 msgstr "Scilab"
 
 #. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
+#: rc.cpp:1752
+msgctxt "Language"
+msgid "sed"
+msgstr "sed"
+
+#. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
-#: rc.cpp:1632
+#: rc.cpp:1758
 msgctxt "Language"
 msgid "SGML"
 msgstr "SGML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
-#: rc.cpp:1638
+#: rc.cpp:1764
 msgctxt "Language"
 msgid "Sieve"
 msgstr "Sieve"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3
-#: rc.cpp:1644
+#: rc.cpp:1770
 msgctxt "Language"
 msgid "SiSU"
 msgstr "SiSU"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3
-#: rc.cpp:1650
+#: rc.cpp:1776
 msgctxt "Language"
 msgid "SML"
 msgstr "SML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4
-#: rc.cpp:1656
+#: rc.cpp:1782
 msgctxt "Language"
 msgid "Spice"
 msgstr "Spice"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8
-#: rc.cpp:1662
+#: rc.cpp:1788
 msgctxt "Language"
 msgid "SQL (MySQL)"
 msgstr "SQL (MySQL)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
-#: rc.cpp:1668
+#: rc.cpp:1794
 msgctxt "Language"
 msgid "SQL (PostgreSQL)"
 msgstr "SQL (PostgreSQL)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
-#: rc.cpp:1674
+#: rc.cpp:1800
 msgctxt "Language"
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3
-#: rc.cpp:1680
+#: rc.cpp:1806
 msgctxt "Language"
 msgid "Stata"
 msgstr "Stata"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10
-#: rc.cpp:1686
+#: rc.cpp:1812
 msgctxt "Language"
 msgid "SystemC"
 msgstr "SystemC"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
-#: rc.cpp:1692
+#: rc.cpp:1818
 msgctxt "Language"
 msgid "Tcl/Tk"
 msgstr "Tcl/Tk"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
-#: rc.cpp:1698
+#: rc.cpp:1824
 msgctxt "Language"
 msgid "Texinfo"
 msgstr "Texinfo"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
-#: rc.cpp:1704
+#: rc.cpp:1830
 msgctxt "Language"
 msgid "TI Basic"
-msgstr "TI-Basic"
+msgstr "TI Basic"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:5
-#: rc.cpp:1710
+#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
+#: rc.cpp:1836
 msgctxt "Language"
 msgid "txt2tags"
 msgstr "txt2tags"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
-#: rc.cpp:1716
+#: rc.cpp:1842
 msgctxt "Language"
 msgid "UnrealScript"
 msgstr "UnrealScript"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
-#: rc.cpp:1722
+#: rc.cpp:1848
 msgctxt "Language"
 msgid "Velocity"
 msgstr "Velocity"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
-#: rc.cpp:1728
+#: rc.cpp:1854
 msgctxt "Language"
 msgid "Verilog"
 msgstr "Verilog"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
-#: rc.cpp:1734
+#: rc.cpp:1860
 msgctxt "Language"
 msgid "VHDL"
 msgstr "VHDL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
-#: rc.cpp:1740
+#: rc.cpp:1866
 msgctxt "Language"
 msgid "VRML"
 msgstr "VRML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
-#: rc.cpp:1746
+#: rc.cpp:1872
 msgctxt "Language"
 msgid "WINE Config"
 msgstr "WINE-Konfiguration"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
-#: rc.cpp:1832
+#: rc.cpp:1878
 msgctxt "Language"
 msgid "Wesnoth Markup Language"
 msgstr "Wesnoth-Markup-Sprache"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
-#: rc.cpp:1752
+#: rc.cpp:1884
 msgctxt "Language"
 msgid "xHarbour"
 msgstr "xHarbour"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:7
-#: rc.cpp:1758
+#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
+#: rc.cpp:1890
 msgctxt "Language"
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
-#: rc.cpp:1764
+#: rc.cpp:1896
 msgctxt "Language"
 msgid "XML (Debug)"
 msgstr "XML (Debug)"
@@ -6486,49 +6709,49 @@
 # TODO: Originalstring reparieren
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
-#: rc.cpp:1770
+#: rc.cpp:1902
 msgctxt "Language"
 msgid "x.org Configuration"
 msgstr "X.Org-Konfiguration"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55
-#: rc.cpp:1776
+#: rc.cpp:1908
 msgctxt "Language"
 msgid "xslt"
 msgstr "XSLT"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
-#: rc.cpp:1782
+#: rc.cpp:1914
 msgctxt "Language"
 msgid "XUL"
 msgstr "XUL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
-#: rc.cpp:1788
+#: rc.cpp:1920
 msgctxt "Language"
 msgid "yacas"
 msgstr "Yacas"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
-#: rc.cpp:1794
+#: rc.cpp:1926
 msgctxt "Language"
 msgid "Yacc/Bison"
 msgstr "Yacc/Bison"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
-#: rc.cpp:1800
+#: rc.cpp:1932
 msgctxt "Language"
 msgid "YAML"
 msgstr "YAML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
-#: rc.cpp:1806
+#: rc.cpp:1938
 msgctxt "Language"
 msgid "Zonnon"
 msgstr "Zonnon"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kate.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kate.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kate.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -2,39 +2,36 @@
 # Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2002.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:26+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Dennis Baudys,Rolf Eike Beer,Thirafydion,Till Freier"
+msgstr "Thomas Diehl, Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"thd@kde.org, schwarzer@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,,,till@thoran.eu"
+msgstr "thd@kde.org, schwarzer@kde.org,,"
 
 #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
 #: rc.cpp:4 rc.cpp:4
@@ -207,35 +204,35 @@
 msgid "Split View"
 msgstr "Geteilte Ansicht"
 
-#. i18n: file: data/kateui.rc:71
+#. i18n: file: data/kateui.rc:76
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: rc.cpp:71 rc.cpp:71
 msgid "&Tools"
 msgstr "E&xtras"
 
-#. i18n: file: data/kateui.rc:79
+#. i18n: file: data/kateui.rc:84
 #. i18n: ectx: Menu (sessions)
 #: rc.cpp:74 rc.cpp:74
 msgid "Sess&ions"
 msgstr "&Sitzungen"
 
-#. i18n: file: data/kateui.rc:90
+#. i18n: file: data/kateui.rc:95
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:77 rc.cpp:77
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Einstellungen"
 
-#. i18n: file: data/kateui.rc:94
+#. i18n: file: data/kateui.rc:99
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: rc.cpp:80 rc.cpp:80
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
-#. i18n: file: data/kateui.rc:99
+#. i18n: file: data/kateui.rc:104
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: data/kateui.rc:99
+#. i18n: file: data/kateui.rc:104
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
@@ -503,62 +500,62 @@
 "\n"
 "nächsten/vorigen Teilfenster zu wechseln.</p>\n"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:51
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:50
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:53 app/katemainwindow.cpp:285
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:52 app/katemainwindow.cpp:285
 msgid "Close the current document."
 msgstr "Das aktive Dokument schließen."
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:57
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:56
 msgid "Tree Mode"
 msgstr "Baummodus"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:58
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:57
 msgid "Set view style to Tree Mode"
 msgstr "Ansicht in Baummodus umschalten"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:61
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:60
 msgid "List Mode"
 msgstr "Listenmodus"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:62
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:61
 msgid "Set view style to List Mode"
 msgstr "Ansicht in Listenmodus umschalten"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:66
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:87
 msgid "Document Name"
 msgstr "Dokumentname"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:68
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67
 msgid "Sort by Document Name"
 msgstr "Nach Dokumentnamen sortieren"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:71
 msgid "Document Path"
 msgstr "Dokumentpfad"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:73
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72
 msgid "Sort by Document Path"
 msgstr "Nach Dokumentpfaden sortieren"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:76
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:75
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:86
 msgid "Opening Order"
 msgstr "Reihenfolge beim Öffnen"
 
 # Todo: eigentlich wäre das "Reihenfolge, in der die Dokumente geöffnet wurden". Eine gefällige Formulierung fehlt dafür aber noch.
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:77
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:76
 msgid "Sort by Opening Order"
 msgstr "Nach Reihenfolge beim Öffnen sortieren"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:197
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:183
 msgid "View Mode"
 msgstr "Ansichtsmodus"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:201
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:187
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sortieren nach"
 
@@ -587,7 +584,7 @@
 msgstr "&Ansichtsmodus:"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:84
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:88
 msgid "Tree View"
 msgstr "Baumansicht"
 
@@ -639,20 +636,28 @@
 msgid "Show open documents in a tree"
 msgstr "Geöffnete Dokumente als Baum anzeigen"
 
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:92
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96
 msgid "Configure Tree View"
 msgstr "Baumansicht einrichten"
 
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:155
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:202
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:159
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumente"
 
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:195
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:202
 msgid "&Show Active"
 msgstr "Aktive &anzeigen"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:358
+#: app/katedocmanager.cpp:69
+msgid ""
+"A KDE text-editor component could not be found.\n"
+"Please check your KDE installation."
+msgstr ""
+"Es wurde keine KDE-Editorkomponente gefunden.\n"
+"Bitte überprüfen Sie Ihre KDE-Installation."
+
+#: app/katedocmanager.cpp:369
 #, kde-format
 msgid ""
 "The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it "
@@ -661,11 +666,11 @@
 "Die angeblich temporäre Datei „%1“ wurde geändert. Möchten Sie sie trotzdem "
 "löschen?"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:360
+#: app/katedocmanager.cpp:371
 msgid "Delete File?"
 msgstr "Datei löschen?"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:469
+#: app/katedocmanager.cpp:513
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to "
@@ -674,33 +679,33 @@
 "<p>Das Dokument „%1“ wurde geändert, aber bisher nicht "
 "gespeichert.</p><p>Möchten Sie die Änderungen speichern oder verwerfen?</p>"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:471
+#: app/katedocmanager.cpp:515
 msgid "Close Document"
 msgstr "Dokument schließen"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:478
+#: app/katedocmanager.cpp:522
 msgid "Save As"
 msgstr "Speichern unter"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:504 app/katemainwindow.cpp:436
+#: app/katedocmanager.cpp:548 app/katemainwindow.cpp:436
 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
 msgstr ""
 "Es wurde eine neue Datei geöffnet, während Kate beendet wird. Das Beenden "
 "wird abgebrochen."
 
-#: app/katedocmanager.cpp:505 app/katemainwindow.cpp:437
+#: app/katedocmanager.cpp:549 app/katemainwindow.cpp:437
 msgid "Closing Aborted"
 msgstr "Beenden abgebrochen"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:578
+#: app/katedocmanager.cpp:622
 msgid "Starting Up"
 msgstr "Programmstart läuft"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:579
+#: app/katedocmanager.cpp:623
 msgid "Reopening files from the last session..."
 msgstr "Zuletzt bearbeitete Dateien werden geöffnet ..."
 
-#: app/katedocmanager.cpp:785
+#: app/katedocmanager.cpp:829
 msgid "Errors/Warnings while opening documents"
 msgstr "Fehler/Warnungen beim Öffnen der Dokumente"
 
@@ -740,6 +745,18 @@
 "the application quits. If no file name is associated with the document and "
 "it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [schreiben und] beenden</b></p><p>Aufruf: "
+"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Beendet die Anwendung. Wenn <tt>w</tt> mit "
+"angegeben ist, wird zudem das Dokument auf das Medium geschrieben. Dieser "
+"Befehl kann auf verschiedene Weisen aufgerufen werden:<br /><tt>q</tt> "
+"&mdash; schließt die aktuelle Ansicht.<br /><tt>qa</tt> &mdash; schließt "
+"alle Ansichten, beendet also die Anwendung.<br /><tt>wq</tt> &mdash; "
+"schreibt das aktuelle Dukument auf das Medium und schließt die dazu "
+"gehörende Ansicht.<br /><tt>wqa</tt> &mdash; schreibt alle Dokumente auf das "
+"Medium und beendet die Anwendung.</p><p>In allen Fällen wird die Anwendung "
+"beendet, sobald die letzte Ansicht geschlossen ist. Wenn ein Dokument "
+"gespeichert werden soll, dem noch kein Dateiname zugeordnet ist, wird ein "
+"Dateidialog geöffnet.</p>"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:176
 msgid ""
@@ -753,6 +770,15 @@
 "shown.</p><p>Unlike the 'w' commands, this command only writes the document "
 "if it is modified.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>x/xa &mdash; schreiben und beenden</b></p><p>Aufruf: "
+"<tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Speichert Dokumente und beendet die Anwendung. "
+"Dieser Befehl kann auf zwei Weisen aufgerufen werden: <br /><tt>x</tt> "
+"&mdash; schließt die aktuelle Ansicht.<br /><tt>xa</tt> &mdash; schließt "
+"alle Ansichten, beendet also die Anwendung.</p><p>In allen Fällen wird die "
+"Anwendung beendet, sobald die letzte Ansicht geschlossen ist. Wenn ein "
+"Dokument gespeichert werden soll, dem noch kein Dateiname zugeordnet ist, "
+"wird ein Dateidialog geöffnet.</p><p>Anders als beim \"w\"-Befehl wird das "
+"Dokument hier nur geschrieben, wenn es geändert worden ist.</p>"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:190
 msgid ""
@@ -764,6 +790,16 @@
 "/><p>Both commands wrap around, i.e., if you go past the last document you "
 "end up at the first and vice versa.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>bp/bn &mdash; zum vorherigen/nächsten Dokument "
+"wechseln</b></p><p>Aufruf: <tt><b>bp/bn</b></tt></p><p>Wechselt zum "
+"vorherigen (<b>p</b>revious) oder nächsten (<b>n</b>ext) Dokument "
+"(\"<b>b</b>uffer\"). Die beiden Befehle lauten:<br /><tt>bp</tt> &mdash; "
+"wechselt zu dem Dokument, das sich in der Dokumentliste vor dem aktuellen "
+"Dokument befindet.<br /><tt>bn</tt> &mdash; wechselt zu dem Dokument, das "
+"sich in der Dokumentliste hinter dem aktuellen Dokument befindet.<br "
+"/><p>Beide Befehle überschreiten die Grenzen der Liste, d. h. wenn Sie sich "
+"hinter das letzte Dokument bewegen, öffnen Sie das erste Dokument und "
+"umgekehrt.</p>"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:203
 msgid ""
@@ -774,6 +810,12 @@
 "document.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; splits the view vertically and opens a "
 "new document.<br /></p>"
 msgstr ""
+"<p><b>[v]new &mdash; Ansicht teilen und neues Dokument "
+"erstellen</b></p><p>Aufruf: <tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Teilt die aktuelle "
+"Ansicht und öffnet in der neuen Ansicht ein neues Dokument. Dieser Befehl "
+"kann auf zwei Weisen aufgerufen werden:<br /><tt>new</tt> &mdash; teilt die "
+"Ansicht waagerecht und öffnet ein neues Dokument.<br /><tt>vnew</tt> &mdash; "
+"teilt die Ansicht senkrecht und öffnet ein neues Dokument.</p>"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:213
 msgid ""
@@ -782,53 +824,57 @@
 "again. This is useful to re-edit the current file, when it has been changed "
 "by another program.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>e[dit] &mdash; das aktuelle Dokument neuladen</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Startet das Bearbeiten des aktuellen Dokuments "
+"neu. Das ist sinnvoll, wenn die Datei durch ein anderes Programm verändert "
+"worden ist.</p>"
 
-#: app/katemdi.cpp:121
+#: app/katemdi.cpp:120
 msgid "Tool &Views"
 msgstr "&Werkzeugansichten"
 
-#: app/katemdi.cpp:123
+#: app/katemdi.cpp:122
 msgid "Show Side&bars"
 msgstr "Navigationsbereich an&zeigen"
 
-#: app/katemdi.cpp:166
+#: app/katemdi.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Show %1"
 msgstr "%1 anzeigen"
 
-#: app/katemdi.cpp:452
+#: app/katemdi.cpp:453
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: app/katemdi.cpp:455
+#: app/katemdi.cpp:456
 msgid "Make Non-Persistent"
 msgstr "Ausblenden ermöglichen"
 
-#: app/katemdi.cpp:455
+#: app/katemdi.cpp:456
 msgid "Make Persistent"
 msgstr "Ausblenden verhindern"
 
-#: app/katemdi.cpp:457
+#: app/katemdi.cpp:458
 msgid "Move To"
 msgstr "Verschieben nach"
 
-#: app/katemdi.cpp:460
+#: app/katemdi.cpp:461
 msgid "Left Sidebar"
 msgstr "Navigationsbereich links"
 
-#: app/katemdi.cpp:463
+#: app/katemdi.cpp:464
 msgid "Right Sidebar"
 msgstr "Navigationsbereich rechts"
 
-#: app/katemdi.cpp:466
+#: app/katemdi.cpp:467
 msgid "Top Sidebar"
 msgstr "Navigationsbereich oben"
 
-#: app/katemdi.cpp:469
+#: app/katemdi.cpp:470
 msgid "Bottom Sidebar"
 msgstr "Navigationsbereich unten"
 
-#: app/katemdi.cpp:775
+#: app/katemdi.cpp:776
 msgid ""
 "<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not "
 "possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you "
@@ -838,7 +884,7 @@
 msgstr ""
 "<qt>Sie möchten den Navigationsbereich ausblenden. Dadurch sind die "
 "Werkzeugansichten nicht mehr mit der Maus erreichbar. Wenn der "
-"Navigationsbereich wieder angezeigt werden soll, klicken Sie auf „Fenster -> "
+"Navigationsbereich wieder angezeigt werden soll, klicken Sie auf „Ansicht -> "
 "Werkzeugansichten -> Navigationsbereich anzeigen“. Sie können die "
 "Werkzeugansichten natürlich immer noch mit den zugewiesenen Kurzbefehlen ein-"
 " und ausblenden.</qt>"
@@ -1088,7 +1134,7 @@
 msgid "Editor Component Options"
 msgstr "Einstellungen für Editorkomponente"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:402
+#: app/kateconfigdialog.cpp:408
 msgctxt "The suffix of 'Delete unused meta-information after'"
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
@@ -1512,68 +1558,100 @@
 "Erweiterungen sind geladen und werden auch beim nächsten Start von Kate "
 "aktiviert."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:115
+#: app/kateviewmanager.cpp:127
 msgid "Split Ve&rtical"
 msgstr "&Senkrecht teilen"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:119
+#: app/kateviewmanager.cpp:131
 msgid "Split the currently active view vertically into two views."
 msgstr "Teilt die aktive Ansicht senkrecht in zwei Ansichten."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:123
+#: app/kateviewmanager.cpp:135
 msgid "Split &Horizontal"
-msgstr "&Waagrecht teilen"
+msgstr "&Waagerecht teilen"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:127
+#: app/kateviewmanager.cpp:139
 msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
-msgstr "Teilt die aktive Ansicht waagrecht in zwei Ansichten."
+msgstr "Teilt die aktive Ansicht waagerecht in zwei Ansichten."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:131
+#: app/kateviewmanager.cpp:143
 msgid "Cl&ose Current View"
 msgstr "Aktuelle Ansicht sch&ließen"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:135
+#: app/kateviewmanager.cpp:147
 msgid "Close the currently active splitted view"
 msgstr "Schließt die momentan aktive Ansicht"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:138
+#: app/kateviewmanager.cpp:150
 msgid "Next Split View"
 msgstr "Nächste Teilansicht"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:142
+#: app/kateviewmanager.cpp:154
 msgid "Make the next split view the active one."
 msgstr "Aktiviert die nächste Teilansicht."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:145
+#: app/kateviewmanager.cpp:157
 msgid "Previous Split View"
 msgstr "Vorige Teilansicht"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:149
+#: app/kateviewmanager.cpp:161
 msgid "Make the previous split view the active one."
 msgstr "Aktiviert die vorige Teilansicht."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:178
+#: app/kateviewmanager.cpp:164
+msgid "Move Splitter Right"
+msgstr "Unterteilung nach rechts verschieben"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:167
+msgid "Move the splitter of the current view to the right"
+msgstr "Verschiebt die Unterteilung der aktuellen Ansicht nach rechts"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:170
+msgid "Move Splitter Left"
+msgstr "Unterteilung nach links verschieben"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:173
+msgid "Move the splitter of the current view to the left"
+msgstr "Verschiebt die Unterteilung der aktuellen Ansicht nach links"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:176
+msgid "Move Splitter Up"
+msgstr "Unterteilung nach oben verschieben"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:179
+msgid "Move the splitter of the current view up"
+msgstr "Verschiebt die Unterteilung der aktuellen Ansicht nach oben"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:182
+msgid "Move Splitter Down"
+msgstr "Unterteilung nach unten verschieben"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:185
+msgid "Move the splitter of the current view down"
+msgstr "Verschiebt die Unterteilung der aktuellen Ansicht nach unten"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:214
 msgid "Open File"
 msgstr "Datei öffnen"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:92
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Save As (%1)"
 msgstr "Speichern unter (%1)"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:164
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:163
 msgid "Save Documents"
 msgstr "Dokumente speichern"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:170
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:169
 msgid "&Save Selected"
 msgstr "&Ausgewählte speichern"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:178
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:177
 msgid "Do &Not Close"
 msgstr "&Nicht schließen"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:185
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:184
 msgid ""
 "<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them "
 "before closing?</qt>"
@@ -1581,23 +1659,15 @@
 "<qt>Die folgenden Dokumente wurden bearbeitet. Möchten Sie diese jetzt "
 "speichern?</qt>"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:190
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:190
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
 msgid "Location"
 msgstr "Adresse"
 
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:196
-msgid "Projects"
-msgstr "Projekte"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:218
 msgid "Se&lect All"
 msgstr "Alle &auswählen"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:279
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:247
 msgid ""
 "Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you "
 "want to proceed."
@@ -1778,16 +1848,16 @@
 msgid "%1 [*]"
 msgstr "%1 [*]"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:801
+#: app/katemainwindow.cpp:813
 msgid "&Other..."
 msgstr "&Sonstige ..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:827
+#: app/katemainwindow.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Application '%1' not found."
 msgstr "Das Programm „%1“ ist nicht auffindbar."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:827
+#: app/katemainwindow.cpp:839
 msgid "Application not found"
 msgstr "Programm nicht gefunden."
 
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -3,15 +3,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katequickdocumentswitcherplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49
 msgid "Quick Document Switcher"
@@ -33,18 +34,18 @@
 msgid "&Filter:"
 msgstr "&Filter:"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Go"
+msgstr "&Gehe zu"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesearch.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-21 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: plugin_search.cpp:43 plugin_search.cpp:93
@@ -59,12 +60,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,"
 
 #. i18n: file: ui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279
 msgid "Kate Snippets"
@@ -26,23 +27,21 @@
 msgid "Create snippet"
 msgstr "Textbaustein erstellen"
 
-#. i18n: file: ui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Dennis Baudys,Frederik "
-"Schwarzer,Frederik Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "E&xtras"
 
 #: selector.cpp:43
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesql.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -5,16 +5,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: connectionwizard.cpp:39
@@ -95,6 +95,14 @@
 "Bitte geben Sie den Pfad zur Datei der SQLite-Datenbank ein.\n"
 "Sollte die Datei nicht vorhanden sein, wird eine neue Datenbank erstellt."
 
+#: connectionwizard.cpp:194
+msgid "Database files"
+msgstr "Datenbankdateien"
+
+#: connectionwizard.cpp:194
+msgid "All files"
+msgstr "Alle Dateien"
+
 #: connectionwizard.cpp:196
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Path:"
@@ -123,37 +131,37 @@
 msgid "Connection name:"
 msgstr "Verbindungsname:"
 
-#: dataoutputwidget.cpp:62
+#: dataoutputwidget.cpp:68
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Resize columns to contents"
 msgstr "Spaltengröße an Inhalte anpassen"
 
-#: dataoutputwidget.cpp:66
+#: dataoutputwidget.cpp:72
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Resize rows to contents"
 msgstr "Zeilengröße an Inhalte anpassen"
 
-#: dataoutputwidget.cpp:70
+#: dataoutputwidget.cpp:76
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: dataoutputwidget.cpp:75
+#: dataoutputwidget.cpp:81
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export..."
 msgstr "Exportieren ..."
 
-#: dataoutputwidget.cpp:80 textoutputwidget.cpp:62
+#: dataoutputwidget.cpp:86 textoutputwidget.cpp:62
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Clear"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: dataoutputwidget.cpp:86
+#: dataoutputwidget.cpp:92
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Use system locale"
 msgstr "Regionaleinstellungen des Systems verwenden"
 
-#: dataoutputwidget.cpp:256
+#: dataoutputwidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to open file <filename>%1</filename>"
@@ -176,20 +184,25 @@
 
 #: exportwizard.cpp:60
 msgctxt "@option:radio Output target"
+msgid "Current document"
+msgstr "Aktuelles Dokument"
+
+#: exportwizard.cpp:61
+msgctxt "@option:radio Output target"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Zwischenablage"
 
-#: exportwizard.cpp:61
+#: exportwizard.cpp:62
 msgctxt "@option:radio Output target"
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: exportwizard.cpp:112
+#: exportwizard.cpp:115
 msgctxt "@title Wizard page title"
 msgid "Fields Format"
 msgstr "Feldformat"
 
-#: exportwizard.cpp:113
+#: exportwizard.cpp:116
 msgctxt "@title Wizard page subtitle"
 msgid ""
 "Select fields format.\n"
@@ -198,47 +211,47 @@
 "Feldformat auswählen.\n"
 "Klicken Sie „Fertigstellen“, um die Daten zu exportieren."
 
-#: exportwizard.cpp:117
+#: exportwizard.cpp:120
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Headers"
 msgstr "Kopfzeilen"
 
-#: exportwizard.cpp:120
+#: exportwizard.cpp:123
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Export column names"
 msgstr "Spaltennamen exportieren"
 
-#: exportwizard.cpp:121
+#: exportwizard.cpp:124
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Export line numbers"
 msgstr "Zeilennummern exportieren"
 
-#: exportwizard.cpp:128
+#: exportwizard.cpp:131
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Quotes"
 msgstr "Anführungszeichen"
 
-#: exportwizard.cpp:131
+#: exportwizard.cpp:134
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Quote strings"
 msgstr "Zeichenketten mit Anführungszeichen umgeben"
 
-#: exportwizard.cpp:132
+#: exportwizard.cpp:135
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Quote numbers"
 msgstr "Zahlen mit Anführungszeichen umgeben"
 
-#: exportwizard.cpp:140 exportwizard.cpp:143
+#: exportwizard.cpp:143 exportwizard.cpp:146
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Character:"
 msgstr "Zeichen:"
 
-#: exportwizard.cpp:149
+#: exportwizard.cpp:152
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Delimiters"
 msgstr "Trennzeichen"
 
-#: exportwizard.cpp:155
+#: exportwizard.cpp:158
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Field delimiter:"
 msgstr "Feldtrennzeichen:"
@@ -356,65 +369,70 @@
 msgid "BLOB"
 msgstr "Blob"
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,"
+
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (SQL)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:14
+#: rc.cpp:5
 msgid "&SQL"
 msgstr "&SQL"
 
 #. i18n: file: ui.rc:14
 #. i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:17
+#: rc.cpp:8
 msgid "SQL Connections Toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste für SQL-Verbindungen"
 
 #. i18n: file: ui.rc:21
 #. i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:20
+#: rc.cpp:11
 msgid "SQL Toolbar"
 msgstr "SQL-Werkzeugleiste"
 
-#: rc.cpp:10
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Johannes Obermayr"
-
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
-
-#: schemawidget.cpp:41
+#: schemawidget.cpp:44
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Database schema"
 msgstr "Datenbankschema"
 
-#: schemawidget.cpp:101
+#: schemawidget.cpp:104
 msgctxt "@title Folder name"
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabellen"
 
-#: schemawidget.cpp:108
+#: schemawidget.cpp:111
 msgctxt "@title Folder name"
 msgid "Views"
 msgstr "Ansichten"
 
-#: schemawidget.cpp:125
+#: schemawidget.cpp:128
 msgctxt "@title Folder name"
 msgid "System Tables"
 msgstr "System-Tabellen"
 
-#: schemawidget.cpp:290
+#: schemawidget.cpp:291
 msgctxt "@action:inmenu Context menu"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: sqlmanager.cpp:341
+#: schemawidget.cpp:303
+msgctxt "@action:inmenu Submenu title"
+msgid "Generate"
+msgstr "Erzeugen"
+
+#: sqlmanager.cpp:342
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Query completed successfully"
 msgstr "Die Anfrage wurde erfolgreich ausgeführt"
 
-#: sqlmanager.cpp:345
+#: sqlmanager.cpp:346
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "%1 record selected"
@@ -422,7 +440,7 @@
 msgstr[0] "%1 Datensatz ausgewählt"
 msgstr[1] "%1 Datensätze ausgewählt"
 
-#: sqlmanager.cpp:351
+#: sqlmanager.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "%1 row affected"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -5,17 +5,18 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katesymbolviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:49+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
-#: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:102
+#: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:103
 msgid "Show Functions"
 msgstr "Funktionen anzeigen"
 
@@ -84,49 +85,49 @@
 msgid "View symbols"
 msgstr "Symbole anzeigen"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:88
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:89
 msgid "Hide Symbols"
 msgstr "Symbole ausblenden"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:90
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:91
 msgid "Show Symbols"
 msgstr "Symbole anzeigen"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:98
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:99
 msgid "Refresh List"
 msgstr "Liste aktualisieren"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:100
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:101
 msgid "Show Macros"
 msgstr "Makros anzeigen"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:101
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:102
 msgid "Show Structures"
 msgstr "Strukturen anzeigen"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:104
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:105
 msgid "List/Tree Mode"
 msgstr "Listen-/Baummodus"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:105
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:106
 msgid "Enable Sorting"
 msgstr "Sortierung aktivieren"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:159
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:160
 msgid "Symbol List"
 msgstr "Symbolliste"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:174
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:175
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symbole"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:174
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:175
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:280
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:281
 msgid "Sorry. Language not supported yet"
 msgstr "Diese Sprache wird derzeit nicht unterstützt"
 
@@ -158,23 +159,21 @@
 msgid "Globals"
 msgstr "Globals"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Frederik Schwarzer,Johannes Obermayr"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Einstellungen"
 
 #: xslt_parser.cpp:24
 msgid "Show Params"
@@ -200,10 +199,10 @@
 msgid "Templates"
 msgstr "Templates"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.h:151
+#: plugin_katesymbolviewer.h:152
 msgid "Symbol Viewer"
 msgstr "Symbolansicht"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.h:152
+#: plugin_katesymbolviewer.h:153
 msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
 msgstr "Konfigurationsseite der Symbolansicht"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katetabbarextension\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37
@@ -27,151 +27,159 @@
 msgid "maximum size"
 msgstr "Maximale Größe"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:154
+#: ktinytabbutton.cpp:159
 msgid "&Highlight Tab"
 msgstr "Unterfenster &hervorheben"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:155
+#: ktinytabbutton.cpp:160
 msgid "&None"
 msgstr "&Keine"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:158
+#: ktinytabbutton.cpp:163
 msgid "&Red"
 msgstr "&Rot"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:160
+#: ktinytabbutton.cpp:165
 msgid "&Yellow"
 msgstr "&Gelb"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:162
+#: ktinytabbutton.cpp:167
 msgid "&Green"
 msgstr "G&rün"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:164
+#: ktinytabbutton.cpp:169
 msgid "&Cyan"
 msgstr "&Cyan"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:166
+#: ktinytabbutton.cpp:171
 msgid "&Blue"
 msgstr "&Blau"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:168
+#: ktinytabbutton.cpp:173
 msgid "&Magenta"
 msgstr "&Magenta"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:171
+#: ktinytabbutton.cpp:176
 msgid "C&ustom Color..."
 msgstr "&Benutzerdefinierte Farbe ..."
 
-#: ktinytabbutton.cpp:174
+#: ktinytabbutton.cpp:179
 msgid "&Close Tab"
 msgstr "Unterfenster &schließen"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:175
+#: ktinytabbutton.cpp:180
 msgid "Close &Other Tabs"
 msgstr "A&ndere Unterfenster schließen"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:176
+#: ktinytabbutton.cpp:181
 msgid "Close &All Tabs"
 msgstr "&Alle Unterfenster schließen"
 
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:60
+#: plugin_katetabbarextension.cpp:45
 msgid "TabBarExtension"
 msgstr "Erweiterung für Unterfensterleiste"
 
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:60
+#: plugin_katetabbarextension.cpp:45
 msgid "TabBar extension"
 msgstr "Erweiterung für Unterfensterleiste"
 
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:342
-msgid "Sorting Behavior"
-msgstr "Sortierverhalten"
-
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:346
-msgid "Sort files alphabetically"
-msgstr "Dateien alphabetisch sortieren"
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: ToolBar (tabbarExtensionToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Tab Bar Extension"
+msgstr "Unterfensterleistenerweiterung"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBehaviour)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:110
+#: rc.cpp:8
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLocation)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:113
+#: rc.cpp:11
 msgid "Location:"
 msgstr "Position:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:116
+#: rc.cpp:14
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:119
+#: rc.cpp:17
 msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRows)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:122
+#: rc.cpp:20
 msgid "Rows:"
 msgstr "Zeilen:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:72
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRows)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:125
-msgid "rows"
-msgstr "Zeile"
+#: rc.cpp:23
+msgid " rows"
+msgstr " Zeilen"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSorting)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:128
+#: rc.cpp:26
 msgid "Sorting:"
 msgstr "Sortierung:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowActive)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:131
+#: rc.cpp:29
 msgid "Keep activated tab visible"
 msgstr "Aktiviertes Unterfenster sichtbar halten"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:134
+#: rc.cpp:32
 msgid "Opening Order"
 msgstr "Reihenfolge beim Öffnen"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:130
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:137
+#: rc.cpp:35
 msgid "Document Name"
 msgstr "Name des Dokuments"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:140
+#: rc.cpp:38
 msgid "Document URL"
 msgstr "Adresse des Dokuments"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:143
+#: rc.cpp:41
 msgid "File Extension"
 msgstr "Dateierweiterung"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:169
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTabs)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:146
+#: rc.cpp:44
 msgid "Tabs"
 msgstr "Unterfenster"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMinWidth)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:149
+#: rc.cpp:47
 msgid "Minimum width:"
 msgstr "Minimale Breite:"
 
@@ -181,129 +189,103 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight)
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinWidth)
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:224
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:54 rc.cpp:63 rc.cpp:152 rc.cpp:161 rc.cpp:170
-msgid "pixels"
-msgstr "Pixel"
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:59 rc.cpp:68
+msgid " pixels"
+msgstr " Pixel"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:211
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaxWidth)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:155
+#: rc.cpp:53
 msgid "Maximum width:"
 msgstr "Maximale Breite:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:221
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:158
-msgid "20pixels"
-msgstr "20Pixel"
+#: rc.cpp:56
+msgid "20 pixels"
+msgstr "20 Pixel"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:237
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:164
+#: rc.cpp:62
 msgid "Height:"
 msgstr "Höhe:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:247
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbHeight)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:167
-msgid "16pixels"
-msgstr "16Pixel"
+#: rc.cpp:65
+msgid "16 pixels"
+msgstr "16 Pixel"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:263
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStyle)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:173
+#: rc.cpp:71
 msgid "Style:"
 msgstr "Stil:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:274
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:176
+#: rc.cpp:74
 msgid "Buttons"
 msgstr "Knöpfe"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:279
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:179
+#: rc.cpp:77
 msgid "Flat"
 msgstr "Flach"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:290
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHighlighting)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:182
+#: rc.cpp:80
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Hervorhebung"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:307
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModified)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:185
+#: rc.cpp:83
 msgid "Highlight modified tabs"
 msgstr "Geänderte Unterfenster hervorheben"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:321
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActive)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:188
+#: rc.cpp:86
 msgid "Highlight active tab"
 msgstr "Aktives Unterfenster hervorheben"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:335
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPrevious)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:191
+#: rc.cpp:89
 msgid "Highlight previous tab"
 msgstr "Voriges Unterfenster hervorheben"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:342
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:194
+#: rc.cpp:92
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Deckkraft:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:387
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNote)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:197
+#: rc.cpp:95
 msgid "Note: Use the context menu to highlight a tab"
 msgstr ""
 "Hinweis: Verwenden Sie das Kontextmenü zum Hervorheben eines Karteireiters"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:407
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnClearCache)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:200
+#: rc.cpp:98
 msgid "Remove all highlight marks in the current session."
 msgstr "Alle Hervorhebungsmarkierungen in der aktuellen Sitzung entfernen."
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:410
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearCache)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:203
+#: rc.cpp:101
 msgid "Clear Highlight Cache"
 msgstr "Alle Hervorhebungen zurücksetzen"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:422
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPreview)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:206
+#: rc.cpp:104
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: ToolBar (tabbarExtensionToolBar)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:107 plugin_katetabbarextension.h:102
-msgid "Tab Bar Extension"
-msgstr "Unterfensterleistenerweiterung"
-
-#: rc.cpp:103
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
-
-#: rc.cpp:104
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
-
-#: plugin_katetabbarextension.h:103
-msgid "Configure Tab Bar Extension"
-msgstr "Erweiterung der Unterfensterleiste einrichten"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -3,33 +3,32 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:53+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: ToolBar
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 tabify.cpp:40
-msgid "Tabify Plugin"
-msgstr "Tabify-Modul"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik "
-"Schwarzer"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: ToolBar
+#: rc.cpp:5 tabify.cpp:40
+msgid "Tabify Plugin"
+msgstr "Tabify-Modul"
 
 #: tabify.cpp:40
 msgid "TabifyPlugin"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katetextfilter.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -5,21 +5,22 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katetextfilter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-22 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
-#: plugin_katetextfilter.cpp:56
+#: plugin_katetextfilter.cpp:55
 msgid "Filter Te&xt..."
 msgstr "Te&xt filtern ..."
 
-#: plugin_katetextfilter.cpp:170
+#: plugin_katetextfilter.cpp:158
 msgid ""
 "You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
 "to be able to do this, contact your system administrator."
@@ -27,11 +28,11 @@
 "Sie dürfen nicht beliebige externe Programme ausführen. Um dieses Programm "
 "dennoch auszuführen, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemverwalter."
 
-#: plugin_katetextfilter.cpp:172
+#: plugin_katetextfilter.cpp:160
 msgid "Access Restrictions"
 msgstr "Zugriffsbeschränkungen"
 
-#: plugin_katetextfilter.cpp:245
+#: plugin_katetextfilter.cpp:229
 msgid ""
 "<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection "
 "with the output of the specified shell command.</p></qt>"
@@ -39,35 +40,31 @@
 "<qt><p>Anwendung: <code>textfilter BEFEHL</code></p><p>Ersetzt die Auswahl "
 "mit der Ausgabe des gewählten Shell-Befehls.</p></qt>"
 
-#: plugin_katetextfilter.cpp:253
-msgid "You need to have a selection to use textfilter"
-msgstr "Es wird eine Auswahl benötigt um den Textfilter zu verwenden."
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:260
+#: plugin_katetextfilter.cpp:239
 msgid "Usage: textfilter COMMAND"
 msgstr "Anwendung: textfilter BEFEHL"
 
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "E&xtras"
+
 #. i18n: file: textfilterwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
+#: rc.cpp:6
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #. i18n: file: textfilterwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:21
+#: rc.cpp:9
 msgid "Enter command to pipe selected text through:"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie einen Befehl an, mit dem der Text gefiltert werden soll:"
 
 #. i18n: file: textfilterwidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:24
+#: rc.cpp:12
 msgid "Copy the result instead of pasting it"
 msgstr "Das Ergebnis kopieren anstatt es einzufügen"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:15
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -6,46 +6,47 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katexmlcheck\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-05 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:83
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:84
 msgid "XML Checker Output"
 msgstr "Ausgabe der XML-Überprüfung"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:88
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:89
 msgid "Validate XML"
 msgstr "XML überprüfen"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:99
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:96
 msgid "#"
 msgstr "Nr"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:100
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:97
 msgid "Line"
 msgstr "Zeile"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:102
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:99
 msgid "Column"
 msgstr "Spalte"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:104
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:101
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:256
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "<b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'."
 msgstr "<b>Fehler:</b> Temporäre Datei „%1“ kann nicht angelegt werden."
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:325
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:322
 msgid ""
 "<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is "
 "installed. It is part of libxml2."
@@ -56,6 +57,6 @@
 
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (xml)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
+#: rc.cpp:3
 msgid "&XML"
 msgstr "&XML"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katexmltools.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katexmltools.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katexmltools.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,107 @@
+# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2002, 2003, 2004.
+# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katexmltools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:53+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:128
+msgid "&Insert Element..."
+msgstr "Element &einfügen ..."
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:133
+msgid "&Close Element"
+msgstr "Element &schließen"
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:138
+msgid "Assign Meta &DTD..."
+msgstr "Meta-&DTD zuweisen ..."
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:407
+msgid "Assign Meta DTD in XML Format"
+msgstr "Meta-DTD im XML-Format zuweisen"
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:412
+#, kde-format
+msgid ""
+"The current file has been identified as a document of type \"%1\". The meta "
+"DTD for this document type will now be loaded."
+msgstr ""
+"Die aktuelle Datei wurde als Dokument vom Typ „%1“ erkannt. Die Meta-DTD für "
+"dieses Dokument wird jetzt geladen."
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:415
+msgid "Loading XML Meta DTD"
+msgstr "XML Meta-DTD wird geladen"
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:450
+#, kde-format
+msgid "The file '%1' could not be opened. The server returned an error."
+msgstr ""
+"Datei „%1“ lässt sich nicht öffnen. Der Server gab eine Fehlermeldung aus."
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:452 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61
+msgid "XML Plugin Error"
+msgstr "Fehler des XML-Moduls"
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:1011
+msgid "Insert XML Element"
+msgstr "XML-Element einfügen"
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:1036
+msgid ""
+"Enter XML tag name and attributes (\"<\", \">\" and closing tag will be "
+"supplied):"
+msgstr ""
+"XML-Elementnamen und -Attribute eingeben. („<\", \">“ und das schließende "
+"Element werden automatisch gesetzt):"
+
+#: pseudo_dtd.cpp:48
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed "
+"XML."
+msgstr ""
+"Die Datei „%1“ kann nicht eingelesen werden. Bitte vergewissern Sie sich, "
+"dass die Datei korrekt strukturiertes XML enthält."
+
+#: pseudo_dtd.cpp:56
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is "
+"of this type:\n"
+"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n"
+"You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation "
+"for more information."
+msgstr ""
+"Die Datei „%1“ ist nicht im erwarteten Format. Bitte stellen Sie sicher, "
+"dass es sich um eine gültige XML-Datei des folgenden Typs handelt:\n"
+"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n"
+"Sie können solche Dateien mit Hilfe von „dtdparse“ erstellen. In der "
+"Dokumentation zu Kate-Modulen finden Sie weitere Informationen."
+
+#: pseudo_dtd.cpp:71
+msgid "Analyzing meta DTD..."
+msgstr "Meta-DTD wird analysiert ..."
+
+#: pseudo_dtd.cpp:71
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (xml)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&XML"
+msgstr "&XML"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katomic.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/katomic.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katomic.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: chooselevelsetdialog.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbattleship.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: kbattleship\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: playerentity.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kblackbox.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kblackbox.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kblackbox.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kblankscrn.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: blankscrn.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kblocks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kblocks.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kblocks.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kblocks.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:13
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbounce.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kbounce.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbounce.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: backgroundselector.cpp:110
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbreakout.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kbreakout.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbreakout.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: gameengine.cpp:103
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbruch.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: kbruch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: AppMenuWidget.cpp:113
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kbugbuster.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbugbuster.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kbugbuster.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbugbuster.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1067 +0,0 @@
-# translation of kbugbuster.po to german
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2002.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kbugbuster\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-04 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: main.cpp:28 main.cpp:32 gui/cwloadingwidget.cpp:164
-#: gui/cwloadingwidget.cpp:164
-msgid "KBugBuster"
-msgstr "KBugBuster"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors"
-msgstr "© 2001,2002,2003 die KBugBuster-Autoren"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Martijn Klingens"
-msgstr "Martijn Klingens"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Start in disconnected mode"
-msgstr "Ohne Verbindung starten"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Start with the buglist for <package>"
-msgstr "Mit der Fehlerliste für <Paket> beginnen"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Start with bug report <br>"
-msgstr "Mit Fehlerbericht <br> starten"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Martin Derungs, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "martin.de@web.de,,,,"
-
-#. i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:14
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#. i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:17
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
-
-#. i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:20
-msgid "Component"
-msgstr "Komponente"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:47
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:50
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (search)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:53
-msgid "S&earch"
-msgstr "&Suchen"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (commands)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:56
-msgid "&Commands"
-msgstr "&Befehle"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:59
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:53
-#. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:62
-msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste zum Suchen"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:59
-#. i18n: ectx: ToolBar (commandToolBar)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:65
-msgid "Command Toolbar"
-msgstr "Befehlsleiste"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:73
-#. i18n: ectx: ToolBar (settingToolBar)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:68
-msgid "Settings Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste Einstellungen"
-
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel)
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:113 rc.cpp:158 rc.cpp:167
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:119 rc.cpp:161 rc.cpp:173
-msgid "Bug &number:"
-msgstr "Fehler&nummer:"
-
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:122 rc.cpp:164 rc.cpp:176
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_bugLabel)
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:198 rc.cpp:71 rc.cpp:125
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:198
-msgid "Bug Title"
-msgstr "Fehlerbezeichnung"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cmdLabel)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:128
-msgid "Bug Commands"
-msgstr "Fehlerbefehle"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cmdClearBtn)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:131
-msgid "Clear Co&mmands"
-msgstr "Be&fehle löschen"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugCloseBtn)
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:223 rc.cpp:80 rc.cpp:134 gui/kbbmainwindow.cpp:223
-msgid "C&lose..."
-msgstr "S&chließen ..."
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugCloseSilentlyBtn)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:137
-msgid "Close Silentl&y"
-msgstr "Ohne &Rückmeldung schließen"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReopenBtn)
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:230 rc.cpp:86 rc.cpp:140 gui/kbbmainwindow.cpp:230
-msgid "Re&open"
-msgstr "&Wiedereröffnen"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReassignBtn)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:143
-msgid "Re&assign..."
-msgstr "Neu &zuweisen ..."
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugTitleBtn)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:146
-msgid "Change &Title..."
-msgstr "Bezeichnung ä&ndern ..."
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugSeverityBtn)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:149
-msgid "Chan&ge Severity..."
-msgstr "&Tragweite ändern ..."
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReplyBtn)
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:241 rc.cpp:98 rc.cpp:152 gui/kbbmainwindow.cpp:241
-msgid "&Reply..."
-msgstr "Bea&ntworten ..."
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReplyPrivBtn)
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:246 rc.cpp:101 rc.cpp:155 gui/kbbmainwindow.cpp:246
-msgid "Reply &Privately..."
-msgstr "&Privat beantworten ..."
-
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:170
-msgid "&Package:"
-msgstr "&Paket:"
-
-#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:46 kresources/kcalresourceconfig.cpp:46
-msgid "Server:"
-msgstr "Server:"
-
-#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:53 kresources/kcalresourceconfig.cpp:53
-msgid "Product:"
-msgstr "Produkt:"
-
-#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:60 kresources/kcalresourceconfig.cpp:60
-msgid "Component:"
-msgstr "Komponente:"
-
-#: gui/cwloadingwidget.cpp:155 gui/cwloadingwidget.cpp:155
-msgid ""
-"Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With "
-"KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient "
-"front end."
-msgstr ""
-"Willkommen bei KBugbuster, dem Dienstprogramm für das KDE-"
-"Fehlerberichtsystem. KBugBuster ermöglicht die bequeme Verwaltungoffener KDE-"
-"Fehlerberichte."
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:57 gui/msginputdialog.cpp:57
-msgid "&Edit Presets..."
-msgstr "Voreinstellungen b&earbeiten ..."
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:60 gui/msginputdialog.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "Close Bug %1"
-msgstr "Fehler %1 schließen"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:63 gui/msginputdialog.cpp:63
-msgid "Reply to Bug"
-msgstr "Fehlerbericht beantworten"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:66 gui/msginputdialog.cpp:66
-msgid "Reply Privately to Bug"
-msgstr "Fehlerbericht privat beantworten"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:83 gui/msginputdialog.cpp:83
-msgid "&Message"
-msgstr "Nach&richt"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:101 gui/msginputdialog.cpp:101
-msgid "&Recipient:"
-msgstr "&Empfänger"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:108 gui/msginputdialog.cpp:108
-msgid "Normal (bugs.kde.org & Maintainer & kde-bugs-dist)"
-msgstr "Normal (bugs.kde.org & Betreuer & kde-bugs-dist)"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:109 gui/msginputdialog.cpp:109
-msgid "Maintonly (bugs.kde.org & Maintainer)"
-msgstr "Nur Betreuer (bugs.kde.org & Betreuer)"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:110 gui/msginputdialog.cpp:110
-msgid "Quiet (bugs.kde.org only)"
-msgstr "Still (nur bugs.kde.org)"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:121 gui/msginputdialog.cpp:121
-msgid "&Preset Messages"
-msgstr "Nachrichten &voreinstellen"
-
-#: gui/severityselectdialog.cpp:37 gui/severityselectdialog.cpp:37
-msgid "Select Severity"
-msgstr "Tragweite auswählen"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:70 gui/severityselectdialog.cpp:41
-#: backend/bugcommand.cpp:305 backend/bugcommand.cpp:305
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:70 gui/severityselectdialog.cpp:41
-msgid "Severity"
-msgstr "Tragweite"
-
-#: gui/packageselectdialog.cpp:100 gui/preferencesdialog.cpp:80
-#: gui/packageselectdialog.cpp:100 gui/preferencesdialog.cpp:80
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:81 gui/preferencesdialog.cpp:81
-msgid "Base URL"
-msgstr "Basis URL"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:82 gui/preferencesdialog.cpp:82
-msgid "User"
-msgstr "Anwender"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:83 gui/cwbugdetails.cpp:103
-#: gui/preferencesdialog.cpp:83 gui/cwbugdetails.cpp:103
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:91 gui/preferencesdialog.cpp:91
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:113 gui/preferencesdialog.cpp:113
-msgid "Servers"
-msgstr "Server"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:127 gui/preferencesdialog.cpp:127
-msgid "Add Server..."
-msgstr "Server hinzufügen ..."
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:130 gui/preferencesdialog.cpp:130
-msgid "Edit Server..."
-msgstr "Server bearbeiten ..."
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:133 gui/preferencesdialog.cpp:133
-msgid "Delete Server"
-msgstr "Server löschen"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:136 gui/preferencesdialog.cpp:136
-msgid "Select Server From List..."
-msgstr "Server auswählen ..."
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:146 gui/preferencesdialog.cpp:146
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:153 gui/preferencesdialog.cpp:153
-msgid "Mail Client"
-msgstr "Mail-Programm"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:158 gui/preferencesdialog.cpp:158
-msgid "&KMail"
-msgstr "&KMail"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:159 gui/preferencesdialog.cpp:159
-msgid "D&irect"
-msgstr "D&irekt"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:160 gui/preferencesdialog.cpp:160
-msgid "&Sendmail"
-msgstr "&Sendmail"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:165 gui/preferencesdialog.cpp:165
-msgid "Show closed bugs"
-msgstr "Erledigte Fehlerberichte anzeigen"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:168 gui/preferencesdialog.cpp:168
-msgid "Show wishes"
-msgstr "Wünsche anzeigen"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:171 gui/preferencesdialog.cpp:171
-msgid "Show bugs with number of votes greater than:"
-msgstr ""
-"Fehlerberichte anzeigen, die mindestens die folgende Anzahl Stimmen haben:"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:180 gui/preferencesdialog.cpp:180
-msgid "Send BCC to myself"
-msgstr "Blindkopie an mich selbst senden"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:281 gui/preferencesdialog.cpp:321
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:281 gui/preferencesdialog.cpp:321
-msgid "Select Server"
-msgstr "Server auswählen"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:38 gui/serverconfigdialog.cpp:38
-msgid "Edit Bugzilla Server"
-msgstr "Bugzilla Server bearbeiten"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:52 gui/serverconfigdialog.cpp:52
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:59 gui/serverconfigdialog.cpp:59
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:65 gui/serverconfigdialog.cpp:65
-msgid "User:"
-msgstr "Anwender:"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:72 gui/serverconfigdialog.cpp:72
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:78 gui/serverconfigdialog.cpp:78
-msgid "Bugzilla version:"
-msgstr "Bugzilla-Version:"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:66 gui/cwbuglistcontainer.cpp:66
-msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:67 gui/cwbuglistcontainer.cpp:67
-msgid "Age"
-msgstr "Alter"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:68 gui/cwbuglistcontainer.cpp:68
-msgid "Title"
-msgstr "Bezeichnung"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:69 gui/cwbuglistcontainer.cpp:69
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:71 gui/cwbuglistcontainer.cpp:71
-msgid "Sender"
-msgstr "Absender"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:144 gui/cwbuglistcontainer.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 bugs, %3 wishes)"
-msgstr "%1 (%2 Fehler, %3 Wünsche)"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:154 gui/cwbuglistcontainer.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Product '%1', all components"
-msgstr "Produkt „%1“ , alle Komponenten"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:156 gui/cwbuglistcontainer.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Product '%1'"
-msgstr "Produkt „%1“"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:160 gui/cwbuglistcontainer.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Product '%1', component '%2'"
-msgstr "Produkt „%1“, Komponente „%2“"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:201 gui/cwbuglistcontainer.cpp:201
-msgid "Outstanding Bugs"
-msgstr "Offene Fehler"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:202 gui/cwbuglistcontainer.cpp:202
-msgid "Click here to select a product"
-msgstr "Klicken Sie hier, um ein Produkt auszuwählen"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:209 gui/cwbuglistcontainer.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1'..."
-msgstr "Liste der offenen Fehler des Produktes „%1“ wird abgeholt ..."
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:211 gui/cwbuglistcontainer.cpp:211
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1' (Component %2)..."
-msgstr ""
-"Liste der offenen Fehler des Produktes „%1“ (Komponente %2) wird abgeholt ..."
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:222 gui/cwbuglistcontainer.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "Package '%1'"
-msgstr "Paket „%1“"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:227 gui/cwbuglistcontainer.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "%1 is not available offline."
-msgstr "%1 ist offline nicht verfügbar."
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:86 gui/cwbugdetails.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "Bug Report</a> from <b>%1</b> "
-msgstr "Fehlerbericht</a> von <b>%1</b> "
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:89 gui/cwbugdetails.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "(1 reply)"
-msgid_plural "(%1 replies)"
-msgstr[0] "(1 Antwort)"
-msgstr[1] "(%1 Antworten)"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:93 gui/cwbugdetails.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "1 day old"
-msgid_plural "%1 days old"
-msgstr[0] "1 Tag alt"
-msgstr[1] "%1 Tage alt"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:104 gui/cwbugdetails.cpp:104
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:105 gui/cwbugdetails.cpp:105
-msgid "Compiler"
-msgstr "Compiler"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:106 gui/cwbugdetails.cpp:106
-msgid "OS"
-msgstr "Betriebssystem"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:124 gui/cwbugdetails.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Bug Report</a> from <b>%1</b>"
-msgstr "Fehlerbericht</a> von <b>%1</b>"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:128 gui/cwbugdetails.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Reply #%1</a> from <b>%2</b>"
-msgstr "Antwort #%1</a> von <b> (%2)</b>"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:152 gui/cwbugdetails.cpp:152
-msgid "Attachment List"
-msgstr "Liste der Anhänge"
-
-#: gui/packageselectdialog.cpp:101 gui/cwbugdetails.cpp:154
-#: gui/packageselectdialog.cpp:101 gui/cwbugdetails.cpp:154
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:155 gui/cwbugdetails.cpp:155
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:156 gui/cwbugdetails.cpp:164 gui/cwbugdetails.cpp:156
-#: gui/cwbugdetails.cpp:164
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:157 gui/cwbugdetails.cpp:167 gui/cwbugdetails.cpp:157
-#: gui/cwbugdetails.cpp:167
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: gui/packageselectdialog.cpp:71 gui/packageselectdialog.cpp:71
-msgid "Select Product"
-msgstr "Produkt(e) auswählen"
-
-#: gui/packageselectdialog.cpp:86 gui/packageselectdialog.cpp:86
-msgid "Recent"
-msgstr "Letztes"
-
-#: gui/loadallbugsdlg.cpp:37 gui/loadallbugsdlg.cpp:37
-#, kde-format
-msgid "Loading All Bugs for Product %1"
-msgstr "Fehlerliste für Produkt „%1“ wird abgeholt"
-
-#: gui/loadallbugsdlg.cpp:56 gui/loadallbugsdlg.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Bug %1 loaded"
-msgstr "Fehler %1 abgeholt"
-
-#: gui/buglvi.cpp:31 gui/buglvi.cpp:31
-#, kde-format
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "1 Tag"
-msgstr[1] "%1 Tage"
-
-#: gui/buglvi.cpp:43 backend/bugcommand.cpp:30 backend/person.cpp:41
-#: backend/bugcommand.cpp:30 backend/person.cpp:41 gui/buglvi.cpp:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: gui/buglvi.cpp:47 gui/buglvi.cpp:47
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: gui/centralwidget.cpp:334 gui/centralwidget.cpp:334
-msgid "Found the following attachments. Save?"
-msgstr "Die folgenden Ahänge wurden gefunden. Abspeichern?"
-
-#: gui/centralwidget.cpp:338 gui/centralwidget.cpp:338
-msgid "Select Folder Where to Save Attachments"
-msgstr "Wählen sie den Ordner zum Abspeichern der Anhänge"
-
-#: gui/centralwidget.cpp:415 gui/centralwidget.cpp:415
-msgid "Change Bug Title"
-msgstr "Fehlerbezeichnung ändern"
-
-#: gui/centralwidget.cpp:416 gui/centralwidget.cpp:416
-msgid "Please enter a new title:"
-msgstr "Bitte geben Sie eine neue Bezeichnung ein:"
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:121 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "bug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title"
-msgid "Bug #%1 [Merged with: %2] (%3): %4"
-msgstr "Fehler #%1 [Zusammengefaßt mit %2]: (%3) %4"
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:130 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "bug #number (severity): title"
-msgid "Bug #%1 (%2): %3"
-msgstr "Fehler #%1 (%2): %3"
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:150 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:150
-msgid "Pending commands:"
-msgstr "Anhängige Befehle:"
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:203 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:203
-msgid "Click here to select a bug by number"
-msgstr "Klicken Sie hier, um eine Fehlernummer auszuwählen"
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:212 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:212
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving Details for Bug %1\n"
-"\n"
-"(%2)"
-msgstr ""
-"Einzelheiten des Fehlers %1 werden abgeholt\n"
-"\n"
-"(%2)"
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:224 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "Bug #%1 (%2) is not available offline."
-msgstr "Fehler #%1 (%2) ist offline nicht verfügbar."
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:227 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:227
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving details for bug #%1\n"
-"(%2)"
-msgstr ""
-"Einzelheiten des Fehlers %1 werden abgeholt\n"
-"(%2)"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:106 gui/kbbmainwindow.cpp:106
-msgid "Welcome to <b>KBugBuster</b>."
-msgstr "Willkommen zu <b>KBugBuster</b>."
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:156 gui/kbbmainwindow.cpp:156
-msgid "Quit KBugBuster"
-msgstr "KBugBuster verlassen"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:160 gui/kbbmainwindow.cpp:160
-msgid "See &Pending Changes"
-msgstr "An&hängige Änderungen anzeigen"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:164 gui/kbbmainwindow.cpp:164
-msgid "&Submit Changes"
-msgstr "Änderungen ab&schicken"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:169 gui/kbbmainwindow.cpp:169
-msgid "Reload &Product List"
-msgstr "&Produktliste neu laden"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:174 gui/kbbmainwindow.cpp:174
-msgid "Reload Bug &List (for current product)"
-msgstr "Fehlerliste neu &laden (für aktuelles Produkt)"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:179 gui/kbbmainwindow.cpp:179
-msgid "Reload Bug &Details (for current bug)"
-msgstr "Fehlerbeschreibung neu la&den (für aktuellen Fehler)"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:183 gui/kbbmainwindow.cpp:183
-msgid "Load &My Bugs List"
-msgstr "Liste &meiner Fehlerberichte laden"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:186 gui/kbbmainwindow.cpp:186
-msgid "Load All Bug Details (for current product)"
-msgstr "Alle Fehlerdetails (für das aktuell Produkt) laden"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:191 gui/kbbmainwindow.cpp:191
-msgid "Extract &Attachments"
-msgstr "Anhänge &auspacken"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:196 gui/kbbmainwindow.cpp:196
-msgid "Clear Cache"
-msgstr "Befehle löschen"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:201 gui/kbbmainwindow.cpp:201
-msgid "&Search by Product..."
-msgstr "Nach &Produkt suchen"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:206 gui/kbbmainwindow.cpp:206
-msgid "Search by Bug &Number..."
-msgstr "Nach &Fehlernummer suchen"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:213 gui/kbbmainwindow.cpp:213
-msgid "Search by &Description..."
-msgstr "Nach &Beschreibung suchen ..."
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:255 gui/kbbmainwindow.cpp:255
-msgid "&Disconnected Mode"
-msgstr "Offline-Mo&dus"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:261 gui/kbbmainwindow.cpp:261
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Lesezeichen"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:268 gui/kbbmainwindow.cpp:268
-msgid "Show Closed Bugs"
-msgstr "Erledigte Fehlerberichte anzeigen"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:270 gui/kbbmainwindow.cpp:270
-msgid "Hide Closed Bugs"
-msgstr "Erledigte Fehlerberichte ausblenden"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:275 gui/kbbmainwindow.cpp:275
-msgid "Show Wishes"
-msgstr "Wünsche anzeigen"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:277 gui/kbbmainwindow.cpp:277
-msgid "Hide Wishes"
-msgstr "Wünsche ausblenden"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:286 gui/kbbmainwindow.cpp:286
-msgid "Show Last Server Response..."
-msgstr "Letzte Antwort des Servers anzeigen ..."
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:289 gui/kbbmainwindow.cpp:289
-msgid "Show Bug HTML Source..."
-msgstr "HTML-Quelltext des Fehlerberichts anzeigen ..."
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:383 gui/kbbmainwindow.cpp:383
-msgid "List of pending commands:"
-msgstr "Liste anhängiger Befehle:"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:388 gui/kbbmainwindow.cpp:388
-msgid "Do you really want to delete all commands?"
-msgstr "Wollen Sie wirklich alle Befehle löschen?"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:389 gui/kbbmainwindow.cpp:389
-msgid "Confirmation Required"
-msgstr "Bestätigung erforderlich"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:389 gui/kbbmainwindow.cpp:389
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:396 gui/kbbmainwindow.cpp:396
-msgid "There are no pending commands."
-msgstr "Es liegen keine ausstehenden Befehle vor."
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:431 gui/kbbmainwindow.cpp:431
-msgid "Search for Bug Number"
-msgstr "Nach Fehlernummer suchen"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:432 gui/kbbmainwindow.cpp:432
-msgid "Please enter a bug number:"
-msgstr "Bitte geben Sie eine Fehlernummer ein:"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:461 gui/kbbmainwindow.cpp:461
-msgid "There are unsent bug commands. Do you want to send them now?"
-msgstr ""
-"Es liegen wartende Fehlerbefehle vor. Wollen Sie diese jetzt abschicken?"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:462 gui/kbbmainwindow.cpp:462
-msgid "Send"
-msgstr "Senden"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:462 gui/kbbmainwindow.cpp:462
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Nicht senden"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:514 gui/kbbmainwindow.cpp:514
-msgid "Last Server Response"
-msgstr "Letzte Antwort vom Server"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:526 gui/kbbmainwindow.cpp:526
-msgid "Bug HTML Source"
-msgstr "HTML-Quelltext des Fehlerberichts"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:44 gui/messageeditor.cpp:44
-msgid "Edit Message Buttons"
-msgstr "Nachrichtenknöpfe bearbeiten"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:58 gui/messageeditor.cpp:58
-msgid "Button:"
-msgstr "Knopf:"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:65 gui/messageeditor.cpp:65
-msgid "Add Button..."
-msgstr "Knopf hinzufügen ..."
-
-#: gui/messageeditor.cpp:69 gui/messageeditor.cpp:69
-msgid "Remove Button"
-msgstr "Knopf entfernen"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:96 gui/messageeditor.cpp:96
-msgid "Add Message Button"
-msgstr "Nachrichtenknopf hinzufügen"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:97 gui/messageeditor.cpp:97
-msgid "Enter button name:"
-msgstr "Knopfbezeichnung eingeben:"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:113 gui/messageeditor.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Remove the button %1?"
-msgstr "Knopf %1 entfernen?"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:114 gui/messageeditor.cpp:114
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:114 gui/messageeditor.cpp:114
-msgid "Delete"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: backend/smtp.cpp:50 backend/smtp.cpp:50
-#, kde-format
-msgid "Connecting to %1"
-msgstr "Verbindung mit %1 wird aufgebaut"
-
-#: backend/smtp.cpp:90 backend/smtp.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Connected to %1"
-msgstr "Verbunden mit %1"
-
-#: backend/smtp.cpp:98 backend/smtp.cpp:98
-msgid "Connection refused."
-msgstr "Verbindung abgelehnt."
-
-#: backend/smtp.cpp:101 backend/smtp.cpp:101
-msgid "Host Not Found."
-msgstr "Rechner nicht gefunden."
-
-#: backend/smtp.cpp:104 backend/smtp.cpp:104
-msgid "Error reading socket."
-msgstr "Fehler beim Lesen des Sockets."
-
-#: backend/smtp.cpp:107 backend/smtp.cpp:107
-msgid "Internal error, unrecognized error."
-msgstr "Interner, unbekannter Fehler."
-
-#: backend/smtp.cpp:164 backend/smtp.cpp:164
-msgid "Message sent"
-msgstr "Nachricht versendet"
-
-#: backend/bugjob.cpp:71 backend/bugjob.cpp:71
-msgid "Parsing..."
-msgstr "Einlesen ..."
-
-#: backend/bugjob.cpp:82 backend/bugjob.cpp:82
-msgid "Ready."
-msgstr "Bereit."
-
-#: backend/buglistjob.cpp:63 backend/buglistjob.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Package %1: %2"
-msgstr "Paket %1: %2"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:135 backend/kbbprefs.cpp:135
-msgid "Bug Fixed in SVN"
-msgstr "Fehler im SVN-Archiv behoben"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:138 backend/kbbprefs.cpp:138
-msgid "Duplicate Report"
-msgstr "Bericht ist ein Duplikat"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:141 backend/kbbprefs.cpp:141
-msgid "Packaging Bug"
-msgstr "Fehler bei der Paket-Erstellung"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:147 backend/kbbprefs.cpp:147
-msgid "Feature Implemented in SVN"
-msgstr "Funktion im SVN-Archiv"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:150 backend/kbbprefs.cpp:150
-msgid "More Information Required"
-msgstr "Mehr Informationen erforderlich"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:155 backend/kbbprefs.cpp:155
-msgid "No Longer Applicable"
-msgstr "Nicht mehr anwendbar"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:160 backend/kbbprefs.cpp:160
-msgid "Will Not Fix Bug"
-msgstr "Fehler wird nicht behoben werden"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:163 backend/kbbprefs.cpp:163
-msgid "Cannot Reproduce Bug"
-msgstr "Fehler lässt sich nicht nachvollziehen"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:106 backend/bugcommand.cpp:106
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:128 backend/bugcommand.cpp:128
-msgid "Close Silently"
-msgstr "Ohne Rückmeldung schließen"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:145 backend/bugcommand.cpp:145
-msgid "Reopen"
-msgstr "Wiedereröffnen"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:162 backend/bugcommand.cpp:162
-msgid "Retitle"
-msgstr "Neue Bezeichnung"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:184 backend/bugcommand.cpp:184
-msgid "Merge"
-msgstr "Zusammenführen"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:206 backend/bugcommand.cpp:206
-msgid "Unmerge"
-msgstr "Zusammenfassung aufheben"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:239 backend/bugcommand.cpp:243
-#: backend/bugcommand.cpp:239 backend/bugcommand.cpp:243
-msgid "Reply"
-msgstr "Antwort"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:245 backend/bugcommand.cpp:245
-msgid "Reply (Maintonly)"
-msgstr "Antwort (nur an Betreuer)"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:247 backend/bugcommand.cpp:247
-msgid "Reply (Quiet)"
-msgstr "Antwort (Still)"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:280 backend/bugcommand.cpp:280
-msgid "Private Reply"
-msgstr "Private Antwort"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:327 backend/bugcommand.cpp:327
-msgid "Reassign"
-msgstr "Neu zuweisen"
-
-#: backend/mailsender.cpp:118 backend/mailsender.cpp:118
-msgid "Sending through sendmail..."
-msgstr "Via Sendmail verschicken ..."
-
-#: backend/mailsender.cpp:126 backend/mailsender.cpp:126
-msgid "No running instance of KMail found."
-msgstr "KMail ist nicht aktiv."
-
-#: backend/mailsender.cpp:131 backend/mailsender.cpp:131
-msgid "Passing mail to KDE email program..."
-msgstr "Nachricht wird an E-Mail-Programm von KDE übergeben ..."
-
-#: backend/mailsender.cpp:192 backend/mailsender.cpp:192
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error during SMTP transfer.\n"
-"command: %1\n"
-"response: %2"
-msgstr ""
-"Beim SMTP-Versand ist ein Fehler aufgetreten.\n"
-"Befehl: %1\n"
-"Rückmeldung: %2"
-
-#: backend/bug.cpp:63 backend/bug.cpp:63
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritisch"
-
-#: backend/bug.cpp:64 backend/bug.cpp:64
-msgid "Grave"
-msgstr "Schwerwiegend"
-
-#: backend/bug.cpp:65 backend/bug.cpp:65
-msgid "Major"
-msgstr "Bedeutend"
-
-#: backend/bug.cpp:66 backend/bug.cpp:66
-msgid "Crash"
-msgstr "Absturz"
-
-#: backend/bug.cpp:67 backend/bug.cpp:67
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: backend/bug.cpp:68 backend/bug.cpp:68
-msgid "Minor"
-msgstr "Geringfügig"
-
-#: backend/bug.cpp:69 backend/bug.cpp:69
-msgid "Wishlist"
-msgstr "Wunschliste"
-
-#: backend/bug.cpp:71 backend/bug.cpp:127 backend/bug.cpp:71
-#: backend/bug.cpp:127
-msgid "Undefined"
-msgstr "Unbestimmt"
-
-#: backend/bug.cpp:121 backend/bug.cpp:121
-msgid "Unconfirmed"
-msgstr "Unbestätigt"
-
-#: backend/bug.cpp:122 backend/bug.cpp:122
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: backend/bug.cpp:123 backend/bug.cpp:123
-msgid "Assigned"
-msgstr "Zugewiesen"
-
-#: backend/bug.cpp:124 backend/bug.cpp:124
-msgid "Reopened"
-msgstr "Wiedereröffnet"
-
-#: backend/bug.cpp:125 backend/bug.cpp:125
-msgid "Closed"
-msgstr "Erledigt"
-
-#: backend/bugserver.cpp:292 backend/bugserver.cpp:292
-msgid "Mail generated by KBugBuster"
-msgstr "Von KBugBuster erzeugte Nachricht"
-
-#: backend/bugserver.cpp:328 backend/bugserver.cpp:328
-#, kde-format
-msgid "Control command: %1"
-msgstr "Steuerbefehl: %1"
-
-#: backend/bugserver.cpp:330 backend/bugserver.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "Mail to %1"
-msgstr "Nachricht an %1"
-
-#: backend/bugmybugsjob.cpp:70 backend/bugmybugsjob.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "My Bugs: %1"
-msgstr "Meine Fehlerberichte: %1"
-
-#: backend/bugsystem.cpp:162 backend/bugmybugsjob.cpp:72
-#: backend/bugsystem.cpp:162 backend/bugmybugsjob.cpp:72
-msgid "My Bugs"
-msgstr "Meine Fehlerberichte"
-
-#: backend/bugdetails.cpp:264 backend/bugdetails.cpp:264
-#, kde-format
-msgid ""
-"Attachment %1 could not be decoded.\n"
-"Encoding: %2"
-msgstr ""
-"Anhang %1 kann nicht dekodiert werden.\n"
-"Kodierung: %2"
-
-#: backend/bugdetailsjob.cpp:60 backend/bugdetailsjob.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "Bug %1: %2"
-msgstr "Fehler %1: %2"
-
-#: backend/bugsystem.cpp:168 backend/bugsystem.cpp:168
-msgid "Retrieving My Bugs list..."
-msgstr "Abholen der Liste meiner Fehlerberichte ..."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -7,19 +7,20 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2008, 2009.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcachegrind\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 06:46+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: kcachegrind\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: greenscandic <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: libcore/cachegrindloader.cpp:144
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 #: libcore/globalconfig.cpp:107
 msgid "Global Bus Event"
-msgstr ""
+msgstr "Systemweites Bus-Ereignis"
 
 #: libcore/globalconfig.cpp:108
 msgid "Samples"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 # Verfügbar?
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcalc.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcalc.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcalc.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -9,20 +9,20 @@
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcalc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Files: configdlg.cpp dlabel.cpp fontdlg.cpp kcalc.cpp kcalc_core.cpp "
 "stats.cpp\n"
 "Language: de\n"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcertpart.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcertpart.po	2012-01-02 17:28:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcertpart.po	2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:4
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcharselect.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcharselect.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcharselect.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kcharselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kchart.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kchart.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kchart.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kchart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,218 +0,0 @@
-# translation of kchart.po to Deutsch
-# Übersetzung von kchart.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kchart\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: KChartPart.cpp:599
-msgid "Invalid OpenDocument file. No office:body tag found."
-msgstr "Ungültige OpenDocument-Datei: Keine office:body-Markierung gefunden."
-
-#: KChartPart.cpp:615
-msgid "Invalid OpenDocument file. No tag found inside office:body."
-msgstr ""
-"Ungültige OpenDocument-Datei: Keine Markierung in office:body gefunden."
-
-#: KChartPart.cpp:617 KChartPart.cpp:684
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document is not a chart, but %1. Please try opening it with the "
-"appropriate application."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument ist kein Diagramm, sondern vom Typ „%1“. Bitte versuchen Sie "
-"es mit der entsprechenden Anwendung zu öffnen."
-
-#: KChartPart.cpp:626
-msgid "No chart found in the file"
-msgstr "Kein Diagramm in der Datei gefunden"
-
-#: KChartPart.cpp:666
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
-msgstr ""
-"Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine office:body-Markierung gefunden."
-
-#: KChartPart.cpp:682
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
-msgstr ""
-"Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine Markierung in office:body gefunden."
-
-#: KChartPart.cpp:692
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No chart:chart tag found."
-msgstr ""
-"Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine chart:chart-Markierung gefunden."
-
-#: KChartView.cpp:101
-msgid "Import Data..."
-msgstr "Daten &importieren ..."
-
-#: KChartView.cpp:104
-msgid "&Create Template From Document..."
-msgstr "&Vorlage aus Dokument erstellen ..."
-
-#: KChartView.cpp:108
-msgid "Edit &Data..."
-msgstr "Daten be&arbeiten ..."
-
-#: KChartView.cpp:172
-msgid "Tools"
-msgstr "Werkzeuge"
-
-#: KChartView.cpp:339
-msgid "Import Data"
-msgstr "Daten importieren"
-
-#: KChartView.cpp:347
-#, kde-format
-msgid "The file %1 could not be read."
-msgstr "Die Datei %1 kann nicht gelesen werden."
-
-#: main.cpp:40
-msgid "File to open"
-msgstr "Zu öffnende Datei"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, Jannick Kuhr, ,Launchpad Contributions:,Jannick Kuhr"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org, opensource@kuhr.org,,,"
-
-#. i18n: file: kchart.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kchart.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kchart.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (Format)
-#: rc.cpp:11
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormat"
-
-#. i18n: file: kchart.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kchart.rc:22
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: kchart_aboutdata.h:30
-msgid "KOffice Chart Generator"
-msgstr "KOffice-Diagrammproduzent"
-
-#: kchart_aboutdata.h:36
-msgid "KChart"
-msgstr "KChart"
-
-#: kchart_aboutdata.h:38
-msgid "(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB"
-msgstr "© 1998–2007, Kalle Dalheimer und Klarälvdalens Datakonsult AB"
-
-#: kchart_aboutdata.h:39
-msgid ""
-"The drawing engine which forms the base of KChart\n"
-"is also available as a commercial product\n"
-"from Klarälvdalens Datakonsult AB.\n"
-"Contact info@klaralvdalens-datakonsult.se\n"
-"for more information."
-msgstr ""
-"Das Zeichen-Modul, das die Grundlage von KChart\n"
-"bildet, ist auch als kommerzielles Produkt über die\n"
-"Firma Klarälvdalens Datakonsult AB erhältlich. Falls\n"
-"Sie weitere Informationen dazu wünschen, wenden\n"
-"Sie sich bitte an info@klaralvdalens-datakonsult.se."
-
-#: kchart_aboutdata.h:41
-msgid "Kalle Dalheimer"
-msgstr "Kalle Dalheimer"
-
-#: kchart_aboutdata.h:42
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: kchart_aboutdata.h:43
-msgid "Karl-Heinz Zimmer"
-msgstr "Karl-Heinz Zimmer"
-
-#: kchart_aboutdata.h:44
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: kchart_aboutdata.h:45
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
-
-#: kchart_aboutdata.h:45
-msgid "Created chart preview images, toolbar icons"
-msgstr "Diagramm-Vorschaubilder, Werkzeugleisten-Symbole"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:48
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Seitenlayout"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:65
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Zurücksetzen"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:71
-msgid "Left:"
-msgstr "Links:"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:78
-msgid "Right:"
-msgstr "Rechts:"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:85
-msgid "Top:"
-msgstr "Oben:"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:92
-msgid "Bottom:"
-msgstr "Unten:"
-
-#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:45
-msgid "KChart Options"
-msgstr "KChart-Einstellungen"
-
-#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:62
-msgid "Print Size"
-msgstr "Druckgröße"
-
-#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:63
-msgid "Width: "
-msgstr "Breite: "
-
-#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:65
-msgid "Height: "
-msgstr "Höhe: "
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmaccess.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcmaccess.cpp:195
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcmakonadicontactactions.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -2,22 +2,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_akonadi_resources\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_attica.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: atticamodule.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcmaudiocd.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kcm_autostart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: addscriptdialog.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmbackground.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmbackground\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: bgadvanced.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmbell.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: bell.cpp:83
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcddb.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: cddbconfigwidget.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcgi.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcmcgi.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcolors.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmcolors\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: colorsettings.ui:267
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: componentchooser.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-01-02 17:28:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: certexport.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: globalpaths.cpp:76
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: desktopthemedetails.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: DeviceAutomounterKCM.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -3,19 +3,20 @@
 #
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_emoticons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: emoticonslist.cpp:66
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmfonts.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,3 @@
-# translation of kcmfonts.po to German
-# translation of kcmfonts.po to
-# Übersetzung von kcmfonts.po ins Deutsche
-# translation of kcmfonts.po to
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
@@ -12,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: fonts.cpp:229
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmicons.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmicons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: icons.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: info_aix.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcminfo.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kcminfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:51+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: info.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: infosum.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcminit.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcminit.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcminit.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:172
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcminput.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
@@ -14,15 +14,15 @@
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 "Translator: Stephan Kulow <coolo@kde.org>\n"
 
@@ -404,13 +404,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Felix "
-"Schweighofer,Panagiotis Papadopoulos"
+"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Felix Schweighofer,Panagiotis "
+"Papadopoulos"
 
 #: rc.cpp:65
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,"
+msgstr "thd@kde.org,,,,"
 
 #. i18n: file: logitechmouse_base.ui:8
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkamera.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kamera.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkclock.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -1,9 +1,7 @@
-# Übersetzung von kcmkclock.po ins Deutsche
-# translation of kcmkclock.po to German
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
 msgid ""
@@ -11,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: dtime.cpp:79
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkded.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcmkded.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:41+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcmdnssd.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 06:48+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:171
@@ -23,15 +23,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Thomas Reitelbach,Thomas Diehl,Panagiotis Papadopoulos, ,Launchpad "
-"Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer,Hendrik "
-"Knackstedt,Johannes Obermayr,Panagiotis Papadopoulos,Thomas "
-"Reitelbach,greenscandic"
+"Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Johannes "
+"Obermayr,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach,greenscandic"
 
 #: rc.cpp:172
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tr@erdfunkstelle.de,thd@kde.org,pano_90@gmx.net,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,,,"
+"tr@erdfunkstelle.de,thd@kde.org,pano_90@gmx.net,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,,"
 
 #. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeys.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: globalshortcuts.cpp:67
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kgamma.cpp:147
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkio.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -1,29 +1,25 @@
-# translation of kcmkio.po to German
-# translation of kcmkio.po to
-# Übersetzung von kcmkio.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004, 2005.
+# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011.
 # Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: bookmarks.cpp:110
@@ -85,23 +81,23 @@
 "you might want to set the policy to accept, then you can access the web "
 "sites without being prompted every time KDE receives a cookie.</p>"
 msgstr ""
-"<p><h1>Cookies</h1> Cookies enthalten Informationen, die Konqueror (oder "
+"<p><h1>Cookies</h1>Cookies enthalten Informationen, die Konqueror (oder "
 "andere KDE-Programme, die das HTTP-Protokoll verwenden) auf Ihrem Rechner "
 "speichert und zwar auf die Anforderung eines fremden Internet-Servers hin. "
 "Dies bedeutet, dass ein Webserver Informationen über Sie und Ihre "
 "Aktivitäten zum späteren Gebrauch auf Ihrem eigenen Rechner hinterlegt. "
-"Vielleicht betrachten Sie dies als Angriff auf Ihre Privatsphäre.</p> "
-"<p>Allerdings sind Cookies in bestimmten Situationen nützlich. Zum Beispiel "
-"werden sie oft von Internet-Shops benutzt, damit Sie Dinge in einen "
-"virtuellen Einkaufskorb legen können. Manche Websites erwarten einfach, dass "
-"Ihr Browser Cookies unterstützt.</p> <p>Weil viele Leute nach einem "
-"Kompromiss zwischen der Wahrung ihrer Privatsphäre und den Vorteilen der "
-"Cookies suchen, bietet Ihnen KDE an, selbst Einstellungen vorzunehmen, wie "
-"mit Cookies umgegangen werden soll. Vielleicht möchten Sie etwa die KDE-"
-"Regelung darauf einstellen, jeweils nachzufragen, sobald ein Server ein "
-"Cookie zu setzen versucht. Für Ihre bevorzugten Einkaufsseiten können Sie "
-"dann immer noch festlegen, dass deren Cookies akzeptiert werden, ohne dass "
-"Sie jedesmal extra deswegen gefragt werden.</p>"
+"Vielleicht betrachten Sie dies als Verletzung Ihrer "
+"Privatsphäre.</p><p>Allerdings sind Cookies in bestimmten Situationen "
+"nützlich. Zum Beispiel werden sie oft von Internet-Shops benutzt, damit Sie "
+"Dinge in einen virtuellen Einkaufskorb legen können. Manche Webseiten "
+"erwarten einfach, dass Ihr Browser Cookies unterstützt.</p><p>Weil viele "
+"Leute nach einem Kompromiss zwischen der Wahrung ihrer Privatsphäre und den "
+"Vorteilen der Cookies suchen, bietet Ihnen KDE an, selbst Einstellungen "
+"vorzunehmen, wie mit Cookies umgegangen werden soll. Vielleicht möchten Sie "
+"etwa die KDE-Regelung darauf einstellen, jeweils nachzufragen, sobald ein "
+"Server ein Cookie zu setzen versucht. Für Ihre bevorzugten Einkaufsseiten "
+"können Sie dann immer noch festlegen, dass deren Cookies akzeptiert werden, "
+"ohne dass Sie jedesmal extra deswegen gefragt werden.</p>"
 
 #: kcookiesmanagement.cpp:152 kcookiesmanagement.cpp:169
 msgid "D-Bus Communication Error"
@@ -195,28 +191,28 @@
 "enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked "
 "every time KDE receives a cookie.</p>"
 msgstr ""
-"<p><h1>Cookies</h1> Cookies enthalten Informationen, die Konqueror (oder "
+"<p><h1>Cookies</h1>Cookies enthalten Informationen, die Konqueror (oder "
 "andere KDE-Programme, die das HTTP-Protokoll verwenden) auf Ihrem Rechner "
 "speichert und zwar auf die Anforderung eines fremden Internet-Servers hin. "
 "Dies bedeutet, dass ein Webserver Informationen über Sie und Ihre "
 "Aktivitäten zum späteren Gebrauch auf Ihrem eigenen Rechner hinterlegt. "
-"Vielleicht betrachten Sie dies als Angriff auf Ihre "
+"Vielleicht betrachten Sie dies als Verletzung Ihrer "
 "Privatsphäre.</p><p>Allerdings sind Cookies in bestimmten Situationen "
 "nützlich. Zum Beispiel werden sie oft von Internet-Shops benutzt, damit Sie "
-"Dinge in einen virtuellen Einkaufskorb legen können. Manche Websites "
+"Dinge in einen virtuellen Einkaufskorb legen können. Manche Webseiten "
 "erwarten einfach, dass Ihr Browser Cookies unterstützt.</p><p>Weil viele "
 "Leute nach einem Kompromiss zwischen der Wahrung ihrer Privatsphäre und den "
 "Vorteilen der Cookies suchen, bietet Ihnen KDE an, selbst Einstellungen "
 "vorzunehmen, wie mit Cookies umgegangen werden soll. Vielleicht möchten Sie "
 "etwa die KDE-Regelung darauf einstellen, jeweils nachzufragen, sobald ein "
 "Server ein Cookie zu setzen versucht, oder einfach alles anzunehmen oder "
-"abzulehnen. Alles, was Sie dafür zu tun haben, ist: entweder die "
-"betreffenden Seiten aufzurufen und dann bei der Cookie-Nachfrage auf "
-"<i>Diese Domain</i> in der Karteikarte „Anwenden auf“ zu klicken und dann "
-"„Annehmen“ zu wählen -- oder den Namen der Domain in die Karteikarte "
-"<i>Domain-spezifisch</i> einzutragen und ihn auf „Annehmen“ zu setzen. Dies "
-"ermöglicht Ihnen, Cookies von Webseiten anzunehmen, ohne jedesmal gefragt zu "
-"werden, sobald KDE ein Cookie angeboten wird.</p>"
+"abzulehnen. Alles, was Sie dafür tun müssen, ist: entweder die betreffenden "
+"Seiten aufrufen und dann bei der Cookie-Nachfrage auf <i>Diese Domain</i> in "
+"der Karteikarte „Anwenden auf“ klicken und dann „Annehmen“ wählen -- oder "
+"den Namen der Domain in die Karteikarte <i>Domain-spezifisch</i> eintragen "
+"und ihn auf „Annehmen“ setzen. Dies ermöglicht Ihnen, Cookies von Webseiten "
+"anzunehmen, ohne jedesmal gefragt zu werden, sobald KDE ein Cookie angeboten "
+"wird.</p>"
 
 #: kenvvarproxydlg.cpp:49
 msgctxt "@title:window"
@@ -769,9 +765,8 @@
 "<qt>\n"
 "Tragen Sie hier den Namen der Umgebungsvariablen ein, die verwendet werden "
 "soll, um die Adresse des Proxy-Servers zu speichern, z. B. "
-"<b>HTTP_PROXY</b>.<p>Alternativ können Sie auf den Knopf <b>„Autom. "
-"Feststellen“</b>klicken, um diese Variable automatisch suchen zu "
-"lassen.</p>\n"
+"<b>HTTP_PROXY</b>.<p>Alternativ können Sie auf den Knopf <b>„Automatisch "
+"erkennen“</b>klicken, um diese Variable automatisch suchen zu lassen.</p>\n"
 "</qt>"
 
 #. i18n: file: envvarproxy.ui:24
@@ -802,9 +797,8 @@
 "<qt>\n"
 "Tragen Sie hier den Namen der Umgebungsvariablen ein, die verwendet werden "
 "soll, um die Adresse des Proxy-Servers zu speichern, z. B. "
-"<b>HTTPS_PROXY</b>.<p>Alternativ können Sie auf den Knopf <b>„Autom. "
-"Feststellen“</b>klicken, um diese Variable automatisch suchen zu "
-"lassen.</p>\n"
+"<b>HTTPS_PROXY</b>.<p>Alternativ können Sie auf den Knopf <b>„Automatisch "
+"erkennen“</b>klicken, um diese Variable automatisch suchen zu lassen.</p>\n"
 "</qt>"
 
 #. i18n: file: envvarproxy.ui:62
@@ -835,9 +829,8 @@
 "<qt>\n"
 "Tragen Sie hier den Namen der Umgebungsvariablen ein, die verwendet werden "
 "soll, um die Adresse des FTP-Proxy-Servers zu speichern, z. B. "
-"<b>FTP_PROXY</b>.<p>Alternativ können Sie auf den Knopf <b>„Autom. "
-"feststellen“</b> klicken, um diese Variable automatisch suchen zu "
-"lassen.</p>\n"
+"<b>FTP_PROXY</b>.<p>Alternativ können Sie auf den Knopf <b>„Automatisch "
+"erkennen“</b> klicken, um diese Variable automatisch suchen zu lassen.</p>\n"
 "</qt>"
 
 #. i18n: file: envvarproxy.ui:100
@@ -862,10 +855,10 @@
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Tragen Sie hier den Namen der Umgebungsvariablen ein, z. B. "
-"<tt>NO_PROXY</tt> für Adressen, für die kein Proxy-Server verwendet werden "
-"soll.<p>Alternativ können Sie den Knopf <tt>„Autom. feststellen“</tt> "
-"drücken, um diese Variable automatisch suchen zu lassen.</qt>"
+"Tragen Sie hier den Namen der Umgebungsvariablen ein, z. B. <b>NO_PROXY</b> "
+"für Adressen, für die kein Proxy-Server verwendet werden soll.<p>Alternativ "
+"können Sie den Knopf <b>„Automatisch erkennen“</b> drücken, um diese "
+"Variable automatisch suchen zu lassen.</qt>"
 
 #. i18n: file: envvarproxy.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lnNoProxy)
@@ -1295,7 +1288,7 @@
 "Bei einem Proxy Server handelt es sich um einen Rechner, der zwischen Ihr "
 "lokales Netzwerk und das Internet geschaltet ist, und die aufgerufenen "
 "Seiten zwischenspeichert. Das gibt Ihnen schnelleren Zugriff auf Seiten, die "
-"Sie bereits früher angesehen haben. Filterfunktionen für Proxy Server bieten "
+"Sie bereits früher angesehen haben. Filterfunktionen für Proxy-Server bieten "
 "Ihnen normalerweise die Möglichkeit, unerwünschte Werbung zu blockieren.\n"
 "<p>\n"
 "Falls Sie nicht wissen, ob Sie einen Proxy-Server benötigen, um eine "
@@ -1527,13 +1520,13 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
 #: rc.cpp:437
 msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server."
-msgstr "Geben Sie die Adresse des HTTPS-Proxy-Servers an."
+msgstr "Geben Sie hier die Adresse des HTTPS-Proxy-Servers an."
 
 #. i18n: file: manualproxy.ui:93
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
 #: rc.cpp:440
 msgid "Enter the address of the FTP proxy server."
-msgstr "Geben Sie die Adresse des FTP-Proxy-Servers an."
+msgstr "Geben Sie hier die Adresse des FTP-Proxy-Servers an."
 
 #. i18n: file: manualproxy.ui:100
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbFtp)
@@ -1753,10 +1746,10 @@
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Browser-Kennung an Websites schicken.<p><u>Beachten Sie:</u> Die korrekte "
-"Darstellung vieler Websites beruht auf dieser Information. Daher wird "
-"dringend dazu geraten, sie nicht völlig zu unterdrücken, sondern sie den "
-"eigenen Wünschen anzupassen.<p>\n"
+"Browser-Kennung an Webseiten schicken.<p><u>Beachten Sie:</u> Die korrekte "
+"Darstellung vieler Webseiten beruht auf dieser Information. Daher wird "
+"dringend dazu geraten, die Kennung nicht völlig zu unterdrücken, sondern sie "
+"den eigenen Wünschen anzupassen.<p>\n"
 "Standardmäßig wird nur die unten angegebene, minimale Information "
 "übertragen.\n"
 "</qt>"
@@ -2105,9 +2098,9 @@
 "window title bar, then click on the section for which you are seeking "
 "help.</p>"
 msgstr ""
-"<p><h1>Browser-Kennung</h1> Das Modul für die Browser-Kennung gibt Ihnen "
+"<p><h1>Browser-Kennung</h1>Das Modul für die Browser-Kennung gibt Ihnen "
 "volle Kontrolle über alle Informationen, die Konqueror über sich selbst an "
-"Web-Sites übermittelt.</p> <p>Diese Fähigkeit, eine bestimmte Identität "
+"Webseiten übermittelt.</p><p>Diese Fähigkeit, eine bestimmte Identität "
 "vorzugeben, ist notwendig, weil manche Webseiten nicht korrekt dargestellt "
 "werden, sobald sie feststellen, dass sie es nicht mit einer aktuellen "
 "Version des Netscape Navigators oder des Internet Explorers zu tun haben, "
@@ -2117,7 +2110,7 @@
 "einen eigenen Eintrag für bestimmte Seiten oder Domains hinzufügen. Leider "
 "wird das nicht in allen Fällen funktionieren, da solche Seiten manchmal auch "
 "Web-Protokolle oder -Spezifikationen verwenden, für die es keine Standards "
-"gibt.</p> <p><u>Beachten Sie:</u> Um Hilfe zu einem bestimmten Teil des "
+"gibt.</p><p><u>Beachten Sie:</u> Um Hilfe zu einem bestimmten Teil des "
 "Dialogs zu erhalten, klicken Sie auf das kleine <b>?</b> in der rechten "
 "oberen Ecke des Fensters und anschließend auf den Bereich, zu dem Sie Hilfe "
 "haben möchten.</p>"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmcss\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:26+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: appearance.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonq.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: behaviour.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	2012-01-02 17:28:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2003.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2007.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_krfb\n"
@@ -17,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcm_krfb.cpp:61
@@ -58,12 +59,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Frank Schütte,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Thomas Reitelbach"
+"Frank Schütte,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
+"Schwarzer,Thomas Reitelbach"
 
 #: rc.cpp:84
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "F.Schuette@t-online.de,tr@erdfunkstelle.de,,,"
+msgstr "F.Schuette@t-online.de,tr@erdfunkstelle.de,,,,"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:37
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
@@ -259,7 +261,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput)
 #: rc.cpp:78 rc.cpp:162
 msgid "Enter the TCP port number here"
-msgstr "Tragen Sie hier die TCP-Portnummer ein"
+msgstr "Geben Sie hier die TCP-Portnummer ein"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:428
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: konfigurator.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ktimerdialog.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: buttons.cpp:613
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: desktopnameswidget.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -3,20 +3,20 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
+# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
@@ -219,12 +219,13 @@
 #: rc.cpp:845
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Thomas Reitelbach"
+msgstr ""
+"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Hendrik Knackstedt,Thomas Reitelbach"
 
 #: rc.cpp:846
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,"
+msgstr "thd@kde.org,,,,"
 
 #. i18n: file: detectwidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
@@ -1439,6 +1440,11 @@
 "This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions\n"
 "like your complete screen area."
 msgstr ""
+"Z. B. können Terminals oder Videoplayer ein bestimmtes Seitenverhältnis "
+"erzwingen oder nur um Schritte größer als eins vergrößert werden (z. B. um "
+"die Größe eines Zeichens).\n"
+"Dies könnte zwecklos sein und die Beschränkung verhindert beliebige Größen "
+"wie die Ihres gesamten Bildschirms."
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1280
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
@@ -1597,6 +1603,9 @@
 "On the other hand you might wish to prevent a window\n"
 "from getting focused on a mouse click."
 msgstr ""
+"Fenster können verhindern, dass sie beim Anklicken den Fokus erhalten "
+"(aktiviert werden).\n"
+"Oder Sie möchten verhindern, dass Fenster beim Anklicken aktiviert werden."
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
@@ -1703,6 +1712,11 @@
 "\"None\" will unconditionally allow this window to get the focus while\n"
 "\"Extreme\" will completely prevent it from taking the focus."
 msgstr ""
+"KWin versucht zu verhindern, dass Fenster den Fokus bekommen (aktivieren), "
+"während Sie mit einem anderen Fenster arbeiten, jedoch kann dies manchmal "
+"versagen oder überreagieren.\n"
+"„Keine“ erlaubt diesem Fenster ohne Ausnahme, den Fokus zu erhalten, während "
+"„Extrem“ das Aktivieren in jedem Fall unterbindet."
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1799
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:185
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -1,25 +1,23 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2011, 2012.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2010.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010.
+# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: layoutconfig.cpp:58 layoutconfig.cpp:66
@@ -94,13 +92,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Johannes Obermayr,KAMiKAZOW,Thomas Reitelbach"
+"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Johannes "
+"Obermayr,KAMiKAZOW,Thomas Reitelbach"
 
 #: rc.cpp:118
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,,"
 
 #. i18n: file: layoutconfig.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwm.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -1,10 +1,6 @@
-# translation of kcmkwm.po to German
-# translation of kcmkwm.po to
-# Übersetzung von kcmkwm.po ins Deutsche
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
@@ -13,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:41+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcmlaunch.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmlilo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmlilo.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmlilo.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmlilo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,696 +0,0 @@
-# translation of kcmlilo.po to German
-# Copyright (C)
-#
-# Andreas Kunadt <kunsen@web.de>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2008.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006, 2007.
-# Arndt Braun <arndtbraun@googlemail.com>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmlilo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kde-qt-common/EditWidget.cpp:47
-msgid "Select..."
-msgstr "Auswählen ..."
-
-#: kde-qt-common/expert.cpp:44
-msgid ""
-"You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are "
-"automatically transferred to the graphical interface."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Datei lilo.conf direkt bearbeiten. Alle hier "
-"durchgeführten Änderungen werden automatisch in die grafische "
-"Benutzeroberfläche übertragen."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:49
-msgid "Install &boot record to drive/partition:"
-msgstr "&Bootlader installieren auf:"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:59
-msgid ""
-"Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to "
-"here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this "
-"should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, "
-"you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE "
-"drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier ein, auf welchem Laufwerk bzw. auf welcher Partition der "
-"Bootlader installiert werden soll. Solange Sie keine weiteren Bootmanager "
-"verwenden, sollten Sie hier den MBR (Master Boot Record) Ihres "
-"Startlaufwerkes wählen.<br>In diesem Fall sollten Sie <i>/dev/hda</i> "
-"auswählen, wenn Ihr Startlaufwerk eine IDE-Festplatte ist. Wenn Sie von "
-"einem SCSI-Laufwerk booten, tragen Sie hier <i>/dev/sda</i> ein."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:62
-msgid "Boot the default kernel/OS &after:"
-msgstr "W&artezeit bis zum Start der Voreinstellung:"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:64
-msgid "/10 seconds"
-msgstr "/10 Sekunden"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:68
-msgid ""
-"LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel "
-"(or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab."
-msgstr ""
-"Der Bootlader wartet die angegebene Zeit, bevor der Kernel (oder das "
-"Betriebssystem) gestartet wird, das auf der Karteikarte "
-"<b>Betriebssysteme</b>als <i>Standard</i> markiert wurde."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:71
-msgid "Use &linear mode"
-msgstr "&Linearmodus"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:73
-msgid ""
-"Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the "
-"boot loader the location of kernels in linear addressing rather than "
-"sector/head/cylinder.<br>Linear mode is required for some SCSI drives, and "
-"should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to "
-"be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie den Linearmodus benutzen "
-"möchten.<br>Der Linearmodus teilt dem Bootlader mit, den Kernel mittels "
-"linearer Adressierung zu suchen anstatt mit Sektor/Kopf/Zylinder-"
-"Angaben.<br>Der Linearmodus ist für einige SCSI-Laufwerke erforderlich und "
-"schadet normalerweise nicht, solange Sie keine Festplatte für einen anderen "
-"Computer bootfähig machen wollen.<br>Für Details schlagen Sie bitte in der "
-"man-Page von lilo.conf nach."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:74
-msgid "Use &compact mode"
-msgstr "&Compact-Modus"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:76
-msgid ""
-"Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode "
-"tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read "
-"request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not "
-"work on all systems."
-msgstr ""
-"Mit dieser Einstellung wählen Sie den Compact-Modus.<br>Hiermit werden "
-"mehrere benachbarte Sektoren in einem einzelnen Lesezyklus abgearbeitet. "
-"Dies reduziert die Ladezeit erheblich und hält die Boot-Map kleiner, "
-"funktioniert jedoch nicht auf allen Systemen."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
-msgid "&Record boot command lines for defaults"
-msgstr "Auf&zeichnung der Boot-Befehlszeilen"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:82
-msgid ""
-"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the "
-"defaults for the following boots. This way, lilo \"locks\" on a choice until "
-"it is manually overridden.\n"
-"This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Hiermit schalten Sie die automatische Aufzeichnung von Boot-Befehlszeilen "
-"als Standard für zukünftige Bootvorgänge ein. Auf diese Weise wird eine "
-"Auswahl festgehalten, bis sie manuell überschrieben wird. \n"
-"Mit dieser Einstellung wird das Schlüsselwort <b>lock</b> in die Datei "
-"lilo.conf geschrieben."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
-msgid "R&estrict parameters"
-msgstr "&Einschränkung der Boot-Parameter"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:86
-msgid ""
-"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any "
-"parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not "
-"<i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).\n"
-"This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>This sets a default "
-"for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go "
-"to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung verhindert, dass ein Benutzer ohne das LILO-Passwort "
-"andere als die Standardkonfigurationen booten kann (z. B. kann jeder "
-"Benutzer <i>linux</i> starten, nicht jedoch <i>linux single</i> oder "
-"<i>linux init=/bin/sh</i>).\n"
-"Mit dieser Einstellung wird das Schlüsselwort <b>restricted</b> in die Datei "
-"lilo.conf geschrieben.<br>Diese Einstellung wirkt global für alle Linux-"
-"Kernel in der Konfiguration. Falls Sie einzelne Kernel unterschiedlich "
-"einrichten möchten, können Sie dies auf der Karteikarte Betriebssysteme "
-"unter <i>Details</i> durchführen."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
-msgid "Require &password:"
-msgstr "Boot-&Passwort erforderlich:"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:97
-msgid ""
-"Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> "
-"is checked above, the password is only required for additional "
-"parameters.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in "
-"/etc/lilo.conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, "
-"you probably do not want to use your normal/root password here.<br>This sets "
-"a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel "
-"setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier das Passwort für den Systemstart ein. Falls <i>restricted</i> "
-"gesetzt ist, ist das Passwort nur für zusätzliche Bootparameter "
-"notwendig.<br><b>Achtung:</b> Das Passwort wird im Klartext in der Datei "
-"lilo.conf gespeichert. Sie sollten sich vergewissern, dass Unbefugte diese "
-"Datei nicht lesen können. Außerdem sollten Sie hier nicht Ihr "
-"Systemverwalter-Passwort benutzen.<br>Hiermit setzen Sie die Einstellung für "
-"alle Linux-Kernel in der Konfiguration. Falls Sie einzelne Kernel "
-"unterschiedlich einrichten möchten, können Sie dies auf der Karteikarte "
-"<i>Betriebssysteme</i> unter <i>Details</i> durchführen."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:101
-msgid "&Default graphics mode on text console:"
-msgstr "Stan&dard-Grafikmodus für die Textkonsole:"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:104
-msgid ""
-"You can select the default graphics mode here.<br>If you intend to use a VGA "
-"graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer "
-"devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time.<br>This "
-"sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-"
-"kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select "
-"<i>Details</i>."
-msgstr ""
-"Hier können Sie den Grafikmodus für den Kernel auswählen.<br> Wenn Sie VGA-"
-"Grafikmodi auswählen, muss Ihr Kernel mit Unterstützung für „framebuffer "
-"devices“ kompiliert sein. Wählen Sie die Einstellung <i>Fragen</i>, bekommen "
-"Sie eine Eingabeaufforderderung beim Systemstart.<br>Hiermit setzen Sie die "
-"Einstellung für alle Linux-Kernel in der Konfiguration. Falls Sie einzelne "
-"Kernel unterschiedlich einrichten möchten, können Sie dies auf der "
-"Karteikarte Betriebssysteme unter <i>Details</i> durchführen."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:135
-msgid "Enter LILO &prompt automatically"
-msgstr "LILO-Eingabea&ufforderung beim Systemstart"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:136
-msgid ""
-"If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is "
-"pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless "
-"shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt).<br>This sets "
-"the <i>prompt</i> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Wenn Sie diese Einstellung wählen, erhalten Sie beim Systemstart eine "
-"Eingabeaufforderung „LILO:“, egal ob Sie eine Taste gedrückt haben. Ist "
-"diese Einstellung ausgeschaltet, startet lilo das als Standard gewählte "
-"Betriebssystem ohne weitere Nachfrage. Die „LILO:“-Eingabeaufforderung "
-"erhalten Sie nur, wenn Sie beim Start des Rechners die Umschalttaste "
-"gedrückt halten. <br>Mit dieser Einstellung wird das Schlüsselwort "
-"<i>prompt</i> in die Datei lilo.conf geschrieben."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:57
-msgid ""
-"This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. "
-"Select which one you want to edit here."
-msgstr ""
-"Dies ist die Liste der Kernel und Betriebssysteme, die Sie zurzeit booten "
-"können. Wählen Sie das Betriebssystem oder den Kernel, dessen Bootparameter "
-"Sie bearbeiten möchten."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:63 kde-qt-common/images.cpp:286
-msgid "&Kernel:"
-msgstr "&Kernel:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:64 kde-qt-common/images.cpp:192
-msgid "Enter the filename of the kernel you want to boot here."
-msgstr "Geben Sie hier den Dateinamen des Kernels an."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:66 kde-qt-common/images.cpp:193
-#: kde-qt-common/images.cpp:221
-msgid "&Label:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:67 kde-qt-common/images.cpp:193
-msgid "Enter the label (name) of the kernel you want to boot here."
-msgstr "Geben Sie hier den Namen des Kernels an, den Sie booten wollen."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:69 kde-qt-common/images.cpp:194
-msgid "&Root filesystem:"
-msgstr "Wu&rzeldateisystem:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:70 kde-qt-common/images.cpp:194
-msgid ""
-"Enter the root filesystem (i.e. the partition that will be mounted as / at "
-"boot time) for the kernel you want to boot here."
-msgstr ""
-"Geben Sie das Wurzeldateisystem für den gewählten Kernel an. Das ist die "
-"Partition, die im Dateisystem als / eingehängt wird."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:72 kde-qt-common/images.cpp:195
-msgid "&Initial ramdisk:"
-msgstr "Start-Ramd&isk:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:73 kde-qt-common/images.cpp:195
-msgid ""
-"If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its "
-"filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial "
-"ramdisk for this kernel."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine „Start-Ramdisk“ (initrd) für diesen Kernel benutzen möchten, "
-"geben Sie den Dateinamen hier ein. Lassen Sie das Feld leer, um diesen "
-"Kernel ohne eine Start-Ramdisk zu starten."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:75
-msgid "E&xtra parameters:"
-msgstr "&Weitere Parameter:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:76
-msgid ""
-"Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, "
-"this can be left blank.<br>This sets the <i>append</i> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Hier können Sie weitere Parameter angeben, die dem Kernel beim Start "
-"übergeben werden. Üblicherweise kann dieses Feld leer bleiben.<br>Mit dieser "
-"Einstellung wird das Schlüsselwort <i>append</i> samt der Parameter in die "
-"Datei lilo.conf geschrieben."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:83
-msgid "Set &Default"
-msgstr "St&andard"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:84
-msgid "Boot this kernel/OS if the user does not make a different choice"
-msgstr ""
-"Diesen Kernel/dieses BS starten, wenn keine andere Auswahl getroffen wird"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:86
-msgid "De&tails"
-msgstr "&Details"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:87
-msgid ""
-"This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options."
-msgstr ""
-"Dieser Knopf führt Sie zu weiteren, seltener genutzten Einstellungen."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:89
-msgid "&Probe"
-msgstr "&Testen"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:91
-msgid ""
-"Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo.conf for your system"
-msgstr "Generiert automatisch eine sinnvolle „lilo.conf“ für Ihr System"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:92
-msgid "&Check Configuration"
-msgstr "&Einrichtung überprüfen"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:94
-msgid "Run LILO in test mode to see if the configuration is okay."
-msgstr "Startet LILO im Testmodus, um die Einrichtung zu überprüfen"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:95
-msgid "Add &Kernel..."
-msgstr "Kernel &hinzufügen ..."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:97
-msgid "Add a new Linux kernel to the boot menu"
-msgstr "Einen neuen Linux-Kernel in das Bootmenü einfügen"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:98
-msgid "Add Other &OS..."
-msgstr "Anderes &BS hinzufügen ..."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:100
-msgid "Add a non-Linux OS to the boot menu"
-msgstr "Ein Nicht-Linux-Betriebssystem zum Menü hinzufügen"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:101
-msgid "&Remove Entry"
-msgstr "Eintrag ent&fernen"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:103
-msgid "Remove entry from the boot menu"
-msgstr "Entfernt einen Eintrag aus dem Bootmenü"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:182
-msgid "Configuration okay. LILO reported:\n"
-msgstr "Die Einstellungen sind in Ordnung. Ausgabe von LILO:\n"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:183
-msgid "Configuration Okay"
-msgstr "Die Einstellungen sind in Ordnung."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:185
-msgid "Configuration NOT okay. LILO reported:\n"
-msgstr "Die Einstellungen sind nicht in Ordnung. Ausgabe von LILO:\n"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:186
-msgid "Configuration NOT Okay"
-msgstr "Die Einstellungen sind nicht in Ordnung"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:192
-msgid "&Kernel filename:"
-msgstr "Dateiname des &Kernels:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:220
-msgid "Boot from dis&k:"
-msgstr "Von Dis&kette starten:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:220
-msgid ""
-"Enter here the partition containing the operating system you would like to "
-"boot."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Partition an, auf der sich das zu startende "
-"Betriebssystem befindet."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:221
-msgid "Enter here the label (name) of the operating system."
-msgstr "Geben Sie hier den Namen des Betriebssystems an."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:302
-msgid "Dis&k:"
-msgstr "Lauf&werk:"
-
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:44
-msgid "&General Options"
-msgstr "All&gemeine Einstellungen"
-
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:45
-msgid "&Operating Systems"
-msgstr "Betriebss&ysteme"
-
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:46 kde-qt-common/mainwidget.cpp:66
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:95 kde-qt-common/mainwidget.cpp:101
-msgid "&Expert"
-msgstr "E&xpertenmodus"
-
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:97 kde-qt-common/mainwidget.cpp:105
-msgid "&General options"
-msgstr "All&gemeine Einstellungen"
-
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:99 kde-qt-common/mainwidget.cpp:103
-msgid "&Operating systems"
-msgstr "&Betriebssysteme"
-
-#: kde/Details.cpp:47 qt/Details.cpp:44
-msgid "&Graphics mode on text console:"
-msgstr "&Grafikmodus der Textkonsole:"
-
-#: kde/Details.cpp:50 qt/Details.cpp:47
-msgid ""
-"You can select the graphics mode for this kernel here.<br>If you intend to "
-"use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for "
-"framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time."
-msgstr ""
-"Hier können Sie den Grafikmodus für den Kernel auswählen.<br> Wenn Sie VGA-"
-"Grafikmodi auswählen, muss Ihr Kernel mit Unterstützung für „framebuffer "
-"devices“ kompiliert sein. Wenn Sie die Einstellung <i>Fragen</i> wählen, "
-"erscheint eine Eingabeaufforderung beim Systemstart."
-
-#: kde/Details.cpp:51 qt/Details.cpp:48
-msgid "default"
-msgstr "Standard"
-
-#: kde/Details.cpp:52 qt/Details.cpp:49
-msgid "ask"
-msgstr "Fragen"
-
-#: kde/Details.cpp:53 qt/Details.cpp:50
-msgid "text 80x25 (0)"
-msgstr "Text 80x25 (0)"
-
-#: kde/Details.cpp:54 qt/Details.cpp:51
-msgid "text 80x50 (1)"
-msgstr "Text 80x50 (1)"
-
-#: kde/Details.cpp:55 qt/Details.cpp:52
-msgid "text 80x43 (2)"
-msgstr "Text 80x43 (2)"
-
-#: kde/Details.cpp:56 qt/Details.cpp:53
-msgid "text 80x28 (3)"
-msgstr "Text 80x28 (3)"
-
-#: kde/Details.cpp:57 qt/Details.cpp:54
-msgid "text 80x30 (4)"
-msgstr "Text 80x30 (4)"
-
-#: kde/Details.cpp:58 qt/Details.cpp:55
-msgid "text 80x34 (5)"
-msgstr "Text 80x34 (5)"
-
-#: kde/Details.cpp:59 qt/Details.cpp:56
-msgid "text 80x60 (6)"
-msgstr "Text 80x60 (6)"
-
-#: kde/Details.cpp:60 qt/Details.cpp:57
-msgid "text 40x25 (7)"
-msgstr "Text 40x25 (7)"
-
-#: kde/Details.cpp:61 qt/Details.cpp:58
-msgid "VGA 640x480, 256 colors (769)"
-msgstr "VGA 640x480, 256 Farben (769)"
-
-#: kde/Details.cpp:62 qt/Details.cpp:59
-msgid "VGA 640x480, 32767 colors (784)"
-msgstr "VGA 640x480, 32767 Farben (784)"
-
-#: kde/Details.cpp:63 qt/Details.cpp:60
-msgid "VGA 640x480, 65536 colors (785)"
-msgstr "VGA 640x480, 65536 Farben (785)"
-
-#: kde/Details.cpp:64 qt/Details.cpp:61
-msgid "VGA 640x480, 16.7M colors (786)"
-msgstr "VGA 640x480, 16,7 Mio. Farben (786)"
-
-#: kde/Details.cpp:65 qt/Details.cpp:62
-msgid "VGA 800x600, 256 colors (771)"
-msgstr "VGA 800x600, 256 Farben (771)"
-
-#: kde/Details.cpp:66 qt/Details.cpp:63
-msgid "VGA 800x600, 32767 colors (787)"
-msgstr "VGA 800x600, 32767 Farben (787)"
-
-#: kde/Details.cpp:67 qt/Details.cpp:64
-msgid "VGA 800x600, 65536 colors (788)"
-msgstr "VGA 800x600, 65536 Farben (788)"
-
-#: kde/Details.cpp:68 qt/Details.cpp:65
-msgid "VGA 800x600, 16.7M colors (789)"
-msgstr "VGA 800x600, 16,7 Mio. Farben (789)"
-
-#: kde/Details.cpp:69 qt/Details.cpp:66
-msgid "VGA 1024x768, 256 colors (773)"
-msgstr "VGA 1024x768, 256 Farben (773)"
-
-#: kde/Details.cpp:70 qt/Details.cpp:67
-msgid "VGA 1024x768, 32767 colors (790)"
-msgstr "VGA 1024x768, 32767 Farben (790)"
-
-#: kde/Details.cpp:71 qt/Details.cpp:68
-msgid "VGA 1024x768, 65536 colors (791)"
-msgstr "VGA 1024x768, 65536 Farben (791)"
-
-#: kde/Details.cpp:72 qt/Details.cpp:69
-msgid "VGA 1024x768, 16.7M colors (792)"
-msgstr "VGA 1024x768, 16,7 Mio. Farben (792)"
-
-#: kde/Details.cpp:73 qt/Details.cpp:70
-msgid "VGA 1280x1024, 256 colors (775)"
-msgstr "VGA 1280x1024, 256 Farben (775)"
-
-#: kde/Details.cpp:74 qt/Details.cpp:71
-msgid "VGA 1280x1024, 32767 colors (793)"
-msgstr "VGA 1280x1024, 32767 Farben (793)"
-
-#: kde/Details.cpp:75 qt/Details.cpp:72
-msgid "VGA 1280x1024, 65536 colors (794)"
-msgstr "VGA 1280x1024, 65536 Farben (794)"
-
-#: kde/Details.cpp:76 qt/Details.cpp:73
-msgid "VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)"
-msgstr "VGA 1280x1024, 16,7 Mio. Farben (795)"
-
-#: kde/Details.cpp:78 qt/Details.cpp:76
-msgid "Mount root filesystem &read-only"
-msgstr "Wu&rzeldateisystem schreibgeschützt einbinden"
-
-#: kde/Details.cpp:79 qt/Details.cpp:77
-msgid ""
-"Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts "
-"normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode "
-"after running some checks, this should always be turned on.<br>Do not turn "
-"this off unless you know what you are doing."
-msgstr ""
-"Wurzeldateisystem schreibgeschützt einbinden. Normalerweise führen die Init-"
-"Skripte einige Prüfungen durch und binden das Wurzeldateisystem danach im "
-"beschreibbaren Modus ein. Deshalb sollte diese Einstellung immer aktiviert "
-"sein. <br>Schalten Sie sie nur aus, wenn Sie sicher sind, was Sie tun."
-
-#: kde/Details.cpp:81 qt/Details.cpp:80
-msgid "Do not check &partition table"
-msgstr "Partitionstabelle &nicht überprüfen"
-
-#: kde/Details.cpp:82
-msgid ""
-"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This "
-"should not be used under \"normal\" circumstances, but it can be useful, for "
-"example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without "
-"having a floppy in the drive every time you run lilo.<br>This sets the "
-"<i>unsafe</i> keyword in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung schaltet einige Integritätsprüfungen während des "
-"Schreibens der gewählten Konfiguration aus. Unter „normalen“ Umständen "
-"sollte diese Einstellung nicht benutzt werden. Benutzen Sie sie, um von "
-"einer Diskette booten zu können, ohne jedesmal eine Diskette ins Laufwerk "
-"einlegen zu müssen, wenn Sie LILO ausführen.<br>Mit dieser Einstellung wird "
-"das Schlüsselwort <i>unsafe</i> in die Datei lilo.conf geschrieben."
-
-#: kde/Details.cpp:86 qt/Details.cpp:86
-msgid ""
-"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the "
-"default for the following bootups. This way, lilo \"locks\" on a choice "
-"until it is manually overridden.<br>This sets the <b>lock</b> option in "
-"lilo.conf"
-msgstr ""
-"Schaltet die automatische Aufnahme von Boot-Befehlszeilen als Standard für "
-"zukünftige Bootvorgänge ein. Auf diese Weise wird eine Auswahl festgehalten, "
-"bis sie manuell überschrieben wird.<br>Mit dieser Einstellung wird das "
-"Schlüsselwort <i>lock</i> in die Datei lilo.conf geschrieben."
-
-#: kde/Details.cpp:89 qt/Details.cpp:89
-msgid ""
-"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any "
-"parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not "
-"<i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).\n"
-"This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung verhindert, dass ein Benutzer ohne das LILO-Passwort "
-"andere als die Standardkonfigurationen booten kann (z. B. kann jeder "
-"Benutzer <i>linux</i> starten, nicht jedoch <i>linux single</i> oder "
-"<i>linux init=/bin/sh</i>).\n"
-"Mit dieser Einstellung wird das Schlüsselwort <i>restricted</i> in die Datei "
-"lilo.conf geschrieben."
-
-#: kde/Details.cpp:97 qt/Details.cpp:98
-msgid ""
-"Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> "
-"above is checked, the password is required for additional parameters "
-"only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in "
-"/etc/lilo.conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, "
-"you probably do not want to use your normal/root password here."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier das Passwort für den Systemstart ein. Wenn <i>restricted</i> "
-"gewählt wurde, ist das Passwort nur für zusätzliche Bootparameter "
-"erforderlich.<br><b>Achtung:</b> Sie sollten sich vergewissern, dass niemand "
-"die Datei lilo.conf lesen kann. Außerdem sollten Sie hier nicht Ihr "
-"Systemverwalter-Passwort benutzen."
-
-#: kde/kcontrol.cpp:59
-msgid "kcmlilo"
-msgstr "kcmlilo"
-
-#: kde/kcontrol.cpp:59
-msgid "LILO Configuration"
-msgstr "LILO-Einrichtung"
-
-#: kde/kcontrol.cpp:61
-msgid "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer"
-msgstr "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer"
-
-#: kde/kcontrol.cpp:62
-msgid "Bernhard \"Bero\" Rosenkraenzer"
-msgstr "Bernhard „Bero“ Rosenkränzer"
-
-#: qt/Details.cpp:81
-msgid ""
-"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This "
-"should not be used under \"normal\" circumstances, but it is useful, for "
-"example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without "
-"having a floppy in the drive every time you run lilo.<br>This sets the "
-"<i>unsafe</i> keyword in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung schaltet einige Integritätsprüfungen während des "
-"Schreibens der gewählten Konfiguration aus. Unter „normalen“ Umständen "
-"sollte diese Einstellung nicht benutzt werden. Benutzen Sie sie, um von "
-"einer Diskette booten zu können, ohne jedesmal eine Diskette ins Laufwerk "
-"einlegen zu müssen, wenn Sie LILO installieren.<br>Mit dieser Einstellung "
-"wird das Schlüsselwort <i>unsafe</i> in die Datei lilo.conf geschrieben."
-
-#: qt/Details.cpp:102 qt/InputBox.cpp:47 qt/InputBox.cpp:52
-#: qt/standalone.cpp:58
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: qt/Details.cpp:103 qt/InputBox.cpp:48 qt/standalone.cpp:61
-msgid "&Cancel"
-msgstr "A&bbrechen"
-
-#: qt/standalone.cpp:41
-msgid "&What's this?"
-msgstr "Was ist &das?"
-
-#: qt/standalone.cpp:43
-msgid ""
-"The <i>What's This?</i> button is part of this program's help system. Click "
-"on the What's This button, then on any widget in the window to get "
-"information (like this) on it."
-msgstr ""
-"Der Knopf <i>Was ist das?</i> ist Teil des Hilfesystems. Nach Drücken dieses "
-"Knopfes können Sie Informationen über jedes Element des Programms erhalten, "
-"wenn Sie mit dem Mauszeiger darauf klicken."
-
-#: qt/standalone.cpp:45
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#: qt/standalone.cpp:47
-msgid ""
-"This button calls up the program's online help system. If it does nothing, "
-"no help file has been written (yet); in that case, use the <i>What's "
-"This</i> button on the left."
-msgstr ""
-"Dieser Knopf ruft das Online-Handbuch auf. Falls nichts passiert, wurde "
-"(noch) kein Online-Handbuch erstellt. In diesem Fall benutzen Sie den Knopf "
-"<i>Was ist das?</i> auf der linken Seite."
-
-#: qt/standalone.cpp:49
-msgid "&Default"
-msgstr "Stan&dard"
-
-#: qt/standalone.cpp:50
-msgid ""
-"This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values."
-msgstr "Dieser Knopf setzt alle Parameter auf Standardwerte zurück."
-
-#: qt/standalone.cpp:52
-msgid "&Reset"
-msgstr "Zu&rücksetzen"
-
-#: qt/standalone.cpp:53
-msgid ""
-"This button resets all parameters to what they were before you started the "
-"program."
-msgstr ""
-"Dieser Knopf setzt alle Parameter auf den Zustand des Programmstarts zurück."
-
-#: qt/standalone.cpp:55
-msgid "&Apply"
-msgstr "A&nwenden"
-
-#: qt/standalone.cpp:56
-msgid "This button saves all your changes without exiting."
-msgstr "Dieser Knopf sichert Ihre Änderungen."
-
-#: qt/standalone.cpp:59
-msgid "This button saves all your changes and exits the program."
-msgstr "Dieser Knopf sichert Ihre Änderungen und beendet das Programm."
-
-#: qt/standalone.cpp:62
-msgid "This button exits the program without saving your changes."
-msgstr "Dieser Knopf beendet das Programm ohne Speicherung Ihrer Änderungen."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmlocale.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmlocale\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: countryselectordialog.cpp:217
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_memory.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: chartWidget.cpp:56 memory.cpp:278
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -3,21 +3,21 @@
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomukserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:17+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: indexfolderselectiondialog.cpp:63
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmnic.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmnic.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmnic.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: nic.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po	2012-01-02 17:28:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:50
 msgid "kcmnotificationhelper"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmnotify.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: knotify.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmopengl.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: opengl.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_pci.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcm_pci.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmperformance.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kcmperformance.cpp:48
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: devicepreference.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: xineoptions.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_platform.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kcm_platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: platform.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: editprofileaction.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmsamba.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcmsambaimports.cpp:44 ksmbstatus.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: category_list.cpp:7
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmshell.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmshell.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmshell.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:161
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kcmsmserver.cpp:52
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -1,23 +1,20 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ActionEditor.cpp:71
@@ -159,7 +156,7 @@
 "Er kann folgende Platzhalter enthalten, dabei wird Groß-/Kleinschreibung "
 "nicht beachtet:\n"
 "\n"
-"%f: Der Mountpunkt für das Gerät – nur Speichermedien\n"
+"%f: Der Mount-Punkt für das Gerät – nur Speichermedien\n"
 "%d: Pfad zur Gerätedatei – Nur Blockgeräte\n"
 "%i: Der Identifikator des Geräts"
 
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcm_solid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcmsolid.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmstyle.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmstyle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcmstyle.cpp:165
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmusb.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmusb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:57+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcmusb.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmview1394.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: view1394widget.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-01-02 17:28:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -5,19 +5,20 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009, 2010.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:22
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcmxinerama.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcolorchooser.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcron.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kcron.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcron.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: kcron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/kcmCron.cpp:75
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdat.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdat.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdat.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdat.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1360 +0,0 @@
-# translation of kdat.po to German
-# Copyright (C)
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008.
-# Christian Dávid <christian-david@web.de>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Arndt Braun <arndtbraun@googlemail.com>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdat\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Date: 1998-08-05 23:17:13-0500\n"
-"From: Sean Vyain <vyainsm@f14.tds.net>\n"
-
-#: ArchiveInfoWidget.cpp:44 BackupProfileWidget.cpp:45
-msgid "Archive name:"
-msgstr "Archivname:"
-
-#: ArchiveInfoWidget.cpp:45 FileInfoWidget.cpp:45 TapeInfoWidget.cpp:49
-msgid "Created on:"
-msgstr "Erstellt am:"
-
-#: ArchiveInfoWidget.cpp:46 FileInfoWidget.cpp:48 TapeFileInfoWidget.cpp:40
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#: BackupDlg.cpp:85 BackupDlg.cpp:86
-msgid "KDat: Backup"
-msgstr "KDat: Sicherung"
-
-#: BackupDlg.cpp:101 IndexDlg.cpp:78 VerifyDlg.cpp:97
-msgid "Elapsed time:"
-msgstr "Verstrichene Zeit:"
-
-#: BackupDlg.cpp:104 BackupDlg.cpp:110 IndexDlg.cpp:81 VerifyDlg.cpp:100
-#: VerifyDlg.cpp:106
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#: BackupDlg.cpp:107 VerifyDlg.cpp:103
-msgid "Time remaining:"
-msgstr "Verbleibende Zeit:"
-
-#: BackupDlg.cpp:113 VerifyDlg.cpp:109
-msgid "Total KiB:"
-msgstr "KiB insgesamt:"
-
-#: BackupDlg.cpp:119
-msgid "KiB written:"
-msgstr "KiB geschrieben:"
-
-#: BackupDlg.cpp:122 IndexDlg.cpp:93 VerifyDlg.cpp:118
-msgid "0KiB"
-msgstr "0 KiB"
-
-#: BackupDlg.cpp:125 IndexDlg.cpp:102 VerifyDlg.cpp:121
-msgid "Transfer rate:"
-msgstr "Übertragungsrate:"
-
-#: BackupDlg.cpp:128 IndexDlg.cpp:105 VerifyDlg.cpp:124
-msgid "0KiB/min"
-msgstr "0 KiB/Min"
-
-#: BackupDlg.cpp:131 IndexDlg.cpp:96 VerifyDlg.cpp:129
-msgid "Files:"
-msgstr "Dateien:"
-
-#: BackupDlg.cpp:134 IndexDlg.cpp:87 IndexDlg.cpp:99 IndexDlg.cpp:111
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: BackupDlg.cpp:137
-msgid "Backup log:"
-msgstr "Sicherungsprotokoll:"
-
-#: BackupDlg.cpp:144 IndexDlg.cpp:121
-msgid "Save Log..."
-msgstr "Protokoll speichern ..."
-
-#: BackupDlg.cpp:285
-msgid "No files to back up. Aborting."
-msgstr "Keine Dateien für Sicherung vorgesehen. Abbruch."
-
-#: BackupDlg.cpp:348
-msgid "*** Write failed, giving up."
-msgstr "*** Schreibvorgang fehlgeschlagen. Abbruch."
-
-#: BackupDlg.cpp:418 BackupDlg.cpp:430 IndexDlg.cpp:351 VerifyDlg.cpp:401
-#: VerifyDlg.cpp:413
-#, kde-format
-msgctxt "Hours:minutes:seconds"
-msgid "%1:%2:%3"
-msgstr "%1:%2:%3"
-
-#: BackupDlg.cpp:439 IndexDlg.cpp:360 VerifyDlg.cpp:422
-#, kde-format
-msgid "%1/min"
-msgstr "%1/Min"
-
-#: BackupOptDlg.cpp:38 BackupOptDlg.cpp:39
-msgid "KDat: Backup Options"
-msgstr "KDat: Einstellungen für Sicherung"
-
-#: BackupProfileInfoWidget.cpp:45
-msgid "Backup profile name:"
-msgstr "Name des Sicherungsprofils:"
-
-#: BackupProfileInfoWidget.cpp:56
-msgid "Files >>"
-msgstr "Dateien >>"
-
-#: BackupProfileInfoWidget.cpp:59
-msgid "<< Files"
-msgstr "<< Dateien"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:43 KDatMainWindow.cpp:163 KDatMainWindow.cpp:491
-msgid "Backup"
-msgstr "Sicherung"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:51
-msgid "Working folder:"
-msgstr "Arbeitsordner:"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:57
-msgid "Backup files:"
-msgstr "Sicherungsdateien:"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:63
-msgid "Tar Options"
-msgstr "Tar-Einstellungen"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:65
-msgid "Stay on one filesystem"
-msgstr "Innerhalb eines Dateisystems bleiben"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:68
-msgid "GNU listed incremental"
-msgstr "Inkrementelle Sicherung (GNU)"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:72
-msgid "Snapshot file:"
-msgstr "Schnappschussdatei:"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:78
-msgid "Remove snapshot file before backup"
-msgstr "Schnappschussdatei vor der Sicherung entfernen"
-
-#: ErrorHandler.cpp:50
-msgid ""
-" caught.\n"
-"Exit the program from File->Quit or do \"kill -9 <pid>\" if you like.\n"
-msgstr ""
-" empfangen.\n"
-"Beenden Sie das Programm über Datei->Beenden oder führen Sie in einer "
-"Konsole „kill -9 <pid>“ aus.\n"
-
-#: ErrorHandler.cpp:54
-msgid ""
-"You can dump core by selecting the \"Abort\" button.\n"
-"Please notify the maintainer (see Help->About KDat)."
-msgstr ""
-"Sie können ein Speicherabbild erstellen, indem Sie den Knopf „Abbrechen“ "
-"betätigen.\n"
-"Bitte benachrichtigen Sie den Betreuer des Programms (siehe Hilfe->Probleme "
-"oder Wünsche berichten)."
-
-#: ErrorHandler.cpp:61
-msgid "An Error Signal was Received"
-msgstr "Ein Fehlersignal wurde empfangen"
-
-#: ErrorHandler.cpp:68
-msgid "SIGHUP signal (\"Hangup (POSIX)\")"
-msgstr "SIGHUP-Signal („Hangup (POSIX)“)"
-
-#: ErrorHandler.cpp:76
-msgid "SIGINT signal (\"Interrupt (ANSI)\")"
-msgstr "SIGINT-Signal („Interrupt (ANSI)“)"
-
-#: ErrorHandler.cpp:84
-msgid "SIGFPE signal (\"Floating-point exception (ANSI)\")"
-msgstr "SIGFPE-Signal („Floating-point exception (ANSI)“)"
-
-#: ErrorHandler.cpp:92
-msgid "SIGSEGV signal (\"Segmentation violation (ANSI)\")"
-msgstr "SIGSEGV-Signal („Segmentation violation (ANSI)“)"
-
-#: ErrorHandler.cpp:101
-msgid "SIGTERM signal (\"Termination (ANSI)\")"
-msgstr "SIGTERM-Signal („Termination (ANSI)“)"
-
-#: FileInfoWidget.cpp:44 TapeFileInfoWidget.cpp:38
-msgid "File name:"
-msgstr "Dateiname:"
-
-#: FileInfoWidget.cpp:46 TapeFileInfoWidget.cpp:39 TapeInfoWidget.cpp:50
-msgid "Last modified:"
-msgstr "Letzte Änderung:"
-
-#: FileInfoWidget.cpp:47
-msgid "Last accessed:"
-msgstr "Letzter Zugriff:"
-
-#: FileInfoWidget.cpp:49
-msgid "Owner:"
-msgstr "Eigentümer:"
-
-#: FileInfoWidget.cpp:50
-msgid "Group:"
-msgstr "Gruppe:"
-
-#: FormatOptDlg.cpp:42 FormatOptDlg.cpp:43
-msgid "KDat: Format Options"
-msgstr "KDat: Einstellungen für Formatierung"
-
-#: FormatOptDlg.cpp:45 TapeInfoWidget.cpp:46
-msgid "Tape name:"
-msgstr "Bandname:"
-
-#: FormatOptDlg.cpp:46 TapeInfoWidget.cpp:47
-msgid "Tape size:"
-msgstr "Bandgröße:"
-
-#: IndexDlg.cpp:65 IndexDlg.cpp:66
-msgid "KDat: Index"
-msgstr "KDat: Index"
-
-#: IndexDlg.cpp:84
-msgid "Archives:"
-msgstr "Archive:"
-
-#: IndexDlg.cpp:90 VerifyDlg.cpp:115
-msgid "KiB read:"
-msgstr "KiB gelesen:"
-
-#: IndexDlg.cpp:108
-msgid "Total files:"
-msgstr "Dateien insgesamt:"
-
-#: IndexDlg.cpp:114
-msgid "Index log:"
-msgstr "Indexprotokoll:"
-
-#: IndexDlg.cpp:126
-msgid "Abort"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: IndexDlg.cpp:239
-msgid "Rewinding tape."
-msgstr "Band wird zurückgespult."
-
-#: IndexDlg.cpp:241
-msgid "Cannot rewind tape. Indexing aborted."
-msgstr "Das Band kann nicht zurückgespult werden. Indizierung abgebrochen."
-
-#: IndexDlg.cpp:245
-msgid "Cannot rewind tape."
-msgstr "Das Band kann nicht zurückgespult werden."
-
-#: IndexDlg.cpp:251
-msgid "Failed to skip tape ID. Indexing aborted."
-msgstr ""
-"Das Überspringen der Band-ID ist fehlgeschlagen. Indizierung abgebrochen."
-
-#: IndexDlg.cpp:255
-msgid "Failed to skip tape ID."
-msgstr "Das Überspringen der Band-ID ist fehlgeschlagen."
-
-#: IndexDlg.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "Indexing archive %1."
-msgstr "Archiv %1 wird indiziert."
-
-#: IndexDlg.cpp:287
-#, kde-format
-msgid "Archive %1"
-msgstr "Archiv %1"
-
-#: IndexDlg.cpp:336
-msgid "Reindexed Tape"
-msgstr "Band ist neu indiziert"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:95 KDatMainWindow.cpp:96 KDatMainWindow.cpp:1238
-msgid "KDat: <no tape>"
-msgstr "KDat: <Kein Band>"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:100 KDatMainWindow.cpp:136 KDatMainWindow.cpp:250
-#: KDatMainWindow.cpp:1292
-msgid "Mount Tape"
-msgstr "Band einbinden"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:101 KDatMainWindow.cpp:137
-msgid "Recreate Tape Index"
-msgstr "Bandindex neu erstellen"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:103 KDatMainWindow.cpp:143
-msgid "Format Tape..."
-msgstr "Band formatieren ..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:106 KDatMainWindow.cpp:112 KDatMainWindow.cpp:140
-#: KDatMainWindow.cpp:780 KDatMainWindow.cpp:794
-msgid "Delete Archive"
-msgstr "Archiv löschen"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:109 KDatMainWindow.cpp:115 KDatMainWindow.cpp:135
-msgid "Verify..."
-msgstr "Überprüfen ..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:110 KDatMainWindow.cpp:116 KDatMainWindow.cpp:134
-msgid "Restore..."
-msgstr "Wiederherstellen ..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:119 KDatMainWindow.cpp:128 KDatMainWindow.cpp:133
-msgid "Backup..."
-msgstr "Sichern ..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:122 KDatMainWindow.cpp:828
-msgid "Delete Tape Index"
-msgstr "Bandindex löschen"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:125 KDatMainWindow.cpp:138
-msgid "Create Backup Profile"
-msgstr "Sicherungsprofil erstellen"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:130 KDatMainWindow.cpp:142 KDatMainWindow.cpp:950
-msgid "Delete Backup Profile"
-msgstr "Sicherungsprofil löschen"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:141
-msgid "Delete Index"
-msgstr "Index löschen"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:145
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Beenden"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:148
-msgid "Configure KDat..."
-msgstr "KDat einrichten ..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:151
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:152
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:154
-#, kde-format
-msgid ""
-"KDat Version %1\n"
-"\n"
-"KDat is a tar-based tape archiver.\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain\n"
-"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n"
-"kdat@cardiothink.com"
-msgstr ""
-"KDat Version %1\n"
-"\n"
-"KDat ist ein Tar-basiertes Programm für Sicherungen mittels Bandlaufwerken.\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain\n"
-"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n"
-"kdat@cardiothink.com"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:155
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:159
-msgid "Mount/unmount tape"
-msgstr "Band einbinden/Einbindung lösen"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:165
-msgid "Restore"
-msgstr "Wiederherstellen ..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:167
-msgid "Verify"
-msgstr "Überprüfen"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:172
-msgid "Ready."
-msgstr "Bereit."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:247 KDatMainWindow.cpp:1289
-msgid "Unmount Tape"
-msgstr "Bandeinbindung lösen"
-
-#. i18n changes.  But, the program isn't very usable without this information.  Thanks. LEW
-#. (later today):  now the program works correctly!  Why?  Beats me!
-#: KDatMainWindow.cpp:418
-#, kde-format
-msgid ""
-"KDat will dump your files properly to tape, but may not be able\n"
-"to restore them. To restore your files by hand, you need to know\n"
-"the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.\n"
-msgstr ""
-"KDat wird Ihre Daten ordnungsgemäß auf Band schreiben, ist aber eventuell\n"
-"nicht in der Lage, diese wiederherzustellen. Um die Daten von Hand "
-"wiederherzustellen,\n"
-"benötigen Sie den Namen der „nicht zurückspulenden“ Version des Bandgerätes "
-"%1\n"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:422
-#, kde-format
-msgid ""
-"For example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version\n"
-"is /dev/nst0. If your device name does not look like that, type\n"
-"\"ls -l %1\" in a terminal window to see the real name of your\n"
-"tape drive. Substitute that name for /dev/nst0 below.\n"
-"Open a terminal window and type the following:\n"
-"  tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n"
-"  tar xfv /dev/nst0\n"
-"The third call to \"tar\" will retrieve your data into your\n"
-"current directory. Please let us know if this happens to you.\n"
-" - KDat Maintenance Team\n"
-msgstr ""
-"Wenn Ihr Bandgerät z. B. /dev/st0 heißt, ist die „nicht zurückspulende“ "
-"Version\n"
-"/dev/nst0. Sollte Ihr Bandgerät nicht so oder ähnlich heißen, geben Sie\n"
-"„ls -l %1“ in einer Konsole ein. Hierdurch erhalten Sie den tatsächlichen\n"
-"Namen des Bandgeräts. Setzen Sie diesen Namen in dem folgenden Beispiel\n"
-"für /dev/nst0 ein.\n"
-"Geben Sie in einer Konsole folgende Befehle ein:\n"
-" tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n"
-" tar xfv /dev/nst0\n"
-"Der dritte Aufruf des Befehls „tar“ kopiert die Daten in den aktuellen\n"
-"Arbeitsordner. Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Ihnen dies passiert ist.\n"
-"-- KDat Betreuungsteam\n"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:448
-#, kde-format
-msgid "Archive created on %1"
-msgstr "Archiv erzeugt am %1"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:466
-msgid "Performing backup..."
-msgstr "Sicherung wird durchgeführt ..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:471 KDatMainWindow.cpp:493
-msgid "Backup canceled."
-msgstr "Sicherung abgebrochen."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:485
-#, kde-format
-msgid ""
-"WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB "
-"of space.\n"
-"Back up anyway?"
-msgstr ""
-"WARNUNG: Die geschätzte Archivgröße ist %1 KiB. Das Band hat aber nur Platz "
-"für %2 KiB.\n"
-"\n"
-"Trotzdem sichern?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:500 TapeDrive.cpp:524 TapeDrive.cpp:545
-msgid "Rewinding tape..."
-msgstr "Band wird zurückgespult ..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:503
-msgid ""
-"Cannot rewind tape.\n"
-"Backup aborted."
-msgstr ""
-"Band lässt sich nicht zurückspulen.\n"
-"Sicherung abgebrochen."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:504 KDatMainWindow.cpp:515
-msgid "Backup Error"
-msgstr "Fehler bei der Sicherung"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:505 KDatMainWindow.cpp:516 KDatMainWindow.cpp:536
-msgid "Backup aborted."
-msgstr "Sicherung abgebrochen."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:511
-msgid "Skipping to end of tape..."
-msgstr "Es wird zum Bandende gesprungen ..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:514
-msgid ""
-"Cannot get to end of tape.\n"
-"Backup aborted."
-msgstr ""
-"Das Ende des Bandes lässt sich nicht erreichen.\n"
-"Sicherung abgebrochen."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:520
-msgid "Backup in progress..."
-msgstr "Sicherung läuft ..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:534
-msgid "Backup complete."
-msgstr "Sicherung abgeschlossen."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:666
-msgid "Restore in progress..."
-msgstr "Wiederherstellen läuft ..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:668
-msgid "Verify in progress..."
-msgstr "Überprüfung läuft ..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:675
-msgid "Restore complete."
-msgstr "Wiederherstellung abgeschlossen."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:677
-msgid "Verify complete."
-msgstr "Überprüfung abgeschlossen."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:681
-msgid "Restore aborted."
-msgstr "Wiederherstellung abgebrochen."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:683
-msgid "Verify aborted."
-msgstr "Überprüfung abgebrochen."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:694 KDatMainWindow.cpp:844
-#, kde-format
-msgid ""
-"There appears to be no tape in the drive %1. Please\n"
-"check \"Edit->Preferences\" to make sure the\n"
-"correct device is selected as the tape drive (e.g.\n"
-"/dev/st0). If you hear the tape drive moving, wait\n"
-"until it stops and then try mounting it again."
-msgstr ""
-"Es befindet sich scheinbar kein Band im Laufwerk %1.\n"
-"Bitte überprüfen Sie die Einstellungen (im Menü Bearbeiten)\n"
-"und vergewissern Sie sich, dass das richtige Bandgerät\n"
-"ausgewählt ist (z. B. /dev/st0). Sollten Sie hören, dass das\n"
-"Band gerade spult, warten Sie bis das Bandgerät fertig ist\n"
-"und versuchen Sie es erneut."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:722
-msgid "The current tape index will be overwritten, continue?"
-msgstr "Der derzeitige Bandindex wird überschrieben. Fortsetzen?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:723
-msgid "Index Tape"
-msgstr "Band indizieren"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:723
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:729 KDatMainWindow.cpp:1234
-#, kde-format
-msgid "KDat: %1"
-msgstr "KDat: %1"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:733
-msgid "Index complete."
-msgstr "Indizierung abgeschlossen."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:735
-msgid "Index aborted."
-msgstr "Indizierung abgebrochen."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:744
-msgid ""
-"No archive is selected.\n"
-"In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in "
-"the tree first."
-msgstr ""
-"Kein Archiv ausgewählt.\n"
-"Um ein Archiv zu löschen, muss es zunächst in der\n"
-"Baumansicht ausgewählt werden."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:778
-#, kde-format
-msgid ""
-"An archive cannot be removed from the middle of the tape. If\n"
-"the archive '%1' is deleted then\n"
-"the following archives will also be deleted:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"Delete all listed archives?"
-msgstr ""
-"Ein Archiv kann nicht aus der Bandmitte gelöscht werden.\n"
-"Wenn das Archiv „%1“ gelöscht wird, \n"
-"werden die folgenden Archive ebenfalls gelöscht:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"Alle aufgelisteten Archive löschen?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:780
-msgid "Delete All"
-msgstr "Alles Löschen"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:783
-msgid "Archives deleted."
-msgstr "Archive gelöscht."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:792
-#, kde-format
-msgid "Really delete the archive '%1'?"
-msgstr "Archiv „%1“ wirklich löschen?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:794 KDatMainWindow.cpp:828 KDatMainWindow.cpp:950
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:797
-msgid "Archive deleted."
-msgstr "Archiv gelöscht."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:810
-msgid ""
-"No tape index is selected.\n"
-"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be "
-"selected in the tree first."
-msgstr ""
-"Kein Bandindex ausgewählt.\n"
-"Um einen Bandindex zu löschen, muss er zunächst in der\n"
-"Baumansicht ausgewählt werden."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:819
-msgid ""
-"Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted.\n"
-"Unmount the tape and try again."
-msgstr ""
-"Das Band ist noch eingebunden. Der Index eines eingebundenen Bandes\n"
-"kann nicht gelöscht werden.\n"
-"Lösen Sie die Einbindung des Bandes und versuchen Sie es erneut."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:826
-#, kde-format
-msgid "Really delete the index for '%1'?"
-msgstr "Index von „%1“ wirklich löschen?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:831
-msgid "Tape index deleted."
-msgstr "Bandindex gelöscht."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:857
-msgid ""
-"The tape in the drive is write protected.\n"
-"Please disable write protection and try again."
-msgstr ""
-"Das Band im Laufwerk ist schreibgeschützt.\n"
-"Bitte entfernen Sie den Schreibschutz und versuchen Sie es erneut."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:862
-msgid ""
-"All data currently on the tape will be lost.\n"
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Alle Daten auf dem Band werden gelöscht.\n"
-"Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:864
-msgid "Format Tape"
-msgstr "Band formatieren"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:864 KDatMainWindow.cpp:1005
-msgid "Format"
-msgstr "Formatierung"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:867
-#, kde-format
-msgid "Tape created on %1"
-msgstr "Band erzeugt am %1"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:883
-msgid "Formatting tape..."
-msgstr "Band wird formatiert ..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:886
-msgid "Format complete."
-msgstr "Formatieren beendet."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:900
-#, kde-format
-msgid "Backup Profile %1"
-msgstr "Sicherungsprofil %1"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:918
-msgid "Archive"
-msgstr "Archiv"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:939
-msgid ""
-"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must "
-"be selected in the tree first."
-msgstr ""
-"Um ein Sicherungsprofil zu löschen, muss es zunächst in der\n"
-"Baumansicht ausgewählt werden."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:948
-#, kde-format
-msgid "Really delete backup profile '%1'?"
-msgstr "Sicherungsprofil „%1“ wirklich löschen?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:953
-msgid "Backup profile deleted."
-msgstr "Sicherungsprofil gelöscht."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:991
-msgid "Tape unmounted."
-msgstr "Einbindung des Bandes gelöst."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:995
-msgid "Reading tape header..."
-msgstr "Bandvorspann wird gelesen ..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1002
-msgid "This tape has not been formatted by KDat."
-msgstr "Dieses Band wurde nicht mit KDat formatiert."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1005
-msgid ""
-"This tape has not been formatted by KDat.\n"
-"\n"
-"Would you like to format it now?"
-msgstr ""
-"Dieses Band wurde nicht mit KDat formatiert.\n"
-"\n"
-"Möchten Sie es jetzt formatieren?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1005
-msgid "Do Not Format"
-msgstr "Nicht formatieren"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1017
-msgid "Tape mounted."
-msgstr "Band eingebunden."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1104
-#, kde-format
-msgid "Estimating backup size: %1, %2"
-msgstr "Geschätzte Größe der Sicherung: %1, %2"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1239
-msgid "KDat: <no tape >"
-msgstr "KDat: <Kein Band>"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1329
-msgid ""
-"Click \"CANCEL\" to stop the backup process.\n"
-"For example, you may quickly see that the size of\n"
-"the files you selected will exceed the size of the\n"
-"backup tape, and may then decide to stop and remove\n"
-"some files from your list of files to backup.\n"
-"\n"
-"Click \"Continue\" to remove this message while\n"
-"continuing the backup."
-msgstr ""
-"Drücken Sie „Abbrechen“, um den Sicherungsvorgang zu beenden.\n"
-"Möglicherweise stellen Sie fest, dass die zur Sicherung\n"
-"ausgewählten Dateien die Bandkapazität überschreiten, und entscheiden\n"
-"sich nun, abzubrechen und einige Dateien aus der Liste zu entfernen.\n"
-"\n"
-"Drücken Sie „Fortfahren“, um diese Meldung zu ignorieren und mit\n"
-"der Sicherung fortzufahren."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1336
-msgid "Stop estimating backup size"
-msgstr "Abschätzen der Größe der Sicherung beenden"
-
-#: LoggerWidget.cpp:65
-msgid "Log file exists, overwrite?"
-msgstr "Die Protokolldatei existiert bereits. Überschreiben?"
-
-#: LoggerWidget.cpp:66
-msgid "KDat: Save Log"
-msgstr "KDat: Protokoll speichern"
-
-#: LoggerWidget.cpp:67
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "Ü&berschreiben"
-
-#: Node.cpp:1194 Node.cpp:1264
-msgid "<no tape>"
-msgstr "<Kein Band>"
-
-#: Node.cpp:1344
-msgid "Tape Indexes"
-msgstr "Bandindizes"
-
-#: Node.cpp:1479
-msgid "Backup Profiles"
-msgstr "Sicherungsprofile"
-
-#: OptionsDlg.cpp:37
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: Tape.cpp:44
-msgid "New Tape"
-msgstr "Neues Band"
-
-#: Tape.cpp:78 TapeDrive.cpp:225
-msgid "Rewinding tape failed."
-msgstr "Zurückspulen fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:78 Tape.cpp:84 Tape.cpp:93 Tape.cpp:100 Tape.cpp:107 Tape.cpp:115
-msgid "Format Failed"
-msgstr "Formatierung fehlgeschlagen"
-
-#: Tape.cpp:84
-msgid "Cannot set tape block size."
-msgstr "Die Blockgröße des Bandes lässt sich nicht einstellen."
-
-#: Tape.cpp:93
-msgid "Writing magic string failed."
-msgstr "Das Schreiben der Kennung ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:100
-msgid "Writing version number failed."
-msgstr "Das Schreiben der Versionsnummer ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:107
-msgid "Writing tape ID length failed."
-msgstr "Das Schreiben der Band-ID-Länge ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:115
-msgid "Writing tape ID failed."
-msgstr "Das Schreiben der Band-ID ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:160
-msgid ""
-"No index file was found for this tape.\n"
-"Recreate the index from tape?"
-msgstr ""
-"Es wurde kein Index auf dem Band gefunden.\n"
-"Index aus dem Bandinhalt neu erstellen?"
-
-#: Tape.cpp:162 Tape.cpp:226
-msgid "Tape Index"
-msgstr "Bandindex"
-
-#: Tape.cpp:163
-msgid "Recreate"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: Tape.cpp:184 TapeDrive.cpp:245
-msgid "Reading version number failed."
-msgstr "Das Lesen der Versionsnummer ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:185 Tape.cpp:621 Tape.cpp:627 Tape.cpp:633 Tape.cpp:640
-#: Tape.cpp:647 Tape.cpp:655 Tape.cpp:662 Tape.cpp:670 Tape.cpp:678
-#: Tape.cpp:685 Tape.cpp:692 Tape.cpp:705 Tape.cpp:717 Tape.cpp:725
-#: Tape.cpp:732 Tape.cpp:739 Tape.cpp:768 Tape.cpp:774 Tape.cpp:780
-#: Tape.cpp:787 Tape.cpp:794 Tape.cpp:802 Tape.cpp:809 Tape.cpp:830
-#: Tape.cpp:836 Tape.cpp:873 Tape.cpp:879
-msgid "Index File Error"
-msgstr "Fehler in der Indexdatei"
-
-#: Tape.cpp:225
-#, kde-format
-msgid ""
-"The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this "
-"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version "
-"of KDat?"
-msgstr ""
-"Das Format der Bandindexdatei ist Version %1. Der Index lässt sich mit "
-"dieser Version von KDat nicht lesen. Möglicherweise wurde die Bandindexdatei "
-"mit einer neueren Version von KDat erstellt."
-
-#: Tape.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "Error during fseek #1 while accessing archive: \"%1\": %2"
-msgstr "Fehler bei „fseek #1“ beim Zugriff auf das Archiv: „%1“: %2"
-
-#: Tape.cpp:384 Tape.cpp:394 Tape.cpp:404 Tape.cpp:414 Tape.cpp:426
-msgid "File Access Error"
-msgstr "Dateizugriffsfehler"
-
-#: Tape.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "Error while accessing string #1 in archive: \"%1\": %2"
-msgstr "Fehler beim Zugriff auf „string #1“ im Archiv: „%1“: %2"
-
-#: Tape.cpp:402
-#, kde-format
-msgid "Error while accessing string #2 in archive: \"%1\": %2"
-msgstr "Fehler beim Zugriff auf „string #2“ im Archiv: „%1“: %2"
-
-#: Tape.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "Error during fseek #2 while accessing archive: \"%1\": %2"
-msgstr "Fehler bei „fseek #2“ beim Zugriff auf das Archiv: „%1“: %2"
-
-#: Tape.cpp:423
-msgid "Error while updating archive name: "
-msgstr "Fehler bei der Aktualisierung des Archivnamens: "
-
-#: Tape.cpp:621 Tape.cpp:768 Tape.cpp:830 Tape.cpp:873 TapeDrive.cpp:262
-msgid "Reading tape ID failed."
-msgstr "Das Lesen der Band-ID ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:627 Tape.cpp:774 Tape.cpp:836 Tape.cpp:879
-msgid "Tape ID on tape does not match tape ID in index file."
-msgstr ""
-"Die ID auf dem Band stimmt nicht mit der ID in der Indexdatei überein."
-
-#: Tape.cpp:633 Tape.cpp:780
-msgid "Reading creation time failed."
-msgstr "Das Lesen der Erstellungszeit ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:640 Tape.cpp:787
-msgid "Reading modification time failed."
-msgstr "Das Lesen der Änderungszeit ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:647 Tape.cpp:794
-msgid "Reading tape name failed."
-msgstr "Das Lesen des Bandnamens ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:655 Tape.cpp:802
-msgid "Reading tape size failed."
-msgstr "Das Lesen der Bandgröße ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:662 Tape.cpp:809
-msgid "Reading archive count failed."
-msgstr "Das Lesen des Archivzählers ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:670
-msgid "Reading archive name failed."
-msgstr "Das Lesen des Archivnamens ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:678
-msgid "Reading archive time stamp failed."
-msgstr "Das Lesen der Erstellungszeit des Archivs ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:685
-msgid "Reading archive start block failed."
-msgstr "Das Lesen des Startblocks des Archivs ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:692
-msgid "Reading archive end block failed."
-msgstr "Das Lesen des Endblocks des Archivs ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:705
-msgid "Reading archive file count failed."
-msgstr "Das Lesen des Archivzählers ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:717
-msgid "Reading file name failed."
-msgstr "Das Lesen des Dateinamens ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:725
-msgid "Reading file size failed."
-msgstr "Das Lesen der Dateigröße ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:732
-msgid "Reading file modification time failed."
-msgstr "Das Lesen der Änderungszeit der Datei ist fehlgeschlagen."
-
-#: Tape.cpp:739
-msgid "Reading file record number failed."
-msgstr "Das Lesen der Datensatznummer ist fehlgeschlagen."
-
-#: TapeDrive.cpp:191
-msgid "Tape mounted readonly."
-msgstr "Das Band ist nur für Lesezugriff eingebunden."
-
-#: TapeDrive.cpp:193
-msgid "Tape mounted read/write."
-msgstr "Das Band ist für Lese- und Schreibzugriff eingebunden."
-
-#: TapeDrive.cpp:230
-msgid "Reading magic string..."
-msgstr "Kennung wird gelesen ..."
-
-#: TapeDrive.cpp:233
-msgid "Reading magic string failed."
-msgstr "Das Lesen der Kennung ist fehlgeschlagen."
-
-#: TapeDrive.cpp:242
-msgid "Reading version number..."
-msgstr "Lesen der Versionsnummer ..."
-
-#: TapeDrive.cpp:250
-msgid ""
-"Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading."
-msgstr ""
-"Das Band wurde mit einer neueren Version von KDat formatiert. Erwägen Sie "
-"bitte die Installation einer neueren Version."
-
-#: TapeDrive.cpp:254
-msgid "Reading tape ID..."
-msgstr "Lesen der Band-ID ..."
-
-#: TapeDrive.cpp:257
-msgid "Reading tape ID length failed."
-msgstr "Das Lesen der Band-ID-Länge ist fehlgeschlagen."
-
-#: TapeDrive.cpp:519
-msgid "Skipping to archive..."
-msgstr "Sprung zum Archiv ..."
-
-#: TapeDrive.cpp:541
-msgid "Skipping to block..."
-msgstr "Sprung zum Block ..."
-
-#: TapeFileInfoWidget.cpp:41
-msgid "Start record:"
-msgstr "Anfangsdatensatz:"
-
-#: TapeFileInfoWidget.cpp:42
-msgid "End record:"
-msgstr "Enddatensatz:"
-
-#: TapeInfoWidget.cpp:48
-msgid "Tape ID:"
-msgstr "Band-ID:"
-
-#: TapeInfoWidget.cpp:51
-msgid "Archive count:"
-msgstr "Archivzähler:"
-
-#: TapeInfoWidget.cpp:52
-msgid "Space used:"
-msgstr "Belegter Platz:"
-
-#: VerifyDlg.cpp:76 VerifyDlg.cpp:77
-msgid "KDat: Restore"
-msgstr "KDat: Wiederherstellen"
-
-#: VerifyDlg.cpp:79 VerifyDlg.cpp:80
-msgid "KDat: Verify"
-msgstr "KDat: Überprüfen"
-
-#: VerifyDlg.cpp:132
-msgid "Differences:"
-msgstr "Abweichungen:"
-
-#: VerifyDlg.cpp:140
-msgid "Restore log:"
-msgstr "Wiederherstellungsprotokoll:"
-
-#: VerifyDlg.cpp:142
-msgid "Verify log:"
-msgstr "Überprüfungsprotokoll:"
-
-#: VerifyDlg.cpp:150
-msgid "&Save Log..."
-msgstr "Protokoll &speichern ..."
-
-#: VerifyDlg.cpp:155
-msgid "&Abort"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: VerifyDlg.cpp:350
-msgid "failed while reading tape data.\n"
-msgstr "Das Lesen von Banddaten ist fehlgeschlagen.\n"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:43 VerifyOptDlg.cpp:44
-msgid "KDat: Restore Options"
-msgstr "KDat: Einstellungen für Wiederherstellung"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:46 VerifyOptDlg.cpp:47
-msgid "KDat: Verify Options"
-msgstr "KDat: Einstellungen für Überprüfung"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:52
-msgid "Restore to folder:"
-msgstr "Wiederherstellen in Ordner:"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:54
-msgid "Verify in folder:"
-msgstr "Überprüfung in Ordner:"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
-#: VerifyOptDlg.cpp:62 rc.cpp:31 rc.cpp:43
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:67
-msgid "Restore files:"
-msgstr "Dateien wiederherstellen:"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:69
-msgid "Verify files:"
-msgstr "Dateien überprüfen:"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "tar-based DAT archiver for KDE"
-msgstr "Tar-basiertes DAT-Sicherungsprogramm für KDE"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "KDat"
-msgstr "KDat"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "(c) 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman"
-msgstr "(c) 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Cannot allocate memory in kdat"
-msgstr "Es kann kein Speicherplatz zugewiesen werden"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Lawrence Widman"
-msgstr "Lawrence Widman"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Options Widget"
-msgstr "Einstellungen-Dialog"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to "
-"be.  This is used when formatting the tapes."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung bestimmt die Größe, die KDat für die Bänder voraussetzt. "
-"Dies wird zum Formatieren der Bänder benötigt."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox)
-#: rc.cpp:9
-msgid ""
-"Tape drives read and write data in individual blocks.  This setting controls "
-"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size.  "
-"For floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes."
-msgstr ""
-"Das Bandlaufwerk liest und schreibt Bänder blockweise. Diese Einstellung "
-"gibt die Größe eines Blocks an und sollte zu Ihrem Bandlaufwerk passen. Für "
-"Disketten sollte dies auf <b>10240</b> Bytes gestellt werden."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:19
-msgid ""
-"This option chooses whether the default tape size to the left is in "
-"megabytes (MB) or gigabytes (GB)."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung gibt die Einheit, entweder Megabyte (MB) oder Gigabyte "
-"(GB), an."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:22
-msgid "bytes"
-msgstr "Byte"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:25
-msgid "Tape block size:"
-msgstr "Blockgröße des Bandes:"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:28
-msgid "Default tape size:"
-msgstr "Standardgröße des Bandes:"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton)
-#: rc.cpp:34
-msgid "Browse for the tar command."
-msgstr "Das Tar-Programm auswählen."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:37
-msgid ""
-"The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> tape device.  "
-"The default is <b>/dev/tape</b>."
-msgstr ""
-"Der Pfad im Dateisystem des <em>nicht zurückspulbaren</em> Bandlaufwerks. "
-"Die Voreinstellung ist <b>/dev/tape</b>."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Tar command:"
-msgstr "Tar-Befehl:"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton)
-#: rc.cpp:46
-msgid "Browse for the tape device."
-msgstr "Das Bandlaufwerk auswählen."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:49
-msgid ""
-"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. "
-" The full path should be given.  The default is <b>tar</b>."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung gibt den Befehl an, den KDat für die Bandsicherung "
-"benutzt. Es sollte der vollständige Pfad angegeben werden. Die "
-"Voreinstellung ist <b>tar</b>."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:52
-msgid "Tape device:"
-msgstr "Bandlaufwerk:"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:55
-msgid "Tape Drive Options"
-msgstr "Einstellungen für das Bandlaufwerk"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Load tape on mount"
-msgstr "Band beim Einbinden einlesen"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:61
-msgid "<qt>Issue an <tt>mtload</tt> command prior to mounting the tape.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Führt den Befehl <tt>mtload</tt> aus, bevor das Band eingebunden "
-"wird.</qt>"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:64
-msgid ""
-"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before "
-"trying to mount it.\n"
-"\n"
-"This is required by some tape drives."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung bewirkt das Ausführen des Befehls <tt>mtload</tt>, bevor "
-"das Bandlaufwerk eingebunden wird.\n"
-"\n"
-"Diese Einstellung wird von manchen Bandlaufwerken benötigt."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Lock tape drive on mount"
-msgstr "Laufwerk beim Einbinden sperren"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Disable the eject button after mounting the tape."
-msgstr "Auswerfen-Knopf nach dem Einbinden des Bandes deaktivieren."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive "
-"after the tape has been mounted.\n"
-"\n"
-"This doesn't work for all tape drives."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, versucht KDat den Auswerfen-Knopf des "
-"Bandlaufwerks zu deaktivieren, wenn ein Band eingebunden ist.\n"
-"\n"
-"Dies funktioniert nicht mit allen Bandlaufwerken."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Eject tape on unmount"
-msgstr "Band beim Lösen der Einbindung auswerfen"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:244
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:83
-msgid ""
-"Try to eject the tape after it is unmounted.  Do not use this for ftape."
-msgstr ""
-"Wirft ein Band aus, nachdem die Laufwerkseinbindung gelöst wurde. Benutzen "
-"Sie dies nicht mit ftape."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:86
-msgid ""
-"Try to eject the tape after it has been unmounted.\n"
-"\n"
-"This option should not be used for floppy-tape drives."
-msgstr ""
-"Wirft ein Band aus, nachdem die Laufwerkseinbindung gelöst wurde.\n"
-"\n"
-"Dies Einstellung sollte nicht bei Diskettenlaufwerken benutzt werden."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Variable block size"
-msgstr "Variable Blockgröße"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Enable variable-block size support in the tape drive."
-msgstr ""
-"Aktiviert die Unterstützung für variable Blockgrößen des Bandlaufwerks."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:97
-msgid ""
-"Some tape drives support different sizes of the data block.  With this "
-"option, KDat will attempt to enable that support.\n"
-"\n"
-"You must still specify the block size."
-msgstr ""
-"Einige Bandlaufwerke unterstützen variable Größen der Datenblöcke. Mit "
-"dieser Einstellung aktiviert KDat diese Unterstützung.\n"
-"\n"
-"Sie müssten trotzdem die Blockgröße einstellen."
-
-#: rc.cpp:100
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Volker Dose, Andreas Kunadt,Christian Dávid,Arndt Braun, ,Launchpad "
-"Contributions:,Burkhard Lück,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:101
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"vpdose@cpmgut.toppoint.de, kunsen@web.de,christian-david@web.de, "
-"arndtbraun@googlemail.com,,,lueck@hube-lueck.de,"
-
-#: OptionsDlgWidget.ui.h:26
-msgid "Only local files are supported"
-msgstr "Es werden nur lokale Dateien unterstützt"
-
-#: OptionsDlgWidget.ui.h:43
-msgid "Only local files are currently supported"
-msgstr "Derzeit werden nur lokale Dateien unterstützt"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387
 msgid "KDE Asciiquarium"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	2012-01-02 17:28:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs4.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-01-02 17:28:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Georg Schuster <gschuster@utanet.at>, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:53+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -29,18 +29,18 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Thomas Reitelbach, Stephan Johach, Thomas Diehl, ,Launchpad "
-"Contributions:,Bauernfänger,Dennis Baudys,Frederik Schwarzer,Hendrik "
-"Knackstedt,Johannes Obermayr,Jonathan Kolberg,KAMiKAZOW,Marcel "
-"Buchholz,Merlin Schumacher,Moritz Baumann,Mystic Monkey,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Salesome,Thomas Reitelbach,Tscheesy,codingfreak"
+"Contributions:,Bauernfänger,Dennis Baudys,Hendrik Knackstedt,Johannes "
+"Obermayr,Jonathan Kolberg,KAMiKAZOW,Marcel Buchholz,Merlin Schumacher,Moritz "
+"Baumann,Mystic Monkey,Panagiotis Papadopoulos,Salesome,Simeon,Thomas "
+"Reitelbach,Tscheesy,codingfreak"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "tr@erdfunkstelle.de, hunsum@gmx.de, "
-"thd@kde.org,,,j.obritsch@gmail.com,,,,,bulldog98@kubuntu-"
-"de.org,,,,,,,,,,codingfreak@live.de"
+"thd@kde.org,,,j.obritsch@gmail.com,,,,bulldog98@kubuntu-"
+"de.org,,,,,,,,,,,codingfreak@live.de"
 
 #. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
@@ -6720,6 +6720,8 @@
 "The plugin '%1' or its library dependencies are not compatible with "
 "currently loaded libraries: %2"
 msgstr ""
+"Die Erweiterung »%1« oder die Bibliotheken, von denen sie abhängig ist, sind "
+"nicht kompatibel mit den momentan geladenen Bibliotheken: %2"
 
 #: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:80
 msgid "Function must be called from the main thread."
@@ -12142,7 +12144,7 @@
 
 #: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:173 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:114
 msgid "&Report Bug..."
-msgstr "Probleme oder Wünsche be&richten ..."
+msgstr "Probleme ode&r Wünsche berichten ..."
 
 #: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:183 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:115
 msgid "Switch Application &Language..."
@@ -12923,8 +12925,8 @@
 "Show Statusbar<br /><br />Shows the statusbar, which is the bar at the "
 "bottom of the window used for status information."
 msgstr ""
-"<p>Statusleiste anzeigen</p><p>Blendet die Leiste ein, die am unteren Rand "
-"eines Fensters Auskunft über Programmvorgänge gibt.</p>"
+"Statusleiste anzeigen<br /><br />Blendet die Leiste ein, die am unteren Rand "
+"eines Fensters Auskunft über Programmvorgänge gibt."
 
 #: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:95
 msgid "Backspace"
@@ -14257,7 +14259,7 @@
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:231
 msgid "KSqueezedTextLabel"
-msgstr ""
+msgstr "KSqueezedTextLabel"
 
 #: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:221
 msgid "IP address:"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	2012-01-02 17:28:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: colors.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kde-menu.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kde-menu.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kde-menu.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kde-menu.cpp:93
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdepasswd.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kdepasswd.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdepimresources.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdepimresources.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdepimresources.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdepimresources.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,204 +0,0 @@
-# translation of kdepimresources.po to German
-#
-# Copyright (C)
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimresources\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 04:09+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: folderconfig.cpp:53
-msgid "Folder Selection"
-msgstr "Ordnerauswahl"
-
-#: folderconfig.cpp:57
-msgid "Update Folder List"
-msgstr "Ordnerliste aktualisieren"
-
-#: folderlistview.cpp:58
-msgid "Folder"
-msgstr "Ordner"
-
-#: folderlistview.cpp:63
-msgctxt "Short column header meaning default for new events"
-msgid "Events"
-msgstr "Ereignisse"
-
-#: folderlistview.cpp:68
-msgctxt "Short column header meaning default for new to-dos"
-msgid "Todos"
-msgstr "Aufgaben"
-
-#: folderlistview.cpp:73
-msgctxt "Short column header meaning default for new journals"
-msgid "Journals"
-msgstr "Journale"
-
-#: folderlistview.cpp:78
-msgctxt "Short column header meaning default for new contacts"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakte"
-
-#: folderlistview.cpp:83
-msgctxt "Short column header meaning default for all items"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: folderlistview.cpp:88
-msgctxt "Short column header meaning default for unknown new items"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: folderlistview.cpp:101
-msgid "&Enabled"
-msgstr "A&ktiviert"
-
-#: folderlistview.cpp:108
-msgid "Default for New &Events"
-msgstr "Voreinstellung für neue &Ereignisse"
-
-#: folderlistview.cpp:114
-msgid "Default for New &Todos"
-msgstr "Voreinstellung für neue A&ufgaben"
-
-#: folderlistview.cpp:120
-msgid "Default for New &Journals"
-msgstr "Voreinstellung für neue &Journale"
-
-#: folderlistview.cpp:126
-msgid "Default for New &Contacts"
-msgstr "Voreinstellung für neue &Kontakte"
-
-#: folderlistview.cpp:132
-msgid "Default for All New &Items"
-msgstr "Voreinstellung für alle neuen Ein&träge"
-
-#: folderlistview.cpp:138
-msgid "Default for &Unknown New Items"
-msgstr "Voreinstellung für alle &unbekannten neuen Einträge"
-
-#: groupwaredownloadjob.cpp:49
-msgid "Unable to initialize the download job."
-msgstr "Das Herunterladen kann nicht initialisiert werden."
-
-#: groupwareuploadjob.cpp:460
-#, kde-format
-msgid "1 item could not be uploaded."
-msgid_plural "%1 items could not be uploaded."
-msgstr[0] "1 Eintrag ließ sich nicht hochladen."
-msgstr[1] "%1 Einträge ließen sich nicht hochladen."
-
-#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:98
-msgid "Downloading address book"
-msgstr "Adressbuch wird heruntergeladen"
-
-#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:99
-msgid "Uploading address book"
-msgstr "Adressbuch wird hochgeladen"
-
-#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:51
-#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57
-msgid "URL:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57
-#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:62
-msgid "User:"
-msgstr "Benutzer:"
-
-#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:63
-#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:67
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#: kcal_cachesettingsdlg.cpp:45
-msgid "Resource Cache Settings"
-msgstr "Zwischenspeicher-Einstellungen für Ressource"
-
-#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:403
-msgid "Added"
-msgstr "Hinzugefügt"
-
-#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:404
-msgid "Changed"
-msgstr "Geändert"
-
-#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:405
-msgid "Deleted"
-msgstr "Entfernt"
-
-#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:79
-msgid "Configure Cache Settings..."
-msgstr "Zwischenspeicher einrichten ..."
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Server URL"
-msgstr "Server-Adresse"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:6
-msgid "User Name"
-msgstr "Benutzername"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, group (Folders)
-#: rc.cpp:12
-msgid "All folder IDs on the server"
-msgstr "Alle Ordner-IDs auf dem Server"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders)
-#: rc.cpp:15
-msgid "All folder names on the server"
-msgstr "Alle Ordnernamen auf dem Server"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders)
-#: rc.cpp:18
-msgid "All active folders from the server"
-msgstr "Alle aktiven Ordner auf dem Server"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Number of folders on the server and in the config file"
-msgstr "Anzahl der Ordner auf dem Server und in der Einrichtungsdatei"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDestinations), group (Folders)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Default destinations for the various types"
-msgstr "Voreingestelltes Ziel für verschiedene Typen"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:38
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDestinations), group (Folders)
-#: rc.cpp:27
-msgid ""
-"These are the default destinations for the different data\n"
-"types in the following order:\n"
-"Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown"
-msgstr ""
-"Dies sind die voreingestellten Ziele für verschiedene Daten-\n"
-"Typen in den folgenden Ordnern:\n"
-"Ereignis, Aufgabe, Journal, Kontakt, Alle, Unbekannt"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: akonadi/CollectionDelegate.qml:157
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: groupwaremain.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdeqt.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-01-02 17:28:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-02-23 06:32:45.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,7 @@
+# translation of kdeqt.po to German
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2007, 2010.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
@@ -8,266 +12,254 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-06 06:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:06+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:30 rc.cpp:90 rc.cpp:99
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:150
 msgid "Form"
 msgstr "Formular"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Printer"
-msgstr "Drucker"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
-#: rc.cpp:12
-msgid "P&roperties"
-msgstr "&Eigenschaften"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Location:"
-msgstr "Pfad:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Output &file:"
-msgstr "&Ausgabedatei:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
-#: rc.cpp:27
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
-#: rc.cpp:33
+#: rc.cpp:6
 msgid "Copies"
 msgstr "Kopien"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
-#: rc.cpp:36 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
+#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
 msgid "Print range"
 msgstr "Druckbereich"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
-#: rc.cpp:39 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
+#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
 msgid "Print all"
 msgstr "Alles drucken"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
-#: rc.cpp:42
+#: rc.cpp:15
 msgid "Pages from"
 msgstr "Seiten von"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:45
+#: rc.cpp:18
 msgid "to"
 msgstr "bis"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
-#: rc.cpp:48
+#: rc.cpp:21
 msgid "Current Page"
 msgstr "Aktuelle Seite"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
-#: rc.cpp:51
+#: rc.cpp:24
 msgid "Selection"
 msgstr "Auswahl"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:54
+#: rc.cpp:27
 msgid "Output Settings"
 msgstr "Ausgabeeinstellungen"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:57
+#: rc.cpp:30
 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopien:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
-#: rc.cpp:60
+#: rc.cpp:33
 msgid "Collate"
 msgstr "Sortieren"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
-#: rc.cpp:63
+#: rc.cpp:36
 msgid "Reverse"
 msgstr "Umgekehrt"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
-#: rc.cpp:66 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
+#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
 msgid "Options"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
-#: rc.cpp:69
+#: rc.cpp:42
 msgid "Color Mode"
 msgstr "Farbmodus"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
-#: rc.cpp:72
+#: rc.cpp:45
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:48
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Graustufen"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:51
 msgid "Duplex Printing"
 msgstr "Beidseitiger Druck"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex)
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:54
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong)
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:57
 msgid "Long side"
 msgstr "Lange Seite"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort)
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:60
 msgid "Short side"
 msgstr "Kurze Seite"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Printer"
+msgstr "Drucker"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:69
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Name:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
+#: rc.cpp:72
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Eigenschaften"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Location:"
+msgstr "Pfad:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Preview"
+msgstr "Vorschau"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Output &file:"
+msgstr "&Ausgabedatei:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
+#: rc.cpp:87
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:102
+#: rc.cpp:93
 msgid "Paper"
 msgstr "Papier"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
-#: rc.cpp:105
+#: rc.cpp:96
 msgid "Page size:"
 msgstr "Seitengröße:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:108
+#: rc.cpp:99
 msgid "Width:"
 msgstr "Breite:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#: rc.cpp:111
+#: rc.cpp:102
 msgid "Height:"
 msgstr "Höhe:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
-#: rc.cpp:114
+#: rc.cpp:105
 msgid "Paper source:"
 msgstr "Papierquelle:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:117
+#: rc.cpp:108
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ausrichtung"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
-#: rc.cpp:120
+#: rc.cpp:111
 msgid "Portrait"
 msgstr "Hochformat"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
-#: rc.cpp:123
+#: rc.cpp:114
 msgid "Landscape"
 msgstr "Querformat"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
-#: rc.cpp:126
+#: rc.cpp:117
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Umgekehrtes Querformat"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
-#: rc.cpp:129
+#: rc.cpp:120
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Umgekehrtes Hochformat"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:132
+#: rc.cpp:123
 msgid "Margins"
 msgstr "Ränder"
 
@@ -275,7 +267,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:138
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:129
 msgid "top margin"
 msgstr "Oberer Rand"
 
@@ -283,7 +275,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:144
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:135
 msgid "left margin"
 msgstr "Linker Rand"
 
@@ -291,7 +283,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:150
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:141
 msgid "right margin"
 msgstr "Rechter Rand"
 
@@ -299,5385 +291,5372 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:156
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:147
 msgid "bottom margin"
 msgstr "Unterer Rand"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to fetch data"
-msgstr "Daten können nicht geholt werden"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Abfrage kann nicht ausgeführt werden"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Advanced"
+msgstr "Erweitert"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store result"
-msgstr "Ergebnis kann nicht gespeichert werden"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
+msgid "locally connected"
+msgstr "Lokal verbunden"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute next query"
-msgstr "Nächste Abfrage kann nicht ausgeführt werden"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
+#, qt-format
+msgid "Aliases: %1"
+msgstr "Aliase: %1"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store next result"
-msgstr "Nächstes Ergebnis kann nicht gespeichert werden"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
+msgid "unknown"
+msgstr "Unbekannt"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
+msgid "Exit"
+msgstr "Beenden"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht zurückgesetzt werden"
+#: gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:651
+msgid "What's This?"
+msgstr "Was ist das?"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Wert kann nicht gebunden werden"
+#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049
+msgid "*"
+msgstr "*"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423
+msgctxt ""
+"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
+"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
+"widget layout."
+msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+msgstr "LTR"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind outvalues"
-msgstr "Ausgabewert kann nicht gebunden werden"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Services"
+msgstr "Dienste"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store statement results"
-msgstr "Ergebnis der Anweisung lässt sich nicht speichern"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide %1"
+msgstr "%1 ausblenden"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
-msgid "Unable to open database '"
-msgstr "Datenbank kann nicht geöffnet werden: '"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide Others"
+msgstr "Andere ausblenden"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1888
-msgid "Unable to connect"
-msgstr "Verbindungsaufbau nicht möglich"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Show All"
+msgstr "Alle anzeigen"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:570
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Einstellungen ..."
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:585
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2174
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:600
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2191
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Quit %1"
+msgstr "%1 beenden"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind column for batch execute"
-msgstr "Spalte kann nicht zur Stapelausfürung gebunden werden"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "About %1"
+msgstr "Über %1"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute batch statement"
-msgstr "Stapel-Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Space"
+msgstr "Leertaste"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to goto next"
-msgstr "„Gehe zum Nächsten“ ist nicht möglich"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Esc"
+msgstr "Esc"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to alloc statement"
-msgstr "Die Allokation der Anweisung ist fehlgeschlagen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backtab"
+msgstr "Rücktab"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to get statement type"
-msgstr "Anweisungstyp kann nicht bestimmt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backspace"
+msgstr "Rücktaste"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Wert kann nicht gebunden werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Return"
+msgstr "Eingabe"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Enter"
+msgstr "Eingabe"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to initialize"
-msgstr "Wert kann nicht initialisiert werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ins"
+msgstr "Einfg"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
-msgid "Unable to logon"
-msgstr "Anmeldung nicht möglich"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Del"
+msgstr "Entf"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "SysReq"
+msgstr "S-Abf"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home"
+msgstr "Pos1"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Variable kann nicht gebunden werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Left"
+msgstr "Pfeil links"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
-#, qt-format
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch record %1"
-msgstr "Zeile %1 kann nicht abgeholt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Up"
+msgstr "Pfeil hoch"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Nächste kann nicht geholt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Right"
+msgstr "Pfeil rechts"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Erste kann nicht geholt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Down"
+msgstr "Pfeil runter"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1124
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1702
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch last"
-msgstr "Letzte kann nicht geholt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgUp"
+msgstr "Bild auf"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
-msgid "Unable to set autocommit"
-msgstr "Automatische Ausführung kann nicht aktiviert werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgDown"
+msgstr "Bild ab"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to create BLOB"
-msgstr "BLOB kann nicht erzeugt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CapsLock"
+msgstr "Feststelltaste"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to write BLOB"
-msgstr "BLOB kann nicht geschrieben werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "NumLock"
+msgstr "NumLock"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to open BLOB"
-msgstr "BLOB kann nicht geöffnet werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "ScrollLock"
+msgstr "Rollen-Feststelltaste"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to read BLOB"
-msgstr "BLOB kann nicht gelesen werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not find array"
-msgstr "Bereich (Array) kann nicht gefunden werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get array data"
-msgstr "Bereichsdaten können nicht geholt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get query info"
-msgstr "Abfrageinformation kann nicht eingeholt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Forward"
+msgstr "Vorwärts"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Stop"
+msgstr "Anhalten"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not allocate statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht zugewiesen werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Lautstärke verringern"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not prepare statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Mute"
+msgstr "Stummschalten"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe input statement"
-msgstr "Eingabe-Anweisung kann nicht beschrieben werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Lautstärke anheben"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht beschrieben werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Boost"
+msgstr "Bassverstärkung"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to close statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht geschlossen werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Up"
+msgstr "Bässe anheben"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Abfrage kann nicht ausgeführt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Down"
+msgstr "Bässe vermindern"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not fetch next item"
-msgstr "Nächstes Element kann nicht geholt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Up"
+msgstr "Höhen anheben"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get statement info"
-msgstr "Informationen zur Anweisung können nicht geholt werden."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Down"
+msgstr "Höhen vermindern"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Datenbank"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Play"
+msgstr "Wiedergabe"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Stop"
+msgstr "Stopp"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Previous"
+msgstr "Vorheriges"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Next"
+msgstr "Nächstes"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "Zeile kann nicht abgeholt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Record"
+msgstr "Aufnahme"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "No query"
-msgstr "Keine Abfrage"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Pause"
+msgstr "Pause"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:335
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Media Play/Pause"
+msgstr "Wiedergabe/Pause"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:355
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht zurückgesetzt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Page"
+msgstr "Startseite"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:400
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Parameter können nicht gebunden werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoriten"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Falsche Anzahl an Parametern"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:539
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Datenbank"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Standby"
+msgstr "Bereitschaft"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:550
-msgid "Error closing database"
-msgstr "Fehler beim Schließen der Datenbank"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Open URL"
+msgstr "Adresse aufrufen"
 
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to fetch results"
-msgstr "Ergebnis lässt sich nicht abholen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Mail"
+msgstr "E-Mail-Programm starten"
 
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Media"
+msgstr "Medienwiedergabe starten"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to create query"
-msgstr "Abfrage kann nicht erzeugt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (0)"
+msgstr "Starten (0)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (1)"
+msgstr "Starten (1)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
-msgid "Could not begin transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (2)"
+msgstr "Starten (2)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
-msgid "Could not commit transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (3)"
+msgstr "Starten (3)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
-msgid "Could not rollback transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (4)"
+msgstr "Starten (4)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
-msgid "Unable to subscribe"
-msgstr "Einschreiben nicht möglich"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (5)"
+msgstr "Starten (5)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
-msgid "Unable to unsubscribe"
-msgstr "Ausschreiben nicht möglich"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (6)"
+msgstr "Starten (6)"
 
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
-msgid "Unable to open connection"
-msgstr "Verbindungsaufbau nicht möglich"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (7)"
+msgstr "Starten (7)"
 
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
-msgid "Unable to use database"
-msgstr "Datenbank kann nicht verwendet werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (8)"
+msgstr "Starten (8)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:954 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1305
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid ""
-"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
-"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
-msgstr ""
-"QODBCResult::reset: Es ist nicht möglich, „SQL_CURSOR_STATIC“ als Anweisungs-"
-"Attribut festzulegen. Bitte überprüfen Sie die Einrichtung des ODBC-Treibers!"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (9)"
+msgstr "Starten (9)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:971 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1598
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (A)"
+msgstr "Starten (A)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1030
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch"
-msgstr "Zeile kann nicht geholt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (B)"
+msgstr "Starten (B)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1052
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Nächstes kann nicht geholt werden"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1074
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Erste kann nicht geholt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (C)"
+msgstr "Starten (C)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1093
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch previous"
-msgstr "Vorherige kann nicht geholt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (D)"
+msgstr "Starten (D)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1323
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (E)"
+msgstr "Starten (E)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1590
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Variable kann nicht gebunden werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (F)"
+msgstr "Starten (F)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1894
-msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
-msgstr ""
-"Es kann keine Verbindung aufgebaut werden weil der Treiber die benötigte "
-"Funktionalität nicht vollständig unterstützt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Up"
+msgstr "Bildschirm heller"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2157
-msgid "Unable to disable autocommit"
-msgstr "Automatische Ausführung kann nicht deaktiviert werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Down"
+msgstr "Bildschirm dunkler"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2206
-msgid "Unable to enable autocommit"
-msgstr "Automatische Ausführung kann nicht aktiviert werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Light On/Off"
+msgstr "Tastatur-LEDs an/aus"
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
-#, qt-format
-msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
-msgstr "Der Anfangszustand des zusammengesetzten Zustands '%1' fehlt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Up"
+msgstr "Tastatur-LEDs heller"
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
-#, qt-format
-msgid "Missing default state in history state '%1'"
-msgstr "Der Anfangszustand im Verlauf bei Zustand '%1' fehlt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Down"
+msgstr "Tastatur-LEDs dunkler"
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
-#, qt-format
-msgid ""
-"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
-msgstr ""
-"Die Ziele und die Quelle des Übergangs vom Zustand '%1' haben keinen "
-"gemeinsamen Ursprung"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Power Off"
+msgstr "Ausschalten"
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1136 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
-#: corelib/io/qiodevice.cpp:1621 network/ssl/qsslerror.cpp:285
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:275
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:313 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:218
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:245
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wake Up"
+msgstr "Aktivierung"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:378
-#, qt-format
-msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
-msgstr "Fehlerhafte Prüfdaten in „%1“"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eject"
+msgstr "Auswerfen"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:593 corelib/plugin/qlibrary.cpp:731
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
-msgid "The shared library was not found."
-msgstr "Die Bibliothek kann nicht gefunden werden."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Screensaver"
+msgstr "Bildschirmschoner"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:733
-#, qt-format
-msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
-msgstr "Die Datei „%1“ ist kein gültiges Qt-Modul."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WWW"
+msgstr "WWW"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:748
-#, qt-format
-msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
-msgstr ""
-"Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. (%2.%3.%4) [%5]"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Ruhezustand"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:771
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
-"\"%3\""
-msgstr ""
-"Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. Erwartete "
-"Erstellungs-Kennung: „%2“, erhaltene Kennung: „%3“"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "LightBulb"
+msgstr "Beleuchtung"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:779
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
-"libraries.)"
-msgstr ""
-"Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. (Gemischte "
-"Bibliotheken für Debug und Veröffentlichung sind nicht möglich.)"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
+#| msgctxt "QShortcut"
+#| msgid "Stop"
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Shop"
+msgstr "Laden"
 
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
-msgid "The plugin was not loaded."
-msgstr "Das Modul wurde nicht geladen."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "History"
+msgstr "Verlauf"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:236 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87
-#, qt-format
-msgid "Cannot load library %1: %2"
-msgstr "Bibliothek %1 kann nicht geladen werden: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Add Favorite"
+msgstr "Favoriten hinzufügen"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:253 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109
-#, qt-format
-msgid "Cannot unload library %1: %2"
-msgstr "Bibliothek %1 kann nicht entladen werden: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
+#| msgctxt "Copy Link context menu item"
+#| msgid "Copy Link"
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hot Links"
+msgstr "Interessante Verknüpfung"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:287 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124
-#, qt-format
-msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
-msgstr "Das Symbol „%1“ in %2 kann nicht aufgelöst werden: %3"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Adjust Brightness"
+msgstr "Helligkeit anpassen"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:137 corelib/io/qprocess_unix.cpp:406
-msgid "Could not open input redirection for reading"
-msgstr "Eingabe-Umleitung kann nicht zum Lesen geöffnet werden."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Finance"
+msgstr "Finanzen"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:157 corelib/io/qprocess_unix.cpp:418
-msgid "Could not open output redirection for writing"
-msgstr "Ausgabe-Umleitung kann nicht zum Schreiben geöffnet werden."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Community"
+msgstr "Gemeinschaft"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:408
-#, qt-format
-msgid "Process failed to start: %1"
-msgstr "Fehler beim Starten des Prozesses: %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Rewind"
+msgstr "Audio rückspulen"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:568 corelib/io/qprocess_win.cpp:618
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:693 corelib/io/qprocess_win.cpp:735
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:789 corelib/io/qprocess_unix.cpp:918
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:970 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1044
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1110
-msgid "Process operation timed out"
-msgstr "Die Wartezeit für Prozess-Operation ist abgelaufen."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back Forward"
+msgstr "Zurück Vorwärts"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:578 corelib/io/qprocess_win.cpp:628
-#: corelib/io/qprocess.cpp:866 corelib/io/qprocess.cpp:918
-msgid "Error reading from process"
-msgstr "Fehler beim Lesen vom Prozess."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Left"
+msgstr "Linke Anwendung"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:768 corelib/io/qprocess.cpp:965
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1835
-msgid "Error writing to process"
-msgstr "Fehler beim Schreiben zum Prozess."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Right"
+msgstr "Rechte Anwendung"
 
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:660
-#, qt-format
-msgid "Resource error (fork failure): %1"
-msgstr "Ressourcenfehler (fork-Fehler): %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Book"
+msgstr "Buch"
 
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1035
-msgid "Process crashed"
-msgstr "Prozess abgestürzt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
 
-#: corelib/io/qprocess.cpp:2037
-msgid "No program defined"
-msgstr "Kein Programm festgelegt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Rechner"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:703 corelib/io/qfile.cpp:858
-msgid "Destination file exists"
-msgstr "Die Zieldatei existiert bereits."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear"
+msgstr "Löschen"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:718
-msgid "Will not rename sequential file using block copy"
-msgstr ""
-"Eine sequentielle Datei kann nicht durch blockweises Kopieren umbenannt "
-"werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear Grab"
+msgstr "Einfangen aufheben"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:741
-msgid "Cannot remove source file"
-msgstr "Die Quelldatei kann nicht entfernt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:871
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1 for input"
-msgstr "%1 kann nicht als Eingabe geöffnet werden."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieren"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:888
-msgid "Cannot open for output"
-msgstr "Das Öffnen zum Schreiben ist fehlgeschlagen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Cut"
+msgstr "Ausschneiden"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:898
-msgid "Failure to write block"
-msgstr "Schreiben eines Blocks nicht möglich"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Display"
+msgstr "Anzeigen"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:911
-#, qt-format
-msgid "Cannot create %1 for output"
-msgstr "%1 kann nicht zum Schreiben erstellt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "DOS"
+msgstr "DOS"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:81
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:87
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:83
-#, qt-format
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: Zugriff verweigert"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumente"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:85
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:65
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:67
-#, qt-format
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: bereits vorhanden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Tabellenkalkulation"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:74
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exist"
-msgstr "%1: existiert nicht"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Browser"
+msgstr "Webbrowser"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:83
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: nicht genügend Ressourcen verfügbar"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Game"
+msgstr "Spiel"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:90
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
-#, qt-format
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: Unbekannter Fehler %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Go"
+msgstr "Gehe zu"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:120
-#, qt-format
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: Schlüssel ist leer"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "iTouch"
+msgstr "iTouch"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:128
-#, qt-format
-msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
-msgstr "%1: Die Unix-Schlüsseldatei existiert nicht"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Logoff"
+msgstr "Abmelden"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:135
-#, qt-format
-msgid "%1: ftok failed"
-msgstr "%1: ftok fehlgeschlagen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Market"
+msgstr "Markt"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:186
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:105
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:142
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to make key"
-msgstr "%1: Schlüssel kann nicht erzeugt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Besprechung"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:206
-#, qt-format
-msgid "%1: system-imposed size restrictions"
-msgstr "%1: Systembedingte Größenbeschränkungen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Menu"
+msgstr "Tastaturmenü"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "%1: not attached"
-msgstr "%1: nicht angeschlossen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu PB"
+msgstr "Menü (PB)"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:66
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:74
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:99
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: nicht genügend Ressourcen verfügbar"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "My Sites"
+msgstr "Meine Seiten"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:70
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:78
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:86
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: Zugriff verweigert"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "News"
+msgstr "Nachrichten"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:73
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:82
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:103
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: unbekannter Fehler %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Office"
+msgstr "Heimbüro"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:65
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:90
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: bereits vorhanden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Option"
+msgstr "Einstellung"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:69
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:94
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: does not exist"
-msgstr "%1: nicht vorhanden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Paste"
+msgstr "Einfügen"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:223
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to set key on lock"
-msgstr "%1: Schlüssel kann nicht gesperrt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:304
-#, qt-format
-msgid "%1: create size is less then 0"
-msgstr "%1: Erstellgröße ist kleiner 0"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reply"
+msgstr "Antwort"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:468
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to lock"
-msgstr "%1: Fehler beim Sperren"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reload"
+msgstr "Neu laden"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:490
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to unlock"
-msgstr "%1: Fehler beim Entsperren"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotate Windows"
+msgstr "Fenster drehen"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:78
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:75
-#, qt-format
-msgid "%1: invalid size"
-msgstr "%1: ungültige Größe"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation PB"
+msgstr "Bildschirm drehen (PB)"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:141
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:115
-#, qt-format
-msgid "%1: key error"
-msgstr "%1: Schlüssel-Fehler"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation KB"
+msgstr "Bildschirm drehen (KB)"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:173
-#, qt-format
-msgid "%1: size query failed"
-msgstr "%1: Größenabfrage fehlgeschlagen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:71
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exists"
-msgstr "%1: nicht vorhanden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Send"
+msgstr "Senden"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:119
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: Schlüssel ist leer"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spellchecker"
+msgstr "Rechtschreibprüfung"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:131
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unable to make key"
-msgstr "%1: Schlüssel kann nicht erzeugt werden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Split Screen"
+msgstr "Bildschirm teilen"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:140
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: ftok failed"
-msgstr "%1: ftok fehlgeschlagen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Support"
+msgstr "Unterstützung"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2143
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Task Panel"
+msgstr "Task-Leiste"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2146
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Too many open files"
-msgstr "Zu viele offene Dateien"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2149
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Datei oder Ordner nicht gefunden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tools"
+msgstr "Werkzeuge"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2152
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Kein Speicherplatz mehr vorhanden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Travel"
+msgstr "Reisen"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
-msgid "Extra content at end of document."
-msgstr "Zusätzliche Daten am Ende des Dokuments."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:882
-msgid "Invalid entity value."
-msgstr "Ungültiger Wert in Entität."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Word Processor"
+msgstr "Textverarbeitung"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:991
-msgid "Invalid XML character."
-msgstr "Ungültes XML-Zeichen."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "XFer"
+msgstr "XFer"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1250
-msgid "Sequence ']]>' not allowed in content."
-msgstr "Sequenz „]]>“ ist im Inhalt nicht zulässig."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1529
-msgid "Encountered incorrectly encoded content."
-msgstr "Inhalt mit ungültiger Kodierung aufgetreten."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Vergrößern"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1559
-#, qt-format
-msgid "Namespace prefix '%1' not declared"
-msgstr "Namensraum-Vorspann „%1“ nicht deklariert"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Verkleinern"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1592 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1604
-msgid "Illegal namespace declaration."
-msgstr "Ungültige Namensraum-Deklaration."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Away"
+msgstr "Abwesend"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1637
-msgid "Attribute redefined."
-msgstr "Attribut neu definiert."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Messenger"
+msgstr "Messenger"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1752
-#, qt-format
-msgid "Unexpected character '%1' in public id literal."
-msgstr "Unerwartetes Zeichen „%1“ in öffentlicher ID-Zeichenkette."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WebCam"
+msgstr "Webcam"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1780
-msgid "Invalid XML version string."
-msgstr "Ungültige XML-Versions-Zeichenkette."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Mail Forward"
+msgstr "E-Mail-Weiterleitung"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1782
-msgid "Unsupported XML version."
-msgstr "Nicht unterstützte XML-Version."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pictures"
+msgstr "Bilder"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1803
-msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding."
-msgstr "Das Einzeldeklaration-Pseudoattribut muss nach der Kodierung stehen."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1805
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid encoding name."
-msgstr "%1 ist kein gültiger Name für die Kodierung."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Battery"
+msgstr "Akku"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1812
-#, qt-format
-msgid "Encoding %1 is unsupported"
-msgstr "Kodierung %1 wird nicht unterstützt."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1828
-msgid "Standalone accepts only yes or no."
-msgstr "Einzeldeklaration akzeptiert nur ja oder nein."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wireless"
+msgstr "Drahtlos"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1830
-msgid "Invalid attribute in XML declaration."
-msgstr "Ungültiges Attribut in der XML-Deklaration."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ultra Wide Band"
+msgstr "Ultrabreitband"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1846
-msgid "Premature end of document."
-msgstr "Vorzeitiges Dokumentende"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Forward"
+msgstr "Audio vorspulen"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1848
-msgid "Invalid document."
-msgstr "Ungültiges Dokument"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Repeat"
+msgstr "Audio wiederholen"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1888
-msgid "Expected "
-msgstr "Erwartet "
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Random Play"
+msgstr "Audio Zufallswiedergabe"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1899
-msgid ", but got '"
-msgstr ", erhalten wurde jedoch '"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Untertitel"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1903
-msgid "Unexpected '"
-msgstr "Unerwartet: '"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Cycle Track"
+msgstr "Audio Stück wiederholen"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2128
-msgid "Expected character data."
-msgstr "Erwartete Zeichendaten"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Time"
+msgstr "Zeit"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "Kein Fehler festgestellt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Select"
+msgstr "Auswählen"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "disabled feature used"
-msgstr "Deaktivierte Funktion verwendet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "View"
+msgstr "Betrachten"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad char class syntax"
-msgstr "Falsche Syntax für Zeichenklasse"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
+#| msgctxt "QShortcut"
+#| msgid "Menu"
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Top Menu"
+msgstr "Hauptmenü"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad lookahead syntax"
-msgstr "Falsche Syntax für Vorausschauen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Ruhezustand"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad repetition syntax"
-msgstr "Falsche Syntax für Wiederholung"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Tiefschlaf"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid octal value"
-msgstr "Ungültiger Oktalwert"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print Screen"
+msgstr "Bildschirm drucken"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "missing left delim"
-msgstr "Fehlender linker Begrenzer"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Up"
+msgstr "Bild auf"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "unexpected end"
-msgstr "Unerwartetes Ende"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Down"
+msgstr "Bild ab"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "met internal limit"
-msgstr "Interne Grenze erreicht"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Caps Lock"
+msgstr "Hochstelltaste"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid interval"
-msgstr "Ungültige Intervall"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Num Lock"
+msgstr "NumLock"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid category"
-msgstr "Ungülte Kategorie"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Number Lock"
+msgstr "Zahlenblock-Feststelltaste"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:423
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1536
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1895
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
-msgstr ""
-"Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens „%1“ "
-"existiert"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Scroll Lock"
+msgstr "Rollen-Feststelltasten"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
-msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
-msgstr "GestureArea: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Insert"
+msgstr "Einfügen"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
-msgid "GestureArea: syntax error"
-msgstr "GestureArea: Syntaxfehler"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Delete"
+msgstr "Entfernen"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
-msgid "GestureArea: script expected"
-msgstr "GestureArea: Skript erwartet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Escape"
+msgstr "Esc"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
-msgid "Multiple input method switcher"
-msgstr "Umschalter für mehrere Eingabemethoden"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "System Request"
+msgstr "System-Anforderung"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
-msgid ""
-"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
-msgstr ""
-"Umschalter für mehrere Eingabemethoden, der das Kontextmenü von Text-"
-"Eingabefeldern verwendet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
-msgid "Select IM"
-msgstr "Eingabemethode auswählen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
 
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:306
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:272
-msgid "Unknown session error."
-msgstr "Unbekannter Fehler bei Netzwerkverbindung."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context1"
+msgstr "Kontext1"
 
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:308
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:274
-msgid "The session was aborted by the user or system."
-msgstr ""
-"Die Verbindung wurde vom Benutzer oder vom Betriebssystem unterbrochen."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context2"
+msgstr "Kontext2"
 
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:310
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:276
-msgid "The requested operation is not supported by the system."
-msgstr "Die angeforderte Operation wird vom System nicht unterstützt."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context3"
+msgstr "Kontext3"
 
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:312
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:278
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
-msgid "The specified configuration cannot be used."
-msgstr "Die angegebene Konfiguration kann nicht verwendet werden."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context4"
+msgstr "Kontext4"
 
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:314
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:280
-msgid "Roaming was aborted or is not possible."
-msgstr "Das Roaming wurde abgebrochen oder ist hier nicht möglich."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Call"
+msgstr "Anrufen"
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
-msgid "Roaming error"
-msgstr "Fehler beim Roaming"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangup"
+msgstr "Auflegen"
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
-msgid "Session aborted by user or system"
-msgstr ""
-"Die Verbindung wurde vom Benutzer oder vom Betriebssystem unterbrochen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Call/Hangup"
+msgstr "Anrufen/Aufhängen"
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
-msgid "Unidentified Error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Flip"
+msgstr "Umdrehen"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
-msgid "System"
-msgstr "System"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Voice Dial"
+msgstr "Sprachwahl"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
-msgid "Restore up"
-msgstr "Nach oben wiederherstellen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Last Number Redial"
+msgstr "Wahlwiederholung"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimieren"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Shutter"
+msgstr "Auslöser"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
-msgid "Restore down"
-msgstr "Nach unten wiederherstellen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Focus"
+msgstr "Scharfstellen"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maximieren"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kanji"
+msgstr "Kanji"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1244
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1845
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Muhenkan"
+msgstr "Muhenkan"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
-msgid "Contains commands to manipulate the window"
-msgstr "Enthält Befehle zur Veränderung des Fensters"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Henkan"
+msgstr "Henkan"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
-msgid "Puts a minimized window back to normal"
-msgstr "Bringt ein maximiertes Fenster zurück auf die Normalgröße"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Romaji"
+msgstr "Romaji"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
-msgid "Moves the window out of the way"
-msgstr "Bewegt ein Fenster aus dem Weg"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana"
+msgstr "Hiragana"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
-msgid "Puts a maximized window back to normal"
-msgstr "Bringt ein maximiertes Fenster zurück auf die Normalgröße"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Katakana"
+msgstr "Katakana"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
-msgid "Makes the window full screen"
-msgstr "Bringt das Fenster in den Vollbildmodus"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana Katakana"
+msgstr "Hiragana Katakana"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
-msgid "Closes the window"
-msgstr "Schließt das Fenster"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku"
+msgstr "Zenkaku"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
-msgid ""
-"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
-msgstr ""
-"Zeigt den Namen für das Bedienelement an und enthält ein Bedienfeld zur "
-"Änderung"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hankaku"
+msgstr "Hankaku"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:110
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:445
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:453
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1780
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1845
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku Hankaku"
+msgstr "Zenkaku Hankaku"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:114
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:259
-msgid "Uncheck"
-msgstr "Häkchen entfernen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Touroku"
+msgstr "Touroku"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:122
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:261
-msgid "Check"
-msgstr "Häkchen setzen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Massyo"
+msgstr "Massyo"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:118
-msgid "Toggle"
-msgstr "Umschalten"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Lock"
+msgstr "Kana-Sperre"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:264
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:443
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:449
-msgid "Press"
-msgstr "Drücken"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Shift"
+msgstr "Kana-Umschalt"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:436
-msgid "Execute"
-msgstr "Ausführen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu Shift"
+msgstr "Eisu-Umschalt"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1246
-msgid "Dock"
-msgstr "Andocken"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu toggle"
+msgstr "Eisu-Umschalten"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1247
-msgid "Float"
-msgstr "Schwebend"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Code input"
+msgstr "Code-Eingabe"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:418
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Multiple Candidate"
+msgstr "Mehrere Vorschläge"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:153
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:420
-msgid "Less"
-msgstr "Weniger"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Previous Candidate"
+msgstr "Vorheriger Vorschlag"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:561
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
-msgid "Line up"
-msgstr "Zeile aufwärts"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul"
+msgstr "Hangeul"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:563
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:720
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-msgid "Page up"
-msgstr "Seite nach oben"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Start"
+msgstr "Hangul Anfang"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:565
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:722
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul End"
+msgstr "Hangul Ende"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:567
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:725
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-msgid "Page down"
-msgstr "Seite nach unten"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Hanja"
+msgstr "Hangeul-Hanja"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:569
-msgid "Line down"
-msgstr "Zeile abwärts"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jamo"
+msgstr "Hangeul-Jamo"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:720
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-msgid "Page left"
-msgstr "Seite nach links"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Romaja"
+msgstr "Hangeul-Romaja"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:725
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-msgid "Page right"
-msgstr "Seite nach rechts"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jeonja"
+msgstr "Hangeul-Jeonja"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:951
-msgid "QDial"
-msgstr "Drehregler"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Banja"
+msgstr "Hangeul-Banja"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:953
-msgid "SpeedoMeter"
-msgstr "Geschwindigkeitsmesser"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PreHanja"
+msgstr "Hangul (vor Hanja)"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:955
-msgid "SliderHandle"
-msgstr "Schieberegler-Anfasser"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PostHanja"
+msgstr "Hangul (nach Hanja)"
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Left"
-msgstr "Links rollen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Special"
+msgstr "Hangul (Speziell)Specia"
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Right"
-msgstr "Rechts rollen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Strg"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
+msgid "Shift"
+msgstr "Umschalt"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Adresse"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
+msgid "+"
+msgstr "+"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Condition"
-msgstr "Bedingung"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
+#, qt-format
+msgid "F%1"
+msgstr "F%1"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Ignore-count"
-msgstr "Anzahl ignorierte"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Single-shot"
-msgstr "Single-Shot"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
+msgid "Select"
+msgstr "Auswählen"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Hit-count"
-msgstr "Anzahl Treffer"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524
+msgid "Done"
+msgstr "Fertig"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr "Geladene Skripte"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Haltepunkte"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
-msgid "Stack"
-msgstr "Aufrufstapel"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bold"
+msgstr "Fett"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
-msgid "Locals"
-msgstr "Lokale Variablen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi Bold"
+msgstr "Halbfett"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
-msgid "Console"
-msgstr "Konsole"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Black"
+msgstr "Schwarz"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
-msgid "Debug Output"
-msgstr "Debuggerausgabe"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi"
+msgstr "Halb"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
-msgid "Error Log"
-msgstr "Fehlerprotokoll"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Light"
+msgstr "Leicht"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursiv"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oblique"
+msgstr "Geneigt"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
-msgid "Qt Script Debugger"
-msgstr "Qt Skript-Debugger"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Any"
+msgstr "Jede"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Level"
-msgstr "Ebene"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Latin"
+msgstr "Latein"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Greek"
+msgstr "Griechisch"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Adresse"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Kyrillisch"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "Haltepunkt umschalten"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armenisch"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
-msgid "Disable Breakpoint"
-msgstr "Haltepunkt deaktivieren"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebräisch"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
-msgid "Enable Breakpoint"
-msgstr "Haltepunkt aktivieren"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabisch"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
-msgid "Breakpoint Condition:"
-msgstr "Bedingung für Haltepunkt:"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Syriac"
+msgstr "Syrisch"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thaana"
+msgstr "Thaana"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 gui/text/qtextcontrol.cpp:2130
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2119
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Devanagari"
+msgstr "Devanagari"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
-msgid "Previous"
-msgstr "Zurück"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalisch"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
-msgid "Next"
-msgstr "Weiter"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhi"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
-msgid "Whole words"
-msgstr "Ganze Wörter"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
-msgid ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
-msgstr ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Die Suche hat "
-"das Ende erreicht"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Gehe zu Zeile"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
-msgid "Line:"
-msgstr "Zeile:"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupt"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
-msgid "Shift+F5"
-msgstr "Umschalt+F5"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Sinhala"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 gui/dialogs/qwizard.cpp:692
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsetzen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thai"
+msgstr "Thailändisch"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
-msgid "F5"
-msgstr "F5"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Lao"
+msgstr "Laotisch"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
-msgid "Step Into"
-msgstr "Einzelschritt"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetisch"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
-msgid "F11"
-msgstr "F11"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Myanmar"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
-msgid "Step Over"
-msgstr "Überspringen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgisch"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
-msgid "F10"
-msgstr "F10"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
-msgid "Step Out"
-msgstr "Funktion verlassen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Chinesisch (Kurzzeichen)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
-msgid "Shift+F11"
-msgstr "Umschalt+F11"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Chinesisch (Langzeichen)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
-msgid "Run to Cursor"
-msgstr "Ab Cursorposition"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japanisch"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
-msgid "Ctrl+F10"
-msgstr "Strg+F10"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Korean"
+msgstr "Koreanisch"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
-msgid "Run to New Script"
-msgstr "Bis zu neuem Skript ausführen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamesisch"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
-msgid "Clear Debug Output"
-msgstr "Debuggerausgabe löschen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogam"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
-msgid "Clear Error Log"
-msgstr "Fehlerprotokoll leeren"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Runic"
+msgstr "Runen"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
-msgid "Clear Console"
-msgstr "Konsole leeren"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
+#| msgctxt "QShortcut"
+#| msgid "No"
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "N'Ko"
+msgstr "N'Ko"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
-msgid "&Find in Script..."
-msgstr "In Skript &suchen ..."
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Rückgängig"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Strg+F"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
+msgid "&Redo"
+msgstr "&Wiederherstellen"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
-msgid "Find &Next"
-msgstr "&Weitersuchen"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Ausschneiden"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
-msgid "F3"
-msgstr "F3"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopieren"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
-msgid "Find &Previous"
-msgstr "Frü&here suchen"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127
+msgid "Copy &Link Location"
+msgstr "&Verknüpfungsadresse kopieren"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
-msgid "Shift+F3"
-msgstr "Umschalt+F3"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Einfügen"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
-msgid "Ctrl+G"
-msgstr "Strg+G"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
+msgid "Select All"
+msgstr "Alles auswählen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:355
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Redirection limit reached"
-msgstr "Umleitungslimit erreicht"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRM Left-to-right mark"
+msgstr "LRM Links-nach-rechts-Markierung"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:476
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Bad HTTP request"
-msgstr "Ungültige HTTP-Anfrage"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLM Right-to-left mark"
+msgstr "RLM Rechts-nach-links-Markierung"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:44
-msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
-msgid "Submit"
-msgstr "Absenden"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWJ Zero width joiner"
+msgstr "ZWJ Null-Breite-Verbinder"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:49
-msgctxt ""
-"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
-"value"
-msgid "Submit"
-msgstr "Absenden"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
+msgstr "ZWNJ Null-Breite-Nichtverbinder"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:54
-msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWSP Zero width space"
+msgstr "ZWSP Null-Breite-Abstand"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:65
-msgctxt ""
-"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
-"'searchable index'"
-msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
-msgstr "Dies ist ein durchsuchbarer Index. Geben Sie Stichwörter ein: "
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
+msgstr "LRE Beginn der Links-nach-rechts-Einbettung"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:70
-msgctxt "title for file button used in HTML forms"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Datei auswählen"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
+msgstr "RLE Beginn der Rechts-nach-links-Einbettung"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:75
-msgctxt ""
-"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
-msgid "No file selected"
-msgstr "Keine Datei ausgewählt"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRO Start of left-to-right override"
+msgstr "LRO Beginn der Links-nach-rechts-Überschreibung"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:80
-msgctxt "Open in New Window context menu item"
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "In neuem Fenster öffnen"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLO Start of right-to-left override"
+msgstr "RLO Beginn der Rechts-nach-links-Überschreibung"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:85
-msgctxt "Download Linked File context menu item"
-msgid "Save Link..."
-msgstr "Verknüpfung speichern unter ..."
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "PDF Pop directional formatting"
+msgstr "PDF Ende der Richtungsformatierung"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:90
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Verknüpfung kopieren"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
+msgid "Insert Unicode control character"
+msgstr "Unicode-Steuerzeichen einfügen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:95
-msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Bild öffnen"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
+msgid "Scroll here"
+msgstr "Hierher rollen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:100
-msgctxt "Download Image context menu item"
-msgid "Save Image"
-msgstr "Bild speichern"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Left edge"
+msgstr "Linke Kante"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:105
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Image"
-msgstr "Bild kopieren"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Top"
+msgstr "Oben"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:110
-msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
-msgid "Open Frame"
-msgstr "Rahmen öffnen"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Right edge"
+msgstr "Rechte Kante"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:115
-msgctxt "Copy context menu item"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Bottom"
+msgstr "Unten"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:120
-msgctxt "Back context menu item"
-msgid "Go Back"
-msgstr "Zurück"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+msgid "Page left"
+msgstr "Seite nach links"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:125
-msgctxt "Forward context menu item"
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Vorwärts"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+msgid "Page up"
+msgstr "Seite nach oben"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:130
-msgctxt "Stop context menu item"
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+msgid "Page right"
+msgstr "Seite nach rechts"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:135
-msgctxt "Reload context menu item"
-msgid "Reload"
-msgstr "Neu laden"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+msgid "Page down"
+msgstr "Seite nach unten"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:140
-msgctxt "Cut context menu item"
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Nach links rollen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:145
-msgctxt "Paste context menu item"
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll up"
+msgstr "Nach oben rollen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:150
-msgctxt "No Guesses Found context menu item"
-msgid "No Guesses Found"
-msgstr "Keine Vorschläge gefunden"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll right"
+msgstr "Nach rechts rollen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:155
-msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Nach unten rollen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:160
-msgctxt "Learn Spelling context menu item"
-msgid "Add To Dictionary"
-msgstr "Zum Wörterbuch hinzufügen"
+#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Unbenannt)"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:165
-msgctxt "Search The Web context menu item"
-msgid "Search The Web"
-msgstr "Im Internet suchen"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:170
-msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
-msgid "Look Up In Dictionary"
-msgstr "In Wörterbuch nachschlagen"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:175
-msgctxt "Open Link context menu item"
-msgid "Open Link"
-msgstr "Verknüpfungsadresse öffnen"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Save"
+msgstr "&Speichern"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:180
-msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:185
-msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
-msgid "Spelling"
-msgstr "Rechtschreibung"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:190
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Show Spelling and Grammar"
-msgstr "Rechtschreibung und Grammatik anzeigen"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Abbrechen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:191
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Hide Spelling and Grammar"
-msgstr "Rechtschreibung und Grammatik ausblenden"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:196
-msgctxt "Check spelling context menu item"
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Rechtschreibung prüfen"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Close"
+msgstr "Sch&ließen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:201
-msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
-msgid "Check Spelling While Typing"
-msgstr "Rechtschreibung während dem Schreiben prüfen"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:206
-msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
-msgid "Check Grammar With Spelling"
-msgstr "Grammatik und Rechtschreibung prüfen"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Apply"
+msgstr "Anwenden"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:211
-msgctxt "Font context sub-menu item"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Reset"
+msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:216
-msgctxt "Bold context menu item"
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:221
-msgctxt "Italic context menu item"
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Don't Save"
+msgstr "Nicht speichern"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:226
-msgctxt "Underline context menu item"
-msgid "Underline"
-msgstr "Unterstrichen"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close without Saving"
+msgstr "Schließen ohne zu speichern"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:231
-msgctxt "Outline context menu item"
-msgid "Outline"
-msgstr "Umrandung"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Discard"
+msgstr "Verwerfen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:236
-msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
-msgid "Direction"
-msgstr "Richtung"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Ja"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:241
-msgctxt "Text direction context sub-menu item"
-msgid "Text Direction"
-msgstr "Textrichtung"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "A&lles mit Ja beantworten"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:246
-msgctxt "Default writing direction context menu item"
-msgid "Default"
-msgstr "Voreinstellung"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&No"
+msgstr "&Nein"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:251
-msgctxt "Left to Right context menu item"
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Links nach Rechts"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "N&o to All"
+msgstr "A&lles mit Nein beantworten"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:256
-msgctxt "Right to Left context menu item"
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Rechts nach Links"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save All"
+msgstr "Alles speichern"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:261
-msgctxt "Inspect Element context menu item"
-msgid "Inspect"
-msgstr "Inspizieren"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Abort"
+msgstr "Abbrechen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:266
-msgctxt ""
-"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
-"image, when no searches have been performed"
-msgid "No recent searches"
-msgstr "Keine kürzlichen Suchen"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Retry"
+msgstr "Erneut versuchen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:271
-msgctxt ""
-"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
-"field image, used as embedded menu title"
-msgid "Recent searches"
-msgstr "Kürzliche Suchen"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorieren"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:276
-msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
-msgid "Clear recent searches"
-msgstr "Kürzliche Suchen löschen"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Voreinstellungen wiederherstellen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:356
-msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
-msgid "Missing Plug-in"
-msgstr "Fehlendes Modul"
+#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Unterfenster schließen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:366
-msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
+msgid "&Select All"
+msgstr "&Alles auswählen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:371
-#, qt-format
-msgctxt "Title string for images"
-msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
-msgstr "%1 (%2x%3 Pixel)"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
+msgid "&Step up"
+msgstr "Schritt &aufwärts"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:376
-msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ladevorgang ..."
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
+msgid "Step &down"
+msgstr "Schritt a&bwärts"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:381
-msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
-msgid "Live Broadcast"
-msgstr "Live-Übertragung"
+#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927
+msgctxt "QMenuBar"
+msgid "Corner Toolbar"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:389
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio Element"
-msgstr "Audio-Element"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
+#, qt-format
+msgid "- [%1]"
+msgstr "- [%1]"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:391
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video Element"
-msgstr "Video-Element"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
+#, qt-format
+msgid "%1 - [%2]"
+msgstr "%1 – [%2]"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:393
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute Button"
-msgstr "Stumm-Taste"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimieren"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:395
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute Button"
-msgstr "Abstelltaste für Stummschaltung"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximieren"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:397
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play Button"
-msgstr "Abspielknopf"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
+msgid "Unshade"
+msgstr "Fensterheber rückgängig"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:399
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause Button"
-msgstr "Pause-Knopf"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
+msgid "Shade"
+msgstr "Fensterheber"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:401
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider"
-msgstr "Schieberegler"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117
+msgid "Restore Down"
+msgstr "Unteres wiederherstellen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:403
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider Thumb"
-msgstr "Schieberegler-Griff"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
+msgid "Restore"
+msgstr "Wiederherstellen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:405
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind Button"
-msgstr "Rückspultaste"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:407
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return to Real-time Button"
-msgstr "Kehre zu Echtzeit zurück"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:409
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Elapsed Time"
-msgstr "Verstrichene Zeit"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:411
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining Time"
-msgstr "Restzeit"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089
+msgid "&Restore"
+msgstr "&Wiederherstellen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:413
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Status Display"
-msgstr "Statusanzeige"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090
+msgid "&Move"
+msgstr "&Verschieben"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:415
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Fullscreen Button"
-msgstr "Vollbild-Taste"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 gui/widgets/qworkspace.cpp:1091
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770
+msgid "&Size"
+msgstr "&Größe"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:417
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Forward Button"
-msgstr "Vorlauftaste"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093
+msgid "Mi&nimize"
+msgstr "&Minimieren"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:419
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Back Button"
-msgstr "Rücklauftaste"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "Ma&ximieren"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:427
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio element playback controls and status display"
-msgstr "Audio-Steuerung und Statusanzeige"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103
+msgid "Stay on &Top"
+msgstr "Immer im &Vordergrund"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:429
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video element playback controls and status display"
-msgstr "Video-Steuerung und Statusanzeige"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097
+msgid "&Close"
+msgstr "Sch&ließen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:431
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute audio tracks"
-msgstr "Audio stummschalten"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:433
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute audio tracks"
-msgstr "Stummschaltung der Tonspuren aufheben"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "am"
+msgstr "am"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:435
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Begin playback"
-msgstr "Wiedergabe starten"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:437
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause playback"
-msgstr "Wiedergabe anhalten"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "pm"
+msgstr "pm"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:439
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber"
-msgstr "Abspielzeit"
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
+msgid "Sh&ade"
+msgstr "Fenster&heber"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:441
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber thumb"
-msgstr "Griff zur Einstellung der Abspielzeit"
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
+msgid "&Unshade"
+msgstr "Fensterheber &rückgängig"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:443
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind movie"
-msgstr "Film zurückspulen"
+#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:445
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return streaming movie to real-time"
-msgstr "Setze Film auf Echtzeit zurück"
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktivieren"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:447
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie time"
-msgstr "Aktuelle Abspielzeit"
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
+msgid "Activates the program's main window"
+msgstr "Aktiviert das Hauptfenster des Programms"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:449
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining movie time"
-msgstr "Restliche Abspielzeit"
+#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
+#, qt-format
+msgid "Undo %1"
+msgstr "Rückgängig %1"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:451
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie status"
-msgstr "Aktueller Filmstatus"
+#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
+msgctxt "Default text for undo action"
+msgid "Undo"
+msgstr "Rückgängig"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:453
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play movie in full-screen mode"
-msgstr "Film im Vollbildmodus abspielen"
+#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
+#, qt-format
+msgid "Redo %1"
+msgstr "%1 wiederholen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:455
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly back"
-msgstr "Schnelles Rückwärtssuchen"
+#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
+msgctxt "Default text for redo action"
+msgid "Redo"
+msgstr "Wiederherstellen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:457
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly forward"
-msgstr "Schnelles Vorwärtssuchen"
+#: gui/util/qundoview.cpp:101
+msgid "<empty>"
+msgstr "<leer>"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:466
-msgctxt "Media time description"
-msgid "Indefinite time"
-msgstr "Unbegrenzte Zeit"
+#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
+msgid "Home"
+msgstr "Persönlicher Ordner"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:475
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
-msgstr "%1 Tage %2 Stunden %3 Minuten %4 Sekunden"
+#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286
+msgid "False"
+msgstr "Falsch"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:479
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
-msgstr "%1 Stunden %2 Minuten %3 Sekunden"
+#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285
+msgid "True"
+msgstr "Wahr"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:483
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 minutes %2 seconds"
-msgstr "%1 Minuten %2 Sekunden"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:486
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 Sekunden"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:58
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Hierher rollen"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930
+msgctxt "Match OS X Finder"
+msgid "Kind"
+msgstr "Art"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:61
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Left edge"
-msgstr "Linke Kante"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:61
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Geändert am"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Right edge"
-msgstr "Rechte Kante"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "My Computer"
+msgstr "Mein Rechner"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763
+#, qt-format
+msgid "%1 TB"
+msgstr "%1 TB"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:65
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page left"
-msgstr "Seite nach links"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765
+#, qt-format
+msgid "%1 GB"
+msgstr "%1 GB"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:65
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page up"
-msgstr "Seite nach oben"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767
+#, qt-format
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 MB"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page right"
-msgstr "Seite nach rechts"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769
+#, qt-format
+msgid "%1 KB"
+msgstr "%1 KB"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page down"
-msgstr "Seite nach unten"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
+#, qt-format
+msgid "%1 byte(s)"
+msgstr "%1 Byte(s)"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:69
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Nach links rollen"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Drive"
+msgstr "Laufwerk"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:69
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll up"
-msgstr "Nach oben rollen"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Nach rechts rollen"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
+msgctxt "Match Windows Explorer"
+msgid "File Folder"
+msgstr "Dateiordner"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Nach unten rollen"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Folder"
+msgstr "Ordner"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:256
-#, qt-format
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Web Inspector - %2"
-msgstr "Web-Überprüfung – %2"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
+msgctxt "Mac OS X Finder"
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:130
-msgid "weba_ti_texlist_single"
-msgstr ""
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Kurzbefehl"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:177
-msgid "weba_ti_textlist_multi"
-msgstr ""
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:203
-msgid "wdgt_bd_done"
-msgstr ""
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
+msgid "XIM"
+msgstr "XIM"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2088
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Alert - %1"
-msgstr "JavaScript-Hinweis – %1"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
+msgid "FEP"
+msgstr "FEP"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2105
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Confirm - %1"
-msgstr "JavaScript-Bestätigung – %1"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
+msgid "XIM input method"
+msgstr "XIM-Eingabemethode"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2125
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Prompt - %1"
-msgstr "JavaScript-Eingabeaufforderung – %1"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
+msgid "Windows input method"
+msgstr "Windows-Eingabemethode"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Problem - %1"
-msgstr "JavaScript-Problem – %1"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
+msgid "Mac OS X input method"
+msgstr "Mac-OS-X-Eingabemethode"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
-msgid ""
-"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
-"script?"
-msgstr "Das Skript dieser Webseite ist fehlerhaft. Möchten Sie es anhalten?"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
+msgid "S60 FEP input method"
+msgstr "S60-FEP-Eingabemethode"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2546
-msgid "Move the cursor to the next character"
-msgstr "Cursor zum nächsten Zeichen bewegen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
+msgid "A0"
+msgstr "A0"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2549
-msgid "Move the cursor to the previous character"
-msgstr "Cursor zum vorherigen Zeichen bewegen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
+msgid "A1"
+msgstr "A1"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2552
-msgid "Move the cursor to the next word"
-msgstr "Cursor zum nächsten Wort bewegen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
+msgid "A2"
+msgstr "A2"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2555
-msgid "Move the cursor to the previous word"
-msgstr "Cursor zum vorherigen Wort bewegen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
+msgid "A3"
+msgstr "A3"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2558
-msgid "Move the cursor to the next line"
-msgstr "Cursor zur nächsten Zeile bewegen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2561
-msgid "Move the cursor to the previous line"
-msgstr "Cursor zur vorherigen Zeile bewegen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
+msgid "A5"
+msgstr "A5"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2564
-msgid "Move the cursor to the start of the line"
-msgstr "Cursor an den Zeilenanfang setzen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
+msgid "A6"
+msgstr "A6"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2567
-msgid "Move the cursor to the end of the line"
-msgstr "Cursor an das Zeilenende setzen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
+msgid "A7"
+msgstr "A7"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2570
-msgid "Move the cursor to the start of the block"
-msgstr "Cursor an den Anfang des Blocks setzen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
+msgid "A8"
+msgstr "A8"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2573
-msgid "Move the cursor to the end of the block"
-msgstr "Cursor an das Ende des Blocks setzen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
+msgid "A9"
+msgstr "A9"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2576
-msgid "Move the cursor to the start of the document"
-msgstr "Cursor an den Anfang des Dokuments setzen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
+msgid "B0"
+msgstr "B0"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2579
-msgid "Move the cursor to the end of the document"
-msgstr "Cursor an das Ende des Dokuments setzen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
+msgid "B1"
+msgstr "B1"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2582
-msgid "Select all"
-msgstr "Alles auswählen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
+msgid "B2"
+msgstr "B2"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2585
-msgid "Select to the next character"
-msgstr "Bis zum nächsten Zeichen auswählen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
+msgid "B3"
+msgstr "B3"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2588
-msgid "Select to the previous character"
-msgstr "Bis zum vorherigen Zeichen auswählen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
+msgid "B4"
+msgstr "B4"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2591
-msgid "Select to the next word"
-msgstr "Bis zum nächsten Wort auswählen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
+msgid "B5"
+msgstr "B5"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2594
-msgid "Select to the previous word"
-msgstr "Bis zum vorherigen Wort auswählen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
+msgid "B6"
+msgstr "B6"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2597
-msgid "Select to the next line"
-msgstr "Bis zur nächsten Zeile auswählen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
+msgid "B7"
+msgstr "B7"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2600
-msgid "Select to the previous line"
-msgstr "Bis zur vorigen Zeile auswählen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
+msgid "B8"
+msgstr "B8"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2603
-msgid "Select to the start of the line"
-msgstr "Bis zum Anfang der Zeile auswählen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
+msgid "B9"
+msgstr "B9"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2606
-msgid "Select to the end of the line"
-msgstr "Bis zum Ende der Zeile auswählen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
+msgid "B10"
+msgstr "B10"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2609
-msgid "Select to the start of the block"
-msgstr "Bis zum Anfang des Blocks auswählen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
+msgid "C5E"
+msgstr "C5E"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2612
-msgid "Select to the end of the block"
-msgstr "Bis zum Ende des Blocks auswählen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
+msgid "DLE"
+msgstr "DLE"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2615
-msgid "Select to the start of the document"
-msgstr "Bis zum Anfang des Dokuments auswählen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
+msgid "Executive"
+msgstr "Executive"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2618
-msgid "Select to the end of the document"
-msgstr "Bis zum Ende des Dokuments auswählen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
+msgid "Folio"
+msgstr "Folio"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2621
-msgid "Delete to the start of the word"
-msgstr "Bis zum Wortanfang löschen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
+msgid "Ledger"
+msgstr "Ledger"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2624
-msgid "Delete to the end of the word"
-msgstr "Bis zum Wortende löschen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
+msgid "Legal"
+msgstr "Legal"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2657
-msgid "Insert a new paragraph"
-msgstr "Neuen Absatz einfügen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
+msgid "Letter"
+msgstr "Letter"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2660
-msgid "Insert a new line"
-msgstr "Neue Zeile einfügen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
+msgid "Tabloid"
+msgstr "Tabloid"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2664
-msgid "Paste and Match Style"
-msgstr "Einfügen und dem Stil anpassen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
+msgid "US Common #10 Envelope"
+msgstr "US Common #10 Umschlag"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2667
-msgid "Remove formatting"
-msgstr "Formatierung entfernen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
+msgid "Custom"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2671
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Durchgestrichen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr "Zentimeter (cm)"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2675
-msgid "Subscript"
-msgstr "Tiefgestellt"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "Millimeter (mm)"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2679
-msgid "Superscript"
-msgstr "Hochgestellt"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2683
-msgid "Insert Bulleted List"
-msgstr "Liste mit Punkten einfügen"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2687
-msgid "Insert Numbered List"
-msgstr "Nummerierte Liste einfügen"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Inches (in)"
+msgstr "Zoll (in)"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2691
-msgid "Indent"
-msgstr "Einrücken"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Points (pt)"
+msgstr "Punkt (pt)"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2694
-msgid "Outdent"
-msgstr "Einrückung aufheben"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
+msgid "Select Font"
+msgstr "Schriftart auswählen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2697
-msgid "Center"
-msgstr "Zentrieren"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
+msgid "&Font"
+msgstr "S&chriftart"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2700
-msgid "Justify"
-msgstr "Blocksatz"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
+msgid "Font st&yle"
+msgstr "Schrifts&til"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2703
-msgid "Align Left"
-msgstr "Linksbündig"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
+msgid "Effects"
+msgstr "Effekte"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2706
-msgid "Align Right"
-msgstr "Rechtsbündig"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
+msgid "Stri&keout"
+msgstr "Durch&gestrichen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2279
-msgid "Fake error !"
-msgstr "Fake error !"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Unterstrichen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2282
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Ungültige Adresse"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
+msgid "Sample"
+msgstr "Beispiel"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
-msgid ""
-"Cannot start playback. \n"
-"\n"
-"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
-"have libgstreamer-plugins-base installed."
-msgstr ""
-"Die Wiedergabe kann nicht gestartet werden.\n"
-"\n"
-"Prüfen Sie bitte die Installation von GStreamer und stellen Sie sicher,\n"
-"dass das Modul libgstreamer-plugins-base installiert ist."
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
+msgid "Wr&iting System"
+msgstr "Schri&ftsystem"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
-msgid "Missing codec helper script assistant."
-msgstr "Assistent-Skript für fehlende Kodierungen"
+#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
 #, qt-format
-msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
-msgstr ""
-"Die Installation des Moduls für die folgende Kodierung ist fehlgeschlagen: %0"
+msgid "%1 bytes"
+msgstr "%1 Byte"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
+msgid "Invalid filename"
+msgstr "Ungültiger Dateiname"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
 #, qt-format
 msgid ""
-"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
-"play this content: %0"
+"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
+"characters or no punctuations marks."
 msgstr ""
-"Ein notwendiger Codec fehlt. Bitte installieren Sie folgende Codecs, damit "
-"die Wiedergabe funktioniert: %0"
+"<b>Der Name „%1“ kann nicht verwendet werden.</b><p>Bitte versuchen Sie "
+"einen anderen Namen mit weniger Zeichen oder ohne Satzzeichen."
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
-msgid "Could not open media source."
-msgstr "Die Medienquelle kann nicht geöffnet werden."
+#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
+msgid "Enter a value:"
+msgstr "Geben Sie einen Wert ein:"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
-msgid "Invalid source type."
-msgstr "Ungültiger Quellentyp."
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Show Details..."
+msgstr "Details anzeigen ..."
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
-msgid "Could not locate media source."
-msgstr "Die Medienquelle kann nicht gefunden werden."
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Hide Details..."
+msgstr "Details ausblenden ..."
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
-msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
-msgstr "Audiogerät kann nicht geöffnet werden. Es wird bereits verwendet."
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
-msgid "Could not decode media source."
-msgstr "Die Medienquelle kann nicht dekodiert werden."
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
-"installed.\n"
-"          Some video features have been disabled."
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
+#, qt-format
+msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
 msgstr ""
-"Hinweis: Das Paket gstreamer0.10-plugins-good scheint nicht installiert zu "
-"sein.\n"
-"Daher wurden einige Video-Funktionen deaktiviert."
+"<h3>Über Qt</h3><p>Dieses Programm verwendet Qt in der Version %1.</p>"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
 msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
-"          All audio and video support has been disabled"
+"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
+"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, "
+"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
+"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
+"Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
+"designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
+"under our commercial license agreement is appropriate for development of "
+"proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
+"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU "
+"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU "
+"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications "
+"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and "
+"conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU "
+"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt "
+"applications where you wish to use such applications in combination with "
+"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are "
+"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version "
+"3.0.</p><p>Please see <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
+"ng</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2011 Nokia "
+"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
 msgstr ""
-"Hinweis: Die grundlegenden GStreamer-Module scheinen nicht installiert zu "
-"sein.\n"
-"Daher wurden alle Audio- und Video-Funktionen deaktiviert."
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
-msgid "Video display error"
-msgstr "Fehler bei Video-Ausgabe"
+"<p>Qt ist ein C++-Toolkit zur plattformübergreifenden "
+"Anwendungsentwicklung.</p><p>Qt bietet Single-Source-Übertragbarkeit von "
+"MS&nbsp;Windows über Mac&nbsp;OS&nbsp;X bis zu Linux und alle großen "
+"kommerziellen Unix-Varianten. Zudem ist Qt für Embedded Linux und Windows CE "
+"für eingebettete Systeme verfügbar.</p><p>Qt wird unter drei verschiedenen "
+"Lizenzen angeboten, um den Wünschen unserer Kunden zu entsprechen.</p><p>Qt "
+"unter unserer kommerziellen Lizenz dient der Entwicklung "
+"proprietärer/kommerzieller Software, deren Quelltexte Sie nicht offenlegen "
+"möchten, oder wenn sie auf andere Weise nicht den Vereinbarungen der GNU "
+"LGPL Version 2.1 oder der GNU GPL Version 3.0 erfüllen können.</p><p>Qt "
+"unter der GNU LGPL Version 2.1 dient der Entwicklung von Qt-Anwendungen "
+"(proprietär oder quelloffen), sofern Sie den Vereinbarungen der GNU LGPL "
+"Version 2.1 entsprechen können.</p><p>Qt unter der GNU General Public "
+"License Version 3.0 dient der Entwicklung von Qt-Anwendungen, die in "
+"Verbindung mit Software verwendet werden soll, die den Vereinbarungen der "
+"GNU GPL Version 3.0 entspricht, oder die aus anderen Gründen den "
+"Bestimmungen der GNU GPL Version 3.0 unterliegen soll.</p><p>Auf <a "
+"href=\"http://www.nokia.com/products/licensing\">www.qt.nokia.com/products/li"
+"censing</a> finden Sie eine Übersicht der Lizenzen.</p><p>Copyright © 2011 "
+"Nokia Corporation und/oder ihre Tochtergesellschaft (en).</p><p>Qt ist ein "
+"Produkt der Firma Nokia. Auf <a "
+"href=\"http://www.qt.nokia.com/\">www.qt.nokia.com</a> erhalten Sie weitere "
+"Informationen.</p>"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
+msgid "About Qt"
+msgstr "Über Qt"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
-msgid "Error opening source: type not supported"
-msgstr ""
-"Die Quelle kann nicht geöffnet werden: Dieser Typ wird nicht unterstützt"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
+msgid "File exists"
+msgstr "Datei schon vorhanden"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
-msgid "Error opening source: resource is compressed"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Quelle: die Ressource ist gepackt"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
+msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
+msgstr "<qt>Möchten Sie sie überschreiben?</qt>"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
-msgid "Error opening source: resource not valid"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Quelle: die Ressource ist ungültig"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
+msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
+msgstr "A0 (841 × 1189 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
-msgid "Error opening source: media type could not be determined"
-msgstr ""
-"Die Quelle kann nicht geöffnet werden: Der Medientyp kann nicht bestimmt "
-"werden"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
+msgid "A1 (594 x 841 mm)"
+msgstr "A1 (594 × 841 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
-msgid "Failed to set requested IAP"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
+msgid "A2 (420 x 594 mm)"
+msgstr "A2 (420 × 594 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
-msgid "Getting position failed"
-msgstr "Die Position kann nicht bestimmt werden"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
+msgid "A3 (297 x 420 mm)"
+msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 network/ssl/qsslerror.cpp:213
-msgid "No error"
-msgstr "Kein Fehler"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
+msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
+msgstr "A4 (210 × 297 mm, 8.26 × 11.7 Zoll)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
-msgid "Not found"
-msgstr "Nicht gefunden"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
+msgid "A5 (148 x 210 mm)"
+msgstr "A5 (148 × 210 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Nicht genügend Speicher"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
+msgid "A6 (105 x 148 mm)"
+msgstr "A6 (105 × 148 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
-msgid "Not supported"
-msgstr "Nicht unterstützt"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
+msgid "A7 (74 x 105 mm)"
+msgstr "A7 (74 × 105 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
-msgid "Overflow"
-msgstr "Überlauf"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
+msgid "A8 (52 x 74 mm)"
+msgstr "A8 (52 × 74 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
-msgid "Underflow"
-msgstr "Unterlauf"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
+msgid "A9 (37 x 52 mm)"
+msgstr "A9 (37 × 52 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
-msgid "Already exists"
-msgstr "Bereits vorhanden"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
+msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
+msgstr "B0 (1000 × 1414 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
-msgid "Path not found"
-msgstr "Pfad nicht gefunden"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
+msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
+msgstr "B1 (707 × 1000 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
-msgid "In use"
-msgstr "In Benutzung"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
+msgid "B2 (500 x 707 mm)"
+msgstr "B2 (500 × 707 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
-msgid "Not ready"
-msgstr "Nicht fertig"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
+msgid "B3 (353 x 500 mm)"
+msgstr "B3 (353 × 500 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
-msgid "Access denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
+msgid "B4 (250 x 353 mm)"
+msgstr "B4 (250 × 353 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
-msgid "Could not connect"
-msgstr "Kann nicht verbunden werden"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
+msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
+msgstr "B5 (176 × 250 mm, 6.93 × 9.84 Zoll)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Getrennt"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
+msgid "B6 (125 x 176 mm)"
+msgstr "B6 (125 × 176 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:233
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
+msgid "B7 (88 x 125 mm)"
+msgstr "B7 (88 × 125 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
-msgid "Insufficient bandwidth"
-msgstr "Unzureichende Bandweite"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
+msgid "B8 (62 x 88 mm)"
+msgstr "B8 (62 × 88 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
-msgid "Network unavailable"
-msgstr "Netzwerk nicht verfügbar"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
+msgid "B9 (44 x 62 mm)"
+msgstr "B9 (44 × 62 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
-msgid "Network communication error"
-msgstr "Kommunikationsfehler im Netzwerk"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
+msgid "B10 (31 x 44 mm)"
+msgstr "B10 (31 × 44 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
-msgid "Streaming not supported"
-msgstr "Streaming nicht unterstützt"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
+msgid "C5E (163 x 229 mm)"
+msgstr "C5E (163 × 229 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
-msgid "Server alert"
-msgstr "Serveralarm"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
+msgid "DLE (110 x 220 mm)"
+msgstr "DLE (110 × 220 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
-msgid "Invalid protocol"
-msgstr "Ungültiges Protokoll"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
+msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
+msgstr "Executive (7.5 × 10 Zoll, 191 × 254 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
-msgid "Multicast error"
-msgstr "Multicast-Fehler"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
+msgid "Folio (210 x 330 mm)"
+msgstr "Folio (210 × 330 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
-msgid "Proxy server error"
-msgstr "Proxy-Serverfehler"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
+msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
+msgstr "Ledger (432 × 279 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
-msgid "Proxy server not supported"
-msgstr "Proxy-Server nicht unterstützt"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
+msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
+msgstr "Legal (8.5 × 14 Zoll, 216 × 356 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
-msgid "Audio output error"
-msgstr "Fehler in der Audio-Ausgabe"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
+msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
+msgstr "Letter (8.5 × 11 Zoll, 216 × 279 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
-msgid "Video output error"
-msgstr "Fehler bei Video-Ausgabe"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
+msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
+msgstr "Tabloid (279 × 432 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
-msgid "Decoder error"
-msgstr "Fehler im Decoder"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
+msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
+msgstr "US Common #10 Umschlag (105 × 241 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
-msgid "Audio or video components could not be played"
-msgstr "Audio- oder Videokomponenten können nicht abgespielt werden"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
+msgid "Print selection"
+msgstr "Auswahl drucken"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
-msgid "DRM error"
-msgstr "DRM-Fehler"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
+msgid "Print current page"
+msgstr "Aktuelle Seite drucken"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
-#, qt-format
-msgid "Unknown error (%1)"
-msgstr "Unbekannter Fehler (%1)"
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
+msgctxt "QPrintDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
-#, qt-format
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
+msgid "&Options >>"
+msgstr "&Optionen >>"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
-msgid "Level (%)"
-msgstr "Lautstärke (%)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
+msgid "&Print"
+msgstr "&Drucken"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "Audio Output"
-msgstr "Audio-Ausgabe"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
+msgid "&Options <<"
+msgstr "&Optionen <<"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "The audio output device"
-msgstr "Das Audioausgabe-Gerät"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
+msgid "Print to File (PDF)"
+msgstr "In Datei drucken (PDF)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
-msgid "Decay HF ratio (%)"
-msgstr "Hochfrequenz-Abklingverhältnis (%)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
+msgid "Print to File (Postscript)"
+msgstr "In Datei drucken (PostScript)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
-msgid "Decay time (ms)"
-msgstr "Abklingzeit (ms)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
+msgid "Local file"
+msgstr "Lokale Datei"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
-msgid "Density (%)"
-msgstr "Dichte (%)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
+#, qt-format
+msgid "Write %1 file"
+msgstr "Datei %1 schreiben"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
-msgid "Diffusion (%)"
-msgstr "Streuung (%)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
+msgid "Print To File ..."
+msgstr "In Datei drucken ..."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
-msgid "Reflections delay (ms)"
-msgstr "Verzögerung des Echos (ms)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is a directory.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
+"%1 ist ein Ordner.\n"
+"Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
-msgid "Reflections level (mB)"
-msgstr "Stärke des Echos (mB)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
+#, qt-format
+msgid ""
+"File %1 is not writable.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
+"Die Datei „%1“ ist nicht beschreibbar.\n"
+"Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
-msgid "Reverb delay (ms)"
-msgstr "Verzögerung des Nachhalls (ms)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Eine Datei Namens %1 existiert bereits.\n"
+"Soll sie überschrieben werden?"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
-msgid "Reverb level (mB)"
-msgstr "Stärke des Nachhalls (mB)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
-msgid "Room HF level"
-msgstr "Hochfrequenz-Pegel des Raums"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
-msgid "Room level (mB)"
-msgstr "Pegel des Raums (mB)"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
+#, qt-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
-msgid "Not ready to play"
-msgstr "Kann nicht wiedergegeben werden"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
-msgid "Error opening file"
-msgstr "Fehler beim Öffnen einer Datei"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Druckvorschau"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
-msgid "Error opening URL"
-msgstr "Fehler beim Öffnen einer Adresse"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Next page"
+msgstr "Nächste Seite"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
-msgid "Error opening resource"
-msgstr "Fehler beim Öffnen einer Ressource"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Previous page"
+msgstr "Vorherige Seite"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
-msgid "Error opening source: resource not opened"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Quelle: die Ressource ist nicht geöffnet"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "First page"
+msgstr "Erste Seite"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
-msgid "Setting volume failed"
-msgstr "Die Lautstärke kann nicht eingestellt werden"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Last page"
+msgstr "Letzte Seite"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
-msgid "Loading clip failed"
-msgstr "Fehler beim Öffnen des Clips"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit width"
+msgstr "Seitenbreite"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
-msgid "Playback complete"
-msgstr "Abspielen beendet"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit page"
+msgstr "Ganze Seite"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
-msgid "Download error"
-msgstr "Fehler beim Herunterladen"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Vergrößern"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
-msgid "Pause failed"
-msgstr "Fehler bei Pause-Funktion"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Verkleinern"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
-msgid "Seek failed"
-msgstr "Suche fehlgeschlagen"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Portrait"
+msgstr "Hochformat"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
-msgid "Opening clip failed"
-msgstr "Fehler beim Öffnen des Clips"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Querformat"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
-#, qt-format
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Lautstärke: %1 %"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show single page"
+msgstr "Einzelne Seite anzeigen"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
-#, qt-format
-msgid ""
-"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
-"rightmost is %1%"
-msgstr ""
-"Verwenden Sie den Schieberegler zum Einstellen der Lautstärke. Die äußerste "
-"linke Position entspricht 0 %, die rechte Position entspricht %1 %."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show facing pages"
+msgstr "Gegenüberliegende Seiten anzeigen"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
-msgid "Muted"
-msgstr "Stumm"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show overview of all pages"
+msgstr "Übersicht aller Seiten anzeigen"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "PulseAudio-Sound-Server"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
-"<b>%2</b>.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Das Audio-Wiedergabegerät „<b>%1</b>“ funktioniert nicht.<br/> Es wird "
-"auf „<b>%2</b>“ ausgewichen.</html>"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page setup"
+msgstr "Seiteneinrichtung"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
-"available and has higher preference.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Wechsel auf das Audio-Wiedergabegerät „<b>%1</b>“,<br/>das jetzt "
-"verfügbar ist und eine höhere Priorität besitzt.</html>"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
-#, qt-format
-msgid "Revert back to device '%1'"
-msgstr "Zurückschalten auf das Gerät „%1“"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Exportieren zu PDF"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
-"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Wechsel auf das Audio-Abspielgerät „<b>%1</b>“,<br/>das eine höhere "
-"Priorität besitzt oder diesem Stream zugewiesen ist.</html>"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PostScript"
+msgstr "Exportieren zu PostScript"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
+msgid "Go Back"
+msgstr "Zurück"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
+msgid "< &Back"
+msgstr "< &Zurück"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
+msgid "Continue"
+msgstr "Fortsetzen"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Communication"
-msgstr "Kommunikation"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
+msgid "&Next"
+msgstr "&Weiter"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Games"
-msgstr "Spiele"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
+msgid "&Next >"
+msgstr "&Weiter >"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Zugangshilfen"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
+msgid "Commit"
+msgstr "Bestätigen"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
-#, qt-format
-msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
-msgstr "Das Jahr %1 ist ungültig, weil es mit %2 beginnt."
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
+msgid "&Finish"
+msgstr "&Fertigstellen"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Der Tag %1 befindet sich außerhalb des Bereiches %2...%3."
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hilfe"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
-#, qt-format
-msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Der Monat %1 befindet sich außerhalb des Bereiches %2...%3."
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Seite einrichten"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
-#, qt-format
-msgid "Overflow: Can't represent date %1."
-msgstr "Überlauf: Datum %1 kann nicht dargestellt werden."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is invalid for month %2."
-msgstr "Der Tag %1 ist ungültig für den Monat %2."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
+msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
+msgstr "Der „von“-Wert muss kleiner sein als der „bis“-Wert."
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
-#, qt-format
-msgid ""
-"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
-"milliseconds are not all 0; "
-msgstr ""
-"Die Zeit 24:%1:%2.%3 ist ungültig. Die Stunde ist 24, aber Minuten, Sekunden "
-"und Millisekunden sind nicht alle 0. "
+#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
+msgid "Operation stopped by the user"
+msgstr "Operation durch Benutzer unterbrochen"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
-#, qt-format
-msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
-msgstr "Die Zeit %1:%2:%3.%4 ist ungültig."
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
+msgid "Insert"
+msgstr "Einfügen"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
-msgid "Overflow: Date can't be represented."
-msgstr "Überlauf: Das Datum kann nicht dargestellt werden."
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualisieren"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
-#, qt-format
-msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Integer-Division (%1) durch null (%2) ist undefiniert."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
-#, qt-format
-msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Division (%1) durch null (%2) ist undefiniert."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete this record?"
+msgstr "Diesen Eintrag löschen?"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Modulus-Division (%1) durch null (%2) ist undefiniert."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
+msgctxt "QSql"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
-#, qt-format
-msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
-msgstr ""
-"Dividieren eines Wertes vom Typ %1 durch %2 (keine Zahl) ist nicht zulässig."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
+msgctxt "QSql"
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
-#, qt-format
-msgid ""
-"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
-msgstr ""
-"Division eines Wertes vom Typ %1 durch %2 oder %3 (plus oder minus null) ist "
-"nicht zulässig."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
+msgctxt "QSql"
+msgid "Insert"
+msgstr "Einfügen"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
-#, qt-format
-msgid ""
-"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
-"not allowed."
-msgstr ""
-"Multiplikation eines Wertes vom Typ %1 durch %2 oder %3 (plus oder minus "
-"null) ist nicht zulässig."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
+msgctxt "QSql"
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualisieren"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
-#, qt-format
-msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
-msgstr "Kein Operand in einer Integer-Division, %1, kann %2 sein."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
+msgctxt "QSql"
+msgid "Save edits?"
+msgstr "Änderungen speichern?"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
-msgstr ""
-"Der erste Operand einer Integer-Division, %1, kann nicht unendlich sein (%2)."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
-msgstr ""
-"Der zweite Operand einer Integer-Division, %1, kann nicht null sein (%2)."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
+msgctxt "QSql"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
 
-#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
-msgid ""
-"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
-"or more atomic values."
-msgstr ""
-"Effektiver boolescher Wert kann für keine Folge errechnet werden, die zwei "
-"oder mehr atomare Werte enthält."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel your edits?"
+msgstr "Änderungen verwerfen?"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
-msgid "At least one component must be present."
-msgstr "Es muss zumindest eine Komponente vorhanden sein."
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
+msgid "Clear"
+msgstr "Löschen"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
-msgstr "Wenigstens eine Zeit-Komponente muss dem %1-Trenner folgen."
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
+msgid "Line up"
+msgstr "Zeile aufwärts"
 
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
-#, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
-"not."
-msgstr ""
-"Ein Wert vom Typ %1 muss eine grade Anzahl Ziffern haben; der Wert %2 "
-"widerspricht dieser Regel."
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
+msgid "Customize..."
+msgstr "Benutzerdefiniert ..."
 
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
-#, qt-format
-msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
-msgstr "%1 ist ungültig als Wert vom Typ %2."
+#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
+msgid "More..."
+msgstr "Mehr ..."
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
 #, qt-format
-msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
-msgstr "Ein Wert des Typs %1 kann keinen effektiven booleschen Wert haben."
+msgid "%1, %2 not defined"
+msgstr "%1, %2 nicht definiert"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
 #, qt-format
-msgid "%1 matches newline characters"
-msgstr "%1 passt auf das Newline-Zeichen"
+msgid "Ambiguous %1 not handled"
+msgstr "Mehrdeutige %1 nicht verarbeitet"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
-#, qt-format
-msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
-msgstr "%1 und %2 passen auf den Beginn und das Ende einer Zeile."
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Abbrechen"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
-msgid "Matches are case insensitive"
-msgstr "Suchmuster sind unabhängig von Groß-/Kleinschreibung"
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
+msgid "Apply"
+msgstr "Anwenden"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
-msgid ""
-"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
-"classes"
-msgstr ""
-"Leerräume werden entfernt, außer sie liegen innerhalb einer Zeichenklasse vor"
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
+msgid "Defaults"
+msgstr "Voreinstellungen"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
-msgstr "%1 ist ein ungültiger regulärer Ausdruck als Suchmuster: %2"
+#: xml/sax/qxml.cpp:58
+msgctxt "QXml"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "Kein Fehler festgestellt"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
-msgstr ""
-"%1 ist ein ungültiger Schalter für reguläre Ausdrücke. Gültige Schalter sind:"
+#: xml/sax/qxml.cpp:59
+msgctxt "QXml"
+msgid "error triggered by consumer"
+msgstr "Durch Konsument ausgelöster Fehler"
 
-#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
-#, qt-format
-msgid ""
-"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
-"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
-msgstr ""
-"Die Normalisierungsform %1 wird nicht unterstützt. Unterstützt werden diese "
-"Formen: %2, %3, %4 und %5 oder leere „Zeichenkette“ (d. h. keine "
-"Normalisierung)."
+#: xml/sax/qxml.cpp:60
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "Unerwartetes Dateiende"
 
-#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
-#, qt-format
-msgid "%1 was called."
-msgstr "%1 wurde aufgerufen."
+#: xml/sax/qxml.cpp:61
+msgctxt "QXml"
+msgid "more than one document type definition"
+msgstr "Mehr als eine Definition des Dokumenttyps"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
-msgstr ""
-"Auf %1 muss %2 oder %3 folgen, nicht das Ende der Ersatz-Zeichenkette."
+#: xml/sax/qxml.cpp:62
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing element"
+msgstr "Beim Lesen des Elements ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
-#, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
-"not escaped."
-msgstr ""
-"In der Ersatz-Zeichenkette muss nach %1 mindestens eine Ziffer folgen, wenn "
-"es nicht maskiert ist."
+#: xml/sax/qxml.cpp:63
+msgctxt "QXml"
+msgid "tag mismatch"
+msgstr "Formatierungskonflikt"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
-#, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
-msgstr ""
-"In der Ersatz-Zeichenkette kann %1 nur zum Maskieren von sich selbst oder "
-"„%2“ verwendet werden, nicht aber zum Maskieren von „%3“."
+#: xml/sax/qxml.cpp:64
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing content"
+msgstr "Beim Lesen des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
-msgid "The URI cannot have a fragment"
-msgstr "Der URI darf kein Fragment enthalten."
+#: xml/sax/qxml.cpp:65
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected character"
+msgstr "Unerwartetes Zeichen"
 
-#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
-msgstr "%1 ist kein gülties XML-1.0-Zeichen."
+#: xml/sax/qxml.cpp:66
+msgctxt "QXml"
+msgid "invalid name for processing instruction"
+msgstr "Ungültiger Name für die Verarbeitungsanweisung"
 
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
-#, qt-format
-msgid ""
-"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
-msgstr ""
-"Eine Zeitzonen-Verschiebung muss sich im Bereich %1..%2 (inklusive) "
-"befinden. %3 liegt außerhalb dieses Bereiches."
-
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a whole number of minutes."
-msgstr "%1 ist keine ganze Anzahl Minuten."
+#: xml/sax/qxml.cpp:67
+msgctxt "QXml"
+msgid "version expected while reading the XML declaration"
+msgstr "Beim Lesen der XML-Deklaration wurde eine Versionsangabe erwartet"
 
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid %2"
-msgstr "%1 ist ein ungültiger %2"
+#: xml/sax/qxml.cpp:68
+msgctxt "QXml"
+msgid "wrong value for standalone declaration"
+msgstr "Falscher Wert für Einzeldeklaration"
 
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
-#, qt-format
+#: xml/sax/qxml.cpp:69
+msgctxt "QXml"
 msgid ""
-"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
-"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
+"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
+"XML declaration"
 msgstr ""
-"Wenn das erste Argument eine leere Sequenz oder eine Zeichenkette der Länge "
-"Null ist (kein Namensraum), so kann kein Präfix angegeben werden. Das Präfix "
-"%1 wurde angegeben."
+"Es wurde eine Dekodierungs- oder Einzeldeklaration beim Lesen der XML-"
+"Deklaration erwartet"
 
-#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
-#, qt-format
-msgid ""
-"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
-"%2 is not a document node."
+#: xml/sax/qxml.cpp:70
+msgctxt "QXml"
+msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
 msgstr ""
-"Der Basis-Knoten des zweiten Arguments für die Funktion %1 muss ein Dokument-"
-"Knoten sein. %2 ist kein Dokument-Knoten."
+"Es wurde eine Einzeldeklaration beim Lesen der XML-Deklaration erwartet"
 
-#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
-#, qt-format
-msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
-msgstr "Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein."
+#: xml/sax/qxml.cpp:71
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing document type definition"
+msgstr "Bei der Feststellung des Dokumenttyps ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
-#, qt-format
-msgid "It will not be possible to retrieve %1."
-msgstr "Es wird nicht möglich sein, %1 zu erhalten."
+#: xml/sax/qxml.cpp:72
+msgctxt "QXml"
+msgid "letter is expected"
+msgstr "Buchstabe erwartet"
 
-#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
-#, qt-format
-msgid ""
-"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
-"and %2 are not the same."
-msgstr ""
-"Wenn beide Werte Zonen-Verschiebungen enthalten, so muss die Verschiebung "
-"identisch sein. %1 und %2 sind jedoch unterschiedlich."
+#: xml/sax/qxml.cpp:73
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing comment"
+msgstr "Beim Lesen des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
-"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
-msgstr ""
-"Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein. Es muss ein "
-"nummerischer Typ sein (xs:yearMonthDuration oder xs:dayTimeDuration)."
+#: xml/sax/qxml.cpp:74
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing reference"
+msgstr "Beim Einlesen der Verknüpfung ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
-#, qt-format
+#: xml/sax/qxml.cpp:75
+msgctxt "QXml"
+msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr "Interne allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig in der DTD"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:76
+msgctxt "QXml"
 msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
-"%5."
+"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
 msgstr ""
-"Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein. Es muss vom Typ %3, %4 "
-"oder %5 sein."
+"Extern eingelesene, allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig bei "
+"Attributwerten"
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
-#, qt-format
-msgid ""
-"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
-"or %5."
+#: xml/sax/qxml.cpp:77
+msgctxt "QXml"
+msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
 msgstr ""
-"Das zweite Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein. Es muss vom Typ %3, "
-"%4 oder %5 sein."
+"Extern eingelesene, allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig in der DTD"
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:266
-msgid "The default collection is undefined"
-msgstr "Die Standard-Sammlung ist nicht definiert."
+#: xml/sax/qxml.cpp:78
+msgctxt "QXml"
+msgid "unparsed entity reference in wrong context"
+msgstr "Nicht eingelesene Entität-Referenz im falschen Kontext"
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "%1 cannot be retrieved"
-msgstr "%1 ist nicht auffindbar."
+#: xml/sax/qxml.cpp:79
+msgctxt "QXml"
+msgid "recursive entities"
+msgstr "Rekursive Entitäten"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed at this location."
-msgstr "Das Element %1 darf nicht an dieser Stelle stehen."
+#: xml/sax/qxml.cpp:80
+msgctxt "QXml"
+msgid "error in the text declaration of an external entity"
+msgstr "Fehler in der Textdeklaration einer externen Entity"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
-msgid "Text nodes are not allowed at this location."
-msgstr "An dieser Stelle dürfen keine Textknoten stehen."
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "No host name given"
+msgstr "Es wurde kein Hostname angegeben"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
-#, qt-format
-msgid "Parse error: %1"
-msgstr "Parse-Fehler: %1"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "Ungültiger Rechnername"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
-#, qt-format
-msgid ""
-"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
-"%2 isn't."
-msgstr ""
-"Der Wert eines XSL-T Versionsattributes muss vom Typ %1 sein, was bei %2 "
-"nicht der Fall ist."
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228
+msgid "Unknown address type"
+msgstr "Unbekannter Adresstyp"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
-msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
-msgstr ""
-"Es wird eine XSL-T-1.0-Stilvorlage mit einem Prozessor der Version 2.0 "
-"verarbeitet."
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925
+msgid "Host not found"
+msgstr "Rechner nicht gefunden"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
-#, qt-format
-msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
-msgstr "Unbekanntes XSL-T-Attribut %1."
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 network/ssl/qsslerror.cpp:289
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 corelib/io/qiodevice.cpp:1629
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
-msgstr "Die Attribute %1 und %2 schließen sich gegenseitig aus."
+#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
+msgctxt "QHostInfo"
+msgid "No host name given"
+msgstr "Es wurde kein Hostname angegeben"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
-#, qt-format
-msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
-msgstr ""
-"In einem vereinfachten Stilvorlagen-Modul muss das Attribut %1 vorhanden "
-"sein."
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+msgid "No host name given"
+msgstr "Es wurde kein Hostname angegeben"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
-#, qt-format
-msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
-msgstr ""
-"Das Element %1 darf keines der Attribute %3 oder %4 haben, solange es nicht "
-"das Attribut %2 hat."
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "Ungültiger Rechnername"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286
 #, qt-format
-msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
-msgstr "Das Element %1 muss mindestens eines der Attribute %2 oder %3 haben."
+msgid "Error creating SSL context (%1)"
+msgstr "SSL-Kontext kann nicht erstellt werden (%1)"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340
 #, qt-format
-msgid ""
-"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
-msgstr ""
-"Im %1-Attribut des Elements %2 muss mindestens ein Modus angegeben werden."
+msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
+msgstr "Ungültige oder leere Verschlüsselungsliste (%1)"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384
 #, qt-format
-msgid "Element %1 must come last."
-msgstr "Das Element %1 muss zuletzt stehen."
+msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
+msgstr "Es kann kein Zertifikat ohne Schlüssel bereitgestellt werden, %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391
 #, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur before %2."
-msgstr "Vor %2 muss mindestens ein %1-Element stehen."
+msgid "Error loading local certificate, %1"
+msgstr "Fehler beim Laden des lokalen Zertifikats, %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406
 #, qt-format
-msgid "Only one %1-element can appear."
-msgstr "Es darf nur ein einziges %1-Element stehen."
+msgid "Error loading private key, %1"
+msgstr "Fehler beim Laden des privaten Schlüssels, %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413
 #, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
-msgstr "In %2 muss mindenstens ein %1-Element stehen."
+msgid "Private key does not certify public key, %1"
+msgstr "Der private Schlüssel passt nicht zum öffentlichen Schlüssel, %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433
 #, qt-format
-msgid ""
-"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
-msgstr ""
-"Es kann kein Sequenzkonstruktor verwendet werden, wenn %2 ein Attribut %1 "
-"hat."
+msgid "Error creating SSL session, %1"
+msgstr "SSL-Sitzung kann nicht erzeugt werden, %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473
 #, qt-format
-msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
-msgstr ""
-"Das Element %1 muss entweder ein %2-Attribut haben oder es muss ein "
-"Sequenzkonstruktor verwendet werden."
+msgid "Error creating SSL session: %1"
+msgstr "SSL-Sitzung kann nicht erzeugt werden: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010
 #, qt-format
-msgid ""
-"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
-"%1-attribute or a sequence constructor."
-msgstr ""
-"Der Defaultwert eines erforderlichen Parameters kann weder durch ein %1-"
-"Attribut noch durch einen Sequenzkonstruktor angegeben werden."
+msgid "Unable to write data: %1"
+msgstr "Schreiben nicht möglich: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073
 #, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have children."
-msgstr "Das Element %1 kann keine Kindelemente haben."
+msgid "Unable to decrypt data: %1"
+msgstr "Die Daten können nicht entschlüsselt werden: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161
 #, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
-msgstr "Das Element %1 kann keinen Sequenzkonstruktor haben."
+msgid "Error while reading: %1"
+msgstr "Lesefehler: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256
 #, qt-format
-msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
-msgstr ""
-"%2 darf nicht das Attribut %1 haben, wenn es ein Kindelement von %3 ist."
+msgid "Error during SSL handshake: %1"
+msgstr "Fehler bei der SSL-Aushandlung: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
-msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
-msgstr ""
-"Der Parameter einer Funktion kann nicht als Tunnel deklariert werden."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89
+msgid "No error"
+msgstr "Kein Fehler"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
-#, qt-format
-msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
-msgstr ""
-"%1 kann nicht verwendet werden, da dieser Prozessor keine Schemas "
-"unterstützt."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
+msgid "The issuer certificate could not be found"
+msgstr "Das Zertifikat des Ausstellers kann nicht gefunden werden"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
-#, qt-format
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
+msgid "The certificate signature could not be decrypted"
+msgstr "Die Signatur des Zertifikats kann nicht entschlüsselt werden"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
+msgid "The public key in the certificate could not be read"
+msgstr "Der öffentliche Schlüssel kann nicht gelesen werden"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
+msgid "The signature of the certificate is invalid"
+msgstr "Die Signatur des Zertifikats ist ungültig"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
+msgid "The certificate is not yet valid"
+msgstr "Das Zertifikat ist noch nicht gültig"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
+msgid "The certificate has expired"
+msgstr "Das Zertifikat ist abgelaufen"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
+msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
+msgstr "Das Feld 'notBefore' des Zertifikats enthält eine ungültige Zeit"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
+msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
+msgstr "Das Feld 'notAfter' des Zertifikats enthält eine ungültige Zeit"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
+msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
+msgstr "Das Zertifikat ist selbstsigniert und daher nicht vertrauenswürdig"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
 msgid ""
-"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
-"isn't."
+"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
 msgstr ""
-"Die zuoberst stehenden Elemente einer Stilvorlage dürfen sich nicht im Null-"
-"Namensraum befinden, was bei %1 der Fall ist."
+"Das oberste Zertifikat der Kette ist selbstsigniert und daher nicht "
+"vertrauenswürdig"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
-#, qt-format
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
 msgid ""
-"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
+"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
 msgstr ""
-"Der Wert des Attributs %1 des Elements %2 kann nur %3 oder %4 sein, nicht "
-"jedoch %5."
+"Das Zertifikat des Ausstellers eines lokal gefundenen Zertifikats kann nicht "
+"gefunden werden"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
-msgstr "Das Attribut %1 darf nicht den Wert %2 haben."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
+msgid "No certificates could be verified"
+msgstr "Keines der Zertifikate kann verifiziert werden"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
-msgstr "Nur das erste %2-Element darf das Attribut %1 haben."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
+msgid "One of the CA certificates is invalid"
+msgstr "Eines der Zertifikate der Zertifizierungsstelle ist ungültig"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
-#, qt-format
-msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
-msgstr "%2 muss mindestens ein %1-Kindelement haben."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
+msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
+msgstr "Die Länge des basicConstraints-Pfades wurde überschritten"
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
-"can appear."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
+msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
+msgstr "Das Zertifikat ist für diesen Zweck ungeeignet."
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
+msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
 msgstr ""
-"Das Element %2 kann nur die Standardattribute haben, nicht jedoch %1."
+"Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle ist für diesen Fall nicht "
+"vertrauenswürdig"
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
-"standard attributes."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
+msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
 msgstr ""
-"Das Element %2 kann nur %3 oder die Standardattribute haben, nicht jedoch %1."
+"Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle weist diesen Fall auf Grund "
+"einer speziellen Kennzeichnung zurück"
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
-#, qt-format
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
 msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
-"standard attributes."
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
+"name did not match the issuer name of the current certificate"
 msgstr ""
-"Das Element %2 kann nur %3, %4 oder die Standardattribute haben, nicht "
-"jedoch %1."
+"Das Zertifikat des betrachteten Ausstellers wurde zurückgewiesen da sein "
+"Subjektname nicht dem Namen des Austellers des aktuellen Zertifikats "
+"entspricht"
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
-#, qt-format
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
 msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
-"standard attributes."
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
+"name and serial number was present and did not match the authority key "
+"identifier of the current certificate"
 msgstr ""
-"Das Element %2 kann nur %3 oder die Standardattribute haben, nicht jedoch %1."
+"Das Zertifikat des betrachteten Ausstellers wurde zurückgewiesen da "
+"Ausstellername und Seriennummer vorhanden sind und nicht dem Bezeichner der "
+"Zertifizierungsstelle des aktuellen Zertifikats entsprechen"
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
-#, qt-format
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
+msgid "The peer did not present any certificate"
+msgstr "Die Gegenstelle hat kein Zertifikat vorgelegt."
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
 msgid ""
-"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
-"XSL-T namespace which %1 is."
+"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
 msgstr ""
-"Die XSL-T-Attribute eines XSL-T-Elements müssen im Null-Namensraum sein, "
-"nicht im XSL-T-Namensraum, wie %1."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
-msgstr "Das Element %2 muss das Attribut %1 haben."
+"Der Name des Hosts ist keiner aus der Liste der für dieses Zertifikat "
+"gültigen Hosts"
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
-#, qt-format
-msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
-msgstr "In XSL-T existiert kein Element mit dem lokalen Namen %1."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
+msgid "The peer certificate is blacklisted"
+msgstr "Das Peer-Zertifikat ist auf der schwarzen Liste"
 
-#: querytransformparser.ypp:202
-msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
-msgstr "Auswahl für W3C-XML-Schema-Identitätsbeschränkung"
+#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
+msgid "Invalid configuration."
+msgstr "Ungültige Konfiguration."
 
-#: querytransformparser.ypp:205
-msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
-msgstr "Feld für W3C-XML-Schema-Identitätsbeschränkung"
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Request for opening non-local file %1"
+msgstr "Anfrage zum Öffnen einer nicht-lokalen Datei %1"
 
-#: querytransformparser.ypp:209
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
 #, qt-format
-msgid ""
-"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
-msgstr ""
-"Es wurde ein Sprachkonstrukt angetroffen, das in der aktuellen Sprache (%1) "
-"nicht erlaubt ist."
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
+msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden: Pfad ist ein Ordner"
 
-#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
 #, qt-format
-msgid "%1 is an unknown schema type."
-msgstr "%1 ist ein unbekannter Schema-Typ."
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Error opening %1: %2"
+msgstr "Fehler beim Öffnen von %1: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:328
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
 #, qt-format
-msgid "A template with name %1 has already been declared."
-msgstr "Es existiert bereits eine Vorlage mit dem Namen %1."
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr "Fehler beim Schreiben in %1: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:354
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
 #, qt-format
-msgid "%1 is not a valid numeric literal."
-msgstr "%1 ist kein gültiges Zahlwort."
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Read error reading from %1: %2"
+msgstr "Fehler beim Lesen von %1: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:541
+#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
 #, qt-format
-msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
-msgstr "Im Abfrage-Prolog darf nur eine Deklaration von %1 vorkommen:"
+msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
+msgid "Invalid URI: %1"
+msgstr "Ungültiger URI: %1"
 
-#: querytransformparser.ypp:729
+#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
+msgid "No suitable proxy found"
+msgstr "Es kann kein geeigneter Proxy-Server gefunden werden"
+
+#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
 #, qt-format
-msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
-msgstr "Die Initialisierung der Variable %1 ist abhängig von sich selbst."
+msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
+msgid "Error opening %1"
+msgstr "Fehler beim Öffnen von %1"
 
-#: querytransformparser.ypp:792
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
 #, qt-format
-msgid "No variable with name %1 exists"
-msgstr "Es existiert keine Variable mit dem Namen %1"
+msgid "Cannot open %1: is a directory"
+msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden: Es handelt sich um einen Ordner."
 
-#: querytransformparser.ypp:1403
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244
 #, qt-format
-msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
+msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
 msgstr ""
-"Version %1 wird nicht unterstützt. Es wird nur XQuery in Version 1.0 "
-"unterstützt."
+"Die Anmeldung an %1 ist fehlgeschlagen: Authentifizierung erforderlich."
 
-#: querytransformparser.ypp:1417
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283
 #, qt-format
-msgid ""
-"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
-"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
-msgstr ""
-"Die Zeichenkodierung %1 ist ungültig. Sie darf nur aus Latin-Zeichen "
-"bestehen, darf keine Leerräume enthalten und muss auf den regulären Ausdruck "
-"„%2“ passen."
+msgid "Error while downloading %1: %2"
+msgstr "Fehler beim Herunterladen von %1: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:1469
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285
 #, qt-format
-msgid "No function with signature %1 is available"
-msgstr "Es ist keine Funktion mit der Signatur %1 verfügbar."
+msgid "Error while uploading %1: %2"
+msgstr "Fehler beim Hochladen von %1: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
-msgid ""
-"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
-"option declarations."
-msgstr ""
-"Die Deklaration eines Standard-Namensraumes muss vor der Deklaration von "
-"Funktionen, Variablen und Optionen erfolgen."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
+msgstr "Protokoll „%1“ ist unbekannt"
 
-#: querytransformparser.ypp:1551
-msgid ""
-"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
-"declarations."
-msgstr ""
-"Die Deklaration eines Namensraumes muss vor der Deklaration von Funktionen, "
-"Variablen und Optionen erfolgen."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Network session error."
+msgstr "Fehler bei Netzwerkverbindung."
 
-#: querytransformparser.ypp:1558
-msgid ""
-"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
-msgstr ""
-"Der Import eines Moduls muss vor der Deklaration von Funktionen, Variablen "
-"und Optionen erfolgen."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "backend start error."
+msgstr "Backend-Ladefehler."
 
-#: querytransformparser.ypp:1659
-#, qt-format
-msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
-msgstr ""
-"Das Schlüsselwort %1 kann nicht mit einem anderen Modusnamen zusammen "
-"verwendet werden."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
+msgid "Temporary network failure."
+msgstr "Das Netzwerk ist zurzeit ausgefallen."
 
-#: querytransformparser.ypp:1682
-#, qt-format
-msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
-msgstr ""
-"Der Wert des Attributs %1 muss vom Typ %2 sein. %3 ist kein gültiger Wert."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
+msgid "Operation canceled"
+msgstr "Operation abgebrochen."
 
-#: querytransformparser.ypp:1736
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
-msgstr "Es ist nicht möglich, das Präfix %1 erneut zu deklarieren."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
+msgctxt "QNetworkAccessManager"
+msgid "Network access is disabled."
+msgstr "Der Zugriff auf das Netzwerk ist nicht gestattet."
 
-#: querytransformparser.ypp:1743
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
 #, qt-format
-msgid ""
-"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
-"namespace %2."
-msgstr ""
-"Der Präfix %1 kann nicht gebunden werden. Er ist bereits per Vorgabe an den "
-"Namensraum %2 gebunden."
+msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr "Fehler beim Schreiben in %1: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:1754
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
 #, qt-format
-msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
-msgstr "Das Präfix %1 wurde bereits im Prolog deklariert."
-
-#: querytransformparser.ypp:1836
-msgid ""
-"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
-"options."
-msgstr ""
-"Der Name einer Option muss ein Präfix enthalten. Es gibt keinen Standard-"
-"Namensraum für Optionen."
+msgid "Socket error on %1: %2"
+msgstr "Socketfehler auf %1: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:1964
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
 #, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
-"cannot occur."
-msgstr ""
-"Schema-Import wird nicht unterstützt, daher kann keine Deklaration von %1 "
-"erfolgen."
+msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
+msgstr "Die entfernte Gegenstelle hat die Verbindung vorzeitig beendet (%1)"
 
-#: querytransformparser.ypp:1978
-#, qt-format
-msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
-msgstr "Der Ziel-Namensraum von %1 darf nicht leer sein."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
+msgid "Connection to proxy refused"
+msgstr "Verbindung zum Proxy abgelehnt"
 
-#: querytransformparser.ypp:1986
-msgid "The module import feature is not supported"
-msgstr "Modul-Import wird nicht unterstützt."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
+msgid "Connection to proxy closed prematurely"
+msgstr "Verbindung zum Proxy vorzeitig beendet"
 
-#: querytransformparser.ypp:2006
-#, qt-format
-msgid "A variable with name %1 has already been declared."
-msgstr "Es wurde bereits eine Variable mit dem Namen %1 deklariert."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
+msgid "Proxy host not found"
+msgstr "Proxy-Rechner nicht gefunden"
 
-#: querytransformparser.ypp:2045
-#, qt-format
-msgid "No value is available for the external variable with name %1."
-msgstr "Für die Variable mit dem Namen „%1“ ist kein Wert verfügbar."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
+msgid "Connection to proxy timed out"
+msgstr "Wartezeit für Verbindung zum Proxy abgelaufen"
 
-#: querytransformparser.ypp:2110
-msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
-msgstr "Der Name einer Stilvorlagen-Funktion muss einen Präfix haben."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
+msgid "Proxy authentication failed"
+msgstr "Proxy-Authentifizierung fehlgeschlagen"
 
-#: querytransformparser.ypp:2119
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
 #, qt-format
-msgid ""
-"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
-"predefined prefix %1 which exists for cases like this)"
-msgstr ""
-"Der Namensraum für eine benutzerdefinierte Funktion darf nicht leer sein "
-"(probieren Sie es mit dem vordefinierten Präfix %1, der für solche Fälle "
-"vorgesehen ist)."
+msgid "Proxy authentication failed: %1"
+msgstr "Proxy-Authentifizierung fehlgeschlagen: %1"
 
-#: querytransformparser.ypp:2129
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
-"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
-msgstr ""
-"Der Namensraum %1 ist reserviert; er kann nicht von benutzerdefinierten "
-"Funktionen verwendet werden. Probieren Sie es mit dem vordefinierten Präfix "
-"%2, der für solche Fälle vorgesehen ist."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
+msgid "SOCKS version 5 protocol error"
+msgstr "Protokollfehler in SOCKS Version 5"
 
-#: querytransformparser.ypp:2141
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace of a user defined function in a library module must be "
-"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
-"of %2"
-msgstr ""
-"Der Namensraum einer benutzerdefinierten Funktion in einer Bibliothek muss "
-"exakt dem Modul-Namensraum entsprechen. Das bedeutet, richtig ist „%1“ "
-"anstelle von „%2“."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
+msgid "General SOCKSv5 server failure"
+msgstr "Allgemeiner SOCKSv5-Serverfehler"
 
-#: querytransformparser.ypp:2174
-#, qt-format
-msgid "A function already exists with the signature %1."
-msgstr "Es existiert bereits eine Funktion mit der Signatur %1."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
+msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
+msgstr "Der SOCKSv5-Server hat die Verbindung verweigert"
 
-#: querytransformparser.ypp:2197
-msgid ""
-"No external functions are supported. All supported functions can be used "
-"directly, without first declaring them as external"
-msgstr ""
-"Es werden keine externen Funktionen unterstützt. Alle unterstützten "
-"Funktionen können direkt verwendet werden, ohne dass sie vorher als extern "
-"deklariert werden müssen."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Netzwerk nicht erreichbar"
 
-#: querytransformparser.ypp:2223
-#, qt-format
-msgid ""
-"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
-"be unique."
-msgstr ""
-"Ein Argument namens %1 wurde bereits deklariert. Namen für Argumente müssen "
-"eindeutig sein."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Verbindung abgelehnt"
 
-#: querytransformparser.ypp:2382
-#, qt-format
-msgid ""
-"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
-"a variable reference or a string literal."
-msgstr ""
-"Bei der Verwendung der Funktion %1 zur Auswertung innerhalb eines "
-"Suchmusters muss das Argument eine Variablenreferenz oder ein String-Literal "
-"sein."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
+msgid "TTL expired"
+msgstr "TTL abgelaufen"
 
-#: querytransformparser.ypp:2393
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
-"literal, when used for matching."
-msgstr ""
-"Bei einem XSL-T-Suchmuster muss das erste Argument zur Funktion %1 bei der "
-"Verwendung zur Suche ein String-Literal sein."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
+msgid "SOCKSv5 command not supported"
+msgstr "SOCKSv5-Befehl wird nicht unterstützt"
 
-#: querytransformparser.ypp:2407
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
-"a variable reference, when used for matching."
-msgstr ""
-"Bei einem XSL-T-Suchmuster muss das erste Argument zur Funktion %1 bei der "
-"Verwendung zur Suche ein Literal oder eine Variablenreferenz sein."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
+msgid "Address type not supported"
+msgstr "Adresstyp wird nicht unterstützt"
 
-#: querytransformparser.ypp:2416
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
 #, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
-msgstr ""
-"Bei einem XSL-T-Suchmuster darf die Funktion %1 kein drittes Argument haben."
+msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
+msgstr "Unbekannter SOCKSv5-Fehlercode 0x%1"
 
-#: querytransformparser.ypp:2426
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
-"matching."
-msgstr ""
-"Bei einem XSL-T-Suchmuster dürfen nur die Funktionen %1 und %2, nicht jedoch "
-"%3 zur Suche verwendet werden."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
+msgctxt "QSocks5SocketEngine"
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr "Wartezeit für Netzwerkoperation abgelaufen"
 
-#: querytransformparser.ypp:2480
-#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
-msgstr ""
-"Bei einem XSL-T-Suchmuster dürfen nur die Achsen %2 oder %3 verwendet "
-"werden, nicht jedoch %1."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
+msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
+msgstr "Nicht blockierender Socket kann nicht initialisiert werden"
 
-#: querytransformparser.ypp:2571
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid template mode name."
-msgstr "%1 ist kein gültiger Name für einen Vorlagenmodus."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
+msgid "Unable to initialize broadcast socket"
+msgstr "Broadcast-Socket kann nicht initialisiert werden"
 
-#: querytransformparser.ypp:2608
-#, qt-format
-msgid ""
-"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
-"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
+msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
 msgstr ""
-"Der an die for-Schleife gebundene Variablenname darf nicht gleich der "
-"Zählervariable sein. Die Variablennamen %1 stehen daher in Konflikt."
+"Es wurde versucht, einen IPv6-Socket auf einem System ohne IPv6-"
+"Unterstützung zu verwenden."
 
-#: querytransformparser.ypp:3123
-#, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
-"not be used."
-msgstr ""
-"Die Funktion zur Schema-Überprüfung wird nicht unterstützt. %1-Ausdrücke "
-"können daher nicht verwendet werden."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
+msgid "The remote host closed the connection"
+msgstr "Die Gegenstelle hat die Verbindung beendet"
 
-#: querytransformparser.ypp:3148
-msgid ""
-"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
-"expression must be present"
-msgstr ""
-"Keine der Pragma-Ausdrücke werden unterstützt. Daher muss ein Ausweich-"
-"Ausdruck vorhanden sein."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr "Wartezeit für Netzwerkoperation abgelaufen"
 
-#: querytransformparser.ypp:3340
-#, qt-format
-msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
-msgstr ""
-"Die Namen von Vorlagenparametern müssen eindeutig sein, %1 existiert bereits."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
+msgid "Out of resources"
+msgstr "Nicht genügend Ressourcen verfügbar"
 
-#: querytransformparser.ypp:3443
-#, qt-format
-msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
-msgstr "Die %1-Achse wird in einer XQuery nicht unterstützt."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
+msgid "Unsupported socket operation"
+msgstr "Socket-Operation wird nicht unterstützt"
 
-#: querytransformparser.ypp:3653
-#, qt-format
-msgid "No function with name %1 is available."
-msgstr "Es ist keine Funktion mit dem Namen %1 verfügbar."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
+msgid "Protocol type not supported"
+msgstr "Protokolltyp wird nicht unterstützt"
 
-#: querytransformparser.ypp:3784
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
-msgstr ""
-"Der Namensraum-URI darf keine leere Zeichenkette sein, wenn Sie an ein "
-"Präfix gebunden wird, %1."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
+msgid "Invalid socket descriptor"
+msgstr "Ungültige Socket-Beschreibung"
 
-#: querytransformparser.ypp:3791
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid namespace URI."
-msgstr "%1 ist ein ungültiger Namensraum-URI"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "Rechner nicht erreichbar"
 
-#: querytransformparser.ypp:3797
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
-msgstr "Es ist nicht möglich, an das Präfix %1 zu binden."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Zugriff verweigert"
 
-#: querytransformparser.ypp:3804
-#, qt-format
-msgid ""
-"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
-"declared)."
-msgstr ""
-"Der Namensraum %1 kann nicht an %2 gebunden werden (und außerdem ist er "
-"bereits vor-deklariert)."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Wartezeit für Verbindung abgelaufen"
 
-#: querytransformparser.ypp:3812
-#, qt-format
-msgid ""
-"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
-msgstr ""
-"Das Präfix %1 kann nur an %2 gebunden werden (und außerdem ist es bereits "
-"vor-deklariert."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
+msgid "The bound address is already in use"
+msgstr "Die gebundene Adresse wird bereits verwendet"
 
-#: querytransformparser.ypp:3827
-#, qt-format
-msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
-msgstr "Zwei Namensraum-Deklarations-Attribute haben den gleichen Namen: %1."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
+msgid "The address is not available"
+msgstr "Die Adresse ist nicht verfügbar"
 
-#: querytransformparser.ypp:3914
-msgid ""
-"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
-msgstr ""
-"Der Namensraum-URI muss eine Konstante sein und kann keine eingebetteten "
-"Ausdrücke enthalten."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
+msgid "The address is protected"
+msgstr "Die Adresse ist geschützt"
 
-#: querytransformparser.ypp:3930
-#, qt-format
-msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
-msgstr "Ein Attribut namens %1 ist bereits auf diesem Element erschienen."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
+msgid "Datagram was too large to send"
+msgstr "Datagramm ist zu groß zum Senden"
 
-#: querytransformparser.ypp:3984
-#, qt-format
-msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
-msgstr ""
-"Ein Direkt-Element-Konstruktor ist nicht korrekt aufgebaut. %1 wird "
-"abgeschlossen mit %2."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
+msgid "Unable to send a message"
+msgstr "Es kann keine Nachricht versendet werden"
 
-#: querytransformparser.ypp:4310
-#, qt-format
-msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
-msgstr "Der Name %1 referenziert keinen Schema-Typ."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
+msgid "Unable to receive a message"
+msgstr "Es kann keine Nachricht empfangen werden"
 
-#: querytransformparser.ypp:4320
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
-"casting to atomic types such as %2 works."
-msgstr ""
-"%1 ist ein komplexer Typ. Casting zu komplexen Typen ist nicht möglich. "
-"Casting zu atomaren Typen wie %2 ist jedoch möglich."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
+msgid "Unable to write"
+msgstr "Schreiben nicht möglich"
 
-#: querytransformparser.ypp:4329
-#, qt-format
-msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
-msgstr ""
-"%1 ist kein atomarer Typ. Typumwandlung ist nur zu atomaren Typen möglich."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
+msgid "Network error"
+msgstr "Netzwerkfehler"
 
-#: querytransformparser.ypp:4395
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
-msgstr "%1 ist kein gültiger Name für eine Prozessing-Instruktion."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
+msgid "Another socket is already listening on the same port"
+msgstr "Ein anderer Socket belegt bereits den gleichen Port"
 
-#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
-"import feature is not supported."
-msgstr ""
-"%1 befindet sich nicht im Bereich der Attribut-Deklarationen. Beachten Sie, "
-"dass die Funktion für den Schema-Import nicht unterstützt wird."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
+msgid "Operation on non-socket"
+msgstr "Operation auf einem Nicht-Socket"
 
-#: querytransformparser.ypp:4553
-msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
-msgstr ""
-"Der Name eines Erweiterungs-Ausdrucks muss sich in einem Namensraum befinden."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
+msgid "The proxy type is invalid for this operation"
+msgstr "Der Proxytyp ist für diese Operation ungültig"
 
-#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "The variable %1 is unused"
-msgstr "Die Variable %1 wird nicht verwendet"
+#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614
+msgid "Operation on socket is not supported"
+msgstr "Diese Socket-Operation wird nicht unterstützt"
 
-#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
-msgid "Network timeout."
-msgstr "Netzwerk-Zeitüberschreitung"
+#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
+msgid "This platform does not support IPv6"
+msgstr "Dieses System unterstützt kein IPv6"
 
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
-"element."
-msgstr ""
-"Element %1 kann nicht serialisiert werden, weil es außerhalb des Dokument-"
-"Elementes erscheint."
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
+msgid "The address is invalid for this operation"
+msgstr "Die Adresse ist für diesen Vorgang ungültig"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
+msgid "The specified network session is not opened"
+msgstr "Die angegebene Netzwerksitzung ist nicht offen"
 
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
-msgstr ""
-"Attribut %1 kann nicht serialisiert werden, weil es das oberste Element ist."
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833
+msgid "Socket operation timed out"
+msgstr "Wartezeit für Socket-Operation ist abgelaufen"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
-#, qt-format
-msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
-msgstr "Warnung in %1, bei Zeile %2, Spalte %3: %4"
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270
+msgid "Socket is not connected"
+msgstr "Socket ist nicht verbunden"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
-#, qt-format
-msgid "Warning in %1: %2"
-msgstr "Warnung in %1: %2"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
+msgid "Go to Line"
+msgstr "Gehe zu Zeile"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
-msgid "Unknown location"
-msgstr "Unbekannter Ort"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
+msgid "Line:"
+msgstr "Zeile:"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
-#, qt-format
-msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
-msgstr "Fehler %1 in %2, bei Zeile %3, Spalte %4: %5"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Interrupt"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
-#, qt-format
-msgid "Error %1 in %2: %3"
-msgstr "Fehler %1 in %2: %3"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
+msgid "Shift+F5"
+msgstr "Umschalt+F5"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
-#, qt-format
-msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
-msgstr "%1 hat eine zirkuläre Vererbung im Basistyp %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
+msgid "F5"
+msgstr "F5"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of base type %1."
-msgstr "Zirkuläre Vererbung im Basistyp %1."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
+msgid "Step Into"
+msgstr "Einzelschritt"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of union %1."
-msgstr "Zirkuläre Vererbung bei der Vereinigung %1."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
+msgid "F11"
+msgstr "F11"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
-"as final."
-msgstr ""
-"%1 darf nicht durch Einschränkung von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie "
-"als final deklariert."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
+msgid "Step Over"
+msgstr "Überspringen"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 darf nicht durch Erweiterung von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie "
-"als final deklariert."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
+msgid "F10"
+msgstr "F10"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
-msgstr ""
-"Der komplexe Typ %2 kann nicht Basisklasse des einfachen Typs %1 sein."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
+msgid "Step Out"
+msgstr "Funktion verlassen"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
-msgstr "Der einfache Typ %1 kann nicht den unmittelbaren Basistyp %2 haben."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
+msgid "Shift+F11"
+msgstr "Umschalt+F11"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
-msgstr "Der einfache Typ %1 darf nicht den Basistyp %2 haben."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
+msgid "Run to Cursor"
+msgstr "Ab Cursorposition"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
-msgstr ""
-"Der einfache Typ %1 kann nur eine einfache atomare Klasse als Basisklasse "
-"besitzen."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
+msgid "Ctrl+F10"
+msgstr "Strg+F10"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 darf nicht von %2 abgeleitet werden, da letzterer die Einschränkung als "
-"final deklariert."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
+msgid "Run to New Script"
+msgstr "Bis zu neuem Skript ausführen"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
-#, qt-format
-msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
-msgstr ""
-"Die Varietät der Typen von %1 muss entweder atomar oder eine Vereinigung "
-"sein."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
+msgid "Toggle Breakpoint"
+msgstr "Haltepunkt umschalten"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
-msgstr "Die Varietät der Typen von %1 muss atomar sein."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
+msgid "F9"
+msgstr "F9"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 darf nicht durch Listen von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie als "
-"final deklariert."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
+msgid "Clear Debug Output"
+msgstr "Debuggerausgabe löschen"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
-msgstr "Der einfache Typ %1 darf nur die Facette %2 haben."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
+msgid "Clear Error Log"
+msgstr "Fehlerprotokoll leeren"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
-msgstr ""
-"Der Basistyp des einfachen Typs %1 muss eine Varietät des Typs Liste haben."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Konsole leeren"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
-msgstr ""
-"Der Basistyp des einfachen Typs %1 definiert Vererbung durch Einschränkung "
-"als final."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
+msgid "&Find in Script..."
+msgstr "In Skript &suchen ..."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
-#, qt-format
-msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
-msgstr "Der Elementtyp des Basistyps entspricht nicht dem Elementtyp von %1."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr "Strg+F"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
-msgstr "Der einfache Typ %1 enthält einen nicht erlaubten Facettentyp %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
+msgid "Find &Next"
+msgstr "&Weitersuchen"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 darf nicht durch Vereinigung von %2 abgeleitet werden, da sie letzterer "
-"sie als final deklariert."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
+msgid "F3"
+msgstr "F3"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have any facets."
-msgstr "%1 darf keine Facetten haben."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
+msgid "Find &Previous"
+msgstr "Frü&here suchen"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
-msgstr ""
-"Der Basistyp %1 des einfachen Typs %2 muss eine Varietät des Typs "
-"Vereinigung haben."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
+msgid "Shift+F3"
+msgstr "Umschalt+F3"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
-"attribute."
-msgstr ""
-"Der Basistyp %1 des einfachen Typs %2 darf keine Einschränkung im %3 "
-"Attribut haben."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
+msgid "Ctrl+G"
+msgstr "Strg+G"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
-#, qt-format
-msgid ""
-"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
-msgstr ""
-"Der Mitgliedstyp %1 kann nicht vom Mitgliedstyp %2 der Basisklasse %4 von %3 "
-"abgeleitet werden."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
-"simple type."
-msgstr ""
-"Erweiterung muss als Vererbungsmethode für %1 verwendet werden, da der "
-"Basistyp %2 ein einfacher Typ ist."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
-msgstr ""
-"Der komplexe Typ %1 hat ein dupliziertes Element %2 in seinem Inhaltsmodell."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
-msgstr "Der komplexe Typ %1 hat nicht-deterministischen Inhalt."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Level"
+msgstr "Ebene"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
-"base type %2: %3."
-msgstr ""
-"Die Attribute des komplexen Typs %1 sind keine gültige Erweiterung der "
-"Attribute des Basistyps %2: %3."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
-#, qt-format
-msgid ""
-"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
-"of %2."
-msgstr ""
-"Das Inhaltsmodell des komplexen Typs %1 ist keine gültige Erweiterung des "
-"Inhaltsmodells von %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Location"
+msgstr "Adresse"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have simple content."
-msgstr "Der komplexe Typ %1 kann nur einfachen Inhalt haben."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
+msgid "Previous"
+msgstr "Zurück"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
-msgstr ""
-"Der komplexe Typ %1 kann nur einen einfachen Typ als Basisklasse %2 haben."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
+msgid "Next"
+msgstr "Weiter"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
-msgstr "Der komplexe Typ %1 kann nicht vom Basistyp %2 abgeleitet werden%3."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
-"attributes of base type %2: %3."
-msgstr ""
-"Die Attribute des komplexen Typs %1 sind keine gültige Einschränkung der "
-"Attribute des Basistyps %2: %3."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
+msgid "Whole words"
+msgstr "Ganze Wörter"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
-#, qt-format
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
 msgid ""
-"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
-"%2."
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
 msgstr ""
-"Der komplexe Typ %1 einfachen Inhalts darf nicht vom komplexen Basistyp %2 "
-"abgeleitet werden."
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Die Suche hat "
+"das Ende erreicht"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
-#, qt-format
-msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
-msgstr "Der Elementtyp des einfachen Typs %1 kann kein komplexer Typ sein."
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
+msgid "Disable Breakpoint"
+msgstr "Haltepunkt deaktivieren"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
-#, qt-format
-msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
-msgstr ""
-"Der Typ eines Mitglieds des einfachen Typs %1 kann kein komplexer Typ sein."
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
+msgid "Enable Breakpoint"
+msgstr "Haltepunkt aktivieren"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
-msgstr "%1 darf keinen Typ eines Mitglieds desselben Namens haben."
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
+msgid "Breakpoint Condition:"
+msgstr "Bedingung für Haltepunkt:"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
-#, qt-format
-msgid "%1 facet collides with %2 facet."
-msgstr "Die Facette %1 steht im Widerspruch zu der Facette %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Die Facette %1 muss denselben Wert wie die Facette %2 des Basistyps haben."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
+msgid "Loaded Scripts"
+msgstr "Geladene Skripte"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Die Facette %1 muss größer oder gleich der Facette %2 des Basistyps sein."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Haltepunkte"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Die Facette %1 muss kleiner oder gleich der Facette %2 des Basistyps sein."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
+msgid "Stack"
+msgstr "Aufrufstapel"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
-msgstr "Die Facette %1 enthält einen ungültigen regulären Ausdruck"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
+msgid "Locals"
+msgstr "Lokale Variablen"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
-#, qt-format
-msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
-msgstr "Die Facette %2 enthält eine ungültige Notation %1."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
+msgid "Console"
+msgstr "Konsole"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
-msgstr "Die Facette %1 enthält einen ungültigen Wert %2: %3."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
+msgid "Debug Output"
+msgstr "Debuggerausgabe"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
-msgstr ""
-"Die Facette %1 kann nicht %2 oder %3 sein, wenn die Facette %4 des Basistyps "
-"%5 ist."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
+msgid "Error Log"
+msgstr "Fehlerprotokoll"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
-msgstr ""
-"Die Facette %1 kann nicht %2 sein, wenn die Facette %3 des Basistyps %4 ist."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
-msgstr "Die Facette %1 muss kleiner oder gleich der Facette %2 sein."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
-msgstr "Die Facette %1 muss kleiner der Facette %2 des Basistyps sein."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
+msgid "Qt Script Debugger"
+msgstr "Qt Skript-Debugger"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
-#, qt-format
-msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
-msgstr "Die Facetten %1 und %2 können nicht zusammen erscheinen."
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
-msgstr "Die Facette %1 muss größer als die Facette %2 des Basistyps sein."
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Location"
+msgstr "Adresse"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
-msgstr "Die Facette %1 muss kleiner als die Facette %2 sein."
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Condition"
+msgstr "Bedingung"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Die Facette %1 muss größer oder gleich der Facette %2 des Basistyps sein."
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Ignore-count"
+msgstr "Anzahl ignorierte"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
-#, qt-format
-msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
-msgstr "Der einfache Typ enthält eine unzulässige Facette %1."
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Single-shot"
+msgstr "Single-Shot"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Hit-count"
+msgstr "Anzahl Treffer"
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
+msgid "Could not read image data"
+msgstr "Bilddaten konnten nicht gelesen werden"
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
+msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
 msgstr ""
-"Die Facetten %1, %2, %3, %4, %5 und %6 sind bei Vererbung durch Listen nicht "
-"zulässig."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
-#, qt-format
-msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
+msgid "Seek file/device for image read failed"
 msgstr ""
-"Bei Vererbung durch Vereinigung sind nur die Facetten %1 und %2 zulässig."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
-#, qt-format
-msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
-msgstr "%1 enthält eine Facette %2 mit ungültigen Daten: %3."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
+msgid "Image mHeader read failed"
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr "Die Attributgruppe %1 enthält das Attribut %2 zweimal."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
+msgid "Image type not supported"
+msgstr "Bildtyp wird nicht unterstützt"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
-msgstr ""
-"Die Attributgruppe %1 enthält zwei verschiedene Attribute mit Typen, die von "
-"%2 abgeleitet sind."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
+msgid "Image dpeth not valid"
+msgstr "Bildtiefe ungültig"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
+msgid "Could not seek to image read footer"
 msgstr ""
-"Die Attributgruppe %1 enthält ein Attribut %2 mit einer Einschränkung des "
-"Werts, dessen Typ aber von %3 abgeleitet ist."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr "Der komplexe Typ %1 enthält das Attribut %2 doppelt."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
+msgid "Could not read footer"
+msgstr "Fußzeile konnte nicht gelesen werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
-msgstr ""
-"Die Attributgruppe %1 enthält zwei verschiedene Attribute mit Typen, die "
-"beide von %2 abgeleitet sind."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
+msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
+msgstr "Bildtyp (non-TrueVision 2.0) wird nicht unterstützt"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
+msgid "Could not reset to read data"
 msgstr ""
-"Der komplexe Typ %1 enthält ein Attribut %2 mit einer Einschränkung des "
-"Werts, dessen Typ aber von %3 abgeleitet ist."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
-"complex."
-msgstr ""
-"Das Element %1 darf keine Einschränkung des Werts haben, wenn der Basistyp "
-"komplex ist."
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
+msgid "Unknown session error."
+msgstr "Unbekannter Fehler bei Netzwerkverbindung."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
-"from %2."
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
+msgid "The session was aborted by the user or system."
 msgstr ""
-"Das Element %1 darf keine Einschränkung des Werts haben, wenn sein Typ von "
-"%2 abgeleitet ist."
+"Die Verbindung wurde vom Benutzer oder vom Betriebssystem unterbrochen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
-msgstr ""
-"Die Einschränkung des Werts des Elements %1 ist nicht vom Typ des Elements: "
-"%2."
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
+msgid "The requested operation is not supported by the system."
+msgstr "Die angeforderte Operation wird vom System nicht unterstützt."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
-"global element."
-msgstr ""
-"Das Element %1 kann nicht zu einer Substitutionsgruppe gehören, da es kein "
-"globales Element ist."
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
+msgid "The specified configuration cannot be used."
+msgstr "Die angegebene Konfiguration kann nicht verwendet werden."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
-"affiliation."
-msgstr ""
-"Der Typ des Elements %1 kann nicht vom Typ der zugehörigen "
-"Substitutionsgruppe abgeleitet werden."
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
+msgid "Roaming was aborted or is not possible."
+msgstr "Das Roaming wurde abgebrochen oder ist hier nicht möglich."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
-msgstr ""
-"Die Einschränkung des Werts des Attributs %1 ist nicht vom Typ des "
-"Attributs: %2."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
+msgid "Roaming error"
+msgstr "Fehler beim Roaming"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
+msgid "Session aborted by user or system"
 msgstr ""
-"Das Attribut %1 hat eine Einschränkung des Werts, während sein Typ von %2 "
-"abgeleitet ist."
+"Die Verbindung wurde vom Benutzer oder vom Betriebssystem unterbrochen"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
-msgstr ""
-"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss wie im Basistyp "
-"'%2' sein."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
+msgid "Unidentified Error"
+msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
-"base type."
-msgstr ""
-"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss wie der Basistyp "
-"eine Einschränkung des Werts (%2) haben."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
+msgid "System"
+msgstr "System"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
-#, qt-format
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
+msgid "Restore up"
+msgstr "Nach oben wiederherstellen"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
+msgid "Restore down"
+msgstr "Nach unten wiederherstellen"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
+msgid "Contains commands to manipulate the window"
+msgstr "Enthält Befehle zur Veränderung des Fensters"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
+msgid "Puts a minimized window back to normal"
+msgstr "Bringt ein maximiertes Fenster zurück auf die Normalgröße"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
+msgid "Moves the window out of the way"
+msgstr "Bewegt ein Fenster aus dem Weg"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
+msgid "Puts a maximized window back to normal"
+msgstr "Bringt ein maximiertes Fenster zurück auf die Normalgröße"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
+msgid "Makes the window full screen"
+msgstr "Bringt das Fenster in den Vollbildmodus"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
+msgid "Closes the window"
+msgstr "Schließt das Fenster"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
 msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
-"like in base type."
+"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
 msgstr ""
-"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss die gleiche "
-"Einschränkung des Werts (%2) wie der Basistyp haben."
+"Zeigt den Namen für das Bedienelement an und enthält ein Bedienfeld zur "
+"Änderung"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
-msgstr ""
-"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss die Einschränkung "
-"des Werts '%2' haben."
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251
+msgid "Dock"
+msgstr "Andocken"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
-msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
-msgstr ""
-"Das 'processContent'-Attribut des Basissuchmusters muss schwächer sein als "
-"das des abgeleiteten Suchmusters."
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252
+msgid "Float"
+msgstr "Schwebend"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
-#, qt-format
-msgid "Element %1 exists twice with different types."
-msgstr "Es existieren zwei Vorkommen verschiedenen Typs des Elements %1."
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
-msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
-msgstr "Der Partikel enthält nicht-deterministische Suchmuster."
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
+msgid "Execute"
+msgstr "Ausführen"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754
-#, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not."
-msgstr ""
-"Das Basisattribut %1 ist erforderlich, nicht jedoch das abgeleitete Attribut."
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
+msgid "More"
+msgstr "Mehr"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697
-#, qt-format
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
+msgid "Less"
+msgstr "Weniger"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
+msgid "Position"
+msgstr "Position"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
+msgid "Line down"
+msgstr "Zeile abwärts"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
+msgid "QDial"
+msgstr "Drehregler"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
+msgid "SpeedoMeter"
+msgstr "Geschwindigkeitsmesser"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
+msgid "SliderHandle"
+msgstr "Schieberegler-Anfasser"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Links rollen"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Rechts rollen"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
+msgid "Uncheck"
+msgstr "Häkchen entfernen"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
+msgid "Check"
+msgstr "Häkchen setzen"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
+msgid "Toggle"
+msgstr "Umschalten"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
+msgid "Press"
+msgstr "Drücken"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
+msgid "Select IM"
+msgstr "Eingabemethode auswählen"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
+msgid "Multiple input method switcher"
+msgstr "Umschalter für mehrere Eingabemethoden"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
 msgid ""
-"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base "
-"attribute."
+"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
 msgstr ""
-"Der Typ des abgeleiteten Attributs %1 kann nicht aus Typ des Basisattributs "
-"bestimmt werden."
+"Umschalter für mehrere Eingabemethoden, der das Kontextmenü von Text-"
+"Eingabefeldern verwendet"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725
-#, qt-format
-msgid ""
-"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of "
-"base attribute."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
+msgid "Zoom to &100%"
+msgstr "Zoomfaktor &100%"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Vergrößern"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Verkleinern"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
+msgid "Inspector Mode"
 msgstr ""
-"Die Einschränkung des Werts des abgeleiteten Attributs %1 entspricht nicht "
-"der Einschränkung des Werts des Basisattributs."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730
-#, qt-format
-msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
-msgstr "Das abgeleitete Attribut %1 existiert in der Basisdefinition nicht."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
+msgid "Play/Pause Animations"
+msgstr "Animationen abspielen/pausieren"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
+msgid "Select (Marquee)"
 msgstr ""
-"Das abgeleitete Attribut %1 entspricht nicht dem Suchmuster in der "
-"Basisdefinition."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
-#, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
-msgstr ""
-"Das erforderliche Basisattribut %1 fehlt in der abgeleiteten Definition."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
+msgid "Zoom"
+msgstr "Vergrößern"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Farbauswahl"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
+msgid "Apply Changes to QML Viewer"
+msgstr "Änderungen auf den QML-Betrachter anwenden"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
+msgid "Apply Changes to Document"
+msgstr "Änderungen auf das Dokument anwenden"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
+msgid "Tools"
+msgstr "Extras"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
+msgid "1x"
+msgstr "1x"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
+msgid "0.5x"
+msgstr "0,5x"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
+msgid "0.25x"
+msgstr "0,25x"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
+msgid "0.125x"
+msgstr "0,125x"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
+msgid "0.1x"
+msgstr "0,1x"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
+msgid "Copy Color"
+msgstr "Farbe kopieren"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
+msgid "Items"
+msgstr "Objekte"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to fetch data"
+msgstr "Daten können nicht geholt werden"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Abfrage kann nicht ausgeführt werden"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store result"
+msgstr "Ergebnis kann nicht gespeichert werden"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute next query"
+msgstr "Nächste Abfrage kann nicht ausgeführt werden"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store next result"
+msgstr "Nächstes Ergebnis kann nicht gespeichert werden"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht zurückgesetzt werden"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Wert kann nicht gebunden werden"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind outvalues"
+msgstr "Ausgabewert kann nicht gebunden werden"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store statement results"
+msgstr "Ergebnis der Anweisung lässt sich nicht speichern"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
+msgid "Unable to open database '"
+msgstr "Datenbank kann nicht geöffnet werden: '"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Verbindungsaufbau nicht möglich"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to create BLOB"
+msgstr "BLOB kann nicht erzeugt werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to write BLOB"
+msgstr "BLOB kann nicht geschrieben werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to open BLOB"
+msgstr "BLOB kann nicht geöffnet werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to read BLOB"
+msgstr "BLOB kann nicht gelesen werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not find array"
+msgstr "Bereich (Array) kann nicht gefunden werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get array data"
+msgstr "Bereichsdaten können nicht geholt werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get query info"
+msgstr "Abfrageinformation kann nicht eingeholt werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not allocate statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht zugewiesen werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not prepare statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe input statement"
+msgstr "Eingabe-Anweisung kann nicht beschrieben werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht beschrieben werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to close statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht geschlossen werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Abfrage kann nicht ausgeführt werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not fetch next item"
+msgstr "Nächstes Element kann nicht geholt werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get statement info"
+msgstr "Informationen zur Anweisung können nicht geholt werden."
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Fehler beim Öffnen der Datenbank"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr "Zeile kann nicht abgeholt werden"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "No query"
+msgstr "Keine Abfrage"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
+msgstr "Kann nicht mehrere Anfragen zur gleichen Zeit ausführen"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht zurückgesetzt werden"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr "Parameter können nicht gebunden werden"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr "Falsche Anzahl an Parametern"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
-"definition"
-msgstr ""
-"Die abgeleitete Definition enthält ein Element %1, was in der "
-"Basisdefinition nicht existiert"
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Fehler beim Öffnen der Datenbank"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
-msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
-msgstr ""
-"Das abgeleitete Suchmuster ist keine Untermenge des Basissuchmusters."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557
+msgid "Error closing database"
+msgstr "Fehler beim Schließen der Datenbank"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
-#, qt-format
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
+msgctxt "QODBCResult"
 msgid ""
-"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
+"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
+"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
 msgstr ""
-"Das Attribut %1 des abgeleiteten Suchmusters ist keine gültige Einschränkung "
-"des Attributs '%2' des Basissuchmusters"
+"QODBCResult::reset: Es ist nicht möglich, „SQL_CURSOR_STATIC“ als Anweisungs-"
+"Attribut festzulegen. Bitte überprüfen Sie die Einrichtung des ODBC-Treibers!"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
-msgstr "Das Attribut %1 des Basistyps fehlt im abgeleiteten Typ."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
-#, qt-format
-msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
-msgstr ""
-"Der Typ des abgeleiteten Attributs %1 unterscheidet sich vom Basistyp."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr "Zeile kann nicht geholt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
-"definition"
-msgstr "Das Element %1 des Basistyps fehlt in der abgeleiteten Definition"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Nächstes kann nicht geholt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing child element."
-msgstr "Beim Element %1 fehlt ein Unterelement."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Erste kann nicht geholt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
-msgstr ""
-"Es existiert ein IDREF-Wert, für den keine zugehörige ID vorhanden ist: %1."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch previous"
+msgstr "Vorherige kann nicht geholt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
-msgid "Loaded schema file is invalid."
-msgstr "Das geladene Schema ist ungültig."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch last"
+msgstr "Letzte kann nicht geholt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
-#, qt-format
-msgid "%1 contains invalid data."
-msgstr "%1 enthält ungültige Daten."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
-"document."
-msgstr ""
-"xsi:schemaLocation namespace %1 wurde im Instanzdokument bereits "
-"spezifiziert."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Variable kann nicht gebunden werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
-msgid ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
-"element or attribute."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
+msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
 msgstr ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation kann nicht nach dem ersten Element oder "
-"Attribut ohne Namensraum erscheinen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
-msgid "No schema defined for validation."
-msgstr "Es ist kein Schema für die Validierung definiert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
-#, qt-format
-msgid "No definition for element %1 available."
-msgstr "Für das Element %1 ist keine Definition verfügbar."
+"Es kann keine Verbindung aufgebaut werden weil der Treiber die benötigte "
+"Funktionalität nicht vollständig unterstützt"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
-msgstr "Der angegebene Typ %1 ist im Schema nicht spezifiziert."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
+msgid "Unable to disable autocommit"
+msgstr "Automatische Ausführung kann nicht deaktiviert werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not defined in this scope."
-msgstr "Das Element %1 ist in diesem Bereich nicht definiert."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
+msgid "Unable to enable autocommit"
+msgstr "Automatische Ausführung kann nicht aktiviert werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
-#, qt-format
-msgid "Declaration for element %1 does not exist."
-msgstr "Für das Element %1 ist keine Deklaration verfügbar."
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to fetch results"
+msgstr "Ergebnis lässt sich nicht abholen"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains invalid content."
-msgstr "Das Element %1 enthält ungültigen Inhalt."
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is declared as abstract."
-msgstr "Das Element %1 ist als abstrakt deklariert."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to create query"
+msgstr "Abfrage kann nicht erzeugt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not nillable."
-msgstr "Das Element %1 hat das Attribut 'nillable' nicht spezifiziert."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2"
-msgstr "Das Attribut %1 enthält ungültige Daten: %2"
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
+msgid "Could not begin transaction"
+msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466
-msgid "Element contains content although it is nillable."
-msgstr "Das Element hat Inhalt, obwohl es 'nillable' spezifiziert."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
+msgid "Could not commit transaction"
+msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472
-msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable."
-msgstr ""
-"Eine Beschränkung auf einen festen Wert ist nicht zulässig, wenn das Element "
-"'nillable' spezifiziert."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
+msgid "Could not rollback transaction"
+msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2."
-msgstr ""
-"Der angebenene Typ %1 kann nicht durch den Elementtyp %2 substituiert werden."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
+msgid "Unable to subscribe"
+msgstr "Einschreiben nicht möglich"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract."
-msgstr "Der komplexe Typ %1 kann nicht abstrakt sein."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
+msgid "Unable to unsubscribe"
+msgstr "Ausschreiben nicht möglich"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed attributes."
-msgstr "Das Element %1 enthält unzulässige Attribute."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column count"
+msgstr "Fehler beim Ermitteln der Spaltenzahl"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column name"
+msgstr "Fehler beim Ermitteln des Spaltennamens"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column type"
+msgstr "Fehler beim Ermitteln des Spaltentyps"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr "Zeile kann nicht abgeholt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child element."
-msgstr "Das Element %1 enthält ein unzulässiges Unterelement."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668
-#, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Statement is not prepared"
 msgstr ""
-"Der Inhalt des Elements %1 entspricht nicht seiner Typdefinition: %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716
-#, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint."
-msgstr ""
-"Der Inhalt des Elements %1 entspricht nicht der definierten Einschränkung "
-"des Werts."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht zurückgesetzt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child content."
-msgstr "Das Element %1 enthält unzulässigen Unterinhalt."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr "Parameter können nicht gebunden werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed text content."
-msgstr "Das Element %1 enthält unzulässigen Textinhalt."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr "Falsche Anzahl an Parametern"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has a fixed content."
-msgstr ""
-"Das Element %1 kann keine anderen Element enthalten, da sein Inhalt "
-"festgelegt ist."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
+msgid "Invalid option: "
+msgstr "Ungültige Option: "
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing required attribute %2."
-msgstr "Bei dem Element %1 fehlt ein erforderliches Attribut %2."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
+msgid ""
+"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
+"used"
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard."
-msgstr "Das Attribut %1 entspricht nicht dem Attributssuchmuster."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind column for batch execute"
+msgstr "Spalte kann nicht zur Stapelausfürung gebunden werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783
-#, qt-format
-msgid "Declaration for attribute %1 does not exist."
-msgstr "Für das Attribut %1 ist keine Deklaration verfügbar."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute batch statement"
+msgstr "Stapel-Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains two attributes of type %2."
-msgstr "Das Element %1 enthält zwei Attribute des Typs %2."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to goto next"
+msgstr "„Gehe zum Nächsten“ ist nicht möglich"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid content."
-msgstr "Das Attribut %1 enthält ungültigen Inhalt."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to alloc statement"
+msgstr "Die Allokation der Anweisung ist fehlgeschlagen"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains unknown attribute %2."
-msgstr "Das Element %1 enthält ein unbekanntes Attribut %2."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893
-#, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2."
-msgstr ""
-"Der Inhalt des Attributs %1 entspricht nicht seiner Typdefinition: %2."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to get statement type"
+msgstr "Anweisungstyp kann nicht bestimmt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901
-#, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint."
-msgstr ""
-"Der Inhalt des Attributs %1 entspricht nicht der definierten Einschränkung "
-"des Werts."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Wert kann nicht gebunden werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989
-#, qt-format
-msgid "Non-unique value found for constraint %1."
-msgstr "Für die Einschränkung %1 wurde ein nicht eindeutiger Wert gefunden."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009
-#, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains absent fields."
-msgstr "Die Einschränkung des Schlüssels %1 enthält nicht vorhandene Felder."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to initialize"
+msgstr "Wert kann nicht initialisiert werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027
-#, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2."
-msgstr ""
-"Die Einschränkung des Schlüssels %1 verweist auf das Element %2, was "
-"'nillable' spezifiziert."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
+msgid "Unable to logon"
+msgstr "Anmeldung nicht möglich"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067
-#, qt-format
-msgid "No referenced value found for key reference %1."
-msgstr ""
-"Der referenzierte Wert der Schlüsselreferenz %1 kann nicht gefunden werden."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131
-#, qt-format
-msgid "More than one value found for field %1."
-msgstr "Für das Feld %1 wurden mehrere Werte gefunden."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151
-#, qt-format
-msgid "Field %1 has no simple type."
-msgstr "Das Feld %1 hat keinen einfachen Typ."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224
-#, qt-format
-msgid "ID value '%1' is not unique."
-msgstr "Der ID-Wert '%1' ist nicht eindeutig."
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
+msgid "Unable to open connection"
+msgstr "Verbindungsaufbau nicht möglich"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235
-#, qt-format
-msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2."
-msgstr "Das Attribut '%1' enthält einen ungültigen qualifizierten Namen: %2."
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
+msgid "Unable to use database"
+msgstr "Datenbank kann nicht verwendet werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
-msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
-msgstr ""
-"Es kann kein leerer Partikel von einem Partikel abgeleitet werden, der nicht "
-"leer ist."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
-#, qt-format
-msgid "Derived particle is missing element %1."
-msgstr "Das Element %1 fehlt im abgeleiteten Partikel."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
-msgstr ""
-"Im abgeleiteten Element %1 fehlt Einschränkung des Wertes, wie sie im "
-"Basispartikel definiert ist."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Variable kann nicht gebunden werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
 #, qt-format
-msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
-msgstr ""
-"Das abgeleitete Element %1 hat eine schwächere Einschränkung des Wertes als "
-"der Basispartikel."
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch record %1"
+msgstr "Zeile %1 kann nicht abgeholt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
-#, qt-format
-msgid ""
-"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
-"particle."
-msgstr ""
-"Die feste Einschränkung des Wertes des Elements %1 unterscheidet sich von "
-"der Einschränkung des Wertes des Basispartikels."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Nächste kann nicht geholt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
-msgstr ""
-"Das abgeleitete Element %1 kann kein 'nillable'-Attribut haben, da das "
-"Basiselement keines spezifiziert."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Erste kann nicht geholt werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
-#, qt-format
-msgid ""
-"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
-"base element."
-msgstr ""
-"Die Blockeinschränkung des abgeleiteten Elements %1 darf nicht schwächer "
-"sein als im Basiselement."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
+msgid "Unable to set autocommit"
+msgstr "Automatische Ausführung kann nicht aktiviert werden"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
 #, qt-format
-msgid ""
-"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
-msgstr ""
-"Der einfache Typ des abgeleiteten Elements %1 kann nicht vom Basiselement "
-"abgeleitet werden."
+msgid "Element %1 is not allowed at this location."
+msgstr "Das Element %1 darf nicht an dieser Stelle stehen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
-msgstr ""
-"Der komplexe Typ des abgeleiteten Elements %1 kann nicht vom Basiselement "
-"abgeleitet werden."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
+msgid "Text nodes are not allowed at this location."
+msgstr "An dieser Stelle dürfen keine Textknoten stehen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
 #, qt-format
-msgid "Element %1 is missing in derived particle."
-msgstr "Das Element %1 fehlt im abgeleiteten Partikel."
+msgid "Parse error: %1"
+msgstr "Parse-Fehler: %1"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
 #, qt-format
 msgid ""
-"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
-msgstr ""
-"Das Element %1 entspricht nicht der Namensraumeinschränkung des "
-"Basispartikels."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
-msgid ""
-"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
-"particle."
-msgstr ""
-"Das Suchmuster im abgeleiteten Partikel ist keine gültige Untermenge des "
-"Suchmusters des Basispartikels."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
-msgid ""
-"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
-"base particle."
+"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
+"%2 isn't."
 msgstr ""
-"Das processContent-Attribut des Suchmusters des abgeleiteten Partikels ist "
-"schwächer als das Suchmuster des Basispartikels."
+"Der Wert eines XSL-T Versionsattributes muss vom Typ %1 sein, was bei %2 "
+"nicht der Fall ist."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
-msgid ""
-"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
+msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
 msgstr ""
-"Der abgeleitete Partikel gestattet Inhalt, der für den Basispartikel nicht "
-"zulässig ist."
+"Es wird eine XSL-T-1.0-Stilvorlage mit einem Prozessor der Version 2.0 "
+"verarbeitet."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:234
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:241
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:262
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
 #, qt-format
-msgid "%1 is not valid according to %2."
-msgstr "%1 ist nach %2 ungültig."
+msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
+msgstr "Unbekanntes XSL-T-Attribut %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:429
-msgid "String content does not match the length facet."
-msgstr "Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Längenfacette."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
+msgstr "Die Attribute %1 und %2 schließen sich gegenseitig aus."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:437
-msgid "String content does not match the minLength facet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
+#, qt-format
+msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
 msgstr ""
-"Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Längenfacette (Minimumangabe)."
+"In einem vereinfachten Stilvorlagen-Modul muss das Attribut %1 vorhanden "
+"sein."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:445
-msgid "String content does not match the maxLength facet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
+#, qt-format
+msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
 msgstr ""
-"Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Längenfacette (Maximumangabe)."
+"Das Element %1 darf keines der Attribute %3 oder %4 haben, solange es nicht "
+"das Attribut %2 hat."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:463
-msgid "String content does not match pattern facet."
-msgstr "Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Suchmusterfacette."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
+msgstr "Das Element %1 muss mindestens eines der Attribute %2 oder %3 haben."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:481
-msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
+#, qt-format
+msgid ""
+"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
 msgstr ""
-"Der Zeichenketteninhalt ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
+"Im %1-Attribut des Elements %2 muss mindestens ein Modus angegeben werden."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:498
-msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette "
-"'maxInclusive'."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must come last."
+msgstr "Das Element %1 muss zuletzt stehen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:506
-msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette "
-"'maxExclusive'."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
+#, qt-format
+msgid "At least one %1-element must occur before %2."
+msgstr "Vor %2 muss mindestens ein %1-Element stehen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:514
-msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette "
-"'minInclusive'."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
+#, qt-format
+msgid "Only one %1-element can appear."
+msgstr "Es darf nur ein einziges %1-Element stehen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:522
-msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette "
-"'minExclusive'."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
+#, qt-format
+msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
+msgstr "In %2 muss mindenstens ein %1-Element stehen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:540
-msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
+#, qt-format
+msgid ""
+"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
 msgstr ""
-"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert ist nicht in der Aufzählungsfacette "
-"enthalten."
+"Es kann kein Sequenzkonstruktor verwendet werden, wenn %2 ein Attribut %1 "
+"hat."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:558
-msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
 msgstr ""
-"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Suchmusterfacette."
+"Das Element %1 muss entweder ein %2-Attribut haben oder es muss ein "
+"Sequenzkonstruktor verwendet werden."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:567
-msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
+#, qt-format
+msgid ""
+"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
+"%1-attribute or a sequence constructor."
 msgstr ""
-"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette "
-"'totalDigits'."
+"Der Defaultwert eines erforderlichen Parameters kann weder durch ein %1-"
+"Attribut noch durch einen Sequenzkonstruktor angegeben werden."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:584
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot have children."
+msgstr "Das Element %1 kann keine Kindelemente haben."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:592
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
+msgstr "Das Element %1 kann keinen Sequenzkonstruktor haben."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:600
-msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
 msgstr ""
-"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'minInclusive'."
+"%2 darf nicht das Attribut %1 haben, wenn es ein Kindelement von %3 ist."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:608
-msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
+msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
 msgstr ""
-"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'minExclusive'."
+"Der Parameter einer Funktion kann nicht als Tunnel deklariert werden."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:626
-msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
+#, qt-format
+msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
 msgstr ""
-"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert ist nicht in der Aufzählungsfacette "
-"enthalten."
+"%1 kann nicht verwendet werden, da dieser Prozessor keine Schemas "
+"unterstützt."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:644
-msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
+#, qt-format
+msgid ""
+"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
+"isn't."
 msgstr ""
-"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Suchmusterfacette."
+"Die zuoberst stehenden Elemente einer Stilvorlage dürfen sich nicht im Null-"
+"Namensraum befinden, was bei %1 der Fall ist."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:653
-msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
+#, qt-format
+msgid ""
+"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
 msgstr ""
-"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'totalDigits'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:670
-msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:678
-msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:686
-msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'minInclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:694
-msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'minExclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:712
-msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Die Gleitkommazahl ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:730
-msgid "Double content does not match pattern facet."
-msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Suchmusterfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:748
-msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
-msgstr "Die Dezimalzahl entspricht nicht der Facette 'fractionDigit'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
-msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr "Die Dezimalzahl entspricht nicht der Facette 'totalDigits'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:771
-msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:779
-msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:787
-msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'minInclusive'."
+"Der Wert des Attributs %1 des Elements %2 kann nur %3 oder %4 sein, nicht "
+"jedoch %5."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:795
-msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'minExclusive'."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
+msgstr "Das Attribut %1 darf nicht den Wert %2 haben."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:813
-msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Die Datumsangabe ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
+msgstr "Nur das erste %2-Element darf das Attribut %1 haben."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:831
-msgid "Date time content does not match pattern facet."
-msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Suchmusterfacette."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
+#, qt-format
+msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
+msgstr "%2 muss mindestens ein %1-Kindelement haben."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:846
-msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'."
+#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
+#, qt-format
+msgid "The variable %1 is unused"
+msgstr "Die Variable %1 wird nicht verwendet"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
-msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
+"can appear."
 msgstr ""
-"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'."
+"Das Element %2 kann nur die Standardattribute haben, nicht jedoch %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
-msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
+"standard attributes."
 msgstr ""
-"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'minInclusive'."
+"Das Element %2 kann nur %3 oder die Standardattribute haben, nicht jedoch %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
-msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
+"standard attributes."
 msgstr ""
-"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'minExclusive'."
+"Das Element %2 kann nur %3, %4 oder die Standardattribute haben, nicht "
+"jedoch %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:891
-msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
+"standard attributes."
 msgstr ""
-"Die Angabe der Zeitdauer ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:909
-msgid "Duration content does not match pattern facet."
-msgstr "Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Suchmusterfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:936
-msgid "Boolean content does not match pattern facet."
-msgstr "Der boolesche Wert entspricht nicht der Suchmusterfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:953
-msgid "Binary content does not match the length facet."
-msgstr "Der binäre Inhalt entspricht nicht der Längenfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:961
-msgid "Binary content does not match the minLength facet."
-msgstr "Der binäre Inhalt entspricht nicht der Facette 'minLength'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:969
-msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
-msgstr "Der binäre Inhalt entspricht nicht der Facette 'maxLength'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:987
-msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Der binäre Inhalt ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
+"Das Element %2 kann nur %3 oder die Standardattribute haben, nicht jedoch %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1014
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
 #, qt-format
-msgid "Invalid QName content: %1."
-msgstr "Der Inhalt des qualifizierten Namens ist ungültig: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1031
-msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
+msgid ""
+"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
+"XSL-T namespace which %1 is."
 msgstr ""
-"Der Inhalt des qualifizierten Namens ist nicht in der Aufzählungsfacette "
-"enthalten."
+"Die XSL-T-Attribute eines XSL-T-Elements müssen im Null-Namensraum sein, "
+"nicht im XSL-T-Namensraum, wie %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1049
-msgid "QName content does not match pattern facet."
-msgstr ""
-"Der Inhalt des qualifizierten Namens entspricht nicht der Suchmusterfacette."
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
+msgstr "Das Element %2 muss das Attribut %1 haben."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1085
-msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Der Inhalt der Notation ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
+#, qt-format
+msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
+msgstr "In XSL-T existiert kein Element mit dem lokalen Namen %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1104
-msgid "List content does not match length facet."
-msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Längenfacette."
+#: querytransformparser.ypp:202
+msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
+msgstr "Auswahl für W3C-XML-Schema-Identitätsbeschränkung"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1111
-msgid "List content does not match minLength facet."
-msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Facette 'minLength'."
+#: querytransformparser.ypp:205
+msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
+msgstr "Feld für W3C-XML-Schema-Identitätsbeschränkung"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1118
-msgid "List content does not match maxLength facet."
-msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Facette 'maxLength'."
+#: querytransformparser.ypp:209
+#, qt-format
+msgid ""
+"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
+msgstr ""
+"Es wurde ein Sprachkonstrukt angetroffen, das in der aktuellen Sprache (%1) "
+"nicht erlaubt ist."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1208
-msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Der Listeninhalt ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
+#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
+#, qt-format
+msgid "%1 is an unknown schema type."
+msgstr "%1 ist ein unbekannter Schema-Typ."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1226
-msgid "List content does not match pattern facet."
-msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Suchmusterfacette."
+#: querytransformparser.ypp:328
+#, qt-format
+msgid "A template with name %1 has already been declared."
+msgstr "Es existiert bereits eine Vorlage mit dem Namen %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1265
-msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Der Inhalt der Vereinigung ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
+#: querytransformparser.ypp:354
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a valid numeric literal."
+msgstr "%1 ist kein gültiges Zahlwort."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1283
-msgid "Union content does not match pattern facet."
-msgstr "Der Inhalt der Vereinigung entspricht nicht der Suchmusterfacette."
+#: querytransformparser.ypp:541
+#, qt-format
+msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
+msgstr "Im Abfrage-Prolog darf nur eine Deklaration von %1 vorkommen:"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1298
+#: querytransformparser.ypp:729
 #, qt-format
-msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
-msgstr "Daten vom Typ %1 können nicht leer sein."
+msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
+msgstr "Die Initialisierung der Variable %1 ist abhängig von sich selbst."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
+#: querytransformparser.ypp:792
 #, qt-format
-msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
+msgid "No variable with name %1 exists"
+msgstr "Es existiert keine Variable mit dem Namen %1"
+
+#: querytransformparser.ypp:1403
+#, qt-format
+msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
 msgstr ""
-"Das unbekannte Element %1 kann nicht verarbeitet werden; zulässig wären: %2."
+"Version %1 wird nicht unterstützt. Es wird nur XQuery in Version 1.0 "
+"unterstützt."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
+#: querytransformparser.ypp:1417
 #, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
+msgid ""
+"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
+"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
 msgstr ""
-"Das Element %1 ist in diesem Bereich nicht zulässig; möglich wären: %2."
+"Die Zeichenkodierung %1 ist ungültig. Sie darf nur aus Latin-Zeichen "
+"bestehen, darf keine Leerräume enthalten und muss auf den regulären Ausdruck "
+"„%2“ passen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
+#: querytransformparser.ypp:1469
 #, qt-format
+msgid "No function with signature %1 is available"
+msgstr "Es ist keine Funktion mit der Signatur %1 verfügbar."
+
+#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
 msgid ""
-"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
-msgstr "Das Unterelement fehlt im Bereich; mögliche Unterelemente wären: %1."
+"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
+"option declarations."
+msgstr ""
+"Die Deklaration eines Standard-Namensraumes muss vor der Deklaration von "
+"Funktionen, Variablen und Optionen erfolgen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
-msgid "Document is not a XML schema."
-msgstr "Das Dokument ist kein XML-Schema."
+#: querytransformparser.ypp:1551
+msgid ""
+"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
+"declarations."
+msgstr ""
+"Die Deklaration eines Namensraumes muss vor der Deklaration von Funktionen, "
+"Variablen und Optionen erfolgen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
-#, qt-format
+#: querytransformparser.ypp:1558
 msgid ""
-"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
-"type %4."
+"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
 msgstr ""
-"Das Attribut %1 des Elements %2 enthält ungültigen Inhalt: {%3} ist kein "
-"Wert des Typs %4."
+"Der Import eines Moduls muss vor der Deklaration von Funktionen, Variablen "
+"und Optionen erfolgen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
+#: querytransformparser.ypp:1659
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
-msgstr "Das Attribut %1 des Elements %2 enthält ungültigen Inhalt: {%3}."
+msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
+msgstr ""
+"Das Schlüsselwort %1 kann nicht mit einem anderen Modusnamen zusammen "
+"verwendet werden."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
+#: querytransformparser.ypp:1682
 #, qt-format
-msgid ""
-"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the including schema."
+msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
 msgstr ""
-"Der Zielnamensraum %1 des eingebundenen Schemas unterscheidet sich vom dem "
-"von ihm definierten Zielnamensraum %2."
+"Der Wert des Attributs %1 muss vom Typ %2 sein. %3 ist kein gültiger Wert."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
+#: querytransformparser.ypp:1736
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
+msgstr "Es ist nicht möglich, das Präfix %1 erneut zu deklarieren."
+
+#: querytransformparser.ypp:1743
 #, qt-format
 msgid ""
-"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the importing schema."
+"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
+"namespace %2."
 msgstr ""
-"Der Zielnamensraum %1 des importierten Schemas unterscheidet sich vom dem "
-"von ihm definierten Zielnamensraum %2."
+"Der Präfix %1 kann nicht gebunden werden. Er ist bereits per Vorgabe an den "
+"Namensraum %2 gebunden."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
+#: querytransformparser.ypp:1754
 #, qt-format
+msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
+msgstr "Das Präfix %1 wurde bereits im Prolog deklariert."
+
+#: querytransformparser.ypp:1836
 msgid ""
-"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
-"namespace %3."
+"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
+"options."
 msgstr ""
-"Das Element %1 kann nicht den Zielnamensraum %3 als Wert des Attributs '%2' "
-"spezifizieren."
+"Der Name einer Option muss ein Präfix enthalten. Es gibt keinen Standard-"
+"Namensraum für Optionen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
+#: querytransformparser.ypp:1964
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
-"namespace."
+"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
+"cannot occur."
 msgstr ""
-"In einem Schema ohne Namensraum muss das Element %1 ein Attribut %2 haben."
+"Schema-Import wird nicht unterstützt, daher kann keine Deklaration von %1 "
+"erfolgen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
+#: querytransformparser.ypp:1978
+#, qt-format
+msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
+msgstr "Der Ziel-Namensraum von %1 darf nicht leer sein."
+
+#: querytransformparser.ypp:1986
+msgid "The module import feature is not supported"
+msgstr "Modul-Import wird nicht unterstützt."
+
+#: querytransformparser.ypp:2006
+#, qt-format
+msgid "A variable with name %1 has already been declared."
+msgstr "Es wurde bereits eine Variable mit dem Namen %1 deklariert."
+
+#: querytransformparser.ypp:2045
+#, qt-format
+msgid "No value is available for the external variable with name %1."
+msgstr "Für die Variable mit dem Namen „%1“ ist kein Wert verfügbar."
+
+#: querytransformparser.ypp:2110
+msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
+msgstr "Der Name einer Stilvorlagen-Funktion muss einen Präfix haben."
+
+#: querytransformparser.ypp:2119
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
+"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
+"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
 msgstr ""
-"Wenn das Attribut %3 vorhanden ist, darf das Element %1 nicht im Element %2 "
-"vorkommen."
+"Der Namensraum für eine benutzerdefinierte Funktion darf nicht leer sein "
+"(probieren Sie es mit dem vordefinierten Präfix %1, der für solche Fälle "
+"vorgesehen ist)."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
+#: querytransformparser.ypp:2129
 #, qt-format
-msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
-msgstr "Das Element %1 hat weder das Attribut %2 noch ein Unterelement %3."
+msgid ""
+"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
+"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
+msgstr ""
+"Der Namensraum %1 ist reserviert; er kann nicht von benutzerdefinierten "
+"Funktionen verwendet werden. Probieren Sie es mit dem vordefinierten Präfix "
+"%2, der für solche Fälle vorgesehen ist."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
+#: querytransformparser.ypp:2141
 #, qt-format
-msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
+msgid ""
+"The namespace of a user defined function in a library module must be "
+"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
+"of %2"
 msgstr ""
-"Das Element %1 darf kein Attribut %3 haben, wenn das Unterelement %2 "
-"vorhanden ist."
+"Der Namensraum einer benutzerdefinierten Funktion in einer Bibliothek muss "
+"exakt dem Modul-Namensraum entsprechen. Das bedeutet, richtig ist „%1“ "
+"anstelle von „%2“."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
+#: querytransformparser.ypp:2174
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
-msgstr "Das Attribut %1 des Elements %2 kann nur %3 oder %4 sein."
+msgid "A function already exists with the signature %1."
+msgstr "Es existiert bereits eine Funktion mit der Signatur %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
+#: querytransformparser.ypp:2197
+msgid ""
+"No external functions are supported. All supported functions can be used "
+"directly, without first declaring them as external"
+msgstr ""
+"Es werden keine externen Funktionen unterstützt. Alle unterstützten "
+"Funktionen können direkt verwendet werden, ohne dass sie vorher als extern "
+"deklariert werden müssen."
+
+#: querytransformparser.ypp:2223
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
-msgstr "Das Attribut %1 des Elements %2 muss den Wert %3 haben."
+msgid ""
+"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
+"be unique."
+msgstr ""
+"Ein Argument namens %1 wurde bereits deklariert. Namen für Argumente müssen "
+"eindeutig sein."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
+#: querytransformparser.ypp:2382
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
+msgid ""
+"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
+"a variable reference or a string literal."
 msgstr ""
-"Das Attribut %1 des Elements %2 kann nur einen der Werte %3 oder %4 haben."
+"Bei der Verwendung der Funktion %1 zur Auswertung innerhalb eines "
+"Suchmusters muss das Argument eine Variablenreferenz oder ein String-Literal "
+"sein."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
+#: querytransformparser.ypp:2393
 #, qt-format
-msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
+"literal, when used for matching."
 msgstr ""
-"Die Attribute %2 und %3 können nicht zusammen im Element %1 erscheinen."
+"Bei einem XSL-T-Suchmuster muss das erste Argument zur Funktion %1 bei der "
+"Verwendung zur Suche ein String-Literal sein."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
+#: querytransformparser.ypp:2407
 #, qt-format
-msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
+"a variable reference, when used for matching."
 msgstr ""
-"Der Inhalt des Attributs %1 des Elements %2 kann nicht vom Namensraum %3 "
-"stammen."
+"Bei einem XSL-T-Suchmuster muss das erste Argument zur Funktion %1 bei der "
+"Verwendung zur Suche ein Literal oder eine Variablenreferenz sein."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
+#: querytransformparser.ypp:2416
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
-msgstr "Das Attribut %1 des Elements %2 kann nicht %3 sein."
+msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
+msgstr ""
+"Bei einem XSL-T-Suchmuster darf die Funktion %1 kein drittes Argument haben."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
+#: querytransformparser.ypp:2426
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
-"is set."
+"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
+"matching."
 msgstr ""
-"Das Attribut %1 des Elements %2 muss den Wert %3 haben, da das Attribut %4 "
-"gesetzt ist."
+"Bei einem XSL-T-Suchmuster dürfen nur die Funktionen %1 und %2, nicht jedoch "
+"%3 zur Suche verwendet werden."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
-msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
+#: querytransformparser.ypp:2480
+#, qt-format
+msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
 msgstr ""
-"Die Angabe von use='prohibited' in einer Attributgruppe hat keinerlei "
-"Auswirkungen."
+"Bei einem XSL-T-Suchmuster dürfen nur die Achsen %2 oder %3 verwendet "
+"werden, nicht jedoch %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
+#: querytransformparser.ypp:2571
 #, qt-format
-msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
-msgstr "Das Element %1 muss eines der Attribute %2 oder %3 spezifizieren."
+msgid "%1 is an invalid template mode name."
+msgstr "%1 ist kein gültiger Name für einen Vorlagenmodus."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
+#: querytransformparser.ypp:2608
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
+"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
+"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
 msgstr ""
-"Das Element %1 muss entweder das Attribut %2 spezifizieren oder über eines "
-"der Unterelemente %3 oder %4 verfügen."
+"Der an die for-Schleife gebundene Variablenname darf nicht gleich der "
+"Zählervariable sein. Die Variablennamen %1 stehen daher in Konflikt."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
+#: querytransformparser.ypp:3123
 #, qt-format
-msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
-msgstr "Das Element %1 erfordert eines der Attribute %2 oder %3."
+msgid ""
+"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
+"not be used."
+msgstr ""
+"Die Funktion zur Schema-Überprüfung wird nicht unterstützt. %1-Ausdrücke "
+"können daher nicht verwendet werden."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
-#, qt-format
-msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
+#: querytransformparser.ypp:3148
+msgid ""
+"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
+"expression must be present"
 msgstr ""
-"Text- oder Entitätsreferenzen sind innerhalb eines %1-Elements nicht "
-"zulässig."
+"Keine der Pragma-Ausdrücke werden unterstützt. Daher muss ein Ausweich-"
+"Ausdruck vorhanden sein."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
+#: querytransformparser.ypp:3340
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
+msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
 msgstr ""
-"Das Attribut %1 des Elements %2 muss %3, %4 oder eine Liste der URIs "
-"enthalten."
+"Die Namen von Vorlagenparametern müssen eindeutig sein, %1 existiert bereits."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
+#: querytransformparser.ypp:3443
 #, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this context."
-msgstr "Das Element %1 ist in diesem Kontext nicht zulässig."
+msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
+msgstr "Die %1-Achse wird in einer XQuery nicht unterstützt."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
+#: querytransformparser.ypp:3653
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
+msgid "No function with name %1 is available."
+msgstr "Es ist keine Funktion mit dem Namen %1 verfügbar."
+
+#: querytransformparser.ypp:3784
+#, qt-format
+msgid ""
+"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
 msgstr ""
-"Der Wert des Attributs %1 des Elements %2 ist größer als der des Attributs "
-"%3."
+"Der Namensraum-URI darf keine leere Zeichenkette sein, wenn Sie an ein "
+"Präfix gebunden wird, %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
+#: querytransformparser.ypp:3791
 #, qt-format
-msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr "Der Präfix des qualifizierten Namens %1 ist nicht definiert."
+msgid "%1 is an invalid namespace URI."
+msgstr "%1 ist ein ungültiger Namensraum-URI"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#: querytransformparser.ypp:3797
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
+msgstr "Es ist nicht möglich, an das Präfix %1 zu binden."
+
+#: querytransformparser.ypp:3804
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
+"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
+"declared)."
 msgstr ""
-"Der Wert des Attributs %1 des Elements %2 muss entweder %3 oder die anderen "
-"Werte enthalten."
+"Der Namensraum %1 kann nicht an %2 gebunden werden (und außerdem ist er "
+"bereits vor-deklariert)."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
+#: querytransformparser.ypp:3812
 #, qt-format
-msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
-msgstr "Es wurde bereits eine Komponente mit der ID %1 definiert."
+msgid ""
+"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
+msgstr ""
+"Das Präfix %1 kann nur an %2 gebunden werden (und außerdem ist es bereits "
+"vor-deklariert."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
+#: querytransformparser.ypp:3827
 #, qt-format
-msgid "Element %1 already defined."
-msgstr "Das Element %1 ist bereits definiert."
+msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
+msgstr "Zwei Namensraum-Deklarations-Attribute haben den gleichen Namen: %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
+#: querytransformparser.ypp:3914
+msgid ""
+"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
+msgstr ""
+"Der Namensraum-URI muss eine Konstante sein und kann keine eingebetteten "
+"Ausdrücke enthalten."
+
+#: querytransformparser.ypp:3930
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 already defined."
-msgstr "Das Attribut %1 ist bereits definiert."
+msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
+msgstr "Ein Attribut namens %1 ist bereits auf diesem Element erschienen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
+#: querytransformparser.ypp:3984
 #, qt-format
-msgid "Type %1 already defined."
-msgstr "Der Typ %1 ist bereits definiert."
+msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
+msgstr ""
+"Ein Direkt-Element-Konstruktor ist nicht korrekt aufgebaut. %1 wird "
+"abgeschlossen mit %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
+#: querytransformparser.ypp:4310
 #, qt-format
-msgid "Attribute group %1 already defined."
-msgstr "Die Attributgruppe %1 ist bereits definiert."
+msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
+msgstr "Der Name %1 referenziert keinen Schema-Typ."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
+#: querytransformparser.ypp:4320
 #, qt-format
-msgid "Element group %1 already defined."
-msgstr "Die Elementgruppe %1 ist bereits definiert."
+msgid ""
+"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
+"casting to atomic types such as %2 works."
+msgstr ""
+"%1 ist ein komplexer Typ. Casting zu komplexen Typen ist nicht möglich. "
+"Casting zu atomaren Typen wie %2 ist jedoch möglich."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
+#: querytransformparser.ypp:4329
 #, qt-format
-msgid "Notation %1 already defined."
-msgstr "Die Notation %1 ist bereits definiert."
+msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
+msgstr ""
+"%1 ist kein atomarer Typ. Typumwandlung ist nur zu atomaren Typen möglich."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
+#: querytransformparser.ypp:4395
 #, qt-format
-msgid "Identity constraint %1 already defined."
-msgstr "Die Identitätseinschränkung %1 ist bereits definiert."
+msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
+msgstr "%1 ist kein gültiger Name für eine Prozessing-Instruktion."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
+#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
 #, qt-format
-msgid "Duplicated facets in simple type %1."
-msgstr "Im einfachen Typ %1 kommen Facetten mehrfach vor."
+msgid ""
+"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
+"import feature is not supported."
+msgstr ""
+"%1 befindet sich nicht im Bereich der Attribut-Deklarationen. Beachten Sie, "
+"dass die Funktion für den Schema-Import nicht unterstützt wird."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
+#: querytransformparser.ypp:4553
+msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
+msgstr ""
+"Der Name eines Erweiterungs-Ausdrucks muss sich in einem Namensraum befinden."
+
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
 #, qt-format
-msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
-msgstr "%1 verweist auf ein unbekanntes Element %4 ('%2' oder '%3')."
+msgid "%1 is an unsupported encoding."
+msgstr "Das Encoding %1 wird nicht unterstützt."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
 #, qt-format
-msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
-msgstr ""
-"%1 verweist auf eine Identitätseinschränkung %2, die weder ein '%3' noch ein "
-"'%4' Element ist."
+msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
+msgstr "%1 enthält Oktette, die im Encoding %2 nicht zulässig sind."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
-"references."
+"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
+"character."
 msgstr ""
-"Bei %1 unterscheidet sich die Anzahl der Felder von der der "
-"Identitätseinschränkung %2, auf die es verweist."
+"Der Code-Punkt %1 aus %2 mit Encoding %3 ist kein gültiges XML-Zeichen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
 #, qt-format
-msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Der Basistyp %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
+msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
+msgstr "Es wurde bereits ein %1-Attribut mit dem Wert %2 deklariert."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
 #, qt-format
-msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Der Subtyp %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
+msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
+msgstr ""
+"Ein %1-Attribut muss einen gültigen Wert %2 enthalten (%3 erfüllt dieses "
+"Kriterium nicht)."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
+#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
 #, qt-format
-msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Der Subtyp %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
+msgid "The item %1 did not match the required type %2."
+msgstr "Element %1 ist nicht vom benötigten Typ %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
+#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
 #, qt-format
-msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Der Typ %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
+msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
+msgstr "Die erforderliche Mächtigkeit ist %1; erhalten wurde jedoch %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
 #, qt-format
-msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
-msgstr "Der Basistyp %1 des komplexen Typs kann nicht aufgelöst werden."
+msgid ""
+"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
+msgstr ""
+"Eine Zeitzonen-Verschiebung muss sich im Bereich %1..%2 (inklusive) "
+"befinden. %3 liegt außerhalb dieses Bereiches."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
 #, qt-format
-msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
-msgstr "%1 kann keinen komplexen Basistyp haben, der '%2' spezifiziert."
+msgid "%1 is not a whole number of minutes."
+msgstr "%1 ist keine ganze Anzahl Minuten."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
 #, qt-format
 msgid ""
-"Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived "
-"by extension from a non-empty type."
+"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
 msgstr ""
-"Das Inhaltsmodell des komplexen Typs %1 enthält ein Element '%2'; es kann "
-"daher nicht durch Erweiterung von einem Typ abgeleitet werden, der nicht "
-"leer ist."
+"Auf %1 muss %2 oder %3 folgen, nicht das Ende der Ersatz-Zeichenkette."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
 #, qt-format
 msgid ""
-"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
-"contains %3 element in its content model."
+"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
+"not escaped."
 msgstr ""
-"Der komplexe Typ %1 kann nicht durch Erweiterung von %2 abgeleitet werden, "
-"da letzterer ein '%3'-Element in seinem Inhaltsmodell hat."
+"In der Ersatz-Zeichenkette muss nach %1 mindestens eine Ziffer folgen, wenn "
+"es nicht maskiert ist."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
 #, qt-format
-msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
+msgid ""
+"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
 msgstr ""
-"Der Typ des Elements %1 muss ein einfacher Typ sein, was %2 nicht ist."
+"In der Ersatz-Zeichenkette kann %1 nur zum Maskieren von sich selbst oder "
+"„%2“ verwendet werden, nicht aber zum Maskieren von „%3“."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
+#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
 #, qt-format
-msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgid ""
+"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
+"and %2 are not the same."
 msgstr ""
-"Die Substitutionsgruppe %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
+"Wenn beide Werte Zonen-Verschiebungen enthalten, so muss die Verschiebung "
+"identisch sein. %1 und %2 sind jedoch unterschiedlich."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
+#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
 #, qt-format
-msgid "Substitution group %1 has circular definition."
-msgstr "Die Substitutionsgruppe %1 hat eine zirkuläre Definition."
+msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
+msgstr "Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
+#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
 #, qt-format
-msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
-msgstr "Der Elementname %1 kommt im Element %2 mehrfach vor."
+msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
+msgstr "%1 ist kein gülties XML-1.0-Zeichen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
-#, qt-format
-msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Der Verweis %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
+#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
+msgid "The URI cannot have a fragment"
+msgstr "Der URI darf kein Fragment enthalten."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
+#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
 #, qt-format
-msgid "Circular group reference for %1."
-msgstr "Zirkulärer Verweis bei %1."
+msgid "%1 was called."
+msgstr "%1 wurde aufgerufen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
 #, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this scope"
-msgstr "Das Element %1 ist in diesem Bereich nicht zulässig"
+msgid ""
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
+"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
+msgstr ""
+"Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein. Es muss ein "
+"nummerischer Typ sein (xs:yearMonthDuration oder xs:dayTimeDuration)."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
 #, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
-msgstr "Der Wert des Attributs %2 des Elements %1 kann nur %3 sein."
+msgid ""
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
+"%5."
+msgstr ""
+"Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein. Es muss vom Typ %3, %4 "
+"oder %5 sein."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
 #, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
-msgstr "Der Wert des Attributs %2 des Elements %1 kann nur %3 oder %4 sein."
+msgid ""
+"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
+"or %5."
+msgstr ""
+"Das zweite Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein. Es muss vom Typ %3, "
+"%4 oder %5 sein."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
+#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
-"declaration %4."
+"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
+"%2 is not a document node."
 msgstr ""
-"Das Attribut %1 oder %2 des Verweises %3 entspricht nicht der "
-"Attributsdeklaration %4."
+"Der Basis-Knoten des zweiten Arguments für die Funktion %1 muss ein Dokument-"
+"Knoten sein. %2 ist kein Dokument-Knoten."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
 #, qt-format
-msgid "Attribute group %1 has circular reference."
-msgstr "Die Attributgruppe %1 hat einen zirkulären Verweis."
+msgid "%1 is an invalid %2"
+msgstr "%1 ist ein ungültiger %2"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
+msgid ""
+"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
+"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
 msgstr ""
-"Das Attribut %1 aus %2 muss die Verwendung '%3' spezifizieren, wie im "
-"Basistyp %4."
+"Wenn das erste Argument eine leere Sequenz oder eine Zeichenkette der Länge "
+"Null ist (kein Namensraum), so kann kein Präfix angegeben werden. Das Präfix "
+"%1 wurde angegeben."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
+#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
 #, qt-format
-msgid ""
-"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
-"base type %2."
-msgstr ""
-"Das Attributssuchmuster %1 ist keine gültige Einschränkung des "
-"Attributssuchmuster des Basistyps %2."
+msgid "It will not be possible to retrieve %1."
+msgstr "Es wird nicht möglich sein, %1 zu erhalten."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
+msgid "The default collection is undefined"
+msgstr "Die Standard-Sammlung ist nicht definiert."
+
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
 #, qt-format
-msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
-msgstr "%1 hat ein Attributssuchmuster, nicht jedoch sein Basistyp %2."
+msgid "%1 cannot be retrieved"
+msgstr "%1 ist nicht auffindbar."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
+#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
 #, qt-format
 msgid ""
-"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
-"type %2 is not expressible."
+"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
+"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
 msgstr ""
-"Die Vereinigung der Attributssuchmuster des Typs %1 und seines Basistyps %2 "
-"ergibt keinen gültigen Ausdruck."
+"Die Normalisierungsform %1 wird nicht unterstützt. Unterstützt werden diese "
+"Formen: %2, %3, %4 und %5 oder leere „Zeichenkette“ (d. h. keine "
+"Normalisierung)."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
+#, qt-format
+msgid "%1 matches newline characters"
+msgstr "%1 passt auf das Newline-Zeichen"
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
 #, qt-format
+msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
+msgstr "%1 und %2 passen auf den Beginn und das Ende einer Zeile."
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
+msgid "Matches are case insensitive"
+msgstr "Suchmuster sind unabhängig von Groß-/Kleinschreibung"
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
 msgid ""
-"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
+"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
+"classes"
 msgstr ""
-"Ungültiger Inhalt einer Aufzählungsfacette: {%1} ist kein Wert des Typs %2."
+"Leerräume werden entfernt, außer sie liegen innerhalb einer Zeichenklasse vor"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
 #, qt-format
-msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr ""
-"Der Namensraum-Präfix des qualifizierten Namens %1 ist nicht definiert."
+msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
+msgstr "%1 ist ein ungültiger regulärer Ausdruck als Suchmuster: %2"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
+msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
 msgstr ""
-"Das Element %2 (%1) ist keine gültige Einschränkung des überschriebenen "
-"Elements (%3): %4."
+"%1 ist ein ungültiger Schalter für reguläre Ausdrücke. Gültige Schalter sind:"
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
 #, qt-format
-msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
-msgstr "Es wurde bereits ein %1-Attribut mit dem Wert %2 deklariert."
+msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
+msgstr "Warnung in %1, bei Zeile %2, Spalte %3: %4"
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
 #, qt-format
-msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
-msgstr ""
-"Ein %1-Attribut muss einen gültigen Wert %2 enthalten (%3 erfüllt dieses "
-"Kriterium nicht)."
+msgid "Warning in %1: %2"
+msgstr "Warnung in %1: %2"
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
+msgid "Unknown location"
+msgstr "Unbekannter Ort"
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
 #, qt-format
-msgid "%1 is an unsupported encoding."
-msgstr "Das Encoding %1 wird nicht unterstützt."
+msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
+msgstr "Fehler %1 in %2, bei Zeile %3, Spalte %4: %5"
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
 #, qt-format
-msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
-msgstr "%1 enthält Oktette, die im Encoding %2 nicht zulässig sind."
+msgid "Error %1 in %2: %3"
+msgstr "Fehler %1 in %2: %3"
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
 #, qt-format
 msgid ""
-"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
-"character."
+"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
+"element."
 msgstr ""
-"Der Code-Punkt %1 aus %2 mit Encoding %3 ist kein gültiges XML-Zeichen."
-
-#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
-msgid "Ambiguous rule match."
-msgstr "Doppeldeutiger Regel gefunden."
+"Element %1 kann nicht serialisiert werden, weil es außerhalb des Dokument-"
+"Elementes erscheint."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
 #, qt-format
-msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
-msgstr "Mit %1 als Zieltyp ist keine Typumwandlung möglich."
+msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
+msgstr ""
+"Attribut %1 kann nicht serialisiert werden, weil es das oberste Element ist."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
-msgstr "Von %1 nach %2 ist keine Typumwandlung möglich."
+#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
+msgid "Network timeout."
+msgstr "Netzwerk-Zeitüberschreitung"
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
+#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
 #, qt-format
-msgid ""
-"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
-"therefore never be instantiated."
-msgstr ""
-"Typumwandlung zu %1 ist nicht möglich, weil dies ein abstrakter Typ ist und "
-"er daher niemals instantiiert werden kann."
+msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
+msgstr "Es besteht keine Namensraum-Bindung für das Präfix %1."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
 #, qt-format
-msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
-msgstr "Typumwandlung des Wertes %1 von Typ %2 nach %3 nicht möglich"
+msgid "A comment cannot contain %1"
+msgstr "Ein Kommentar darf kein %1 enthalten"
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
 #, qt-format
-msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
-msgstr "Fehler bei der Typumwandlung von %1 nach %2: %3"
+msgid "A comment cannot end with a %1."
+msgstr "Ein Kommentar darf nicht mit %1 enden."
 
 #: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
 #, qt-format
@@ -5701,48 +5680,23 @@
 "Die Daten einer Verarbeitungsanweisung können nicht die Zeichenkette %1 "
 "enthalten."
 
-#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
-#, qt-format
-msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
-msgstr "Es besteht keine Namensraum-Bindung für das Präfix %1."
-
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
-#, qt-format
-msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
-msgstr ""
-"Es existiert kein entsprechendes %2 für den übergebenen Parameter %1."
-
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
-msgstr ""
-"Es wurde kein entsprechendes %2 für den erforderlichen Parameter %1 "
-"angegeben."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
-#, qt-format
-msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
-msgstr "Typ-Fehler bei der Typumwandlung. %1 erwarted, %2 erhalten."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
 #, qt-format
 msgid ""
-"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
-"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
+"numeric type or an Effective Boolean Value type."
 msgstr ""
-"Beim Casten zu „%1“ oder davon abgeleiteten Typen, muss der Quellwert vom "
-"gleichen Typ oder eine Zeichenkette sein. Der Typ %2 ist ungültig."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
-#, qt-format
-msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
-msgstr "Mit dem Typ %1 kann kein Vergleich angestellt werden."
+"Ein Wert des Typs %1 ist keine gültige Eigenschaft. Eine Eigenschaft muss "
+"nummerisch oder vom Typ boolesch sein."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
-#, qt-format
-msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
+msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
 msgstr ""
-"Der Operator %1 ist ungültig zwischen atomaren Werten der Typen %2 oder %3."
+"Eine Positions-Eigenschaft muss einen einstelligen nummerischen Wert haben."
+
+#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
+msgid "Circularity detected"
+msgstr "Schleife entdeckt"
 
 #: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
 #, qt-format
@@ -5756,23 +5710,18 @@
 "Der Operator %1 kann nicht auf atomare Werte der Typen %2 oder %3 angewandt "
 "werden."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
-#, qt-format
-msgid "A comment cannot contain %1"
-msgstr "Ein Kommentar darf kein %1 enthalten"
-
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
-#, qt-format
-msgid "A comment cannot end with a %1."
-msgstr "Ein Kommentar darf nicht mit %1 enden."
-
-#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
 msgid ""
-"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
-"cannot be a mixture between the two."
+"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
+"main module."
 msgstr ""
-"Der letzte Teil eines Pfades muss entweder ein Knoten oder ein endgültiger "
-"Wert sein, eine Mischung daraus ist nicht möglich."
+"Ein Bibliotheksmodul kann nicht direkt ausgewertet werden. Es muss aus einem "
+"Hauptmodul importiert werden."
+
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
+#, qt-format
+msgid "No template by name %1 exists."
+msgstr "Es existiert keine Vorlage mit dem Namen %1"
 
 #: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
 msgid ""
@@ -5797,4386 +5746,4777 @@
 msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
 msgstr "An %2 kann nur der Präfix %1 gebunden werden (und umgekehrt)."
 
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
 #, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
-"numeric type or an Effective Boolean Value type."
-msgstr ""
-"Ein Wert des Typs %1 ist keine gültige Eigenschaft. Eine Eigenschaft muss "
-"nummerisch oder vom Typ boolesch sein."
-
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
-msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
-msgstr ""
-"Eine Positions-Eigenschaft muss einen einstelligen nummerischen Wert haben."
-
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
-msgid ""
-"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
-"main module."
+msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
 msgstr ""
-"Ein Bibliotheksmodul kann nicht direkt ausgewertet werden. Es muss aus einem "
-"Hauptmodul importiert werden."
-
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
-#, qt-format
-msgid "No template by name %1 exists."
-msgstr "Es existiert keine Vorlage mit dem Namen %1"
+"Es existiert kein entsprechendes %2 für den übergebenen Parameter %1."
 
-#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
 #, qt-format
-msgid ""
-"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
-"attribute %1 is out of place."
+msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
 msgstr ""
-"Ein Attribut-Knoten kann kein Kind eines Dokument-Knotens sein. Daher ist "
-"das Attribut %1 falsch platziert."
-
-#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:117
-msgid "Circularity detected"
-msgstr "Schleife entdeckt"
-
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
-msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
-msgstr "Es ist nicht möglich, Attribute nach einem Knoten hinzuzufügen."
-
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "An attribute by name %1 has already been created."
-msgstr "Ein Attribut mit dem Namen %1 wurde bereits erstellt."
-
-#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
-#, qt-format
-msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
-msgstr "Die erforderliche Mächtigkeit ist %1; erhalten wurde jedoch %2."
-
-#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
-#, qt-format
-msgid "The item %1 did not match the required type %2."
-msgstr "Element %1 ist nicht vom benötigten Typ %2."
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
-#, qt-format
-msgid "Required type is %1, but %2 was found."
-msgstr "Der benötigte Typ ist %1, aber %2 wurde gefunden."
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
-msgstr "Veröffentlichen von %1 als %2 kann zu Genauigkeitsverlusten führen."
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
-msgid "The focus is undefined."
-msgstr "Der Fokus ist undefiniert."
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
-msgid "empty"
-msgstr "leer"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
-msgid "zero or one"
-msgstr "Null oder eins"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
-msgid "exactly one"
-msgstr "Genau eins"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
-msgid "one or more"
-msgstr "Eins oder mehr"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
-msgid "zero or more"
-msgstr "Null oder mehr"
-
-#: network/access/qfilenetworkreply.cpp:85
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:100
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Request for opening non-local file %1"
-msgstr "Anfrage zum Öffnen einer nicht-lokalen Datei %1"
+"Es wurde kein entsprechendes %2 für den erforderlichen Parameter %1 "
+"angegeben."
 
-#: network/access/qfilenetworkreply.cpp:108
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:225
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
-msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden: Pfad ist ein Ordner"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
+#, qt-format
+msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
+msgstr "Mit %1 als Zieltyp ist keine Typumwandlung möglich."
 
-#: network/access/qfilenetworkreply.cpp:121
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:145
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Error opening %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Öffnen von %1: %2"
+msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
+msgstr "Von %1 nach %2 ist keine Typumwandlung möglich."
 
-#: network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:77
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
-msgid "Operation not supported on %1"
-msgstr "Diese Operation wird von %1 nicht unterstützt"
+msgid ""
+"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
+"therefore never be instantiated."
+msgstr ""
+"Typumwandlung zu %1 ist nicht möglich, weil dies ein abstrakter Typ ist und "
+"er daher niemals instantiiert werden kann."
 
-#: network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:102
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
-msgid "Invalid URI: %1"
-msgstr "Ungültiger URI: %1"
+msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
+msgstr "Typumwandlung des Wertes %1 von Typ %2 nach %3 nicht möglich"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:82
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
-msgstr "Protokoll „%1“ ist unbekannt"
+msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
+msgstr "Fehler bei der Typumwandlung von %1 nach %2: %3"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:278
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Network session error."
-msgstr "Fehler bei Netzwerkverbindung."
+#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
+msgid ""
+"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
+"cannot be a mixture between the two."
+msgstr ""
+"Der letzte Teil eines Pfades muss entweder ein Knoten oder ein endgültiger "
+"Wert sein, eine Mischung daraus ist nicht möglich."
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:657
-msgid "Temporary network failure."
-msgstr "Das Netzwerk ist zurzeit ausgefallen."
+#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
+msgid "Ambiguous rule match."
+msgstr "Doppeldeutiger Regel gefunden."
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:777
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:807
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Operation abgebrochen."
+#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
+#, qt-format
+msgid ""
+"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
+"attribute %1 is out of place."
+msgstr ""
+"Ein Attribut-Knoten kann kein Kind eines Dokument-Knotens sein. Daher ist "
+"das Attribut %1 falsch platziert."
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:976
-msgctxt "QNetworkAccessManager"
-msgid "Network access is disabled."
-msgstr "Der Zugriff auf das Netzwerk ist nicht gestattet."
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
+#, qt-format
+msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
+msgstr "Typ-Fehler bei der Typumwandlung. %1 erwarted, %2 erhalten."
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:652
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:657
-msgid "No suitable proxy found"
-msgstr "Es kann kein geeigneter Proxy-Server gefunden werden"
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
+"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+msgstr ""
+"Beim Casten zu „%1“ oder davon abgeleiteten Typen, muss der Quellwert vom "
+"gleichen Typ oder eine Zeichenkette sein. Der Typ %2 ist ungültig."
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
 #, qt-format
-msgid "Cannot open %1: is a directory"
-msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden: Es handelt sich um einen Ordner."
+msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
+msgstr "Mit dem Typ %1 kann kein Vergleich angestellt werden."
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
 #, qt-format
-msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
+msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
 msgstr ""
-"Die Anmeldung an %1 ist fehlgeschlagen: Authentifizierung erforderlich."
+"Der Operator %1 ist ungültig zwischen atomaren Werten der Typen %2 oder %3."
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
 #, qt-format
-msgid "Error while downloading %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Herunterladen von %1: %2"
+msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
+msgstr ""
+"Das unbekannte Element %1 kann nicht verarbeitet werden; zulässig wären: %2."
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
 #, qt-format
-msgid "Error while uploading %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Hochladen von %1: %2"
+msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
+msgstr ""
+"Das Element %1 ist in diesem Bereich nicht zulässig; möglich wären: %2."
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Schreiben in %1: %2"
+msgid ""
+"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
+msgstr "Das Unterelement fehlt im Bereich; mögliche Unterelemente wären: %1."
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
+msgid "Document is not a XML schema."
+msgstr "Das Dokument ist kein XML-Schema."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
 #, qt-format
-msgid "Socket error on %1: %2"
-msgstr "Socketfehler auf %1: %2"
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
+"type %4."
+msgstr ""
+"Das Attribut %1 des Elements %2 enthält ungültigen Inhalt: {%3} ist kein "
+"Wert des Typs %4."
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
 #, qt-format
-msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
-msgstr "Die entfernte Gegenstelle hat die Verbindung vorzeitig beendet (%1)"
+msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
+msgstr "Das Attribut %1 des Elements %2 enthält ungültigen Inhalt: {%3}."
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:183
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Schreiben in %1: %2"
+msgid ""
+"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the including schema."
+msgstr ""
+"Der Zielnamensraum %1 des eingebundenen Schemas unterscheidet sich vom dem "
+"von ihm definierten Zielnamensraum %2."
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:246
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Read error reading from %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Lesen von %1: %2"
+msgid ""
+"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the importing schema."
+msgstr ""
+"Der Zielnamensraum %1 des importierten Schemas unterscheidet sich vom dem "
+"von ihm definierten Zielnamensraum %2."
 
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:748
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Error downloading %1 - server replied: %2"
-msgstr "Fehler beim Herunterladen von %1 – Serverantwort: %2"
+msgid ""
+"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
+"namespace %3."
+msgstr ""
+"Das Element %1 kann nicht den Zielnamensraum %3 als Wert des Attributs '%2' "
+"spezifizieren."
 
-#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
-msgid "Error opening %1"
-msgstr "Fehler beim Öffnen von %1"
+msgid ""
+"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
+"namespace."
+msgstr ""
+"In einem Schema ohne Namensraum muss das Element %1 ein Attribut %2 haben."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:216
-msgid "The issuer certificate could not be found"
-msgstr "Das Zertifikat des Ausstellers kann nicht gefunden werden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
+msgstr ""
+"Wenn das Attribut %3 vorhanden ist, darf das Element %1 nicht im Element %2 "
+"vorkommen."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:219
-msgid "The certificate signature could not be decrypted"
-msgstr "Die Signatur des Zertifikats kann nicht entschlüsselt werden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
+#, qt-format
+msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
+msgstr "Das Element %1 hat weder das Attribut %2 noch ein Unterelement %3."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:222
-msgid "The public key in the certificate could not be read"
-msgstr "Der öffentliche Schlüssel kann nicht gelesen werden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
+#, qt-format
+msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
+msgstr ""
+"Das Element %1 darf kein Attribut %3 haben, wenn das Unterelement %2 "
+"vorhanden ist."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:225
-msgid "The signature of the certificate is invalid"
-msgstr "Die Signatur des Zertifikats ist ungültig"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
+msgstr "Das Attribut %1 des Elements %2 kann nur %3 oder %4 sein."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:228
-msgid "The certificate is not yet valid"
-msgstr "Das Zertifikat ist noch nicht gültig"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
+msgstr "Das Attribut %1 des Elements %2 muss den Wert %3 haben."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:231
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr "Das Zertifikat ist abgelaufen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
+msgstr ""
+"Das Attribut %1 des Elements %2 kann nur einen der Werte %3 oder %4 haben."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:234
-msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
-msgstr "Das Feld 'notBefore' des Zertifikats enthält eine ungültige Zeit"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
+#, qt-format
+msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
+msgstr ""
+"Die Attribute %2 und %3 können nicht zusammen im Element %1 erscheinen."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:237
-msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
-msgstr "Das Feld 'notAfter' des Zertifikats enthält eine ungültige Zeit"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
+#, qt-format
+msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
+msgstr ""
+"Der Inhalt des Attributs %1 des Elements %2 kann nicht vom Namensraum %3 "
+"stammen."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:240
-msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
-msgstr "Das Zertifikat ist selbstsigniert und daher nicht vertrauenswürdig"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
+msgstr "Das Attribut %1 des Elements %2 kann nicht %3 sein."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:243
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
+#, qt-format
 msgid ""
-"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
+"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
+"is set."
 msgstr ""
-"Das oberste Zertifikat der Kette ist selbstsigniert und daher nicht "
-"vertrauenswürdig"
+"Das Attribut %1 des Elements %2 muss den Wert %3 haben, da das Attribut %4 "
+"gesetzt ist."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:246
-msgid ""
-"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
+msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
 msgstr ""
-"Das Zertifikat des Ausstellers eines lokal gefundenen Zertifikats kann nicht "
-"gefunden werden"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:249
-msgid "No certificates could be verified"
-msgstr "Keines der Zertifikate kann verifiziert werden"
+"Die Angabe von use='prohibited' in einer Attributgruppe hat keinerlei "
+"Auswirkungen."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:252
-msgid "One of the CA certificates is invalid"
-msgstr "Eines der Zertifikate der Zertifizierungsstelle ist ungültig"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
+#, qt-format
+msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
+msgstr "Das Element %1 muss eines der Attribute %2 oder %3 spezifizieren."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:255
-msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
-msgstr "Die Länge des basicConstraints-Pfades wurde überschritten"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
+msgstr ""
+"Das Element %1 muss entweder das Attribut %2 spezifizieren oder über eines "
+"der Unterelemente %3 oder %4 verfügen."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:258
-msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
-msgstr "Das Zertifikat ist für diesen Zweck ungeeignet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
+#, qt-format
+msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
+msgstr "Das Element %1 erfordert eines der Attribute %2 oder %3."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:261
-msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
+#, qt-format
+msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
 msgstr ""
-"Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle ist für diesen Fall nicht "
-"vertrauenswürdig"
+"Text- oder Entitätsreferenzen sind innerhalb eines %1-Elements nicht "
+"zulässig."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:264
-msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
 msgstr ""
-"Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle weist diesen Fall auf Grund "
-"einer speziellen Kennzeichnung zurück"
+"Das Attribut %1 des Elements %2 muss %3, %4 oder eine Liste der URIs "
+"enthalten."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:267
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
-"name did not match the issuer name of the current certificate"
-msgstr ""
-"Das Zertifikat des betrachteten Ausstellers wurde zurückgewiesen da sein "
-"Subjektname nicht dem Namen des Austellers des aktuellen Zertifikats "
-"entspricht"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
+#, qt-format
+msgid "%1 element is not allowed in this context."
+msgstr "Das Element %1 ist in diesem Kontext nicht zulässig."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:271
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
-"name and serial number was present and did not match the authority key "
-"identifier of the current certificate"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
 msgstr ""
-"Das Zertifikat des betrachteten Ausstellers wurde zurückgewiesen da "
-"Ausstellername und Seriennummer vorhanden sind und nicht dem Bezeichner der "
-"Zertifizierungsstelle des aktuellen Zertifikats entsprechen"
+"Der Wert des Attributs %1 des Elements %2 ist größer als der des Attributs "
+"%3."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:276
-msgid "The peer did not present any certificate"
-msgstr "Die Gegenstelle hat kein Zertifikat vorgelegt."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
+#, qt-format
+msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr "Der Präfix des qualifizierten Namens %1 ist nicht definiert."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:279
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#, qt-format
 msgid ""
-"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
+"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
 msgstr ""
-"Der Name des Hosts ist keiner aus der Liste der für dieses Zertifikat "
-"gültigen Hosts"
+"Der Wert des Attributs %1 des Elements %2 muss entweder %3 oder die anderen "
+"Werte enthalten."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:277
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
 #, qt-format
-msgid "Error creating SSL context (%1)"
-msgstr "SSL-Kontext kann nicht erstellt werden (%1)"
+msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
+msgstr "Es wurde bereits eine Komponente mit der ID %1 definiert."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:302
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
 #, qt-format
-msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
-msgstr "Ungültige oder leere Verschlüsselungsliste (%1)"
+msgid "Element %1 already defined."
+msgstr "Das Element %1 ist bereits definiert."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:339
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
 #, qt-format
-msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
-msgstr "Es kann kein Zertifikat ohne Schlüssel bereitgestellt werden, %1"
+msgid "Attribute %1 already defined."
+msgstr "Das Attribut %1 ist bereits definiert."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:346
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
 #, qt-format
-msgid "Error loading local certificate, %1"
-msgstr "Fehler beim Laden des lokalen Zertifikats, %1"
+msgid "Type %1 already defined."
+msgstr "Der Typ %1 ist bereits definiert."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:361
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
 #, qt-format
-msgid "Error loading private key, %1"
-msgstr "Fehler beim Laden des privaten Schlüssels, %1"
+msgid "Attribute group %1 already defined."
+msgstr "Die Attributgruppe %1 ist bereits definiert."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:368
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
 #, qt-format
-msgid "Private key does not certify public key, %1"
-msgstr "Der private Schlüssel passt nicht zum öffentlichen Schlüssel, %1"
+msgid "Element group %1 already defined."
+msgstr "Die Elementgruppe %1 ist bereits definiert."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
+#, qt-format
+msgid "Notation %1 already defined."
+msgstr "Die Notation %1 ist bereits definiert."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:388
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
 #, qt-format
-msgid "Error creating SSL session, %1"
-msgstr "SSL-Sitzung kann nicht erzeugt werden, %1"
+msgid "Identity constraint %1 already defined."
+msgstr "Die Identitätseinschränkung %1 ist bereits definiert."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:403
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
 #, qt-format
-msgid "Error creating SSL session: %1"
-msgstr "SSL-Sitzung kann nicht erzeugt werden: %1"
+msgid "Duplicated facets in simple type %1."
+msgstr "Im einfachen Typ %1 kommen Facetten mehrfach vor."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:934
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
 #, qt-format
-msgid "Unable to write data: %1"
-msgstr "Schreiben nicht möglich: %1"
+msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
+msgstr "%1 verweist auf ein unbekanntes Element %4 ('%2' oder '%3')."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:997
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
 #, qt-format
-msgid "Unable to decrypt data: %1"
-msgstr "Die Daten können nicht entschlüsselt werden: %1"
+msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
+msgstr ""
+"%1 verweist auf eine Identitätseinschränkung %2, die weder ein '%3' noch ein "
+"'%4' Element ist."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1075
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1085
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
 #, qt-format
-msgid "Error while reading: %1"
-msgstr "Lesefehler: %1"
+msgid ""
+"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
+"references."
+msgstr ""
+"Bei %1 unterscheidet sich die Anzahl der Felder von der der "
+"Identitätseinschränkung %2, auf die es verweist."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1180
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
 #, qt-format
-msgid "Error during SSL handshake: %1"
-msgstr "Fehler bei der SSL-Aushandlung: %1"
+msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Der Basistyp %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1204
-msgid "The peer certificate is blacklisted"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
+#, qt-format
+msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Der Subtyp %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:616
-msgid "Connection to proxy refused"
-msgstr "Verbindung zum Proxy abgelehnt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
+#, qt-format
+msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Der Subtyp %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:620
-msgid "Connection to proxy closed prematurely"
-msgstr "Verbindung zum Proxy vorzeitig beendet"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
+#, qt-format
+msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Der Typ %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:624
-msgid "Proxy host not found"
-msgstr "Proxy-Rechner nicht gefunden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
+msgstr "Der Basistyp %1 des komplexen Typs kann nicht aufgelöst werden."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:629
-msgid "Connection to proxy timed out"
-msgstr "Wartezeit für Verbindung zum Proxy abgelaufen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
+#, qt-format
+msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
+msgstr "%1 kann keinen komplexen Basistyp haben, der '%2' spezifiziert."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:646
-msgid "Proxy authentication failed"
-msgstr "Proxy-Authentifizierung fehlgeschlagen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
+#, qt-format
+msgid ""
+"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
+"derived by extension from a non-empty type."
+msgstr ""
+"Das Inhaltsmodell des komplexen Typs %1 enthält ein Element '%2'; es kann "
+"daher nicht durch Erweiterung von einem Typ abgeleitet werden, der nicht "
+"leer ist."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:647
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
 #, qt-format
-msgid "Proxy authentication failed: %1"
-msgstr "Proxy-Authentifizierung fehlgeschlagen: %1"
+msgid ""
+"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
+"contains %3 element in its content model."
+msgstr ""
+"Der komplexe Typ %1 kann nicht durch Erweiterung von %2 abgeleitet werden, "
+"da letzterer ein '%3'-Element in seinem Inhaltsmodell hat."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:656
-msgid "SOCKS version 5 protocol error"
-msgstr "Protokollfehler in SOCKS Version 5"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
+#, qt-format
+msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
+msgstr ""
+"Der Typ des Elements %1 muss ein einfacher Typ sein, was %2 nicht ist."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:661
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:687
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:920
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:277 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:309
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:242
-msgid "Host not found"
-msgstr "Rechner nicht gefunden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr ""
+"Die Substitutionsgruppe %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 has circular definition."
+msgstr "Die Substitutionsgruppe %1 hat eine zirkuläre Definition."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
+#, qt-format
+msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
+msgstr "Der Elementname %1 kommt im Element %2 mehrfach vor."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
+#, qt-format
+msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Der Verweis %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
+#, qt-format
+msgid "Circular group reference for %1."
+msgstr "Zirkulärer Verweis bei %1."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:675
-msgid "General SOCKSv5 server failure"
-msgstr "Allgemeiner SOCKSv5-Serverfehler"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
+#, qt-format
+msgid "%1 element is not allowed in this scope"
+msgstr "Das Element %1 ist in diesem Bereich nicht zulässig"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:679
-msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
-msgstr "Der SOCKSv5-Server hat die Verbindung verweigert"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
+#, qt-format
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
+msgstr "Der Wert des Attributs %2 des Elements %1 kann nur %3 sein."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:683
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:230
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Netzwerk nicht erreichbar"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
+#, qt-format
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
+msgstr "Der Wert des Attributs %2 des Elements %1 kann nur %3 oder %4 sein."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:691
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:970
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:239
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Verbindung abgelehnt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
+"declaration %4."
+msgstr ""
+"Das Attribut %1 oder %2 des Verweises %3 entspricht nicht der "
+"Attributsdeklaration %4."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:695
-msgid "TTL expired"
-msgstr "TTL abgelaufen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 has circular reference."
+msgstr "Die Attributgruppe %1 hat einen zirkulären Verweis."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:699
-msgid "SOCKSv5 command not supported"
-msgstr "SOCKSv5-Befehl wird nicht unterstützt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
+msgstr ""
+"Das Attribut %1 aus %2 muss die Verwendung '%3' spezifizieren, wie im "
+"Basistyp %4."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:703
-msgid "Address type not supported"
-msgstr "Adresstyp wird nicht unterstützt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
+"base type %2."
+msgstr ""
+"Das Attributssuchmuster %1 ist keine gültige Einschränkung des "
+"Attributssuchmuster des Basistyps %2."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:708
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
 #, qt-format
-msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
-msgstr "Unbekannter SOCKSv5-Fehlercode 0x%1"
+msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
+msgstr "%1 hat ein Attributssuchmuster, nicht jedoch sein Basistyp %2."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1399
-msgctxt "QSocks5SocketEngine"
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Wartezeit für Netzwerkoperation abgelaufen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
+#, qt-format
+msgid ""
+"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
+"type %2 is not expressible."
+msgstr ""
+"Die Vereinigung der Attributssuchmuster des Typs %1 und seines Basistyps %2 "
+"ergibt keinen gültigen Ausdruck."
 
-#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qabstractsocket.cpp:549
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1612
-msgid "Operation on socket is not supported"
-msgstr "Diese Socket-Operation wird nicht unterstützt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
+#, qt-format
+msgid ""
+"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
+msgstr ""
+"Ungültiger Inhalt einer Aufzählungsfacette: {%1} ist kein Wert des Typs %2."
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1112
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:236
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Wartezeit für Verbindung abgelaufen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
+#, qt-format
+msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr ""
+"Der Namensraum-Präfix des qualifizierten Namens %1 ist nicht definiert."
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1815
-msgid "Socket operation timed out"
-msgstr "Wartezeit für Socket-Operation ist abgelaufen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
+msgstr ""
+"Das Element %2 (%1) ist keine gültige Einschränkung des überschriebenen "
+"Elements (%3): %4."
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2195
-msgid "Socket is not connected"
-msgstr "Socket ist nicht verbunden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
+#, qt-format
+msgid "%1 is not valid according to %2."
+msgstr "%1 ist nach %2 ungültig."
 
-#: network/socket/qudpsocket.cpp:189
-msgid "This platform does not support IPv6"
-msgstr "Dieses System unterstützt kein IPv6"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
+msgid "String content does not match the length facet."
+msgstr "Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Längenfacette."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:200
-msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
-msgstr "Nicht blockierender Socket kann nicht initialisiert werden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
+msgid "String content does not match the minLength facet."
+msgstr ""
+"Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Längenfacette (Minimumangabe)."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:203
-msgid "Unable to initialize broadcast socket"
-msgstr "Broadcast-Socket kann nicht initialisiert werden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
+msgid "String content does not match the maxLength facet."
+msgstr ""
+"Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Längenfacette (Maximumangabe)."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:206
-msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
+msgid "String content does not match pattern facet."
+msgstr "Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Suchmusterfacette."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
+msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
-"Es wurde versucht, einen IPv6-Socket auf einem System ohne IPv6-"
-"Unterstützung zu verwenden."
+"Der Zeichenketteninhalt ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:209
-msgid "The remote host closed the connection"
-msgstr "Die Gegenstelle hat die Verbindung beendet"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
+msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette "
+"'maxInclusive'."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:212
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Wartezeit für Netzwerkoperation abgelaufen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
+msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette "
+"'maxExclusive'."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:215
-msgid "Out of resources"
-msgstr "Nicht genügend Ressourcen verfügbar"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
+msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette "
+"'minInclusive'."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:218
-msgid "Unsupported socket operation"
-msgstr "Socket-Operation wird nicht unterstützt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
+msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette "
+"'minExclusive'."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:221
-msgid "Protocol type not supported"
-msgstr "Protokolltyp wird nicht unterstützt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
+msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert ist nicht in der Aufzählungsfacette "
+"enthalten."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:224
-msgid "Invalid socket descriptor"
-msgstr "Ungültige Socket-Beschreibung"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
+msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Suchmusterfacette."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:227
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Rechner nicht erreichbar"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
+msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
+"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette "
+"'totalDigits'."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:242
-msgid "The bound address is already in use"
-msgstr "Die gebundene Adresse wird bereits verwendet"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:245
-msgid "The address is not available"
-msgstr "Die Adresse ist nicht verfügbar"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:248
-msgid "The address is protected"
-msgstr "Die Adresse ist geschützt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
+msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'minInclusive'."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:251
-msgid "Datagram was too large to send"
-msgstr "Datagramm ist zu groß zum Senden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
+msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'minExclusive'."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:254
-msgid "Unable to send a message"
-msgstr "Es kann keine Nachricht versendet werden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
+msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert ist nicht in der Aufzählungsfacette "
+"enthalten."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:257
-msgid "Unable to receive a message"
-msgstr "Es kann keine Nachricht empfangen werden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
+msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Suchmusterfacette."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:260
-msgid "Unable to write"
-msgstr "Schreiben nicht möglich"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
+msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
+"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'totalDigits'."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:263
-msgid "Network error"
-msgstr "Netzwerkfehler"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
+msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:266
-msgid "Another socket is already listening on the same port"
-msgstr "Ein anderer Socket belegt bereits den gleichen Port"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
+msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:269
-msgid "Operation on non-socket"
-msgstr "Operation auf einem Nicht-Socket"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
+msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
+msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'minInclusive'."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:272
-msgid "The proxy type is invalid for this operation"
-msgstr "Der Proxytyp ist für diese Operation ungültig"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
+msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
+msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'minExclusive'."
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:198
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "No host name given"
-msgstr "Es wurde kein Hostname angegeben"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
+msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Die Gleitkommazahl ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:199
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Ungültiger Rechnername"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
+msgid "Double content does not match pattern facet."
+msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Suchmusterfacette."
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:303
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:208 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:237
-msgid "Unknown address type"
-msgstr "Unbekannter Adresstyp"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
+msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
+msgstr "Die Dezimalzahl entspricht nicht der Facette 'fractionDigit'."
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:178
-msgid "No host name given"
-msgstr "Es wurde kein Hostname angegeben"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
+msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr "Die Dezimalzahl entspricht nicht der Facette 'totalDigits'."
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:178
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Ungültiger Rechnername"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
+msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'."
 
-#: network/kernel/qhostinfo.cpp:171
-msgctxt "QHostInfo"
-msgid "No host name given"
-msgstr "Es wurde kein Hostname angegeben"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
+msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'."
 
-#: network/bearer/qnetworksession.cpp:453
-msgid "Invalid configuration."
-msgstr "Ungültige Konfiguration."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
+msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
+msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'minInclusive'."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
+msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
+msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'minExclusive'."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete this record?"
-msgstr "Diesen Eintrag löschen?"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
+msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Die Datumsangabe ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
-msgctxt "QSql"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
+msgid "Date time content does not match pattern facet."
+msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Suchmusterfacette."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
-msgctxt "QSql"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
+msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
-msgctxt "QSql"
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
+msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
-msgctxt "QSql"
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
+msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'minInclusive'."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
-msgctxt "QSql"
-msgid "Save edits?"
-msgstr "Änderungen speichern?"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
+msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'minExclusive'."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
+msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Die Angabe der Zeitdauer ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
-msgctxt "QSql"
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bestätigen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
+msgid "Duration content does not match pattern facet."
+msgstr "Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Suchmusterfacette."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel your edits?"
-msgstr "Änderungen verwerfen?"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
+msgid "Boolean content does not match pattern facet."
+msgstr "Der boolesche Wert entspricht nicht der Suchmusterfacette."
 
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557
-msgid "True"
-msgstr "Wahr"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
+msgid "Binary content does not match the length facet."
+msgstr "Der binäre Inhalt entspricht nicht der Längenfacette."
 
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556
-msgid "False"
-msgstr "Falsch"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
+msgid "Binary content does not match the minLength facet."
+msgstr "Der binäre Inhalt entspricht nicht der Facette 'minLength'."
 
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
+msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
+msgstr "Der binäre Inhalt entspricht nicht der Facette 'maxLength'."
 
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
+msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Der binäre Inhalt ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 gui/text/qtextcontrol.cpp:2103
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2087
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Rückgängig"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
+#, qt-format
+msgid "Invalid QName content: %1."
+msgstr "Der Inhalt des qualifizierten Namens ist ungültig: %1."
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 gui/text/qtextcontrol.cpp:2105
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2091
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Wiederherstellen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
+msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Der Inhalt des qualifizierten Namens ist nicht in der Aufzählungsfacette "
+"enthalten."
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 gui/text/qtextcontrol.cpp:2109
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2100
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Ausschneiden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
+msgid "QName content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+"Der Inhalt des qualifizierten Namens entspricht nicht der Suchmusterfacette."
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 gui/text/qtextcontrol.cpp:2114
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2106
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopieren"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
+msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Der Inhalt der Notation ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 gui/text/qtextcontrol.cpp:2127
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2112
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Einfügen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
+msgid "List content does not match length facet."
+msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Längenfacette."
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
-msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
+msgid "List content does not match minLength facet."
+msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Facette 'minLength'."
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2137 gui/widgets/qlineedit.cpp:2127
-msgid "Select All"
-msgstr "Alles auswählen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
+msgid "List content does not match maxLength facet."
+msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Facette 'maxLength'."
 
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
+msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Der Listeninhalt ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
 
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 gui/dialogs/qwizard.cpp:689
-msgid "< &Back"
-msgstr "< &Zurück"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
+msgid "List content does not match pattern facet."
+msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Suchmusterfacette."
 
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 gui/dialogs/qwizard.cpp:695
-msgid "&Next >"
-msgstr "&Weiter >"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
+msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Der Inhalt der Vereinigung ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
 
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 gui/dialogs/qwizard.cpp:699
-msgid "&Finish"
-msgstr "&Fertigstellen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
+msgid "Union content does not match pattern facet."
+msgstr "Der Inhalt der Vereinigung entspricht nicht der Suchmusterfacette."
 
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 gui/dialogs/qwizard.cpp:703
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
+#, qt-format
+msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
+msgstr "Daten vom Typ %1 können nicht leer sein."
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is missing child element."
+msgstr "Beim Element %1 fehlt ein Unterelement."
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
+msgstr ""
+"Es existiert ein IDREF-Wert, für den keine zugehörige ID vorhanden ist: %1."
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 gui/dialogs/qwizard.cpp:703
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
+msgid "Loaded schema file is invalid."
+msgstr "Das geladene Schema ist ungültig."
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
-msgid "Defaults"
-msgstr "Voreinstellungen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
+#, qt-format
+msgid "%1 contains invalid data."
+msgstr "%1 enthält ungültige Daten."
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 gui/dialogs/qwizard.cpp:701
-#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:79
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
+#, qt-format
+msgid ""
+"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
+"document."
+msgstr ""
+"xsi:schemaLocation namespace %1 wurde im Instanzdokument bereits "
+"spezifiziert."
 
-#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
-msgid "Operation stopped by the user"
-msgstr "Operation durch Benutzer unterbrochen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
+msgid ""
+"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
+"element or attribute."
+msgstr ""
+"xsi:noNamespaceSchemaLocation kann nicht nach dem ersten Element oder "
+"Attribut ohne Namensraum erscheinen."
 
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
+msgid "No schema defined for validation."
+msgstr "Es ist kein Schema für die Validierung definiert."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
 #, qt-format
-msgid "%1, %2 not defined"
-msgstr "%1, %2 nicht definiert"
+msgid "No definition for element %1 available."
+msgstr "Für das Element %1 ist keine Definition verfügbar."
 
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
 #, qt-format
-msgid "Ambiguous %1 not handled"
-msgstr "Mehrdeutige %1 nicht verarbeitet"
+msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
+msgstr "Der angegebene Typ %1 ist im Schema nicht spezifiziert."
 
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
-msgid "Customize..."
-msgstr "Benutzerdefiniert ..."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not defined in this scope."
+msgstr "Das Element %1 ist in diesem Bereich nicht definiert."
 
-#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
-msgid "More..."
-msgstr "Mehr ..."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
+#, qt-format
+msgid "Declaration for element %1 does not exist."
+msgstr "Für das Element %1 ist keine Deklaration verfügbar."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
 #, qt-format
-msgid "remove: index %1 out of range"
-msgstr "remove: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs"
+msgid "Element %1 contains invalid content."
+msgstr "Das Element %1 enthält ungültigen Inhalt."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
-msgid "insert: value is not an object"
-msgstr "insert: Der Wert ist kein Objekt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is declared as abstract."
+msgstr "Das Element %1 ist als abstrakt deklariert."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450
 #, qt-format
-msgid "insert: index %1 out of range"
-msgstr "insert: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs"
+msgid "Element %1 is not nillable."
+msgstr "Das Element %1 hat das Attribut 'nillable' nicht spezifiziert."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
-msgid "move: out of range"
-msgstr "move: Außerhalb des gültigen Bereichs"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2"
+msgstr "Das Attribut %1 enthält ungültige Daten: %2"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
-msgid "append: value is not an object"
-msgstr "append: Der Wert ist kein Objekt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466
+msgid "Element contains content although it is nillable."
+msgstr "Das Element hat Inhalt, obwohl es 'nillable' spezifiziert."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
-msgid "set: value is not an object"
-msgstr "set: Der Wert ist kein Objekt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472
+msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable."
+msgstr ""
+"Eine Beschränkung auf einen festen Wert ist nicht zulässig, wenn das Element "
+"'nillable' spezifiziert."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504
 #, qt-format
-msgid "set: index %1 out of range"
-msgstr "set: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
-msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
-msgstr "ListElement kann keine geschachtelten Elemente enthalten"
+msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2."
+msgstr ""
+"Der angebenene Typ %1 kann nicht durch den Elementtyp %2 substituiert werden."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
-msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
-msgstr "ListElement: Die \"id\"-Eigenschaft kann nicht verwendet werden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract."
+msgstr "Der komplexe Typ %1 kann nicht abstrakt sein."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
-msgid "ListElement: cannot use script for property value"
-msgstr ""
-"ListElement: Es kann kein Skript für den Wert der Eigenschaft verwendet "
-"werden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed attributes."
+msgstr "Das Element %1 enthält unzulässige Attribute."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651
 #, qt-format
-msgid "ListModel: undefined property '%1'"
-msgstr "ListModel: Die Eigenschaft „%1“ ist nicht definiert"
+msgid "Element %1 contains not allowed child element."
+msgstr "Das Element %1 enthält ein unzulässiges Unterelement."
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
-msgid "Application is an abstract class"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668
+#, qt-format
+msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2."
 msgstr ""
+"Der Inhalt des Elements %1 entspricht nicht seiner Typdefinition: %2."
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
-msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
-msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716
+#, qt-format
+msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint."
 msgstr ""
-"Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für xmlpatterns "
-"erstellt"
+"Der Inhalt des Elements %1 entspricht nicht der definierten Einschränkung "
+"des Werts."
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
-msgid "Animation is an abstract class"
-msgstr "Die Klasse Animation ist abstrakt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed child content."
+msgstr "Das Element %1 enthält unzulässigen Unterinhalt."
 
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2695
-msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
-msgstr ""
-"Das Erscheinungsbild kann bei einer komplexen Transformation nicht "
-"beibehalten werden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed text content."
+msgstr "Das Element %1 enthält unzulässigen Textinhalt."
 
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2706
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2713
-msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content."
 msgstr ""
-"Das Erscheinungsbild kann bei einer nicht-uniformen Skalierung nicht "
-"beibehalten werden"
+"Das Element %1 kann keine anderen Element enthalten, da sein Inhalt "
+"festgelegt ist."
 
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2720
-msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
-msgstr ""
-"Das Erscheinungsbild kann bei einer Skalierung mit 0 nicht beibehalten werden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is missing required attribute %2."
+msgstr "Bei dem Element %1 fehlt ein erforderliches Attribut %2."
 
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:255
-msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
-msgstr ""
-"Die Erzeugung von Objekten, die einem Zustand zugeordnet sind, wird von "
-"PropertyChanges nicht unterstützt."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard."
+msgstr "Das Attribut %1 entspricht nicht dem Attributssuchmuster."
 
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:426
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783
 #, qt-format
-msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
-msgstr ""
-"Die Eigenschaft „%1“ ist schreibgeschützt und kann daher nicht zugewiesen "
-"werden"
+msgid "Declaration for attribute %1 does not exist."
+msgstr "Für das Attribut %1 ist keine Deklaration verfügbar."
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:308
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789
 #, qt-format
-msgid "Error decoding: %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Dekodieren: %1: %2"
+msgid "Element %1 contains two attributes of type %2."
+msgstr "Das Element %1 enthält zwei Attribute des Typs %2."
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:460
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:812
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800
 #, qt-format
-msgid "Failed to get image from provider: %1"
-msgstr "Bilddaten konnten nicht erhalten werden: %1"
+msgid "Attribute %1 contains invalid content."
+msgstr "Das Attribut %1 enthält ungültigen Inhalt."
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:479
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:830
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807
 #, qt-format
-msgid "Cannot open: %1"
-msgstr "Fehlschlag beim Öffnen: %1"
+msgid "Element %1 contains unknown attribute %2."
+msgstr "Das Element %1 enthält ein unbekanntes Attribut %2."
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:172
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893
 #, qt-format
-msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
+msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2."
 msgstr ""
-"Die Eigenschaft „%1“ existiert nicht und kann daher nicht animiert werden"
+"Der Inhalt des Attributs %1 entspricht nicht seiner Typdefinition: %2."
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:175
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901
 #, qt-format
-msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
+msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint."
 msgstr ""
-"Die Eigenschaft „%1“ ist schreibgeschützt und kann daher nicht animiert "
-"werden"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:609
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1843
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2863
-msgid "Cannot set a duration of < 0"
-msgstr "Es kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werden"
+"Der Inhalt des Attributs %1 entspricht nicht der definierten Einschränkung "
+"des Werts."
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
-msgid "Connections: nested objects not allowed"
-msgstr "Verbindungen: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989
+#, qt-format
+msgid "Non-unique value found for constraint %1."
+msgstr "Für die Einschränkung %1 wurde ein nicht eindeutiger Wert gefunden."
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
-msgid "Connections: syntax error"
-msgstr "Verbindungen: Syntaxfehler"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009
+#, qt-format
+msgid "Key constraint %1 contains absent fields."
+msgstr "Die Einschränkung des Schlüssels %1 enthält nicht vorhandene Felder."
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
-msgid "Connections: script expected"
-msgstr "Verbindungen: Skript erwartet"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027
+#, qt-format
+msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2."
+msgstr ""
+"Die Einschränkung des Schlüssels %1 verweist auf das Element %2, was "
+"'nillable' spezifiziert."
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:467
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067
 #, qt-format
-msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
+msgid "No referenced value found for key reference %1."
 msgstr ""
-"„%1“ ist bereits als Name einer Rolle vergeben und wird daher deaktiviert."
+"Der referenzierte Wert der Schlüsselreferenz %1 kann nicht gefunden werden."
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:716
-msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
-msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
-msgstr "Eine XmlListModel-Abfrage muss mit '/' oder \"//\" beginnen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131
+#, qt-format
+msgid "More than one value found for field %1."
+msgstr "Für das Feld %1 wurden mehrere Werte gefunden."
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:998
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1002
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151
 #, qt-format
-msgid "invalid query: \"%1\""
-msgstr "Ungültige Abfrage: „%1“"
+msgid "Field %1 has no simple type."
+msgstr "Das Feld %1 hat keinen einfachen Typ."
 
-#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:127
-msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
-msgstr ""
-"Die zu einem Behavior-Element gehörende Animation kann nicht geändert werden."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224
+#, qt-format
+msgid "ID value '%1' is not unique."
+msgstr "Der ID-Wert '%1' ist nicht eindeutig."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:457
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235
 #, qt-format
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
-msgstr ""
-"Bei der für die Eigenschaft „%1“ angegebenen Bindung wurde eine "
-"Endlosschleife festgestellt"
+msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2."
+msgstr "Das Attribut '%1' enthält einen ungültigen qualifizierten Namen: %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
-msgid "Invalid empty URL"
-msgstr "Ungültige (leere) URL"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754
+#, qt-format
+msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not."
+msgstr ""
+"Das Basisattribut %1 ist erforderlich, nicht jedoch das abgeleitete Attribut."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
-msgid "createObject: value is not an object"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697
+#, qt-format
+msgid ""
+"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base "
+"attribute."
 msgstr ""
+"Der Typ des abgeleiteten Attributs %1 kann nicht aus Typ des Basisattributs "
+"bestimmt werden."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:360
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725
 #, qt-format
-msgid "cannot load module \"%1\": File name case mismatch for \"%2\""
+msgid ""
+"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of "
+"base attribute."
 msgstr ""
-"Modul kann nicht geladen werden „%1“: Unstimmigkeiten in Groß-"
-"/Kleinschreibung im Dateinamen von „%2“"
+"Die Einschränkung des Werts des abgeleiteten Attributs %1 entspricht nicht "
+"der Einschränkung des Werts des Basisattributs."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:369
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730
 #, qt-format
-msgid "module \"%1\" definition \"%2\" not readable"
-msgstr "Modul \"%1\" Definition \"%2\" kann nicht gelesen werden"
+msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
+msgstr "Das abgeleitete Attribut %1 existiert in der Basisdefinition nicht."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
 #, qt-format
-msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
-msgstr "Das Plugin des Moduls „%1“ kann nicht geladen werden: %2"
+msgid ""
+"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
+msgstr ""
+"Das abgeleitete Attribut %1 entspricht nicht dem Suchmuster in der "
+"Basisdefinition."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:400
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
 #, qt-format
-msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
-msgstr "Modul \"%1\" Plugin \"%2\" konnte nicht gefunden werden"
+msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
+msgstr ""
+"Das erforderliche Basisattribut %1 fehlt in der abgeleiteten Definition."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:533
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:601
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
 #, qt-format
-msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
-msgstr "Modul \"%1\" Version %2.%3 ist nicht installiert"
+msgid ""
+"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
+"definition"
+msgstr ""
+"Die abgeleitete Definition enthält ein Element %1, was in der "
+"Basisdefinition nicht existiert"
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
+msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
+msgstr ""
+"Das abgeleitete Suchmuster ist keine Untermenge des Basissuchmusters."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:535
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
 #, qt-format
-msgid "module \"%1\" is not installed"
-msgstr "Modul \"%1\" ist nicht installiert"
+msgid ""
+"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
+msgstr ""
+"Das Attribut %1 des abgeleiteten Suchmusters ist keine gültige Einschränkung "
+"des Attributs '%2' des Basissuchmusters"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:549
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:569
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
 #, qt-format
-msgid "\"%1\": no such directory"
-msgstr "Das Verzeichnis „%1“ existiert nicht"
+msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
+msgstr "Das Attribut %1 des Basistyps fehlt im abgeleiteten Typ."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:567
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
 #, qt-format
-msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
-msgstr "\"qmldir\" und Namensraum fehlen bei dem Import „%1“"
+msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
+msgstr ""
+"Der Typ des abgeleiteten Attributs %1 unterscheidet sich vom Basistyp."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:625
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
 #, qt-format
-msgid "- %1 is not a namespace"
-msgstr "- %1 ist kein gültiger Namensraum"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:631
-msgid "- nested namespaces not allowed"
-msgstr "- geschachtelte Namensräume sind nicht zulässig"
+msgid ""
+"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
+"definition"
+msgstr "Das Element %1 des Basistyps fehlt in der abgeleiteten Definition"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:678
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:682
-msgid "local directory"
-msgstr "Lokales Verzeichnis"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
+msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
+msgstr ""
+"Es kann kein leerer Partikel von einem Partikel abgeleitet werden, der nicht "
+"leer ist."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:688
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
 #, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
-msgstr "ist mehrdeutig. Es kommt in %1 und in %2 vor"
+msgid "Derived particle is missing element %1."
+msgstr "Das Element %1 fehlt im abgeleiteten Partikel."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:692
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
 #, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
-msgstr "ist mehrdeutig. Es kommt in %1 in den Version %2.%3 und %4.%5 vor"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:706
-msgid "is instantiated recursively"
-msgstr "wird rekursiv instanziiert"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:708
-msgid "is not a type"
-msgstr "ist kein Typ"
+msgid ""
+"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
+msgstr ""
+"Im abgeleiteten Element %1 fehlt Einschränkung des Wertes, wie sie im "
+"Basispartikel definiert ist."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1032
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
 #, qt-format
-msgid "File name case mismatch for \"%2\""
-msgstr "Unstimmigkeiten in Groß-/Kleinschreibung im Dateinamen von „%2“"
+msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
+msgstr ""
+"Das abgeleitete Element %1 hat eine schwächere Einschränkung des Wertes als "
+"der Basispartikel."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:380
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgid ""
+"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
+"particle."
 msgstr ""
-"Bei der für die Eigenschaft „%1“ angegebenen Bindung wurde eine "
-"Endlosschleife festgestellt"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr "Mehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected type name"
-msgstr "Es wird ein Typname erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid import qualifier ID"
-msgstr "Ungültige Id-Angabe bei Import"
+"Die feste Einschränkung des Wertes des Elements %1 unterscheidet sich von "
+"der Einschränkung des Wertes des Basispartikels."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
 msgstr ""
-"Der reservierte Name „Qt“\" kann nicht als Bezeichner verwendet werden"
+"Das abgeleitete Element %1 kann kein 'nillable'-Attribut haben, da das "
+"Basiselement keines spezifiziert."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import qualifiers must be unique."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
+#, qt-format
+msgid ""
+"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
+"base element."
 msgstr ""
-"Der für den Skript-Import angegebene Qualifizierer muss eindeutig sein."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import requires a qualifier"
-msgstr "Der Skript-Import erfordert die Angabe eines Qualifizierers."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Library import requires a version"
-msgstr "Der Import einer Bibliothek erfordert eine Versionsangabe"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected parameter type"
-msgstr "Es wird eine Typangabe für den Parameter erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid property type modifier"
-msgstr "Ungültiger Modifikator für den Typ der Eigenschaft"
+"Die Blockeinschränkung des abgeleiteten Elements %1 darf nicht schwächer "
+"sein als im Basiselement."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected property type modifier"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
+#, qt-format
+msgid ""
+"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
 msgstr ""
-"Modifikator für den Typ der Eigenschaft an dieser Stelle nicht zulässig"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected property type"
-msgstr "Typangabe für Eigenschaft erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Readonly not yet supported"
-msgstr "'read-only' wird an dieser Stelle noch nicht unterstützt"
+"Der einfache Typ des abgeleiteten Elements %1 kann nicht vom Basiselement "
+"abgeleitet werden."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "JavaScript declaration outside Script element"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
 msgstr ""
-"Eine JavaScript-Deklaration ist außerhalb eines Skriptelementes nicht "
-"zulässig"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal unicode escape sequence"
-msgstr "Ungültige Unicode-Escape-Sequenz"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal character"
-msgstr "Ungültiges Zeichen"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed string at end of line"
-msgstr "Zeichenkette am Zeilenende nicht abgeschlossen"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal escape sequence"
-msgstr "Ungültige Escape-Sequenz"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed comment at end of file"
-msgstr "Kommentar am Dateiende nicht abgeschlossen"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal syntax for exponential number"
-msgstr "Ungültige Syntax des Exponenten"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
-msgstr "Ein Bezeichner darf nicht mit einem numerischen Literal beginnen"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression literal"
-msgstr "Regulärer Ausdruck nicht abgeschlossen"
+"Der komplexe Typ des abgeleiteten Elements %1 kann nicht vom Basiselement "
+"abgeleitet werden."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
-msgstr "Ungültiger Modifikator „%0“ bei regulärem Ausdruck"
+msgid "Element %1 is missing in derived particle."
+msgstr "Das Element %1 fehlt im abgeleiteten Partikel."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
-msgstr "Backslash-Sequenz in regulärem Ausdruck nicht abgeschlossen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
+msgstr ""
+"Das Element %1 entspricht nicht der Namensraumeinschränkung des "
+"Basispartikels."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression class"
-msgstr "Klasse im regulären Ausdruck nicht abgeschlossen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
+msgid ""
+"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
+"particle."
+msgstr ""
+"Das Suchmuster im abgeleiteten Partikel ist keine gültige Untermenge des "
+"Suchmusters des Basispartikels."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Syntax error"
-msgstr "Syntaxfehler"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
+msgid ""
+"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
+"base particle."
+msgstr ""
+"Das processContent-Attribut des Suchmusters des abgeleiteten Partikels ist "
+"schwächer als das Suchmuster des Basispartikels."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected token `%1'"
-msgstr "Unerwartetes Element „%1“"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
+msgid ""
+"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
+msgstr ""
+"Der abgeleitete Partikel gestattet Inhalt, der für den Basispartikel nicht "
+"zulässig ist."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected token `%1'"
-msgstr "Erwartetes Element „%1“"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
+#, qt-format
+msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
+msgstr "%1 hat eine zirkuläre Vererbung im Basistyp %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1847
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2052
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2133
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2208
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2790
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
 #, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
-msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: „%1“ ist schreibgeschützt"
+msgid "Circular inheritance of base type %1."
+msgstr "Zirkuläre Vererbung im Basistyp %1."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
-msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
-msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Unbekannter Aufzählungswert"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
+#, qt-format
+msgid "Circular inheritance of union %1."
+msgstr "Zirkuläre Vererbung bei der Vereinigung %1."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
-msgid "Invalid property assignment: string expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
+"as final."
 msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeichenkette erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
-msgid "Invalid property assignment: url expected"
-msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine URL erwartet"
+"%1 darf nicht durch Einschränkung von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie "
+"als final deklariert."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
-msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine vorzeichenloser "
-"Ganzzahlwert erwartet"
+"%1 darf nicht durch Erweiterung von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie "
+"als final deklariert."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
-msgid "Invalid property assignment: int expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
+#, qt-format
+msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
 msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Ganzzahlwert erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
-msgid "Invalid property assignment: number expected"
-msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zahl erwartet"
+"Der komplexe Typ %2 kann nicht Basisklasse des einfachen Typs %1 sein."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
-msgid "Invalid property assignment: color expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Farbspezifikation erwartet"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
+msgstr "Der einfache Typ %1 kann nicht den unmittelbaren Basistyp %2 haben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
-msgid "Invalid property assignment: date expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datumsangabe erwartet"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
+msgstr "Der einfache Typ %1 darf nicht den Basistyp %2 haben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
-msgid "Invalid property assignment: time expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
 msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeitangabe erwartet"
+"Der einfache Typ %1 kann nur eine einfache atomare Klasse als Basisklasse "
+"besitzen."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
-msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
+#, qt-format
+msgid ""
+"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
+"final."
 msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datum/Zeit-Angabe erwartet"
+"%1 darf nicht von %2 abgeleitet werden, da letzterer die Einschränkung als "
+"final deklariert."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
-msgid "Invalid property assignment: point expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
+#, qt-format
+msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
 msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Koordinatenangabe für "
-"einen Punkt erwartet"
+"Die Varietät der Typen von %1 muss entweder atomar oder eine Vereinigung "
+"sein."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
-msgid "Invalid property assignment: size expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Größenangabe erwartet"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
+#, qt-format
+msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
+msgstr "Die Varietät der Typen von %1 muss atomar sein."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
-msgid "Invalid property assignment: rect expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es werden Parameter für ein Rechteck "
-"erwartet"
+"%1 darf nicht durch Listen von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie als "
+"final deklariert."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
-msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein boolescher Wert erwartet"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
+msgstr "Der einfache Typ %1 darf nur die Facette %2 haben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
-msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
+#, qt-format
+msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
 msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein dreidimensionaler Vektor "
-"erwartet"
+"Der Basistyp des einfachen Typs %1 muss eine Varietät des Typs Liste haben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
 #, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
+msgid ""
+"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
 msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Der Typ „%1“ ist nicht unterstützt"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
-msgid "Element is not creatable."
-msgstr "Das Element kann nicht erzeugt werden."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1233
-msgid "Component elements may not contain properties other than id"
-msgstr "Komponenten dürfen außer „id“ keine weiteren Eigenschaften enthalten"
+"Der Basistyp des einfachen Typs %1 definiert Vererbung durch Einschränkung "
+"als final."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1240
-msgid "Invalid component id specification"
-msgstr "Ungültige Komponentenspezifikation"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
+#, qt-format
+msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
+msgstr "Der Elementtyp des Basistyps entspricht nicht dem Elementtyp von %1."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1761
-msgid "id is not unique"
-msgstr "ID-Wert nicht eindeutig"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
+msgstr "Der einfache Typ %1 enthält einen nicht erlaubten Facettentyp %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1256
-msgid "Invalid component body specification"
-msgstr "Inhalt der Komponente ungültig"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
+"final."
+msgstr ""
+"%1 darf nicht durch Vereinigung von %2 abgeleitet werden, da sie letzterer "
+"sie als final deklariert."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1259
-msgid "Component objects cannot declare new properties."
-msgstr "Komponentenobjekte können keine neuen Eigenschaften deklarieren."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "%1 is not allowed to have any facets."
+msgstr "%1 darf keine Facetten haben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1261
-msgid "Component objects cannot declare new signals."
-msgstr "Komponentenobjekte können keine neuen Signale deklarieren."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
+msgstr ""
+"Der Basistyp %1 des einfachen Typs %2 muss eine Varietät des Typs "
+"Vereinigung haben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1263
-msgid "Component objects cannot declare new functions."
-msgstr "Komponentenobjekte können keine neuen Funktionen deklarieren."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
+#, qt-format
+msgid ""
+"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
+"attribute."
+msgstr ""
+"Der Basistyp %1 des einfachen Typs %2 darf keine Einschränkung im %3 "
+"Attribut haben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1270
-msgid "Cannot create empty component specification"
-msgstr "Es kann keine leere Komponentenangabe erzeugt werden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
+#, qt-format
+msgid ""
+"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
+msgstr ""
+"Der Mitgliedstyp %1 kann nicht vom Mitgliedstyp %2 der Basisklasse %4 von %3 "
+"abgeleitet werden."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1358
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1479
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
 #, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
+msgid ""
+"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
+"simple type."
 msgstr ""
+"Erweiterung muss als Vererbungsmethode für %1 verwendet werden, da der "
+"Basistyp %2 ein einfacher Typ ist."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1360
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1481
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
 #, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
+msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
 msgstr ""
+"Der komplexe Typ %1 hat ein dupliziertes Element %2 in seinem Inhaltsmodell."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1371
-msgid "Incorrectly specified signal assignment"
-msgstr "Angegebene Signalzuweisung ist nicht korrekt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
+msgstr "Der komplexe Typ %1 hat nicht-deterministischen Inhalt."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1383
-msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
+"base type %2: %3."
 msgstr ""
-"Einem Signal können keine Werte zugewiesen werden (es wird ein Skript "
-"erwartet)"
+"Die Attribute des komplexen Typs %1 sind keine gültige Erweiterung der "
+"Attribute des Basistyps %2: %3."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1387
-msgid "Empty signal assignment"
-msgstr "Leere Signalzuweisung"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
+#, qt-format
+msgid ""
+"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
+"of %2."
+msgstr ""
+"Das Inhaltsmodell des komplexen Typs %1 ist keine gültige Erweiterung des "
+"Inhaltsmodells von %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1425
-msgid "Empty property assignment"
-msgstr "Leere Eigenschaftszuweisung"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 must have simple content."
+msgstr "Der komplexe Typ %1 kann nur einfachen Inhalt haben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1437
-msgid "Attached properties cannot be used here"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
 msgstr ""
-"An dieser Stelle können keine Eigenschaften des Typs 'attached' verwendet "
-"werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1451
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1579
-msgid "Non-existent attached object"
-msgstr "Es existiert kein Bezugselement für die Eigenschaft"
+"Der komplexe Typ %1 kann nur einen einfachen Typ als Basisklasse %2 haben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1455
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1582
-msgid "Invalid attached object assignment"
-msgstr "Ungültige Zuweisung des Bezugselements"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
+msgstr "Der komplexe Typ %1 kann nicht vom Basistyp %2 abgeleitet werden%3."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1534
-msgid "Cannot assign to non-existent default property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
+"attributes of base type %2: %3."
 msgstr ""
-"Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Vorgabe-Eigenschaft existiert"
+"Die Attribute des komplexen Typs %1 sind keine gültige Einschränkung der "
+"Attribute des Basistyps %2: %3."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1566
-msgid "Invalid use of namespace"
-msgstr "Ungültige Verwendung eines Namensraums"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
+"%2."
+msgstr ""
+"Der komplexe Typ %1 einfachen Inhalts darf nicht vom komplexen Basistyp %2 "
+"abgeleitet werden."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1571
-msgid "Not an attached property name"
-msgstr "Kein gültiger Name einer Eigenschaft des Typs 'attached'"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
+#, qt-format
+msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgstr "Der Elementtyp des einfachen Typs %1 kann kein komplexer Typ sein."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1753
-msgid "Invalid use of id property"
-msgstr "Ungültige Verwendung einer Eigenschaft des Typs 'Id'"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
+#, qt-format
+msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgstr ""
+"Der Typ eines Mitglieds des einfachen Typs %1 kann kein komplexer Typ sein."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1840
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1842
-msgid "Property has already been assigned a value"
-msgstr "Der Eigenschaft wurde bereits ein Wert zugewiesen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
+#, qt-format
+msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
+msgstr "%1 darf keinen Typ eines Mitglieds desselben Namens haben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1860
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1867
-msgid "Invalid grouped property access"
-msgstr "Falsche Gruppierung bei Zugriff auf Eigenschaft"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
+#, qt-format
+msgid "%1 facet collides with %2 facet."
+msgstr "Die Facette %1 steht im Widerspruch zu der Facette %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1870
-msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
 msgstr ""
-"Bei einer Eigenschaft, die Teil einer Gruppierung ist, ist keine direkte "
-"Wertzuweisung zulässig"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1886
-msgid "Invalid property use"
-msgstr "Ungültige Verwendung von Eigenschaften"
+"Die Facette %1 muss denselben Wert wie die Facette %2 des Basistyps haben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
-msgid "Property assignment expected"
-msgstr "Zuweisung an Eigenschaft erwartet"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"Die Facette %1 muss größer oder gleich der Facette %2 des Basistyps sein."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1904
-msgid "Single property assignment expected"
-msgstr "Einzelne Zuweisung an Eigenschaft erwartet"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"Die Facette %1 muss kleiner oder gleich der Facette %2 des Basistyps sein."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1909
-msgid "Unexpected object assignment"
-msgstr "Unerwartete Zuweisung des Objekts"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
+#, qt-format
+msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
+msgstr "Die Facette %1 enthält einen ungültigen regulären Ausdruck"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1974
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr "Objekt kann nicht an eine Liste zugewiesen werden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
+#, qt-format
+msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
+msgstr "Die Facette %2 enthält eine ungültige Notation %1."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
-msgid "Can only assign one binding to lists"
-msgstr "Listen kann nur eine einzige Bindung zugewiesen werden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
+#, qt-format
+msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
+msgstr "Die Facette %1 enthält einen ungültigen Wert %2: %3."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
-msgid "Cannot assign primitives to lists"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
+#, qt-format
+msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
 msgstr ""
-"Zuweisung eines einfachen Werts (primitive) an eine Liste nicht zulässig"
+"Die Facette %1 kann nicht %2 oder %3 sein, wenn die Facette %4 des Basistyps "
+"%5 ist."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1999
-msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
+#, qt-format
+msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
 msgstr ""
-"Eine Zuweisung mehrerer Werte an eine Skript-Eigenschaft ist nicht zulässig"
+"Die Facette %1 kann nicht %2 sein, wenn die Facette %3 des Basistyps %4 ist."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2002
-msgid "Invalid property assignment: script expected"
-msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartet"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
+msgstr "Die Facette %1 muss kleiner oder gleich der Facette %2 sein."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2017
-msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
-msgstr "Die Zuweisung mehrerer Werte an eine Eigenschaft ist nicht zulässig"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
+msgstr "Die Facette %1 muss kleiner der Facette %2 des Basistyps sein."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2110
-msgid "Cannot assign object to property"
-msgstr "Zuweisung eines Objekts an eine Eigenschaft nicht zulässig"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
+#, qt-format
+msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
+msgstr "Die Facetten %1 und %2 können nicht zusammen erscheinen."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2160
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
 #, qt-format
-msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
-msgstr "„%1“ kann nicht auf  „%2“ angewandt werden"
+msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
+msgstr "Die Facette %1 muss größer als die Facette %2 des Basistyps sein."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2324
-msgid "Duplicate default property"
-msgstr "Mehrfaches Auftreten der Vorgabe-Eigenschaft"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
+msgstr "Die Facette %1 muss kleiner als die Facette %2 sein."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2329
-msgid "Duplicate property name"
-msgstr "Mehrfaches Auftreten eines Eigenschaftsnamens"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"Die Facette %1 muss größer oder gleich der Facette %2 des Basistyps sein."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2333
-msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Eigenschaftsnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
+#, qt-format
+msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
+msgstr "Der einfache Typ enthält eine unzulässige Facette %1."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2336
-msgid "Illegal property name"
-msgstr "Ungültiger Name der Eigenschaft"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
+msgstr ""
+"Die Facetten %1, %2, %3, %4, %5 und %6 sind bei Vererbung durch Listen nicht "
+"zulässig."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2344
-msgid "Duplicate signal name"
-msgstr "Mehrfaches Auftreten eines Signalnamens"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
+#, qt-format
+msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
+msgstr ""
+"Bei Vererbung durch Vereinigung sind nur die Facetten %1 und %2 zulässig."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2347
-msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Signalnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
+#, qt-format
+msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
+msgstr "%1 enthält eine Facette %2 mit ungültigen Daten: %3."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2349
-msgid "Illegal signal name"
-msgstr "Ungültiger Name für Signal"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
+msgstr "Die Attributgruppe %1 enthält das Attribut %2 zweimal."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
-msgid "Duplicate method name"
-msgstr "Mehrfaches Auftreten eines Methodennamens"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
+msgstr ""
+"Die Attributgruppe %1 enthält zwei verschiedene Attribute mit Typen, die von "
+"%2 abgeleitet sind."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2358
-msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Methodennamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
+msgstr ""
+"Die Attributgruppe %1 enthält ein Attribut %2 mit einer Einschränkung des "
+"Werts, dessen Typ aber von %3 abgeleitet ist."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2360
-msgid "Illegal method name"
-msgstr "Unzulässiger Methodenname"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
+msgstr "Der komplexe Typ %1 enthält das Attribut %2 doppelt."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2381
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr "Mehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
+msgstr ""
+"Die Attributgruppe %1 enthält zwei verschiedene Attribute mit Typen, die "
+"beide von %2 abgeleitet sind."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2385
-msgid "Invalid property nesting"
-msgstr "Ungültige Schachtelung von Eigenschaften"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
+msgstr ""
+"Der komplexe Typ %1 enthält ein Attribut %2 mit einer Einschränkung des "
+"Werts, dessen Typ aber von %3 abgeleitet ist."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2437
-msgid "Cannot override FINAL property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
+"complex."
 msgstr ""
-"Eine als 'FINAL' ausgewiesene Eigenschaft kann nicht überschrieben werden"
+"Das Element %1 darf keine Einschränkung des Werts haben, wenn der Basistyp "
+"komplex ist."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2460
-msgid "Invalid property type"
-msgstr "Ungültiger Typ der Eigenschaft"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
+"from %2."
+msgstr ""
+"Das Element %1 darf keine Einschränkung des Werts haben, wenn sein Typ von "
+"%2 abgeleitet ist."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2637
-msgid "Invalid empty ID"
-msgstr "Ungültiger (leerer) Id-Wert"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
+msgstr ""
+"Die Einschränkung des Werts des Elements %1 ist nicht vom Typ des Elements: "
+"%2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2640
-msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
-msgstr "Id-Werte dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
+"global element."
+msgstr ""
+"Das Element %1 kann nicht zu einer Substitutionsgruppe gehören, da es kein "
+"globales Element ist."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
-msgid "IDs must start with a letter or underscore"
-msgstr "Id-Werte müssen mit einem Buchstaben oder Unterstrich beginnen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
+#, qt-format
+msgid ""
+"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
+"affiliation."
+msgstr ""
+"Der Typ des Elements %1 kann nicht vom Typ der zugehörigen "
+"Substitutionsgruppe abgeleitet werden."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2648
-msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
-msgstr "Id-Werte dürfen nur Buchstaben oder Unterstriche enthalten"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
+msgstr ""
+"Die Einschränkung des Werts des Attributs %1 ist nicht vom Typ des "
+"Attributs: %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
-msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
-msgstr "Der Id-Wert überdeckt eine globale Eigenschaft aus JavaScript"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
+msgstr ""
+"Das Attribut %1 hat eine Einschränkung des Werts, während sein Typ von %2 "
+"abgeleitet ist."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2685
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2694
-msgid "No property alias location"
-msgstr "Alias-Eigenschaft ohne Quellangabe"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
+msgstr ""
+"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss wie im Basistyp "
+"'%2' sein."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2690
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2715
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2722
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2729
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
-msgid "Invalid alias location"
-msgstr "Ungültige Quellangabe bei Alias-Eigenschaft"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
+"base type."
+msgstr ""
+"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss wie der Basistyp "
+"eine Einschränkung des Werts (%2) haben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2699
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
+#, qt-format
 msgid ""
-"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
-"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
+"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
+"like in base type."
 msgstr ""
-"Ungültige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Die Referenz muss in der "
-"Form  <id>, <id>.<property> oder <id>.<value property>.<property> angegeben "
-"werden"
+"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss die gleiche "
+"Einschränkung des Werts (%2) wie der Basistyp haben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2702
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
 #, qt-format
-msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
+msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
 msgstr ""
-"Ungültige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Der Id-Wert „%1“ konnte "
-"nicht gefunden werden"
+"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss die Einschränkung "
+"des Werts '%2' haben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2717
-msgid "Alias property exceeds alias bounds"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
+msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
 msgstr ""
+"Das 'processContent'-Attribut des Basissuchmusters muss schwächer sein als "
+"das des abgeleiteten Suchmusters."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
-msgid "executeSql called outside transaction()"
-msgstr "'executeSql' wurde außerhalb von 'transaction()' aufgerufen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
+#, qt-format
+msgid "Element %1 exists twice with different types."
+msgstr "Es existieren zwei Vorkommen verschiedenen Typs des Elements %1."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
-msgid "Read-only Transaction"
-msgstr "Schreibgeschützte Transaktion"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
+msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
+msgstr "Der Partikel enthält nicht-deterministische Suchmuster."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
 #, qt-format
-msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
-msgstr "Versionskonflikt: %1 erwartet; %2 gefunden"
+msgid "Required type is %1, but %2 was found."
+msgstr "Der benötigte Typ ist %1, aber %2 wurde gefunden."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
-msgid "SQL transaction failed"
-msgstr "Die SQL-Transaktion ist fehlgeschlagen"
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
+#, qt-format
+msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
+msgstr "Veröffentlichen von %1 als %2 kann zu Genauigkeitsverlusten führen."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:324
-msgid "transaction: missing callback"
-msgstr "callback fehlt bei Transaktion"
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
+msgid "The focus is undefined."
+msgstr "Der Fokus ist undefiniert."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:383
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:398
-msgid "SQL: database version mismatch"
-msgstr "SQL: Datenbank-Versionskonflikt"
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
+msgid "empty"
+msgstr "leer"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
+msgid "zero or one"
+msgstr "Null oder eins"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
+msgid "exactly one"
+msgstr "Genau eins"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
+msgid "one or more"
+msgstr "Eins oder mehr"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
+msgid "zero or more"
+msgstr "Null oder mehr"
+
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
+msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
+msgstr "Es ist nicht möglich, Attribute nach einem Knoten hinzuzufügen."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:208
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create object of type %1"
-msgstr "Es konnte kein Objekt des Typs %1 erzeugt werden"
+msgid "An attribute by name %1 has already been created."
+msgstr "Ein Attribut mit dem Namen %1 wurde bereits erstellt."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:649
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
-msgstr "Der Wert „%1“ kann der Eigenschaft %2 nicht zugewiesen werden"
+msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
+msgstr "Kein Operand in einer Integer-Division, %1, kann %2 sein."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:671
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
+msgid ""
+"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
 msgstr ""
-"Der Objekttyp %1 kann nicht zugewiesen werden, da keine Vorgabe-Methode "
-"existiert"
+"Der erste Operand einer Integer-Division, %1, kann nicht unendlich sein (%2)."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:674
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
+msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
 msgstr ""
-"Es kann keine Verbindung zwischen dem Signal %1 und dem Slot %2 hergestellt "
-"werden, da sie nicht zusammenpassen"
+"Der zweite Operand einer Integer-Division, %1, kann nicht null sein (%2)."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:679
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
-msgstr "Der Signal-Eigenschaft %1 kann kein Objekt zugewiesen werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:833
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr "Objekt kann nicht an eine Liste zugewiesen werden"
+msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Integer-Division (%1) durch null (%2) ist undefiniert."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:876
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to interface property"
-msgstr "Der Eigenschaft der Schnittstelle kann kein Objekt zugewiesen werden"
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
+#, qt-format
+msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Division (%1) durch null (%2) ist undefiniert."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:887
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create attached object"
-msgstr "Es konnte kein 'attached'-Objekt erzeugt werden"
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
+#, qt-format
+msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Modulus-Division (%1) durch null (%2) ist undefiniert."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:919
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
+msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
 msgstr ""
-"Es können keine Eigenschaften auf %1 gesetzt werden, da es 'null' ist"
+"Dividieren eines Wertes vom Typ %1 durch %2 (keine Zahl) ist nicht zulässig."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:812
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
 #, qt-format
-msgid "Script %1 unavailable"
-msgstr "Das Skript %1 ist nicht verfügbar"
+msgid ""
+"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
+msgstr ""
+"Division eines Wertes vom Typ %1 durch %2 oder %3 (plus oder minus null) ist "
+"nicht zulässig."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:830
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
 #, qt-format
-msgid "Type %1 unavailable"
-msgstr "Der Typ %1 ist nicht verfügbar"
+msgid ""
+"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
+"not allowed."
+msgstr ""
+"Multiplikation eines Wertes vom Typ %1 durch %2 oder %3 (plus oder minus "
+"null) ist nicht zulässig."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
+msgid "At least one component must be present."
+msgstr "Es muss zumindest eine Komponente vorhanden sein."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1006
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
 #, qt-format
-msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
-msgstr "Der Namensraum %1 kann nicht als Typangabe verwendet werden"
+msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
+msgstr "Wenigstens eine Zeit-Komponente muss dem %1-Trenner folgen."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1008
+#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
 #, qt-format
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
+msgstr "Ein Wert des Typs %1 kann keinen effektiven booleschen Wert haben."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
-msgid "Delegate component must be Item type."
-msgstr "Delegate-Komponente muss vom Typ 'Item' sein"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
+#, qt-format
+msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
+msgstr "Das Jahr %1 ist ungültig, weil es mit %2 beginnt."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
-msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
-msgid "Qt was built without support for QMovie"
-msgstr ""
-"Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für die Klasse "
-"QMovie erstellt"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Der Tag %1 befindet sich außerhalb des Bereiches %2...%3."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
-msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
-msgstr ""
-"Tastennavigation ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' verfügbar"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
+#, qt-format
+msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Der Monat %1 befindet sich außerhalb des Bereiches %2...%3."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
-msgid "Keys is only available via attached properties"
-msgstr ""
-"Die Unterstützung für Tasten ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' "
-"verfügbar"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
+#, qt-format
+msgid "Overflow: Can't represent date %1."
+msgstr "Überlauf: Datum %1 kann nicht dargestellt werden."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
-msgid "Accessible is only available via attached properties"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
+#, qt-format
+msgid "Day %1 is invalid for month %2."
+msgstr "Der Tag %1 ist ungültig für den Monat %2."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
-msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
+#, qt-format
+msgid ""
+"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
+"milliseconds are not all 0; "
 msgstr ""
+"Die Zeit 24:%1:%2.%3 ist ungültig. Die Stunde ist 24, aber Minuten, Sekunden "
+"und Millisekunden sind nicht alle 0. "
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
-msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
+#, qt-format
+msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
+msgstr "Die Zeit %1:%2:%3.%4 ist ungültig."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
-msgid "Possible anchor loop detected on fill."
-msgstr ""
-"Bei der Fülloperation wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker "
-"festgestellt."
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
+msgid "Overflow: Date can't be represented."
+msgstr "Überlauf: Das Datum kann nicht dargestellt werden."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
-msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
+#, qt-format
+msgid ""
+"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
+"not."
 msgstr ""
-"Bei der Operation 'centerIn' wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker "
-"festgestellt."
+"Ein Wert vom Typ %1 muss eine grade Anzahl Ziffern haben; der Wert %2 "
+"widerspricht dieser Regel."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
-msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
-msgstr ""
-"Das Ziel eines Anker muss ein Elternelement oder Element der gleichen Ebene "
-"sein."
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
+msgstr "%1 ist ungültig als Wert vom Typ %2."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
-msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
+#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
+msgid ""
+"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
+"or more atomic values."
 msgstr ""
-"Bei einem vertikalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker "
-"festgestellt."
+"Effektiver boolescher Wert kann für keine Folge errechnet werden, die zwei "
+"oder mehr atomare Werte enthält."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
-msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
+msgid "Fake error!"
 msgstr ""
-"Bei einem horizontalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker "
-"festgestellt."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
-msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
-msgstr ""
-"Ankerangaben für links, rechts und horizontal zentriert dürfen nicht "
-"zusammen auftreten."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "Ungültige Adresse"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
-msgid "Cannot anchor to a null item."
-msgstr "Es kann kein Anker zu einem Null-Element angegeben werden."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
+#, qt-format
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Web Inspector - %2"
+msgstr "Web-Überprüfung – %2"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
-msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
-msgstr ""
-"Es kann kein Anker zu einer horizontalen oder vertikalen Kante angegeben "
-"werden."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
+msgctxt ""
+"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
+"value"
+msgid "Submit"
+msgstr "Absenden"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
-msgid "Cannot anchor item to self."
-msgstr "Ein Element kann keinen Anker zu sich selbst haben."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
+msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
+msgid "Reset"
+msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
-msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
-msgstr ""
-"Ankerangaben für oben, unten und vertikal zentriert dürfen nicht zusammen "
-"auftreten."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
+msgctxt ""
+"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
+"'searchable index'"
+msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
+msgstr "Dies ist ein durchsuchbarer Index. Geben Sie Stichwörter ein: "
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
-msgid ""
-"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
-"anchors."
-msgstr ""
-"Ein Baseline-Anker darf nicht zusammen mit weiteren Ankerangaben für oben, "
-"unten und vertikal zentriert verwendet werden."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
+msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
+msgid "Submit"
+msgstr "Absenden"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
-msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
-msgstr ""
-"Vertikale und horizontale Kanten können nicht mit Ankern verbunden werden."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
+msgctxt "title for file button used in HTML forms"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Datei auswählen"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:961
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:969
-msgid "Could not load cursor delegate"
-msgstr "Cursor-Delegate konnte nicht geladen werden"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
+msgctxt ""
+"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
+msgid "No file selected"
+msgstr "Keine Datei ausgewählt"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:980
-msgid "Could not instantiate cursor delegate"
-msgstr "Cursor-Delegate konnte angelegt werden"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
+msgctxt "text to display in <details> tag when it has no <summary> child"
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
-msgid "front is a write-once property"
-msgstr "'front' kann nur einmal zugewiesen werden"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
+msgctxt "Open in New Window context menu item"
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "In neuem Fenster öffnen"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
-msgid "back is a write-once property"
-msgstr "'back' kann nur einmal zugewiesen werden"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
+msgctxt "Download Linked File context menu item"
+msgid "Save Link..."
+msgstr "Verknüpfung speichern unter ..."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
-msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
-msgstr "Das Laden nicht-visueller Elemente ist nicht unterstützt."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Link"
+msgstr "Verknüpfung kopieren"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:58
-msgctxt "QXml"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "Kein Fehler festgestellt"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
+msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
+msgid "Open Image"
+msgstr "Bild öffnen"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:59
-msgctxt "QXml"
-msgid "error triggered by consumer"
-msgstr "Durch Konsument ausgelöster Fehler"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
+msgctxt "Download Image context menu item"
+msgid "Save Image"
+msgstr "Bild speichern"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:60
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "Unerwartetes Dateiende"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Bild kopieren"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:61
-msgctxt "QXml"
-msgid "more than one document type definition"
-msgstr "Mehr als eine Definition des Dokumenttyps"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
+msgctxt "Copy Image Address menu item"
+msgid "Copy Image Address"
+msgstr "Bildadresse kopieren"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
+msgctxt "Open Video in New Window"
+msgid "Open Video"
+msgstr "Video öffnen"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
+msgctxt "Open Audio in New Window"
+msgid "Open Audio"
+msgstr "Audio öffnen"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
+msgctxt "Copy Video Link Location"
+msgid "Copy Video"
+msgstr "Video kopieren"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
+msgctxt "Copy Audio Link Location"
+msgid "Copy Audio"
+msgstr "Audio kopieren"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
+msgctxt "Toggle Media Controls"
+msgid "Toggle Controls"
+msgstr "Bedienelemente umschalten"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
+msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
+msgid "Toggle Loop"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
+msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
+msgid "Enter Fullscreen"
+msgstr "Vollbildmodus starten"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
+msgctxt "Play"
+msgid "Play"
+msgstr "Wiedergabe"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:62
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing element"
-msgstr "Beim Lesen des Elements ist ein Fehler aufgetreten"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
+msgctxt "Pause"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:63
-msgctxt "QXml"
-msgid "tag mismatch"
-msgstr "Formatierungskonflikt"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
+msgctxt "Mute"
+msgid "Mute"
+msgstr "Stumm"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:64
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing content"
-msgstr "Beim Lesen des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
+msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
+msgid "Open Frame"
+msgstr "Rahmen öffnen"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:65
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected character"
-msgstr "Unerwartetes Zeichen"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277
+msgctxt "Copy context menu item"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieren"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:66
-msgctxt "QXml"
-msgid "invalid name for processing instruction"
-msgstr "Ungültiger Name für die Verarbeitungsanweisung"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
+msgctxt "Back context menu item"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Zurück"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:67
-msgctxt "QXml"
-msgid "version expected while reading the XML declaration"
-msgstr "Beim Lesen der XML-Deklaration wurde eine Versionsangabe erwartet"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287
+msgctxt "Forward context menu item"
+msgid "Go Forward"
+msgstr "Vorwärts"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:68
-msgctxt "QXml"
-msgid "wrong value for standalone declaration"
-msgstr "Falscher Wert für Einzeldeklaration"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292
+msgctxt "Stop context menu item"
+msgid "Stop"
+msgstr "Anhalten"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:69
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
-"XML declaration"
-msgstr ""
-"Es wurde eine Dekodierungs- oder Einzeldeklaration beim Lesen der XML-"
-"Deklaration erwartet"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297
+msgctxt "Reload context menu item"
+msgid "Reload"
+msgstr "Neu laden"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:70
-msgctxt "QXml"
-msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
-msgstr ""
-"Es wurde eine Einzeldeklaration beim Lesen der XML-Deklaration erwartet"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
+msgctxt "Cut context menu item"
+msgid "Cut"
+msgstr "Ausschneiden"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:71
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing document type definition"
-msgstr "Bei der Feststellung des Dokumenttyps ist ein Fehler aufgetreten"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307
+msgctxt "Paste context menu item"
+msgid "Paste"
+msgstr "Einfügen"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:72
-msgctxt "QXml"
-msgid "letter is expected"
-msgstr "Buchstabe erwartet"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
+msgctxt "Select All context menu item"
+msgid "Select All"
+msgstr "Alles auswählen"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:73
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing comment"
-msgstr "Beim Lesen des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317
+msgctxt "No Guesses Found context menu item"
+msgid "No Guesses Found"
+msgstr "Keine Vorschläge gefunden"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:74
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing reference"
-msgstr "Beim Einlesen der Verknüpfung ist ein Fehler aufgetreten"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322
+msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorieren"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:75
-msgctxt "QXml"
-msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "Interne allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig in der DTD"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327
+msgctxt "Learn Spelling context menu item"
+msgid "Add To Dictionary"
+msgstr "Zum Wörterbuch hinzufügen"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:76
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
-msgstr ""
-"Extern eingelesene, allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig bei "
-"Attributwerten"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332
+msgctxt "Search The Web context menu item"
+msgid "Search The Web"
+msgstr "Im Internet suchen"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:77
-msgctxt "QXml"
-msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr ""
-"Extern eingelesene, allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig in der DTD"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337
+msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
+msgid "Look Up In Dictionary"
+msgstr "In Wörterbuch nachschlagen"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:78
-msgctxt "QXml"
-msgid "unparsed entity reference in wrong context"
-msgstr "Nicht eingelesene Entität-Referenz im falschen Kontext"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342
+msgctxt "Open Link context menu item"
+msgid "Open Link"
+msgstr "Verknüpfungsadresse öffnen"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:79
-msgctxt "QXml"
-msgid "recursive entities"
-msgstr "Rekursive Entitäten"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347
+msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorieren"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:80
-msgctxt "QXml"
-msgid "error in the text declaration of an external entity"
-msgstr "Fehler in der Textdeklaration einer externen Entity"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352
+msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
+msgid "Spelling"
+msgstr "Rechtschreibung"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:102 gui/text/qfontdatabase.cpp:1451
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Show Spelling and Grammar"
+msgstr "Rechtschreibung und Grammatik anzeigen"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:105 gui/text/qfontdatabase.cpp:117
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1439
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Hide Spelling and Grammar"
+msgstr "Rechtschreibung und Grammatik ausblenden"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1441
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi Bold"
-msgstr "Halbfett"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363
+msgctxt "Check spelling context menu item"
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Rechtschreibung prüfen"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:129
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1437
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Black"
-msgstr "Schwarz"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368
+msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
+msgid "Check Spelling While Typing"
+msgstr "Rechtschreibung während dem Schreiben prüfen"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:119
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi"
-msgstr "Halb"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373
+msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
+msgid "Check Grammar With Spelling"
+msgstr "Grammatik und Rechtschreibung prüfen"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 gui/text/qfontdatabase.cpp:1443
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Light"
-msgstr "Leicht"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378
+msgctxt "Font context sub-menu item"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Schriftarten"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:271 gui/text/qfontdatabase.cpp:1446
-msgctxt "QFontDatabase"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383
+msgctxt "Bold context menu item"
+msgid "Bold"
+msgstr "Fett"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388
+msgctxt "Italic context menu item"
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:274 gui/text/qfontdatabase.cpp:1448
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oblique"
-msgstr "Geneigt"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2152
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Any"
-msgstr "Jede"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2155
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Latin"
-msgstr "Latein"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393
+msgctxt "Underline context menu item"
+msgid "Underline"
+msgstr "Unterstrichen"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2158
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Greek"
-msgstr "Griechisch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398
+msgctxt "Outline context menu item"
+msgid "Outline"
+msgstr "Umrandung"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2161
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Kyrillisch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403
+msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
+msgid "Direction"
+msgstr "Richtung"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2164
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenisch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408
+msgctxt "Text direction context sub-menu item"
+msgid "Text Direction"
+msgstr "Textrichtung"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2167
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebräisch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413
+msgctxt "Default writing direction context menu item"
+msgid "Default"
+msgstr "Voreinstellung"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2170
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabisch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
+msgctxt "Left to Right context menu item"
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Links nach Rechts"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2173
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Syriac"
-msgstr "Syrisch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
+msgctxt "Right to Left context menu item"
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Rechts nach Links"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2176
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
+msgctxt "Inspect Element context menu item"
+msgid "Inspect"
+msgstr "Inspizieren"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2179
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433
+msgctxt ""
+"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
+"image, when no searches have been performed"
+msgid "No recent searches"
+msgstr "Keine kürzlichen Suchen"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2182
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalisch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438
+msgctxt ""
+"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
+"field image, used as embedded menu title"
+msgid "Recent searches"
+msgstr "Kürzliche Suchen"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2185
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443
+msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
+msgid "Clear recent searches"
+msgstr "Kürzliche Suchen löschen"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2188
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
+msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
+msgid "Missing Plug-in"
+msgstr "Fehlendes Modul"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2191
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
+msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2194
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560
+#, qt-format
+msgctxt "Title string for images"
+msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
+msgstr "%1 (%2x%3 Pixel)"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2197
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
+msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ladevorgang ..."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2200
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
+msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
+msgid "Live Broadcast"
+msgstr "Live-Übertragung"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2203
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio Element"
+msgstr "Audio-Element"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2206
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video Element"
+msgstr "Video-Element"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2209
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thai"
-msgstr "Thailändisch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute Button"
+msgstr "Stumm-Taste"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2212
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Lao"
-msgstr "Laotisch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute Button"
+msgstr "Abstelltaste für Stummschaltung"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2215
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetisch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play Button"
+msgstr "Abspielknopf"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2218
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause Button"
+msgstr "Pause-Knopf"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2221
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgisch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider"
+msgstr "Schieberegler"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2224
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider Thumb"
+msgstr "Schieberegler-Griff"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2227
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Chinesisch (Kurzzeichen)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind Button"
+msgstr "Rückspultaste"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2230
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Chinesisch (Langzeichen)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return to Real-time Button"
+msgstr "Kehre zu Echtzeit zurück"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2233
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japanisch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Elapsed Time"
+msgstr "Verstrichene Zeit"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2236
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreanisch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr "Restzeit"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2239
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamesisch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Status Display"
+msgstr "Statusanzeige"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2242
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symbol"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Fullscreen Button"
+msgstr "Vollbild-Taste"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2245
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Ogham"
-msgstr "Ogam"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Forward Button"
+msgstr "Vorlauftaste"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2248
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Runic"
-msgstr "Runen"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Back Button"
+msgstr "Rücklauftaste"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2251
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "No"
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "N'Ko"
-msgstr "N'Ko"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio element playback controls and status display"
+msgstr "Audio-Steuerung und Statusanzeige"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2121
-msgid "Copy &Link Location"
-msgstr "&Verknüpfungsadresse kopieren"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video element playback controls and status display"
+msgstr "Video-Steuerung und Statusanzeige"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3061
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRM Left-to-right mark"
-msgstr "LRM Links-nach-rechts-Markierung"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute audio tracks"
+msgstr "Audio stummschalten"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3062
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLM Right-to-left mark"
-msgstr "RLM Rechts-nach-links-Markierung"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute audio tracks"
+msgstr "Stummschaltung der Tonspuren aufheben"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3063
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWJ Zero width joiner"
-msgstr "ZWJ Null-Breite-Verbinder"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Begin playback"
+msgstr "Wiedergabe starten"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3064
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
-msgstr "ZWNJ Null-Breite-Nichtverbinder"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause playback"
+msgstr "Wiedergabe anhalten"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3065
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWSP Zero width space"
-msgstr "ZWSP Null-Breite-Abstand"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber"
+msgstr "Abspielzeit"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3066
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
-msgstr "LRE Beginn der Links-nach-rechts-Einbettung"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber thumb"
+msgstr "Griff zur Einstellung der Abspielzeit"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3067
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
-msgstr "RLE Beginn der Rechts-nach-links-Einbettung"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind movie"
+msgstr "Film zurückspulen"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRO Start of left-to-right override"
-msgstr "LRO Beginn der Links-nach-rechts-Überschreibung"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return streaming movie to real-time"
+msgstr "Setze Film auf Echtzeit zurück"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLO Start of right-to-left override"
-msgstr "RLO Beginn der Rechts-nach-links-Überschreibung"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie time"
+msgstr "Aktuelle Abspielzeit"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "PDF Pop directional formatting"
-msgstr "PDF Ende der Richtungsformatierung"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining movie time"
+msgstr "Restliche Abspielzeit"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076
-msgid "Insert Unicode control character"
-msgstr "Unicode-Steuerzeichen einfügen"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie status"
+msgstr "Aktueller Filmstatus"
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:832 gui/util/qundogroup.cpp:385
-msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play movie in full-screen mode"
+msgstr "Film im Vollbildmodus abspielen"
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:859 gui/util/qundogroup.cpp:413
-msgid "Redo"
-msgstr "Wiederherstellen"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly back"
+msgstr "Schnelles Rückwärtssuchen"
 
-#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:169
-msgid "Home"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly forward"
+msgstr "Schnelles Vorwärtssuchen"
 
-#: gui/util/qundoview.cpp:101
-msgid "<empty>"
-msgstr "<leer>"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
+msgctxt "Media time description"
+msgid "Indefinite time"
+msgstr "Unbegrenzte Zeit"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:110
-msgid "locally connected"
-msgstr "Lokal verbunden"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
+msgstr "%1 Tage %2 Stunden %3 Minuten %4 Sekunden"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:133
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:358
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
 #, qt-format
-msgid "Aliases: %1"
-msgstr "Aliase: %1"
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
+msgstr "%1 Stunden %2 Minuten %3 Sekunden"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:583
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:782
-msgid "unknown"
-msgstr "Unbekannt"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 minutes %2 seconds"
+msgstr "%1 Minuten %2 Sekunden"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
 #, qt-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 seconds"
+msgstr "%1 Sekunden"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Druckvorschau"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
+msgid "weba_ti_texlist_single"
+msgstr "weba_ti_texlist_single"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Next page"
-msgstr "Nächste Seite"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176
+msgid "weba_ti_textlist_multi"
+msgstr "weba_ti_textlist_multi"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Previous page"
-msgstr "Vorherige Seite"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
+msgid "wdgt_bd_done"
+msgstr "wdgt_bd_done"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "First page"
-msgstr "Erste Seite"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Alert - %1"
+msgstr "JavaScript-Hinweis – %1"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Last page"
-msgstr "Letzte Seite"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Confirm - %1"
+msgstr "JavaScript-Bestätigung – %1"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit width"
-msgstr "Seitenbreite"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Prompt - %1"
+msgstr "JavaScript-Eingabeaufforderung – %1"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Problem - %1"
+msgstr "JavaScript-Problem – %1"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+msgid ""
+"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
+"script?"
+msgstr "Das Skript dieser Webseite ist fehlerhaft. Möchten Sie es anhalten?"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
+msgid "Move the cursor to the next character"
+msgstr "Cursor zum nächsten Zeichen bewegen"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit page"
-msgstr "Ganze Seite"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
+msgid "Move the cursor to the previous character"
+msgstr "Cursor zum vorherigen Zeichen bewegen"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Vergrößern"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
+msgid "Move the cursor to the next word"
+msgstr "Cursor zum nächsten Wort bewegen"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Verkleinern"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
+msgid "Move the cursor to the previous word"
+msgstr "Cursor zum vorherigen Wort bewegen"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Hochformat"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
+msgid "Move the cursor to the next line"
+msgstr "Cursor zur nächsten Zeile bewegen"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Querformat"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
+msgid "Move the cursor to the previous line"
+msgstr "Cursor zur vorherigen Zeile bewegen"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show single page"
-msgstr "Einzelne Seite anzeigen"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
+msgid "Move the cursor to the start of the line"
+msgstr "Cursor an den Zeilenanfang setzen"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show facing pages"
-msgstr "Gegenüberliegende Seiten anzeigen"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
+msgid "Move the cursor to the end of the line"
+msgstr "Cursor an das Zeilenende setzen"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show overview of all pages"
-msgstr "Übersicht aller Seiten anzeigen"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
+msgid "Move the cursor to the start of the block"
+msgstr "Cursor an den Anfang des Blocks setzen"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
+msgid "Move the cursor to the end of the block"
+msgstr "Cursor an das Ende des Blocks setzen"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page setup"
-msgstr "Seiteneinrichtung"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
+msgid "Move the cursor to the start of the document"
+msgstr "Cursor an den Anfang des Dokuments setzen"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
+msgid "Move the cursor to the end of the document"
+msgstr "Cursor an das Ende des Dokuments setzen"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PDF"
-msgstr "Exportieren zu PDF"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
+msgid "Select to the next character"
+msgstr "Bis zum nächsten Zeichen auswählen"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PostScript"
-msgstr "Exportieren zu PostScript"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
+msgid "Select to the previous character"
+msgstr "Bis zum vorherigen Zeichen auswählen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
-msgid "&Options >>"
-msgstr "&Optionen >>"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
+msgid "Select to the next word"
+msgstr "Bis zum nächsten Wort auswählen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
-msgid "&Print"
-msgstr "&Drucken"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
+msgid "Select to the previous word"
+msgstr "Bis zum vorherigen Wort auswählen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
-msgid "&Options <<"
-msgstr "&Optionen <<"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
+msgid "Select to the next line"
+msgstr "Bis zur nächsten Zeile auswählen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
-msgid "Print to File (PDF)"
-msgstr "In Datei drucken (PDF)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
+msgid "Select to the previous line"
+msgstr "Bis zur vorigen Zeile auswählen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
-msgid "Print to File (Postscript)"
-msgstr "In Datei drucken (PostScript)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
+msgid "Select to the start of the line"
+msgstr "Bis zum Anfang der Zeile auswählen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
-msgid "Local file"
-msgstr "Lokale Datei"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
+msgid "Select to the end of the line"
+msgstr "Bis zum Ende der Zeile auswählen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
-#, qt-format
-msgid "Write %1 file"
-msgstr "Datei %1 schreiben"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
+msgid "Select to the start of the block"
+msgstr "Bis zum Anfang des Blocks auswählen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
-msgid "Print To File ..."
-msgstr "In Datei drucken ..."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
+msgid "Select to the end of the block"
+msgstr "Bis zum Ende des Blocks auswählen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is a directory.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"%1 ist ein Ordner.\n"
-"Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
+msgid "Select to the start of the document"
+msgstr "Bis zum Anfang des Dokuments auswählen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
-#, qt-format
-msgid ""
-"File %1 is not writable.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"Die Datei „%1“ ist nicht beschreibbar.\n"
-"Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
+msgid "Select to the end of the document"
+msgstr "Bis zum Ende des Dokuments auswählen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Eine Datei Namens %1 existiert bereits.\n"
-"Soll sie überschrieben werden?"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
+msgid "Delete to the start of the word"
+msgstr "Bis zum Wortanfang löschen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
+msgid "Delete to the end of the word"
+msgstr "Bis zum Wortende löschen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
+msgid "Insert a new paragraph"
+msgstr "Neuen Absatz einfügen"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
+msgid "Insert a new line"
+msgstr "Neue Zeile einfügen"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr "Einfügen und dem Stil anpassen"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
+msgid "Remove formatting"
+msgstr "Formatierung entfernen"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Durchgestrichen"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
+msgid "Subscript"
+msgstr "Tiefgestellt"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
+msgid "Superscript"
+msgstr "Hochgestellt"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
+msgid "Insert Bulleted List"
+msgstr "Liste mit Punkten einfügen"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
+msgid "Insert Numbered List"
+msgstr "Nummerierte Liste einfügen"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
+msgid "Indent"
+msgstr "Einrücken"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
+msgid "Outdent"
+msgstr "Einrückung aufheben"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
+msgid "Center"
+msgstr "Zentrieren"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
+msgid "Justify"
+msgstr "Blocksatz"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
+msgid "Align Left"
+msgstr "Linksbündig"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
+msgid "Align Right"
+msgstr "Rechtsbündig"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Redirection limit reached"
+msgstr "Umleitungslimit erreicht"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll here"
+msgstr "Hierher rollen"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Left edge"
+msgstr "Linke Kante"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Top"
+msgstr "Oben"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Right edge"
+msgstr "Rechte Kante"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Unten"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page left"
+msgstr "Seite nach links"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
-msgid "C5E"
-msgstr "C5E"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page up"
+msgstr "Seite nach oben"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
-msgid "DLE"
-msgstr "DLE"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page right"
+msgstr "Seite nach rechts"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page down"
+msgstr "Seite nach unten"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Nach links rollen"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
-msgid "Ledger"
-msgstr "Ledger"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll up"
+msgstr "Nach oben rollen"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll right"
+msgstr "Nach rechts rollen"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
-msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Nach unten rollen"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
+#, qt-format
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
-msgid "US Common #10 Envelope"
-msgstr "US Common #10 Umschlag"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
+msgid "Pause failed"
+msgstr "Fehler bei Pause-Funktion"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
+msgid "Seek failed"
+msgstr "Suche fehlgeschlagen"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr "Zentimeter (cm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
+msgid "Getting position failed"
+msgstr "Die Position kann nicht bestimmt werden"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "Millimeter (mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
+msgid "Opening clip failed"
+msgstr "Fehler beim Öffnen des Clips"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Zoll (in)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "Audio Output"
+msgstr "Audio-Ausgabe"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Points (pt)"
-msgstr "Punkt (pt)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "The audio output device"
+msgstr "Das Audioausgabe-Gerät"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
+msgid "Decay HF ratio (%)"
+msgstr "Hochfrequenz-Abklingverhältnis (%)"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
-msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
-msgstr "Der „von“-Wert muss kleiner sein als der „bis“-Wert."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
+msgid "Decay time (ms)"
+msgstr "Abklingzeit (ms)"
 
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
-msgctxt "QPrintDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
+msgid "Density (%)"
+msgstr "Dichte (%)"
 
-#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
+msgid "Diffusion (%)"
+msgstr "Streuung (%)"
 
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Seite einrichten"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
+msgid "Reflections delay (ms)"
+msgstr "Verzögerung des Echos (ms)"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Show Details..."
-msgstr "Details anzeigen ..."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
+msgid "Reflections level (mB)"
+msgstr "Stärke des Echos (mB)"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Hide Details..."
-msgstr "Details ausblenden ..."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
+msgid "Reverb delay (ms)"
+msgstr "Verzögerung des Nachhalls (ms)"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
+msgid "Reverb level (mB)"
+msgstr "Stärke des Nachhalls (mB)"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
+msgid "Room HF level"
+msgstr "Hochfrequenz-Pegel des Raums"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
-#, qt-format
-msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Über Qt</h3><p>Dieses Programm verwendet Qt in der Version %1.</p>"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
+msgid "Room level (mB)"
+msgstr "Pegel des Raums (mB)"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
-msgid ""
-"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
-"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, "
-"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
-"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
-"Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
-"designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
-"under our commercial license agreement is appropriate for development of "
-"proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
-"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU "
-"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications "
-"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and "
-"conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt "
-"applications where you wish to use such applications in combination with "
-"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are "
-"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version "
-"3.0.</p><p>Please see <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
-"ng</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2011 Nokia "
-"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
+msgid "Video display error"
+msgstr "Fehler bei Video-Ausgabe"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
-msgid "About Qt"
-msgstr "Über Qt"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktiviert"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:689
-msgid "Go Back"
-msgstr "Zurück"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
+msgid "Not found"
+msgstr "Nicht gefunden"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:695
-msgid "&Next"
-msgstr "&Weiter"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Nicht genügend Speicher"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:697
-msgid "Commit"
-msgstr "Bestätigen"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nicht unterstützt"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:699 gui/dialogs/qdialog.cpp:524
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
-msgid "Done"
-msgstr "Fertig"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
+msgid "Overflow"
+msgstr "Überlauf"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
-msgid "Select Font"
-msgstr "Schriftart auswählen"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
+msgid "Underflow"
+msgstr "Unterlauf"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
-msgid "&Font"
-msgstr "S&chriftart"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
+msgid "Already exists"
+msgstr "Bereits vorhanden"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
-msgid "Font st&yle"
-msgstr "Schrifts&til"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
+msgid "Path not found"
+msgstr "Pfad nicht gefunden"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091
-msgid "&Size"
-msgstr "&Größe"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
+msgid "In use"
+msgstr "In Benutzung"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
-msgid "Effects"
-msgstr "Effekte"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
+msgid "Not ready"
+msgstr "Nicht fertig"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
-msgid "Stri&keout"
-msgstr "Durch&gestrichen"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
+msgid "Access denied"
+msgstr "Zugriff verweigert"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Unterstrichen"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
+msgid "Could not connect"
+msgstr "Kann nicht verbunden werden"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
-msgid "Sample"
-msgstr "Beispiel"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Getrennt"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
-msgid "Wr&iting System"
-msgstr "Schri&ftsystem"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
+msgid "Insufficient bandwidth"
+msgstr "Unzureichende Bandweite"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
-msgid "File exists"
-msgstr "Datei schon vorhanden"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
+msgid "Network unavailable"
+msgstr "Netzwerk nicht verfügbar"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
-msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr "<qt>Möchten Sie sie überschreiben?</qt>"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
+msgid "Network communication error"
+msgstr "Kommunikationsfehler im Netzwerk"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
-msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
-msgstr "A0 (841 × 1189 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
+msgid "Streaming not supported"
+msgstr "Streaming nicht unterstützt"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
-msgid "A1 (594 x 841 mm)"
-msgstr "A1 (594 × 841 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
+msgid "Server alert"
+msgstr "Serveralarm"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
-msgid "A2 (420 x 594 mm)"
-msgstr "A2 (420 × 594 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
+msgid "Invalid protocol"
+msgstr "Ungültiges Protokoll"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
-msgid "A3 (297 x 420 mm)"
-msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
+msgid "Multicast error"
+msgstr "Multicast-Fehler"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
-msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
-msgstr "A4 (210 × 297 mm, 8.26 × 11.7 Zoll)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
+msgid "Proxy server error"
+msgstr "Proxy-Serverfehler"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
-msgid "A5 (148 x 210 mm)"
-msgstr "A5 (148 × 210 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
+msgid "Proxy server not supported"
+msgstr "Proxy-Server nicht unterstützt"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
-msgid "A6 (105 x 148 mm)"
-msgstr "A6 (105 × 148 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
+msgid "Audio output error"
+msgstr "Fehler in der Audio-Ausgabe"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
-msgid "A7 (74 x 105 mm)"
-msgstr "A7 (74 × 105 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
+msgid "Video output error"
+msgstr "Fehler bei Video-Ausgabe"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
-msgid "A8 (52 x 74 mm)"
-msgstr "A8 (52 × 74 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
+msgid "Decoder error"
+msgstr "Fehler im Decoder"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
-msgid "A9 (37 x 52 mm)"
-msgstr "A9 (37 × 52 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
+msgid "Audio or video components could not be played"
+msgstr "Audio- oder Videokomponenten können nicht abgespielt werden"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
-msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
-msgstr "B0 (1000 × 1414 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
+msgid "DRM error"
+msgstr "DRM-Fehler"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
-msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
-msgstr "B1 (707 × 1000 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
+#, qt-format
+msgid "Unknown error (%1)"
+msgstr "Unbekannter Fehler (%1)"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
-msgid "B2 (500 x 707 mm)"
-msgstr "B2 (500 × 707 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
+msgid "Error opening source: type not supported"
+msgstr ""
+"Die Quelle kann nicht geöffnet werden: Dieser Typ wird nicht unterstützt"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
-msgid "B3 (353 x 500 mm)"
-msgstr "B3 (353 × 500 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
+msgid "Error opening source: resource is compressed"
+msgstr "Fehler beim Öffnen der Quelle: die Ressource ist gepackt"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
-msgid "B4 (250 x 353 mm)"
-msgstr "B4 (250 × 353 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
+msgid "Error opening source: resource not valid"
+msgstr "Fehler beim Öffnen der Quelle: die Ressource ist ungültig"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
-msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
-msgstr "B5 (176 × 250 mm, 6.93 × 9.84 Zoll)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
+msgid "Error opening source: media type could not be determined"
+msgstr ""
+"Die Quelle kann nicht geöffnet werden: Der Medientyp kann nicht bestimmt "
+"werden"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
-msgid "B6 (125 x 176 mm)"
-msgstr "B6 (125 × 176 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
+msgid "Failed to set requested IAP"
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
-msgid "B7 (88 x 125 mm)"
-msgstr "B7 (88 × 125 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
+msgid "Level (%)"
+msgstr "Lautstärke (%)"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
-msgid "B8 (62 x 88 mm)"
-msgstr "B8 (62 × 88 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
+msgid "Not ready to play"
+msgstr "Kann nicht wiedergegeben werden"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
-msgid "B9 (44 x 62 mm)"
-msgstr "B9 (44 × 62 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
+msgid "Error opening file"
+msgstr "Fehler beim Öffnen einer Datei"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
-msgid "B10 (31 x 44 mm)"
-msgstr "B10 (31 × 44 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
+msgid "Error opening URL"
+msgstr "Fehler beim Öffnen einer Adresse"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
-msgid "C5E (163 x 229 mm)"
-msgstr "C5E (163 × 229 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
+msgid "Error opening resource"
+msgstr "Fehler beim Öffnen einer Ressource"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
-msgid "DLE (110 x 220 mm)"
-msgstr "DLE (110 × 220 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
+msgid "Error opening source: resource not opened"
+msgstr "Fehler beim Öffnen der Quelle: die Ressource ist nicht geöffnet"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
-msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
-msgstr "Executive (7.5 × 10 Zoll, 191 × 254 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
+msgid "Setting volume failed"
+msgstr "Die Lautstärke kann nicht eingestellt werden"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
-msgid "Folio (210 x 330 mm)"
-msgstr "Folio (210 × 330 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
+msgid "Loading clip failed"
+msgstr "Fehler beim Öffnen des Clips"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
-msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
-msgstr "Ledger (432 × 279 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
+msgid "Playback complete"
+msgstr "Abspielen beendet"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
-msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
-msgstr "Legal (8.5 × 14 Zoll, 216 × 356 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
+msgid "Download error"
+msgstr "Fehler beim Herunterladen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
-msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
-msgstr "Letter (8.5 × 11 Zoll, 216 × 279 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Benachrichtigungen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
-msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
-msgstr "Tabloid (279 × 432 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
-msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
-msgstr "US Common #10 Umschlag (105 × 241 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
-msgid "Print selection"
-msgstr "Auswahl drucken"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikation"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
-msgid "Print current page"
-msgstr "Aktuelle Seite drucken"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Games"
+msgstr "Spiele"
 
-#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
-msgid "Enter a value:"
-msgstr "Geben Sie einen Wert ein:"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Zugangshilfen"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
 #, qt-format
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Lautstärke: %1 %"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
 #, qt-format
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
+msgid ""
+"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
+"rightmost is %1%"
+msgstr ""
+"Verwenden Sie den Schieberegler zum Einstellen der Lautstärke. Die äußerste "
+"linke Position entspricht 0 %, die rechte Position entspricht %1 %."
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338
-#, qt-format
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
+msgid "Muted"
+msgstr "Stumm"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
 #, qt-format
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
+msgid ""
+"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
+"<b>%2</b>.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Das Audio-Wiedergabegerät „<b>%1</b>“ funktioniert nicht.<br/> Es wird "
+"auf „<b>%2</b>“ ausgewichen.</html>"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
 #, qt-format
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 Byte"
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
+"available and has higher preference.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Wechsel auf das Audio-Wiedergabegerät „<b>%1</b>“,<br/>das jetzt "
+"verfügbar ist und eine höhere Priorität besitzt.</html>"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Ungültiger Dateiname"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
+#, qt-format
+msgid "Revert back to device '%1'"
+msgstr "Zurückschalten auf das Gerät „%1“"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
 #, qt-format
 msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
-"characters or no punctuations marks."
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
+"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
 msgstr ""
-"<b>Der Name „%1“ kann nicht verwendet werden.</b><p>Bitte versuchen Sie "
-"einen anderen Namen mit weniger Zeichen oder ohne Satzzeichen."
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+"<html>Wechsel auf das Audio-Abspielgerät „<b>%1</b>“,<br/>das eine höhere "
+"Priorität besitzt oder diesem Stream zugewiesen ist.</html>"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "PulseAudio-Sound-Server"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442
-msgctxt "Match OS X Finder"
-msgid "Kind"
-msgstr "Art"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+"installed.\n"
+"          Some video features have been disabled."
+msgstr ""
+"Hinweis: Das Paket gstreamer0.10-plugins-good scheint nicht installiert zu "
+"sein.\n"
+"Daher wurden einige Video-Funktionen deaktiviert."
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
+"          All audio and video support has been disabled"
+msgstr ""
+"Hinweis: Die grundlegenden GStreamer-Module scheinen nicht installiert zu "
+"sein.\n"
+"Daher wurden alle Audio- und Video-Funktionen deaktiviert."
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Geändert am"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
+msgid ""
+"Cannot start playback. \n"
+"\n"
+"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
+"have libgstreamer-plugins-base installed."
+msgstr ""
+"Die Wiedergabe kann nicht gestartet werden.\n"
+"\n"
+"Prüfen Sie bitte die Installation von GStreamer und stellen Sie sicher,\n"
+"dass das Modul libgstreamer-plugins-base installiert ist."
 
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:651 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
-msgid "What's This?"
-msgstr "Was ist das?"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
+msgid "Missing codec helper script assistant."
+msgstr "Assistent-Skript für fehlende Kodierungen"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Mein Rechner"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
+#, qt-format
+msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
+msgstr ""
+"Die Installation des Moduls für die folgende Kodierung ist fehlgeschlagen: %0"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
 #, qt-format
-msgid "%1 byte(s)"
-msgstr "%1 Byte(s)"
+msgid ""
+"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
+"play this content: %0"
+msgstr ""
+"Ein notwendiger Codec fehlt. Bitte installieren Sie folgende Codecs, damit "
+"die Wiedergabe funktioniert: %0"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "Laufwerk"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
+msgid "Could not open media source."
+msgstr "Die Medienquelle kann nicht geöffnet werden."
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
+msgid "Invalid source type."
+msgstr "Ungültiger Quellentyp."
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
-msgctxt "Match Windows Explorer"
-msgid "File Folder"
-msgstr "Dateiordner"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
+msgid "Could not locate media source."
+msgstr "Die Medienquelle kann nicht gefunden werden."
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Folder"
-msgstr "Ordner"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
+msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
+msgstr "Audiogerät kann nicht geöffnet werden. Es wird bereits verwendet."
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
-msgctxt "Mac OS X Finder"
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
+msgid "Could not decode media source."
+msgstr "Die Medienquelle kann nicht dekodiert werden."
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Kurzbefehl"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
+msgstr ""
+"Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens „%1“ "
+"existiert"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
+msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
+msgstr "GestureArea: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2413
-msgctxt ""
-"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
-"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
-"widget layout."
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "LTR"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
+msgid "GestureArea: syntax error"
+msgstr "GestureArea: Syntaxfehler"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2420
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Services"
-msgstr "Dienste"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
+msgid "GestureArea: script expected"
+msgstr "GestureArea: Skript erwartet"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2421
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide %1"
-msgstr "%1 ausblenden"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
+msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2422
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide Others"
-msgstr "Andere ausblenden"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
+msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
+msgstr "Das Laden nicht-visueller Elemente ist nicht unterstützt."
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Show All"
-msgstr "Alle anzeigen"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
+msgid "Possible anchor loop detected on fill."
+msgstr ""
+"Bei der Fülloperation wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker "
+"festgestellt."
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2424
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Einstellungen ..."
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
+msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
+msgstr ""
+"Bei der Operation 'centerIn' wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker "
+"festgestellt."
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2425
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Quit %1"
-msgstr "%1 beenden"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
+msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
+msgstr ""
+"Das Ziel eines Anker muss ein Elternelement oder Element der gleichen Ebene "
+"sein."
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
+msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
+msgstr ""
+"Bei einem vertikalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker "
+"festgestellt."
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2426
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "About %1"
-msgstr "Über %1"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
+msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
+msgstr ""
+"Bei einem horizontalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker "
+"festgestellt."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Space"
-msgstr "Leertaste"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
+msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
+msgstr ""
+"Ankerangaben für links, rechts und horizontal zentriert dürfen nicht "
+"zusammen auftreten."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
+msgid "Cannot anchor to a null item."
+msgstr "Es kann kein Anker zu einem Null-Element angegeben werden."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
+msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
+msgstr ""
+"Es kann kein Anker zu einer horizontalen oder vertikalen Kante angegeben "
+"werden."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backtab"
-msgstr "Rücktab"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
+msgid "Cannot anchor item to self."
+msgstr "Ein Element kann keinen Anker zu sich selbst haben."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Rücktaste"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
+msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
+msgstr ""
+"Ankerangaben für oben, unten und vertikal zentriert dürfen nicht zusammen "
+"auftreten."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Return"
-msgstr "Eingabe"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
+msgid ""
+"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
+"anchors."
+msgstr ""
+"Ein Baseline-Anker darf nicht zusammen mit weiteren Ankerangaben für oben, "
+"unten und vertikal zentriert verwendet werden."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Enter"
-msgstr "Eingabe"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
+msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
+msgstr ""
+"Vertikale und horizontale Kanten können nicht mit Ankern verbunden werden."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ins"
-msgstr "Einfg"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
+msgid "front is a write-once property"
+msgstr "'front' kann nur einmal zugewiesen werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Del"
-msgstr "Entf"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
+msgid "back is a write-once property"
+msgstr "'back' kann nur einmal zugewiesen werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
+msgid "Delegate component must be Item type."
+msgstr "Delegate-Komponente muss vom Typ 'Item' sein"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
+msgid "Could not load cursor delegate"
+msgstr "Cursor-Delegate konnte nicht geladen werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "SysReq"
-msgstr "S-Abf"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
+msgid "Could not instantiate cursor delegate"
+msgstr "Cursor-Delegate konnte angelegt werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home"
-msgstr "Pos1"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
+msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
+msgid "Qt was built without support for QMovie"
+msgstr ""
+"Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für die Klasse "
+"QMovie erstellt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "End"
-msgstr "Ende"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
+msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
+msgstr ""
+"Tastennavigation ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' verfügbar"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Left"
-msgstr "Pfeil links"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
+msgid "Keys is only available via attached properties"
+msgstr ""
+"Die Unterstützung für Tasten ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' "
+"verfügbar"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Up"
-msgstr "Pfeil hoch"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
+msgid "Accessible is only available via attached properties"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Right"
-msgstr "Pfeil rechts"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
+msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Down"
-msgstr "Pfeil runter"
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
+#, qt-format
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "[Array of length %1]"
+msgstr "[Array der Länge %1]"
+
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "<undefined>"
+msgstr "<unbestimmt>"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgUp"
-msgstr "Bild auf"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
+msgstr ""
+"Die Eigenschaft „%1“ existiert nicht und kann daher nicht animiert werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgDown"
-msgstr "Bild ab"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
+msgstr ""
+"Die Eigenschaft „%1“ ist schreibgeschützt und kann daher nicht animiert "
+"werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CapsLock"
-msgstr "Feststelltaste"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876
+msgid "Cannot set a duration of < 0"
+msgstr "Es kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "NumLock"
-msgstr "NumLock"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103
+msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
+msgstr ""
+"Das Erscheinungsbild kann bei einer komplexen Transformation nicht "
+"beibehalten werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "Rollen-Feststelltaste"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
+msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
+msgstr ""
+"Das Erscheinungsbild kann bei einer nicht-uniformen Skalierung nicht "
+"beibehalten werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
+msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
+msgstr ""
+"Das Erscheinungsbild kann bei einer Skalierung mit 0 nicht beibehalten werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
+msgid "Connections: nested objects not allowed"
+msgstr "Verbindungen: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
+msgid "Connections: syntax error"
+msgstr "Verbindungen: Syntaxfehler"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Forward"
-msgstr "Vorwärts"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
+msgid "Connections: script expected"
+msgstr "Verbindungen: Skript erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
+msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
+msgstr ""
+"Die Erzeugung von Objekten, die einem Zustand zugeordnet sind, wird von "
+"PropertyChanges nicht unterstützt."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
+msgstr ""
+"Die Eigenschaft „%1“ ist schreibgeschützt und kann daher nicht zugewiesen "
+"werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Lautstärke verringern"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
+#, qt-format
+msgid "Error decoding: %1: %2"
+msgstr "Fehler beim Dekodieren: %1: %2"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Mute"
-msgstr "Stummschalten"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
+#, qt-format
+msgid "Failed to get image from provider: %1"
+msgstr "Bilddaten konnten nicht erhalten werden: %1"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Lautstärke anheben"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
+#, qt-format
+msgid "Cannot open: %1"
+msgstr "Fehlschlag beim Öffnen: %1"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Boost"
-msgstr "Bassverstärkung"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
+#, qt-format
+msgid "remove: index %1 out of range"
+msgstr "remove: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Up"
-msgstr "Bässe anheben"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
+msgid "insert: value is not an object"
+msgstr "insert: Der Wert ist kein Objekt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Down"
-msgstr "Bässe vermindern"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
+#, qt-format
+msgid "insert: index %1 out of range"
+msgstr "insert: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Up"
-msgstr "Höhen anheben"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
+msgid "move: out of range"
+msgstr "move: Außerhalb des gültigen Bereichs"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Down"
-msgstr "Höhen vermindern"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
+msgid "append: value is not an object"
+msgstr "append: Der Wert ist kein Objekt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Play"
-msgstr "Wiedergabe"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
+msgid "set: value is not an object"
+msgstr "set: Der Wert ist kein Objekt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Stop"
-msgstr "Stopp"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
+#, qt-format
+msgid "set: index %1 out of range"
+msgstr "set: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Previous"
-msgstr "Vorheriges"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
+msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
+msgstr "ListElement kann keine geschachtelten Elemente enthalten"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Next"
-msgstr "Nächstes"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
+msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
+msgstr "ListElement: Die \"id\"-Eigenschaft kann nicht verwendet werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Record"
-msgstr "Aufnahme"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
+msgid "ListElement: cannot use script for property value"
+msgstr ""
+"ListElement: Es kann kein Skript für den Wert der Eigenschaft verwendet "
+"werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Pause"
-msgstr "Pause"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
+#, qt-format
+msgid "ListModel: undefined property '%1'"
+msgstr "ListModel: Die Eigenschaft „%1“ ist nicht definiert"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Media Play/Pause"
-msgstr "Wiedergabe/Pause"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
+msgid "Application is an abstract class"
+msgstr "Anwendung ist eine abstrakte Klasse"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Page"
-msgstr "Startseite"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
+msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
+msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
+msgstr ""
+"Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für xmlpatterns "
+"erstellt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoriten"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
+msgid "Animation is an abstract class"
+msgstr "Die Klasse Animation ist abstrakt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
+msgstr ""
+"„%1“ ist bereits als Name einer Rolle vergeben und wird daher deaktiviert."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Standby"
-msgstr "Bereitschaft"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
+msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
+msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
+msgstr "Eine XmlListModel-Abfrage muss mit '/' oder \"//\" beginnen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Open URL"
-msgstr "Adresse aufrufen"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
+#, qt-format
+msgid "invalid query: \"%1\""
+msgstr "Ungültige Abfrage: „%1“"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Mail"
-msgstr "E-Mail-Programm starten"
+#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
+msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
+msgstr ""
+"Die zu einem Behavior-Element gehörende Animation kann nicht geändert werden."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Media"
-msgstr "Medienwiedergabe starten"
+#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
+#, qt-format
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgstr ""
+"Bei der für die Eigenschaft „%1“ angegebenen Bindung wurde eine "
+"Endlosschleife festgestellt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (0)"
-msgstr "Starten (0)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr "Mehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (1)"
-msgstr "Starten (1)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected type name"
+msgstr "Es wird ein Typname erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (2)"
-msgstr "Starten (2)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid import qualifier ID"
+msgstr "Ungültige Id-Angabe bei Import"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (3)"
-msgstr "Starten (3)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
+msgstr ""
+"Der reservierte Name „Qt“\" kann nicht als Bezeichner verwendet werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (4)"
-msgstr "Starten (4)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import qualifiers must be unique."
+msgstr ""
+"Der für den Skript-Import angegebene Qualifizierer muss eindeutig sein."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (5)"
-msgstr "Starten (5)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import requires a qualifier"
+msgstr "Der Skript-Import erfordert die Angabe eines Qualifizierers."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (6)"
-msgstr "Starten (6)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Library import requires a version"
+msgstr "Der Import einer Bibliothek erfordert eine Versionsangabe"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (7)"
-msgstr "Starten (7)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected parameter type"
+msgstr "Es wird eine Typangabe für den Parameter erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (8)"
-msgstr "Starten (8)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid property type modifier"
+msgstr "Ungültiger Modifikator für den Typ der Eigenschaft"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (9)"
-msgstr "Starten (9)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected property type modifier"
+msgstr ""
+"Modifikator für den Typ der Eigenschaft an dieser Stelle nicht zulässig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (A)"
-msgstr "Starten (A)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected property type"
+msgstr "Typangabe für Eigenschaft erwartet"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Readonly not yet supported"
+msgstr "'read-only' wird an dieser Stelle noch nicht unterstützt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (B)"
-msgstr "Starten (B)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "JavaScript declaration outside Script element"
+msgstr ""
+"Eine JavaScript-Deklaration ist außerhalb eines Skriptelementes nicht "
+"zulässig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (C)"
-msgstr "Starten (C)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgstr ""
+"Bei der für die Eigenschaft „%1“ angegebenen Bindung wurde eine "
+"Endlosschleife festgestellt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (D)"
-msgstr "Starten (D)"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal unicode escape sequence"
+msgstr "Ungültige Unicode-Escape-Sequenz"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (E)"
-msgstr "Starten (E)"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal character"
+msgstr "Ungültiges Zeichen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (F)"
-msgstr "Starten (F)"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed string at end of line"
+msgstr "Zeichenkette am Zeilenende nicht abgeschlossen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Up"
-msgstr "Bildschirm heller"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal escape sequence"
+msgstr "Ungültige Escape-Sequenz"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Down"
-msgstr "Bildschirm dunkler"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed comment at end of file"
+msgstr "Kommentar am Dateiende nicht abgeschlossen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Light On/Off"
-msgstr "Tastatur-LEDs an/aus"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal syntax for exponential number"
+msgstr "Ungültige Syntax des Exponenten"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Up"
-msgstr "Tastatur-LEDs heller"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
+msgstr "Ein Bezeichner darf nicht mit einem numerischen Literal beginnen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Down"
-msgstr "Tastatur-LEDs dunkler"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression literal"
+msgstr "Regulärer Ausdruck nicht abgeschlossen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Power Off"
-msgstr "Ausschalten"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
+msgstr "Ungültiger Modifikator „%0“ bei regulärem Ausdruck"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wake Up"
-msgstr "Aktivierung"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
+msgstr "Backslash-Sequenz in regulärem Ausdruck nicht abgeschlossen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eject"
-msgstr "Auswerfen"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression class"
+msgstr "Klasse im regulären Ausdruck nicht abgeschlossen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Bildschirmschoner"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Syntax error"
+msgstr "Syntaxfehler"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WWW"
-msgstr "WWW"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected token `%1'"
+msgstr "Unerwartetes Element „%1“"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Sleep"
-msgstr "Ruhezustand"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected token `%1'"
+msgstr "Erwartetes Element „%1“"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "LightBulb"
-msgstr "Beleuchtung"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
+msgid "Invalid empty URL"
+msgstr "Ungültige (leere) URL"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Stop"
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Shop"
-msgstr "Laden"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
+msgid "createObject: value is not an object"
+msgstr "createObject: Wert ist kein Objekt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "History"
-msgstr "Verlauf"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create object of type %1"
+msgstr "Es konnte kein Objekt des Typs %1 erzeugt werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Add Favorite"
-msgstr "Favoriten hinzufügen"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
+msgstr "Der Wert „%1“ kann der Eigenschaft %2 nicht zugewiesen werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
-#| msgctxt "Copy Link context menu item"
-#| msgid "Copy Link"
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hot Links"
-msgstr "Interessante Verknüpfung"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
+msgstr ""
+"Der Objekttyp %1 kann nicht zugewiesen werden, da keine Vorgabe-Methode "
+"existiert"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Adjust Brightness"
-msgstr "Helligkeit anpassen"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
+msgstr ""
+"Es kann keine Verbindung zwischen dem Signal %1 und dem Slot %2 hergestellt "
+"werden, da sie nicht zusammenpassen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Finance"
-msgstr "Finanzen"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
+msgstr "Der Signal-Eigenschaft %1 kann kein Objekt zugewiesen werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Community"
-msgstr "Gemeinschaft"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr "Objekt kann nicht an eine Liste zugewiesen werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Rewind"
-msgstr "Audio rückspulen"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to interface property"
+msgstr "Der Eigenschaft der Schnittstelle kann kein Objekt zugewiesen werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back Forward"
-msgstr "Zurück Vorwärts"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create attached object"
+msgstr "Es konnte kein 'attached'-Objekt erzeugt werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Left"
-msgstr "Linke Anwendung"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
+msgstr ""
+"Es können keine Eigenschaften auf %1 gesetzt werden, da es 'null' ist"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Right"
-msgstr "Rechte Anwendung"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
+#, qt-format
+msgid "Script %1 unavailable"
+msgstr "Das Skript %1 ist nicht verfügbar"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Book"
-msgstr "Buch"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
+#, qt-format
+msgid "Type %1 unavailable"
+msgstr "Der Typ %1 ist nicht verfügbar"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
+#, qt-format
+msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
+msgstr "Der Namensraum %1 kann nicht als Typangabe verwendet werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Calculator"
-msgstr "Rechner"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
+#, qt-format
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
+msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: „%1“ ist schreibgeschützt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear Grab"
-msgstr "Einfangen aufheben"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
+msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
+msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Unbekannter Aufzählungswert"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
+msgid "Invalid property assignment: string expected"
+msgstr ""
+"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeichenkette erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
+msgid "Invalid property assignment: url expected"
+msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine URL erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
+msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
+msgstr ""
+"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine vorzeichenloser "
+"Ganzzahlwert erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeigen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
+msgid "Invalid property assignment: int expected"
+msgstr ""
+"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Ganzzahlwert erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "DOS"
-msgstr "DOS"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
+msgid "Invalid property assignment: number expected"
+msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zahl erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumente"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
+msgid "Invalid property assignment: color expected"
+msgstr ""
+"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Farbspezifikation erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Tabellenkalkulation"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
+msgid "Invalid property assignment: date expected"
+msgstr ""
+"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datumsangabe erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Browser"
-msgstr "Webbrowser"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
+msgid "Invalid property assignment: time expected"
+msgstr ""
+"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeitangabe erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Game"
-msgstr "Spiel"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
+msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
+msgstr ""
+"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datum/Zeit-Angabe erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Go"
-msgstr "Gehe zu"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
+msgid "Invalid property assignment: point expected"
+msgstr ""
+"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Koordinatenangabe für "
+"einen Punkt erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "iTouch"
-msgstr "iTouch"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
+msgid "Invalid property assignment: size expected"
+msgstr ""
+"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Größenangabe erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Logoff"
-msgstr "Abmelden"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
+msgid "Invalid property assignment: rect expected"
+msgstr ""
+"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es werden Parameter für ein Rechteck "
+"erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Market"
-msgstr "Markt"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
+msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
+msgstr ""
+"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein boolescher Wert erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Besprechung"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
+msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
+msgstr ""
+"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein dreidimensionaler Vektor "
+"erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Menu"
-msgstr "Tastaturmenü"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
+msgstr ""
+"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Der Typ „%1“ ist nicht unterstützt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu PB"
-msgstr "Menü (PB)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
+msgid "Element is not creatable."
+msgstr "Das Element kann nicht erzeugt werden."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "My Sites"
-msgstr "Meine Seiten"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
+msgid "Component elements may not contain properties other than id"
+msgstr "Komponenten dürfen außer „id“ keine weiteren Eigenschaften enthalten"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "News"
-msgstr "Nachrichten"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
+msgid "Invalid component id specification"
+msgstr "Ungültige Komponentenspezifikation"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Office"
-msgstr "Heimbüro"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
+msgid "id is not unique"
+msgstr "ID-Wert nicht eindeutig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Option"
-msgstr "Einstellung"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
+msgid "Invalid component body specification"
+msgstr "Inhalt der Komponente ungültig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
+msgid "Component objects cannot declare new properties."
+msgstr "Komponentenobjekte können keine neuen Eigenschaften deklarieren."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
+msgid "Component objects cannot declare new signals."
+msgstr "Komponentenobjekte können keine neuen Signale deklarieren."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reply"
-msgstr "Antwort"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
+msgid "Component objects cannot declare new functions."
+msgstr "Komponentenobjekte können keine neuen Funktionen deklarieren."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reload"
-msgstr "Neu laden"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
+msgid "Cannot create empty component specification"
+msgstr "Es kann keine leere Komponentenangabe erzeugt werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotate Windows"
-msgstr "Fenster drehen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
+msgstr "»%1.%2« ist ungültig in %3 %4.%5."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation PB"
-msgstr "Bildschirm drehen (PB)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation KB"
-msgstr "Bildschirm drehen (KB)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
+msgid "Incorrectly specified signal assignment"
+msgstr "Angegebene Signalzuweisung ist nicht korrekt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
+msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
+msgstr ""
+"Einem Signal können keine Werte zugewiesen werden (es wird ein Skript "
+"erwartet)"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Send"
-msgstr "Senden"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
+msgid "Empty signal assignment"
+msgstr "Leere Signalzuweisung"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spellchecker"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
+msgid "Empty property assignment"
+msgstr "Leere Eigenschaftszuweisung"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Split Screen"
-msgstr "Bildschirm teilen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
+msgid "Attached properties cannot be used here"
+msgstr ""
+"An dieser Stelle können keine Eigenschaften des Typs 'attached' verwendet "
+"werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Support"
-msgstr "Unterstützung"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
+msgid "Non-existent attached object"
+msgstr "Es existiert kein Bezugselement für die Eigenschaft"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Task Panel"
-msgstr "Task-Leiste"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
+msgid "Invalid attached object assignment"
+msgstr "Ungültige Zuweisung des Bezugselements"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
+msgid "Cannot assign to non-existent default property"
+msgstr ""
+"Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Vorgabe-Eigenschaft existiert"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tools"
-msgstr "Werkzeuge"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
+msgid "Invalid use of namespace"
+msgstr "Ungültige Verwendung eines Namensraums"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Travel"
-msgstr "Reisen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
+msgid "Not an attached property name"
+msgstr "Kein gültiger Name einer Eigenschaft des Typs 'attached'"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
+msgid "Invalid use of id property"
+msgstr "Ungültige Verwendung einer Eigenschaft des Typs 'Id'"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Word Processor"
-msgstr "Textverarbeitung"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
+msgid "Property has already been assigned a value"
+msgstr "Der Eigenschaft wurde bereits ein Wert zugewiesen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "XFer"
-msgstr "XFer"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
+msgid "Invalid grouped property access"
+msgstr "Falsche Gruppierung bei Zugriff auf Eigenschaft"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Vergrößern"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
+msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
+msgstr ""
+"Bei einer Eigenschaft, die Teil einer Gruppierung ist, ist keine direkte "
+"Wertzuweisung zulässig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Verkleinern"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
+msgid "Invalid property use"
+msgstr "Ungültige Verwendung von Eigenschaften"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Away"
-msgstr "Abwesend"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
+msgid "Property assignment expected"
+msgstr "Zuweisung an Eigenschaft erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Messenger"
-msgstr "Messenger"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
+msgid "Single property assignment expected"
+msgstr "Einzelne Zuweisung an Eigenschaft erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WebCam"
-msgstr "Webcam"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
+msgid "Unexpected object assignment"
+msgstr "Unerwartete Zuweisung des Objekts"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Mail Forward"
-msgstr "E-Mail-Weiterleitung"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr "Objekt kann nicht an eine Liste zugewiesen werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pictures"
-msgstr "Bilder"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
+msgid "Can only assign one binding to lists"
+msgstr "Listen kann nur eine einzige Bindung zugewiesen werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
+msgid "Cannot assign primitives to lists"
+msgstr ""
+"Zuweisung eines einfachen Werts (primitive) an eine Liste nicht zulässig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Battery"
-msgstr "Akku"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
+msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
+msgstr ""
+"Eine Zuweisung mehrerer Werte an eine Skript-Eigenschaft ist nicht zulässig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
+msgid "Invalid property assignment: script expected"
+msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wireless"
-msgstr "Drahtlos"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
+msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
+msgstr "Die Zuweisung mehrerer Werte an eine Eigenschaft ist nicht zulässig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ultra Wide Band"
-msgstr "Ultrabreitband"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
+msgid "Cannot assign object to property"
+msgstr "Zuweisung eines Objekts an eine Eigenschaft nicht zulässig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Forward"
-msgstr "Audio vorspulen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
+msgstr "„%1“ kann nicht auf  „%2“ angewandt werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Repeat"
-msgstr "Audio wiederholen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
+msgid "Duplicate default property"
+msgstr "Mehrfaches Auftreten der Vorgabe-Eigenschaft"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Random Play"
-msgstr "Audio Zufallswiedergabe"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
+msgid "Duplicate property name"
+msgstr "Mehrfaches Auftreten eines Eigenschaftsnamens"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Untertitel"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
+msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "Eigenschaftsnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Cycle Track"
-msgstr "Audio Stück wiederholen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
+msgid "Illegal property name"
+msgstr "Ungültiger Name der Eigenschaft"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
+msgid "Duplicate signal name"
+msgstr "Mehrfaches Auftreten eines Signalnamens"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
+msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "Signalnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "View"
-msgstr "Betrachten"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
+msgid "Illegal signal name"
+msgstr "Ungültiger Name für Signal"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Menu"
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Top Menu"
-msgstr "Hauptmenü"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
+msgid "Duplicate method name"
+msgstr "Mehrfaches Auftreten eines Methodennamens"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Ruhezustand"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
+msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "Methodennamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Tiefschlaf"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
+msgid "Illegal method name"
+msgstr "Unzulässiger Methodenname"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print Screen"
-msgstr "Bildschirm drucken"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr "Mehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Up"
-msgstr "Bild auf"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
+msgid "Invalid property nesting"
+msgstr "Ungültige Schachtelung von Eigenschaften"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Down"
-msgstr "Bild ab"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
+msgid "Cannot override FINAL property"
+msgstr ""
+"Eine als 'FINAL' ausgewiesene Eigenschaft kann nicht überschrieben werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Caps Lock"
-msgstr "Hochstelltaste"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
+msgid "Invalid property type"
+msgstr "Ungültiger Typ der Eigenschaft"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Num Lock"
-msgstr "NumLock"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
+msgid "Invalid empty ID"
+msgstr "Ungültiger (leerer) Id-Wert"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Number Lock"
-msgstr "Zahlenblock-Feststelltaste"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
+msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
+msgstr "Id-Werte dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Scroll Lock"
-msgstr "Rollen-Feststelltasten"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
+msgid "IDs must start with a letter or underscore"
+msgstr "Id-Werte müssen mit einem Buchstaben oder Unterstrich beginnen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
+msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
+msgstr "Id-Werte dürfen nur Buchstaben oder Unterstriche enthalten"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Delete"
-msgstr "Entfernen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
+msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
+msgstr "Der Id-Wert überdeckt eine globale Eigenschaft aus JavaScript"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Escape"
-msgstr "Esc"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
+msgid "No property alias location"
+msgstr "Alias-Eigenschaft ohne Quellangabe"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "System Request"
-msgstr "System-Anforderung"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
+msgid "Invalid alias location"
+msgstr "Ungültige Quellangabe bei Alias-Eigenschaft"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
+msgid ""
+"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
+"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
+msgstr ""
+"Ungültige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Die Referenz muss in der "
+"Form  <id>, <id>.<property> oder <id>.<value property>.<property> angegeben "
+"werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
+#, qt-format
+msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
+msgstr ""
+"Ungültige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Der Id-Wert „%1“ konnte "
+"nicht gefunden werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context1"
-msgstr "Kontext1"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
+msgid "Alias property exceeds alias bounds"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context2"
-msgstr "Kontext2"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
+#, qt-format
+msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
+msgstr "Das Plugin des Moduls „%1“ kann nicht geladen werden: %2"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context3"
-msgstr "Kontext3"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
+msgstr "Modul \"%1\" Plugin \"%2\" konnte nicht gefunden werden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context4"
-msgstr "Kontext4"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
+msgstr "Modul \"%1\" Version %2.%3 ist nicht installiert"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Call"
-msgstr "Anrufen"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" is not installed"
+msgstr "Modul \"%1\" ist nicht installiert"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangup"
-msgstr "Auflegen"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
+#, qt-format
+msgid "\"%1\": no such directory"
+msgstr "Das Verzeichnis „%1“ existiert nicht"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Call/Hangup"
-msgstr "Anrufen/Aufhängen"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
+#, qt-format
+msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
+msgstr "\"qmldir\" und Namensraum fehlen bei dem Import „%1“"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Flip"
-msgstr "Umdrehen"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
+#, qt-format
+msgid "- %1 is not a namespace"
+msgstr "- %1 ist kein gültiger Namensraum"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Voice Dial"
-msgstr "Sprachwahl"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
+msgid "- nested namespaces not allowed"
+msgstr "- geschachtelte Namensräume sind nicht zulässig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Last Number Redial"
-msgstr "Wahlwiederholung"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
+msgid "local directory"
+msgstr "Lokales Verzeichnis"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Shutter"
-msgstr "Auslöser"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
+msgstr "ist mehrdeutig. Es kommt in %1 und in %2 vor"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Focus"
-msgstr "Scharfstellen"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
+msgstr "ist mehrdeutig. Es kommt in %1 in den Version %2.%3 und %4.%5 vor"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kanji"
-msgstr "Kanji"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
+msgid "is instantiated recursively"
+msgstr "wird rekursiv instanziiert"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Muhenkan"
-msgstr "Muhenkan"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
+msgid "is not a type"
+msgstr "ist kein Typ"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Henkan"
-msgstr "Henkan"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
+#, qt-format
+msgid "File name case mismatch for \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Romaji"
-msgstr "Romaji"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
+msgid "executeSql called outside transaction()"
+msgstr "'executeSql' wurde außerhalb von 'transaction()' aufgerufen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
+msgid "Read-only Transaction"
+msgstr "Schreibgeschützte Transaktion"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Katakana"
-msgstr "Katakana"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
+#, qt-format
+msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
+msgstr "Versionskonflikt: %1 erwartet; %2 gefunden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana Katakana"
-msgstr "Hiragana Katakana"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
+msgid "SQL transaction failed"
+msgstr "Die SQL-Transaktion ist fehlgeschlagen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku"
-msgstr "Zenkaku"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
+msgid "transaction: missing callback"
+msgstr "callback fehlt bei Transaktion"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hankaku"
-msgstr "Hankaku"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
+msgid "SQL: database version mismatch"
+msgstr "SQL: Datenbank-Versionskonflikt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku Hankaku"
-msgstr "Zenkaku Hankaku"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
+msgid "Extra content at end of document."
+msgstr "Zusätzliche Daten am Ende des Dokuments."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Touroku"
-msgstr "Touroku"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887
+msgid "Invalid entity value."
+msgstr "Ungültiger Wert in Entität."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Massyo"
-msgstr "Massyo"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996
+msgid "Invalid XML character."
+msgstr "Ungültes XML-Zeichen."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Lock"
-msgstr "Kana-Sperre"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255
+msgid "Sequence ']]>' not allowed in content."
+msgstr "Sequenz „]]>“ ist im Inhalt nicht zulässig."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Shift"
-msgstr "Kana-Umschalt"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534
+msgid "Encountered incorrectly encoded content."
+msgstr "Inhalt mit ungültiger Kodierung aufgetreten."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu Shift"
-msgstr "Eisu-Umschalt"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564
+#, qt-format
+msgid "Namespace prefix '%1' not declared"
+msgstr "Namensraum-Vorspann „%1“ nicht deklariert"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu toggle"
-msgstr "Eisu-Umschalten"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609
+msgid "Illegal namespace declaration."
+msgstr "Ungültige Namensraum-Deklaration."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Code input"
-msgstr "Code-Eingabe"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642
+msgid "Attribute redefined."
+msgstr "Attribut neu definiert."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Multiple Candidate"
-msgstr "Mehrere Vorschläge"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757
+#, qt-format
+msgid "Unexpected character '%1' in public id literal."
+msgstr "Unerwartetes Zeichen „%1“ in öffentlicher ID-Zeichenkette."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Previous Candidate"
-msgstr "Vorheriger Vorschlag"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785
+msgid "Invalid XML version string."
+msgstr "Ungültige XML-Versions-Zeichenkette."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul"
-msgstr "Hangeul"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787
+msgid "Unsupported XML version."
+msgstr "Nicht unterstützte XML-Version."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Start"
-msgstr "Hangul Anfang"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808
+msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding."
+msgstr "Das Einzeldeklaration-Pseudoattribut muss nach der Kodierung stehen."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul End"
-msgstr "Hangul Ende"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid encoding name."
+msgstr "%1 ist kein gültiger Name für die Kodierung."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Hanja"
-msgstr "Hangeul-Hanja"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817
+#, qt-format
+msgid "Encoding %1 is unsupported"
+msgstr "Kodierung %1 wird nicht unterstützt."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangeul-Jamo"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833
+msgid "Standalone accepts only yes or no."
+msgstr "Einzeldeklaration akzeptiert nur ja oder nein."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Romaja"
-msgstr "Hangeul-Romaja"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835
+msgid "Invalid attribute in XML declaration."
+msgstr "Ungültiges Attribut in der XML-Deklaration."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jeonja"
-msgstr "Hangeul-Jeonja"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851
+msgid "Premature end of document."
+msgstr "Vorzeitiges Dokumentende"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Banja"
-msgstr "Hangeul-Banja"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853
+msgid "Invalid document."
+msgstr "Ungültiges Dokument"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PreHanja"
-msgstr "Hangul (vor Hanja)"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893
+msgid "Expected "
+msgstr "Erwartet "
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PostHanja"
-msgstr "Hangul (nach Hanja)"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904
+msgid ", but got '"
+msgstr ", erhalten wurde jedoch '"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Special"
-msgstr "Hangul (Speziell)Specia"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908
+msgid "Unexpected '"
+msgstr "Unerwartet: '"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1373
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Strg"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133
+msgid "Expected character data."
+msgstr "Erwartete Zeichendaten"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1377
-msgid "Shift"
-msgstr "Umschalt"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
+#, qt-format
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: bereits vorhanden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1375
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "%1: doesn't exist"
+msgstr "%1: existiert nicht"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1241 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1371
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "%1: invalid size"
+msgstr "%1: ungültige Größe"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1331
-msgid "+"
-msgstr "+"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
+#, qt-format
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: nicht genügend Ressourcen verfügbar"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1392
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
 #, qt-format
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: Zugriff verweigert"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
+#, qt-format
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: Unbekannter Fehler %2"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
+#, qt-format
+msgid "%1: key is empty"
+msgstr "%1: Schlüssel ist leer"
 
-#: gui/kernel/qwidget.cpp:5991
-msgid "*"
-msgstr "*"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
+#, qt-format
+msgid "%1: size query failed"
+msgstr "%1: Größenabfrage fehlgeschlagen"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:358
-msgid "Exit"
-msgstr "Beenden"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: nicht genügend Ressourcen verfügbar"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
-msgid "XIM"
-msgstr "XIM"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: Zugriff verweigert"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
-msgid "FEP"
-msgstr "FEP"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: unbekannter Fehler %2"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
-msgid "XIM input method"
-msgstr "XIM-Eingabemethode"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: bereits vorhanden"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
-msgid "Windows input method"
-msgstr "Windows-Eingabemethode"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: does not exist"
+msgstr "%1: nicht vorhanden"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
-msgid "Mac OS X input method"
-msgstr "Mac-OS-X-Eingabemethode"
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 corelib/global/qglobal.cpp:2106
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Zugriff verweigert"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
-msgid "S60 FEP input method"
-msgstr "S60-FEP-Eingabemethode"
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 corelib/global/qglobal.cpp:2109
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "Too many open files"
+msgstr "Zu viele offene Dateien"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:649
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 corelib/global/qglobal.cpp:2112
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "No such file or directory"
+msgstr "Datei oder Ordner nicht gefunden"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:649
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 corelib/global/qglobal.cpp:2115
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "No space left on device"
+msgstr "Kein Speicherplatz mehr vorhanden"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:652
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Speichern"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74
+#, qt-format
+msgid "%1: doesn't exists"
+msgstr "%1: nicht vorhanden"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:652
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
+msgstr "%1: Die Unix-Schlüsseldatei existiert nicht"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:655
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152
+#, qt-format
+msgid "%1: ftok failed"
+msgstr "%1: ftok fehlgeschlagen"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to make key"
+msgstr "%1: Schlüssel kann nicht erzeugt werden"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
+#, qt-format
+msgid "%1: system-imposed size restrictions"
+msgstr "%1: Systembedingte Größenbeschränkungen"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Close"
-msgstr "Sch&ließen"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
+#, qt-format
+msgid "%1: bad name"
+msgstr "%1: ungültiger Name"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "%1: not attached"
+msgstr "%1: nicht angeschlossen"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: name error"
+msgstr "%1: Namensfehler"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: key is empty"
+msgstr "%1: Schlüssel ist leer"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unable to make key"
+msgstr "%1: Schlüssel kann nicht erzeugt werden"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:674
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Nicht speichern"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: ftok failed"
+msgstr "%1: ftok fehlgeschlagen"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "Schließen ohne zu speichern"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to set key on lock"
+msgstr "%1: Schlüssel kann nicht gesperrt werden"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:678
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "Verwerfen"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352
+#, qt-format
+msgid "%1: create size is less then 0"
+msgstr "%1: Erstellgröße ist kleiner 0"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:681
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ja"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to lock"
+msgstr "%1: Fehler beim Sperren"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:684
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "A&lles mit Ja beantworten"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to unlock"
+msgstr "%1: Fehler beim Entsperren"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "&Nein"
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
+#, qt-format
+msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
+msgstr "Der Anfangszustand des zusammengesetzten Zustands '%1' fehlt"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "A&lles mit Nein beantworten"
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
+#, qt-format
+msgid "Missing default state in history state '%1'"
+msgstr "Der Anfangszustand im Verlauf bei Zustand '%1' fehlt"
+
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
+#, qt-format
+msgid ""
+"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
+msgstr ""
+"Die Ziele und die Quelle des Übergangs vom Zustand '%1' haben keinen "
+"gemeinsamen Ursprung"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "Alles speichern"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
+msgid "Error reading from process"
+msgstr "Fehler beim Lesen vom Prozess."
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "Abbrechen"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
+msgid "Error writing to process"
+msgstr "Fehler beim Schreiben zum Prozess."
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "Erneut versuchen"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:1055
+msgid "Process crashed"
+msgstr "Prozess abgestürzt"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:2056
+msgid "No program defined"
+msgstr "Kein Programm festgelegt"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Voreinstellungen wiederherstellen"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
+msgid "Could not open input redirection for reading"
+msgstr "Eingabe-Umleitung kann nicht zum Lesen geöffnet werden."
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "- [%1]"
-msgstr "- [%1]"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
+msgid "Could not open output redirection for writing"
+msgstr "Ausgabe-Umleitung kann nicht zum Schreiben geöffnet werden."
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1887
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1947
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685
 #, qt-format
-msgid "%1 - [%2]"
-msgstr "%1 – [%2]"
+msgid "Resource error (fork failure): %1"
+msgstr "Ressourcenfehler (fork-Fehler): %1"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
-msgid "Unshade"
-msgstr "Fensterheber rückgängig"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
+msgid "Process operation timed out"
+msgstr "Die Wartezeit für Prozess-Operation ist abgelaufen."
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
-msgid "Shade"
-msgstr "Fensterheber"
+#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
+msgid "Destination file exists"
+msgstr "Die Zieldatei existiert bereits."
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117
-msgid "Restore Down"
-msgstr "Unteres wiederherstellen"
+#: corelib/io/qfile.cpp:751
+msgid "Will not rename sequential file using block copy"
+msgstr ""
+"Eine sequentielle Datei kann nicht durch blockweises Kopieren umbenannt "
+"werden"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
-msgid "Restore"
-msgstr "Wiederherstellen"
+#: corelib/io/qfile.cpp:774
+msgid "Cannot remove source file"
+msgstr "Die Quelldatei kann nicht entfernt werden"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
+#: corelib/io/qfile.cpp:903
+#, qt-format
+msgid "Cannot open %1 for input"
+msgstr "%1 kann nicht als Eingabe geöffnet werden."
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Wiederherstellen"
+#: corelib/io/qfile.cpp:921
+msgid "Cannot open for output"
+msgstr "Das Öffnen zum Schreiben ist fehlgeschlagen"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090
-msgid "&Move"
-msgstr "&Verschieben"
+#: corelib/io/qfile.cpp:932
+msgid "Failure to write block"
+msgstr "Schreiben eines Blocks nicht möglich"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "&Minimieren"
+#: corelib/io/qfile.cpp:946
+#, qt-format
+msgid "Cannot create %1 for output"
+msgstr "%1 kann nicht zum Schreiben erstellt werden"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Ma&ximieren"
+#: corelib/io/qfile.cpp:1416
+msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103
-msgid "Stay on &Top"
-msgstr "Immer im &Vordergrund"
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
+#, qt-format
+msgid "Process failed to start: %1"
+msgstr "Fehler beim Starten des Prozesses: %1"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097
-msgid "&Close"
-msgstr "Sch&ließen"
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
+msgstr "»%1« ist kein ELF-Objekt (%2)"
 
-#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2319
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Unterfenster schließen"
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object"
+msgstr "»%1« ist kein ELF-Objekt"
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2274
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
+#, qt-format
+msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
+msgstr "»%1« ist ein ungültiges ELF-Objekt (%2)"
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2274
-msgid "am"
-msgstr "am"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
+#, qt-format
+msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
+msgstr "Fehlerhafte Prüfdaten in „%1“"
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2276
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
+msgid "The shared library was not found."
+msgstr "Die Bibliothek kann nicht gefunden werden."
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2276
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
+#, qt-format
+msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
+msgstr "Die Datei „%1“ ist kein gültiges Qt-Modul."
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
-msgid "&Select All"
-msgstr "&Alles auswählen"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
+#, qt-format
+msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
+msgstr ""
+"Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. (%2.%3.%4) [%5]"
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
-msgid "&Step up"
-msgstr "Schritt &aufwärts"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
+#, qt-format
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
+"\"%3\""
+msgstr ""
+"Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. Erwartete "
+"Erstellungs-Kennung: „%2“, erhaltene Kennung: „%3“"
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
-msgid "Step &down"
-msgstr "Schritt a&bwärts"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
+#, qt-format
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
+"libraries.)"
+msgstr ""
+"Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. (Gemischte "
+"Bibliotheken für Debug und Veröffentlichung sind nicht möglich.)"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Hierher rollen"
+#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244
+#, qt-format
+msgid "Cannot load library %1: %2"
+msgstr "Bibliothek %1 kann nicht geladen werden: %2"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Left edge"
-msgstr "Linke Kante"
+#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261
+#, qt-format
+msgid "Cannot unload library %1: %2"
+msgstr "Bibliothek %1 kann nicht entladen werden: %2"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
+#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295
+#, qt-format
+msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
+msgstr "Das Symbol „%1“ in %2 kann nicht aufgelöst werden: %3"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Right edge"
-msgstr "Rechte Kante"
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
+msgid "The plugin was not loaded."
+msgstr "Das Modul wurde nicht geladen."
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "Kein Fehler festgestellt"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Nach links rollen"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "disabled feature used"
+msgstr "Deaktivierte Funktion verwendet"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll up"
-msgstr "Nach oben rollen"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad char class syntax"
+msgstr "Falsche Syntax für Zeichenklasse"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Nach rechts rollen"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad lookahead syntax"
+msgstr "Falsche Syntax für Vorausschauen"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Nach unten rollen"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Unbenannt)"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad repetition syntax"
+msgstr "Falsche Syntax für Wiederholung"
 
-#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1924
-msgctxt "QMenuBar"
-msgid "Corner Toolbar"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid octal value"
+msgstr "Ungültiger Oktalwert"
 
-#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:456
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "missing left delim"
+msgstr "Fehlender linker Begrenzer"
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2165
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "Fenster&heber"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "unexpected end"
+msgstr "Unerwartetes Ende"
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2161
-msgid "&Unshade"
-msgstr "Fensterheber &rückgängig"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "met internal limit"
+msgstr "Interne Grenze erreicht"
 
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktivieren"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid interval"
+msgstr "Ungültige Intervall"
 
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "Aktiviert das Hauptfenster des Programms"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid category"
+msgstr "Ungülte Kategorie"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdesudo.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdesudo.po	2012-01-02 17:28:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdesudo.po	2012-02-23 06:32:55.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kdesudo/main.cpp:42
 msgid "KdeSudo"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdesud.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kdesud.cpp:263
 msgid "KDE su daemon"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdesu.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kdesu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kdesu.cpp:85
@@ -171,7 +171,7 @@
 "<b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current "
 "privileges."
 msgstr ""
-"Die Aktion benötigt <b>Systemverwalter-Rechte</b>. Bitte geben Sie das "
+"Die Aktion benötigt <b>Systemverwalterrechte</b>. Bitte geben Sie das "
 "Passwort des Benutzers <b>root</b> ein oder klicken Sie auf „Ignorieren“, um "
 "mit Ihren eigenen Rechten fortzufahren."
 
@@ -180,7 +180,7 @@
 "The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
 "<b>root's</b> password below."
 msgstr ""
-"Die Aktion benötigt <b>Systemverwalter-Rechte</b>. Bitte geben Sie das "
+"Die Aktion benötigt <b>Systemverwalterrechte</b>. Bitte geben Sie das "
 "Passwort des Benutzers <b>root</b> ein."
 
 #: sudlg.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: projectvcspage.cpp:43
 msgctxt "No Version Control Support chosen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: classmodelnode.cpp:353
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: cmakejob.cpp:115
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmake.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmake.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmake.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmake.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2012.
 # Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010, 2011.
 msgid ""
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdevcmake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 04:32+0000\n"
-"Last-Translator: Gerhard Stengel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: settings/cmakecachemodel.cpp:34
@@ -248,13 +248,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Dennis Baudys,Frederik "
-"Schwarzer,Gerhard Stengel,Salesome"
+"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Dennis Baudys,Gerhard "
+"Stengel,Salesome"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,,,"
 
 #. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBuildDir)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: codeutilsplugin.cpp:49
 msgid "Code Utilities"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: contextbrowserview.cpp:121
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevcpp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcpp.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevcpp.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcpp.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
 # Arndt Braun <arndtbraun@googlemail.com>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010, 2011.
 msgid ""
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kdevcpp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 04:33+0000\n"
-"Last-Translator: Gerhard Stengel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: includepathresolver.cpp:483
@@ -665,13 +665,12 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Gerhard "
-"Stengel,Salesome"
+"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Gerhard Stengel,Salesome"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
 
 #. i18n: file: kdevcppsupport.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (navigation)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: custommakemanager.cpp:38
 msgid "Custom Makefile Manager"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevcvs.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcvs.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevcvs.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcvs.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: importdialog.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: documentswitcherplugin.cpp:46
 msgid "Document Switcher"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kdevdocumentview.cpp:65 kdevdocumentview.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevelop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevelop.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevelop.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevelop.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003, 2004.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Arndt Braun <arndtbraun@googlemail.com>, 2009.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010, 2011.
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: kdevelop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 04:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 "Project-Version: KDevelop-1.1\n"
 
@@ -629,8 +629,7 @@
 msgstr ""
 "Martin Piskernig, Ralf Funken, Stefan Winter, Stephan Johach, Frederik "
 "Schwarzer, Arndt Braun, Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Daniel "
-"Kessel,Dennis Baudys,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer,Marcel "
-"Buchholz,Matthias Loidolt"
+"Kessel,Dennis Baudys,Frederik Schwarzer,Marcel Buchholz,Matthias Loidolt"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
@@ -638,7 +637,7 @@
 msgstr ""
 ",,kickdown@online.de, hunsum@gmx.de, schwarzer@kde.org, "
 "arndtbraun@googlemail.com, "
-"gstengel@gmx.net,,,,,,,,kedapperdrake@googlemail.com"
+"gstengel@gmx.net,,,,,,,kedapperdrake@googlemail.com"
 
 #. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -670,7 +669,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (codefolding)
 #: rc.cpp:14 rc.cpp:41
 msgid "&Code Folding"
-msgstr "&Quelltextfaltung"
+msgstr "&Quelltextausblendung"
 
 #. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:64
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevexecute.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevexecute.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevexecute.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevexecute.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: nativeappjob.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: editexternalscript.cpp:42
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: filemanager.cpp:59 kdevfilemanagerplugin.cpp:82
 msgid "Filesystem"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevformatters.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevformatters.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevformatters.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevformatters.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -3,20 +3,21 @@
 #
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
 # Arndt Braun <arndtbraun@googlemail.com>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevformatters\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 04:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: astyle_plugin.cpp:37
 msgid "Astyle Formatter"
@@ -65,14 +66,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik "
-"Schwarzer"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
 
 #. i18n: file: astyle_preferences.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIndentqtion)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevgdb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgdb.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevgdb.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgdb.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2012.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevcppdebugger\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 04:33+0000\n"
-"Last-Translator: Gerhard Stengel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: gdblaunchconfig.cpp:105
@@ -527,13 +527,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Gerhard Stengel,Salesome"
+"Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Gerhard "
+"Stengel,Salesome"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,gstengel@gmx.net,,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,gstengel@gmx.net,,,,"
 
 #. i18n: file: kdevgdbui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (run)
@@ -619,7 +619,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, debuggingShell_label)
 #: rc.cpp:35
 msgid "Debugging &shell:"
-msgstr "Degugger-&Shell:"
+msgstr "Debugger-&Shell:"
 
 #. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:83
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_debuggingShell)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: genericmanager.cpp:34
 msgid "Generic Project Manager"
@@ -24,8 +25,8 @@
 #: genericmanager.cpp:35
 msgid "A plugin to support basic project management on a filesystem level"
 msgstr ""
-"Ein Modul zur Unterstützung der grundlegenden Projektverwaltung auf der "
-"Ebene des Dateisystems"
+"Ein Modul zur Unterstützung einer einfachen Projektverwaltung auf der Ebene "
+"des Dateisystems"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevgit.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgit.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevgit.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgit.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2012.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevgit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n"
-"Last-Translator: Gerhard Stengel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: gitplugin.cpp:55 gitplugin.cpp:175
@@ -91,13 +91,12 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Gerhard Stengel"
+"Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Gerhard Stengel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,gstengel@gmx.net,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,gstengel@gmx.net,,,"
 
 #. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:16
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, apply)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -3,22 +3,22 @@
 #
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
 # Rene Landert <rene.landert@bluewin.ch>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevgrepview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: grepoutputmodel.cpp:316
@@ -123,7 +123,7 @@
 "all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can "
 "switch to a match directly. You can also do replacement.</p>"
 msgstr ""
-"<b>In Dateien suchen/ersetzen </b><p>Öffnet den „In Dateien suchen/ersetzen“-"
+"<b>In Dateien suchen/ersetzen</b><p>Öffnet den „In Dateien suchen/ersetzen“-"
 "Dialog. Hier können Sie einen regulären Ausdruck eingeben, nach dem in allen "
 "Dateien in den von Ihnen vorgegebenen Ordnern gesucht wird. Die "
 "Übereinstimmungen werden angezeigt, Sie können direkt auf eine "
@@ -189,12 +189,12 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Frederik Schwarzer, Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Frederik Schwarzer"
+"Schwarzer"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org, gstengel@gmx.net,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org, gstengel@gmx.net,,,"
 
 #. i18n: file: kdevgrepview.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: kdevkonsoleviewplugin.cpp:35 kdevkonsoleview.cpp:91 kdevkonsoleview.cpp:96
 msgid "Konsole"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -3,21 +3,22 @@
 #
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
 # Rene Landert <rene.landert@bluewin.ch>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2012.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevmakebuilder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 04:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: outputfilters.cpp:48 outputfilters.cpp:57 outputfilters.cpp:65
 #: outputfilters.cpp:77
@@ -89,14 +90,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik "
-"Schwarzer"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
 
 #. i18n: file: kdevmakebuilder.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (view)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,53 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:16+0000\n"
+"Last-Translator: Gerhard Stengel <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
+
+#: manpagedocumentationwidget.cpp:43
+msgid "Loading man pages ..."
+msgstr "Handbuch-Seiten werden geladen ..."
+
+#: manpageplugin.cpp:56
+msgid "ManPage"
+msgstr "Handbuch-Seiten"
+
+#: manpageplugin.cpp:57
+msgid "Check Man Page documentation"
+msgstr "Nachschlagen in Handbuch-Seiten"
+
+#: manpageplugin.cpp:76
+msgid "Man Page"
+msgstr "Handbuch-Seiten"
+
+#: manpagedocumentation.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "Could not find any documentation for '%1'"
+msgstr "Dokumentation für „%1“ kann nicht gefunden werden"
+
+#: manpagedocumentation.cpp:96
+msgid "Man Content Page"
+msgstr "Übersicht der Handbuch-Seiten"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Gerhard Stengel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "gstengel@gmx.net,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevokteta.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevokteta.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevokteta.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevokteta.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: oktetaplugin.cpp:62
 msgid "Okteta Plugin for KDevelop"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: openwithplugin.cpp:51 openwithplugin.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: pastebinplugin.cpp:39
 msgid "Pastebin Plugin"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n"
-"Last-Translator: Gerhard Stengel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:95
@@ -229,14 +229,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Gerhard "
-"Stengel"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Gerhard Stengel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditPatch)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevplatform.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevplatform.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevplatform.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevplatform.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010, 2011.
 msgid ""
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kdevplatform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n"
-"Last-Translator: Gerhard Stengel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Donarsson <benjamin-schwarz@gmx.at>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:129
@@ -1189,12 +1189,12 @@
 
 #: shell/mainwindow_p.cpp:303
 msgid "Split Horizontal"
-msgstr "Waagrecht teilen"
+msgstr "Waagerecht teilen"
 
 #: shell/mainwindow_p.cpp:304
 msgid "<b>Split Horizontal</b><p>Splits the current view horizontally.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Waagrecht teilen</b><p>Die aktuelle Ansicht wird waagrecht geteilt.</p>"
+"<b>Waagerecht teilen</b><p>Die aktuelle Ansicht wird waagerecht geteilt.</p>"
 
 #: shell/mainwindow_p.cpp:308
 msgid "Split View &Left/Right"
@@ -2466,7 +2466,7 @@
 
 #: shell/runcontroller.cpp:450
 msgid "Area Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Bereichsumschalter"
 
 #: shell/runcontroller.cpp:541
 msgid "Unnamed job"
@@ -3259,13 +3259,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Gerhard Stengel,Salesome"
+"Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel, ,Launchpad "
+"Contributions:,Donarsson,Gerhard Stengel,Salesome"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,gstengel@gmx.net,,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,gstengel@gmx.net,,,benjamin-schwarz@gmx.at,,"
 
 #. i18n: file: shell/kdevsourceformatter.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-# Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2012.
+# Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevproblemreporter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Gerhard Stengel <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: problemmodel.cpp:149
@@ -156,10 +156,9 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Gerhard "
-"Stengel,Salesome"
+"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Salesome"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2012.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevprojectmanagerview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n"
-"Last-Translator: Gerhard Stengel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: projectmanagerviewplugin.cpp:55
@@ -188,13 +188,12 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Gerhard "
-"Stengel,Salesome"
+"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Gerhard Stengel,Salesome"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
 
 #. i18n: file: kdevprojectmanagerview.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (project)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2012.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010.
 # Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010.
 msgid ""
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 04:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: qthelpqtdoc.cpp:118 qthelpplugin.cpp:36
@@ -51,14 +51,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik "
-"Schwarzer"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
 
 #. i18n: file: qthelpconfig.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, qchManage)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: duchainitemquickopen.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2012.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: reviewboardplugin.cpp:46
 msgid "ReviewBoard Support"
@@ -63,12 +64,12 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Panagiotis Papadopoulos,Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel, ,Launchpad "
-"Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer"
+"Contributions:,Frederik Schwarzer"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "pano_90@gmx.net,schwarzer@kde.org,gstengel@gmx.net,,,,"
+msgstr "pano_90@gmx.net,schwarzer@kde.org,gstengel@gmx.net,,,"
 
 #. i18n: file: reviewpatch.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: snippetplugin.cpp:44 snippetplugin.cpp:87 snippetcompletionmodel.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: standardoutputview.cpp:50 outputwidget.cpp:52
 msgid "Output View"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po	2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: svnlogjob.cpp:120
 msgid "Subversion Log"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdf.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdf.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdf.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of kdf.po to German
 # Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2003, 2004, 2005.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
@@ -6,20 +7,20 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: disklist.cpp:342
@@ -47,7 +48,8 @@
 "to open it in the file manager."
 msgstr ""
 "Ein Klick mit der rechten Maustaste öffnet ein Kontextmenü, mit dem ein "
-"Gerät ein-/ausgehangen oder im Dateimanager geöffnet werden kann."
+"Gerät eingebunden/gelöst oder im Dateiverwaltungsprogramm geöffnet werden "
+"kann."
 
 #: kconftest.cpp:43
 msgid "A test application"
@@ -283,13 +285,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Gregor Zumstein, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Johannes "
-"Obermayr,Thomas Reitelbach"
+"Gregor Zumstein, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
+"Schwarzer,Johannes Obermayr,Thomas Reitelbach"
 
 #: rc.cpp:40
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch,,,lueck@hube-lueck.de,,"
+msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch,,,lueck@hube-lueck.de,,,"
 
 #. i18n: file: kdfui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -313,7 +315,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
 #: rc.cpp:10
 msgid "Open file manager automatically on mount"
-msgstr "Dateimanager automatisch beim Einbinden öffnen."
+msgstr "Dateiverwaltungsprogramm automatisch beim Einbinden öffnen."
 
 #. i18n: file: kdfconfig.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt1.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt1.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt1.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt1.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,253 +0,0 @@
-# translation of kdgantt.po to German
-#
-# Copyright (C)
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004.
-# Thomas Reitelbach, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdgantt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-08 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:779
-msgid "Go to start of"
-msgstr "Gehe zum Anfang von"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:780 KDGanttViewSubwidgets.cpp:791
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:781 KDGanttViewSubwidgets.cpp:792
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gestern"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:782 KDGanttViewSubwidgets.cpp:793
-msgid "Current Week"
-msgstr "Diese Woche"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:783 KDGanttViewSubwidgets.cpp:794
-msgid "Last Week"
-msgstr "Letzte Woche"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:784 KDGanttViewSubwidgets.cpp:795
-msgid "Current Month"
-msgstr "Diesen Monat"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:785 KDGanttViewSubwidgets.cpp:796
-msgid "Last Month"
-msgstr "Letzten Monat"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:786 KDGanttViewSubwidgets.cpp:797
-msgid "Current Year"
-msgstr "Dieses Jahr"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:787 KDGanttViewSubwidgets.cpp:798
-msgid "Last Year"
-msgstr "Letztes Jahr"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:790
-msgid "Show timespan of"
-msgstr "Zeige Zeitspanne von"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:801
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Vergrößern"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:802
-msgid "Zoom to 100%"
-msgstr "Originalgröße"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:803
-msgid "Zoom to fit"
-msgstr "Auf Ansichtsgröße zoomen"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:804
-msgid "Zoom in (x 2)"
-msgstr "Vergrößern (x 2)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:805
-msgid "Zoom in (x 6)"
-msgstr "Vergrößern (x 6)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:806
-msgid "Zoom in (x 12)"
-msgstr "Vergrößern (x 12)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:807
-msgid "Zoom out (x 1/2)"
-msgstr "Verkleinern (x 1/2)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:808
-msgid "Zoom out (x 1/6)"
-msgstr "Verkleinern (x 1/6)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:809
-msgid "Zoom out (x 1/12)"
-msgstr "Verkleinern (x 1/12)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:812
-msgid "Scale"
-msgstr "Skalierung"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
-msgid "Second"
-msgstr "Sekunde"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
-msgid "Minute"
-msgstr "Minute"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
-msgid "Hour"
-msgstr "Stunde"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
-msgid "Day"
-msgstr "Tag"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
-msgid "Week"
-msgstr "Woche"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
-msgid "Month"
-msgstr "Monat"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:821
-msgid "Time Format"
-msgstr "Zeitformat"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
-msgid "24 Hour"
-msgstr "24 Stunden"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
-msgid "12 PM Hour"
-msgstr "12 Stunden (PM)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
-msgid "24:00 Hour"
-msgstr "24:00 Stunden"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:830
-msgid "Year Format"
-msgstr "Jahresformat"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833
-msgid "Four Digit"
-msgstr "Vier Ziffern"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833
-msgid "Two Digit"
-msgstr "Zwei Ziffern"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834
-msgid "Two Digit Apostrophe"
-msgstr "Zwei Ziffern mit Apostroph"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834
-msgid "No Date on Minute/Hour Scale"
-msgstr "Kein Datum bei Skalierung auf Minuten/Stunden"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:840
-msgid "Grid"
-msgstr "Gitter"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
-msgid "Show minor grid"
-msgstr "Kleines Gitter anzeigen"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
-msgid "Show major grid"
-msgstr "Großes Gitter anzeigen"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
-msgid "Show no grid"
-msgstr "Kein Gitter anzeigen"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:847
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:874
-msgid "Zoom  "
-msgstr "Zoom  "
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3028
-msgid " Legend is hidden"
-msgstr " Legende ist ausgeblendet"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3047
-msgid "Legend: "
-msgstr "Legende: "
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3128
-msgid "Legend:"
-msgstr "Legende:"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3229
-msgid "Task Name"
-msgstr "Aufgabenname"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3552
-msgid "New Root"
-msgstr "Neue Basis"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3553 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3558
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3563
-msgid "Event"
-msgstr "Ereignis"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3554 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3559
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3564
-msgid "Task"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3555 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3560
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3565
-msgid "Summary"
-msgstr "Übersicht"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3557
-msgid "New Child"
-msgstr "Neue Abhängigkeit"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3562
-msgid "New After"
-msgstr "Neue Folgeaufgabe"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3568
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3569
-msgid "As Root"
-msgstr "Als Basis"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3570
-msgid "As Child"
-msgstr "Untergeordnet"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3571
-msgid "After"
-msgstr "Hinterher"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3575
-msgid "Cut Item"
-msgstr "Element ausschneiden"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt2.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kdganttgraphicsitem.cpp:202
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,70 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdgantt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:109
-msgid "Scale"
-msgstr "Skalierung"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:113
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:116
-msgid "Month"
-msgstr "Monat"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:119
-msgid "Week"
-msgstr "Woche"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:122
-msgid "Day"
-msgstr "Tag"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:125
-msgid "Hour"
-msgstr "Stunde"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:148
-msgid "Zoom..."
-msgstr "Zoom ..."
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:150
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:152
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#: kdganttitemdelegate.cpp:164
-#, qt-format
-msgid "%1 -> %2: %3"
-msgstr "%1 -> %2: %3"
-
-#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:71
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:72
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:73
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Vergrößern"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdialog.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdiamond.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdiamond.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdiamond.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: game-state.cpp:117
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdmconfig.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -8,19 +8,20 @@
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdmconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:18+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Frank Steinmetzger <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: background.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdmgreet.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: kdmgreet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: utils.cpp:87
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: khostname.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: keditbookmarks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kexi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kexi.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kexi.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kexi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7934 +0,0 @@
-# translation of kexi.po to Deutsch
-# Übersetzung von kexi.po ins Deutsche
-# Copyright (C) 2003
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kexi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:47
-msgid "&Ascending"
-msgstr "&Aufsteigend"
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:48
-msgid "Sort data in ascending order"
-msgstr "Daten aufsteigend sortieren"
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:49
-msgid ""
-"Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from "
-"selected column is used for sorting."
-msgstr ""
-"Sortiert die Daten in aufsteigender Reihenfolge (von A bis Z und von 0 bis "
-"9). Die ausgewählte Spalte wird als Sortierkriterium verwendet."
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:51
-msgid "&Descending"
-msgstr "A&bsteigend"
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:52
-msgid "Sort data in descending order"
-msgstr "Daten absteigend sortieren"
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:53
-msgid ""
-"Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected "
-"column is used for sorting."
-msgstr ""
-"Sortiert die Daten in absteigender Reihenfolge (von Z nach A und von 9 nach "
-"0). Die ausgewählte Spalte wird als Sortierkriterium verwendet."
-
-#: core/KexiWindow.cpp:612
-msgid ""
-"Design has been changed. You must save it before switching to other view."
-msgstr ""
-"Der Entwurf wurde geändert. Sie müssen es speichern, bevor Sie in eine "
-"andere Ansicht wechseln."
-
-#: core/KexiWindow.cpp:677 main/KexiMainWindow.cpp:3537
-#, kde-format
-msgid "Switching to other view failed (%1)."
-msgstr "Das Wechseln in die andere Ansicht (%1) ist fehlgeschlagen."
-
-#: core/KexiWindow.cpp:859
-msgid "Saving object's definition failed."
-msgstr "Das Speichern der Objektdefinition ist fehlgeschlagen."
-
-#: core/KexiWindow.cpp:943
-msgid "Saving object's data failed."
-msgstr "Das Speichern der Objektdaten ist fehlgeschlagen."
-
-#: core/KexiView.cpp:66
-msgid "Switch to data view"
-msgstr "Zur Datenansicht wechseln"
-
-#: core/KexiView.cpp:67
-msgid "Switches to data view."
-msgstr "Wechselt zur Datenansicht."
-
-#: core/KexiView.cpp:70
-msgid "Switch to design view"
-msgstr "Zur Entwurfsansicht wechseln"
-
-#: core/KexiView.cpp:71
-msgid "Switches to design view."
-msgstr "Wechselt zur Entwurfsansicht."
-
-#: core/KexiView.cpp:74
-msgid "Switch to text view"
-msgstr "Zur Textansicht wechseln"
-
-#: core/KexiView.cpp:75
-msgid "Switches to text view."
-msgstr "Wechselt zur Textansicht."
-
-#: core/KexiView.cpp:232
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: core/KexiView.cpp:233
-msgid "Save current design"
-msgstr "Den aktuellen Entwurf speichern"
-
-#: core/KexiView.cpp:234
-msgid "Saves changes made to the current design."
-msgstr "Speichert Änderungen am aktuellen Entwurf."
-
-#: core/KexiView.cpp:580
-msgid "Show:"
-msgstr "Anzeigen:"
-
-#: core/KexiView.cpp:591 main/KexiMainWindow_p.h:198
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: core/KexiView.cpp:602
-msgid "Design"
-msgstr "Entwurf"
-
-#: core/kexipart.cpp:68
-msgid "Details:"
-msgstr "Details:"
-
-#: core/kexipart.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Object \"%1\" could not be opened in Design View."
-msgstr "Das Objekt „%1“ kann nicht in der Entwurfsansicht geladen werden."
-
-#: core/kexipart.cpp:72
-msgid "Object could not be opened in Data View."
-msgstr "Das Objekt kann nicht in der Datenansicht geöffnet werden."
-
-#: core/kexipart.cpp:73
-msgid "Do you want to open it in Text View?"
-msgstr "Möchten Sie es in der Textansicht öffnen?"
-
-#: core/kexipart.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Create new object of type \"%1\""
-msgstr "Neues Objekt vom Typ „%1“ erstellt"
-
-#: core/kexipart.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Creates new object of type \"%1\""
-msgstr "Erstellt ein neues Objekt vom Typ „%1“"
-
-#: core/kexipart.cpp:289
-msgid "Could not create object's window."
-msgstr "Das Objektfenster kann nicht erstellt werden."
-
-#: core/kexipart.cpp:289
-msgid "The plugin or object definition may be corrupted."
-msgstr "Das Modul oder die Objektdefinition ist möglicherweise beschädigt."
-
-#: core/kexipart.cpp:311
-msgid "Could not load object's definition."
-msgstr "Die Objektdefinition kann nicht geladen werden."
-
-#: core/kexipart.cpp:311
-msgid "Object design may be corrupted."
-msgstr "Der Objektentwurf ist möglicherweise beschädigt."
-
-#: core/kexipart.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "You can delete \"%1\" object and create it again."
-msgstr "Sie können das Objekt „%1“ löschen und neu erstellen."
-
-#: core/kexipart.cpp:410
-msgid "Could not load object's data."
-msgstr "Die Objektdaten können nicht geladen werden."
-
-#: core/kexipart.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "Data identifier: \"%1\"."
-msgstr "Datenbezeichner: „%1“."
-
-#: core/kexipart.cpp:459
-msgctxt ""
-"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
-"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
-"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
-"word."
-msgid "object"
-msgstr "objekt"
-
-#: core/kexipart.cpp:464 kexidb/field.cpp:718 kexidb/field.cpp:742
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: core/kexi.cpp:122
-msgid "&No View"
-msgstr "&Keine Ansicht"
-
-#: core/kexi.cpp:124
-msgid "&Data View"
-msgstr "&Datenansicht"
-
-#: core/kexi.cpp:126
-msgid "D&esign View"
-msgstr "&Entwurfsansicht"
-
-#: core/kexi.cpp:128
-msgid "&Text View"
-msgstr "&Textansicht"
-
-#: core/kexi.cpp:130
-msgid "&Unknown"
-msgstr "&Unbekannt"
-
-#: core/kexi.cpp:137
-msgid "state_data"
-msgstr "Anzeigen:"
-
-#: core/kexi.cpp:139
-msgid "state_edit"
-msgstr "Anzeigen:"
-
-#: core/kexi.cpp:141
-msgid "state_sql"
-msgstr "Anzeigen:"
-
-#: core/kexi.cpp:149
-msgid ""
-"You can correct data in this row or use \"Cancel row changes\" function."
-msgstr ""
-"Sie können die Daten in dieser Zeile korrigieren oder die Funktion "
-"„Zeilenänderungen verwerfen“ verwenden."
-
-#: core/kexi.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "This function is not available for version %1 of %2 application."
-msgstr ""
-"Diese Funktion ist für die Version %1 der Anwendung %2 nicht verfügbar."
-
-#: core/kexi.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application."
-msgstr ""
-"Die Funktion „%1“ ist für die Version %2 der Anwendung %3 nicht verfügbar."
-
-#: core/kexiprojectdata.cpp:190
-#, kde-format
-msgctxt "database connection"
-msgid "(connection %1)"
-msgstr "(Verbindung %1)"
-
-#: core/kexiguimsghandler.cpp:123 core/kexitextmsghandler.cpp:52
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: core/kexiguimsghandler.cpp:149
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: core/kexiguimsghandler.cpp:154
-msgid "Do not show this message again"
-msgstr "Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
-
-#: core/kexiproject.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "Could not open project \"%1\"."
-msgstr "Das Projekt „%1“ kann nicht geöffnet werden."
-
-#: core/kexiproject.cpp:222
-#, kde-format
-msgid ""
-"Database project %1 does not appear to have been created using Kexi and "
-"cannot be opened.<br><br>It is an SQLite file created using other tools.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiproject.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "Could not create project \"%1\"."
-msgstr "Das Projekt „%1“ kann nicht erstellt werden."
-
-#: core/kexiproject.cpp:288 core/kexiproject.cpp:353
-msgid "Project major version"
-msgstr "Projekt-Hauptversion"
-
-#: core/kexiproject.cpp:290 core/kexiproject.cpp:355
-msgid "Project minor version"
-msgstr "Projekt-Unterversion"
-
-#: core/kexiproject.cpp:292
-msgid "Project caption"
-msgstr "Projekttitel"
-
-#: core/kexiproject.cpp:294
-msgid "Project description"
-msgstr "Projektbeschreibung"
-
-#: core/kexiproject.cpp:801
-#, kde-format
-msgid "Opening object \"%1\" failed."
-msgstr "Das Öffnen des Projektes „%1“ ist fehlgeschlagen."
-
-#: core/kexiproject.cpp:820
-msgid "This project is opened as read only."
-msgstr "Dieses Projekt kann nur gelesen werden."
-
-#: core/kexiproject.cpp:877 main/KexiMainWindow.cpp:4461
-msgid "Could not set empty name for this object."
-msgstr "Das Projekt muss einen Namen erhalten."
-
-#: core/kexiproject.cpp:881
-#, kde-format
-msgid "Could not use this name. Object with name \"%1\" already exists."
-msgstr ""
-"Dieser Name ist nicht mehr verfügbar. Es existiert bereits ein Objekt mit "
-"dem Namen „%1“."
-
-#: core/kexiproject.cpp:888
-#, kde-format
-msgid "Could not rename object \"%1\"."
-msgstr "Das Objekt „%1“ kann nicht umbenannt werden."
-
-#: core/kexiproject.cpp:1011
-msgid "Warning: entire project's data will be removed."
-msgstr "Warnung: Alle Daten des Projekts werden gelöscht."
-
-#: core/kexiproject.cpp:1025
-#, kde-format
-msgid ""
-"The project %1 already exists.\n"
-"Do you want to replace it with a new, blank one?"
-msgstr ""
-"Das Projekt „%1“ existiert bereits.\n"
-"Möchten Sie es durch ein neues, leeres Projekt ersetzen?"
-
-#: core/kexiproject.cpp:1028 main/kexifinddialog.cpp:229
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: core/kexiproject.cpp:1052
-#, kde-format
-msgid "Do you want to drop the project \"%1\"?"
-msgstr "Möchten Sie das Projekt „%1“ entfernen?"
-
-#: core/kexiproject.cpp:1062
-msgid ""
-"Could not drop this project. Database connection for this project has been "
-"opened as read only."
-msgstr ""
-"Dieses Projekt kann nicht entfernt werden. Die Datenbankverbindung für "
-"dieses Projekt ist nur für Lesezugriff geöffnet."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:32
-msgid "Options related to entire projects:"
-msgstr "Projektweite Parameter:"
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:34
-msgid ""
-"Create a new, blank project using specified\n"
-"database driver and database name\n"
-"and exit immediately.\n"
-"You will be asked for confirmation\n"
-"if overwriting is needed."
-msgstr ""
-"Erstellt ein neues, leeres Projekt unter\n"
-"Verwendung des angegebenen\n"
-"Datenbanktreibers und des angegebenen\n"
-"Datenbanknamens an und beendet dann die\n"
-"Anwendung. Wenn Dateien überschrieben\n"
-"werden müssen, werden Sie um\n"
-"Bestätigung gebeten."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:40
-msgid ""
-"Like --createdb, but also open newly\n"
-"created database.\n"
-msgstr ""
-"Wie --createdb, öffnet aber die neu\n"
-"erstellte Datenbank.\n"
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:43
-msgid ""
-"Drop (remove) a project using specified\n"
-"database driver and database name.\n"
-"You will be asked for confirmation."
-msgstr ""
-"Löscht ein Projekt unter Verwendung\n"
-"des angegebenen Datenbanktreibers\n"
-"und Datenbanknamens. Sie werden\n"
-"um Bestätigung gebeten."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:48
-msgid ""
-"Database driver to be used\n"
-"for connecting to a database project\n"
-"(SQLite by default).\n"
-"Ignored if a shortcut filename\n"
-"is provided."
-msgstr ""
-"Datenbanktreiber, der für die\n"
-"Verbindung zu einem Datenbankprojekt\n"
-"(Voreinstellung: SQLite) verwendet\n"
-"werden soll. Wird ignoriert, wenn eine\n"
-"Verknüpfungsdatei angegeben ist."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:55
-msgid ""
-"Specify the type of file provided as an argument.\n"
-"This option is only useful if the filename does\n"
-"not have a valid extension set and its type\n"
-"cannot be determined unambiguously by examining\n"
-"its contents.\n"
-"This option is ignored if no file is specified as\n"
-"an argument.\n"
-"Available file types are:\n"
-"- \"project\" for a project file (the default)\n"
-"- \"shortcut\" for a shortcut file pointing to a\n"
-"  project.\n"
-"- \"connection\" for database connection data.\n"
-msgstr ""
-"Gibt den Dateityp einer als Argument\n"
-"angegebenen Datei an. Diese Option ist\n"
-"nur nützlich, wenn Ihre Datei keine gültige\n"
-"Erweiterung hat und der Datentyp nicht\n"
-"eindeutig aus dem Inhalt bestimmt werden\n"
-"kann. Die Option wird ignoriert, wenn keine\n"
-"Datei als Argument angegeben wird.\n"
-"Verfügbare Typen sind:\n"
-"- „project“ für eine Projektdatei (Standard)\n"
-"- „shortcut“ für eine Verknüpfungsdatei,\n"
-"die auf ein Projekt verweist.\n"
-"- „connection“ für eine Datenbankverbindung.\n"
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:70
-msgid ""
-"\n"
-"Specify a database connection shortcut .kexic\n"
-"file containing connection data.\n"
-"Can be used with --createdb or --create-opendb\n"
-"for convenience instead of using options like \n"
-"--user, --host or --port.\n"
-"Note: Options like --user, --host have\n"
-"precedence over settings defined in the shortcut\n"
-"file."
-msgstr ""
-"\n"
-"Geben Sie eine .kexic-Verknüpfungsdatei an, die\n"
-"Verbindungsdaten enthält.\n"
-"Dies kann der Einfachheit halber mit --createdb\n"
-"oder --create-opendb anstelle von Optionen wie\n"
-"--user, --host oder --port verwendet werden.\n"
-"Beachten Sie, dass Optionen wie --user oder --host\n"
-"Vorrang vor den in der Verknüpfungdatei definierten\n"
-"Einstellungen haben."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:79
-msgid ""
-"Specify that any database connections will\n"
-"be performed without write support. This option\n"
-"is ignored when \"createdb\" option is present,\n"
-"otherwise the database could not be created."
-msgstr ""
-"Festlegen, dass alle Datenbankverbindungen\n"
-"ohne Schreibzugriff hergestellt werden. Diese\n"
-"Einstellung wird ignoriert, wenn die „createdb“-\n"
-"Option aktiv ist. Anderenfalls kann die\n"
-"Datenbank nicht erstellt werden."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:84
-msgid ""
-"Start project in User Mode, regardless \n"
-"of the project settings."
-msgstr ""
-"Projekt ohne Rücksicht auf die Projekteinstellungen\n"
-"im Benutzermodus starten."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:87
-msgid ""
-"Start project in Design Mode, regardless \n"
-"of the project settings."
-msgstr ""
-"Projekt ohne Rücksicht auf die Projekteinstellungen\n"
-"im Entwurfsmodus starten."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:90
-msgid ""
-"Show the Project Navigator side pane even\n"
-"if Kexi runs in User Mode."
-msgstr ""
-"Projektnavigator-Seitenleiste auch anzeigen,\n"
-"wenn Kexi im Benutzermodus läuft."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:93
-msgid ""
-"Skip displaying startup dialog window.\n"
-"If there is no project name specified to open,\n"
-"an empty application window will appear."
-msgstr ""
-"Anzeige des Startdialogs überspringen.\n"
-"Wenn kein zu öffnender Projektname angegeben\n"
-"wird, erscheint ein leeres Programmfenster."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:96
-msgid "Options related to opening objects within a project:"
-msgstr "Parameter für das Öffnen von Objekten in einem Projekt:"
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:98
-msgid ""
-"\n"
-"Open object of type 'object_type'\n"
-"and name 'object_name' from specified project\n"
-"on application start.\n"
-"'object_type' is optional, if omitted - table\n"
-"type is assumed.\n"
-"Other object types can be query, report, form,\n"
-"script (may be more or less, depending on your\n"
-"plugins installed).\n"
-"Use \"\" chars to specify names containing spaces.\n"
-"Examples: --open MyTable,\n"
-" --open query:\"My very big query\""
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:110
-msgid ""
-"\n"
-"Like --open, but the object will\n"
-"be opened in Design Mode, if one is available."
-msgstr ""
-"\n"
-"Wie --open, aber das Objekt wird,\n"
-"falls verfügbar, im Entwurfsmodus geöffnet."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:113
-msgid ""
-"\n"
-"Like --open, but the object will\n"
-"be opened in Text Mode, if one is available."
-msgstr ""
-"\n"
-"Wie --open, aber das Objekt wird,\n"
-"falls verfügbar, im Textmodus geöffnet."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:117
-msgid ""
-"\n"
-"Start execution of object of type 'object_type'\n"
-"and name 'object_name' on application start.\n"
-"'object_type' is optional, if omitted - macro\n"
-"type is assumed.\n"
-"Other object types can be script (may be more\n"
-"or less, depending on your plugins installed).\n"
-"Use \"\" chars to specify names containing spaces."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:125
-msgid "Start new object design of type 'object_type'."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:127
-msgid ""
-"\n"
-"Open the Print dialog window for an object of type\n"
-"'object_type' and name 'object_name' in the specified\n"
-"project when the application starts, for quick printing\n"
-"of the object's data.\n"
-"'object_type' is optional; if omitted, table\n"
-"type is assumed. Object type can also be query."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:134
-msgid ""
-"\n"
-"Open Print Preview window for object\n"
-"of type 'object_type' and name 'object_name'\n"
-"from specified project on application start.\n"
-"See --print for more details."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:138
-msgid "Options related to database servers:"
-msgstr "Parameter für Datenbankserver:"
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:141
-msgid ""
-"User name to be used\n"
-"for connecting to a database project.\n"
-"Ignored if a shortcut filename\n"
-"is provided."
-msgstr ""
-"Beim Verbinden mit einem\n"
-"Datenbankprojekt verwendeter\n"
-"Benutzername. Ist eine\n"
-"Verknüpfungsdatei angegeben,\n"
-"wird dieser Parameter ignoriert."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:152
-msgid ""
-"Server (host) name to be used\n"
-"for connecting to a database project.\n"
-"Ignored if a shortcut filename\n"
-"is provided."
-msgstr ""
-"Beim Verbinden mit einem\n"
-"Datenbankprojekt verwendeter\n"
-"Servername. Ist eine\n"
-"Verknüpfungsdatei angegeben,\n"
-"wird dieser Parameter ignoriert."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:157
-msgid ""
-"Server's port number to be used\n"
-"for connecting to a database project.\n"
-"Ignored if a shortcut filename\n"
-"is provided."
-msgstr ""
-"Beim Verbinden mit einem\n"
-"Datenbankprojekt verwendeter\n"
-"Server-Port. Ist eine\n"
-"Verknüpfungsdatei angegeben,\n"
-"wird dieser Parameter ignoriert."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:162
-msgid ""
-"Server's local socket filename\n"
-"to be used for connecting to a database\n"
-"project. Ignored if a shortcut filename\n"
-"is provided."
-msgstr ""
-"Zum Anmelden beim Datenbankprojekt\n"
-"verwendeter lokaler Socket-Dateiname des Servers.\n"
-"Ist eine Verknüpfungsdatei angegeben,\n"
-"wird dieser Parameter ignoriert."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:167
-msgid ""
-"Skip displaying connection dialog window\n"
-"and connect directly. Available when\n"
-"opening .kexic or .kexis shortcut files."
-msgstr ""
-"Anzeige des Verbindungsdialogs überspringen\n"
-"und direkt verbinden. Verfügbar für das Öffnen\n"
-"von .kexic- oder .kexis-Verknüpfungsdateien."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:171
-msgid ""
-"Kexi database project filename,\n"
-"Kexi shortcut filename,\n"
-"or name of a Kexi database\n"
-"project on a server to open."
-msgstr ""
-"Der Dateiname des Kexi-Datenbankprojekts,\n"
-"der Name der Kexi-Verknüpfungsdatei\n"
-"oder der Name der Kexi-Datenbank\n"
-"die auf dem Server geöffnet werden soll."
-
-#: core/kexicontexthelp.cpp:34 core/KoContextHelp.cpp:518
-#: core/KoContextHelp.cpp:550 core/KoContextHelp.cpp:560
-#: core/KoContextHelp.cpp:579 core/KoContextHelp.cpp:591
-msgid "Context Help"
-msgstr "Kontexthilfe"
-
-#: core/kexipartmanager.cpp:66
-#, kde-format
-msgid ""
-"No \"%1\" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting."
-msgstr ""
-"Kein „%1“-Diensttyp installiert. Prüfen Sie Ihre Kexi-Installation. Abbruch."
-
-#: core/kexipartmanager.cpp:137 core/kexiinternalpart.cpp:53
-#, kde-format
-msgid ""
-"Incompatible plugin \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
-msgstr ""
-"Inkompatible Version des Moduls „%1“: gefundene Version %2, erwartete "
-"Version %3."
-
-#: core/kexipartmanager.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Error while loading plugin \"%1\""
-msgstr "Fehler beim Laden des Plugin „%1“"
-
-#: core/kexipartmanager.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "No plugin for class \"%1\""
-msgstr "Kein Modul für die Klasse „%1“ verfügbar"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:30
-msgid ""
-"Database creation for everyone\n"
-"\n"
-"This application is a part of the KOffice suite."
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:32
-msgid "Database creation for everyone"
-msgstr "Datenbankerstellung für jederman"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:49
-msgid "(c) 2002-2010, Kexi Team"
-msgstr "© 2002–2010, Das Kexi-Team"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:50
-msgid ""
-"This software is developed by Kexi Team - an international group\n"
-"of independent developers."
-msgstr ""
-"Diese Software wird vom Kexi-Team entwickelt – einer internationalen\n"
-"Gruppe unabhängiger Entwickler."
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:57
-msgid "Jarosław Staniek"
-msgstr "Jarosław Staniek"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:57
-msgid ""
-"Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported "
-"version, MS Windows version"
-msgstr ""
-"Projektbetreuer und Entwickler, Design, KexiDB, kommerziell unterstützte "
-"Version, Version für Microsoft Windows"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:59
-msgid "OpenOffice Polska LLC"
-msgstr "OpenOffice Polska LLC"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:59
-msgid "Sponsoring and support (employer of Jarosław Staniek in 2003-2007)"
-msgstr ""
-"Sponsor und Unterstützer (Anstellung von Jarosław Staniek zwischen 2003 und "
-"2007)"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:61
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:61
-msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design"
-msgstr "Skriptmodul (KROSS), Schnittstelle für Python, Design"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:63
-msgid "Adam Pigg"
-msgstr "Adam Pigg"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:63
-msgid "PostgreSQL database driver, Migration and Reporting modules"
-msgstr "PostgreSQL-Datenbanktreiber, Migrationsmodul und Berichtsmodule"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:65
-msgid "Sharan Rao"
-msgstr "Sharan Rao"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:65
-msgid ""
-"Sybase/MS SQL Server database drivers, xBase migration plugin, improvements "
-"for KexiDB"
-msgstr ""
-"Sybase/MS SQL-Server Datenbanktreiber, xBase-Migrationsmodul, Verbesserungen "
-"für KexiDB"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:67
-msgid "Cédric Pasteur"
-msgstr "Cédric Pasteur"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:67
-msgid "First version of Property Editor and Form Designer"
-msgstr "Erste Version vom Eigenschafteneditor und Formular-Designer"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:69
-msgid "Martin Ellis"
-msgstr "Martin Ellis"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:69
-msgid ""
-"Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file "
-"format support"
-msgstr ""
-"Beiträge für MySQL und KexiDB, Fehlerbehebungen, Migrationsmodul, "
-"Unterstützung für das Dateiformat von Microsoft Access"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:71
-msgid "Christian Nitschkowski"
-msgstr "Christian Nitschkowski"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:71
-msgid "Graphics effects, helper dialogs"
-msgstr "Grafikeffekte, Helferdialoge"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:73
-msgid "Lucijan Busch"
-msgstr "Lucijan Busch"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:73
-msgid "Former project maintainer & developer"
-msgstr "Ehemaliger Projektbetreuer und Entwickler"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:75
-msgid "Peter Simonsson"
-msgstr "Peter Simonsson"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:75
-msgid "Former developer"
-msgstr "Ehemaliger Entwickler"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:77
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:77
-msgid "Original Form Designer, original user interface & much more"
-msgstr ""
-"Ursprünglicher Formular-Designer, ursprüngliche Benutzeroberfläche und "
-"vieles mehr"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:79
-msgid "Seth Kurzenberg"
-msgstr "Seth Kurzenberg"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:79
-msgid "CQL++, SQL assistance"
-msgstr "CQL++, SQL-Unterstützung"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:81
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:81
-msgid "Original code cleanings"
-msgstr "Aufräumen des ursprünglichen Quellcodes"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:83
-msgid "Till Busch"
-msgstr "Till Busch"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:83
-msgid "Bugfixes, original Table Widget"
-msgstr "Fehlerbehebungen, ursprüngliches Tabellenelement"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:86
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:86
-msgid "Initial design improvements"
-msgstr "Erste Designverbesserungen"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:88
-msgid "Kristof Borrey"
-msgstr "Kristof Borrey"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:88
-msgid "Icons and user interface research"
-msgstr "Symbole und Begutachtung der Benutzeroberfläche"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:90
-msgid "Tomas Krassnig"
-msgstr "Tomas Krassnig"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:90
-msgid "Coffee sponsoring"
-msgstr "Kaffee-Sponsor"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:92
-msgid "Paweł Wirecki / OpenOffice Polska"
-msgstr "Paweł Wirecki / OpenOffice Polska"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:92
-msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support"
-msgstr ""
-"Zahllose Fehlerberichte, Tests der Benutzbarkeit, technische Unterstützung"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stephan Johach, Jannick Kuhr, ,Launchpad Contributions:,Dennis "
-"Baudys,Jannick Kuhr,Jannick Kuhr,Salesome"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "hunsum@gmx.de, jannick.kuhr@kdemail.net,,,,,,"
-
-#: core/kexiinternalpart.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Could not load \"%1\" plugin."
-msgstr "Das Plugin „%1“ kann nicht geladen werden."
-
-#: core/KoContextHelp.cpp:560 core/KoContextHelp.cpp:591
-msgid "Here will be shown help according to your actions"
-msgstr "Hier wird Ihnen eine Hilfe entsprechend Ihren Aktionen angezeigt"
-
-#: kexiutils/identifier.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Value of \"%1\" column must be an identifier."
-msgstr "Der Wert der Spalte „%1“ muss ein Bezeichner sein."
-
-#: kexiutils/identifier.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is not a valid identifier."
-msgstr "„%1“ ist kein gültiger Bezeichner."
-
-#: kexiutils/validator.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" value has to be entered."
-msgstr "Der „%1“-Wert muss eingegeben werden."
-
-#: webforms/main.cpp:53
-msgid "Web Forms Daemon"
-msgstr "Dienst für Webformulare"
-
-#: webforms/main.cpp:54
-msgid "Exports Kexi Forms to standard HTML pages"
-msgstr "Exportiert Kexi-Formulare in normale HTML-Seiten"
-
-#: webforms/main.cpp:56
-msgid "(C) Copyright 2008, Lorenzo Villani"
-msgstr "© Copyright 2008, Lorenzo Villani"
-
-#: webforms/main.cpp:59
-msgid "Listen port"
-msgstr "Zu überwachender Port"
-
-#: webforms/main.cpp:60
-msgid "Web Root (used also as template root directory)"
-msgstr "Web-Basisordner (auch als Basisordner für Vorlagen verwendet)"
-
-#: webforms/main.cpp:61
-msgid "Path to SSL certificate file (PEM encoded)"
-msgstr "Pfad zur SSL-Zertifikatdatei (PEM-verschlüsselt)"
-
-#: webforms/main.cpp:62
-msgid "Path to Kexi database file"
-msgstr "Pfad zur Kexi Datenbankdatei"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:130
-msgid "Additional information about the field"
-msgstr "Zusätzliche Informationen über das Feld"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:138
-msgid "Field Caption"
-msgstr "Feldbeschriftung"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139
-msgid "Describes caption for the field"
-msgstr "Beschreibt den Namen des Feldes"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:145
-#: widget/kexifieldlistview.cpp:62
-msgid "Data Type"
-msgstr "Datentyp"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:146
-msgid "Describes data type for the field"
-msgstr "Beschreibt den Datentyp des Feldes"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:164
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentare"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:164
-msgid "Describes additional comments for the field"
-msgstr "Beschreibt zusätzliche Kommentare für das Feld"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:193
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:430
-#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:44
-msgid "Primary Key"
-msgstr "Primärschlüssel"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:196
-msgid "Sets or removes primary key"
-msgstr "Legt den Primärschlüssel fest oder löscht ihn"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:197
-msgid "Sets or removes primary key for currently selected field."
-msgstr ""
-"Legt den Primärschlüssel für das ausgewählte Feld fest oder löscht ihn."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:338
-msgid "Table field"
-msgstr "Tabellenfeld"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:351 formeditor/form.cpp:417
-#: formeditor/form.cpp:418 rc.cpp:16
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:356
-#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:43 rc.cpp:19 rc.cpp:50
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:375
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:387
-msgid "Subtype"
-msgstr "Untertyp"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:381
-msgctxt "Image object type"
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:390
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1689
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:120 formeditor/form.cpp:419
-msgid "Caption"
-msgstr "Titel"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:398
-msgid "Unsigned Number"
-msgstr "Vorzeichenlose Zahl"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:401
-msgid "Length"
-msgstr "Länge"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:404
-msgid "Precision"
-msgstr "Genauigkeit"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:410
-msgid "Visible Decimal Places"
-msgstr "Sichtbare Dezimalstellen"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:412
-msgctxt "Auto Decimal Places"
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:416
-msgid "Column Width"
-msgstr "Spaltenbreite"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:422
-msgid "Default Value"
-msgstr "Standardwert"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:426
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:167
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:182 kexidb/driver_p.cpp:63
-msgid "None"
-msgstr "Kein"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:434
-msgid "Unique"
-msgstr "Eindeutig"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:437
-msgid "Required"
-msgstr "Erforderlich"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:441
-msgid ""
-"Allow Zero\n"
-"Size"
-msgstr ""
-"Null ist erlaubt\n"
-"Größe"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:445
-msgid "Autonumber"
-msgstr "Autonummerierung"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:449
-msgid "Indexed"
-msgstr "Indiziert"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:456
-msgid "Row Source"
-msgstr "Zeilenquelle"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:461
-msgid ""
-"Row Source\n"
-"Type"
-msgstr ""
-"Zeilenquelle\n"
-"Typ"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:466
-msgid "Bound Column"
-msgstr "Gebundene Spalte"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:476
-msgid "Visible Column"
-msgstr "Sichtbare Spalte"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:621
-msgid ""
-"Cannot switch to data view, because table design is empty.\n"
-"First, please create your design."
-msgstr ""
-"Es kann nicht zur Datenansicht gewechselt werden, da der Tabellenentwurf "
-"leer ist.\n"
-"Bitte erstellen Sie zunächst Ihren Entwurf."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:632
-msgid "Saving changes for existing table design is now required."
-msgstr ""
-"Sie müssen jetzt die Änderungen für den vorliegenden Tabellenentwurf "
-"speichern."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:705
-#, kde-format
-msgid ""
-"Change \"%1\" field's name to \"%2\" and caption from \"%3\" to \"%4\""
-msgstr ""
-"Den Feldnamen von „%1“ auf „%2“ und den Titel von „%3“ auf „%4“ ändern"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:776
-#, kde-format
-msgid "Change data type for field \"%1\" to \"%2\""
-msgstr "Datentyp für Feld „%1“ bis „%2“ ändern"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:968
-msgid "Setting autonumber requires primary key to be set for current field."
-msgstr ""
-"Das Setzen der Autonummerierung erfordert das Setzen von Primärschlüssel für "
-"das aktuelle Feld."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:970
-msgid "Previous primary key will be removed."
-msgstr "Der bestehende Primärschlüssel wird gelöscht."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:972
-msgid ""
-"Do you want to create primary key for current field? Click \"Cancel\" to "
-"cancel setting autonumber."
-msgstr ""
-"Möchten Sie einen Primärschlüssel für das aktuelle Feld erstellen? Klicken "
-"Sie auf „Abbrechen“, um das Setzen der Autonummerierung abzubrechen."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:976
-msgid "Setting Autonumber Field"
-msgstr "Autonummerierungsfeld wird gesetzt"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:977
-msgid "Create &Primary Key"
-msgstr "&Primärschlüssel erstellen"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:983
-#, kde-format
-msgid "Assign autonumber for field \"%1\""
-msgstr "Autonummerierung für Feld „%1“ zuweisen"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:988
-#, kde-format
-msgid "Remove autonumber from field \"%1\""
-msgstr "Autonummerierung von Feld „%1“ entfernen"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1008
-#, kde-format
-msgid "Set \"%1\" property for field \"%2\""
-msgstr "Eigenschaft „%1“ für Feld „%2“ setzen"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1054
-#, kde-format
-msgid "Change type for field \"%1\" to \"%2\""
-msgstr "Typ für Feld „%1“ auf „%2“ ändern"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1098
-#, kde-format
-msgid "Set primary key for field \"%1\""
-msgstr "Primärschlüssel für Feld „%1“ setzen"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1124
-#, kde-format
-msgid "Unset primary key for field \"%1\""
-msgstr "Primärschlüssel für Feld „%1“ zurücksetzen"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1218
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Table \"%1\" has no <b>primary key</b> defined.</p><p>Although a primary "
-"key is not required, it is needed for creating relations between database "
-"tables. Do you want to add primary key automatically now?</p><p>If you want "
-"to add a primary key by hand, press \"Cancel\" to cancel saving table "
-"design.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Für die Tabelle „%1“ ist kein <b>Primärschlüssel</b> "
-"definiert.</p><p>Auch wenn kein Primärschlüssel benötigt wird, ist er für "
-"das Erstellen von Beziehungen zwischen Tabellen erforderlich. Möchten Sie "
-"einen Primärschlüssel automatisch erstellen lassen?</p> <p>Wenn Sie einen "
-"Primärschlüssel selbst festlegen möchten, drücken Sie „Abbrechen“, um das "
-"Speichern des Tabellenentwurfs abzubrechen.</p>"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1225
-msgid "&Add Primary Key"
-msgstr "&Primärschlüssel hinzufügen"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1235
-#, kde-format
-msgctxt "Identifier%1"
-msgid "Id%1"
-msgstr "Id%1"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1283
-msgid "You should enter field caption."
-msgstr "Sie sollten eine Feldbeschriftung eingeben."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1299
-msgid ""
-"You have added no fields.\n"
-"Every table should have at least one field."
-msgstr ""
-"Sie haben keine Felder hinzugefügt.\n"
-"Jede Tabelle muss mindestens ein Feld haben."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1313
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have added \"%1\" field name twice.\n"
-"Field names cannot be repeated. Correct name of the field."
-msgstr ""
-"Sie haben den Feldnamen „%1“ doppelt hinzugefügt.\n"
-"Feldnamen können nur einmal verwendet werden. Ändern Sie den Namen des "
-"Feldes."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1462
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to change the design of table \"%1\" but following objects "
-"using this table are opened:"
-msgstr ""
-"Sie ändern den Entwurf der Tabelle „%1“, aber folgende Objekte, die diese "
-"Tabelle benutzen, sind noch geöffnet:"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1670
-#, kde-format
-msgid "Table field \"%1\""
-msgstr "Tabellenfeld „%1“"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1672
-msgctxt "Empty table row"
-msgid "Empty Row"
-msgstr "Leere Zeile"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "Change \"%1\" property for table field from \"%2\" to \"%3\""
-msgstr "Eigenschaft „%1“ für das Tabellenfeld von „%2“ auf „%3“ ändern"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Remove table field \"%1\""
-msgstr "Tabellenfeld „%1“ entfernen"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "Insert table field \"%1\""
-msgstr "Tabellenfeld „%1“ einfügen"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview_p.cpp:277
-msgid "Do you want to save the design now?"
-msgstr "Möchten Sie den Entwurf jetzt speichern?"
-
-#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:144
-msgid "Row source:"
-msgstr "Zeilenquelle:"
-
-#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:155
-msgid "Go to selected row source"
-msgstr "Zur gewählten Zeilenquelle gehen"
-
-#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:178
-msgid "Bound column:"
-msgstr "Gebundene Spalte:"
-
-#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:204
-msgid "Visible column:"
-msgstr "Sichtbare Spalte:"
-
-#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:261
-msgid "No field selected"
-msgstr "Kein Feld ausgewählt"
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:64
-msgctxt ""
-"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
-"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
-"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
-"word."
-msgid "table"
-msgstr "tabelle"
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:65
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:233
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:384
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:66
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Create new table"
-msgstr "Neue Tabelle erstellen"
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:67
-msgctxt "what's this"
-msgid "Creates new table."
-msgstr "Erstellt eine neue Tabelle."
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:139
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to remove table \"%1\" but following objects using this table "
-"are opened:"
-msgstr ""
-"Sie möchten die Tabelle „%1“ entfernen, aber folgende Objekt greifen noch "
-"auf diese Tabelle zu:"
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:191
-msgid "Do you want to close all windows for these objects?"
-msgstr "Möchten Sie alle Fenster dieses Projekts schließen?"
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:192
-msgid "Close windows"
-msgstr "Fenster schließen"
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Design of table \"%1\" has been modified."
-msgstr "Der Entwurf der Tabelle „%1“ wurde geändert."
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:213 kexidb/connection.cpp:1693
-#, kde-format
-msgid "Table \"%1\" already exists."
-msgstr "Die Tabelle „%1“ existiert bereits."
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:217
-msgid "Warning! Any data in this table will be removed upon design's saving!"
-msgstr ""
-"Warnung: Alle Daten in dieser Tabelle werden nach dem Speichern des Entwurfs "
-"entfernt."
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:247
-msgid "Lookup column"
-msgstr "Nachschlagespalte"
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:49
-msgid "No data source could be assigned for this widget."
-msgstr "Diesem Element kann keine Datenquelle zugeordnet werden."
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:51
-msgid "No data source could be assigned for multiple widgets."
-msgstr "Mehreren Elementen kann keine Datenquelle zugeordnet werden."
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:91
-msgctxt "Table Field or Query Field"
-msgid "Widget's data source"
-msgstr "Datenquelle des Elements"
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:104
-msgid "Clear widget's data source"
-msgstr "Datenquelle des Elements löschen"
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:131
-msgid "Form's data source"
-msgstr "Datenquelle des Formulars"
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:145
-msgid "Go to selected form's data source"
-msgstr "Zur Datenquelle des gewählten Formulars gehen"
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:146
-msgid "Goes to selected form's data source"
-msgstr "Geht zur Datenquelle des gewählten Formulars"
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:155
-msgid "Clear form's data source"
-msgstr "Datenquelle des Formulars löschen"
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:206
-msgid ""
-"Select fields from the list below and drag them onto a form or click the "
-"\"Insert\" button"
-msgstr ""
-"Wählen Sie Felder aus der Liste unten aus und ziehen Sie diese auf ein "
-"Formular oder klicken Sie auf Einfügen"
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:217
-msgid "Available fields"
-msgstr "Verfügbare Felder"
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:224
-msgctxt "Insert selected field into form"
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:229
-msgid "Insert selected fields into form"
-msgstr "Ausgewählte Felder in Formular einfügen"
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:230
-msgid "Inserts selected fields into form"
-msgstr "Fügt die ausgewählten Felder in ein Formular ein"
-
-#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:576
-#, kde-format
-msgctxt "Unbound Auto Field"
-msgid "%1 (unbound)"
-msgstr "%1 (ungebunden)"
-
-#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:685
-msgctxt "Unbound Auto Field"
-msgid " (unbound)"
-msgstr " (ungebunden)"
-
-#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:593
-msgid "Click to show actions for this image box"
-msgstr "Klicken Sie, um Aktionen für dieses Bildfeld anzuzeigen"
-
-#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:605
-#, kde-format
-msgid "Click to show actions for \"%1\" image box"
-msgstr "Klicken Sie, um Aktionen für das Bildfeld „%1“ anzuzeigen"
-
-#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:709
-msgctxt "Unbound Image Box"
-msgid "(unbound)"
-msgstr "(ungebunden)"
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:173
-msgid "Connect Signals/Slots"
-msgstr "Signale/Slots verbinden"
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:183
-msgid "Pointer"
-msgstr "Zeiger"
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:191
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "An Gitter ausrichten"
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:199
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:219
-msgid "Set the current view style."
-msgstr "Den Stil für die aktuelle Ansicht einstellen."
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:228
-msgid "Show Form UI Code"
-msgstr "UI-Quelltext des Formulars anzeigen"
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "Set Form's Data Source to \"%1\""
-msgstr "Datenquelle des Formulars auf „%1“ setzen"
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:489
-msgid "Form's UI Code"
-msgstr "UI-Quelltext des Formulars"
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:494
-msgid "Current"
-msgstr "Aktuell"
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:502
-msgid "Original"
-msgstr "Original"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:89
-msgctxt ""
-"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
-"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
-"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
-"word."
-msgid "form"
-msgstr "formular"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:90 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:81
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:186 formeditor/form.cpp:729
-msgid "Form"
-msgstr "Formular"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:91
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Create new form"
-msgstr "Neues Formular erstellen"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:92
-msgctxt "what's this"
-msgid "Creates new form."
-msgstr "Erstellt ein neues Formular."
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:145 plugins/forms/kexiformpart.cpp:170
-msgid "Edit Tab Order..."
-msgstr "Reihenfolge der Aktivierung bearbeiten ..."
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:146
-msgid "Adjust Size"
-msgstr "Größe anpassen"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:168
-msgid "Clear Widget Contents"
-msgstr "Inhalt der Oberflächenelemente löschen"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:177
-msgid "Layout Widgets"
-msgstr "Oberflächenelement anordnen"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:181
-msgid "&Horizontally"
-msgstr "&Waagerecht"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:183
-msgid "&Vertically"
-msgstr "&Senkrecht"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:185
-msgid "In &Grid"
-msgstr "An &Gitter"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:188
-msgid "Horizontally in &Splitter"
-msgstr "Waagerecht in einem &Trenner"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:190
-msgid "Verti&cally in Splitter"
-msgstr "&Senkrecht in einem Trenner"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:194
-msgid "&Break Layout"
-msgstr "&Anordnung auflösen"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:201
-msgid "Bring Widget to Front"
-msgstr "Oberflächenelement nach vorne holen"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:203
-msgid "Send Widget to Back"
-msgstr "Oberflächenelement nach hinten stellen"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:207
-msgid "Other Widgets"
-msgstr "Andere Oberflächenelemente"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:211
-msgid "Align Widgets Position"
-msgstr "Oberflächenelemente ausrichten"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:214
-msgid "To Left"
-msgstr "Nach links"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:216
-msgid "To Right"
-msgstr "Nach rechts"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:218
-msgid "To Top"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:220
-msgid "To Bottom"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:222 plugins/forms/kexiformpart.cpp:230
-msgid "To Grid"
-msgstr "An Gitter"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:225
-msgid "Adjust Widgets Size"
-msgstr "Größe der Oberflächenelemente anpassen"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:228
-msgid "To Fit"
-msgstr "Passend"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:232
-msgid "To Shortest"
-msgstr "An das Kürzeste"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:234
-msgid "To Tallest"
-msgstr "An das Längste"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:236
-msgid "To Narrowest"
-msgstr "An das Schmalste"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:238
-msgid "To Widest"
-msgstr "An das Breiteste"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:421
-#, kde-format
-msgid "Design of form \"%1\" has been modified."
-msgstr "Der Entwurf des Formulars „%1“ wurde geändert."
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:423
-#, kde-format
-msgid "Form \"%1\" already exists."
-msgstr "Das Formular „%1“ existiert bereits."
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:492 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312
-msgid "Data Source"
-msgstr "Datenquelle"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:503
-msgid "Widgets"
-msgstr "Oberflächenelemente"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:84 plugins/forms/kexiformview.cpp:252
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "form"
-msgstr "formular"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:85
-msgid "A data-aware form widget"
-msgstr "Ein Formularelement mit Datenbankunterstützung"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:95
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:602
-msgid "Sub Form"
-msgstr "Unterformular"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:98
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:604
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "subForm"
-msgstr "unterformular"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:99
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:605
-msgid "A form widget included in another Form"
-msgstr "Ein Formularelement, das in einem anderen Formular eingebettet ist"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:115
-msgid "Text Box"
-msgstr "Textfeld"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:118
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "textBox"
-msgstr "textfeld"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:119
-msgid "A widget for entering and displaying text"
-msgstr "Ein Element zur Eingabe und Anzeige von Text"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:134
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:338
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Texteditor"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:137
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:340
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "textEditor"
-msgstr "texteditor"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:138
-msgid "A multiline text editor"
-msgstr "Ein Editor für mehrzeiligen Text"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:151
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:522 formeditor/form.cpp:442
-msgid "Frame"
-msgstr "Rahmen"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:154
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:524
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "frame"
-msgstr "rahmen"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:155
-msgid "A simple frame widget"
-msgstr "Ein einfaches Rahmenelement"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:166
-msgctxt "Text Label"
-msgid "Label"
-msgstr "Beschriftungsfeld"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:169
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:206
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "label"
-msgstr "textfeld"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:170
-msgid "A widget for displaying text"
-msgstr "Ein Element zur Anzeige von Text"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:184
-msgid "Image Box"
-msgstr "Bildfeld"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:187
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "image"
-msgstr "bild"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:188
-msgid "A widget for displaying images"
-msgstr "Ein Element zur Anzeige von Bildern"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:204
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:298
-msgid "Combo Box"
-msgstr "Kombinationsfeld"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:207
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:300
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "comboBox"
-msgstr "kombinationsfeld"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:208
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:301
-msgid "A combo box widget"
-msgstr "Ein Kombinationsfeldelement"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:219
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:276
-msgid "Check Box"
-msgstr "Ankreuzfeld"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:222
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:278
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "checkBox"
-msgstr "ankreuzfeld"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:223
-msgid "A check box with text label"
-msgstr "Ankreuzfeld mit Text"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:232
-msgid "Auto Field"
-msgstr "Autofeld"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:235
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters"
-msgid "autoField"
-msgstr "autofeld"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:236
-msgid ""
-"A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the "
-"value of a database field of any type."
-msgstr ""
-"Ein Element mit einem automatisch ausgewählten Editor und einem Feld zur "
-"Bearbeitung der Werte von Datenbankfeldern aller Art."
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302
-msgid "Button"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:259
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "button"
-msgstr "knopf"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:306
-msgid "A button for executing actions"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:313
-msgid "Form Name"
-msgstr "Formularname"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314
-msgid "On Click"
-msgstr "Bei Klick"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315
-msgid "On Click Option"
-msgstr "Bei Klick Option"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316
-msgid "Auto Tab Order"
-msgstr "Automatische Reihenfolge der Aktivierung"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317
-msgid "Shadow Enabled"
-msgstr "Schatten aktiviert"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:318
-msgctxt "On: button"
-msgid "On"
-msgstr "An"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320
-msgid "Editor Type"
-msgstr "Editortyp"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322
-msgctxt "AutoField editor's type"
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330
-msgctxt "AutoField editor's type"
-msgid "Multiline Text"
-msgstr "Mehrzeiliger Text"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331
-msgctxt "AutoField editor's type"
-msgid "Drop-Down List"
-msgstr "Aufklappliste"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:332
-msgctxt "AutoField editor's type"
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335
-msgid "Auto Label"
-msgstr "Automatische Beschriftung"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:336
-msgid "Label Text Color"
-msgstr "Textfarbe der Beschriftung"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338
-msgctxt "(a property name, keep the text narrow!)"
-msgid ""
-"Label Background\n"
-"Color"
-msgstr ""
-"Beschriftungshintergrund\n"
-"Farbe"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:340
-msgid "Label Position"
-msgstr "Beschriftungsposition"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341
-msgctxt "Label Position"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342
-msgctxt "Label Position"
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343
-msgctxt "Label Position"
-msgid "No Label"
-msgstr "Keine Beschriftung"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:345
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:347 kexidb/utils.cpp:1251
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:289
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:348
-msgid "Scaled Contents"
-msgstr "Skalierter Inhalt"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:349
-msgctxt "Smoothing when contents are scaled"
-msgid "Smoothing"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:350
-msgctxt "Keep Aspect Ratio (short)"
-msgid "Keep Ratio"
-msgstr "Größenverhältnis beibehalten"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:357
-msgid "Frame Color"
-msgstr "Rahmenfarbe"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:360
-msgctxt ""
-"Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text "
-"narrow!)"
-msgid ""
-"Drop-Down\n"
-"Button Visible"
-msgstr ""
-"Auswahl\n"
-"Knopf sichtbar"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:363
-msgctxt "Tristate checkbox, default"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:364
-msgctxt "Tristate checkbox, yes"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:365
-msgctxt "Tristate checkbox, no"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:368
-msgctxt "Editable combobox"
-msgid "Editable"
-msgstr "Editierbar"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:453
-msgid "&Image"
-msgstr "&Bild"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:475
-msgid "&Assign Action..."
-msgstr "&Aktion zuweisen ..."
-
-#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1248
-msgid "Insert AutoField widget"
-msgstr "Autofeld-Element einfügen"
-
-#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1248
-#, kde-format
-msgid "Insert %1 AutoField widgets"
-msgstr "%1 Autofeld-Elemente einfügen"
-
-#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:228
-#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:252
-#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:277
-msgid "NAME"
-msgstr "NAME"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:50
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "In Zwischenablage kopieren"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Fehler: %1"
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:48
-msgctxt ""
-"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
-"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
-"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
-"word."
-msgid "query"
-msgstr "abfrage"
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:49
-msgid "Query"
-msgstr "Abfrage"
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:50
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Create new query"
-msgstr "Neue Abfrage erstellen"
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:51
-msgctxt "what's this"
-msgid "Creates new query."
-msgstr "Erstellt eine neue Abfrage."
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:53
-msgid "SQL"
-msgstr "SQL"
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "Design of query \"%1\" has been modified."
-msgstr "Der Entwurf der Abfrage „%1“ wurde geändert."
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "Query \"%1\" already exists."
-msgstr "Die Abfrage „%1“ existiert bereits."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:168
-msgid "Query Columns"
-msgstr "Spalten abfragen"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:225
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1221
-msgid "Column"
-msgstr "Spalte"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:226
-msgid "Describes field name or expression for the designed query."
-msgstr "Beschreibt den Feldnamen oder Ausdruck für die entworfene Abfrage."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:234
-msgid "Describes table for a given field. Can be empty."
-msgstr "Beschreibt die Tabelle für ein gegebenes Feld. Kann leer sein."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:239
-msgid "Visible"
-msgstr "Sichtbar"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:240
-msgid "Describes visibility for a given field or expression."
-msgstr ""
-"Beschreibt die Sichtbarkeit für ein gegebenes Feld oder einen gegebenen "
-"Ausdruck."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:246
-msgid "Totals"
-msgstr "Summen"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:247
-msgid "Describes a way of computing totals for a given field or expression."
-msgstr ""
-"Beschreibt die Art der Summenberechnung für ein gegebenes Feld oder einen "
-"gegebenen Ausdruck."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:249
-msgid "Group by"
-msgstr "Gruppieren nach"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:250
-msgid "Sum"
-msgstr "Summe"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:251
-msgid "Average"
-msgstr "Durchschnitt"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:252
-msgid "Min"
-msgstr "Minimum"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:253
-msgid "Max"
-msgstr "Maximum"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:259
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1708
-msgid "Sorting"
-msgstr "Sortieren"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:260
-msgid "Describes a way of sorting for a given field."
-msgstr "Beschreibt eine Möglichkeit der Sortierung für ein Feld."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:263
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706
-msgid "Ascending"
-msgstr "Aufsteigend"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:264
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706
-msgid "Descending"
-msgstr "Absteigend"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:268
-msgid "Criteria"
-msgstr "Kriterium"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:269
-msgid "Describes the criteria for a given field or expression."
-msgstr ""
-"Beschreibt das Kriterium für ein gegebenes Feld oder einen gegebenen "
-"Ausdruck."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:373
-msgid ""
-"Cannot switch to data view, because query design is empty.\n"
-"First, please create your design."
-msgstr ""
-"Es kann nicht zur Datenansicht gewechselt werden, da der Entwurf für die "
-"Abfrage leer ist.\n"
-"Erstellen Sie bitte zunächst den Entwurf."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:408
-#, kde-format
-msgid "Select column for table \"%1\""
-msgstr "Wählen sie die Spalte für Tabelle „%1“"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:431
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1608
-#, kde-format
-msgid "Invalid criteria \"%1\""
-msgstr "Ungültiges Kriterium „%1“"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:452
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1446
-#, kde-format
-msgid "Invalid expression \"%1\""
-msgstr "Ungültiger Ausdruck „%1“"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:639
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:653
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:675
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1083
-msgid "Query definition loading failed."
-msgstr "Laden der Abfrage-Definition fehlgeschlagen."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:640
-msgid ""
-"Query design may be corrupted so it could not be opened even in text view.\n"
-"You can delete the query and create it again."
-msgstr ""
-"Der Abfrageentwurf könnte fehlerhaft sein, so dass er sich nicht einmal in "
-"der Textansicht öffnen lässt.\n"
-"Sie können die Abfrage löschen und erneut erstellen."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1261
-msgctxt "short for 'expression' word (only latin letters, please)"
-msgid "expr"
-msgstr "Ausdr"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1429
-#, kde-format
-msgid "Entered column alias \"%1\" is not a valid identifier."
-msgstr "Der eingegebene Spalten-Alias „%1“ ist kein gültiger Bezeichner."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1430 sqlscanner.l:287
-msgid "Identifiers should start with a letter or '_' character"
-msgstr ""
-"Bezeichner sollten mit einem Buchstaben oder dem Zeichen „_“ beginnen"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1562
-#, kde-format
-msgid "Could not set sorting for multiple columns (%1)"
-msgstr "Es kann keine Sortierung für mehrere Spalten (%1) gesetzt werden"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1583
-#, kde-format
-msgid "Could not set criteria for \"%1\""
-msgstr "Das Kriterium für „%1“ kann nicht gesetzt werden"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1586
-msgid "Could not set criteria for empty row"
-msgstr "Es kann kein Kriterium für eine leere Zeile gesetzt werden"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1678
-msgid "Query column"
-msgstr "Spalte abfragen"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1694
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:117
-msgid "SQL Query Text"
-msgstr "SQL-Abfragetext"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:204
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:207
-msgid "Check Query"
-msgstr "Abfrage prüfen"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:208
-msgid "Checks query for validity."
-msgstr "Überprüft die Abfrage auf Gültigkeit."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:212
-msgid "Show SQL History"
-msgstr "SQL-Verlauf anzeigen"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:216
-msgid "Shows or hides SQL editor's history."
-msgstr "Zeigt bzw. blendet den Verlauf des SQL-Editors ein."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:222
-msgid "SQL Query History"
-msgstr "SQL-Abfrage-Verlauf"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:233
-msgid "Back to Selected Query"
-msgstr "Zurück zur markierten Abfrage"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:234
-msgid "Clear History"
-msgstr "Verlaufsspeicher löschen"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:264
-msgid "The query is correct"
-msgstr "Die Abfrage ist korrekt"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:273
-msgid "The query is incorrect"
-msgstr "Die Abfrage ist nicht korrekt"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:282
-msgid ""
-"Please enter your query and execute \"Check query\" function to verify it."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Abfrage ein und führen Sie die Funktion „Abfrage prüfen“ aus, "
-"um diese zu überprüfen."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:332
-msgid "The query you entered is incorrect."
-msgstr "Die eingegebene Abfrage ist nicht korrekt."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:333
-msgid "Do you want to cancel any changes made to this SQL text?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie alle Änderungen, die an diesem SQL-Text vorgenommen wurden, "
-"verwerfen?"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:334
-msgid "Answering \"No\" allows you to make corrections."
-msgstr "Antworten Sie mit „Nein“, können Sie Korrekturen vornehmen."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:570
-msgid "Do you want to save invalid query?"
-msgstr "Möchten Sie die fehlerhafte Abfrage speichern?"
-
-#: plugins/queries/kexiqueryview.cpp:89
-msgid "Query executing failed."
-msgstr "Die Ausführung der Abfrage ist fehlgeschlagen."
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:71
-msgid "Comma \",\""
-msgstr "Komma „,“"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:72
-msgid "Semicolon \";\""
-msgstr "Semikolon „;“"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:73
-msgid "Tabulator"
-msgstr "Tabulator"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:74
-msgid "Space \" \""
-msgstr "Leerzeichen „ “"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:75
-msgid "Other"
-msgstr "Sonstige"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:100
-msgid "CSV Import Options"
-msgstr "CSV-Importoptionen"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:110
-msgid "Text encoding"
-msgstr "Textkodierung"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:124
-msgid "Always use this encoding when importing CSV data files"
-msgstr "Immer diese Kodierung zum Importieren von CSV-Dateien verwenden"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:129
-msgctxt "Date format: Auto"
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130
-msgid "year"
-msgstr "Jahr"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130
-msgid "month"
-msgstr "Monat"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130
-msgid "day"
-msgstr "Tag"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used "
-"by dates in your language"
-msgid "%1, %2, %3 (e.g. %4-%5-%6)"
-msgstr "%1, %2, %3 (z. B. %4-%5-%6)"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:140
-msgid "Date format:"
-msgstr "Datumsformat:"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:145
-msgid "Strip leading and trailing blanks off of text values"
-msgstr "Leerzeichen am Anfang und Ende von Textwerten entfernen"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:168
-msgid "no"
-msgstr "nein"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:170
-msgid "false"
-msgstr "falsch"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:174
-msgid "Import CSV Data From File"
-msgstr "CSV-Daten aus Datei importieren"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:174
-msgid "Paste CSV Data From Clipboard"
-msgstr "CSV_Daten aus der Zwischenablage einfügen"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:182
-msgid "&Options"
-msgstr "&Optionen"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:185
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Importieren ..."
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:209
-msgid "Preview of data from file:"
-msgstr "Vorschau der Daten aus der Datei:"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:210
-msgid "Preview of data from clipboard"
-msgstr "Vorschau der Daten aus der Zwischenablage"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:224
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:178
-msgid "Delimiter:"
-msgstr "Trennzeichen:"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:256
-msgid "Primary key"
-msgstr "Primärschlüssel"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:264
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:187
-msgid "Text quote:"
-msgstr "Texterkennungszeichen:"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:288
-msgid "Ignore duplicated delimiters"
-msgstr "Doppelte Trennzeichen ignorieren"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:293
-msgid "First row contains column names"
-msgstr "Erste Zeile enthält Spaltennamen"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:340
-msgid "Open CSV Data File"
-msgstr "CSV-Datei öffnen"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:392
-msgid "Loading CSV Data"
-msgstr "CSV-Daten laden"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "Loading CSV Data from \"%1\"..."
-msgstr "CSV-Daten aus „%1“ werden geladen ..."
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:483
-#, kde-format
-msgid "Cannot open input file <nobr>\"%1\"</nobr>."
-msgstr "Die Eingabedatei<nobr> „%1“</nobr> kann nicht geöffnet werden."
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:575
-#, kde-format
-msgid "Start at line (1-%1):"
-msgstr "Starten bei Zeile (1-%1):"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:576
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:584
-msgid "Start at line:"
-msgstr "Starten bei Zeile:"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:948
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:961
-#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:42 migration/AlterSchemaWidget.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Column %1"
-msgstr "Spalte %1"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1246
-msgid "Column name"
-msgstr "Spaltenname"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1351
-#, kde-format
-msgid "Format for column %1:"
-msgstr "Format für Spalte %1:"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1399
-msgid "Data set contains no rows. Do you want to import empty table?"
-msgstr ""
-"Der Datensatz enthält keine Zeilen. Möchten Sie eine leere Tabelle "
-"importieren?"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1405
-#: migration/importtablewizard.cpp:490
-msgid "No project available."
-msgstr "Kein Projektname verfügbar."
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1410
-msgid "No database connection available."
-msgstr "Keine Datenbankverbindung verfügbar."
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1466
-msgid ""
-"No Primary Key (autonumber) has been defined.\n"
-"Should it be automatically defined on import (recommended)?\n"
-"\n"
-"Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending "
-"on database type)."
-msgstr ""
-"Es wurde kein Primärschlüssel (Autonummerierung) definiert.\n"
-"Soll dieser automatisch während des Imports definiert werden (empfohlen)?\n"
-"\n"
-"Beachten Sie dabei, dass eine importierte Tabelle ohne Primärschlüssel, in "
-"Abhängigkeit des Datenbanktyps, unter Umständen nicht editierbar ist."
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1470
-msgctxt "Add Database Primary Key to a Table"
-msgid "Add Primary Key"
-msgstr "Primärschlüssel hinzufügen"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1471
-msgctxt "Do Not Add Database Primary Key to a Table"
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Nicht hinzufügen"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1587
-msgid "Importing CSV Data"
-msgstr "CSV-Daten importieren"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1592
-#, kde-format
-msgid "Importing CSV Data from <nobr>\"%1\"</nobr> into \"%2\" table..."
-msgstr ""
-"CSV-Daten werden von <nobr>„%1“</nobr> in die Tabelle „%2“ importiert ..."
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1643
-#, kde-format
-msgid "Data has been successfully imported to table \"%1\"."
-msgstr "Die Daten wurden erfolgreich in die Tabelle „%1“ importiert."
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1653
-msgctxt "Text type for column"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1655
-msgctxt "Numeric type for column"
-msgid "Number"
-msgstr "Zahl"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1657
-msgctxt "Currency type for column"
-msgid "Currency"
-msgstr "Währung"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1726
-#, kde-format
-msgctxt "row count"
-msgid "(rows: %1)"
-msgstr "(Zeilen: %1)"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1730
-#, kde-format
-msgctxt "row count"
-msgid "(rows: more than %1)"
-msgstr "(Zeilen: Mehr als %1)"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1731
-msgid "Not all rows are visible on this preview"
-msgstr "In dieser Vorschau sind nicht alle Zeilen sichtbar"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:65
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:68
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:202 widget/KexiProjectNavigator.cpp:167
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:78
-msgid "Copy Data From Table to Clipboard"
-msgstr "Daten aus einer Tabelle in die Zwischenablage kopieren"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:79
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:87
-msgid "Copying data from table:"
-msgstr "Kopiere Daten aus der Tabelle:"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:81
-msgid "Export Data From Table to CSV File"
-msgstr "Daten aus einer Tabelle in eine CSV-Datei exportieren"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:82
-msgid "Exporting data from table:"
-msgstr "Exportiere Daten aus der Tabelle:"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:86
-msgid "Copy Data From Query to Clipboard"
-msgstr "Daten aus einer Abfrage in die Zwischenablage kopieren"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:89
-msgid "Export Data From Query to CSV File"
-msgstr "Daten aus einer Abfrage in eine CSV-Datei exportieren"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:90
-msgid "Exporting data from query:"
-msgstr "Exportiere Daten aus der Abfrage:"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:94
-msgid "Could not open data for exporting."
-msgstr "Die zu exportierenden Daten können nicht geöffnet werden."
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:115
-msgid "Enter Name of File You Want to Save Data To"
-msgstr ""
-"Geben Sie den Namen der Datei an, in die Sie die Daten speichern möchten"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:143
-msgid "To CSV file:"
-msgstr "In CVS-Datei:"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:143
-msgid "To clipboard:"
-msgstr "In die Zwischenablage:"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:156
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:367
-msgid "Show Options >>"
-msgstr "Einstellungen anzeigen >>"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:202
-#: migration/importoptionsdlg.cpp:69
-msgid "Text encoding:"
-msgstr "Textkodierung:"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:211
-msgid "Add column names as the first row"
-msgstr "Spaltennamen als erste Zeile hinzufügen"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:217
-msgid "Always use above options for copying"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:218
-msgid "Always use above options for exporting"
-msgstr "Immer die obigen Einstellungen zum Exportieren verwenden"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:225
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopiere"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:225
-msgid "Exporting"
-msgstr "Exportiere"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "(rows: %1, columns: %2)"
-msgstr "(Zeilen: %1, Spalten: %2)"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:286
-#, kde-format
-msgid "(columns: %1)"
-msgstr "(Spalten: %1)"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:373
-msgid "Hide Options <<"
-msgstr "Einstellungen ausblenden <<"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:389
-msgid "Defaults"
-msgstr "Voreinstellungen"
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:261
-#, kde-format
-msgid "All Supported Files (%1)"
-msgstr "Alle unterstützten Dateien (%1)"
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:368
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:410
-msgid "Enter a filename."
-msgstr "Geben Sie einen Dateinamen ein."
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:405
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" does not exist."
-msgstr "Die Datei „%1“ existiert nicht."
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:413
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" is not readable."
-msgstr "Die Datei „%1“ ist nicht lesbar."
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:432
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Die Datei „%1“ existiert bereits.\n"
-"Möchten Sie die Datei überschreiben?"
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:434
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: main/startup/KexiStartup_p.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Saving \"%1\" project file to a new \"%2\" database format..."
-msgstr ""
-"Projektdatei „%1“ wird in ein neues „%2“ Datenbankformat gespeichert ..."
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:74
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:82
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:229
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:150
-msgid "Open Recent Project"
-msgstr "Zuletzt geöffnetes Projekt öffnen"
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:238
-msgid "Open Project"
-msgstr "Projekt öffnen"
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:242 main/startup/KexiStartup.cpp:172
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:400 widget/KexiProjectListView.cpp:130
-#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:108
-msgid "&Open"
-msgstr "&Öffnen"
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:400
-msgid "Open Database Connection"
-msgstr "Datenbankverbindung öffnen"
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "Select a project on <b>%1</b> database server to open:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie ein zu öffnendes Projekt auf dem Datenbankserver <b>%1</b> aus:"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:146
-msgid "Create Project"
-msgstr "Projekt erstellen"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:148
-msgid "Open Existing Project"
-msgstr "Vorhandenes Projekt öffnen"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:152
-msgid "Choose Project"
-msgstr "Projekt auswählen"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:313
-msgid "&Create Project"
-msgstr "&Projekt erstellen"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340
-msgid "Do not show me this dialog again"
-msgstr "Diesen Dialog nicht mehr anzeigen"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:352
-msgid "Click \"OK\" button to proceed."
-msgstr "Klicken Sie auf „OK“, um den Vorgang fortzusetzen."
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:355
-msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"
-msgid "Blank Database"
-msgstr "Leere Datenbank"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:356
-msgid "New Blank Database Project"
-msgstr "Neues Projekt mit leerer Datenbank"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:361
-msgid "Kexi will create a new blank database project."
-msgstr "Kexi erstellt eine neue, leere Datenbank."
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:375
-msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"
-msgid ""
-"Create From\n"
-"Template"
-msgstr ""
-"Aus Vorlage\n"
-"erstellen"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:376
-msgid "New Database Project From Template"
-msgstr "Neues Datenbankprojekt aus Vorlage"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:381
-msgid ""
-"Kexi will create a new database project using selected template.\n"
-"Select template and click \"OK\" button to proceed."
-msgstr ""
-"Kexi erstellt ein neues Datenbankprojekt unter Verwendung der ausgewählten "
-"Vorlage.\n"
-"Wählen Sie die Vorlage und klicken Sie auf „OK“ um fortzufahren."
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:426
-msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"
-msgid ""
-"Import Existing\n"
-"Database"
-msgstr ""
-"Vorhandene\n"
-"Datenbank\n"
-"importieren"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:428
-msgid "Import Existing Database as New Database Project"
-msgstr "Vorhandene Datenbank als neues Datenbank-Projekt importieren."
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:433
-msgid ""
-"Kexi will import the structure and data of an existing database as a new "
-"database project."
-msgstr ""
-"Die Struktur und die Daten der bestehenden Datenbank werden von Kexi als "
-"neues Datenbank-Projekt importiert."
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:598
-msgid "Open &Existing Project"
-msgstr "&Vorhandenes Projekt öffnen"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:709
-msgid "Open &Recent Project"
-msgstr "&Zuletzt geöffnetes Projekt öffnen"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:112
-msgid "Creating New Project"
-msgstr "Neues Projekt wird erstellt"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:113 main/KexiMainWindow_p.h:195
-msgid "Create"
-msgstr "A&nlegen"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:127
-msgid "New Project Stored in File"
-msgstr "Neues Projekt gespeichert in einer Datei"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:131
-msgid "New Project Stored on Database Server"
-msgstr "Neues Projekt gespeichert auf einem Datenbankserver"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:152
-msgid "Select Storage Method"
-msgstr "Speichermethode auswählen"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:158
-msgid "Select Project's Caption"
-msgstr "Projekttitel auswählen"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:163
-msgid "Enter a new Kexi project's file name:"
-msgstr "Geben Sie den Namen für das Kexi-Projekt ein:"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:181
-msgid ""
-"Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi "
-"project. <p>Here you may also add, edit or remove connections from the list."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Datenbankserververbindungen aus, über die ein neues Kexi-"
-"Projekt erstellt werden soll. <p>Hier können Sie auch Verbindungen aus der "
-"Liste löschen, bearbeiten oder neue hinzufügen."
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:198
-msgid "Select Project's Location"
-msgstr "Adresse des Projekts auswählen"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "Existing project databases on <b>%1</b> database server:"
-msgstr "Vorhandene Projektdatenbanken auf Datenbankserver <b>%1</b>:"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:213
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:267
-msgid "New database"
-msgstr "Neue Datenbank"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:221
-msgid "Select Project's Caption & Database Name"
-msgstr "Auswahl des Projekttitels und des Datenbanknamens"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:311
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:349
-msgid "Enter project caption."
-msgstr "Projekttitel eingeben."
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:322
-msgid "Select server connection for a new project."
-msgstr "Wählen Sie die Serververbindung für ein neues Projekt aus."
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:356
-msgid "Enter project's database name."
-msgstr "Geben Sie den Namen der Projektdatenbank ein."
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:365
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>A project with database name \"%1\" already exists</b><p>Do you want to "
-"delete it and create a new one?"
-msgstr ""
-"<b>Ein Projekt mit dem Datenbanknamen „%1“ existiert bereits.</b><p> Möchten "
-"Sie dieses löschen und ein neues Projekt erstellen?"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:146
-msgid "Opening database"
-msgstr "Datenbank wird geöffnet"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:147
-msgid "Please enter the password."
-msgstr "Bitte geben Sie das Passwort ein."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:154
-msgid "local database server"
-msgstr "lokaler Datenbankserver"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Database server: %1"
-msgstr "Datenbankserver: %1"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:160
-msgctxt "unspecified user"
-msgid "(unspecified)"
-msgstr "(nicht angegeben)"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Username: %1"
-msgstr "Benutzername: %1"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:170
-msgid "&Details"
-msgstr "&Details"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not read connection information from connection shortcut file "
-"<nobr>\"%1\"</nobr>.<br><br>Check whether the file has valid contents."
-msgstr ""
-"Die Verbindungsinformation der Verknüpfungsdatei <nobr>„%1“</nobr> kann "
-"nicht gelesen werden.<br><br>Prüfen Sie, ob die Datei einen gültigen Inhalt "
-"hat."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:308
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line "
-"option."
-msgstr ""
-"Sie haben ein ungültiges Argument („%1“) für den Befehlszeilen-Parameter "
-"„type“ angegeben."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:363
-#, kde-format
-msgid "You have specified invalid port number \"%1\"."
-msgstr "Sie haben eine ungültige Portnummer („%1“) angegeben."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:379
-msgid "Could not start Kexi application this way."
-msgstr "Die Anwendung kexi konnte auf diese Art nicht gestartet werden."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:383
-msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options."
-msgstr ""
-"Sie haben sowohl die Start-Parameter „createdb“ als auch „dropdb“ verwendet."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:389
-msgid "No project name specified."
-msgstr "Es wurde kein Projektname angegeben."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:424
-msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options."
-msgstr ""
-"Sie haben sowohl den Start-Parameter „user-mode“ als auch „design-mode“ "
-"verwendet."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:446
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not remove project.\n"
-"The file \"%1\" does not exist."
-msgstr ""
-"Das Projekt kann nicht gelöscht werden.\n"
-"Die Datei „%1“ existiert nicht."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:487
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open shortcut file\n"
-"\"%1\"."
-msgstr "Die Verknüpfungsdatei „%1“ kann nicht geöffnet werden."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:519
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open connection data file\n"
-"\"%1\"."
-msgstr "Die Verbindungsdaten-Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:603
-msgid ""
-"You have specified a few database objects to be opened automatically, using "
-"startup options.\n"
-"These options will be ignored because it is not available while creating or "
-"dropping projects."
-msgstr ""
-"Sie haben in den Start-Parametern einige Datenbankobjekte angegeben, die "
-"automatisch geöffnet werden sollen.\n"
-"Diese Parameter werden ignoriert, da sie beim Erstellen oder Löschen von "
-"Objekten nicht zur Verfügung stehen."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:619
-#, kde-format
-msgid "Project \"%1\" created successfully."
-msgstr "Das Projekt „%1“ wurde erfolgreich erstellt."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:628
-#, kde-format
-msgid "Project \"%1\" dropped successfully."
-msgstr "Das Löschen des Projekts „%1“ wurde erfolgreich abgeschlossen."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781
-msgid "<p>Could not open project.</p>"
-msgstr "<p>Das Projekt kann nicht geöffnet werden.</p>"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:750
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The file <nobr>\"%1\"</nobr> does not exist or is not readable.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die Datei <nobr>„%1“</nobr> existiert nicht oder ist nicht lesbar.</p>"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:272
-msgid ""
-"Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by "
-"another application."
-msgstr ""
-"Prüfen Sie die Zugriffsrechte und ob die Datei von einer anderen Anwendung "
-"blockiert wird."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:782
-#, kde-format
-msgid "<p>The file <nobr>\"%1\"</nobr> is not readable.</p>"
-msgstr "<p>Die Datei <nobr>„%1“</nobr> kann nicht gelesen werden.</p>"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:804
-#, kde-format
-msgid ""
-"\"%1\" is an external file of type:\n"
-"\"%2\".\n"
-"Do you want to import the file as a Kexi project?"
-msgstr ""
-"„%1“ ist eine externe Datei vom Typ:\n"
-"„%2“.\n"
-"Möchten Sie die Datei als Kexi-Projekt importieren?"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:807
-msgid "Open External File"
-msgstr "Externe Datei öffnen"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:807
-msgid "Import..."
-msgstr "Importieren ..."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:828
-#, kde-format
-msgid ""
-"The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database "
-"driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n"
-"Do you want to use \"%4\" database driver?"
-msgstr ""
-"Die Projektdatei „%1“ wurde als kompatibel zum Datenbanktreiber „%2“ "
-"erkannt, aber Sie haben den Datenbanktreiber „%3“ angegeben.\n"
-"Möchten Sie den Datenbanktreiber „%4“ verwenden?"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:851
-#, kde-format
-msgid ""
-"Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" "
-"project file.\n"
-"Do you want to convert the project to a new \"%3\" format (recommended)?"
-msgstr ""
-"In der Projektdatei „%1“ wurde eine ältere Version des Datenbankformats "
-"(„%2“) festgestellt.\n"
-"Möchten Sie das Projekt in das neue „%3“ Format überführen (empfohlen)?"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:860
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n"
-"The file format remains unchanged."
-msgstr ""
-"Die Konvertierung der Projektdatei „%1“ in das neue Format „%2“ ist "
-"fehlgeschlagen.\n"
-"Das Dateiformat bleibt unverändert."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:873
-msgid "Possible problems:"
-msgstr "Mögliche Probleme:"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:878
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi."
-msgstr "Die Datei „%1“ wird nicht von Kexi unterstützt."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:881
-#, kde-format
-msgid ""
-"Database driver for this file type not found.\n"
-"Detected MIME type: %1"
-msgstr ""
-"Der Datenbanktreiber für diesen Dateityp kann nicht gefunden werden.\n"
-"Festgestellter Mime-Typ: %1"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:917 main/startup/KexiStartup.cpp:921
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not load list of available projects for <b>%1</b> database server."
-msgstr ""
-"Die Liste der verfügbaren Projekte für den Datenbankserver <b>%1</b> kann "
-"nicht geladen werden."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:952
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed saving connection data to\n"
-"\"%1\" file."
-msgstr ""
-"Das Speichern der Verbindungsdaten in eine\n"
-"„%1“-Datei ist fehlgeschlagen."
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:167
-msgid "Add a new database connection"
-msgstr "Eine neue Datenbankverbindung hinzufügen"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:168
-msgid "Edit selected database connection"
-msgstr "Ausgewählte Datenbankverbindung bearbeiten"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:169
-msgid "Remove selected database connections"
-msgstr "Ausgewählte Datenbankverbindungen entfernen"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:384
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:384
-msgid "Add database connection"
-msgstr "Datenbankverbindung hinzufügen"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:385
-msgid "Add New Database Connection"
-msgstr "Neue Datenbankverbindung hinzufügen"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:410
-msgid "&Save"
-msgstr "&Speichern"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:411
-msgid "Save changes made to this database connection"
-msgstr "Änderungen an dieser Datenbankverbindung speichern"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:412
-msgid "Edit Database Connection"
-msgstr "Datenbankverbindung bearbeiten"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:434
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want to remove database connection \"%1\" from the list of available "
-"connections?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie die Datenbankverbindung „%1“ von der Liste der verfügbaren "
-"Verbindungen entfernen?"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:184
-msgid "&Close Tab"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:185
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Aktuelles Unterfenster schließen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:186
-msgid "Closes the current tab."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:421
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:427
-msgid "&Import"
-msgstr "&Importieren"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:428
-msgid "Paste &Special"
-msgstr "Einfügen S&pezial"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:458
-msgctxt "Close the current tab page in Kexi tab interface"
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Aktuelles Unterfenster schließen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:500
-msgid "&Window"
-msgstr "&Fenster"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:570
-#, kde-format
-msgid ""
-"User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup."
-msgstr ""
-"Der Benutzerschnittstellen-Modus wird beim nächsten Start der Anwendung %1 "
-"auf Karteikartenmodus umgeschaltet."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:595
-#, kde-format
-msgid ""
-"User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application "
-"startup."
-msgstr ""
-"Der Benutzerschnittstellen-Modus wird beim nächsten Start der Anwendung %1 "
-"auf Fenstermodus umgeschaltet."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:649
-msgid "&New..."
-msgstr "&Neu ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:651
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Neues Projekt erstellen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:653
-msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected."
-msgstr ""
-"Erstellt ein neues Projekt. Das gerade geöffnete Projekt ist davon nicht "
-"betroffen."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:658
-msgid "Open an existing project"
-msgstr "Öffnen eines vorhandenen Projekts"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:660
-msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected."
-msgstr ""
-"Öffnet ein vorhandenes Projekt. Das gerade geöffnete Projekt ist nicht "
-"betroffen."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:664
-msgid "&Download Example Databases..."
-msgstr "&Beispieldatenbanken herunterladen ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:665
-msgid "Download example databases from the Internet"
-msgstr "Beispieldatenbanken aus dem Internet herunterladen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:666
-msgid "Downloads example databases from the Internet."
-msgstr "Lädt Beispieldatenbanken aus dem Internet herunter."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:675 main/KexiMainWindow.cpp:3336
-msgid "Open Recent"
-msgstr "Zuletzt geöffnet"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:695
-msgid "Save object changes"
-msgstr "Objektänderungen speichern"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:696
-msgid "Saves object changes from currently selected window."
-msgstr "Speichert Objektänderungen aus dem gerade aktiven Fenster."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:701
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Speichern &unter ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:702 main/KexiMainWindow.cpp:3352
-msgid "Save object as"
-msgstr "Objekt speichern unter"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:704
-msgid ""
-"Saves object changes from currently selected window under a new name (within "
-"the same project)."
-msgstr ""
-"Speichert Objektänderungen aus dem gerade aktiven Fenster unter einem neuen "
-"Namen (im selben Projekt)."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:710
-msgid "Project Properties"
-msgstr "Projekt-Einstellungen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:719
-msgid "&Close Project"
-msgstr "&Projekt schließen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:720
-msgid "Close the current project"
-msgstr "Das aktuelle Projekt schließen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:721
-msgid "Closes the current project."
-msgstr "Schließt das aktuelle Projekt."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:727
-msgid "Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes."
-msgstr ""
-"Beendet die Kexi-Anwendung. Kexi wird Sie auffordern, Ihre Änderungen zu "
-"speichern."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:732
-msgid "&Relationships..."
-msgstr "&Beziehungen ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:734
-msgid "Project relationships"
-msgstr "Projektbeziehungen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:735
-msgid "Shows project relationships."
-msgstr "Zeigt die Projektbeziehungen an."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:744
-msgid "&Import Database..."
-msgstr "Datenbank &importieren ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:745
-msgid "Import entire database as a Kexi project"
-msgstr "Komplette Datenbank als Kexi-Projekt importieren"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:747
-msgid "Imports entire database as a Kexi project."
-msgstr "Importiert eine komplette Datenbank als Kexi-Projekt."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:752
-msgid "Import Tables"
-msgstr "Tabellen importieren"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:753 main/KexiMainWindow.cpp:754
-msgid "Import data from an external source into this database"
-msgstr "Daten aus einer externen Quelle in diese Datenbank importieren"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:762
-msgid "&Compact Database..."
-msgstr "Datenbank komprimieren ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:763
-msgid "Compact the current database project"
-msgstr "Das aktuelle Datenbankprojekt komprimieren"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:765
-msgid ""
-"Compacts the current database project, so it will take less space and work "
-"faster."
-msgstr ""
-"Komprimiert das aktuelle Datenbankprojekt, so dass es weniger Speicher "
-"belegt und schneller arbeitet."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:775
-msgctxt "Import->Table Data From File..."
-msgid "Import Data From &File..."
-msgstr "Daten aus &Datei importieren ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:777
-msgid "Import table data from a file"
-msgstr "Tabellendaten aus Datei importieren"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:778
-msgid "Imports table data from a file."
-msgstr "Importiert Tabellendaten aus einer Datei."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:786
-msgctxt "Export->Table or Query Data to File..."
-msgid "Export Data to &File..."
-msgstr "Daten in &Datei exportieren"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:789
-msgid "Export data from the active table or query data to a file"
-msgstr "Daten aus der aktiven Tabelle oder Abfrage in Datei exportieren"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:791
-msgid "Exports data from the active table or query data to a file."
-msgstr "Exportiert die Daten der aktiven Tabelle oder Abfrage in eine Datei."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:802
-msgid "Print data from the active table or query"
-msgstr "Daten aus der aktiven Tabelle oder Abfrage drucken"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:803
-msgid "Prints data from the active table or query."
-msgstr "Druckt die Daten aus der aktiven Tabelle oder Abfrage."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:809
-msgid "Show print preview for the active table or query"
-msgstr "Druckvorschau für die aktive Tabelle oder Abfrage anzeigen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:811
-msgid "Shows print preview for the active table or query."
-msgstr "Zeigt die Druckvorschau für die aktive Tabelle oder Abfrage."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:816
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:183
-msgid "Page Set&up..."
-msgstr "Sei&teneinstellungen ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:818
-msgid "Show page setup for printing the active table or query"
-msgstr ""
-"Seiteneinstellungen für das Drucken der aktiven Tabelle oder Abfrage anzeigen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:820 widget/KexiProjectListView.cpp:224
-#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:189
-msgid "Shows page setup for printing the active table or query."
-msgstr ""
-"Zeigt die Seiteneinstellungen für das Drucken der aktive Tabelle oder "
-"Abfrage."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:835
-msgctxt "Paste Special->As Data &Table..."
-msgid "Paste Special..."
-msgstr "Einfügen Spezial ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:838
-msgid "Paste clipboard data as a table"
-msgstr "Daten aus Zwischenablage als Tabelle einfügen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:840
-msgid "Pastes clipboard data to a table."
-msgstr "Fügt Daten aus der Zwischenablage in eine Tabelle ein."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:848
-msgctxt "Copy Special->Table or Query Data..."
-msgid "Copy Special..."
-msgstr "Kopieren Spezial ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:852
-msgid "Copy selected table or query data to clipboard"
-msgstr "Ausgewählte Tabellen- oder Abfragedaten in Zwischenablage kopieren"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:854
-msgid "Copies selected table or query data to clipboard."
-msgstr ""
-"Kopiert die ausgewählten Tabellen- oder Abfragedaten in die Zwischenablage"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:859
-msgid "Reverts the most recent editing action."
-msgstr "Macht die letzte Bearbeitung rückgängig."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:861
-msgid "Reverts the most recent undo action."
-msgstr "Stellt die zuletzt rückgängig gemachte Bearbeitung wieder her."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:873
-msgid "Find text"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:874
-msgid "Looks up the first occurrence of a piece of text."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:892 widget/KexiProjectListView.cpp:150
-#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:127
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:894
-msgid "Delete selected object"
-msgstr "Ausgewähltes Objekt löschen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:895
-msgid "Deletes currently selected object."
-msgstr "Löscht das ausgewählte Objekt."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:897
-msgid "Delete Row"
-msgstr "Zeile löschen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:899
-msgid "Delete currently selected row"
-msgstr "Ausgewählte Zeile löschen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:900
-msgid "Deletes currently selected row."
-msgstr "Löscht die ausgewählte Zeile."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:902
-msgid "Clear Table Contents"
-msgstr "Tabelleninhalt löschen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:904
-msgid "Clear table contents"
-msgstr "Tabelleninhalt löschen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:905
-msgid "Clears table contents."
-msgstr "Löscht den Tabelleninhalt."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:908
-msgid "Edit Item"
-msgstr "Element bearbeiten"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:911
-msgid "Edit currently selected item"
-msgstr "Aktuell ausgewähltes Element bearbeiten"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:912
-msgid "Edits currently selected item."
-msgstr "Bearbeitet das aktuell ausgewählte Element."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:914
-msgid "&Insert Empty Row"
-msgstr "&Leere Zeile einfügen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:918
-msgid "Insert one empty row above"
-msgstr "Fügt eine leere Zeile über der aktuellen ein."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:920
-msgid "Inserts one empty row above currently selected table row."
-msgstr "Fügt eine leere Zeile über der gerade ausgewählten Zeile ein."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:977 widget/KexiProjectListView.cpp:87
-#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:72
-msgid "Project Navigator"
-msgstr "Projektnavigator"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:979
-msgid "Go to project navigator panel"
-msgstr "Gehe zu Projektnavigation"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:980
-msgid "Goes to project navigator panel."
-msgstr "Springt in den Projektnavigationsbereich."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:987
-msgid "Main Area"
-msgstr "Hauptbereich"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:989
-msgid "Go to main area"
-msgstr "Gehe zu Hauptbereich"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:990
-msgid "Goes to main area."
-msgstr "Geht zum Hauptbereich"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:996 main/KexiMainWindow.cpp:2227
-msgid "Property Editor"
-msgstr "Eigenschafteneditor"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:998
-msgid "Go to property editor panel"
-msgstr "Gehe zu Eigenschafteneditor"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:999
-msgid "Goes to property editor panel."
-msgstr "Wechselt zum Eigenschafteneditor."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1006
-msgid "&Save Row"
-msgstr "&Zeile speichern"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1008
-msgid "Save changes made to the current row"
-msgstr "Änderungen an der aktuellen Zeile speichern"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1009
-msgid "Saves changes made to the current row."
-msgstr "Speichert Änderungen an der aktuellen Zeile."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1012
-msgid "&Cancel Row Changes"
-msgstr "&Zeilenänderungen verwerfen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1015
-msgid "Cancel changes made to the current row"
-msgstr "Änderungen an der aktuellen Zeile verwerfen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1017
-msgid "Cancels changes made to the current row."
-msgstr "Verwirft Änderungen an der aktuellen Zeile."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1021
-msgid "&Execute"
-msgstr "&Ausführen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1026
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Filter"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1052
-msgid "&Font..."
-msgstr "&Schriftart ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1054
-msgid "Change font for selected object"
-msgstr "Schriftart für das ausgewählte Objekt ändern"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1055
-msgid "Changes font for selected object."
-msgstr "Ändert die Schriftart für das ausgewählte Objekt."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1079
-msgid "&Next Window"
-msgstr "&Nächstes Fenster"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1087
-msgid "Next window"
-msgstr "Nächstes Fenster"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1088
-msgid "Switches to the next window."
-msgstr "Wechselt zum nächsten Fenster."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1093
-msgid "&Previous Window"
-msgstr "&Voriges Fenster"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1101
-msgid "Previous window"
-msgstr "Voriges Fenster"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1102
-msgid "Switches to the previous window."
-msgstr "Wechselt zum vorigen Fenster."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1115
-msgid "Lets you configure shortcut keys."
-msgstr "Hierüber können Sie Kurzbefehle festlegen."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1151
-msgid "Lets you configure Kexi."
-msgstr "Hierüber können Sie Kexi einrichten."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1160
-msgid "Shows bug reporting tool for Kexi application."
-msgstr "Zeigt den Kexi-Dialog für Fehlerberichte an."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1162
-msgid "Shows \"What's This\" tool."
-msgstr "Zeigt das „Was ist das“-Werkzeug an."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1164 migration/importwizard.cpp:970
-#: migration/importwizard.cpp:977 migration/importwizard.cpp:979
-#: migration/importwizard.cpp:981 migration/importwizard.cpp:983
-#: migration/importwizard.cpp:985
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1165
-msgid "Shows Kexi Handbook."
-msgstr "Zeigt das Kexi-Handbuch an."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1167
-msgid "Shows information about Kexi application."
-msgstr "Zeigt Informationen über Kexi an."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1169
-msgid "Shows information about K Desktop Environment."
-msgstr "Zeigt Informationen über KDE an."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1173
-msgid "This shows useful tips on the use of this application."
-msgstr ""
-"Hierüber werden nützliche Tipps zum Arbeiten mit dieser Anwendung angezeigt."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1176 main/KexiMainWindow.cpp:4619
-msgid "Important Information"
-msgstr "Wichtige Informationen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1183
-msgid "Give Feedback..."
-msgstr "Rückmeldung geben ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1547
-msgid "reason:"
-msgstr "Ursache:"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1582
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Database project %1 does not appear to have been created using "
-"Kexi.<br><br>Do you want to import it as a new Kexi project?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Das Datenbankprojekt %1 scheint nicht mit Kexi erstellt worden zu "
-"sein.<br><br>Möchten Sie es als neues Kexi-Projekt importieren?</qt>"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1584
-msgctxt "Import Database"
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Importieren ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1618
-msgid "Select New Project's Location"
-msgstr "Adresse des neuen Projekts auswählen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1711
-#, kde-format
-msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\""
-msgstr "Objekt kann nicht erstellt werden – unbekannter Objekttyp „%1“"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1713
-#, kde-format
-msgid "unknown object type \"%1\""
-msgstr "Unbekannter Objekttyp „%1“"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1721
-#, kde-format
-msgid "cannot create object of type \"%1\""
-msgstr "Objekt vom Typ „%1“ kann nicht erstellt werden"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1733
-msgid "making print preview for"
-msgstr "Druckvorschau-Erstellung für"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1735
-msgid "printing"
-msgstr "Drucken"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1737
-msgctxt "\"executing object\" action"
-msgid "executing"
-msgstr "Ausführen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1739
-msgid "opening"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1743
-msgid "table not found"
-msgstr "Tabelle nicht gefunden"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1745
-msgid "query not found"
-msgstr "Abfrage nicht gefunden"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1747
-msgid "macro not found"
-msgstr "Makro nicht gefunden"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1749
-msgid "script not found"
-msgstr "Skript nicht gefunden"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1751
-msgid "object not found"
-msgstr "Objekt nicht gefunden"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1759
-msgid "cannot execute object"
-msgstr "Objekt kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1766
-msgid "cannot print object"
-msgstr "Objekt kann nicht gedruckt werden"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1773
-msgid "cannot make print preview of object"
-msgstr "Druckvorschau des Objekts kann nicht erstellt werden"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1794
-msgid "cannot open object"
-msgstr "Objekt kann nicht geöffnet werden"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1808
-msgid ""
-"You have requested selected objects to be automatically opened or processed "
-"on startup. Several objects cannot be opened or processed."
-msgstr ""
-"Sie haben bestimmte Objekte ausgewählt, die beim Start automatisch geöffnet "
-"werden sollen. Einige Objekte können nicht geöffnet werden."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:2255 widget/KexiPropertyEditorView.cpp:46
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:97
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3293
-msgid "Recently Opened Databases"
-msgstr "Zuletzt geöffnete Datenbanken"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3312
-msgid "Recently Connected Database Servers"
-msgstr "Zuletzt verbundene Datenbankserver"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3406
-msgid "From File..."
-msgstr "Aus Datei ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3411
-msgid "From Server..."
-msgstr "Von Server ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3523
-#, kde-format
-msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object."
-msgstr ""
-"Der ausgewählte Ansichtsmodus wird für das Objekt „%1“ nicht unterstützt."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3525
-#, kde-format
-msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)."
-msgstr ""
-"Der ausgewählte Ansichtsmodus (%1) wird von diesem Objekttyp (%2) nicht "
-"unterstützt."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3622
-msgid "Save Object As"
-msgstr "Objekt speichern unter"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3643
-msgid "Do you want to replace it?"
-msgstr "Möchten Sie es ersetzen?"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplace)
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3645 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:229
-#: migration/importwizard.cpp:811 rc.cpp:76
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ersetzen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3646
-msgid "&Choose Other Name..."
-msgstr "Anderen Namen &wählen ..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3663
-msgid "Please choose other name."
-msgstr "Bitten wählen Sie einen anderen Namen."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3686
-#, kde-format
-msgid "Saving \"%1\" object failed."
-msgstr "Das Speichern des Objektes „%1“ ist fehlgeschlagen."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3703
-#, kde-format
-msgid "Saving new \"%1\" object failed."
-msgstr "Das Speichern des neuen Objekts „%1“ ist fehlgeschlagen."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3755 main/KexiMainWindow.cpp:5074
-msgid "Save changes"
-msgstr "Änderungen speichern"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3757 main/KexiMainWindow.cpp:5076
-#, kde-format
-msgid ""
-"Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object."
-msgstr "Ein Druck auf diesen Knopf speichert alle Änderungen im Objekt „%1“."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3761
-#, kde-format
-msgid ""
-"Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object."
-msgstr "Ein Druck auf diesen Knopf verwirft alle Änderungen im Objekt „%1“."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3783
-msgid "Do you want to save changes?"
-msgstr "Möchten Sie die Änderungen speichern?"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4168
-#, kde-format
-msgctxt "opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode"
-msgid "opening is not allowed in \"%1\" mode"
-msgstr "Das Öffnen im Modus „%1“ ist nicht zulässig"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4218
-#, kde-format
-msgid "Tab for \"%1\" (%2)."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4393
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want to permanently delete:\n"
-"%1\n"
-"If you click \"Delete\", you will not be able to undo the deletion."
-msgstr ""
-"Möchten Sie folgendes Objekt dauerhaft löschen:\n"
-"%1\n"
-"Der Löschvorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4397
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4447
-msgid "Could not remove object."
-msgstr "Das Objekt kann nicht entfernt werden."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4469
-#, kde-format
-msgid "Renaming object \"%1\" failed."
-msgstr "Das Umbenennen des Objekts „%1“ ist fehlgeschlagen."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4678
-#, kde-format
-msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode."
-msgstr "Das Projekt „%1“ kann nicht im Finalmodus gestartet werden."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4682
-msgid "No Final Mode data found."
-msgstr "Es können keine Daten für den Finalmodus gefunden werden."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4689
-msgid "Error reading Final Mode data."
-msgstr "Fehler beim Lesen der Finalmodus-Daten."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4718
-msgid "Specified plugin does not exist."
-msgstr "Das angegebene Plugin existiert nicht."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4727
-msgid "Specified object could not be opened."
-msgstr "Das angegebene Objekt kann nicht geöffnet werden."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4811
-#, kde-format
-msgid "Compacting database file <nobr>\"%1\"</nobr> is not supported."
-msgstr ""
-"Komprimieren der Datenbankdatei <nobr>„%1“</nobr> wird nicht unterstützt."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4823
-msgid ""
-"The current project has to be closed before compacting the database. It will "
-"be open again after compacting.\n"
-"\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Das aktuelle Projekt muss geschlossen werden, bevor die Datenbank "
-"komprimiert werden kann. Es wird nach dem Komprimieren wieder geöffnet.\n"
-"\n"
-"Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5080
-#, kde-format
-msgid ""
-"Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object."
-msgstr ""
-"Ein Druck auf diesen Knopf ignoriert alle ungesicherten Änderungen im Objekt "
-"„%1“."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5085
-msgid "Do you want to save changes before printing?"
-msgstr "Möchten Sie die Änderungen vor dem Drucken speichern?"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5087
-msgid "Do you want to save changes before making print preview?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie die Änderungen speichern, bevor Sie die Druckvorschau erstellen?"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5089
-msgid "Do you want to save changes before showing page setup?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie die Änderungen speichern, bevor die Seiteneinstellungen "
-"angezeigt werden?"
-
-#: main/kexifinddialog.cpp:176
-msgid "(All fields)"
-msgstr "(Alle Felder)"
-
-#: main/kexifinddialog.cpp:177
-msgid "(Current field)"
-msgstr "(Aktuelles Feld)"
-
-#: main/kexifinddialog.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Replace in \"%1\""
-msgstr "Ersetzen in „%1“"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KexiFindDialog)
-#: main/kexifinddialog.cpp:234 rc.cpp:70
-msgid "Find"
-msgstr "Suchen"
-
-#: main/kexifinddialog.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Find in \"%1\""
-msgstr "Suchen in „%1“"
-
-#: main/kexifinddialog.cpp:259
-msgid "The search item was not found"
-msgstr "Das gesuchte Element wurde nicht gefunden"
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:80
-msgctxt "View menu"
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:81
-msgid "Show view menu"
-msgstr "Ansicht-Menü anzeigen"
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:82
-msgid "Shows menu with view-related options"
-msgstr "Zeigt das Menü mit Einstellungen bezüglich der Ansicht an"
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:90
-msgid "Project &Navigator"
-msgstr "Projekt&navigator"
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:93
-msgid "&Property Editor"
-msgstr "&Eigenschafteneditor"
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:151
-#, kde-format
-msgid " Line: %1 Col: %2 "
-msgstr " Zeile: %1 Spalte: %2 "
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:164
-msgid "Read only"
-msgstr "Nur Lesen"
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:137
-msgid "Task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs."
-msgstr ""
-"Befehle für aufgabenbasierte Werkzeugleistengruppen für Anwendungen mit "
-"Unterfenstern."
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:171
-msgctxt "Application name as menu entry"
-msgid "Kexi"
-msgstr "Kexi"
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:182
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:213
-msgid "External Data"
-msgstr "Externe Daten"
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:241
-msgid "Tools"
-msgstr "Extras"
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:246
-msgid "Form Design"
-msgstr "Formularentwurf"
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:249
-msgid "Report Design"
-msgstr "Berichtsentwurf"
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:724
-#, kde-format
-msgid "Could not start %1 application."
-msgstr "Die Anwendung %1 kann nicht gestartet werden."
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:725
-#, kde-format
-msgid "Command \"%1\" failed."
-msgstr "Der Befehl „%1“ ist fehlgeschlagen."
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "%1 - Print Preview - %2"
-msgstr "%1 – Druckvorschau – %2"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:190
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:194
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:223
-msgid "First Page"
-msgstr "Erste Seite"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:227
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Vorige Seite"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:234
-msgid "Next Page"
-msgstr "Nächste Seite"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:238
-msgid "Last Page"
-msgstr "Letzte Seite"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:326
-#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:323
-#, kde-format
-msgctxt "Page (number) of (total)"
-msgid "Page %1 of %2"
-msgstr "Seite %1 von %2"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32
-#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:96
-msgid "Printing"
-msgstr "Drucken"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:258
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Druckvorschau"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347
-msgid "Print Previe&w..."
-msgstr "Druck&vorschau ..."
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:352
-msgid "Changes font for title text."
-msgstr "Ändert Schriftart für Titeltext"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:360
-msgid "Open This Query"
-msgstr "Diese Abfrage öffnen"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "<h2>Page setup for printing \"%1\" query data</h2>"
-msgstr "<h2>Seiteneinstellungen für das Drucken der Abfragedaten „%1“</h2>"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:372
-msgid "Shows data for table or query associated with this page setup."
-msgstr ""
-"Zeigt die Daten der Tabelle oder Abfrage, die zu dieser Seiteneinstellung "
-"gehören."
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375
-msgid "Saves settings for this setup as default."
-msgstr "Speichert diese Einstellungen als Standard."
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:378
-msgid "Adds date and time to the header."
-msgstr "Fügt Datum und Zeit zur Kopfzeile hinzu."
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:379
-msgid "Adds page numbers to the footer."
-msgstr "Fügt Seitenzahlen zur Fußzeile hinzu."
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:380
-msgid "Adds table borders."
-msgstr "Fügt Tabellenumrandungen hinzu."
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:389
-msgid "Changes page size and margins."
-msgstr "Ändert Seitengröße und Ränder."
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:449
-msgid "Portrait"
-msgstr "Hochformat"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:449
-msgid "Landscape"
-msgstr "Querformat"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:450
-msgid "margins:"
-msgstr "Ränder:"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:151
-msgid "Could not load data from table or query."
-msgstr "Die Daten aus der Tabelle oder Abfrage können nicht geladen werden."
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:326
-#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:96 formeditor/commands.cpp:2218
-#, kde-format
-msgid "Page %1"
-msgstr "Seite %1"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:566
-msgid "Boolean Yes (true)"
-msgstr "Boolesches Ja (wahr)"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:566
-msgid "Boolean No (false)"
-msgstr "Boolesches Nein (falsch)"
-
-#: main/kexinewstuff.cpp:62
-msgid "Choose Directory Where to Install Example Database"
-msgstr ""
-"Wählen Sie einen Ordner, in dem die Beispiel-Datenbank installiert werden "
-"soll."
-
-#: main/kexinamewidget.cpp:74
-msgid "Caption:"
-msgstr "Titel:"
-
-#: main/kexinamewidget.cpp:79
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: main/kexinamewidget.cpp:103
-msgid "Please enter the name."
-msgstr "Bitten geben Sie den Namen ein."
-
-#: main/kexinamewidget.cpp:104
-msgid "Please enter the caption."
-msgstr "Bitte geben Sie den Titel ein."
-
-#: kexidb/dbproperties.cpp:44 kexidb/dbproperties.cpp:53
-#: kexidb/dbproperties.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Could not set value of database property \"%1\"."
-msgstr ""
-"Der Wert für die Datenbankeigenschaft „%1“ kann nicht gesetzt werden."
-
-#: kexidb/dbproperties.cpp:80 kexidb/dbproperties.cpp:89
-#: kexidb/dbproperties.cpp:99
-#, kde-format
-msgid "Could not set caption for database property \"%1\"."
-msgstr ""
-"Der Titel für die Datenbankeigenschaft „%1“ kann nicht gesetzt werden."
-
-#: kexidb/dbproperties.cpp:112 kexidb/dbproperties.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "Could not read database property \"%1\"."
-msgstr "Die Datenbankeigenschaft „%1“ kann nicht gelesen werden."
-
-#: kexidb/dbproperties.cpp:140
-msgid "Could not read database properties."
-msgstr "Die Datenbankeigenschaften können nicht gelesen werden."
-
-#: kexidb/field.cpp:705
-msgid "Invalid Type"
-msgstr "Ungültiger Typ"
-
-#: kexidb/field.cpp:706
-msgid "Byte"
-msgstr "Byte"
-
-#: kexidb/field.cpp:707
-msgid "Short Integer Number"
-msgstr "Kurze Ganzzahl"
-
-#: kexidb/field.cpp:708 kexidb/field.cpp:738
-msgid "Integer Number"
-msgstr "Ganzzahl"
-
-#: kexidb/field.cpp:709
-msgid "Big Integer Number"
-msgstr "Große Ganzzahl"
-
-#: kexidb/field.cpp:710
-msgid "Yes/No Value"
-msgstr "Ja/Nein-Wert"
-
-#: kexidb/field.cpp:711
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: kexidb/field.cpp:712
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum und Zeit"
-
-#: kexidb/field.cpp:713
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: kexidb/field.cpp:714
-msgid "Single Precision Number"
-msgstr "Einfach genau Zahl"
-
-#: kexidb/field.cpp:715
-msgid "Double Precision Number"
-msgstr "Doppelt genaue Zahl"
-
-#: kexidb/field.cpp:716 kexidb/field.cpp:737 formeditor/form.cpp:421
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: kexidb/field.cpp:717
-msgid "Long Text"
-msgstr "Langer Text"
-
-#: kexidb/field.cpp:736
-msgid "Invalid Group"
-msgstr "Ungültige Gruppe"
-
-#: kexidb/field.cpp:739
-msgid "Floating Point Number"
-msgstr "Fließkommazahl"
-
-#: kexidb/field.cpp:740
-msgid "Yes/No"
-msgstr "Ja/Nein"
-
-#: kexidb/field.cpp:741
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Datum/Zeit"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:36
-msgid "Client library version"
-msgstr "Version der Client-Bibliothek"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:40
-msgid "Default character encoding on server"
-msgstr "Standardkodierung auf dem Server"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:46
-msgid "File-based database driver"
-msgstr "Datei-basierter Datenbanktreiber"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:49
-msgid "File-based database's MIME type"
-msgstr "Mime-Typ der dateibasierten Datenbank"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:55
-msgid "Single transactions"
-msgstr "Einzel-Transaktionen"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:57
-msgid "Multiple transactions"
-msgstr "Mehrfach-Transaktionen"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:59
-msgid "Nested transactions"
-msgstr "Verschachtelte Transaktionen"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:61
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignoriert"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:68
-msgid "Single transactions support"
-msgstr "Unterstützung von Einzel-Transaktionen"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:70
-msgid "Multiple transactions support"
-msgstr "Unterstützung von Mehrfach-Transaktionen"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:72
-msgid "Nested transactions support"
-msgstr "Unterstützung von verschachtelten Transaktionen"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:77
-msgid "KexiDB driver version"
-msgstr "KexiDB-Treiberversion"
-
-#: kexidb/connectiondata.cpp:97
-msgid "file"
-msgstr "Datei"
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:81
-msgid "Database driver name"
-msgstr "Name des Datenbanktreibers"
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:83
-msgid "Database user name"
-msgstr "Benutzername für Datenbank"
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:85
-msgid "Prompt for password"
-msgstr "Passwort anfordern"
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:87
-msgid "Host (server) name"
-msgstr "Rechner- bzw Servername"
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:88
-msgid "Server's port number"
-msgstr "Portnummer des Servers"
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:90
-msgid "Server's local socket filename"
-msgstr "Dateinamen des lokalen Sockets des Servers"
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "Enter password for %1: "
-msgstr "Passwort für %1 eingeben: "
-
-#: kexidb/utils.cpp:131
-msgid "Message from server:"
-msgstr "Meldung des Servers:"
-
-#: kexidb/utils.cpp:133
-msgid "SQL statement:"
-msgstr "SQL-Anweisung:"
-
-#: kexidb/utils.cpp:150 kexidb/utils.cpp:157
-msgid "Server result:"
-msgstr "Server-Rückgabe:"
-
-#: kexidb/utils.cpp:394 kexidb/utils.cpp:457 kexidb/utils.cpp:462
-msgid "Test Connection"
-msgstr "Verbindung testen"
-
-#: kexidb/utils.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "<qt>Testing connection to <b>%1</b> database server...</qt>"
-msgstr "<qt>Teste Verbindung zu Datenbankserver <b>%1</b> ...</qt>"
-
-#: kexidb/utils.cpp:456
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Test connection to <b>%1</b> database server failed. The server is not "
-"responding.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Testverbindung zu Datenbankserver <b>%1</b> ist fehlgeschlagen: Server "
-"antwortet nicht.</qt>"
-
-#: kexidb/utils.cpp:460
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Test connection to <b>%1</b> database server established "
-"successfully.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Testverbindung zu Datenbankserver <b>%1</b> erfolgreich hergestellt.</qt>"
-
-#: kexidb/utils.cpp:1248
-msgid "Number"
-msgstr "Zahl"
-
-#: kexidb/expression.cpp:730 kexidb/parser/parser_p.cpp:286
-msgid "Ambiguous field name"
-msgstr "Mehrdeutiger Feldname"
-
-#: kexidb/expression.cpp:731 kexidb/parser/parser_p.cpp:287
-#, kde-format
-msgid ""
-"Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use "
-"\"<tableName>.%4\" notation to specify table name."
-msgstr ""
-"Sowohl die Tabelle „%1“ als auch „%2“ definieren ein Feld „%3“. Verwenden "
-"Sie die Notation „<tableName>.%4“, um den Tabellennamen anzugeben."
-
-#: kexidb/expression.cpp:740 kexidb/expression.cpp:812
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:296 kexidb/parser/parser_p.cpp:378
-msgid "Field not found"
-msgstr "Feld nicht gefunden"
-
-#: kexidb/expression.cpp:741 kexidb/parser/parser_p.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "Table containing \"%1\" field not found"
-msgstr "Die Tabelle mit dem Feld „%1“ kann nicht gefunden werden"
-
-#: kexidb/expression.cpp:767 kexidb/parser/parser_p.cpp:321
-msgid "Could not access the table directly using its name"
-msgstr "Die Tabelle kann nicht direkt über Ihren Namen angesprochen werden."
-
-#: kexidb/expression.cpp:768 kexidb/parser/parser_p.cpp:322
-#, kde-format
-msgid ""
-"Table \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", you can write \"%3\""
-msgstr ""
-"Die Tabelle „%1“ durch einen Alias abgedeckt. Anstelle von „%2“ können Sie "
-"„%3“ schreiben."
-
-#: kexidb/expression.cpp:786
-msgid "Table not found"
-msgstr "Tabelle nicht gefunden"
-
-#: kexidb/expression.cpp:787 kexidb/connection.cpp:1897
-#, kde-format
-msgid "Unknown table \"%1\""
-msgstr "Unbekannte Tabelle „%1“"
-
-#: kexidb/expression.cpp:800 kexidb/parser/parser_p.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Ambiguous \"%1.*\" expression"
-msgstr "Mehrdeutiger „%1.*“ Ausdruck"
-
-#: kexidb/expression.cpp:801 kexidb/parser/parser_p.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "More than one \"%1\" table or alias defined"
-msgstr "Es wurde mehr als eine Tabelle oder Alias „%1“ definiert"
-
-#: kexidb/expression.cpp:813 kexidb/parser/parser_p.cpp:378
-#, kde-format
-msgid "Table \"%1\" has no \"%2\" field"
-msgstr "Die Tabelle „%1“ enthält kein Feld mit dem Namen „%2“."
-
-#: kexidb/expression.cpp:825 kexidb/parser/parser_p.cpp:369
-#, kde-format
-msgid "Ambiguous \"%1.%2\" expression"
-msgstr "Mehrdeutiger „%1.%2“ Ausdruck"
-
-#: kexidb/expression.cpp:826 kexidb/parser/parser_p.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "More than one \"%1\" table or alias defined containing \"%2\" field"
-msgstr ""
-"Es wurde mehr als eine Tabelle oder Alias „%1“ definiert, die das Feld „%2“ "
-"enthalten."
-
-#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:46
-#, kde-format
-msgid ""
-"You cannot use name \"%1\" for your object.\n"
-"It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name."
-msgstr ""
-"Sie können den Namen „%1“ nicht für das Objekt verwenden.\n"
-"Der Namen ist für interne Kexi-Objekt reserviert. Bitte wählen Sie einen "
-"anderen Namen."
-
-#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:49
-msgid "Names of internal Kexi objects are starting with \"kexi__\"."
-msgstr "Die Namen von internen Kexi-Objekten beginnen mit „kexi__“."
-
-#: kexidb/cursor.cpp:145
-msgid "No query statement or schema defined."
-msgstr "Es wurde weder eine Abfrageanweisung noch ein Schema definiert."
-
-#: kexidb/cursor.cpp:155
-msgid "Query statement is empty."
-msgstr "Die Abfrageanweisung ist leer."
-
-#: kexidb/cursor.cpp:165
-msgid "Error opening database cursor."
-msgstr "Fehler beim Öffnen des Datenbankcursors."
-
-#: kexidb/cursor.cpp:410 kexidb/cursor.cpp:433
-msgid "Cannot fetch next record."
-msgstr "Der nächste Datensatz kann nicht gelesen werden."
-
-#: kexidb/queryschema.cpp:260
-msgctxt ""
-"short for 'expression' word, e.g. 'expr' (only latin letters, please)"
-msgid "expr"
-msgstr "Ausdr"
-
-#. i18n(
-#. "Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3.",
-#. objectName(),
-#. QString("%1.%2").arg(version().major).arg(version().minor),
-#. QString("%1.%2").arg(KexiDB::version().major).arg(KexiDB::version().minor)));
-#. return false;
-#. }
-#: kexidb/driver.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Invalid database driver's \"%1\" implementation:\n"
-msgstr "Ungültige „%1“ Implementierung des Datenbanktreibers:\n"
-
-#: kexidb/driver.cpp:121
-#, kde-format
-msgid "Value of \"%1\" is not initialized for the driver."
-msgstr "Der Wert „%1“ ist für den Treiber nicht initialisiert."
-
-#: kexidb/driver.cpp:189
-msgid "File name expected for file-based database driver."
-msgstr ""
-"Für den dateibasierten Datenbanktreiber wird ein Dateinamen erwartet."
-
-#: kexidb/drivermanager.cpp:171
-msgid "Could not find any database drivers."
-msgstr "Keine Datenbanktreiber gefunden."
-
-#: kexidb/drivermanager.cpp:181 kexidb/drivermanager.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "Could not find database driver \"%1\"."
-msgstr "Der Datenbanktreiber „%1“ kann nicht gefunden werden."
-
-#: kexidb/drivermanager.cpp:219 formeditor/widgetlibrary.cpp:248
-#, kde-format
-msgid ""
-"Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected "
-"version %3."
-msgstr ""
-"Inkompatible Version des Datenbanktreibers „%1“: gefunden wurde %2, erwartet "
-"wurde %3."
-
-#: kexidb/drivermanager.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Could not load database driver \"%1\"."
-msgstr "Der Datenbanktreiber „%1“ kann nicht geladen werden."
-
-#: kexidb/drivermanager.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "No such driver service: \"%1\"."
-msgstr "Treiberdienst nicht verfügbar: „%1“"
-
-#: kexidb/connection.cpp:114
-msgid "Invalid database contents. "
-msgstr "Ungültiger Datenbankinhalt. "
-
-#: kexidb/connection.cpp:118
-msgid "It is a system object."
-msgstr "Es handelt sich um ein Systemobjekt."
-
-#: kexidb/connection.cpp:350
-msgid "Connection already established."
-msgstr "Die Verbindung besteht bereits."
-
-#: kexidb/connection.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\" project file."
-msgstr "Die Projektdatei „%1“ kann nicht geöffnet werden."
-
-#: kexidb/connection.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "Could not connect to \"%1\" database server."
-msgstr ""
-"Die Verbindung zum Datenbankserver „%1“ kann nicht hergestellt werden."
-
-#: kexidb/connection.cpp:400
-msgid "Not connected to the database server."
-msgstr "Keine Verbindung zum Datenbankserver."
-
-#: kexidb/connection.cpp:410
-msgid "Currently no database is used."
-msgstr "Derzeit wird ist keine Datenbank in Benutzung."
-
-#: kexidb/connection.cpp:466 kexidb/drivers/mySQL/mysqlconnection.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "The database \"%1\" does not exist."
-msgstr "Die Datenbank „%1“ existiert nicht."
-
-#: kexidb/connection.cpp:486
-#, kde-format
-msgid "Database file \"%1\" does not exist."
-msgstr "Die Datenbankdatei „%1“ existiert nicht."
-
-#: kexidb/connection.cpp:492
-#, kde-format
-msgid "Database file \"%1\" is not readable."
-msgstr "Die Datenbankdatei „%1“ kann nicht gelesen werden."
-
-#: kexidb/connection.cpp:498
-#, kde-format
-msgid "Database file \"%1\" is not writable."
-msgstr "Die Datenbankdatei „%1“ kann nicht geschrieben werden."
-
-#: kexidb/connection.cpp:527
-#, kde-format
-msgid "Database \"%1\" created but could not be closed after creation."
-msgstr ""
-"Die Datenbank „%1“ wurde erstellt, kann aber nicht geschlossen werden."
-
-#: kexidb/connection.cpp:541
-#, kde-format
-msgid "Database \"%1\" already exists."
-msgstr "Die Datenbank „%1“ existiert bereits."
-
-#: kexidb/connection.cpp:546
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot create database \"%1\". This name is reserved for system database."
-msgstr ""
-"Die Datenbank „%1“ kann nicht erstellt werden. Dieser Name ist für "
-"Systemdatenbanken reserviert."
-
-#: kexidb/connection.cpp:561
-#, kde-format
-msgid "Error creating database \"%1\" on the server."
-msgstr "Fehler beim Erstellen der Datenbank „%1“ auf dem Server."
-
-#: kexidb/connection.cpp:575
-#, kde-format
-msgid "Database \"%1\" created but could not be opened."
-msgstr "Die Datenbank „%1“ wurde erstellt, kann aber nicht geöffnet werden."
-
-#: kexidb/connection.cpp:668
-#, kde-format
-msgid "Opening database \"%1\" failed."
-msgstr "Das Öffnen der Datenbank „%1“ ist fehlgeschlagen."
-
-#: kexidb/connection.cpp:708
-#, kde-format
-msgid "Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)"
-msgstr ""
-"Die Version der Datenbank (%1) passt nicht zur Version der Anwendung Kexi "
-"(%2)."
-
-#: kexidb/connection.cpp:780
-msgid "Cannot find any database for temporary connection."
-msgstr ""
-"Es kann keine Datenbank für eine temporäre Verbindung gefunden werden."
-
-#: kexidb/connection.cpp:789
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error during starting temporary connection using \"%1\" database name."
-msgstr ""
-"Fehler beim Herstellen der temporären Verbindung mit dem Datenbanknamen „%1“."
-
-#: kexidb/connection.cpp:806
-msgid "Cannot drop database - name not specified."
-msgstr ""
-"Die Datenbank kann nicht entfernt werden – der Name wurde nicht angegeben."
-
-#: kexidb/connection.cpp:823
-msgid "Cannot delete database - name not specified."
-msgstr ""
-"Die Datenbank kann nicht gelöscht werden – der Name wurde nicht angegeben."
-
-#: kexidb/connection.cpp:828
-#, kde-format
-msgid "Cannot delete system database \"%1\"."
-msgstr "Die Systemdatenbank „%1“ kann nicht gelöscht werden."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1189
-msgid "Error while executing SQL statement."
-msgstr "Fehler beim Ausführen der SQL-Anweisung."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1624
-msgid "Creating table failed."
-msgstr "Das Erstellen der Tabelle ist fehlgeschlagen."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1645
-msgid "Cannot create table without fields."
-msgstr "Es kann keine Tabelle ohne Felder erstellt werden."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1655
-#, kde-format
-msgid "System name \"%1\" cannot be used as table name."
-msgstr "Der Systemname „%1“ kann nicht als Tabellenname verwendet werden."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1664
-#, kde-format
-msgid "System name \"%1\" cannot be used as one of fields in \"%2\" table."
-msgstr ""
-"Der Systemname „%1“ kann nicht als Feldname in der Tabelle „%2“ verwendet "
-"werden."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1680
-#, kde-format
-msgid "Could not create the same table \"%1\" twice."
-msgstr "Die Tabelle „%1“ kann nicht mehrfach erstellt werden."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1774
-msgid "Could not remove object's data."
-msgstr "Die Objektdaten können nicht entfernt werden."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1805
-#, kde-format
-msgid "Table \"%1\" cannot be removed.\n"
-msgstr "Die Tabelle „%1“ kann nicht entfernt werden.\n"
-
-#: kexidb/connection.cpp:1811
-msgid "Unexpected name or identifier."
-msgstr "Unerwarteter Name oder Bezeichner."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1860
-#, kde-format
-msgid "Table \"%1\" does not exist."
-msgstr "Die Tabelle „%1“ existiert nicht."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1875
-#, kde-format
-msgid "Could not alter table \"%1\" using the same table."
-msgstr ""
-"Die Tabelle „%1“ kann nicht unter Verwendung derselben Tabelle geändert "
-"werden."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1901
-#, kde-format
-msgid "Invalid table name \"%1\""
-msgstr "Ungültiger Tabellenname „%1“"
-
-#: kexidb/connection.cpp:1907
-#, kde-format
-msgid "Could rename table \"%1\" using the same name."
-msgstr ""
-"Die Tabelle „%1“ kann nicht unter Verwendung des selben Namens umbenannt "
-"werden."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1919
-#, kde-format
-msgid "Could not rename table \"%1\" to \"%2\". Table \"%3\" already exists."
-msgstr ""
-"Die Tabelle „%1“ kann nicht in „%2“ umbenannt werden, da die Tabelle „%3“ "
-"bereits existiert."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2034
-#, kde-format
-msgid "Query \"%1\" does not exist."
-msgstr "Die Abfrage „%1“ existiert nicht."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2109
-#, kde-format
-msgid "Transactions are not supported for \"%1\" driver."
-msgstr "Transaktionen werden für den Treiber „%1“ nicht unterstützt."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2113
-msgid "Begin transaction failed"
-msgstr "Beginnen der Transaktion fehlgeschlagen"
-
-#: kexidb/connection.cpp:2129
-msgid "Transaction already started."
-msgstr "Die Transaktion wird bereits ausgeführt."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2170 kexidb/connection.cpp:2205
-msgid "Transaction not started."
-msgstr "Transaktion nicht ausgeführt."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2184
-msgid "Error on commit transaction"
-msgstr "Fehler beim „commit transaction“"
-
-#: kexidb/connection.cpp:2219
-msgid "Error on rollback transaction"
-msgstr "Fehler beim „rollback transaction“"
-
-#: kexidb/connection.cpp:2379 kexidb/connection.cpp:2861
-#, kde-format
-msgid "Invalid object name \"%1\""
-msgstr "Ungültiger Objektname „%1“"
-
-#: kexidb/connection.cpp:2500
-#, kde-format
-msgid "Column %1 does not exist for the query."
-msgstr "Die Spalte %1 existiert für diese Abfrage nicht."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2748 kexidb/connection.cpp:2751
-#: kexidb/connection.cpp:2754
-msgid "Error while loading extended table schema information."
-msgstr "Fehler beim Laden der erweiterten Tabellenschemainformationen."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2755
-msgid "Invalid XML data: "
-msgstr "Ungültige XML-Daten: "
-
-#: kexidb/connection.cpp:2785
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error in XML data: \"%1\" in line %2, column %3.\n"
-"XML data: "
-msgstr ""
-"Fehler in XML-Daten: „%1“ in Zeile %2, Spalte %3.\n"
-"XML-Daten: "
-
-#: kexidb/connection.cpp:2900
-msgid "Table has no fields defined."
-msgstr "In der Tabelle sind keine Felder definiert."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3031
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find definition for query \"%1\". Removing this query is "
-"recommended."
-msgstr ""
-"Für die Abfrage „%1“ kann keine Definition gefunden werden. Es wird "
-"empfohlen, die Abfrage zu entfernen."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3040
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query "
-"is invalid:<br><tt>%2</tt></p>\n"
-"<p>You can open this query in Text View and correct it.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die Definition für die Abfrage „%1“ kann nicht geladen werden. Die SQL-"
-"Anweisung für diese Abfrage ist ungültig:<br><tt>%2</tt></p>\n"
-"<p>Sie können diese Abfrage in der Textansicht öffnen und korrigieren.</p>"
-
-#: kexidb/connection.cpp:3248
-msgid "Could not update row because there is no master table defined."
-msgstr ""
-"Die Zeile kann nicht aktualisiert werden, da keine Master-Tabelle angegeben "
-"ist."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3255
-msgid "Could not update row because master table has no primary key defined."
-msgstr ""
-"Die Zeile kann nicht aktualisiert werden, da für die Master-Tabelle kein "
-"Primärschlüssel definiert ist."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3284
-msgid ""
-"Could not update row because it does not contain entire master table's "
-"primary key."
-msgstr ""
-"Die Zeile kann nicht aktualisiert werden, da sie nicht den vollständigen "
-"Primärschlüssel der Master-Tabelle enthält."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3295 kexidb/connection.cpp:3535
-#, kde-format
-msgid "Primary key's field \"%1\" cannot be empty."
-msgstr "Das Feld „%1“ für den Primärschlüssel darf nicht leer sein."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3322
-msgid "Row updating on the server failed."
-msgstr "Aktualisierung der Zeile auf dem Server fehlgeschlagen."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3345
-msgid "Could not insert row because there is no master table defined."
-msgstr ""
-"Die Zeile kann nicht eingefügt werden, da keine Master-Tabelle definiert ist."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3382
-msgid "Could not insert row because master table has no primary key defined."
-msgstr ""
-"Die Zeile kann nicht eingefügt werden, da für die Master-Tabelle kein "
-"Primärschlüssel definiert ist."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3391
-msgid ""
-"Could not insert row because it does not contain entire master table's "
-"primary key."
-msgstr ""
-"Die Zeile kann nicht eingefügt werden, da sie nicht den vollständigen "
-"Primärschlüssel der Master-Tabelle enthält."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3438
-msgid "Row inserting on the server failed."
-msgstr "Einfügen der Zeile auf dem Server fehlgeschlagen."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3502
-msgid "Could not delete row because there is no master table defined."
-msgstr ""
-"Die Zeile kann nicht gelöscht werden, da keine Master-Tabelle definiert ist."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3511
-msgid ""
-"Could not delete row because there is no primary key for master table "
-"defined."
-msgstr ""
-"Die Zeile kann nicht gelöscht werden, da für die Master-Tabelle kein "
-"Primärschlüssel definiert ist."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3526
-msgid ""
-"Could not delete row because it does not contain entire master table's "
-"primary key."
-msgstr ""
-"Die Zeile kann nicht gelöscht werden, da sie nicht den vollständigen "
-"Primärschlüssel der Master-Tabelle enthält."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3552 kexidb/connection.cpp:3575
-msgid "Row deletion on the server failed."
-msgstr "Löschen der Zeile auf dem Server fehlgeschlagen."
-
-#: kexidb/object.cpp:60
-msgid "Unspecified error encountered"
-msgstr "Nicht näher bestimmter Fehler aufgetreten"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:137
-msgid "identifier was expected"
-msgstr "Bezeichner erwartet"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:145 kexidb/parser/parser_p.cpp:149
-msgid "Syntax Error"
-msgstr "Syntaxfehler"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is a reserved keyword"
-msgstr "„%1“ ist ein reserviertes Schlüsselwort"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error near \"%1\""
-msgstr "Syntaxfehler bei „%1“"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:180
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:180
-msgid "No query specified"
-msgstr "Keine Abfrage angegeben"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:244
-msgid "\"*\" could not be used if no tables are specified"
-msgstr "„*“ kann nicht ohne Angabe von Tabellen verwendet werden"
-
-#. i18n("Field List Error"),
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:434
-#, kde-format
-msgid "Table \"%1\" does not exist"
-msgstr "Die Tabelle „%1“ existiert nicht"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:494
-#, kde-format
-msgid "Invalid alias definition for column \"%1\""
-msgstr "Ungültige Alias-Definition für Spalte „%1“"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:522
-#, kde-format
-msgid "Invalid \"%1\" column definition"
-msgstr "Ungültige „%1“ Spalten-Definition"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:589
-#, kde-format
-msgid "Could not define sorting - no column at position %1"
-msgstr "Sortierung kann nicht definiert werden – Keine Spalte an Position %1"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:597
-#, kde-format
-msgid "Could not define sorting - column name or alias \"%1\" does not exist"
-msgstr ""
-"Sortierung kann nicht definiert werden – Spaltenname oder -alias „%1“ "
-"existiert nicht"
-
-#: sqlscanner.l:98
-msgid "Invalid integer number"
-msgstr "Ungültige Ganzzahl"
-
-#: sqlscanner.l:98
-msgid "This integer number may be too large."
-msgstr "Diese Ganzzahl überschreitet möglicherweise den Wertebereich"
-
-#: sqlscanner.l:286
-msgid "Invalid identifier"
-msgstr "Ungültiger Bezeichner"
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:263
-msgid "Data not set for migration"
-msgstr "Die Daten für die Migration sind nicht festgelegt"
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:271
-msgid "Could not export back to destination database"
-msgstr "Es kann nicht in die Zieldatenbank zurück exportiert werden"
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:279 migration/keximigrate.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "Could not connect to data source \"%1\"."
-msgstr "Die Verbindung zur Datenquelle „%1“ kann nicht hergestellt werden."
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "No tables to export found in data source \"%1\"."
-msgstr "Keine zu exportierenden Tabellen in der Datenquelle „%1“ gefunden."
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:324
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not create table in destination \"%1\". Error reading table \"%2\"."
-msgstr ""
-"Die Tabelle kann nicht im Ziel „%1“ erstellt werden. Fehler beim Laden der "
-"Tabelle „%2“."
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:333 migration/keximigrate.cpp:383
-#, kde-format
-msgid "Could not copy table \"%1\" to destination database."
-msgstr "Die Tabelle „%1“ kann nicht in die Zieldatenbank kopiert werden."
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "Could not export data to \"%1\"."
-msgstr "Die Daten können nicht in „%1“ exportiert werden."
-
-#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxcursor.cpp:81
-msgid "No connection for cursor open operation specified"
-msgstr "Es wurde keine Verbindung für „cursor open“ angegeben."
-
-#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:208
-#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:287
-#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:384
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Unbekannter Fehler."
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:212
-#, kde-format
-msgid "Do you want to open file \"%1\" as read-only?"
-msgstr "Möchten Sie die Datei „%1“ im Nur-Lesen-Modus öffnen?"
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:215
-msgid "The file is probably already open on this or another computer."
-msgstr ""
-"Diese Datei ist wahrscheinlich schon auf diesem oder einem anderen Computer "
-"geöffnet."
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:216
-msgid "Could not gain exclusive access for writing the file."
-msgstr ""
-"Es kann kein exklusiver Zugriff zum Schreiben der Datei erlangt werden."
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:218
-msgid "Open As Read-Only"
-msgstr "Im Nur-Lesen-Modus öffnen"
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:257
-msgid "Could not close busy database."
-msgstr "Die beschäftigte Datenbank kann nicht geschlossen werden."
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Could not remove file \"%1\"."
-msgstr "Die Datei „%1“ kann nicht entfernt werden."
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteadmin.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Could not compact database \"%1\"."
-msgstr "Die Datenbank „%1“ kann nicht komprimiert werden."
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:81
-msgid "Compacting database"
-msgstr "Datenbank wird komprimiert"
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Compacting database \"%1\"..."
-msgstr "Datenbank „%1“ wird komprimiert ..."
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2."
-msgstr ""
-"Die Datenbank wurde komprimiert. Die aktuelle Größe wurde dabei um %1% auf "
-"%2 reduziert."
-
-#: widget/kexifieldlistview.cpp:60
-msgid "Field Name"
-msgstr "Feldname"
-
-#: widget/kexifieldlistview.cpp:100
-msgid "* (All Columns)"
-msgstr "* (Alle Spalten)"
-
-#: widget/tableview/kexiblobtableedit.cpp:90
-msgid "Click to show available actions for this cell"
-msgstr "Klicken Sie, um die verfügbaren Aktionen für diese Zelle anzuzeigen"
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:595
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:606
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" column requires a value to be entered."
-msgstr "Die Spalte „%1“ erfordert einen Eingabewert."
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:597
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:951
-msgid "The column's constraint is declared as NOT NULL."
-msgstr "Die Bedingung für diese Spalte ist mit NOT NULL angegeben."
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:608
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:971
-msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY."
-msgstr "Die Bedingung für diese Spalte ist mit NOT EMPTY angegeben."
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:619
-msgid "Row inserting failed."
-msgstr "Einfügen der Zeile fehlgeschlagen."
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:637
-msgid "Row changing failed."
-msgstr "Ändern der Zeile fehlgeschlagen."
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:705
-msgid "Row deleting failed."
-msgstr "Löschen der Zeile fehlgeschlagen."
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:935
-#, kde-format
-msgctxt "Question"
-msgid "Error: %1?"
-msgstr "Fehler: %1?"
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:987
-msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL."
-msgstr ""
-"Die Bedingung für diese Spalte ist mit NOT NULL und NOT EMPTY angegeben."
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1197
-msgid "Do you want to delete selected row?"
-msgstr "Möchten Sie die ausgewählte Zeile löschen?"
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1198
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "&Zeile löschen"
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1318
-#, kde-format
-msgid "Do you want to clear the contents of table %1?"
-msgstr "Möchten Sie den Inhalt der Tabelle %1 löschen?"
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1319
-msgid "&Clear Contents"
-msgstr "&Inhalt löschen"
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1736
-#, kde-format
-msgid "Row: %1"
-msgstr "Zeile: %1"
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1855
-msgctxt "Correct Changes"
-msgid "Correct"
-msgstr "Korrekt"
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1857
-msgid "Correct changes"
-msgstr "Korrekte Änderungen"
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1858
-msgid "Discard Changes"
-msgstr "Änderungen verwerfen"
-
-#: widget/tableview/kexitableview.cpp:120
-msgid "Contains a pointer to the currently selected row"
-msgstr "Enthält einen Zeiger zur gerade ausgewählten Zeile"
-
-#: widget/tableview/kexitableview.cpp:122
-msgid "Row navigator"
-msgstr "Zeilen-Navigator"
-
-#: widget/tableview/kexitableview.cpp:242
-msgid "Add Record"
-msgstr "Datensatz hinzufügen"
-
-#: widget/tableview/kexitableview.cpp:245
-msgid "Remove Record"
-msgstr "Datensatz löschen"
-
-#: widget/kexidatasourcecombobox.cpp:129
-msgid "Define Query..."
-msgstr "Abfrage definieren ..."
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:81
-msgid "Load database list from the server"
-msgstr "Datenbankliste vom Server laden"
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:83
-msgid ""
-"Loads database list from the server, so you can select one using the "
-"\"Name\" combo box."
-msgstr ""
-"Lädt eine Datenbankliste vom Server, so dass Sie über das Kombinationsfeld "
-"„Name“ eine Datenbank auswählen können."
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:89
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Änderungen speichern"
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:90
-msgid "Save all changes made to this connection information"
-msgstr "Alle Änderungen an dieser Verbindungsinformation speichern"
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:91
-msgid ""
-"Save all changes made to this connection information. You can later reuse "
-"this information."
-msgstr ""
-"Alle Änderungen an dieser Verbindungsinformation speichern. Sie können diese "
-"Information später wiederverwenden."
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:102
-msgid "&Test Connection"
-msgstr "Verbindung &testen"
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:103
-msgid "Test database connection"
-msgstr "Datenbankverbindung testen"
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:104
-msgid ""
-"Tests database connection. You can ensure that valid connection information "
-"is provided."
-msgstr ""
-"Testet die Datenbankverbindung. Sie können so sicherstellen, dass gültige "
-"Verbindungsinformationen angegeben sind."
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:138
-msgid "Database Connection"
-msgstr "Datenbankverbindung"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, dbGroupBox)
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:146 rc.cpp:47 rc.cpp:206
-msgid "Database"
-msgstr "Datenbank"
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:246
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:256
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:373
-msgid "Open Database"
-msgstr "Datenbank öffnen"
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:384
-msgid "Connect to a Database Server"
-msgstr "Zu einem Datenbankserver verbinden"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:109
-msgid "Open object"
-msgstr "Objekt öffnen"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:109
-msgid "Opens object selected in the list."
-msgstr "Öffnet das in der Liste ausgewählte Objekt."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128
-msgid "Delete object"
-msgstr "Objekt löschen"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128
-msgid "Deletes the object selected in the list."
-msgstr "Löscht das in der Liste ausgewählte Objekt."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:154 widget/KexiProjectNavigator.cpp:131
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Umbenennen"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132
-msgid "Rename object"
-msgstr "Objekt umbenennen"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132
-msgid "Renames the object selected in the list."
-msgstr "Benennt das in der Liste ausgewählte Objekt um."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:163 widget/KexiProjectNavigator.cpp:140
-msgid "&Design"
-msgstr "&Entwurf"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141
-msgid "Design object"
-msgstr "Objekt entwerfen"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141
-msgid "Starts designing of the object selected in the list."
-msgstr "Beginnt das in der Liste ausgewählte Objekt zu entwerfen."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:172 widget/KexiProjectNavigator.cpp:149
-msgid "Open in &Text View"
-msgstr "In Te&xtansicht öffnen"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:173 widget/KexiProjectNavigator.cpp:150
-msgid "Open object in text view"
-msgstr "Objekt in Textansicht öffnen"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:173 widget/KexiProjectNavigator.cpp:150
-msgid "Opens selected object in the list in text view."
-msgstr "Öffnet das in der Liste ausgewählte Objekt in der Textansicht."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:196 widget/KexiProjectNavigator.cpp:161
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:267
-msgid "Execute"
-msgstr "Ausführen"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:204 widget/KexiProjectNavigator.cpp:169
-msgctxt "Export->To Clipboard as Data... "
-msgid "To &Clipboard..."
-msgstr "&In die Zwischenablage ..."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:205 widget/KexiProjectNavigator.cpp:170
-msgid "Export data to clipboard"
-msgstr "Daten in Zwischenablage exportieren"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:206 widget/KexiProjectNavigator.cpp:171
-msgid "Exports data from the currently selected table or query to clipboard."
-msgstr ""
-"Exportiert Daten der ausgewählten Tabelle oder Abfrage in die Zwischenablage."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:211 widget/KexiProjectNavigator.cpp:176
-msgctxt "Export->To File As Data &Table... "
-msgid "To &File As Data Table..."
-msgstr "In &Datei als Datentabelle ..."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:212 widget/KexiProjectNavigator.cpp:177
-msgid "Export data to a file"
-msgstr "Daten in eine Datei exportieren"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:213 widget/KexiProjectNavigator.cpp:178
-msgid "Exports data from the currently selected table or query to a file."
-msgstr ""
-"Exportiert Daten der ausgewählten Tabelle oder Abfrage in eine Datei."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:217 widget/KexiProjectNavigator.cpp:182
-msgid "&Print..."
-msgstr "&Drucken ..."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:218 widget/KexiProjectNavigator.cpp:183
-msgid "Print data"
-msgstr "Daten drucken"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:219 widget/KexiProjectNavigator.cpp:184
-msgid "Prints data from the currently selected table or query."
-msgstr "Druckt die Daten aus der gerade ausgewählten Tabelle oder Abfrage."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:222 widget/KexiProjectNavigator.cpp:187
-msgid "Page Setup..."
-msgstr "Seiteneinstellungen ..."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:223 widget/KexiProjectNavigator.cpp:188
-msgid "Page setup for data"
-msgstr "Seiteneinstellungen für Daten"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:299 widget/KexiProjectModel.cpp:98
-msgid "Errors encountered during loading plugins:"
-msgstr "Beim Laden der Plugins sind Fehler aufgetreten:"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:482 widget/KexiProjectNavigator.cpp:344
-#, kde-format
-msgid "&Create Object: %1..."
-msgstr "&Objekt erstellen: %1..."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:494 widget/KexiProjectNavigator.cpp:356
-msgid "&Create Object..."
-msgstr "&Objekt erstellen ..."
-
-#: widget/kexiqueryparameters.cpp:40
-msgctxt "Enter Query Parameter Value"
-msgid "Enter Parameter Value"
-msgstr "Parameterwert eingeben"
-
-#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61
-msgctxt "Boolean True - Yes"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61
-msgctxt "Boolean False - No"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: widget/KexiObjectInfoLabel.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "Object class \"objectName\", e.g. Text editor \"text\""
-msgid "%1 \"%2\""
-msgstr "%1 „%2“"
-
-#: widget/kexiscrollview.cpp:362
-msgid "Outer Area"
-msgstr "Außenbereich"
-
-#: widget/kexiscrollview.cpp:363
-msgid ""
-"Outer\n"
-"Area"
-msgstr ""
-"Außen-\n"
-"bereich"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:150
-msgid "Load KDE Icon by Name"
-msgstr "KDE-Symbol über Namen laden"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: widget/pixmapcollection.cpp:156 rc.cpp:209
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:164
-msgid "&Size:"
-msgstr "&Größe:"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:172
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:172
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:172
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:172
-msgid "Huge"
-msgstr "Riesig"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "Edit Pixmap Collection: %1"
-msgstr "Pixmap-Sammlung bearbeiten: %1"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:241
-msgid "&Add File"
-msgstr "Datei &hinzufügen"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:248
-msgid "&Add an Icon"
-msgstr "&Symbol hinzufügen"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:255
-msgid "&Remove Selected Item"
-msgstr "Ausgewähltes Element &entfernen"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:308
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove item \"%1\" from collection \"%2\"?"
-msgstr "Soll das Element „%1“ aus der Sammlung „%2“ entfernt werden?"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:360
-msgid "Rename Item"
-msgstr "Element umbenennen"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:361
-msgid "Remove Item"
-msgstr "Element entfernen"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "Select Pixmap From %1"
-msgstr "Pixmap aus %1 auswählen"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:369
-msgid "Edit Collection..."
-msgstr "Sammlung bearbeiten ..."
-
-#: widget/utils/kexidisplayutils.cpp:95 widget/utils/kexidisplayutils.cpp:150
-msgid "(autonumber)"
-msgstr "(Autonummerierung)"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:104
-msgid "Row:"
-msgstr "Zeile:"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:132
-msgid "Current row number"
-msgstr "Aktuelle Zeilennummer"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:134
-msgctxt "\"of\" in row number information: N of M"
-msgid "of"
-msgstr "von"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:155
-msgid "Number of rows"
-msgstr "Anzahl der Zeilen"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:488
-msgid "Editing indicator"
-msgstr "Bearbeitungsanzeige"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515
-msgid "First row"
-msgstr "Erste Zeile"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515
-msgid "Go to first row"
-msgstr "Gehe zur ersten Zeile"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516
-msgid "Previous row"
-msgstr "Vorige Zeile"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516
-msgid "Go to previous row"
-msgstr "Gehe zur vorigen Zeile"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517
-msgid "Next row"
-msgstr "Nächste Zeile"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517
-msgid "Go to next row"
-msgstr "Gehe zur nächsten Zeile"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518
-msgid "Last row"
-msgstr "Letzte Zeile"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518
-msgid "Go to last row"
-msgstr "Gehe zur letzten Zeile"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519
-msgid "New row"
-msgstr "Neue Zeile"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519
-msgid "Go to new row"
-msgstr "Gehe zur neuen Zeile"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:520
-msgid "Moves cursor to first row."
-msgstr "Bewegt den Cursor in die erste Zeile."
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:521
-msgid "Moves cursor to previous row."
-msgstr "Bewegt den Cursor in die vorige Zeile."
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:522
-msgid "Moves cursor to next row."
-msgstr "Bewegt den Cursor in die nächste Zeile."
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:523
-msgid "Moves cursor to last row."
-msgstr "Bewegt den Cursor in die letzte Zeile."
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:524
-msgid "Moves cursor to new row and allows inserting."
-msgstr "Bewegt den Cursor in neue Zeile und ermöglicht die Eingabe."
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:72
-msgid "Insert From &File..."
-msgstr "Aus &Datei einfügen ..."
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:88
-msgid "&Clear"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:131
-msgid "Insert Image From File"
-msgstr "Bild aus Datei einfügen"
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:202
-msgid "Save Image to File"
-msgstr "Bild in Datei speichern"
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:227
-#, kde-format
-msgid ""
-"File \"%1\" already exists.<p>Do you want to replace it with a new one?"
-msgstr ""
-"Die Datei „%1“ existiert bereits.<p>Möchten Sie sie durch eine neue ersetzen?"
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:229
-msgid "&Don't Replace"
-msgstr "&Nicht ersetzen"
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:310
-#, kde-format
-msgctxt "Object name : Object type"
-msgid "%1 : %2"
-msgstr "%1 : %2"
-
-#: widget/utils/kexidatetimeformatter.cpp:303
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:131
-msgid "&Hide Selected Table/Query"
-msgstr "&Ausgewählte Tabelle/Abfrage ausblenden"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:133
-msgid "&Remove Selected Relationship"
-msgstr "Ausgewählte Beziehung &löschen"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:135
-msgid "&Open Selected Table/Query"
-msgstr "Ausgewählte &Tabelle/Abfrage öffnen"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:88
-msgid "Table:"
-msgstr "Tabelle:"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:95
-msgctxt "Insert table/query into relations view"
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:111
-msgid "&Hide Table"
-msgstr "Tabelle &ausblenden"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:123
-msgid "&Append Field"
-msgstr "Feld &hinzufügen"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:128
-msgid "&Append Fields"
-msgstr "Felder &hinzufügen"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:133
-msgid "&Open Table"
-msgstr "&Tabelle öffnen"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:138
-msgid "&Design Table"
-msgstr "&Tabellenentwurf"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:401
-msgid "Relationship"
-msgstr "Beziehung"
-
-#: widget/kexicharencodingcombobox.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "Text encoding: Default"
-msgid "Default: %1"
-msgstr "Standard: %1"
-
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:771
-msgctxt "Insert Horizontal Widget"
-msgid "Insert Horizontal"
-msgstr "Waagerecht einfügen"
-
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:777
-msgctxt "Insert Vertical Widget"
-msgid "Insert Vertical"
-msgstr "Senkrecht einfügen"
-
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:781
-#, kde-format
-msgid "Insert Widget: %1"
-msgstr "Oberflächenelement einfügen: %1"
-
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:785
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:48
-msgid "Edit Tab Order"
-msgstr "Reihenfolge der Aktivierung bearbeiten"
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:73
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:74
-msgid "Move widget up"
-msgstr "Oberflächenelemente nach oben verschieben"
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:78
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:79
-msgid "Move widget down"
-msgstr "Oberflächenelemente nach unten verschieben"
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:84
-msgid "Handle tab order automatically"
-msgstr "Aktivierungsreihenfolge automatisch vergeben"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:192
-msgid "No action"
-msgstr "Keine Aktion"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:195
-msgid "Application actions"
-msgstr "Programmaktionen"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:209
-msgctxt "Current form's actions"
-msgid "Current"
-msgstr "Aktuell"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:263
-msgid "Open in Data View"
-msgstr "In Datenansicht öffnen"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:272
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:280
-msgid "Show Page Setup"
-msgstr "Seiteneinstellungen anzeigen"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:288
-msgctxt "Note: use multiple rows if needed"
-msgid ""
-"Export to File\n"
-"As Data Table"
-msgstr ""
-"In Datei exportieren\n"
-"Als Datentabelle"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:293
-msgctxt "Note: use multiple rows if needed"
-msgid ""
-"Copy to Clipboard\n"
-"As Data Table"
-msgstr ""
-"In Zwischenablage exportieren\n"
-"Als Datentabelle"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:299
-msgid "Create New Object"
-msgstr "Neues Objekt anlegen"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:302
-msgid "Open in Design View"
-msgstr "In Entwurfsansicht öffnen"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:306
-msgid "Open in Text View"
-msgstr "In Textansicht öffnen"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:309
-msgid "Close View"
-msgstr "Ansicht schließen"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:348
-#, kde-format
-msgid "&Select macro to be executed after clicking \"%1\" button:"
-msgstr ""
-"&Wählen Sie ein Makro, das nach dem Anklicken des Knopfes „%1“ ausgeführt "
-"werden soll:"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:351
-#, kde-format
-msgid "&Select script to be executed after clicking \"%1\" button:"
-msgstr ""
-"&Wählen Sie ein Skript, das nach dem Anklicken des Knopfes „%1“ ausgeführt "
-"werden soll:"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:355
-#, kde-format
-msgid "&Select object to be opened after clicking \"%1\" button:"
-msgstr ""
-"&Wählen Sie ein Objekt, das nach dem Anklicken des Knopfes „%1“ geöffnet "
-"werden soll:"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:398
-msgid "Assigning Action to Button"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:402
-msgctxt "Assign action"
-msgid "&Assign"
-msgstr "&Zuweisen"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:402
-msgid "Assign action"
-msgstr "Aktion zuweisen"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:436
-msgid "Action category:"
-msgstr "Aktionskategorie:"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:489
-msgid "Action to execute:"
-msgstr "Auszuführende Aktion:"
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "&Select action to be executed after clicking \"%1\" button:"
-msgstr ""
-"&Wählen Sie eine Aktion, die nach dem Anklicken des Knopfes „%1“ ausgeführt "
-"werden soll:"
-
-#: formeditor/widgetfactory.cpp:128
-msgid "Edit List of Items"
-msgstr "Liste der Elemente bearbeiten"
-
-#: formeditor/widgetfactory.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Contents of %1"
-msgstr "Inhalt von %1"
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:51
-msgid "Edit Listview Contents"
-msgstr "Inhalt der Listenansicht bearbeiten"
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:54
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:61 formeditor/editlistviewdialog.cpp:137
-msgid "&Add Item"
-msgstr "Element &hinzufügen"
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:68
-msgid "New &Subitem"
-msgstr "&Neues Unterelement"
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:75 formeditor/editlistviewdialog.cpp:144
-msgid "&Remove Item"
-msgstr "Element &entfernen"
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:82 formeditor/editlistviewdialog.cpp:151
-msgid "Move Item &Up"
-msgstr "Element nach &oben verschieben"
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:89 formeditor/editlistviewdialog.cpp:158
-msgid "Move Item &Down"
-msgstr "Element nach &unten verschieben"
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:112
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:122
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:124
-msgid "Clickable"
-msgstr "Anklickbar"
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:126
-msgid "Resizable"
-msgstr "Größenänderung möglich"
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:128
-msgid "Full Width"
-msgstr "Ganze Breite"
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:285 formeditor/editlistviewdialog.cpp:286
-msgid "New Column"
-msgstr "Neue Spalte"
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:426
-msgid "New Item"
-msgstr "Neues Element"
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:439
-msgid "Sub Item"
-msgstr "Unterelement"
-
-#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:104
-msgctxt "Tab widget's page"
-msgid "Tab Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:269
-msgid "Widget name"
-msgstr "Name des Oberflächenelements"
-
-#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:269
-msgctxt "Widget's type"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: formeditor/formIO.cpp:148 formeditor/formIO.cpp:333
-msgid "*.ui|Qt Designer UI Files"
-msgstr "*.ui|Qt-Designer-UI-Dateien"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:297
-msgctxt "Add page to tab widget"
-msgid "Add Page"
-msgstr "Seite hinzufügen"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:321
-msgctxt "Remove tab widget's page"
-msgid "Remove Page"
-msgstr "Seite entfernen"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:342
-msgctxt "Rename tab widget's page"
-msgid "Rename Page..."
-msgstr "Seite umbenennen ..."
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:356
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:985
-msgid "New Page Title"
-msgstr "Neuer Seitentitel"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:357
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:986
-msgid "Enter a new title for the current page:"
-msgstr "Geben Sie einen neuen Titel für die aktuelle Seite ein:"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:365
-msgctxt "Add page to a stacked widget"
-msgid "Add Page..."
-msgstr "Seite hinzufügen ..."
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:392
-msgctxt "Remove page from a stacked widget"
-msgid "Remove Page"
-msgstr "Seite entfernen"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:439
-msgctxt "Go to Previous Page of a Stacked Widget"
-msgid "Go to Previous Page"
-msgstr "Zur vorherigen Seite"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:440
-msgctxt "Go to Next Page of a Stacked Widget"
-msgid "Go to Next Page"
-msgstr "Zur nächsten Seite"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:478
-msgid "Button Group"
-msgstr "Knopfgruppe"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:480
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "buttonGroup"
-msgstr "knopfgruppe"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:481
-msgid "A simple container to group buttons"
-msgstr "Ein einfacher Container, um Knöpfe als Gruppe zusammenzufassen"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:493
-msgid "Tab Widget"
-msgstr "Karteikarte"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:495
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "tabWidget"
-msgstr "karteikarte"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:496
-msgid "A widget to display multiple pages using tabs"
-msgstr ""
-"Ein Oberflächenelement zur Anzeige von mehreren Seiten als Karteikarten"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:503
-msgid "Basic container"
-msgstr "Basiscontainer"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:505
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "container"
-msgstr "container"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:506
-msgid "An empty container with no frame"
-msgstr "Ein leerer Container ohne Rahmen"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:513
-msgid "Group Box"
-msgstr "Gruppenfeld"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:515
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "groupBox"
-msgstr "gruppenfeld"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:516
-msgid "A container to group some widgets"
-msgstr "Ein Container, um mehrere Oberflächenelemente zusammenzufassen"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:525
-msgid "A simple frame container"
-msgstr "Ein einfacher Rahmen-Container"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:532
-msgid "Widget Stack"
-msgstr "Stapel"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:534
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "widgetStack"
-msgstr "stapel"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:535
-msgid "A container with multiple pages"
-msgstr "Ein Container mit mehreren Seiten"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:541
-msgid "Horizontal Box"
-msgstr "Waagerechtes Feld"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:543
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "horizontalBox"
-msgstr "feldwaagerecht"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:544
-msgid "A simple container to group widgets horizontally"
-msgstr ""
-"Ein einfacher Container, um Oberflächenelemente waagerecht anzuordnen"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:550
-msgid "Vertical Box"
-msgstr "Senkrechtes Feld"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:552
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "verticalBox"
-msgstr "feldsenkrecht"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:553
-msgid "A simple container to group widgets vertically"
-msgstr "Ein einfacher Container, um Oberflächenelemente senkrecht anzuordnen"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:559
-msgid "Grid Box"
-msgstr "Gitterfeld"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:561
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "gridBox"
-msgstr "gitterfeld"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:562
-msgid "A simple container to group widgets in a grid"
-msgstr ""
-"Ein einfacher Container, um Oberflächenelemente in einem Gitter anzuordnen"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:570
-msgid "Splitter"
-msgstr "Trenner"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:572
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "splitter"
-msgstr "trenner"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:573
-msgid "A container that enables user to resize its children"
-msgstr ""
-"Ein Container mit der Möglichkeit, die Größe der enthaltenen Elemente zu "
-"ändern"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:581
-msgid "Row Layout"
-msgstr "Zeilenanordung"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:583
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "rowLayout"
-msgstr "zeilenanordnung"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:584
-msgid "A simple container to group widgets by rows"
-msgstr "Ein einfacher Container, um Oberflächenelemente in Zeilen anzuordnen"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:591
-msgid "Column Layout"
-msgstr "Spaltenanordung"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:593
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "columnLayout"
-msgstr "spaltenanordung"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:594
-msgid "A simple container to group widgets by columns"
-msgstr ""
-"Ein einfacher Container, um Oberflächenelemente in Spalten anzuordnen"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:611
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:612
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:421
-msgid "Flat"
-msgstr "Flach"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:615
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:621
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:622
-msgid "Tab Position"
-msgstr "Reiterposition"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:616
-msgid "Current Page"
-msgstr "Aktuelle Seite"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:617
-msgid "Tab Shape"
-msgstr "Reiterform"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:618
-msgctxt "Tab Widget's Elide Mode"
-msgid "Elide Mode"
-msgstr "Verschmelzungsmodus"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:619
-msgctxt "Tab Widget uses scroll buttons"
-msgid "Scroll Buttons"
-msgstr "Bildlaufleistenknöpfe"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:624
-msgctxt "for Tab Shape"
-msgid "Rounded"
-msgstr "Abgerundet"
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:625
-msgctxt "for Tab Shape"
-msgid "Triangular"
-msgstr "Dreieckig"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:141
-msgctxt "Edit rich text for a widget"
-msgid "Edit Rich Text"
-msgstr "Rich Text bearbeiten"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:188
-msgctxt ""
-"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ "
-"contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "form"
-msgstr "formular"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:189
-msgid "A simple form widget"
-msgstr "Ein einfaches Formularelement"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:195
-msgid "Custom Widget"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Oberflächenelement"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:197
-msgctxt ""
-"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ "
-"contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "customWidget"
-msgstr "eigeneselement"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:198
-msgid "A custom or non-supported widget"
-msgstr "Ein benutzerdefiniertes oder nicht unterstütztes Oberflächenelement"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:204
-msgid "Text Label"
-msgstr "Textfeld"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:207
-msgid "A widget to display text"
-msgstr "Ein Oberflächenelement zur Anzeige von Text"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:214
-msgid "Picture Label"
-msgstr "Grafikfeld"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:219
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "picture"
-msgstr "bild"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:220
-msgid "A widget to display pictures"
-msgstr "Ein Element zur Anzeige von Bildern"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:229
-msgid "Line Edit"
-msgstr "Zeileneditor"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:231
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "lineEdit"
-msgstr "zeileneditor"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:232
-msgid "A widget to input text"
-msgstr "Ein Element zur Eingabe von Text"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:239
-msgid "Spring"
-msgstr "Zwischenraum"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:241
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "spring"
-msgstr "zwischenraum"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:242
-msgid "A spring to place between widgets"
-msgstr "Ein Zwischenraum als Abstand zwischen zwei Oberflächenelementen"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:247
-msgid "Insert &Horizontal Spring"
-msgstr "&Waagerechten Zwischenraum einfügen"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:248
-msgid "Insert &Vertical Spring"
-msgstr "&Senkrechten Zwischenraum einfügen"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:257
-msgid "Push Button"
-msgstr "Knopf"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:260
-msgid "A simple push button to execute actions"
-msgstr "Ein einfacher Knopf, um Aktionen auszuführen"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:267
-msgid "Option Button"
-msgstr "Auswahlknopf"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:269
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "optionButton"
-msgstr "auswahlknopf"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:270
-msgid "An option button with text or pixmap label"
-msgstr "Ein Auswahlknopf mit Text- oder Bildfeld"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:279
-msgid "A check box with text or pixmap label"
-msgstr "Ein Ankreuzfeld mit Text- oder Bildfeld"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:287
-msgid "Spin Box"
-msgstr "Drehfeld"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:289
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "spinBox"
-msgstr "drehfeld"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:290
-msgid "A spin box widget"
-msgstr "Ein Drehfeld als Oberflächenelement"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:312
-msgid "List Box"
-msgstr "Listenfeld"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:314
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "listBox"
-msgstr "listenfeld"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:315
-msgid "A simple list widget"
-msgstr "Ein einfaches Listenelement"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:325
-msgid "List Widget"
-msgstr "Listenelement"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:327
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "listWidget"
-msgstr "listenelement"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:328
-msgid "A list (or tree) widget"
-msgstr "Ein Oberflächenelement für Listen oder baumartige Ansichten"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:341
-msgid "A simple single-page rich text editor"
-msgstr "Ein einfacher Rich-Text-Editor"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:348
-msgid "Slider"
-msgstr "Schieberegler"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:350
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "slider"
-msgstr "schieberegler"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:351
-msgid "A horizontal slider"
-msgstr "Ein waagerechter Schieberegler"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:357
-msgid "Progress Bar"
-msgstr "Fortschrittsanzeige"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:359
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "progressBar"
-msgstr "fortschrittsanzeige"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:360
-msgid "A progress indicator widget"
-msgstr "Ein Oberflächenelement zur Fortschrittsanzeige"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:366
-msgid "Line"
-msgstr "Linie"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:368
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "line"
-msgstr "Linie"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:369
-msgid "A line to be used as a separator"
-msgstr "Eine Linie zur Verwendung als Trenner"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:374
-msgid "Insert &Horizontal Line"
-msgstr "&Waagerechte Linie einfügen"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:375
-msgid "Insert &Vertical Line"
-msgstr "&Senkrechte Linie einfügen"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:383
-msgid "Date Widget"
-msgstr "Datum"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:385
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "dateWidget"
-msgstr "datum"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:386
-msgid "A widget to input and display a date"
-msgstr "Ein Element zur Eingabe und Anzeige eines Datums"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:395
-msgid "Time Widget"
-msgstr "Zeit"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:397
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "timeWidget"
-msgstr "zeit"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:398
-msgid "A widget to input and display a time"
-msgstr "Ein Element zur Eingabe und Anzeige einer Zeit"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:407
-msgid "Date/Time Widget"
-msgstr "Datum/Zeit"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:409
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "dateTimeWidget"
-msgstr "datumzeit"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:410
-msgid "A widget to input and display a time and a date"
-msgstr "Ein Element zur Eingabe und Anzeige eines Datums und einer Zeit"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:414
-msgid "Toggle"
-msgstr "Umschalten"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:415
-msgctxt "Button is checkable"
-msgid "Checkable"
-msgstr "Ankreuzbar"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:416
-msgid "Auto Repeat"
-msgstr "Automatisch wiederholen"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:417
-msgctxt "Auto Repeat Button's Delay"
-msgid "Auto Rep. Delay"
-msgstr "Verzögerung für automatische Wiederholung"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:418
-msgctxt "Auto Repeat Button's Interval"
-msgid "Auto Rep. Interval"
-msgstr "Intervall für automatische Wiederholung"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:419
-msgid "Auto Default"
-msgstr "Automatisch auf Standard"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:420
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:423
-msgctxt "Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"
-msgid "Echo Mode"
-msgstr "Echo-Modus"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:424
-msgid "Indent"
-msgstr "Einrückung"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:426
-msgid "Orientation"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:428
-msgctxt "Checked checkbox"
-msgid "Checked"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:429
-msgctxt "Tristate checkbox"
-msgid "Tristate"
-msgstr "Drei Zustände"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:432
-msgid "Size Type"
-msgstr "Größentyp"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:435
-msgid "Text Format"
-msgstr "Textformat"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:436
-msgctxt "For Text Format"
-msgid "Plain"
-msgstr "Einfach"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:437
-msgctxt "For Text Format"
-msgid "Hypertext"
-msgstr "Hypertext"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:438
-msgctxt "For Text Format"
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:439
-msgctxt "For Text Format"
-msgid "Log"
-msgstr "Protokoll"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:440
-msgctxt "property: Can open external links in label"
-msgid "Open Ext. Links"
-msgstr "Ext. Verknüpfungen öffnen"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:443
-msgctxt "Property: \"Click Me\" message for line edit"
-msgid "Click Message"
-msgstr "Klick-Meldung"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:444
-msgctxt "Property: Show Clear Button"
-msgid "Clear Button"
-msgstr "Löschen-Knopf"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:450
-msgctxt "Password Mode for line edit"
-msgid "Password Mode"
-msgstr "Passwortmodus"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:451
-msgctxt "Squeezed Text Mode for line edit"
-msgid "Squeezed Text"
-msgstr "Enggestellter Text"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:454
-msgid "Tab Stop Width"
-msgstr "Tabulatorbreite"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:455
-msgid "Tab Changes Focus"
-msgstr "Tabulator ändert Aktivierung"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:456
-msgid "Word Wrap Policy"
-msgstr "Zeilenumbruch-Regelung"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:457
-msgctxt "For Word Wrap Policy"
-msgid "At Word Boundary"
-msgstr "An Wortgrenze"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:458
-msgctxt "For Word Wrap Policy"
-msgid "Anywhere"
-msgstr "Irgendwo"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:459
-msgctxt "For Word Wrap Policy"
-msgid "At Word Boundary If Possible"
-msgstr "Wenn möglich an Wortgrenze"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:460
-msgid "Word Wrapping"
-msgstr "Zeilenumbruch"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:461
-msgid "Word Wrap Position"
-msgstr "Zeilenumbruch-Position"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:462
-msgctxt "For Word Wrap Position"
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:463
-msgctxt "For Word Wrap Position"
-msgid "Widget's Width"
-msgstr "Elementbreite"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:464
-msgctxt "For Word Wrap Position"
-msgid "In Pixels"
-msgstr "In Pixeln"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:465
-msgctxt "For Word Wrap Position"
-msgid "In Columns"
-msgstr "In Spalten"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:466
-msgid "Links Underlined"
-msgstr "Verknüfungen unterstrichen"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:467
-msgid "Horizontal Scroll Bar"
-msgstr "Waagerechte Bildlaufleiste"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:468
-msgid "Vertical Scroll Bar"
-msgstr "Senkrechte Bildlaufleiste"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:470
-msgctxt "Show Scroll Bar As Needed"
-msgid "As Needed"
-msgstr "Bei Bedarf"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:471
-msgctxt "Scroll Bar Always Off"
-msgid "Always Off"
-msgstr "Immer aus"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:472
-msgctxt "Scroll Bar Always On"
-msgid "Always On"
-msgstr "Immer an"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:473
-msgctxt "Property: Text Edit accepts rich text"
-msgid "Rich Text"
-msgstr "Rich Text"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:474
-msgctxt "Property: HTML value of text edit"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:523
-msgid "Column 1"
-msgstr "Spalte 1"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:590
-msgid "Edit Contents of List Widget"
-msgstr "Inhalt des Listenelements bearbeiten"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:1050
-msgctxt "default indent value"
-msgid "default"
-msgstr "Standard"
-
-#: formeditor/form.cpp:420
-msgid "Window title"
-msgstr "Fenstertitel"
-
-#: formeditor/form.cpp:422
-msgid "Background Pixmap"
-msgstr "Hintergrundbild"
-
-#: formeditor/form.cpp:423
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: formeditor/form.cpp:424
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometrie"
-
-#: formeditor/form.cpp:425
-msgid "Size Policy"
-msgstr "Größen-Regelung"
-
-#: formeditor/form.cpp:426
-msgid "Minimum Size"
-msgstr "Minimale Größe"
-
-#: formeditor/form.cpp:427
-msgid "Maximum Size"
-msgstr "Maximale Größe"
-
-#: formeditor/form.cpp:428
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#: formeditor/form.cpp:429
-msgid "Cursor"
-msgstr "Cursor"
-
-#: formeditor/form.cpp:430
-msgid "Foreground Color"
-msgstr "Vordergrundfarbe"
-
-#: formeditor/form.cpp:431
-msgid "Background Color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#: formeditor/form.cpp:432
-msgid "Focus Policy"
-msgstr "Aktivierungs-Regelung"
-
-#: formeditor/form.cpp:433
-msgid "Margin"
-msgstr "Rand"
-
-#: formeditor/form.cpp:434
-msgid "Read Only"
-msgstr "Nur Lesen"
-
-#: formeditor/form.cpp:435
-msgid "Style Sheet"
-msgstr "Stilvorlage"
-
-#: formeditor/form.cpp:436
-msgctxt "Widget's Tooltip"
-msgid "Tooltip"
-msgstr "Kurzinfo"
-
-#: formeditor/form.cpp:437
-msgctxt "Widget's Whats This"
-msgid "What's This"
-msgstr "Was ist das"
-
-#: formeditor/form.cpp:438
-msgid "Layout direction"
-msgstr "Layout-Ausrichtung"
-
-#: formeditor/form.cpp:439
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Symbolgröße"
-
-#: formeditor/form.cpp:443
-msgid "Frame Width"
-msgstr "Rahmenbreite"
-
-#: formeditor/form.cpp:444
-msgid "Mid Frame Width"
-msgstr "Mittlere Rahmenbreite"
-
-#: formeditor/form.cpp:445
-msgid "Frame Shape"
-msgstr "Rahmenform"
-
-#: formeditor/form.cpp:446
-msgid "Frame Shadow"
-msgstr "Rahmenschattierung"
-
-#: formeditor/form.cpp:448
-msgid "Vertical Scrollbar"
-msgstr "Senkrechte Bildlaufleiste"
-
-#: formeditor/form.cpp:449
-msgid "Horizontal Scrollbar"
-msgstr "Waagerechte Bildlaufleiste"
-
-#: formeditor/form.cpp:451
-msgid "No Background"
-msgstr "Kein Hintergrund"
-
-#: formeditor/form.cpp:452
-msgid "Palette Foreground"
-msgstr "Vordergrundpalette"
-
-#: formeditor/form.cpp:453
-msgctxt "Auto (HINT: for AutoText)"
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: formeditor/form.cpp:455
-msgctxt "Auto (HINT: for Align)"
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: formeditor/form.cpp:456
-msgctxt "Left (HINT: for Align)"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: formeditor/form.cpp:457
-msgctxt "Right (HINT: for Align)"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: formeditor/form.cpp:458 formeditor/form.cpp:460
-msgctxt "Center (HINT: for Align)"
-msgid "Center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: formeditor/form.cpp:459
-msgctxt "Justify (HINT: for Align)"
-msgid "Justify"
-msgstr "Bündig"
-
-#: formeditor/form.cpp:461
-msgctxt "Top (HINT: for Align)"
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: formeditor/form.cpp:462
-msgctxt "Bottom (HINT: for Align)"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: formeditor/form.cpp:464
-msgctxt "No Frame (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "No Frame"
-msgstr "Kein Rahmen"
-
-#: formeditor/form.cpp:465
-msgctxt "Box (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Box"
-msgstr "Box"
-
-#: formeditor/form.cpp:466
-msgctxt "Panel (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Panel"
-msgstr "Kontrollleiste"
-
-#: formeditor/form.cpp:467
-msgctxt "Windows Panel (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Windows Panel"
-msgstr "Windows-Kontrollleiste"
-
-#: formeditor/form.cpp:468
-msgctxt "Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Horiz. Line"
-msgstr "Waagr. Linie"
-
-#: formeditor/form.cpp:469
-msgctxt "Vertical Line (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Vertical Line"
-msgstr "Senkrechte Linie"
-
-#: formeditor/form.cpp:470
-msgctxt "Styled (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Styled"
-msgstr "Stilvoll"
-
-#: formeditor/form.cpp:471
-msgctxt "Popup (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Popup"
-msgstr "Aufklappmenü"
-
-#: formeditor/form.cpp:472
-msgctxt "Menu Bar (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Menu Bar"
-msgstr "Menüleiste"
-
-#: formeditor/form.cpp:473
-msgctxt "Toolbar (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste"
-
-#: formeditor/form.cpp:474
-msgctxt "Text Box (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Text Box"
-msgstr "Textfeld"
-
-#: formeditor/form.cpp:475
-msgctxt "Tab Widget (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Tab Widget"
-msgstr "Karteikarte"
-
-#: formeditor/form.cpp:476
-msgctxt "Group Box (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Group Box"
-msgstr "Gruppenfeld"
-
-#: formeditor/form.cpp:478
-msgctxt "Plain (HINT: for Frame Shadow)"
-msgid "Plain"
-msgstr "Einfach"
-
-#: formeditor/form.cpp:479
-msgctxt "Raised (HINT: for Frame Shadow)"
-msgid "Raised"
-msgstr "Erhöht"
-
-#: formeditor/form.cpp:480
-msgctxt "Sunken (HINT: for Frame Shadow)"
-msgid "Sunken"
-msgstr "Gesenkt"
-
-#: formeditor/form.cpp:481
-msgctxt "for Frame Shadow"
-msgid "Internal"
-msgstr "Intern"
-
-#: formeditor/form.cpp:483
-msgctxt "No Focus (HINT: for Focus)"
-msgid "No Focus"
-msgstr "Keine Aktivierung"
-
-#: formeditor/form.cpp:484
-msgctxt "Tab (HINT: for Focus)"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tabulator"
-
-#: formeditor/form.cpp:485
-msgctxt "Click (HINT: for Focus)"
-msgid "Click"
-msgstr "Klick"
-
-#: formeditor/form.cpp:486
-msgctxt "Tab/Click (HINT: for Focus)"
-msgid "Tab/Click"
-msgstr "Tabulator/Klick"
-
-#: formeditor/form.cpp:487
-msgctxt "Tab/Click/MouseWheel (HINT: for Focus)"
-msgid "Tab/Click/MouseWheel"
-msgstr "Tabulator/Klick/Mausrad"
-
-#: formeditor/form.cpp:489
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: formeditor/form.cpp:490
-msgid "Always Off"
-msgstr "Immer aus"
-
-#: formeditor/form.cpp:491
-msgid "Always On"
-msgstr "Immer an"
-
-#: formeditor/form.cpp:494
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Waagerecht"
-
-#: formeditor/form.cpp:495
-msgid "Vertical"
-msgstr "Senkrecht"
-
-#: formeditor/form.cpp:498
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Links nach Rechts"
-
-#: formeditor/form.cpp:499
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Rechts nach Links"
-
-#: formeditor/form.cpp:1298
-#, kde-format
-msgid "Renaming widget \"%1\" to \"%2\" failed."
-msgstr "Umbenennen des Oberflächenelementes „%1“ in „%2“ fehlgeschlagen."
-
-#: formeditor/form.cpp:1942
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because \"%3\" is not a valid name "
-"(identifier) for a widget.\n"
-msgstr ""
-"Oberflächenelement „%1“ kann nicht in „%2“ umbenannt werden: „%3“ ist kein "
-"gültiger Name (Bezeichner) für ein Oberflächenelement.\n"
-
-#: formeditor/form.cpp:1953
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because a widget with the name "
-"\"%3\" already exists.\n"
-msgstr ""
-"Oberflächenelement „%1“ kann nicht in „%2“ umbenannt werden. Es existiert "
-"bereits ein Oberflächenelement mit dem Namen „%3“.\n"
-
-#: formeditor/form.cpp:2079 formeditor/form.cpp:2403
-#, kde-format
-msgid "Multiple Widgets (%1)"
-msgstr "Mehrere Oberflächenelemente (%1)"
-
-#: formeditor/form.cpp:2245 formeditor/form.cpp:2499
-msgid "Events"
-msgstr "Ereignisse"
-
-#: formeditor/form.cpp:2393
-#, kde-format
-msgid "%1 : Form"
-msgstr "%1 : Formular"
-
-#: formeditor/form.cpp:2455
-msgid "No Buddy"
-msgstr "Kein Buddy"
-
-#: formeditor/form.cpp:2982
-msgid ""
-"<b>Cannot create the layout.</b>\n"
-"All selected widgets must have the same parent."
-msgstr ""
-"<b>Die Anordnung kann nicht erstellt werden.</b>\n"
-"Alle gewählten Oberflächenelemente müssen vom gleichen übergeordneten "
-"Element abgeleitet sein."
-
-#: formeditor/form.cpp:3050
-msgctxt "Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"
-msgid "Hor. Alignment"
-msgstr "Waagr. Ausrichtung"
-
-#: formeditor/form.cpp:3051
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Waagerechte Ausrichtung"
-
-#: formeditor/form.cpp:3073
-msgctxt "Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"
-msgid "Ver. Alignment"
-msgstr "Senkr. Ausrichtung"
-
-#: formeditor/form.cpp:3074
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Senkrechte Ausrichtung"
-
-#: formeditor/form.cpp:3089
-msgid "Word Break"
-msgstr "Zeilenumbruch"
-
-#: formeditor/form.cpp:3158
-msgid "Container's Layout"
-msgstr "Anordnung des Containers"
-
-#: formeditor/form.cpp:3165
-msgid "Layout Margin"
-msgstr "Rand"
-
-#: formeditor/form.cpp:3172
-msgid "Layout Spacing"
-msgstr "Abstand"
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:44
-msgid "Edit Rich Text"
-msgstr "Rich Text bearbeiten"
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:66
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:68
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:70
-msgid "Underline"
-msgstr "Unterstrichen"
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:74
-msgid "Superscript"
-msgstr "Hochgestellt"
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:76
-msgid "Subscript"
-msgstr "Tiefgestellt"
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:81
-msgid "Left Align"
-msgstr "Linksbündig"
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:84
-msgid "Centered"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:87
-msgid "Right Align"
-msgstr "Rechtsbündig"
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:90
-msgid "Justified"
-msgstr "Blocksatz"
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:55
-msgid "Edit Form Connections"
-msgstr "Formularverbindungen bearbeiten"
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:97
-msgid "&New Connection"
-msgstr "Neue &Verbindung"
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:101
-msgid "&Remove Connection"
-msgstr "Verbindung &entfernen"
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:120
-msgid "OK?"
-msgstr "OK?"
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:123
-msgid "Connection correctness"
-msgstr "Überprüfung der Verbindungen"
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:126
-msgid "Sender"
-msgstr "Sender"
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:131
-msgid "Signal"
-msgstr "Signal"
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:136
-msgid "Receiver"
-msgstr "Empfänger"
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:140
-msgid "Slot"
-msgstr "Slot"
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:228
-msgid "<qt><h2>The connection is OK.</h2></qt>"
-msgstr "<qt><h2>Die Verbindung ist in Ordnung.</h2></qt>"
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:247
-msgid "<qt><h2>The connection is invalid.</h2></qt>"
-msgstr "<qt><h2>Die Verbindung ist ungültig.</h2></qt>"
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "<qt>You have not selected item: <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Sie haben das Element <b>%1</b> nicht ausgewählt.</qt>"
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:351
-msgid "The signal/slot arguments are not compatible."
-msgstr "Die Argumente für Signale/Slots passen nicht zusammen."
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:412
-msgid "Do you want to delete this connection?"
-msgstr "Möchten Sie diese Verbindung löschen?"
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:414
-msgid "&Delete Connection"
-msgstr "&Verbindung löschen"
-
-#: formeditor/commands.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Change \"%1\" property for multiple widgets"
-msgstr "Eigenschaft %1 für mehrere Oberflächenelemente ändern"
-
-#: formeditor/commands.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "Change \"%1\" property for widget \"%2\""
-msgstr "Eigenschaft „%1“ für Oberflächenelement „%2“ ändern"
-
-#: formeditor/commands.cpp:328 formeditor/container.cpp:1485
-msgid "Move multiple widgets"
-msgstr "Mehrere Oberflächenelemente verschieben"
-
-#: formeditor/commands.cpp:422
-msgid "Align Widgets to Grid"
-msgstr "Oberflächenelemente an Gitter ausrichten"
-
-#: formeditor/commands.cpp:425
-msgid "Align Widgets to Left"
-msgstr "Oberflächenelemente nach links ausrichten"
-
-#: formeditor/commands.cpp:428
-msgid "Align Widgets to Right"
-msgstr "Oberflächenelemente nach rechts ausrichten"
-
-#: formeditor/commands.cpp:431
-msgid "Align Widgets to Top"
-msgstr "Oberflächenelemente nach oben ausrichten"
-
-#: formeditor/commands.cpp:434
-msgid "Align Widgets to Bottom"
-msgstr "Oberflächenelemente nach unten ausrichten"
-
-#: formeditor/commands.cpp:585
-msgid "Resize Widgets to Grid"
-msgstr "Größe der Oberflächenelemente an Gitter anpassen"
-
-#: formeditor/commands.cpp:588
-msgid "Resize Widgets to Fit Contents"
-msgstr "Größe der Oberflächenelemente an Inhalt anpassen"
-
-#: formeditor/commands.cpp:591
-msgid "Resize Widgets to Narrowest"
-msgstr "Größe der Oberflächenelemente am Schmalsten anpassen"
-
-#: formeditor/commands.cpp:594
-msgid "Resize Widgets to Widest"
-msgstr "Größe der Oberflächenelemente am Breitesten anpassen"
-
-#: formeditor/commands.cpp:597
-msgid "Resize Widgets to Shortest"
-msgstr "Größe der Oberflächenelemente am Kürzesten anpassen"
-
-#: formeditor/commands.cpp:600
-msgid "Resize Widgets to Tallest"
-msgstr "Größe der Oberflächenelemente am Längsten anpassen"
-
-#: formeditor/commands.cpp:815
-#, kde-format
-msgid "Change layout of widget \"%1\""
-msgstr "Anordnung des Oberflächenelements „%1“ ändern"
-
-#: formeditor/commands.cpp:921
-#, kde-format
-msgid "Insert widget \"%1\""
-msgstr "Oberflächenelement „%1“ einfügen"
-
-#: formeditor/commands.cpp:924
-msgid "Insert widget"
-msgstr "Oberflächenelement einfügen"
-
-#: formeditor/commands.cpp:965
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not insert widget of type \"%1\". A problem with widget's creation "
-"encountered."
-msgstr ""
-"Oberflächenelement vom Typ „%1“ kann nicht eingefügt werden. Es ist ein "
-"Problem mit der Erstellung des Oberflächenelementes aufgetreten."
-
-#: formeditor/commands.cpp:1153
-msgid "Group Widgets Horizontally"
-msgstr "Oberflächenelemente waagerecht gruppieren"
-
-#: formeditor/commands.cpp:1156
-msgid "Group Widgets Vertically"
-msgstr "Oberflächenelemente senkrecht gruppieren"
-
-#: formeditor/commands.cpp:1159
-msgid "Group Widgets in a Grid"
-msgstr "Oberflächenelemente an Gitter gruppieren"
-
-#: formeditor/commands.cpp:1162
-msgid "Group Widgets Horizontally in a Splitter"
-msgstr "Oberflächenelemente waagerecht im Trenner gruppieren"
-
-#: formeditor/commands.cpp:1165
-msgid "Group Widgets Vertically in a Splitter"
-msgstr "Oberflächenelemente senkrecht im Trenner gruppieren"
-
-#: formeditor/commands.cpp:1168
-msgid "Group Widgets By Rows"
-msgstr "Oberflächenelemente in Zeilen gruppieren"
-
-#: formeditor/commands.cpp:1171
-msgid "Group Widgets Vertically By Columns"
-msgstr "Bedienelemente senkrecht in Spalten gruppieren"
-
-#: formeditor/commands.cpp:1174
-msgid "Group widgets"
-msgstr "Oberflächenelemente gruppieren"
-
-#: formeditor/commands.cpp:1304
-#, kde-format
-msgid "Break Layout: \"%1\""
-msgstr "Anordnung auflösen: „%1“"
-
-#: formeditor/commands.cpp:1386
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: formeditor/commands.cpp:1713
-msgid "Delete widget"
-msgstr "Oberflächenelement löschen"
-
-#: formeditor/commands.cpp:1844
-msgid "Duplicate widget"
-msgstr "Oberflächenelement duplizieren"
-
-#: formeditor/commands.cpp:1893
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: formeditor/commands.cpp:2180
-msgid "Add Page"
-msgstr "Seite hinzufügen"
-
-#: formeditor/commands.cpp:2304
-msgid "Remove Page"
-msgstr ""
-
-#: migration/mdb/src/keximdb/mdbmigrate.cpp:48
-msgid "Source Database Has Non-Unicode Encoding"
-msgstr "Die Quelldatenbank ist nicht in Unicode kodiert"
-
-#: migration/mdb/src/keximdb/mdbmigrate.cpp:51
-msgid "Source Database Non-Unicode Encoding"
-msgstr "Quelldatenbank ist nicht in Unicode kodiert"
-
-#: migration/keximigrate.cpp:77 migration/keximigrate.cpp:127
-#: migration/keximigrate.cpp:233 migration/keximigrate.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "Could not create database \"%1\"."
-msgstr "Die Datenbank „%1“ kann nicht erstellt werden."
-
-#: migration/keximigrate.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Could not get a list of table names for data source \"%1\"."
-msgstr ""
-"Die Tabellennamen für die Datenquelle „%1“ können nicht ermittelt werden."
-
-#: migration/keximigrate.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "No tables to import found in data source \"%1\"."
-msgstr "Keine zu importierenden Tabellen in der Datenquelle „%1“ gefunden."
-
-#: migration/keximigrate.cpp:204
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not import project from data source \"%1\". Error reading table \"%2\"."
-msgstr ""
-"Das Projekt kann nicht aus der Datenquelle „%1“ importiert werden. Fehler "
-"beim Laden der Tabelle „%2“."
-
-#: migration/keximigrate.cpp:331
-#, kde-format
-msgid "Could not import project from data source \"%1\"."
-msgstr "Das Projekt kann nicht aus der Datenquelle „%1“ importiert werden."
-
-#: migration/keximigrate.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "Could not import data from data source \"%1\"."
-msgstr "Die Daten aus der Datenquelle „%1“ können nicht importiert werden."
-
-#: migration/keximigrate.cpp:487
-msgid "Field Type"
-msgstr "Feldtyp"
-
-#: migration/keximigrate.cpp:488
-#, kde-format
-msgid ""
-"The data type for %1 could not be determined. Please select one of the "
-"following data types"
-msgstr ""
-"Der Datentyp für %1 kann nicht festgestellt werden: Bitte wählen Sie einen "
-"der folgenden Datentypen"
-
-#: migration/importoptionsdlg.cpp:45
-msgid "Advanced Import Options"
-msgstr "Erweiterte Importeinstellungen"
-
-#: migration/importoptionsdlg.cpp:58
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h3>Text encoding for Microsoft Access database</h3>\n"
-"<p>Database file \"%1\" appears to be created by a version of Microsoft "
-"Access older than 2000.</p><p>In order to properly import national "
-"characters, you may need to choose a proper text encoding if the database "
-"was created on a computer with a different character set.</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Textkodierung für Microsoft Access-Datenbank</h3>\n"
-"<p>Die Datenbankdatei „%1“ scheint mit einer Microsoft Access-Version älter "
-"als 2000 erstellt worden zu sein.</p><p>Wenn die Datenbank auf einem "
-"Computer mit abweichendem Zeichensatz erstellt wurde, müssen Sie die "
-"passende Textkodierung auswählen, um nationale Sonderzeichen korrekt zu "
-"importieren.</p>"
-
-#: migration/importoptionsdlg.cpp:74
-msgid "Always use this encoding in similar situations"
-msgstr "In ähnlichen Situationen immer diese Kodierung verwenden"
-
-#: migration/keximigratetest.cpp:37
-msgid "Kexi Migrate Test"
-msgstr "Kexi-Migrationstest"
-
-#: migration/importwizard.cpp:69
-msgid "Import Database"
-msgstr "Datenbank importieren"
-
-#: migration/importwizard.cpp:174
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Database Importing wizard is about to import \"%1\" database "
-"<nobr>(connection %2)</nobr> into a Kexi database.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Der Datenbank-Import-Assistent ist im Begriff die Datenbank „%1“ "
-"<nobr>(Verbindung %2)</nobr> in eine Kexi-Datenbank zu importieren.</qt>"
-
-#: migration/importwizard.cpp:183
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Database Importing wizard is about to import <nobr>\"%1\"</nobr> file of "
-"type \"%2\" into a Kexi database.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Der Datenbank-Import-Assistent ist im Begriff die Datei "
-"<nobr>„%1“</nobr> vom Typ „%2“ in eine Kexi-Datenbank zu importieren.</qt>"
-
-#: migration/importwizard.cpp:187
-msgid ""
-"Database Importing wizard allows you to import an existing database into a "
-"Kexi database."
-msgstr ""
-"Der Datenbank-Import-Assistent ermöglicht Ihnen, eine vorhandene Datenbank "
-"in eine Kexi-Datenbank zu importieren."
-
-#: migration/importwizard.cpp:191 migration/importtablewizard.cpp:121
-msgid ""
-"Click \"Next\" button to continue or \"Cancel\" button to exit this wizard."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren oder auf „Abbrechen“, um den "
-"Assistenten zu schließen."
-
-#: migration/importwizard.cpp:194
-msgid "Welcome to the Database Importing Wizard"
-msgstr "Willkommen beim Datenbank-Import-Assistenten"
-
-#: migration/importwizard.cpp:223 migration/importtablewizard.cpp:155
-msgid "Select Location for Source Database"
-msgstr "Adresse für Quelldatenbank auswählen"
-
-#: migration/importwizard.cpp:235
-msgid "Select Source Database"
-msgstr "Quelldatenbank auswählen"
-
-#: migration/importwizard.cpp:254
-msgid "Destination database type:"
-msgstr "Typ der Zieldatenbank:"
-
-#: migration/importwizard.cpp:260
-msgid "Database project stored in a file"
-msgstr "In einer Datei gespeichertes Datenbankprojekt"
-
-#: migration/importwizard.cpp:261
-msgid "Database project stored on a server"
-msgstr "Auf einem Server gespeichertes Datenbankprojekt"
-
-#: migration/importwizard.cpp:275
-msgid "Select Destination Database Type"
-msgstr "Typ der Zieldatenbank auswählen"
-
-#: migration/importwizard.cpp:283
-msgid "Destination project's caption:"
-msgstr "Titel des Zielprojekts:"
-
-#: migration/importwizard.cpp:288
-msgid "Select Destination Database Project's Caption"
-msgstr "Titel des Zielprojekts auswählen"
-
-#: migration/importwizard.cpp:323
-msgid "Select Location for Destination Database"
-msgstr "Adresse für Zieldatenbank auswählen"
-
-#: migration/importwizard.cpp:340
-msgid "Structure and data"
-msgstr "Struktur und Daten"
-
-#: migration/importwizard.cpp:344
-msgid "Structure only"
-msgstr "Nur Struktur"
-
-#: migration/importwizard.cpp:349
-msgid "Select Type of Import"
-msgstr "Importtyp auswählen"
-
-#: migration/importwizard.cpp:384 migration/importtablewizard.cpp:202
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Erweiterte Optionen"
-
-#: migration/importwizard.cpp:396 migration/importtablewizard.cpp:211
-msgid "Importing"
-msgstr "Importieren"
-
-#: migration/importwizard.cpp:413
-msgid "Open imported project"
-msgstr "Importiertes Projekt öffnen"
-
-#: migration/importwizard.cpp:420 migration/importwizard.cpp:832
-#: migration/importtablewizard.cpp:244
-msgid "Success"
-msgstr "Erfolgreich"
-
-#: migration/importwizard.cpp:431
-msgid "No new database name was entered."
-msgstr "Es wurde kein neuer Datenbankname angegeben."
-
-#: migration/importwizard.cpp:437
-msgid "Source database is the same as destination."
-msgstr "Die Quelldatenbank ist dieselbe wie das Ziel."
-
-#: migration/importwizard.cpp:441
-msgid "Following problems were found with the data you entered:"
-msgstr "Folgende Probleme wurde bei den eingegebenen Daten erkannt:"
-
-#: migration/importwizard.cpp:443
-msgid "Please click 'Back' button and correct these errors."
-msgstr ""
-"Bitte klicken Sie auf „Zurück“, um die aufgetretenen Fehler zu beheben."
-
-#: migration/importwizard.cpp:492
-msgid "Select source database you wish to import:"
-msgstr "Wählen Sie die Quelldatenbank, die Sie importieren möchten:"
-
-#: migration/importwizard.cpp:553
-msgid ""
-"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to "
-"start importing.\n"
-"\n"
-"Depending on size of the database this may take some time."
-msgstr ""
-"Alle erforderlichen Informationen sind nun zusammengetragen. Klicken Sie auf "
-"„Weiter“ um den Importvorgang zu starten.\n"
-"\n"
-"Abhängig von der Größe der Datenbank kann dies einige Zeit dauern."
-
-#: migration/importwizard.cpp:711 migration/importtablewizard.cpp:402
-msgid "No appropriate migration driver found."
-msgstr "Kein entsprechender Migrationstreiber gefunden."
-
-#: migration/importwizard.cpp:808
-#, kde-format
-msgid ""
-"Database %1 already exists.<p>Do you want to replace it with a new one?"
-msgstr ""
-"Die Datenbank „%1“ existiert bereits.<p>Möchten Sie sie durch eine neue "
-"ersetzen?"
-
-#: migration/importwizard.cpp:811
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: migration/importwizard.cpp:846
-msgid "Failure"
-msgstr "Fehlgeschlagen"
-
-#: migration/importwizard.cpp:849
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Import failed.</p>%1<p>%2</p><p>You can click \"Back\" button and try "
-"again.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Import fehlgeschlagen.</p>%1<p>%2</p><p>Sie können auf „Zurück“ klicken "
-"und es erneut versuchen.</p>"
-
-#: migration/importwizard.cpp:870
-msgid "Select source database filename."
-msgstr "Dateinamen der Quelldatenbank auswählen."
-
-#: migration/importwizard.cpp:875
-msgid "Select source database."
-msgstr "Quelldatenbank auswählen."
-
-#: migration/importwizard.cpp:889
-msgid "Could not import database. This type is not supported."
-msgstr ""
-"Die Datenbank kann nicht importiert werden. Dieser Typ wird nicht "
-"unterstützt."
-
-#: migration/importwizard.cpp:890
-#, kde-format
-msgid "Could not import database \"%1\". This type is not supported."
-msgstr ""
-"Die Datenbank „%1“ kann nicht importiert werden. Dieser Typ wird nicht "
-"unterstützt."
-
-#: migration/importwizard.cpp:904
-msgid "Importing in progress..."
-msgstr "Importvorgang läuft ..."
-
-#: migration/importwizard.cpp:908
-#, kde-format
-msgid "Database has been imported into Kexi database project \"%1\"."
-msgstr "Die Datenbank wurde in das Kexi-Datenbankprojekt „%1“ importiert."
-
-#: migration/importwizard.cpp:970 migration/importwizard.cpp:985
-msgid "No help is available for this page."
-msgstr "Für diese Seite steht keine Hilfe zu Verfügung."
-
-#: migration/importwizard.cpp:977
-msgid "Here you can choose the location to import data from."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Adresse wählen, von der Daten importiert werden sollen."
-
-#: migration/importwizard.cpp:979
-msgid "Here you can choose the actual database to import data from."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Datenbank auswählen, aus der Daten importiert werden "
-"sollen."
-
-#: migration/importwizard.cpp:981
-msgid "Here you can choose the location to save the data."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Adresse wählen, an der die Daten abgelegt werden sollen."
-
-#: migration/importwizard.cpp:983
-msgid ""
-"Here you can choose the location to save the data in and the new database "
-"name."
-msgstr ""
-"Hier können Sie den Namen der neuen Datenbank und festlegen, wo die Daten "
-"gespeichert werden."
-
-#: migration/migratemanager.cpp:165
-msgid "Could not find any import/export database drivers."
-msgstr "Keine Import/Export-Datenbanktreiber gefunden."
-
-#: migration/migratemanager.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "Could not find import/export database driver \"%1\"."
-msgstr "Der Import/Export-Datenbanktreiber „%1“ kann nicht gefunden werden."
-
-#: migration/migratemanager.cpp:200
-#, kde-format
-msgid ""
-"Incompatible migration driver's \"%1\" version: found version %2, expected "
-"version %3."
-msgstr ""
-"Inkompatible Version des Migrationstreibers „%1“: gefundene Version %2, "
-"erwartete Version %3."
-
-#: migration/migratemanager.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "Could not load import/export database driver \"%1\"."
-msgstr "Der Import/Export-Datenbanktreiber „%1“ kann nicht geladen werden."
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:118
-msgid ""
-"Table importing wizard allows you to import a table from an existing "
-"database into the current Kexi database."
-msgstr ""
-"Der Tabellen-Import-Assistent ermöglicht Ihnen, eine Tabelle aus einer "
-"vorhandenen Datenbank in die aktuelle Kexi-Datenbank zu importieren."
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:124
-msgid "Welcome to the Table Importing Wizard"
-msgstr "Willkommen beim Tabellen-Import-Assistenten"
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:169
-msgid "Select the Table to Import"
-msgstr "Tabelle zum Import auswählen"
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:227
-msgid "Alter the Detected Design"
-msgstr "Das erkannte Design verändern"
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:350
-msgid ""
-"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to "
-"start importing.\n"
-"\n"
-"Depending on size of the tables this may take some time.\n"
-"\n"
-"You have chosen to import the following table:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Alle erforderlichen Informationen sind nun zusammengetragen. Klicken Sie auf "
-"„Weiter“ um den Importvorgang zu starten.\n"
-"\n"
-"Abhängig von der Größe der Tabellen kann dies einige Zeit dauern.\n"
-"\n"
-"Sie haben die folgende Tabelle zum Import ausgewählt:\n"
-"\n"
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:501
-msgid "No table was selected to import."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiServerDBNamePage.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: main/startup/KexiDBTitlePage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:37
-msgid "Project caption: "
-msgstr "Projekttitel: "
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiServerDBNamePage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Project's database name: "
-msgstr "Datenbankname des Projekts: "
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"<b>Select Existing Database Server's Connection From the List Below</b>\n"
-"<p>You will see existing Kexi projects available for the selected "
-"connection. Here you may also add, edit or remove connections from the "
-"list.\n"
-msgstr ""
-"<b>Wählen Sie die Verbindung zum Datenbankserver aus der Liste unten "
-"aus.</b>\n"
-"<p>Die für diese Verbindung vorhandenen Kexi-Projekte werden angezeigt. Hier "
-"können Sie auch Verbindungen zur Liste hinzufügen, bearbeiten oder löschen.\n"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#: rc.cpp:22
-msgid "Server Information"
-msgstr "Serverinformationen"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, descGroupBox)
-#: rc.cpp:25
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_add)
-#: rc.cpp:28
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_edit)
-#: rc.cpp:31
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_remove)
-#: rc.cpp:34
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:40
-msgid ""
-"<b>There are Kexi projects you have recently opened.</b> Select one you wish "
-"to open:\n"
-msgstr ""
-"<b>Es gibt Kexi-Projekt, die Sie zuletzt geöffnet hatten.</b> Wählen Sie "
-"eines davon zum Öffnen aus:\n"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Project Name"
-msgstr "Projektname"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Connection"
-msgstr "Verbindung"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiNewPrjTypeSelector.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Kexi will create a new database project. Select a storage method which will "
-"be used to store the new project.\n"
-msgstr ""
-"Kexi erstellt ein neues Datenbankprojekt. Wählen Sie die Speichermethode, "
-"die für die Speicherung des neuen Projektes benutzt wird.\n"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl)
-#: rc.cpp:60
-msgid "<b>Select existing Kexi project file to open:</b>\n"
-msgstr ""
-"<b>Wählen Sie die Kexi-Projektdatei aus, die geöffnet werden soll:</b>\n"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_advanced)
-#: rc.cpp:64
-msgid "&Advanced "
-msgstr "&Erweitert "
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:67
-msgid ""
-"Click \"Advanced\" button if you want to find an existing project on a "
-"server rather than a file."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf „Erweitert“, wenn Sie nach einem auf einem Server "
-"existierenden Projekt suchen."
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:73
-msgid "Fi&nd:"
-msgstr "Su&chen:"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplaceAll)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Replace All"
-msgstr "Alle ersetzen"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_replaceLbl)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Re&place with:"
-msgstr "&Ersetzen mit:"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:85
-msgid "&Look in:"
-msgstr "S&uchen in:"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:88
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Suchen:"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Up"
-msgstr "Aufwärts"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Down"
-msgstr "Abwärts"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search)
-#: rc.cpp:97
-msgid "All Rows"
-msgstr "Alle Zeilen"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
-#: rc.cpp:100
-msgid "&Match:"
-msgstr "&Übereinstimmung:"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Any Part of Field"
-msgstr "Jeder Teil des Felds"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match)
-#: rc.cpp:106
-msgid "Whole Field"
-msgstr "Ganzes Feld"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match)
-#: rc.cpp:109
-msgid "Start of Field"
-msgstr "Beginn des Felds"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive)
-#: rc.cpp:112
-msgid "C&ase sensitive"
-msgstr "G&roß- und Kleinschreibung beachten"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_wholeWords)
-#: rc.cpp:115
-msgid "&Whole words only"
-msgstr "Nur &ganze Wörter"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_promptOnReplace)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Prompt on replace"
-msgstr "Vor Ersetzen nachfragen"
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KexiSimplePrintingPageSetupBase)
-#: rc.cpp:121
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel)
-#: rc.cpp:125
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "<h2>Page Setup for Printing \"%1\" Table Data</h2>"
-msgstr "<h2>Seiteneinstellungen für das Drucken der Tabellendaten „%1“</h2>"
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, headerTitleFontButton)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Set Font..."
-msgstr "Schriftart festlegen ..."
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Page title:"
-msgstr "Seitentitel:"
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addPageNumbersCheckbox)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Add page numbers"
-msgstr "Seitenzahlen hinzufügen"
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Page Size && Margins"
-msgstr "Seitengröße && Ränder"
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changePageSizeAndMarginsButton)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Change..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, saveSetupLink)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Save This Setup as Default"
-msgstr "Diese Einstellungen als Standard speichern"
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, openDataLink)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Open This Table"
-msgstr "Diese Tabelle öffnen"
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Related actions:"
-msgstr "Verwandte Aktionen:"
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addDateTimeCheckbox)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Add date and time"
-msgstr "Datum und Zeit hinzufügen"
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addTableBordersCheckbox)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Add table borders"
-msgstr "Tabellenumrandungen hinzufügen"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSocket)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Use socket &file instead of TCP/IP port:"
-msgstr "Socket-&Datei anstelle eines TCP/IP-Ports verwenden"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSocketDefault)
-#: rc.cpp:161
-msgctxt "socket: default"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:164
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: widget/kexiprjtypeselector.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_server)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Projects stored on a database server"
-msgstr "Auf einem Datenbankserver gespeicherte Projekte"
-
-#. i18n: file: widget/kexiprjtypeselector.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_file)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Projects stored in a file"
-msgstr "In einer Datei gespeicherte Projekte"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, locationBGrp)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Database Server"
-msgstr "Datenbankserver"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localhostRBtn)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Local server"
-msgstr "Lokaler Server"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLbl)
-#: rc.cpp:182
-msgid "&Hostname:"
-msgstr "&Rechnername:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPortDefault)
-#: rc.cpp:185
-msgctxt "port: default"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remotehostRBtn)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Remote server"
-msgstr "Entfernter Server"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEngine)
-#: rc.cpp:191
-msgid "&Engine:"
-msgstr "&Basisprogramm:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, authenticationGBox)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Authentication"
-msgstr "Authentifizierung"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLbl)
-#: rc.cpp:197
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Benutzername:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
-#: rc.cpp:200
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Passwort:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSavePassword)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Save password in the shortcut file"
-msgstr "Passwort in der Verknüpfungsdatei ablegen"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:212
-msgid "&Title (optional):"
-msgstr "&Titel (optional):"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/KexiRelationDesignShapePlugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/KexiRelationDesignShapePlugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/KexiRelationDesignShapePlugin.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/KexiRelationDesignShapePlugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kexirelationdesignfactory.cpp:26
-msgid "Kexi Relation Design"
-msgstr "Kexi-Beziehungsentwurf"
-
-#: kexirelationdesignfactory.cpp:27
-msgid "A kexi relation design shape"
-msgstr "Ein Kexi-Beziehungsentwurf-Objekt"
-
-#: kexirelationdesigntool.cpp:95
-msgid "Open Database"
-msgstr "Datenbank öffnen"
-
-#: kexirelationdesigntoolfactory.cpp:26
-msgid "Relation design tool"
-msgstr "Beziehungsentwurf"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	2012-01-02 17:28:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: mediacontrols_p.h:51
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_avi.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kfile_avi.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_dds.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_dds.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_dds.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# German translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# translation of kfile_dds.po to German
 #
+# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2005.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: kfile_dds\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: kfile_dds.cpp:192
 msgid "Technical Details"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kfile_drgeo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 22:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Mürell <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_exr.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_exr.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_exr.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,22 @@
-# German translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# translation of kfile_exr.po to German
+# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004.
+# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: kfile_exr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Winzen <d@winzen4.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: kfile_exr.cpp:72
 msgid "Information"
@@ -55,7 +56,7 @@
 
 #: kfile_exr.cpp:89
 msgid "Comments"
-msgstr "Kommentar"
+msgstr "Kommentare"
 
 #: kfile_exr.cpp:90
 msgid "Capture Date"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_flac.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kfile_flac.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_kig.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kfile_kig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kfile/kfile_kig.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mail.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: mailendanalyzer.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kfile_mp3.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kfile_mpc.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,23 @@
-# German translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# translation of kfile_pnm.po to German
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003.
+# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: kfile_pnm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: kfile_pnm.cpp:28
 msgid "plain"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile.po	2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: fileprops.cpp:230
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_raw.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_raw.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_raw.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,22 @@
-# German translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# translation of kfile_raw.po to German
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: kfile_raw\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: kcamerarawplugin.cpp:98
 msgid "Image Info"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfilereplace.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: configurationclasses.cpp:168
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# German translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# translation of kfile_rgb.po to German
+# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: kfile_rgb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: kfile_rgb.cpp:44
 msgid "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kfile_rpm.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfileshare.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfileshare.po	2012-01-02 17:28:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfileshare.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kfileshare\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_sid.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kfile_sid.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_theora.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kfile_theora.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,24 @@
-# German translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# translation of kfile_tiff.po to German
+# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
+# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003.
+# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
+# Übersetzung von kfile_tiff.po ins Deutsche
+# Copyright (C).
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: kfile_tiff\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: kfile_tiff.cpp:44
 msgid "General"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_wav.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kfile_wav.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_xps.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfile_xps.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_xps.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,23 @@
-# German translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# translation of kfile_xps.po to German
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: kfile_xps\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: kfile_xps.cpp:39
 msgid "General"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfindpart.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -8,20 +8,21 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfindpart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kfinddlg.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfloppy.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfloppy.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfloppy.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfloppy.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -4,20 +4,20 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
 # Gregor Zumstein <gz@orchester-bremgarten.ch>, 2007.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfloppy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Files: about.cpp floppy.cpp main.cpp\n"
 "Language: de\n"
 "Xgettext-Options: -C -ki18n -x../../kdelibs/po/kde.pot\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #: floppy.cpp:105 floppy.cpp:726
 msgid "Auto-Detect"
-msgstr "Automatische Erkennung"
+msgstr "Automatisch erkennen"
 
 #: floppy.cpp:107 floppy.cpp:392 floppy.cpp:728
 msgid "3.5\" 1.44MB"
@@ -548,9 +548,10 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Gregor Zumstein, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Stephan Johach"
+"Gregor Zumstein, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
+"Schwarzer,Stephan Johach"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch,,,lueck@hube-lueck.de,"
+msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch,,,lueck@hube-lueck.de,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfmclient.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: kfmclient\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kfmclient.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfontinst.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -9,22 +9,22 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfontinst\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kformula.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kformula.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kformula.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kformula.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,267 +0,0 @@
-# translation of kformula.po to Deutsch
-# Übersetzung von kformula.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2007, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kformula\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: KFormulaAboutData.h:29
-msgid "KOffice Formula Editor"
-msgstr "KOffice Formel-Editor"
-
-#: KFormulaAboutData.h:34
-msgid "KFormula"
-msgstr "KFormula"
-
-#: KFormulaAboutData.h:36
-msgid "(c) 1998-2008, The KFormula Team"
-msgstr "© 1998–2008, Das KFormula-Team"
-
-#: KFormulaAboutData.h:38
-msgid "Andrea Rizzi"
-msgstr "Andrea Rizzi"
-
-#: KFormulaAboutData.h:38
-msgid "original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: KFormulaAboutData.h:39
-msgid "Ulrich Kuettler"
-msgstr "Ulrich Kuettler"
-
-#: KFormulaAboutData.h:39 KFormulaAboutData.h:40 KFormulaAboutData.h:42
-msgid "core developer"
-msgstr "Hauptentwickler"
-
-#: KFormulaAboutData.h:40
-msgid "Heinrich Kuettler"
-msgstr "Heinrich Kuettler"
-
-#: KFormulaAboutData.h:41
-msgid "Claus O. Wilke"
-msgstr "Claus O. Wilke"
-
-#: KFormulaAboutData.h:41
-msgid "for your advice to look at TeX first"
-msgstr "für Deinen Rat, sich erst TeX anzuschauen"
-
-#: KFormulaAboutData.h:42
-msgid "Martin Pfeiffer"
-msgstr "Martin Pfeiffer"
-
-#: KFormulaAboutData.h:43
-msgid "Alfredo Beaumont"
-msgstr "Alfredo Beaumont"
-
-#: KFormulaAboutData.h:43
-msgid "current maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: KFormulaConfigDialog.cpp:36
-msgid "Configure KFormula"
-msgstr "KFormula einrichten"
-
-#: KFormulaConfigDialog.cpp:41
-msgid "Test Page"
-msgstr "Testseite"
-
-#: KFormulaConfigDialog.cpp:42
-msgid "Formula Settings"
-msgstr "Formel-Einstellungen"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "File to open"
-msgstr "Zu öffnende Datei"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"<p>...that you can use Ctrl-U/Ctrl-L to create an index above or below\n"
-"the currently selected elements?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie mit Strg-U/Strg-L einen Index über oder unter den "
-"ausgewählten Elementen erstellen können?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:9
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:11
-msgid "<p>...that you can import and export <em>MathML</em> files?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...dass Sie <em>MathML</em>-Dateien importieren und exportieren "
-"können?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:15
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:16
-msgid ""
-"<p>...to get the most out of KFormula you need to install \n"
-"the TrueType version of the famous TeX fonts.\n"
-"You can find them in <a href=\"http://www.ctan.org\">ctan</a> at\n"
-"<a href=\"http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-"
-"type1/bakoma/ttf/?action=/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/\">/tex-"
-"archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>.\n"
-"However you don't need to install all of those. Right now the fonts\n"
-"<tt>cmbx10</tt>,\n"
-"<tt>cmex10</tt>,\n"
-"<tt>cmmi10</tt>,\n"
-"<tt>cmr10</tt>,\n"
-"<tt>cmsy10</tt>,\n"
-"<tt>msam10</tt>\n"
-"and\n"
-"<tt>msbm10</tt>\n"
-"are required.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...um das Beste aus KFormula herauszuholen, müssen Sie die\n"
-"TrueType-Versionen der erstklassigen TeX-Schriften installieren.\n"
-"Diese finden Sie auf <a href=\"http://www.ctan.org\">ctan</a> unter\n"
-"<a href=\"http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-"
-"type1/bakoma/ttf/?action=/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/\"> /tex-"
-"archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>. \n"
-"Sie müssen diese nicht alle installieren. Derzeit werden die Schriften\n"
-"<tt>cmbx10</tt>,\n"
-"<tt>cmex10</tt>,\n"
-"<tt>cmmi10</tt>,\n"
-"<tt>cmr10</tt>,\n"
-"<tt>cmsy10</tt>,\n"
-"<tt>msam10</tt>\n"
-"und\n"
-"<tt>msbm10</tt>\n"
-"benötigt.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:35
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"<p>...that you can use the keys <tt>^</tt> and <tt>_</tt> to create \n"
-"right upper and lower indices? If you type <tt>Ctrl-^</tt> or \n"
-"<tt>Ctrl-_</tt> instead, you will get a left index.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...dass Sie die Tasten <tt>^</tt> und <tt>_</tt> zum Anlegen von Indizes\n"
-"rechts oben bzw. unten benutzen können? Mit <tt>Strg-^</tt> oder <tt>Strg-"
-"_</tt> erhalten Sie die Indizes links.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:44
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:43
-msgid ""
-"<p>...that you can insert any of the many supported symbols by typing its\n"
-"name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press\n"
-"space.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> ...dass Sie alle unterstützten Symbole durch Eingabe ihres Namens "
-"einfügen können?\n"
-"Drücken Sie die Backslash-Taste, geben Sie den Namen des Symbols ein und "
-"betätigen Sie die Leertaste.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:53
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"<p>...that you can insert Greek letters very easily by typing the\n"
-"corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> ...dass Sie griechische Buchstaben ganz einfach dadurch eingeben können, "
-"indem Sie den betreffenden lateinischen Buchstaben eingeben und dann Strg-G "
-"drücken?\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:61
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:58
-msgid ""
-"<p>...that you can insert any number of lines using the <em>Multiline</em> "
-"element?\n"
-"By inserting <tt>&</tt> you can align these lines.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> ...dass Sie mit dem Element <em>Mehrfachlinie</em> eine beliebige Anzahl "
-"Linien einfügen können.\n"
-"Durch Einfügen von <tt>&</tt> können Sie diese Linien ausrichten.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: kformula.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#. i18n: file: kformula_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:95
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kformula.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (Element)
-#: rc.cpp:68
-msgid "E&lement"
-msgstr "&Element"
-
-#. i18n: file: kformula.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (Add)
-#. i18n: file: kformula.rc:73
-#. i18n: ectx: ToolBar (Add)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:83
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: kformula.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (matrix)
-#. i18n: file: kformula.rc:111
-#. i18n: ectx: ToolBar (Matrix)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:92
-msgid "Matrix"
-msgstr "Matrix"
-
-#. i18n: file: kformula.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:77
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kformula.rc:65
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#. i18n: file: kformula_readonly.rc:10
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:98
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kformula.rc:99
-#. i18n: ectx: ToolBar (Font)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#. i18n: file: kformula.rc:107
-#. i18n: ectx: ToolBar (Symbol)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symbol"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfourinline.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kfourinline.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfourinline.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: kwin4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: chatdlg.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgeography.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kgeography.po	2012-01-02 17:28:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgeography.po	2012-02-23 06:32:47.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:57+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: BastardoDomingo <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: answersdialog.cpp:24
@@ -230,7 +230,7 @@
 #: kgeography.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "How many questions do you want? (1 to %1)"
-msgstr "Wieviel Fragen wünschen Sie? (1 bis %1)"
+msgstr "Wie viele Fragen wünschen Sie? (1 bis %1)"
 
 #: kgeography.cpp:380
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgetplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-01-02 17:28:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -20,14 +20,14 @@
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kget_plug_in.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kget.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kget.po	2012-01-02 17:28:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kget.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -20,15 +20,15 @@
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
@@ -358,7 +358,7 @@
 "<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p "
 "style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
 msgstr ""
-"<p>Die folgende Übertragung ist zur Downloadliste hinzugefügt worden:</p><p "
+"<p>Der folgende Transfer ist zur Downloadliste hinzugefügt worden:</p><p "
 "style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
 
 #: core/kget.cpp:257 core/kget.cpp:353
@@ -367,13 +367,11 @@
 
 #: core/kget.cpp:348
 msgid "<p>The following transfer has been added to the download list:</p>"
-msgstr ""
-"<p>Folgende Übertragung ist zur Downloadliste hinzugefügt worden:</p>"
+msgstr "<p>Folgender Transfer ist zur Downloadliste hinzugefügt worden:</p>"
 
 #: core/kget.cpp:350
 msgid "<p>The following transfers have been added to the download list:</p>"
-msgstr ""
-"<p>Folgende Übertragungen sind zur Downloadliste hinzugefügt worden:</p>"
+msgstr "<p>Folgende Transfers sind zur Downloadliste hinzugefügt worden:</p>"
 
 #: core/kget.cpp:576
 #, kde-format
@@ -560,7 +558,7 @@
 "<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: "
 "small;\">\\%1</p>"
 msgstr ""
-"<p>Die folgende Übertragung ist gestartet worden:</p><p style=\"font-size: "
+"<p>Der folgende Transfer ist gestartet worden:</p><p style=\"font-size: "
 "small;\">\\%1</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1356
@@ -574,9 +572,9 @@
 "size: small;\">\\%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: "
 "small;\">\\%2</p>"
 msgstr ""
-"<p>In der folgenden Übertragung ist ein Fehler aufgetreten:</p><p "
-"style=\"font-size: small;\">\\%1</p><p>Die Fehlermeldung lautet:</p><p "
-"style=\"font-size: small;\">\\%2</p>"
+"<p>Im folgenden Transfer ist ein Fehler aufgetreten:</p><p style=\"font-"
+"size: small;\">\\%1</p><p>Die Fehlermeldung lautet:</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">\\%2</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1363
 msgid "Resolve"
@@ -594,7 +592,7 @@
 #: core/kget.cpp:1415
 msgctxt "Shutting down computer"
 msgid "Shutdown"
-msgstr "Rechner wird ausgeschaltet"
+msgstr "Rechner wird heruntergefahren"
 
 #: core/kget.cpp:1418
 msgid ""
@@ -627,7 +625,7 @@
 
 #: core/kget.cpp:1439
 msgid "<p>All transfers have been finished.</p>"
-msgstr "<p>Alle Übertragungen sind abgeschlossen.</p>"
+msgstr "<p>Alle Transfers sind abgeschlossen.</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1440
 msgid "Downloads completed"
@@ -2695,7 +2693,7 @@
 "Some transfers are still running.\n"
 "Are you sure you want to close KGet?"
 msgstr ""
-"Es sind noch Downloads aktiv.\n"
+"Es sind noch Transfers aktiv.\n"
 "Soll KGet wirklich beendet werden?"
 
 #: mainwindow.cpp:520
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: globalshortcutsregistry.cpp:233
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -6,23 +6,23 @@
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2008.
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:55+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -31,15 +31,14 @@
 msgstr ""
 "Stefan Winter, Rolf Eike Beer, Martin Ereth, Johannes Obermayr, ,Launchpad "
 "Contributions:,Burkhard Lück,Christian,Frederik Schwarzer,Frederik "
-"Schwarzer,Johannes Obermayr,Panagiotis Papadopoulos,Stephan Johach,Thomas "
-"Reitelbach"
+"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Stephan Johach,Thomas Reitelbach"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "swinter@kde.org, kde@opensource.sf-tec.de, martin.ereth@arcor.de, "
-"johannesobermayr@gmx.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,,,"
+"johannesobermayr@gmx.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,,"
 
 #. i18n: file: src/kgoldrunnerui.rc:19
 #. i18n: ectx: Menu (editor)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgpg.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kgpg.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgpg.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -17,15 +17,15 @@
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kgpg.h:32
@@ -74,7 +74,7 @@
 "Schlüsselserver exportiert habe. Wenn Sie diese Signaturen anderen zur "
 "Verfügung stellen möchten, exportieren Sie sie bitte selbst auf einen "
 "Schlüsselserver. Wenn Sie GnuPG benutzen, lautet der Befehl dafür `gpg --"
-"keyserver subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%`.\n"
+"keyserver subkeys.pgp.net --send-key %SCHLÜSSELKENNUNG%`.\n"
 "\n"
 "Wenn Sie KGpg benutzen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den "
 "Schlüssel und wählen Sie `Öffentlichen Schlüssel exportieren ...` sobald Sie "
@@ -139,7 +139,7 @@
 #: core/kgpgkey.cpp:504
 msgctxt "Unlimited key lifetime"
 msgid "Unlimited"
-msgstr "unbegrenzt"
+msgstr "Unbegrenzt"
 
 #: keyinfodialog.cpp:408
 msgid ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@
 "finished.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>KGpg erstellt nun eine temporäre Archivdatei<br/><b>%1</b>, um die "
-"Verschlüsselung durchzuführen. Die Datei wird gelöscht, sobald die "
+"Verschlüsselung durchzuführen.<br />Die Datei wird gelöscht, sobald die "
 "Verschlüsselung abgeschlossen ist.</qt>"
 
 #: kgpgexternalactions.cpp:77
@@ -1765,15 +1765,15 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Christoph Thielecke, Gregor Zumstein, Rolf Eike Beer, ,Launchpad "
-"Contributions:,Frederik Schwarzer,Gregor Zumstein,Johannes Obermayr,Jonathan "
-"Kolberg,Rolf Eike Beer,Thomas Reitelbach"
+"Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer,Gregor "
+"Zumstein,Johannes Obermayr,Jonathan Kolberg,Thomas Reitelbach"
 
 #: rc.cpp:590
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "crissi99@gmx.de, gz@orchester-bremgarten.ch, kde@opensource.sf-"
-"tec.de,,,,,,bulldog98@kubuntu-de.org,,"
+"tec.de,,,,,,,bulldog98@kubuntu-de.org,"
 
 #. i18n: file: newkey.ui:19
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kgreet_classic.cpp:93
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kgreet_generic.cpp:350
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kgreet_winbind.cpp:126
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khangman.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -3,25 +3,25 @@
 # Carsten Niehaus <cniehaus@kde.org>, 2002.
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
 # Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2003 - 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2006, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2006, 2009, 2011.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmx.ch>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khangman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: Rüthemann Peter <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: data.i18n:2
@@ -423,14 +423,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Thomas Diehl,Thorsten Mürell,Martin Ereth, ,Launchpad "
-"Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer,Martin Ereth"
+"Contributions:,Frederik Schwarzer,Martin Ereth"
 
 #: rc.cpp:154 rc.cpp:154
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"thd@kde.org,thorsten@muerell.de,martin.ereth@arcor.de,,,lueck@hube-"
-"lueck.de,,martin.ereth@arcor.de"
+"thd@kde.org,thorsten@muerell.de,martin.ereth@arcor.de,,,,martin.ereth@arcor.d"
+"e"
 
 #. i18n: file: khangmanui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khelpcenter.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -6,19 +6,20 @@
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khelpcenter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:07+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: application.cpp:57 navigator.cpp:447
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khotkeys.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: khotkeys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: khotnewstuff\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: khtmlkttsd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: khtmlkttsd.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kiconfinder.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kiconfinder.cpp:29
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kigo.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kigo.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kigo.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kig.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kig.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kig.po	2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000
@@ -16,15 +16,15 @@
 "Project-Id-Version: kig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: tips:2
@@ -1154,23 +1154,23 @@
 
 #: filters/latexexporter.cc:73
 msgid "Export to &Latex..."
-msgstr "Als &Latex exportieren ..."
+msgstr "Als &LaTeX exportieren ..."
 
 #: filters/latexexporter.cc:78
 msgid "&Latex..."
-msgstr "&Latex ..."
+msgstr "&LaTeX ..."
 
 #: filters/latexexporter.cc:946
 msgid "*.tex|Latex Documents (*.tex)"
-msgstr "*.tex|Latex Dokumente (*.tex)"
+msgstr "*.tex|LaTeX-Dokumente (*.tex)"
 
 #: filters/latexexporter.cc:947
 msgid "Export as Latex"
-msgstr "Als Latex exportieren"
+msgstr "Als LaTeX exportieren"
 
 #: filters/latexexporter.cc:948
 msgid "Latex Options"
-msgstr "Latex-Einstellungen"
+msgstr "LaTeX-Einstellungen"
 
 #: filters/native-filter.cc:194
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/killbots.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/killbots.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/killbots.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: killbots\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kimeshell.cpp:179
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kimpanel.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kimpanel.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kimpanel.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kimpanel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,158 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-24 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-19 10:08+0000\n"
-"Last-Translator: Moritz Baumann <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kimpanelapplet.cpp:104
-msgid "IM Panel Settings"
-msgstr "IM-Kontrollleisten-Einstellungen"
-
-#: kimpanelapplet.cpp:115
-msgid "kimpanel"
-msgstr "kimpanel"
-
-#: kimpanelapplet.cpp:115
-msgid "KDE Input Method Panel"
-msgstr "Miniprogramm für Eingabemethoden"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:52
-msgid "Icon Filter"
-msgstr "Symbolfilter"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:72 kimstatusbargraphics.cpp:290
-msgid "Expand out"
-msgstr "Zum Miniprogramm ausweiten"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:78 kimstatusbargraphics.cpp:292
-msgid "Expand out from the panel to a floating widget"
-msgstr "Aus der Kontrollleiste zum Miniprogramm erweitern"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:81 paneldialog.cpp:67
-msgid "Reload Config"
-msgstr "Konfiguration neu laden"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:284
-msgid "Collapse to panel"
-msgstr "In Kontrollleiste verkleinern"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:286
-msgid "Embed into the panel"
-msgstr "In die Kontrollleiste einbetten"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Input Method Panel"
-msgstr "Miniprogramm für Eingabemethoden"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Generic input method panel"
-msgstr ""
-"Ein allgemeines Eingabemethoden-Miniprogramm für orientalische Sprachen"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"
-msgstr "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Defines your preferred status bar icon size."
-msgstr "Legt Ihre bevorzugte Symbolgröße für die Statusleiste fest."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Properties hidden in status bar"
-msgstr "Eigenschaften versteckt in der Statusleiste"
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Position of floating status bar"
-msgstr "Position der schwebenden Statusleiste"
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Defines how icons are positioned in the floating status bar."
-msgstr ""
-"Legt fest, wie Symbolde in der schwebenden Statusleiste angeordnet werden."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Expand horizontally."
-msgstr "Waagrecht ausdehnen."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Expand vertically."
-msgstr "Senkrecht ausdehnen."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Use multiple rows/cols."
-msgstr "Mehrere Zeilen/Spalten verwenden."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Defines the layout of the list of candidate words."
-msgstr "Legt das Aussehen der Wortliste fest."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Put all words in one row."
-msgstr "Alle Wörter in einer Reihe anzeigen."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Put all words in one col."
-msgstr "Alle Wörter in einer Spalte anzeigen."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Multiple rows/cols, but fixed rows."
-msgstr "Mehrere Zeilen/Spalten, aber feste Zeilen."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Multiple rows/cols, but fixed columns."
-msgstr "Mehrere Zeilen/Spalten, aber feste Spalten."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableConstraint), group (Layout)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Restricts the layout of the list of candidate words."
-msgstr "Schränkt das Aussehen der Wortliste ein."
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Marcel "
-"Schmücker,Moritz Baumann,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzerf@gmail.com,,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kinetd.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kinetd.po	2012-01-02 17:28:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kinetd.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kinetd.cpp:253
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kinfocenter.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: kcontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: infocenter.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio4.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-01-02 17:28:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009, 2010.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:52+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:204
@@ -3108,7 +3108,7 @@
 
 #: kio/renamedialog.cpp:146
 msgid "&Overwrite"
-msgstr "Ü&berschreiben"
+msgstr "&Ersetzen"
 
 #: kio/renamedialog.cpp:148
 msgid ""
@@ -5000,14 +5000,14 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Dennis Baudys,Frederik "
-"Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Johannes Obermayr,MartinK,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Rolf Eike Beer,Salesome,Thomas Reitelbach"
+"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Dennis Baudys,Hendrik "
+"Knackstedt,Johannes Obermayr,MartinK,Panagiotis Papadopoulos,Rolf Eike "
+"Beer,Salesome,Thomas Reitelbach"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,,,,,,,,"
+msgstr "thd@kde.org,,,,,,,,,,"
 
 #. i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	2012-01-02 17:28:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: akonadislave.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_applications.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kio_settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kio_applications.cpp:119
 msgid "Applications"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_archive.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_archive.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_archive.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: audiocd.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kio_bookmarks.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kioclient.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kioclient\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kioclient.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kioexec.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kioexec\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_finger.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_finger.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_finger.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kio_finger.cpp:153
 msgid "Could not find the Perl program on your system, please install."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_fish.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_fish.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_fish.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: fish.cpp:299
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_floppy.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kio_floppy.cpp:198
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: groupwise.cpp:119
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_help4.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_help4.po	2012-01-02 17:28:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_help4.po	2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: genshortcutents.cpp:339
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_imap4.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kio_imap4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stephan Johach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: imap4.cpp:615
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_info.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_info.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_info.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: info.cc:37
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	2012-01-02 17:28:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_ldap.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kio_ldap.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_magnet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_magnet.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_magnet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_magnet.po	2012-02-23 06:32:44.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,128 @@
+# German translation for ktorrent
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the ktorrent package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktorrent\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: dbushandler.cpp:90
+msgid ""
+"The Web share for magnet-links is disabled.         You can set it up at "
+"settings:/network-and-connectivity/sharing"
+msgstr ""
+
+#: dbushandler.cpp:110
+msgid ""
+"Cannot start process for KTorrent.                           This should not "
+"happen, even if KTorrent is not installed.                           Check "
+"your machines resources and limits."
+msgstr ""
+"Prozess für KTorrent konnte nicht gestartet werden. Das sollte nicht "
+"passieren, selbst wenn KTorrent nicht installiert ist. Überprüfen Sie die "
+"Ressourcen und Grenzen Ihres Systems."
+
+#: dbushandler.cpp:137
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not connect to KTorrent via DBus                                     "
+"after %1 seconds. Is it broken?"
+msgstr ""
+"Nach %1 Sekunden konnte über DBus keine Verbindung zu KTorrent aufgebaut "
+"werden. Ist es beschädigt?"
+
+#: dbushandler.cpp:156
+msgid ""
+"Could not get the group list, do you have a compatible KTorrent version "
+"running?"
+msgstr ""
+"Gruppenliste konnte nicht abgerufen werden, führen Sie eine kompatible "
+"Version von KTorrent aus?"
+
+#: dbushandler.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "The link for %1 does not contain the required btih hash-parameter."
+msgstr ""
+
+#: dbushandler.cpp:337
+msgid "(no name given)"
+msgstr "(kein Name angegeben)"
+
+#: dbushandler.cpp:340
+msgid "(no path given)"
+msgstr "(kein Pfad angegeben)"
+
+#: dbushandler.cpp:343
+msgid "(magnet dht)"
+msgstr "(magnet dht)"
+
+#: dbushandler.cpp:558
+msgid "Torrent has been removed from KTorrent."
+msgstr "Torrent wurde aus KTorrent entfernt."
+
+#: kio_magnet.cpp:242 kio_magnet.cpp:322 kio_magnet.cpp:352
+#, kde-format
+msgid ""
+"File exists in KTorrent, but cannot open it on disk at path \"%1\". Have you "
+"removed the file manually?"
+msgstr ""
+
+#: kio_magnet.cpp:306
+msgid "You cannot write to magnet ressources."
+msgstr "Sie können nicht in Magnet-Ressourcen schreiben."
+
+#: kio_magnet.cpp:329
+#, kde-format
+msgid ""
+"File \"%1\" is a directory. This should not happen. Please file a bug."
+msgstr ""
+"Datei »%1« ist ein Verzeichnis. Das sollte nicht passieren. Bitte melden Sie "
+"den Fehler."
+
+#. i18n: file: magnetsettings.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Enabled), group (Magnet)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Enable the global magnet-link support."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: magnetsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (ShareSize), group (Magnet)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Total maximum size used by the share in MiB."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: magnetsettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (TrustedHosts), group (Magnet)
+#: rc.cpp:9
+msgid "List of hosts which are directly accepted on loading"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: magnetsettings.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (ManagedTorrents), group (Magnet)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Torrents inside KTorrent which are managed by this modules."
+msgstr ""
+"Torrents innerhalb von KTorrent, die von diesen Modulen verwaltet werden."
+
+#. i18n: file: magnetsettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (RunningTorrents), group (Magnet)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Torrents currently used by the I/O-Slaves."
+msgstr "Zur Zeit von den I/O-Slaves verwendete Torrents."
+
+#. i18n: file: magnetsettings.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxShareRatio), group (Magnet)
+#: rc.cpp:18
+msgid "The maximum share ratio which should be targeted for each torrent."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_man.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kio_man.cpp:493
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_mbox.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: mbox.cpp:153
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,20 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_nepomuk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kio_nepomuk.cpp:303
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,20 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kio_nepomuksearch.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nfs.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	2012-01-02 17:28:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kio_nfs.cpp:941
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nntp.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: perldoc.cpp:132
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_pop3.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: pop3.cpp:228
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_remote.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_remote.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_remote.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kio_remote\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: remoteimpl.cpp:189
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_sftp.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: kio_sftp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_sieve.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: kio_sieve\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: sieve.cpp:328
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #: sieve.cpp:331
 msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr "Die Verbindung zum Server ist unterbrochen."
+msgstr "Die Verbindung zum Server ist abgebrochen."
 
 #: sieve.cpp:343
 msgid "Server identification failed."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_smb.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kio_smb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:141
@@ -147,5 +147,5 @@
 "Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n"
 "%2"
 msgstr ""
-"Lösen der Verbindung zu Mountpunkt „%1“ fehlgeschlagen.\n"
+"Lösen der Verbindung zu Mount-Punkt „%1“ fehlgeschlagen.\n"
 "%2"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_smtp.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: command.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_svn.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_svn.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_svn.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: jpegcreator.cpp:293
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_timeline.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,19 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kio_timeline.cpp:107
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_trash.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kio_trash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140
 msgid "This file is already in the trash bin."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po	2012-02-23 06:32:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291
 msgid "No Video DVD found"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	2012-01-02 17:28:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: dnssd.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kiriki.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kiriki.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kiriki.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kiriki.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	2012-01-02 17:28:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kjots.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: kjots\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 "Translator: Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>\n"
 
@@ -536,4 +536,4 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
 #: rc.cpp:93
 msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Die eigentlichen Daten des Backends nicht ändern."
+msgstr "Die eigentlichen Treiber-Daten nicht ändern."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: kjumpingcube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kjumpingcube.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kleopatra.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000
@@ -15,15 +15,15 @@
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:32+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-dde@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:23+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klettres.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000
@@ -14,15 +14,15 @@
 "Project-Id-Version: klettres\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: klettres.cpp:108
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klickety.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/klickety.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klickety.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: gamescene.cpp:235
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klines.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/klines.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klines.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: klines\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: klines.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klinkstatus.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-02-23 06:32:43.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: klinkstatus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klipper.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
 msgid ""
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: klipper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: configdialog.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klock.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/klock.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klock.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kdesavers/Euphoria.cpp:901
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmag.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmag.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmag.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Project-Id-Version: kmag\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kmag.cpp:86
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmahjongg.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: Editor.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmailcvt.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kmailcvt.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-01-02 17:28:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000
@@ -7,20 +7,21 @@
 # Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
 # Intevation GmbH, 2010, 2011.
 # Bjoern Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:44+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: emailsexporthandler.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000
@@ -1,37 +1,33 @@
-# translation of kmail.po to Deutsch
-#
 # Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004.
 # Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
 # Moritz Baumann <flamingmo@online.de>, 2010.
-# Markus Slopianka <kamikazow@fishmouth.net>, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Intevation GmbH, 2010.
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2010.
 # Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: configagentdelegate.cpp:232
@@ -1163,7 +1159,8 @@
 #: xfaceconfigurator.cpp:111
 msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
 msgstr ""
-"Klicken Sie auf die Bedienelemente unten, um Hilfe zur Eingabe zu erhalten."
+"Klicken Sie auf die Bedienelemente unten, um Hilfe zu Eingabemethoden zu "
+"erhalten."
 
 #: xfaceconfigurator.cpp:115
 msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
@@ -4705,8 +4702,9 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Matthias Kiefer,Stephan Kulow,Frank Schütte, Stefan Winter,Thomas "
-"Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,KAMiKAZOW,Moritz "
-"Baumann,Ralf,Rüthemann Peter,Thomas Maul,Torbjoern Klatt"
+"Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Hendrik "
+"Knackstedt,KAMiKAZOW,Moritz Baumann,Ralf,Rüthemann Peter,Thomas "
+"Maul,Torbjoern Klatt"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
@@ -4714,7 +4712,7 @@
 msgstr ""
 "kiefer@kde.org,coolo@kde.org,F.Schuette@t-online.de, "
 "swinter@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-"
-"lueck.de,,,ralf.weyer@web.de,,,"
+"lueck.de,,,,ralf.weyer@web.de,,,"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,191 +0,0 @@
-# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to German
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004.
-# Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-08 12:56+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: text_calendar.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation."
-msgstr "In der Einladung befindet sich kein Anhang namens „%1“."
-
-#: text_calendar.cpp:277
-#, kde-format
-msgid ""
-"The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from "
-"this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with "
-"this attachment stored inline instead of a link."
-msgstr ""
-"Bei dem Anhang „%1“ in der Einladung handelt es sich um eine Internet-"
-"Verknüpfung, die von diesem Rechner aus nicht erreichbar ist. Bitten Sie den "
-"Absender darum, die Einladung erneut zu senden und den Anhang in die "
-"Einladung einzubinden anstatt eine Verknüpfung anzuhängen."
-
-#: text_calendar.cpp:333
-msgid "Incidence with no summary"
-msgstr "Ereignis ohne Zusammenfassung"
-
-#: text_calendar.cpp:337
-#, kde-format
-msgid "Answer: %1"
-msgstr "Antwort: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:340
-#, kde-format
-msgid "Delegated: %1"
-msgstr "Delegiert: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "Forwarded: %1"
-msgstr "Weitergeleitet: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Declined Counter Proposal: %1"
-msgstr "Gegenvorschlag abgelehnt: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:398
-msgid "Could not save file to KOrganizer"
-msgstr "Die Datei kann nicht in KOrganizer gespeichert werden"
-
-#: text_calendar.cpp:428
-msgid "Reaction to Invitation"
-msgstr "Reaktion auf die Einladung"
-
-#: text_calendar.cpp:429 text_calendar.cpp:650
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#: text_calendar.cpp:463
-msgid "Delegation to organizer is not possible."
-msgstr "Delegierung an Organisator ist nicht möglich."
-
-#: text_calendar.cpp:585
-msgid "Save Invitation Attachment"
-msgstr "Einladungs-Anhang speichern"
-
-#: text_calendar.cpp:592
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/> Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Eine Datei namens <filename>%1</filename> existiert bereits.<nl/>Soll sie "
-"ersetzt werden?"
-
-#: text_calendar.cpp:649
-msgid "Decline Counter Proposal"
-msgstr "Gegenvorschlag ablehnen"
-
-#: text_calendar.cpp:699
-msgid "No writable calendar found."
-msgstr "Es wurde kein schreibbarer Kalender gefunden."
-
-#: text_calendar.cpp:785
-msgid "Open Attachment"
-msgstr "Anhang öffnen"
-
-#: text_calendar.cpp:787
-msgid "Save Attachment As..."
-msgstr "Anhang speichern &unter ..."
-
-#: text_calendar.cpp:803
-msgid "Accept invitation"
-msgstr "Einladung annehmen"
-
-#: text_calendar.cpp:805
-msgid "Accept invitation conditionally"
-msgstr "Einladung bedingt annehmen"
-
-#: text_calendar.cpp:807
-msgid "Accept counter proposal"
-msgstr "Gegenvorschlag annehmen"
-
-#: text_calendar.cpp:809
-msgid "Create a counter proposal..."
-msgstr "Gegenvorschlag machen ..."
-
-#: text_calendar.cpp:811
-msgid "Throw mail away"
-msgstr "Nachrichten wegwerfen"
-
-#: text_calendar.cpp:813
-msgid "Decline invitation"
-msgstr "Einladung ablehnen"
-
-#: text_calendar.cpp:815
-msgid "Decline counter proposal"
-msgstr "Gegenvorschlag ablehnen"
-
-#: text_calendar.cpp:817
-msgid "Check my calendar..."
-msgstr "Meinen Kalender überprüfen ..."
-
-#: text_calendar.cpp:819
-msgid "Record response into my calendar"
-msgstr "Antwort in meinen Kalender übernehmen"
-
-#: text_calendar.cpp:821
-msgid "Delegate invitation"
-msgstr "Einladung delegieren"
-
-#: text_calendar.cpp:823
-msgid "Forward invitation"
-msgstr "Einladung weiterleiten"
-
-#: text_calendar.cpp:825
-msgid "Remove invitation from my calendar"
-msgstr "Einladung aus meinem Kalender entfernen"
-
-#: text_calendar.cpp:828
-#, kde-format
-msgid "Open attachment \"%1\""
-msgstr "Anhang „%1“ öffnen"
-
-#: attendeeselector.cpp:31
-msgid "Select Attendees"
-msgstr "Teilnehmer auswählen"
-
-#: attendeeselector.cpp:41
-msgid "Click to add a new attendee"
-msgstr "Klicken Sie, um einen neuen Teilnehmer hinzuzufügen"
-
-#: delegateselector.cpp:34
-msgid "Select delegate"
-msgstr "Empfänger wählen"
-
-#: delegateselector.cpp:41
-msgid "Delegate:"
-msgstr "Delegieren:"
-
-#: delegateselector.cpp:44
-msgid "Keep me informed about status changes of this incidence."
-msgstr "Ich möchte über Status-Änderungen des Ereignisses informiert werden."
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,43 +0,0 @@
-# translation of kmail_text_vcard_plugin.po to German
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: text_vcard.cpp:82
-msgid "Attached business cards"
-msgstr "Angehängte Visitenkarten"
-
-#: text_vcard.cpp:93
-msgid "[Add this contact to the address book]"
-msgstr "[Diesen Kontakt zum Adressbuch hinzufügen]"
-
-#: text_vcard.cpp:132
-msgid "Add this contact to the address book."
-msgstr "Diesen Kontakt zum Adressbuch hinzufügen."
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# translation of kmail_text_xdiff_plugin.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmail_text_xdiff_plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-08 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmenuedit.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kmenuedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: basictab.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kmimetypefinder.cpp:32
 msgid "MimeType Finder"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmines.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kmines\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:29
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmix.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-01-02 17:28:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: apps/main.cpp:33
@@ -735,15 +735,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Gregor Zumstein,Frank Schütte,Carsten Niehaus,Martin Ereth, ,Launchpad "
-"Contributions:,Frederik Schwarzer,Martin Ereth,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
+"Contributions:,Martin Ereth,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
 
 #: rc.cpp:35
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "zumstein@ssd.ethz.ch,F.Schuette@t-"
-"online.de,cniehaus@kde.org,martin.ereth@arcor.de,,,,martin.ereth@arcor.de,,"
+"online.de,cniehaus@kde.org,martin.ereth@arcor.de,,,martin.ereth@arcor.de,,"
 
 #. i18n: file: kmixui.rc:10
 #. i18n: ectx: Menu (file)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmousetool.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmousetool.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmousetool.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kmousetool.cpp:428
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmouth.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmouth.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmouth.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -16,15 +16,15 @@
 "Project-Id-Version: kmouth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: phraselist.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmplot.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000
@@ -13,19 +13,20 @@
 # Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>, 2010.
 # Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmx.ch>, 2010.
 # Kai Uwe Broulik <KaiUweBroulik2@hotmail.com>, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmplot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: BajK <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: parameteranimator.cpp:62
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knetattach.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# translation of knetattach.po to German
-#
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2011.
+# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetattach\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: Frank Steinmetzger <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: knetattach.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knetwalk.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: knetwalk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1102 +0,0 @@
-# translation of knetworkconf.po to German
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2004.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Juan Luis Baptiste <juancho@linuxmail.org>, 2004.
-# Christoph Eckert <mchristoph.eckert@t-online.de>, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006, 2007.
-# Arndt Braun <arndtbraun@googlemail.com>, 2007.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-#
-# Christoph Eckert <mchristoph.eckert AT t-online.de>, 2004.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: knetworkconf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-04 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-07 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: version.h:5
-msgid ""
-"KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings."
-msgstr ""
-"KNetworkConf – TCP/IP bequem in den KDE-Systemeinstellungen einrichten"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:73
-msgid "&Advanced Settings"
-msgstr "&Erweiterte Einstellungen"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:74 kadddevicecontainer.cpp:75
-msgid "Toggle between advanced and basic settings"
-msgstr "Umschalten zwischen einfachen und erweiterten Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdd)
-#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbOk)
-#: kadddevicecontainer.cpp:76 knetworkconf.cpp:146 knetworkconf.cpp:389
-#: rc.cpp:184 rc.cpp:343
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:77
-msgid "Apply changes"
-msgstr "Änderungen anwenden"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel)
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel)
-#: kadddevicecontainer.cpp:78 rc.cpp:169 rc.cpp:181
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:79
-msgid "Forget changes"
-msgstr "Änderungen verwerfen"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:138 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99
-msgid "The format of the specified IP address is not valid."
-msgstr "Das Format der angegebenen IP-Adresse ist nicht korrekt."
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:138 kadddevicecontainer.cpp:141
-msgid "Invalid IP Address "
-msgstr "Ungültige IP-Adresse "
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:141
-msgid "The format of the specified netmask is not valid."
-msgstr "Das Format der angegebenen Netzwerkmaske ist nicht korrekt."
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:144
-msgid "The format of the specified broadcast is not valid."
-msgstr "Das Format der angegebenen Broadcast-Adresse ist ungültig."
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:144 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99
-msgid "Invalid IP Address"
-msgstr "Ungültige IP-Adresse"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:183
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "Einfache Einstellungen"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:188
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
-#: knetworkconf.cpp:56
-msgid "You have to type an alias first."
-msgstr "Sie müssen zuerst einen Alias eingeben."
-
-#: knetworkconf.cpp:56
-msgid "Invalid Text"
-msgstr "Ungültiger Text"
-
-#: knetworkconf.cpp:103
-msgid "You must add at least one alias for the specified IP address."
-msgstr ""
-"Sie müssen wenigstens einen Alias für die angegebene IP-Adresse eintragen."
-
-#: knetworkconf.cpp:103
-msgid "Insufficient Aliases"
-msgstr "Nicht genügend Aliase"
-
-#: knetworkconf.cpp:140
-msgid "Edit Alias"
-msgstr "Alias bearbeiten"
-
-#: knetworkconf.cpp:141 knetworkconf.cpp:171
-msgid "Alias:"
-msgstr "Alias:"
-
-#: knetworkconf.cpp:170
-msgid "Add New Alias"
-msgstr "Neuen Alias hinzufügen"
-
-#: knetworkconf.cpp:237
-msgid "Could not load network info."
-msgstr ""
-"Die Informationen zur Netzwerkkonfiguration können nicht geladen werden."
-
-#: knetworkconf.cpp:238
-msgid "Error Reading Configuration File"
-msgstr "Beim Lesen der Einrichtungsdatei ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: knetworkconf.cpp:292 knetworkconf.cpp:888
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: knetworkconf.cpp:302 knetworkconf.cpp:902
-msgid "Disabled"
-msgstr "Inaktiv"
-
-#: knetworkconf.cpp:312 knetworkconf.cpp:474
-msgid "Manual"
-msgstr "Statisch"
-
-#: knetworkconf.cpp:333
-msgid ""
-"The new configuration has not been saved.\n"
-"Do you want to apply changes before quitting?"
-msgstr ""
-"Die neuen Einstellungen sind noch nicht gesichert worden.\n"
-"Sollen diese vor dem Schließen angewendet werden?"
-
-#: knetworkconf.cpp:334
-msgid "New Configuration Not Saved"
-msgstr "Neue Einstellungen sind nicht gesichert worden"
-
-#: knetworkconf.cpp:385
-msgid "Edit Server"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: knetworkconf.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "Configure Device %1"
-msgstr "%1 einrichten"
-
-#: knetworkconf.cpp:576
-msgid "Could not open file '/etc/sysconfig/network' for reading."
-msgstr ""
-"Die Datei „/etc/sysconfig/network“ kann nicht zum Lesen geöffnet werden."
-
-#: knetworkconf.cpp:577 knetworkconf.cpp:595
-msgid "Error Loading Config Files"
-msgstr "Beim Lesen der Einrichtungsdateien ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: knetworkconf.cpp:594
-msgid "Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading."
-msgstr "Die Datei „/etc/resolv.conf“ kann nicht zum Lesen geöffnet werden."
-
-#: knetworkconf.cpp:741
-msgid "The default Gateway IP address is invalid."
-msgstr "Die IP-Adresse für das Standardgateway ist ungültig."
-
-#: knetworkconf.cpp:741
-msgid " Invalid IP Address"
-msgstr " Ungültige IP-Adresse"
-
-#: knetworkconf.cpp:811
-msgid "Changing device state"
-msgstr "Schnittstellenstatus ändern"
-
-#: knetworkconf.cpp:813
-#, kde-format
-msgid "Enabling interface <b>%1</b>"
-msgstr "Schnittstelle <b>%1</b> wird aktiviert"
-
-#: knetworkconf.cpp:815
-#, kde-format
-msgid "Disabling interface <b>%1</b>"
-msgstr "Schnittstelle <b>%1</b> wird deaktiviert"
-
-#: knetworkconf.cpp:849
-msgid ""
-"Could not launch backend to change network device state. You will have to do "
-"it manually."
-msgstr ""
-"Der Schnittstellenstatus lässt sich nicht ändern, da das hierzu nötige "
-"Hintergrundprogramm nicht auffindbar ist. Bitte versuchen Sie es manuell."
-
-#: knetworkconf.cpp:850 knetworkconfigparser.cpp:795
-#: knetworkconfigparser.cpp:989
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: knetworkconf.cpp:870
-msgid ""
-"There was an error changing the device's state. You will have to do it "
-"manually."
-msgstr ""
-"Beim Ändern des Gerätestatus ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie "
-"es manuell."
-
-#: knetworkconf.cpp:871
-msgid "Could Not Change Device State"
-msgstr "Der Gerätestatus kann nicht geändert werden"
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddKnownHostDlg)
-#: knetworkconf.cpp:982 rc.cpp:175
-msgid "Add New Static Host"
-msgstr "Rechner eintragen"
-
-#: knetworkconf.cpp:1017
-msgid "Edit Static Host"
-msgstr "Bekannten Rechner bearbeiten"
-
-#: knetworkconf.cpp:1150
-msgid "Could not load the selected Network Profile."
-msgstr "Das ausgewählte Netzwerkprofil lässt sich nicht laden."
-
-#: knetworkconf.cpp:1151
-msgid "Error Reading Profile"
-msgstr "Beim Lesen des Profils ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:45
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find the network detection scripts. Something is wrong with your "
-"installation.\n"
-" Please check that  \n"
-"{KDE_PATH}/%1 \n"
-"file is present."
-msgstr ""
-"Das Skript zur Analyse der Netzwerkkonfiguration kann nicht gefunden werden. "
-"Bitte überprüfen Sie Ihre Installation.\n"
-"Bitte vergewissern Sie sich, dass die Datei\n"
-"{KDE_PATH}/%1 \n"
-"auf Ihrem System vorhanden ist."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:46
-msgid "Could Not Find Network Backend Script"
-msgstr ""
-"Das Skript zur Analyse der Netzwerkkonfiguration kann nicht gefunden werden"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:70 knetworkconfigparser.cpp:101
-msgid ""
-"Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your "
-"installation."
-msgstr ""
-"Das Skript zur Analyse der Netzwerkkonfiguration kann nicht ausgeführt "
-"werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:71 knetworkconfigparser.cpp:102
-#: knetworkconfigparser.cpp:310 knetworkconfigparser.cpp:974
-msgid "Could Not Launch Network Backend Script"
-msgstr ""
-"Das Skript zur Analyse der Netzwerkkonfiguration kann nicht gestartet werden."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Could not parse the XML file (%1)"
-msgstr "Die XML-Datei (%1) kann nicht durchsucht werden"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:121
-msgid "Error While Listing Network Interfaces"
-msgstr "Beim Auflisten der Netzwerkschnittstellen ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:201
-msgid "Could not open file /proc/net/route."
-msgstr "Die Datei /proc/net/route kann nicht geöffnet werden."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:202
-msgid "Could Not Open File"
-msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden"
-
-#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReloadNetworkDlg)
-#: knetworkconfigparser.cpp:295 rc.cpp:340
-msgid "Reloading Network"
-msgstr "Das Netzwerk wird neu geladen"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:296
-msgid "<center>Please wait while reloading the network...</center>"
-msgstr ""
-"<center>Bitte warten Sie, während das Netzwerk neu gestartet wird "
-"...</center>"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:309
-msgid ""
-"Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your "
-"installation."
-msgstr ""
-"Das Skript zum Speichern der Netzwerkkonfiguration kann nicht ausgeführt "
-"werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:713
-msgid "Ethernet Network Device"
-msgstr "Ethernet-Netzwerkschnittstelle"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:715
-msgid "Wireless Network Device"
-msgstr "Drahtloses Netzwerkgerät"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:794
-#, kde-format
-msgid "Could not parse the XML file (%1)."
-msgstr "Die XML-Datei (%1) kann nicht durchsucht werden"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:973
-msgid ""
-"Could not list supported platforms. Something is wrong with your "
-"installation."
-msgstr ""
-"Es können nicht alle unterstützten Plattformen aufgelistet werden. Bitte "
-"überprüfen Sie Ihre Installation."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:988
-#, kde-format
-msgid "Could not parse the XML file (%1) of supported platforms."
-msgstr ""
-"Die XML-Datei (%1) der verfügbaren Plattformen kann nicht ausgewertet werden."
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:101
-msgid "KNetworkConf"
-msgstr "KNetworkConf"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:103
-msgid "(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste"
-msgstr "© 2003–2005, Juan Luis Baptiste"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:104
-msgid "Juan Luis Baptiste"
-msgstr "Juan Luis Baptiste"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:104
-msgid "Lead Developer"
-msgstr "Entwickler und Betreuer"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:106
-msgid "Carlos Garnacho and the Gnome System Tools Team"
-msgstr "Carlos Garnacho and the Gnome System Tools Team"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:106
-msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on."
-msgstr "Beisteuerung des Netzwerk-Backends, das KNetworkConf verwendet."
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:108
-msgid "Helio Chissini de Castro"
-msgstr "Helio Chissini de Castro"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:108
-msgid "Conectiva Linux Support"
-msgstr "Unterstützung für Conectiva Linux"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:110
-msgid "Christoph Eckert"
-msgstr "Christoph Eckert"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:110
-msgid "Documentation maintainer, and German translator"
-msgstr "Originalhandbuch und Übersetzung ins Deutsche"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:112
-msgid "David Sansome"
-msgstr "David Sansome"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:112
-msgid "Various bugfixes and features"
-msgstr "Verschiedene Fehlerbeseitigungen und Funktionen"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:114
-msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
-msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:114
-msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator"
-msgstr "Verschiedene Fehlerbeseitigungen und Übersetzer (Brasilien/Portugal)"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:120
-msgid ""
-"<h1>Network configuration</h1><p>This module allows you to configure your "
-"TCP/IP settings.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Netzwerkeinrichtung</h1><p>Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Einrichtung "
-"Ihrer TCP/IP-Einstellungen.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:41
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlg)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Configure Interface"
-msgstr "Schnittstelle einrichten ..."
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbBasicDeviceInfo)
-#: rc.cpp:6
-msgid "TCP/IP Address"
-msgstr "TCP/IP-Adresse"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Netmask:"
-msgstr "Netzwerkmaske:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:15
-msgid ""
-"The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside "
-"the network."
-msgstr ""
-"Die Netzwerkmaske legt einen Bereich von IP-Nummern fest, der ein Subnetz im "
-"Netzwerk bildet."
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIPAddress)
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:157 rc.cpp:178 rc.cpp:262
-msgid "IP address:"
-msgstr "IP-Adresse:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:24
-msgid ""
-"An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/IP "
-"network"
-msgstr ""
-"Eine IP-Adresse ist ein eindeutiger Bezeichner für eine Schnittstelle in "
-"einem TCP/IP-Netzwerk."
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleIPAddress)
-#: rc.cpp:27
-msgid "IP address for the network device"
-msgstr "IP-Adresse der Schnittstelle"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleIPAddress)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"<p>Here you should enter the IP address for the network interface.</p>\n"
-"<p>Please note: If your network is connected to the internet, you should "
-"only enter IP addresses you have been given by your provider.</p>\n"
-"<p>Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly "
-"reserved for private use.</p>\n"
-"<p>Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 "
-"computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, "
-"192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers.</p>\n"
-"<p>Class C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.255, for example "
-"192.168.0.13.</p>\n"
-"<p>Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example "
-"172.28.2.5</p>\n"
-"<p>Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14</p>\n"
-"<p>Please ensure that all IP addresses you give to your computers are "
-"unique; you will have many problems if the same address is assigned to more "
-"than one network device.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier sollten Sie die IP-Adresse für die Schnittstelle eingeben.</p>\n"
-"<p>Bitte beachten Sie: Wenn Ihr Netzwerk mit dem Internet verbunden ist, "
-"sollten Sie hier nur IP-Adressen angeben, die Ihnen von Ihrem Anbieter "
-"zugeteilt wurden.</p>\n"
-"<p>Andernfalls sollten Sie hier eine IP-Adresse angeben, die im "
-"registrierten Bereich für die private Nutzung liegt.</p>\n"
-"<p>Die meisten kleineren privaten Netzwerke sind Klasse-C-Netzwerke, mit "
-"denen bis zu 255 Rechner pro Netzwerk adressiert werden können. Verwenden "
-"Sie für die Rechner Adressen wie 192.168.1.2, 192.168.1.2, 192.168.1.171 "
-"usw. für Ihre Rechner</p>\n"
-"<p>Klasse-C-Netzwerke: 192.168.0.0 bis 192.168.255.255, zum Beispiel "
-"192.168.0.13.</p>\n"
-"<p>Klasse-B-Netzwerke: 172.16.0.0 bis 172.31.255.255, zum Beispiel "
-"172.28.2.5</p>\n"
-"<p>Klasse-A-Netzwerke: 10.0.0.0 bis 10.255.255.255, zum Beispiel "
-"10.5.12.14</p>\n"
-"<p>Vergewissern Sie sich, dass jede IP-Adresse nur einmal vergeben wird, "
-"andernfalls werden Sie Probleme bekommen, sobald eine Adresse an mehr als "
-"eine Schnittstelle vergeben wurde.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Subnetmask of the network device"
-msgstr "Netzwerkmaske der Schnittstelle"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:43
-msgid ""
-"<p>Please enter the desired subnetmask for the interface here.</p>\n"
-"<p>For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable "
-"default value.</p>\n"
-"<p>This field will change from a popup box to a combo box as soon as you "
-"enable the advanced settings below.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bitten geben Sie die für die Schnittstelle gewünschte Netzwerkmaske "
-"ein.</p>\n"
-"<p>Für kleine private Netzwerke ist der Wert 255.255.255.0 in den meisten "
-"Fällen der richtige Wert.</p>\n"
-"<p>Dieses Feld wird zu einem Kombinationsfeld, sobald Sie unten die "
-"erweiterten Einstellungen aktivieren.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:48
-msgid "255.255.255.0"
-msgstr "255.255.255.0"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:51
-msgid "255.255.0.0"
-msgstr "255.255.0.0"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:54
-msgid "255.0.0.0"
-msgstr "255.0.0.0"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:57
-msgid "255.255.255.128"
-msgstr "255.255.255.128"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:60
-msgid "255.255.255.192"
-msgstr "255.255.255.192"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:63
-msgid "255.255.255.240"
-msgstr "255.255.255.240"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:66
-msgid "255.255.255.248"
-msgstr "255.255.255.248"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:247
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto)
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:250
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:72
-msgid "The boot protocol this network device should use"
-msgstr "Auswahl der Methode zur dynamischen Adressvergabe"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto)
-#: rc.cpp:75
-msgid "dhcp"
-msgstr "DHCP"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto)
-#: rc.cpp:78
-msgid "bootp"
-msgstr "Bootp"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Manual:"
-msgstr "Manuell:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Use a static IP address. Use the fields below to enter the values"
-msgstr ""
-"Statische IP-Adresse verwenden. Benutzen Sie die Eingabefelder unten zur "
-"Eingabe der Werte."
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:290
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual)
-#: rc.cpp:87
-msgid ""
-"<p>Sets this interface to use static IP settings.</p>\n"
-"<p>In this case, please use the fields below to enter the desired values "
-"manually.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Legt fest, dass diese Schnittstelle statische IP-Einstellungen "
-"verwendet.</p>\n"
-"<p>Benutzen Sie in diesem Fall die Eingabefelder unten zur Eingabe der "
-"gewünschten Werte.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Automatic:"
-msgstr "Automatisch:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:300
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Use a dynamic IP address"
-msgstr "Dynamische IP-Adresse verwenden"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:305
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto)
-#: rc.cpp:97
-msgid ""
-"<p>Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address "
-"automatically.</p>\n"
-"<p>The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the "
-"boot process.</p>\n"
-"<p>Rendevouz is not supported yet.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die Verwendung einer dynamischen IP-Adresse führt zur automatischen "
-"Vergabe einer IP-Adresse an diese Schnittstelle.</p>\n"
-"<p>Die Schnittstelle versucht während des Bootvorgangs Kontakt zu einem DHCP-"
-" oder BOOTP-Server aufzunehmen.</p>\n"
-"<p>Das „Rendevouz“-Protokoll wird derzeit noch nicht unterstützt.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Activate when the computer starts"
-msgstr "Beim Systemstart aktivieren"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:334
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Ensures that this interface gets activated during boot time"
-msgstr "Stellt sicher, dass diese Schnittstelle beim Booten aktiviert wird."
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:338
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot)
-#: rc.cpp:108
-msgid ""
-"<p>Ensures that this interface gets activated during boot time.</p>\n"
-"<p>Otherwise, you will have to active the interface manually after you have "
-"logged in after the boot process.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Stellt sicher, dass diese Schnittstelle beim Booten aktiviert wird.</p>\n"
-"<p>Andernfalls müssen Sie die Schnittstelle nach dem Anmelden manuell "
-"aktivieren.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlgExtension)
-#: rc.cpp:112
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen ..."
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo)
-#: rc.cpp:115
-msgid "Advanced Device Information"
-msgstr "Erweiterte Geräteeinstellungen ..."
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Set advanced setting for the network device"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen vornehmen"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:121
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:31
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleBroadcast)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:136
-msgid "IP address of the network device"
-msgstr "IP-Adresse der Schnittstelle"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:127
-msgid "Broadcast:"
-msgstr "Broadcast-Adresse:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDescription)
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleDescription)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:133
-msgid "Simply enter a short human-readable description for this device"
-msgstr ""
-"Geben Sie einen kurzen, beschreibenden Namen für die Schnittstelle ein."
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleBroadcast)
-#: rc.cpp:139
-msgid ""
-"The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if "
-"packages are sent to this address."
-msgstr ""
-"Die Broadcast-Adresse ist eine spezielle Adresse. Sämtliche Schnittstellen "
-"eines Netzwerks antworten auf Pakete, die an diese Adresse gesendet werden."
-
-#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceWifiExt)
-#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbWirelessSettings)
-#: rc.cpp:142 rc.cpp:145
-msgid "Wireless Settings"
-msgstr "Einstellungen für Schnittstellen mit drahtloser Übertragung"
-
-#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:148
-msgid "WEP key:"
-msgstr "WEP-Schlüssel:"
-
-#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:151
-msgid "ESSID:"
-msgstr "ESSID:"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDNSServerDlg)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Add New DNS Server"
-msgstr "Neuen Nameserver hinzufügen"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleNewServer)
-#: rc.cpp:160
-msgid "IP address of the new DNS server"
-msgstr "IP-Adresse des Rechners zur Namensauflösung"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddServer)
-#: rc.cpp:163
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbAddServer)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Add the server to the list"
-msgstr "Den Server zur Liste hinzufügen"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbCancel)
-#: rc.cpp:172
-msgid "Forget it"
-msgstr "Verwerfen"
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:133
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:574
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts)
-#: rc.cpp:187 rc.cpp:301
-msgid "Aliases"
-msgstr "Aliase"
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddHost)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddDomainServer)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:596
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddKnownHost)
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:286 rc.cpp:304
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditHost)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:509
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditDomainServer)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:612
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditKnownHost)
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:289 rc.cpp:307
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveHost)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:525
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveDomainServer)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveKnownHost)
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:292 rc.cpp:310
-msgid "&Remove"
-msgstr "Ent&fernen"
-
-#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KDetectDistroDlg)
-#: rc.cpp:199
-msgid "Detecting Your Current Platform"
-msgstr "System wird analysiert"
-
-#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, text)
-#: rc.cpp:202
-msgid "Please wait while detecting your current platform..."
-msgstr "Bitte warten Sie; Ihr System wird analysiert ..."
-
-#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInterfaceUpDownDlg)
-#: rc.cpp:205
-msgid "Changing Interface State"
-msgstr "Schnittstellenstatus ändern"
-
-#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Bringing up interface <b>eth0</b>..."
-msgstr "Schnittstelle <b>eth0</b> wird aktiviert ..."
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:33
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KNetworkConfDlg)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Netzwerkeinstellungen"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:39
-#. i18n: ectx: property (windowIconText), widget (QWidget, KNetworkConfDlg)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Configure your TCP/IP settings"
-msgstr "TCP/IP einrichten"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, KNetworkConfDlg)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Change TCP/IP settings"
-msgstr "TCP/IP-Einstellungen ändern"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:61
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:220
-msgid "Network Interfaces"
-msgstr "Netzwerkschnittstellen"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Available Network Interfaces"
-msgstr "Verfügbare Netzwerkschnittstellen"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, klvCardList)
-#: rc.cpp:226
-msgid "List of configured network devices"
-msgstr "Liste der eingerichteten Schnittstellen"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Interface"
-msgstr "Schnittstelle"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts)
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:298
-msgid "IP Address"
-msgstr "IP-Adresse"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList)
-#: rc.cpp:235
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokoll"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList)
-#: rc.cpp:238
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList)
-#: rc.cpp:241
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Configure Interface..."
-msgstr "Schnittstelle einrichten ..."
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface)
-#: rc.cpp:247
-msgid "Change the settings of the selected device"
-msgstr "Die Einstellungen der gewählten Schnittstelle ändern"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbUpButton)
-#: rc.cpp:250
-msgid "Enable Interface"
-msgstr "Schnittstelle aktivieren"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDownButton)
-#: rc.cpp:253
-msgid "Disable Interface"
-msgstr "Schnittstelle deaktivieren"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:221
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:256
-msgid "Routes"
-msgstr "Routing"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDefaultGateway)
-#: rc.cpp:259
-msgid "Default Gateway"
-msgstr "Standardgateway"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:300
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDefaultRoute)
-#: rc.cpp:265
-msgid "Default Gateway IP address"
-msgstr "IP-Adresse für das Standard-Gateway"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Device:"
-msgstr "Schnittstelle:"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbGwDevice)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Network device where to send packets"
-msgstr "Netzwerkschnittstelle, an die die IP-Pakete geschickt werden sollen"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:382
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:274
-msgid "Domain Name System"
-msgstr "Namensauflösung"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:388
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDNSServersList)
-#: rc.cpp:277
-msgid "Domain Name Servers"
-msgstr "Rechner zur Namensauflösung"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:431
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbUpDomainServerList)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Move up the selected server on the list (higher priority)"
-msgstr ""
-"Verschieben Sie den ausgewählten Server in der Liste nach oben, um eine "
-"höhere Priorität zu vergeben"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:444
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbDownDomainServerList)
-#: rc.cpp:283
-msgid "Move down the selected server on the list (less priority)"
-msgstr ""
-"Verschieben Sie den ausgewählten Server in der Liste nach unten, um eine "
-"niedrigere Priorität zu vergeben"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:556
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbKnownHostsList)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Static Hosts"
-msgstr "Namentlich bekannte Rechner"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:643
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHostName)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Host name:"
-msgstr "Rechnername:"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:667
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlDomainName)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Domain name:"
-msgstr "Domänenname:"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:678
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Network Profiles"
-msgstr "Netzwerkprofile"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:720
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:731
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList)
-#: rc.cpp:325
-msgid "In Use"
-msgstr "In Benutzung"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:747
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Available Network Profiles"
-msgstr "Vorhandene Netzwerkprofile"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEnableProfile)
-#: rc.cpp:331
-msgid "&Enable"
-msgstr "&Aktivieren"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:784
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCreateProfile)
-#: rc.cpp:334
-msgid "&Create New"
-msgstr "&Neu erstellen ..."
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:791
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDeleteProfile)
-#: rc.cpp:337
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:346
-msgid ""
-"Please wait while the network is reloaded so\n"
-"the changes can take effect."
-msgstr ""
-"Bitte warten Sie bis das Netzwerk neu gestartet wurde,\n"
-"so dass die Einstellungen wirksam werden."
-
-#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDistroDlg)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Unsupported Platform"
-msgstr "Nicht unterstütztes Betriebssystem"
-
-#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAskAgain)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen"
-
-#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:356
-msgid ""
-"<font size=\"+1\"><p align=\"center\"><b>Your Platform is Not "
-"Supported</b></p></font>"
-msgstr ""
-"<font size=\"+1\"><p align=\"center\"><b>Ihr Betriebssystem wird derzeit "
-"nicht unterstützt.</b></p></font>"
-
-#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:359
-msgid ""
-"You may choose one of the following supported platforms if you are "
-"<b>sure</b> your platform behaves the same as the chosen one. Please be "
-"sure, because your current network configuration could be damaged."
-msgstr ""
-"Sie können versuchen eine der folgenden unterstützten Plattformen zu wählen "
-"<b>wenn</b> Sie <b>sicher</b> sind, dass Ihre Plattform sich ähnlich wie die "
-"gewählte verhält. Andernfalls kann es sein, dass Ihre Konfiguration "
-"beschädigt wird."
-
-#: rc.cpp:360
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Christoph Eckert, Arndt Braun, ,Launchpad Contributions:,Arndt Braun"
-
-#: rc.cpp:361
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "mchristoph.eckert@t-online.de, arndtbraun@googlemail.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po	2012-01-02 17:28:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po	2012-02-23 06:33:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: connectioninfodialog.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knode.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/knode.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knode.po	2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000
@@ -14,15 +14,15 @@
 "Project-Id-Version: knode\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: knarticlemanager.cpp:86
@@ -356,7 +356,7 @@
 
 #: kscoringeditor.cpp:97
 msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten…"
+msgstr "Bearbeiten ..."
 
 #: kscoringeditor.cpp:245
 msgid "Select an action."
@@ -2836,14 +2836,16 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Stephan Johach, Frank Schütte, ,Launchpad Contributions:,Christian "
-"Sturm,Frederik Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Ralf,Stephan Johach,Thomas "
-"Reitelbach"
+"Stephan Johach, Frank Schütte, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
+"Lück,Christian Sturm,Daniel Winzen,Frederik Schwarzer,Panagiotis "
+"Papadopoulos,Ralf,Stephan Johach,Thomas Reitelbach"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "hunsum@gmx.de, F.Schuette@t-online.de,,,,,,ralf.weyer@web.de,,"
+msgstr ""
+"hunsum@gmx.de, F.Schuette@t-online.de,,,lueck@hube-"
+"lueck.de,,d@winzen4.de,,,ralf.weyer@web.de,,"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseSpecificIdentity)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knotes.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: knotes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 "Translator: Oliver Hensel <oliver.hensel@gmx.de>\n"
 
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knotify4.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: knotify4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ksolidnotify.cpp:148
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kocolorspaces.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kocolorspaces.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kocolorspaces.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kocolorspaces.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,289 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2008, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kocolorspaces\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:66
-#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.h:68
-#: lcms/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:66
-#: lcms/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.h:68
-msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
-msgstr "RGB (8-bit Ganzzahl pro Kanal)"
-
-#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:68
-#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:34
-#: lcms/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:68
-#: lcms/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:34
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:69
-#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:35
-#: lcms/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:69
-#: lcms/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:35
-msgid "Green"
-msgstr "Grün"
-
-#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:70
-#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:36
-#: lcms/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:70
-#: lcms/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:36
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
-
-#: lcms2/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:71
-#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:37
-#: lcms2/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:34
-#: lcms2/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:35
-#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:37
-#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:34
-#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:36
-#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:34
-#: lcms/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:71
-#: lcms/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:37
-#: lcms/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:34
-#: lcms/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:35
-#: lcms/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:35
-#: lcms/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:34
-#: lcms/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:36
-#: lcms/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:34
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
-
-#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.h:59
-#: lcms2/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:32
-#: lcms/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.h:59
-#: lcms/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:32
-msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
-msgstr "RGB (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
-
-#: lcms2/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:31
-#: lcms2/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.h:55
-#: lcms/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:31
-#: lcms/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.h:55
-msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
-msgstr "Graustufen (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
-
-#: lcms2/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:33
-#: lcms2/colorspaces/gray_u8_no_alpha/GrayU8NoAlphaColorSpace.cpp:36
-#: lcms2/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:34
-#: lcms2/colorspaces/gray_u16_no_alpha/GrayU16NoAlphaColorSpace.cpp:35
-#: lcms/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:33
-#: lcms/colorspaces/gray_u8_no_alpha/GrayU8NoAlphaColorSpace.cpp:36
-#: lcms/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:34
-#: lcms/colorspaces/gray_u16_no_alpha/GrayU16NoAlphaColorSpace.cpp:35
-msgid "Gray"
-msgstr "Grau"
-
-#: lcms2/colorspaces/gray_u8_no_alpha/GrayU8NoAlphaColorSpace.h:56
-#: lcms/colorspaces/gray_u8_no_alpha/GrayU8NoAlphaColorSpace.h:56
-msgid "Grayscale (no transparency) (8-bit integer/channel)"
-msgstr ""
-
-#: lcms2/colorspaces/gray_u8_no_alpha/GrayU8NoAlphaColorSpace.cpp:34
-#: lcms/colorspaces/gray_u8_no_alpha/GrayU8NoAlphaColorSpace.cpp:34
-msgid "Grayscale without alpha (8-bit integer/channel)"
-msgstr "Graustufen ohne Alpha (8-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
-
-#: lcms2/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.h:54
-#: lcms2/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:32
-#: lcms2/colorspaces/gray_u16_no_alpha/GrayU16NoAlphaColorSpace.h:55
-#: lcms2/colorspaces/gray_u16_no_alpha/GrayU16NoAlphaColorSpace.cpp:33
-#: lcms/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.h:54
-#: lcms/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:32
-#: lcms/colorspaces/gray_u16_no_alpha/GrayU16NoAlphaColorSpace.h:55
-#: lcms/colorspaces/gray_u16_no_alpha/GrayU16NoAlphaColorSpace.cpp:33
-msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
-msgstr "Graustufen (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
-
-#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:31
-#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.h:58
-#: lcms/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:29
-#: lcms/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.h:58
-msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
-msgstr "CMYK (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
-
-#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:33
-#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:32
-#: lcms/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:31
-#: lcms/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:32
-msgid "Cyan"
-msgstr "Cyan"
-
-#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:34
-#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:33
-#: lcms/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:32
-#: lcms/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:33
-msgid "Magenta"
-msgstr "Magenta"
-
-#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:35
-#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:34
-#: lcms/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:33
-#: lcms/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:34
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gelb"
-
-#: lcms2/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:36
-#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:35
-#: lcms/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:34
-#: lcms/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:35
-msgid "Black"
-msgstr "Schwarz"
-
-#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.h:57
-#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:29
-#: lcms/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.h:57
-#: lcms/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:29
-msgid "XYZ (16-bit integer/channel)"
-msgstr "XYZ (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
-
-#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:31
-#: lcms/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:31
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:32
-#: lcms/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:32
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: lcms2/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:33
-#: lcms/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:33
-msgid "Z"
-msgstr "Z"
-
-#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.h:56
-#: lcms2/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:30
-#: lcms/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.h:56
-#: lcms/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:30
-msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
-msgstr "CMYK (8-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
-
-#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.h:73
-#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:29
-#: lcms/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.h:73
-#: lcms/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:29
-msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel)"
-msgstr "L*a*b (16-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
-
-#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:31
-#: lcms/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:31
-msgid "Lightness"
-msgstr "Helligkeit"
-
-#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:32
-#: lcms/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:32
-msgid "a*"
-msgstr "a*"
-
-#: lcms2/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:33
-#: lcms/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:33
-msgid "b*"
-msgstr "b*"
-
-#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpIn.h:37
-#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpIn.h:37
-msgid "In"
-msgstr "Ein"
-
-#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpHue.h:38
-#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpHue.h:38
-msgid "Hue"
-msgstr "Farbton"
-
-#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpSaturation.h:38
-#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpSaturation.h:38
-msgid "Saturation"
-msgstr "Sättigung"
-
-#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpLighten.h:34
-#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpLighten.h:34
-msgid "Lighten"
-msgstr "Aufhellen"
-
-#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpColor.h:38
-#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpColor.h:38
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpClear.h:34
-#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpClear.h:34
-msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
-
-#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpValue.h:38
-#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpValue.h:38
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpDarken.h:34
-#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpDarken.h:34
-msgid "Darken"
-msgstr "Abdunkeln"
-
-#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpDiff.h:37
-#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpDiff.h:37
-msgid "Diff"
-msgstr "Diff"
-
-#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpDissolve.h:34
-#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpDissolve.h:34
-msgid "Dissolve"
-msgstr "Auflösen"
-
-#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpBumpmap.h:34
-#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpBumpmap.h:34
-msgid "Bumpmap"
-msgstr "Bumpmap"
-
-#: lcms2/compositeops/RgbCompositeOpOut.h:37
-#: lcms/compositeops/RgbCompositeOpOut.h:37
-msgid "Out"
-msgstr "Aus"
-
-#: lcms2/IccColorSpaceEngine.cpp:107 lcms/IccColorSpaceEngine.cpp:111
-msgid "ICC Engine"
-msgstr "ICC-Engine"
-
-#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:109 lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:106
-msgid "L*a*b* Histogram"
-msgstr "L*a*b-Histogramm"
-
-#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:119 lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:116
-msgid "RGB8 Histogram"
-msgstr "RGB8-Histogramm"
-
-#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:143 lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:159
-#: lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:140 lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:156
-msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
-msgstr "GRAY/Alpha16-Histogramm"
-
-#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:151 lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:148
-msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
-msgstr "GRAY/Alpha8-Histogramm"
-
-#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:167 lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:164
-msgid "CMYK16 Histogram"
-msgstr "CMYK16-Histogramm"
-
-#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:175 lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:172
-msgid "CMYK8 Histogram"
-msgstr "CMYK8-Histogramm"
-
-#: lcms2/LcmsEnginePlugin.cpp:186 lcms/LcmsEnginePlugin.cpp:183
-msgid "XYZ16 Histogram"
-msgstr "XYZ16-Histogramm"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/koconverter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/koconverter.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/koconverter.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/koconverter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,97 +0,0 @@
-# translation of koconverter.po to Deutsch
-# Copyright (C).
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2006, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koconverter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: koconverter.cpp:63
-msgid "KOConverter"
-msgstr "KOffice-Konverter"
-
-#: koconverter.cpp:64
-msgid "KOffice Document Converter"
-msgstr "Dokument-Konvertierung für KOffice"
-
-#: koconverter.cpp:66
-msgid "(c) 2001-2004 KOffice developers"
-msgstr "© 2001–2004 KOffice-Entwickler"
-
-#: koconverter.cpp:67
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: koconverter.cpp:68
-msgid "Nicolas Goutte"
-msgstr "Nicolas Goutte"
-
-#: koconverter.cpp:72
-msgid "Input file"
-msgstr "Quelldatei"
-
-#: koconverter.cpp:73
-msgid "Output file"
-msgstr "Ausgabedatei"
-
-#: koconverter.cpp:74
-msgid "Make a backup of the destination file"
-msgstr "Sicherungskopie der Zieldatei anlegen"
-
-#: koconverter.cpp:75
-msgid "Batch mode: do not show dialogs"
-msgstr "Stapelmodus: keine Dialoge anzeigen"
-
-#: koconverter.cpp:76
-msgid "Interactive mode: show dialogs (default)"
-msgstr "Interaktiver Modus: Dialoge anzeigen (Standard)"
-
-#: koconverter.cpp:77
-msgid "Mimetype of the output file"
-msgstr "MIME-Typ der Ausgabedatei"
-
-#: koconverter.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Mimetype for input file %1 not found!"
-msgstr "MIME-Typ für Eingabedatei %1 ist nicht auffindbar."
-
-#: koconverter.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "Mimetype not found %1"
-msgstr "MIME-Typ nicht gefunden: %1"
-
-#: koconverter.cpp:136
-msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
-msgstr "MIME-Typ nicht gefunden. Versuchen Sie die Option „-mimetype“."
-
-#: koconverter.cpp:150
-msgid "*** The conversion failed! ***"
-msgstr "*** Die Konvertierung ist fehlgeschlagen! ***"
-
-#: koconverter.cpp:155
-msgid "Two arguments required"
-msgstr "Es sind zwei Argumente erforderlich"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Jannick Kuhr, ,Launchpad Contributions:,Jannick Kuhr,Jannick "
-"Kuhr,Stephan Johach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org, opensource@kuhr.org,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/koffice-defaulttools.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/koffice-defaulttools.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/koffice-defaulttools.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/koffice-defaulttools.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,312 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice-defaulttools\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#. i18n: file: connectionTool/ConnectionToolWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnectionToolWidget)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Connection Shape"
-msgstr "Verbindungsobjekt"
-
-#. i18n: file: connectionTool/ConnectionToolWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
-
-#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolWidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
-
-#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotateSpinBox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rotateButton)
-#: rc.cpp:18 defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:107
-#: defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:147
-msgid "Rotate"
-msgstr "Drehen"
-
-#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shearXButton)
-#: rc.cpp:21 defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:140
-msgid "Shear X"
-msgstr "Neigen X"
-
-#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shearYButton)
-#: rc.cpp:24 defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:173
-msgid "Shear Y"
-msgstr "Neigen Y"
-
-#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXSpinBox)
-#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYSpinBox)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:35
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scaleXButton)
-#: rc.cpp:31
-msgid "Scale X"
-msgstr "Skalieren X"
-
-#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scaleYButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Scale Y"
-msgstr "Skalieren Y"
-
-#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleAspectCheckBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr "Seitenverhältnis beibehalten"
-
-#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
-#: rc.cpp:44 defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:269
-msgid "Reset Transformations"
-msgstr "Transformationen zurücksetzen"
-
-#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Orientation:"
-msgstr "Ausrichtung:"
-
-#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Position:"
-msgstr "Position:"
-
-#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_verticalCheckBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Insert this number of vertical equally spaced guides."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verticalCheckBox)
-#: rc.cpp:62 guidestool/GuidesToolOptionWidget.cpp:31
-msgid "Vertical"
-msgstr "Senkrecht"
-
-#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_horizontalCheckBox)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Insert this number of horizontal equally spaced guides."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_horizontalCheckBox)
-#: rc.cpp:68 guidestool/GuidesToolOptionWidget.cpp:30
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Waagerecht"
-
-#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_erasePreviousCheckBox)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Erase previous guides."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_verticalEdgesCheckBox)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Insert guides at the vertical edges."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_horizontalEdgesCheckBox)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Insert guides at the horizontal edges."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_createButton)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Create"
-msgstr "Erstellen"
-
-#: connectionTool/ConnectionToolFactory.cpp:29
-msgid "Connect shapes"
-msgstr "Objekte verbinden"
-
-#: connectionTool/ConnectionToolWidget.cpp:32
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:192
-msgid "Bring to &Front"
-msgstr "Ganz nach &vorne"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:197
-msgid "&Raise"
-msgstr "Nach v&orne"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:202
-msgid "&Lower"
-msgstr "Nach h&inten"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:208
-msgid "Send to &Back"
-msgstr "Ganz nach &hinten"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:214
-msgid "Align Left"
-msgstr "Linksbündig"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:219
-msgid "Horizontally Center"
-msgstr "Waagerecht zentrieren"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:224
-msgid "Align Right"
-msgstr "Rechtsbündig"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:228
-msgid "Align Top"
-msgstr "Oben ausrichten"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:233
-msgid "Vertically Center"
-msgstr "Senkrecht zentrieren"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:238
-msgid "Align Bottom"
-msgstr "Unten ausrichten"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:243
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppieren"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:248
-msgid "Ungroup"
-msgstr "Gruppierung aufheben"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:416 defaulttool/DefaultTool.cpp:475
-msgid "Click and drag to move guide line."
-msgstr "Klicken und ziehen Sie, um eine Hilfslinie zu verschieben."
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:423
-msgid ""
-"Left click rotates around center, right click around highlighted position."
-msgstr ""
-"Ein Linksklick dreht das Objekt um die Mitte, ein Rechtsklick um die "
-"markierte Position."
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:425
-msgid "Click and drag to shear selection."
-msgstr "Klicken und ziehen Sie, um eine Auswahl zu neigen."
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:428
-msgid "Click and drag to resize selection."
-msgstr "Klicken und ziehen Sie, um die Größe einer Auswahl zu ändern."
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:463
-msgid "Click and drag to move selection."
-msgstr "Klicken und ziehen Sie, um eine Auswahl zu verschieben."
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:467
-msgid ""
-"Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position."
-msgstr ""
-"Klicken und ziehen Sie, um die Größe einer Auswahl zu ändern. Mit der "
-"mittleren Maustaste legen Sie die markierte Position fest."
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:981
-msgid "Group shapes"
-msgstr "Objekte gruppieren"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:1009
-msgid "Ungroup shapes"
-msgstr "Objektgruppierung aufheben"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:1098
-msgid "Arrange"
-msgstr "Anordnen"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:1099
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometrie"
-
-#: defaulttool/DefaultTool.cpp:1100
-msgid "Snapping"
-msgstr "Einrasten"
-
-#: defaulttool/DefaultToolFactory.cpp:29
-msgid "Default tool"
-msgstr "Standard"
-
-#: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:210
-#: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:242
-msgid "Scale"
-msgstr "Skalieren"
-
-#: defaulttool/DefaultToolWidget.cpp:227
-#: defaulttool/ShapeResizeStrategy.cpp:240
-msgid "Resize"
-msgstr "Größe ändern"
-
-#: defaulttool/ShapeMoveStrategy.cpp:55
-msgid "Press ALT to hold x- or y-position."
-msgstr "Drücken Sie ALT, um die X- oder Y-Position zu halten."
-
-#: defaulttool/ShapeResizeStrategy.cpp:96
-msgid "Press CTRL to resize from center."
-msgstr "Drücken Sie STRG, um die Größe aus der Mitte heraus zu ändern."
-
-#: defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:61
-msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
-msgstr "Drücken Sie ALT, um in 45°-Schritten zu drehen."
-
-#: defaulttool/ShapeShearStrategy.cpp:180
-msgid "Shear"
-msgstr "Neigen"
-
-#: guidestool/GuidesToolFactory.cpp:27
-msgid "Edit guidelines"
-msgstr "Hilfslinien bearbeiten"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/koffice-dockers.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/koffice-dockers.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/koffice-dockers.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/koffice-dockers.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,279 +0,0 @@
-# translation of koffice-dockers.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice-dockers\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Slopianka <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:71
-msgid "Stroke Properties"
-msgstr "Stricheigenschaften"
-
-#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:76
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:83
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:90
-msgid "Set line width of actual selection"
-msgstr "Stellt die Linienbreite für die aktuelle Auswahl ein"
-
-#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:94
-msgid "Cap:"
-msgstr "Ende:"
-
-#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:105
-msgid "Butt cap"
-msgstr "Stumpfes Ende"
-
-#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:112
-msgid "Round cap"
-msgstr "Rundes Ende"
-
-#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:119
-msgid "Square cap"
-msgstr "Eckiges Ende"
-
-#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:125
-msgid "Join:"
-msgstr "Verbindung:"
-
-#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:134
-msgid "Miter join"
-msgstr "Gehrungsverbindung"
-
-#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:141
-msgid "Round join"
-msgstr "Runde Verbindung"
-
-#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:148
-msgid "Bevel join"
-msgstr "Fasenverbindung"
-
-#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:154
-msgid "Miter limit:"
-msgstr "Gehrungsgrenze:"
-
-#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:161
-msgid "Set miter limit"
-msgstr "Gehrungsgrenze festlegen"
-
-#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:288
-msgctxt "No stroke or fill"
-msgid "None"
-msgstr "keiner"
-
-#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:294
-msgctxt "Solid color stroke or fill"
-msgid "Solid"
-msgstr "Einfarbig"
-
-#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:300
-msgid "Gradient"
-msgstr "Verlauf"
-
-#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:306
-msgid "Pattern"
-msgstr "Muster"
-
-#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:312
-msgid "Even-Odd Fill"
-msgstr "Gerade/Ungerade-Füllung"
-
-#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:318
-msgid "Winding Fill"
-msgstr "Gewundene Füllung"
-
-#: styledocker/StyleDocker.cpp:71
-msgid "Styles"
-msgstr "Stile"
-
-#: styledocker/StyleDocker.cpp:87
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Deckkraft:"
-
-#: colordocker/ColorDocker.cpp:32
-msgid "Color Chooser"
-msgstr "Farbauswahl"
-
-#: shapeproperties/ShapePropertiesDocker.cpp:48
-msgid "Shape Properties"
-msgstr "Objekteigenschaften"
-
-#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:120
-msgid "Add Shape"
-msgstr "Objekt hinzufügen"
-
-#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:153
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
-#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:183
-msgid "Open Shape Collection"
-msgstr "Objektsammlung öffnen"
-
-#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:191
-msgid "Remove Shape Collection"
-msgstr "Objektsammlung entfernen"
-
-#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:294
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:298
-msgid "Geometrics"
-msgstr "Geometrie"
-
-#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:302
-msgid "Arrows"
-msgstr "Pfeile"
-
-#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:306
-msgid "Funny"
-msgstr "Spaß"
-
-#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:480
-msgid "Collection Error"
-msgstr "Fehler in Sammlung"
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "Found no shapes in the collection! %1"
-msgstr "Keine Objekte in der Sammlung gefunden. %1"
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:152
-msgid "Creation error"
-msgstr "Erstellungsfehler"
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:155
-msgid "File not found"
-msgstr "Datei nicht gefunden"
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:158
-msgid "Cannot create storage"
-msgstr "Speicher kann nicht erstellt werden"
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:161
-msgid "Bad MIME type"
-msgstr "Falscher MIME-Typ"
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:164
-msgid "Error in embedded document"
-msgstr "Fehler in eingebettetem Dokument"
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:167
-msgid "Format not recognized"
-msgstr "Format nicht erkannt"
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:170
-msgid "Not implemented"
-msgstr "Nicht implementiert"
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:173
-msgid "Parsing error"
-msgstr "Syntaxfehler"
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:176
-msgid "Document is password protected"
-msgstr "Dokument ist passwortgeschützt"
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:183
-msgid "Internal error"
-msgstr "Interner Fehler"
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:186
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Nicht genügend Speicher"
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:193
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:198
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open\n"
-"%2.\n"
-"Reason: %1"
-msgstr ""
-"Öffnen von %2 nicht möglich.\n"
-"Ursache: %1"
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "Failed to import the file: %1"
-msgstr "Importieren der Datei %1 fehlgeschlagen."
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Not a valid KOffice file: %1"
-msgstr "%1 ist keine gültige KOffice-Datei."
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:261
-#, kde-format
-msgid "No body tag found in file: %1"
-msgstr "Keine body-Markierung in der Datei %1 gefunden."
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "No office:drawing tag found in file: %1"
-msgstr "Keine office:drawing-Markierung in der Datei %1 gefunden."
-
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:277
-#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "No shapes found in file: %1"
-msgstr "Keine Objekte in der Datei %1 gefunden."
-
-#: shadowdocker/ShadowDocker.cpp:49
-msgid "Shadow Properties"
-msgstr "Schatteneigenschaften"
-
-#: shapeselector/ItemStore.cpp:323
-msgid "Templates"
-msgstr "Vorlagen"
-
-#: shapeselector/RightClickStrategy.cpp:58
-msgid "Open..."
-msgstr "Öffnen ..."
-
-#: shapeselector/RightClickStrategy.cpp:62
-msgid "Save Book..."
-msgstr "Buch speichern ..."
-
-#: shapeselector/RightClickStrategy.cpp:65
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Neuer Ordner ..."
-
-#: shapeselector/RightClickStrategy.cpp:69
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: shapeselector/RightClickStrategy.cpp:73
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#: shapeselector/RightClickStrategy.cpp:78
-msgid "Remove Folder"
-msgstr "Ordner entfernen"
-
-#: shapeselector/ShapeSelector.cpp:40
-msgid "Shapes"
-msgstr "Objekte"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kofficefilters.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kofficefilters.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kofficefilters.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kofficefilters.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1828 +0,0 @@
-# translation of kofficefilters.po to Deutsch
-# Copyright (C)
-#
-# Tobias Erbsland <te@profzone.ch>, 2003.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kofficefilters\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:37
-msgid "EPS Export"
-msgstr "EPS-Export"
-
-#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:42
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:45
-msgid "PostScript level 1"
-msgstr "PostScript Level 1"
-
-#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:46
-msgid "PostScript level 2"
-msgstr "PostScript Level 2"
-
-#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:47
-msgid "PostScript level 3"
-msgstr "PostScript Level 3"
-
-#: karbon/png/PngExport.cpp:88
-msgid "PNG Export Options"
-msgstr "PNG-Export-Optionen"
-
-#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/png/pngexport.cc:58
-#: kformula/svg/svgexport.cc:63 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:67
-#: kchart/svg/svgexport.cc:61
-msgid "Failed to read data."
-msgstr "Einlesen der Daten nicht möglich"
-
-#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/latex/latexexport.cc:67
-#: kformula/latex/latexexport.cc:74
-msgid "LaTeX Export Error"
-msgstr "LaTeX-Export-Fehler"
-
-#: kformula/latex/latexexport.cc:67 kformula/png/pngexport.cc:65
-#: kformula/svg/svgexport.cc:80 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:80
-#: kchart/svg/svgexport.cc:74
-msgid "Malformed XML data."
-msgstr "Ungültige XML-Daten"
-
-#: kformula/latex/latexexport.cc:74 kformula/png/pngexportdia.cc:248
-#: kformula/svg/svgexport.cc:94 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:122
-#: kchart/svg/svgexport.cc:88
-#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:127
-msgid "Failed to write file."
-msgstr "Schreiben der Datei nicht möglich"
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:49
-msgid "PNG Export Filter Parameters"
-msgstr "Parameter für PNG-Exportfilter"
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:189 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:78
-msgid "Keep ratio"
-msgstr "Größenverhältnis beibehalten"
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:195
-msgid "Height"
-msgstr "Höhe"
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:199
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:212
-msgid "Height (%)"
-msgstr "Höhe (%)"
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:215
-msgid "Width (%)"
-msgstr "Breite (%)"
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:248 kformula/png/pngexport.cc:58
-#: kformula/png/pngexport.cc:65 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268
-msgid "PNG Export Error"
-msgstr "PNG-Export-Fehler"
-
-#: kformula/svg/svgexport.cc:64 kformula/svg/svgexport.cc:81
-#: kformula/svg/svgexport.cc:95 kchart/svg/svgexport.cc:62
-#: kchart/svg/svgexport.cc:75 kchart/svg/svgexport.cc:89
-msgid "SVG Export Error"
-msgstr "SVG-Export-Fehler"
-
-#: kivio/imageexport/kivio_imageexportdialog.cpp:35
-msgid "Export to Image"
-msgstr "In Bild exportieren"
-
-#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91
-#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:68
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:81
-msgid "Export Error"
-msgstr "Export-Fehler"
-
-#: kword/ascii/ImportDialog.cc:45
-msgid "KWord's Plain Text Import Filter"
-msgstr "KWord Importfilter für einfachen Text"
-
-#: kword/ascii/ImportDialog.cc:49 kword/ascii/ExportDialog.cc:48
-#: kword/html/export/ExportDialog.cc:49 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:46
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:65
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Recommended ( %1 )"
-msgstr "Empfohlen (%1)"
-
-#: kword/ascii/ImportDialog.cc:50 kword/ascii/ExportDialog.cc:49
-#: kword/html/export/ExportDialog.cc:50 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:47
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Locale ( %1 )"
-msgstr "Lokal (%1)"
-
-#: kword/ascii/ImportDialog.cc:53 kword/ascii/ExportDialog.cc:52
-#: kspread/csv/csvexportdialog.cpp:50 kspread/csv/csvdialog.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Other ( %1 )"
-msgstr "Sonstige (%1)"
-
-#: kword/ascii/ImportDialog.cc:88 kword/ascii/ExportDialog.cc:88
-#: kword/html/export/ExportDialog.cc:105 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:286
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:522
-#, kde-format
-msgid "Cannot find encoding: %1"
-msgstr "Kodierung nicht gefunden: %1"
-
-#: kword/ascii/ExportDialog.cc:44
-msgid "KWord's Plain Text Export Filter"
-msgstr "KWord Exportfilter für einfachen Text"
-
-#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:36 kspread/html/exportdialog.cc:37
-msgid "Export Sheet to HTML"
-msgstr "Tabelle nach HTML exportieren"
-
-#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:43 kspread/html/exportdialog.cc:48
-msgid "Recommended: UTF-8"
-msgstr "Empfohlen: UTF-8"
-
-#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:44 kspread/html/exportdialog.cc:49
-#, kde-format
-msgid "Locale (%1)"
-msgstr "Land (%1)"
-
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:47
-msgid "Latex Import Filter Parameters"
-msgstr "Parameter für LaTeX-Importfilter"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:66 rc.cpp:126 rc.cpp:511
-msgid "Document Style"
-msgstr "Dokumentstil"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:72 rc.cpp:132 rc.cpp:517
-msgid "Latex style"
-msgstr "LaTeX-Stil"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:75 rc.cpp:129 rc.cpp:514
-msgid "KWord style"
-msgstr "KWord-Stil"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:332
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:379
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:329
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:376
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:88 rc.cpp:183 rc.cpp:189 rc.cpp:565
-#: rc.cpp:571
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:93
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unicode"
-
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:96
-msgid "latin1"
-msgstr "Latin1"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:133
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:84
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:133
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:110 rc.cpp:135 rc.cpp:237 rc.cpp:520
-msgid "Document Type"
-msgstr "Dokument-Typ"
-
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:115
-msgid "New document"
-msgstr "Neues Dokument"
-
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:118
-msgid "Embedded document"
-msgstr "Eingebettetes Dokument"
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:332
-msgid "The file cannot be loaded, as it cannot be opened."
-msgstr ""
-"Die Datei kann nicht geladen werden, da sie nicht geöffnet werden kann."
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:333 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:348
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:363 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:376
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:390 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:404
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:417
-msgid "KWord's RTF Import Filter"
-msgstr "KWord RTF-Importfilter"
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:347
-msgid "The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document."
-msgstr ""
-"Die Datei kann nicht geladen werden, da es sich offenbar nicht um ein RTF-"
-"Dokument handelt."
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:362
-msgid ""
-"The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax."
-msgstr ""
-"Das Dokument kann nicht geladen werden, da es offenbar nicht der RTF-Syntax "
-"entspricht."
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:375
-#, kde-format
-msgid ""
-"The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. "
-"Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Das RTF-Dokument hat eine unerwartete Versionsnummer: %1. Das Einlesen "
-"könnte zu einer fehlerhaften Konvertierung führen. Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:389
-#, kde-format
-msgid ""
-"The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version "
-"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want "
-"to continue?"
-msgstr ""
-"Das PWD (PocketWords Rich Text Format) hat eine unerwartete Versionsnummer: "
-"%1. Das Einlesen könnte zu einer fehlerhaften Konvertierung führen. Möchten "
-"Sie fortfahren?"
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:403
-#, kde-format
-msgid ""
-"The URTF (\"Unicode Rich Text Format\") document has an unexpected version "
-"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want "
-"to continue?"
-msgstr ""
-"Das URTF-Dokument („Unicode Rich Text Format“) hat eine unerwartete "
-"Versionsnummer: %1. Das Einlesen könnte zu einer fehlerhaften Konvertierung "
-"führen. Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:416
-#, kde-format
-msgid ""
-"The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\"
-"%1."
-msgstr ""
-"Das RTF-Dokument kann nicht geladen werden, da das erste Schlüsselwort "
-"unerwartet ist: \\%1"
-
-#: kword/abiword/ImportField.cc:29
-#, kde-format
-msgctxt "Frameset name"
-msgid "Footnote %1"
-msgstr "Fußnote %1"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:479
-#, kde-format
-msgctxt "Frameset name"
-msgid "Picture %1"
-msgstr "Bild %1"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1026 kword/msword-odf/texthandler.cpp:589
-#, kde-format
-msgid "Table %1"
-msgstr "Tabelle %1"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1106 kword/oowriter/oowriterimport.cc:2145
-#, kde-format
-msgctxt "Frameset name"
-msgid "Table %3, row %1, column %2"
-msgstr "Tabelle %3, Zeile %1, Spalte %2"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440 kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:180
-msgid "QXml"
-msgstr "QXml"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error has occurred while parsing the AbiWord file.\n"
-"At line: %1, column %2\n"
-"Error message: %3"
-msgstr ""
-"Beim Einlesen der AbiWord-Datei ist ein Fehler aufgetreten\n"
-"in Zeile: %1, Spalte %2.\n"
-"Die Fehlermeldung lautet: %3"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1441 kword/abiword/abiwordimport.cc:1615
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628 kword/abiword/abiwordimport.cc:1641
-msgid "AbiWord Import Filter"
-msgstr "AbiWord-Importfilter"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1505
-msgctxt "Frameset name"
-msgid "Main Text Frameset"
-msgstr "Rahmensatz für Haupttext"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1614
-#, kde-format
-msgid "An error occurred during the load of the AbiWord file: %1"
-msgstr "Beim Laden der AbiWord-Datei ist ein Fehler aufgetreten: %1"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628
-msgid "Unable to save document information."
-msgstr "Speichern der Dokumentinformation nicht möglich"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1641
-msgid "Unable to save main document."
-msgstr "Speichern des Dokuments nicht möglich"
-
-#: kword/html/export/ExportFilter.cc:532
-msgid "Untitled Document"
-msgstr "Unbenanntes Dokument"
-
-#: kword/html/export/ExportDialog.cc:44
-msgid "KWord's HTML Export Filter"
-msgstr "KWord HTML-Exportfilter"
-
-#: kword/mswrite/ImportDialog.cc:42
-msgid "KWord's MS Write Import Filter"
-msgstr "KWord Microsoft Write-Importfilter"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:551 kword/oowriter/conversion.cc:126
-msgid "Even Pages Header"
-msgstr "Kopfzeile für gerade Seiten"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:553 kword/oowriter/conversion.cc:124
-msgid "Odd Pages Header"
-msgstr "Kopfzeile für ungerade Seiten"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:555 kword/oowriter/conversion.cc:130
-msgid "Even Pages Footer"
-msgstr "Fußzeile für gerade Seiten"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:557 kword/oowriter/conversion.cc:128
-msgid "Odd Pages Footer"
-msgstr "Fußzeile für ungerade Seiten"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:559
-msgid "First Page Header"
-msgstr "Kopfzeile für erste Seite"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:561
-msgid "First Page Footer"
-msgstr "Fußzeile für erste Seite"
-
-#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error has occurred while parsing the KWord file.\n"
-"At line: %1, column %2\n"
-"Error message: %3"
-msgstr ""
-"Beim Einlesen der KWord-Datei ist ein Fehler aufgetreten.\n"
-"Zeile: %1, Spalte %2.\n"
-"Die Fehlermeldung lautet: %3"
-
-#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1206
-msgid "KWord Export Filter Library"
-msgstr "KWord Exportfilter-Bibliothek"
-
-#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1066
-#, kde-format
-msgctxt "Object name"
-msgid "Table %1"
-msgstr "Tabelle %1"
-
-#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1068
-#, kde-format
-msgctxt "Object name"
-msgid "Table Frame %1"
-msgstr "Tabellenrahmen %1"
-
-#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1406
-msgctxt "Pseudo-author for annotations"
-msgid "KWord 1.3"
-msgstr "KWord 1.3"
-
-#: kword/oowriter/conversion.cc:124
-msgid "Header"
-msgstr "Kopfzeile"
-
-#: kword/oowriter/conversion.cc:128
-msgid "Footer"
-msgstr "Fußzeile"
-
-#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:127
-msgid "Main Text Frameset"
-msgstr "Rahmensatz für Haupttext"
-
-#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:556
-#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1946
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was "
-"written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, "
-"crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting "
-"the document?"
-msgstr ""
-"Dieses Dokument wurde mit OpenOffice.org Version „%1“ erstellt. Dieser "
-"Filter wurde für Version 1.0 geschrieben. Das Einlesen von dieser Datei "
-"könnte zu unvorhersehbarem Verhalten, Abstürzen oder einer falschen "
-"Darstellung der Daten führen. Möchten Sie mit dem Konvertieren dieses "
-"Dokuments fortfahren?"
-
-#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:558
-#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1947
-msgid "Unsupported document version"
-msgstr "Nicht unterstützte Dokumentversion"
-
-#: kword/docx/DocxXmlFootnoteReader.cpp:89
-#: kword/docx/DocxXmlFontTableReader.cpp:89
-#: kword/docx/DocxXmlDocumentReader.cpp:162
-#: kword/docx/DocxXmlEndnoteReader.cpp:89 kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:94
-#: kword/docx/DocxXmlFooterReader.cpp:94
-#: kword/docx/DocxXmlNumberingReader.cpp:89
-#: kword/docx/DocxXmlCommentsReader.cpp:89
-#: kword/docx/DocxXmlHeaderReader.cpp:94
-#: libmsooxml/MsooXmlDocPropertiesReader.cpp:75
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:180 libmsooxml/MsooXmlThemesReader.cpp:361
-#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:259
-#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:147
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:888
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:199
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlCommentsReader.cpp:103
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlDocumentReader.cpp:130
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Namespace \"%1\" not found"
-msgstr "Namensraum „%1“ nicht gefunden"
-
-#: kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Note \"%1\" already exists"
-msgstr "Notiz „%1” existiert bereits"
-
-#: kword/docx/DocxImport.cpp:141 kpresenter/pptx/PptxImport.cpp:1100
-#: kspread/xlsx/XlsxImport.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "Unable to find part for type %1"
-msgstr ""
-
-#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:42
-msgid "Export Filter Parameters"
-msgstr "Parameter für Exportfilter"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:84 rc.cpp:54
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:89 rc.cpp:51
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:100
-msgid "Width (%):"
-msgstr "Breite (%):"
-
-#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:105
-msgid "Height (%):"
-msgstr "Höhe (%):"
-
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:179
-#, kde-format
-msgid ""
-"Parsing error in the main document at line %1, column %2.\n"
-"Error message: %3"
-msgstr ""
-"Lesefehler im Hauptdokument bei Zeile %1, Spalte %2.\n"
-"Fehlermeldung: %3"
-
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "Entry '%1' not found."
-msgstr "Eintrag „%1“ nicht gefunden."
-
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Entry '%1' is not a file."
-msgstr "Eintrag „%1“ ist keine Datei."
-
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:309 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "Could not open entry \"%1\" for writing."
-msgstr "Der Eintrag „%1“ lässt sich nicht zum Schreiben öffnen."
-
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:323 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:369
-msgid "Could not write block"
-msgstr "Der Block kann nicht geschrieben werden"
-
-#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Could not find target for id \"%1\" in file \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:87
-#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Could not find relationships file \"%1\""
-msgstr "Die Beziehungsdatei „%1“ kann nicht gefunden werden"
-
-#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Could not find target for relationship \"%1\" in file \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Could not open the requested file %1"
-msgstr "Die angeforderte Datei %1 kann nicht geöffnet werden"
-
-#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Could not read ZIP directory of the requested file %1"
-msgstr "Der ZIP-Ordner der angeforderten Datei %1 kann nicht gelesen werden"
-
-#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "Could not find path for type %1"
-msgstr "Der Pfad für Typ %1 kann nicht gefunden werden"
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "%1 (line %2, column %3)"
-msgstr "%1 (Zeile %2, Spalte %3)"
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2, line %3, column %4)"
-msgstr "%1 (%2, Zeile %3, Spalte %4)"
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Element \"%1\" not found"
-msgstr "Element „%1“ nicht gefunden"
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "Attribute \"%1\" not found"
-msgstr "Attribut „%1” nicht gefunden"
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "Unexpected value \"%1\" of attribute \"%2\""
-msgstr "Unerwarteter Wert „%1” von Attribut „%2”"
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Unexpected second occurrence of \"%1\" element"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:207 libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "Expected closing of element \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "None of expected elements found: %1"
-msgstr "Keines der erwarteten Elemente gefunden: %1"
-
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:123
-#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "%1 Export Error"
-msgstr "%1 Export-Fehler"
-
-#: kpresenter/kword/odp2odt.cpp:287 kpresenter/kword/kprkword.cc:91
-msgid "Slide Title"
-msgstr "Folien-Titel"
-
-#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:446
-#, kde-format
-msgid "Slide %1"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Slide layout \"%1\" not found"
-msgstr ""
-
-#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:56
-msgid "Import XSLT Configuration"
-msgstr "Einrichtung für XSLT-Import"
-
-#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:138
-#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:143
-msgid "Open Document"
-msgstr "Dokument öffnen"
-
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:61 rc.cpp:334 rc.cpp:352
-msgid "Export XSLT Configuration"
-msgstr "Einrichtung für XSLT-Export"
-
-#: kspread/qpro/qproimport.cc:128
-msgid "QPRO filter cannot open input file - please report."
-msgstr ""
-"Die Eingabedatei lässt sich mit dem QPRO-Filter nicht öffnen. Bitte "
-"erstellen Sie einen Fehlerbericht."
-
-#: kspread/qpro/qproimport.cc:239
-msgid ""
-"Unable to open password protected files.\n"
-"The password algorithm has not been published"
-msgstr ""
-"Öffnen von passwortgeschützten Dateien leider nicht möglich.\n"
-"Der zugehörige Passwort-Algorithmus ist nicht öffentlich zugänglich."
-
-#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1236
-msgid "The file seems to be corrupt. Skipping a table."
-msgstr ""
-"Die Datei scheint beschädigt zu sein. Eine Tabelle wird übersprungen."
-
-#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1247
-msgid "Skipping a table."
-msgstr "Überspringen einer Tabelle"
-
-#: kspread/opencalc/opencalcexport.cc:915
-msgid "Page "
-msgstr "Seite "
-
-#: kspread/csv/csvexport.cc:282
-msgid "<SHEETNAME>"
-msgstr "<TABELLENNAME>"
-
-#: kspread/csv/csvimport.cc:92
-msgid "CSV filter cannot open input file - please report."
-msgstr ""
-"Öffnen der Datei mit dem CSV-Filter nicht möglich. Bitte erstellen Sie einen "
-"Fehlerbericht."
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:61
-msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:75 kspread/csv/csvdialog.cpp:276
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:334
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:76 kspread/csv/csvdialog.cpp:336
-msgid "Number"
-msgstr "Zahl"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:77 kspread/csv/csvdialog.cpp:338
-msgid "Currency"
-msgstr "Währung"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:78 kspread/csv/csvdialog.cpp:340
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:79 kspread/csv/csvdialog.cpp:342
-msgid "Decimal Comma Number"
-msgstr "Dezimalzahl (mit Komma)"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:80 kspread/csv/csvdialog.cpp:344
-msgid "Decimal Point Number"
-msgstr "Dezimalzahl (mit Punkt)"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:454 rc.cpp:484
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:480
-msgid ""
-"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than "
-"the end value."
-msgstr ""
-"Bitte überprüfen Sie die angegebenen Bereiche. Der Anfangswert muss "
-"kleinerals der Endwert sein."
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1081
-#, kde-format
-msgid "Declared number of font styles too small (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1428
-#, kde-format
-msgid "Declared number of cell formats too small (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1579
-#, kde-format
-msgid "Declared number of fill styles too small (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1832
-#, kde-format
-msgid "Declared number of border styles too small (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:214
-msgid ""
-"The data could not be loaded completely because the maximum size of sheet "
-"was exceeded."
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:916
-msgid "Expected integer or floating point number"
-msgstr "Ganzzahl oder Fließkommazahl erwartet"
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Declared number of shared strings too small (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kspread/html/htmlexport.cc:206 kspread/html/htmlexport.cc:381
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:56
-msgid "File format is not supported."
-msgstr "Nicht unterstütztes Dateiformat"
-
-#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:61
-msgid "Could not read from file."
-msgstr "Lesen der Datei nicht möglich"
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Size in Pixels"
-msgstr "Größe in Pixeln"
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
-msgid "Image width:"
-msgstr "Bildbreite:"
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
-msgid "Image height:"
-msgstr "Bildhöhe:"
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Size in Units"
-msgstr "Größe in Einheiten"
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Resolution:"
-msgstr "Auflösung:"
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Unit:"
-msgstr "Einheit:"
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Background Color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Opacity"
-msgstr "Deckkraft"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Page:"
-msgstr "Seite:"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Complete Page"
-msgstr "Komplette Seite"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Area of Objects on Page"
-msgstr "Objektbereich auf der Seite"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Area to export:"
-msgstr "Zu exportierender Bereich:"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Custom size (in pixels):"
-msgstr "Benutzerdefinierte Größe (in Pixeln):"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Margin:"
-msgstr "Rand:"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Plain Text Import Dialog"
-msgstr "Importdialog für einfachen Text"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:81 rc.cpp:234 rc.cpp:373 rc.cpp:445
-msgid "E&ncoding:"
-msgstr "&Kodierung:"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph)
-#: rc.cpp:66
-msgid "End of Paragraph"
-msgstr "Absatzende"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphAsIs)
-#: rc.cpp:69
-msgid "&As is: At the end of line"
-msgstr "&Beibehalten: Am Zeilenende"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphSentence)
-#: rc.cpp:72
-msgid "&Sentence: If the end of line is the end of a sentence"
-msgstr "&Satz: Falls Zeilen- und Satzende zusammenfallen"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphOldWay)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters"
-msgstr ""
-"&Alte Methode: Falls Zeile leer ist oder weniger als 40 Zeilen enthält"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportDialogUI)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Plain Text Export Dialog"
-msgstr "Exportdialog für einfachen Text"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:76
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:376
-msgid "End of Line"
-msgstr "Zeilenende"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:379
-msgid "&UNIX style (recommended; line feed only)"
-msgstr "&Unix-Stil: Nur Zeilenvorschub (empfohlen)"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:382
-msgid "&Windows style (carriage return and line feed)"
-msgstr "&Windows-Stil: Zeilenvorschub und Wagenrücklauf"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:385
-msgid "&MacOS style (carriage return only)"
-msgstr "&Mac-Stil: Nur Wagenrücklauf"
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:613
-msgid "En&coding:"
-msgstr "&Kodierung:"
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:616
-msgid ""
-"With this option you can define the encoding of the HTML file. The "
-"recommended encoding (UTF8) is selected as default."
-msgstr ""
-"Mit dieser Einstellung können Sie die Kodierung der HTML-Datei festlegen. "
-"Die empfohlene Kodierung (UTF-8) ist die Voreinstellung."
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:640
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:643
-msgid ""
-"Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um die Standardschrift und -farben für die "
-"HTML-Seite zu verwenden."
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:646
-msgid "Use &default style"
-msgstr "Standard-Stil verwenden"
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:649
-msgid ""
-"Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You "
-"can select or type on in the field below."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um eine eigene Stilvorlage für die HTML-Seite "
-"festzulegen. Sie können diese aus dem Feld unten auswählen oder eingeben."
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:652
-msgid "Use &external stylesheet:"
-msgstr "Externe &Stilvorlage verwenden:"
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:655
-msgid ""
-"In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to "
-"point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet."
-msgstr ""
-"In dieses Feld können Sie die Adresse (URL) einer Stilvorlage eingeben. Sie "
-"können dabei eine lokale Datei oder eine entfernte Datei (aus dem Internet) "
-"auswählen."
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:18
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:18
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:505
-msgid "Latex Export Filter Configuration"
-msgstr "Einrichtung des LaTeX-Exportfilters"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:45
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:45
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:508
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:523
-msgid "Independent document"
-msgstr "Unabhängiges Dokument"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:526
-msgid "The document will be able to be compiled alone"
-msgstr "Das Dokument kann einzeln kompiliert werden"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:529
-msgid ""
-"The document will be generated as a full latex document since all the "
-"include will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} "
-"commands."
-msgstr ""
-"Das Dokument wird als volles LaTeX-Dokument generiert, da alle „include“ "
-"Anweisungen vor dem „\\begin{document}“ und „\\end{document}“ stehen."
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:532
-msgid "Document to include"
-msgstr "Einzubindendes Dokument"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:535
-msgid "Do not generate either the latex header or the document environment"
-msgstr "Weder LaTeX-Vorspann noch Dokument-Umgebung erstellen"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:538
-msgid ""
-"The document will be generated as a latex document which will have to be "
-"included in a main latex document. It will allow you to generate several "
-"little files for each chapter of your document."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument wird als LaTeX-Dokument erstellt, das Teil eines "
-"übergreifenden Hauptdokuments sein muss. Das ermöglicht Ihnen die Erstellung "
-"mehrerer kleiner Dateien, die z. B. einzelne Kapitel enthalten."
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:541
-msgid "Document class:"
-msgstr "Dokumentklasse:"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:544
-msgid "Quality:"
-msgstr "Qualität:"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:547
-msgid "Default font size:"
-msgstr "Standard-Schriftgröße:"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:550
-msgid "Final"
-msgstr "Endfassung"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:553
-msgid "Draft"
-msgstr "Entwurf"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:273
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:273
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:556
-msgid "Pictures"
-msgstr "Bilder"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:288
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester)
-#: rc.cpp:174
-msgid "This directory will contains the eps pictures of your document"
-msgstr "Dieser Ordner enthält die EPS-Abbildungen Ihres Dokuments"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:559
-msgid "Convert the pictures"
-msgstr "Abbildungen konvertieren"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:562
-msgid "Pictures directory:"
-msgstr "Abbildungs-Ordner:"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:52
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:344
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:370 rc.cpp:442 rc.cpp:568
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodierung"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:574
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:577
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:446
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:443
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:580
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalt"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:583
-msgid "Export information about author"
-msgstr "Informationen zum Autor exportieren"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:483
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:586
-msgid "Add a table of content"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis einfügen"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:505
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:502
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:589
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:517
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:592
-msgid "Don't export"
-msgstr "Nicht exportieren"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:536
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:595
-msgid "Export notes in comments"
-msgstr "Anmerkungen in Kommentaren exportieren"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:552
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:549
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:598
-msgid "Export notes in margin notes"
-msgstr "Anmerkungen in Randbemerkungen exportieren"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:577
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:574
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:219 rc.cpp:601
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:580
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:577
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:604
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:608
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:346 rc.cpp:364 rc.cpp:607
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:619
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:349 rc.cpp:367 rc.cpp:610
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:18
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:231
-msgid "HTML Export Dialog"
-msgstr "HTML-Exportdialog"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:240
-msgid "&HTML 4.01"
-msgstr "&HTML 4.01"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:243
-msgid "HTML 4.01 (For older HTML user agents) "
-msgstr "HTML 4.01 (für ältere Browser) "
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:246
-msgid "&XHTML 1.0"
-msgstr "&XHTML 1.0"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:249
-msgid "XHTML 1.0"
-msgstr "XHTML 1.0"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:134
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:252
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:255
-msgid "L&ight: Convert to strict (X)HTML"
-msgstr "&Minimum: Umwandlung in regelrechtes (X)HTML"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:258
-msgid ""
-"Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers "
-"with limited capabilities)"
-msgstr ""
-"Betrifft v.a. die Struktur des Dokuments (empfohlen für Browser mit "
-"eingeschränkten Darstellungsfähigkeiten)"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:261
-msgid "&Basic: Convert to transitional (X)HTML"
-msgstr "&Standard: Umwandlung in transitional (X)HTML"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:264
-msgid ""
-"Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for "
-"exporting to older browsers)"
-msgstr ""
-"Betrifft den Großteil des Dokuments (empfohlen für den Fall, dass die Datei "
-"später noch einmal in KWord bearbeitet werden soll sowie für ältere Browser)"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:267
-msgid "&Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS"
-msgstr ""
-"Er&weitert: Umwandlung in (X)HTML unter Benutzung von Stilvorlagen (CSS)"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:194
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:270
-msgid ""
-"Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting "
-"to other modern word processors or to modern browsers)"
-msgstr ""
-"Möglichst exakte Umformatierung des Dokuments (empfohlen für den Fall, dass "
-"die Datei in neueren Textverarbeitungen oder Browsern verwendet wird)"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:273
-msgid "Use external CSS sheet:"
-msgstr "Externe CSS-Stilvorlage verwenden:"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester)
-#: rc.cpp:276
-msgid "Enter the location of the CSS file in this field"
-msgstr "Geben Sie den Speicherort der CSS-Datei hier ein."
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:18
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:279
-msgid "MS Write Import Dialog"
-msgstr "Microsoft Write-Importdialog"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:282
-msgid "&Encoding"
-msgstr "&Kodierung"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:285
-msgid ""
-"Select the encoding of the Write document.<br><br>Try the Default  Encoding "
-"(CP 1252), if unsure."
-msgstr ""
-"Die Kodierung des Write-Dokuments festlegen <br><br>Im Zweifelsfall sollte "
-"Sie es mit der Standardkodierung (CP 1252) versuchen."
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:288
-msgid "&Other encoding:"
-msgstr "&Andere Kodierung:"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:291
-msgid "&Default encoding (CP 1252)"
-msgstr "&Standardkodierung (CP 1252)"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:294
-msgid ""
-"Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-"
-"1252).<br><br>Select this if unsure."
-msgstr ""
-"Die meisten Write-Dokumente wurden mit dieser Kodierung gespeichert, die man "
-"auch als „Windows 1252“ kennt.<br><br>Im Zweifelsfall sollten Sie es damit "
-"versuchen."
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:143
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:297
-msgid "&Advanced"
-msgstr "Er&weitert"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:300
-msgid ""
-"These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting "
-"information. They compensate for differences between KWord and MS Write by "
-"adding extra formatting information (not found in the original document), to "
-"try to make the imported document look as close to the original as "
-"possible.<br><br>It is safe to use the defaults, if unsure."
-msgstr ""
-"Diese zusätzlichen Optionen ermöglichen Feineinstellungen für den Import von "
-"Formatierungen. Sie versuchen Unterschiede zwischen KWord und MS Write in "
-"diesem Bereich auszugleichen, indem sie Formatierungen einfügen, die im "
-"Originaldokument nicht enthalten sind. Damit soll die Optik des Dokuments "
-"innerhalb von KWord soweit wie möglich derjenigen innerhalb von MS Write "
-"angenähert werden.<br><br>Im Zweifelsfall können Sie es bei den "
-"Voreinstellungen belassen."
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Compensate for &linespacing differences"
-msgstr "Abweichende Zeilenabstände &ausgleichen"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:306
-msgid ""
-"Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each "
-"paragraph."
-msgstr ""
-"Versucht, die Zeilenabstände von Write-Dokumenten durch Einfügen "
-"zusätzlicher Abstände nachzuahmen."
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Enable &image positioning"
-msgstr "&Positionierung von Bildern aktivieren"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:312
-msgid "Use paragraph indentation to position images."
-msgstr "Absatzeinrückungen zum Positionieren von Bildern verwenden"
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DCMImportDialog)
-#: rc.cpp:315
-msgid "DCM Import"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, readOpts)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Import options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readDigitalSignatures)
-#: rc.cpp:321
-msgid "Read digital signatures from the dataset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreRelationshipConstraints)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Ignore relationship constraints"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreContentItemErrors)
-#: rc.cpp:327
-msgid ""
-"Do not abort on content item errors\n"
-"(e.g. missing value type specific attributes)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readSkipInvlaidSubtree)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Skip invalid content item subtree"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:337 rc.cpp:355
-msgid "Common xslt Files"
-msgstr "Allgemeine XSLT-Dateien"
-
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:340 rc.cpp:358
-msgid "Personal xslt Files"
-msgstr "Persönliche XSLT-Dateien"
-
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:361
-msgid "Choose..."
-msgstr "Auswählen ..."
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:132
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Sheets"
-msgstr "Tabellen"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:391
-msgid "Select sheets to export:"
-msgstr "Tabellen für den Export auswählen:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox)
-#: rc.cpp:394
-msgid "Delimiter Line"
-msgstr "Trennlinie"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_sheetDelimiter)
-#: rc.cpp:397
-msgid "********<SHEETNAME>********"
-msgstr "********<TABELLENAME>********"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:400
-msgid "<SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet."
-msgstr "<TABELLENAME> wird durch den Namen der nächsten Tabelle ersetzt."
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_delimiterAboveAll)
-#: rc.cpp:403
-msgid "Print delimiter line above every sheet"
-msgstr "Begrenzungslinie über jeder Tabelle ausdrucken"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:210
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:294
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:406 rc.cpp:427
-msgid "Cells"
-msgstr "Zellen"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:222
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_delimiterBox)
-#: rc.cpp:409 rc.cpp:451
-msgid "Delimiter"
-msgstr "Trennzeichen"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:454
-msgid "Comma"
-msgstr "Komma"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
-#: rc.cpp:415 rc.cpp:457
-msgid "Semicolon"
-msgstr "Semikolon"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
-#: rc.cpp:418 rc.cpp:460
-msgid "Tabulator"
-msgstr "Tabulator"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
-#: rc.cpp:421 rc.cpp:463
-msgid "Space"
-msgstr "Leerzeichen"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
-#: rc.cpp:424
-msgid "Other:"
-msgstr "Sonstige:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel)
-#: rc.cpp:430
-msgid "Quotes:"
-msgstr "Anführungszeichen:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: rc.cpp:433 rc.cpp:478
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: rc.cpp:436 rc.cpp:481
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly)
-#: rc.cpp:439
-msgid "Export selection only"
-msgstr "Nur Auswahl exportieren"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:124
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:448
-msgid "Common"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
-#: rc.cpp:466
-msgid "Other"
-msgstr "Sonstige"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates)
-#: rc.cpp:469
-msgid "Ignore duplicate delimiters"
-msgstr "Doppelte Trennzeichen ignorieren"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:472
-msgid "Text&quote:"
-msgstr "Te&xteinfassung:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:475
-msgid "&Format:"
-msgstr "&Format:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:316
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:487
-msgid "Ranges"
-msgstr "Bereiche"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:496
-msgid "to"
-msgstr "bis"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:370
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:493
-msgid "Import lines:"
-msgstr "Zeilen importieren:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
-#: rc.cpp:499
-msgid "Import columns:"
-msgstr "Spalten importieren:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:504
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
-#: rc.cpp:502
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:619
-msgid "Sheet Selection"
-msgstr "Tabellenauswahl"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAllButton)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
-#: rc.cpp:622 rc.cpp:628
-msgid "Click here to select all sheets in the list."
-msgstr "Klicken Sie hier, um alle Tabellen in der Liste auszuwählen."
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAllButton)
-#: rc.cpp:625
-msgid "Select &All"
-msgstr "&Alle auswählen"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
-#: rc.cpp:631
-msgid "Desele&ct All"
-msgstr "Gesamte Auswahl &aufheben"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSeparateFiles)
-#: rc.cpp:634
-msgid ""
-"This option will make the HTML export filter generate a new page for each "
-"sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung bewirkt, dass der HTML-Filter für jede Tabelle eine neue "
-"Seite erstellt. Ist diese Einstellung nicht aktiv, werden alle Tabellen in "
-"eine einzige HTML-Seite geschrieben."
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSeparateFiles)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Use &separate files for each table"
-msgstr "Tabellen in &Einzeldateien speichern"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:658
-msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseBorders)
-#: rc.cpp:661
-msgid "Use this option to enable or disable borders around the cells."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie diese Einstellung, um Zellenumrandungen ein- oder "
-"auszuschalten."
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders)
-#: rc.cpp:664
-msgid "Use &borders"
-msgstr "Um&randungen verwenden"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:186
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells)
-#: rc.cpp:667 rc.cpp:673
-msgid ""
-"Use this option to define how many pixels there should be between the cells. "
-"This effect is better visible if you check <b>Use borders</b> too."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie diese Einstellung, um festzulegen, welcher Abstand (in Pixeln) "
-"zwischen den Zellen bestehen soll. Dieser Effekt wird besser sichtbar, wenn "
-"Sie die Einstellung <b>Umrandungen verwenden</b> einschalten."
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:670
-msgid "Pi&xels between cells:"
-msgstr "&Abstand zwischen Zellen:"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/koffice.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/koffice.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/koffice.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/koffice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4292 +0,0 @@
-# translation of koffice.po to Deutsch
-# Übersetzung von koffice.po ins Deutsch
-# Übersetzung von koffice.po ins Deutsche
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:190
-msgid "Recent:"
-msgstr "Zuletzt verwendet:"
-
-#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:197
-msgid "Hide colors with bad contrast"
-msgstr "Farben mit schlechtem Kontrast ausblenden"
-
-#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:208
-msgid "Add / Remove Colors..."
-msgstr "Farben hinzufügen / entfernen ..."
-
-#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:49
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Seitenlayout"
-
-#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:53
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:116
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:113
-msgid "Apply to document"
-msgstr "Auf Dokument anwenden"
-
-#: widgets/KoZoomMode.cpp:25 widgets/KoZoomAction.cpp:166
-#: widgets/KoZoomAction.cpp:168 widgets/KoZoomAction.cpp:180
-#: widgets/KoZoomAction.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: widgets/KoZoomMode.cpp:26
-msgid "Fit Page Width"
-msgstr "An Breite anpassen"
-
-#: widgets/KoZoomMode.cpp:27
-msgid "Fit Page"
-msgstr "Ganze Seite"
-
-#: widgets/KoZoomMode.cpp:29
-msgid "Actual Pixels"
-msgstr "Tatsächliche Pixel"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:116
-msgid "Hue"
-msgstr "Farbton"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:125
-msgid "Saturation"
-msgstr "Sättigung"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:134
-msgid "Value (brightness)"
-msgstr "Wert (Helligkeit)"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:143
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:151
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47
-msgid "Green"
-msgstr "Grün"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:159
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:168
-msgid "Cyan"
-msgstr "Cyan"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:176
-msgid "Magenta"
-msgstr "Magenta"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:184
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gelb"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:192
-msgid "Black"
-msgstr "Schwarz"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:201
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:41
-msgid "Lightness"
-msgstr "Helligkeit"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:209
-msgid "Green to magenta*"
-msgstr "Grün zu Magenta*"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:217
-msgid "Blue to yellow"
-msgstr "Blau zu Gelb"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:221
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Deckkraft:"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:418 widgets/KoColorPopupAction.cpp:85
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:104
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:99
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:129
-msgid "Opacity"
-msgstr "Deckkraft"
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:178
-msgid "Left Edge:"
-msgstr "Linker Rand:"
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:179
-msgid "Right Edge:"
-msgstr "Rechter Rand:"
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:182
-msgid "Binding Edge:"
-msgstr "Bundsteg:"
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:183
-msgid "Page Edge:"
-msgstr "Außensteg:"
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:279
-msgid "Facing Pages:"
-msgstr "Gegenüberliegende Seiten:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:280 rc.cpp:68
-msgid "Facing pages"
-msgstr "Gegenüberliegende Seiten"
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:283
-msgid "Page Layout:"
-msgstr "Seitenlayout:"
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:284
-msgid "Page spread"
-msgstr "Ganzseitige Anzeige"
-
-#: widgets/KoZoomInput.cpp:52 widgets/KoZoomAction.cpp:248
-#: widgets/KoZoomController.cpp:38 flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:29
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:92
-msgid "Import Data"
-msgstr "Daten importieren"
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Recommended ( %1 )"
-msgstr "Empfohlen (%1)"
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Locale ( %1 )"
-msgstr "Lokal (%1)"
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Other ( %1 )"
-msgstr "Sonstige (%1)"
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:214 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:544
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:567
-msgid "Generic"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:216 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:569
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:105 kotext/KoTextEditor.cpp:161
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:319 koreport/items/text/KoReportTextPlugin.cpp:34
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:218 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:571
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:220 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:573
-msgid "Currency"
-msgstr "Währung"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:222 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:575
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:682 rc.cpp:143
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:709
-msgid ""
-"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than "
-"the end value."
-msgstr ""
-"Bitte überprüfen Sie die angegebenen Bereiche. Der Anfangswert muss kleiner "
-"als der Endwert sein."
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:755
-#, kde-format
-msgid "Cannot find encoding: %1"
-msgstr "Kodierung nicht gefunden: %1"
-
-#: widgets/KoZoomAction.cpp:264
-msgid "Use same aspect as pixels"
-msgstr "Die selben Proportionen als Pixel verwenden"
-
-#: widgets/KoZoomAction.cpp:272
-msgid "Zoom to Selection"
-msgstr "Auf Auswahl zoomen"
-
-#: widgets/KoZoomAction.cpp:280
-msgid "Zoom to All"
-msgstr "Alles anzeigen"
-
-#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:74
-msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:81 kotext/KoTextEditor.cpp:845
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:858 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:840
-#: rc.cpp:562
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:88
-msgid "Download"
-msgstr "Herunterladen"
-
-#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:96
-msgid "Share"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:124
-msgid "Choose File to Add"
-msgstr "Hinzuzufügende Datei auswählen"
-
-#: widgets/KoUniColorDialog.cpp:39
-msgid "Color Selector"
-msgstr "Farbauswahldialog"
-
-#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159
-msgid "Add Color To Palette"
-msgstr "Farbe zu Palette hinzufügen"
-
-#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159
-msgid "Color name:"
-msgstr "Farbname:"
-
-#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
-msgstr ""
-"Die Farbpalettendatei %1 kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist "
-"sie schreibgeschützt. "
-
-#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197
-msgid "Palette"
-msgstr "Farbpalette"
-
-#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:211
-msgid "Add/Remove Colors"
-msgstr "Farben hinzufügen/entfernen"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:166 kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Slide %1"
-msgstr "Folie %1"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "Page  %1"
-msgstr "Seite %1"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:172
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:118
-msgid "Layer"
-msgstr "Ebene"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:175
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:178
-msgid "Shape"
-msgstr "Objekt"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:291
-msgid "Visible"
-msgstr "Sichtbar"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:292
-msgid "Locked"
-msgstr "Gesperrt"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:505 kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:526
-msgid "Reparent shapes"
-msgstr "Objekte neu unterordnen"
-
-#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolFactory.cpp:30
-msgid "Background editing tool"
-msgstr "Hintergrundbearbeitung"
-
-#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolWidget.cpp:93
-msgid "Change background image"
-msgstr "Hintergrundbild ändern"
-
-#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:105
-msgid "Background Tool"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:106
-msgid "Use the styles docker to manipulate the background."
-msgstr "Andockbaren Stil-Dialog zur Bearbeitung des Hintergrunds verwenden."
-
-#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:110
-#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:45
-msgid "Master Page"
-msgstr "Folienmaster"
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:33
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:38
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:39 pigment/KoCompositeOp.cpp:43
-#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:80
-msgid "Misc"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:43
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:44
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:65
-msgid "Grid"
-msgstr "Gitter"
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:50
-msgctxt "@title:tab Document settings page"
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:51
-#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:58
-msgid "Document Settings"
-msgstr "Dokumenteinstellungen"
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:41
-msgid "Select a master slide design:"
-msgstr "Design für Folienmaster auswählen:"
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:42
-msgid "Master Slide"
-msgstr "Folienmaster"
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:44
-msgid "Select a master page design:"
-msgstr "Design für Folienmaster auswählen:"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:95 main/KoMainWindow.cpp:1691
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:104
-msgid "Add a new slide or layer"
-msgstr "Eine neue Folie oder Ebene hinzufügen"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:106
-msgid "Add a new page or layer"
-msgstr "Eine neue Seite oder Ebene hinzufügen"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:114
-msgid "Slide"
-msgstr "Folie"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:125
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:638
-msgid "Delete selected objects"
-msgstr "Ausgewählte Objekte löschen"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:131
-msgid "Raise selected objects"
-msgstr "Ausgewählte Objekte nach vorn"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:137
-msgid "Lower selected objects"
-msgstr "Ausgewählte Objekte nach hinten"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:146
-msgid "Minimal View"
-msgstr "Minimale Ansicht"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:148
-msgid "Detailed View"
-msgstr "Ausführliche Ansicht"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:150
-msgid "Thumbnail View"
-msgstr "Vorschauansicht"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:160
-msgid "View mode"
-msgstr "Anzeigemodus"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327
-msgid "New Layer"
-msgstr "Neue Ebene"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327
-msgid "Enter the name of the new layer:"
-msgstr "Geben Sie den Namen der neuen Ebene ein:"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:328
-msgid "New layer"
-msgstr "Neue Ebene"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:342
-msgid "Create Layer"
-msgstr "Ebene erstellen"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:371
-msgid "Delete Layer"
-msgstr "Ebene löschen"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375
-msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required."
-msgstr ""
-"Nicht alle Ebenen konnten gelöscht werden, da wenigstens eine erforderlich "
-"ist."
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375
-msgid "Error deleting layers"
-msgstr "Fehler beim Löschen der Ebenen"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:637
-msgid "Add a new slide"
-msgstr "Eine neue Folie hinzufügen"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:640
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:832
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:641
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:42
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:833
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:642
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:836
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Page %1"
-msgstr "Seite %1"
-
-#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:131
-msgid "Paste Slide"
-msgid_plural "Paste Slides"
-msgstr[0] "Folie einfügen"
-msgstr[1] "Folien einfügen"
-
-#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:134
-msgid "Paste Page"
-msgid_plural "Paste Pages"
-msgstr[0] "Seite einfügen"
-msgstr[1] "Seiten einfügen"
-
-#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:31
-msgid "Show master shapes"
-msgstr "Master-Objekte anzeigen"
-
-#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:34
-msgid "Hide master shapes"
-msgstr "Master-Objekte ausblenden"
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:39
-#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:63
-msgid "Delete slide"
-msgid_plural "Delete slides"
-msgstr[0] "Folie löschen"
-msgstr[1] "Folien löschen"
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:42
-#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:66
-msgid "Delete page"
-msgid_plural "Delete pages"
-msgstr[0] "Seite löschen"
-msgstr[1] "Seiten löschen"
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:37
-msgid "Insert slide"
-msgstr "Folie einfügen"
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:40
-msgid "Insert page"
-msgstr "Seite einfügen"
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:58
-msgid "Move slide"
-msgid_plural "Move slides"
-msgstr[0] "Folie verschieben"
-msgstr[1] "Folien verschieben"
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:61
-msgid "Move page"
-msgid_plural "Move pages"
-msgstr[0] "Seite verschieben"
-msgstr[1] "Seiten verschieben"
-
-#: kopageapp/commands/KoPAChangePageLayoutCommand.cpp:33
-msgid "Set Page Layout"
-msgstr "Seitenlayout festlegen"
-
-#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:31
-msgid "Display master background"
-msgstr "Master-Hintergrund anzeigen"
-
-#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:35
-msgid "Display slide background"
-msgstr "Folienhintergrund anzeigen"
-
-#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:38
-msgid "Display page background"
-msgstr "Seitenhintergrund anzeigen"
-
-#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:35
-msgid "Change master slide"
-msgstr "Folienmaster ändern"
-
-#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:38
-msgid "Change master page"
-msgstr "Folienmaster ändern"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:239 main/KoToolBoxFactory.cpp:36
-msgid "Tools"
-msgstr "Werkzeuge"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:276
-msgid "D&elete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:287
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "An Gitter ausrichten"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:297
-msgid "Show Master Pages"
-msgstr "Folienmaster anzeigen"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:301
-msgid "Show Rulers"
-msgstr "Lineale anzeigen"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:303
-msgid "Show/hide the view's rulers"
-msgstr "Lineale der Ansicht anzeigen/ausblenden"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:307
-msgid "Insert Page"
-msgstr "Seite einfügen"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:309 kopageapp/KoPAView.cpp:310
-msgid "Insert a new page after the current one"
-msgstr "Eine neue Seite nach der aktuellen einfügen"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:313
-msgid "Copy Page"
-msgstr "Seite kopieren"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:315 kopageapp/KoPAView.cpp:316
-msgid "Copy the current page"
-msgstr "Aktuelle Seite kopieren"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:319
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Seite löschen"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:322 kopageapp/KoPAView.cpp:323
-msgid "Delete the current page"
-msgstr "Aktuelle Seite löschen"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:326
-msgid "Master Page..."
-msgstr "Folienmaster ..."
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:330
-msgid "Page Layout..."
-msgstr "Seitenlayout ..."
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:339 rc.cpp:374
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:344
-msgid "Import Document..."
-msgstr "Dokument importieren ..."
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:348
-msgid "Configure..."
-msgstr "Einrichten ..."
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:402
-msgid "Import Slideshow"
-msgstr "Vorführung importieren"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:405 main/KoMainWindow.cpp:1208
-msgid "Import Document"
-msgstr "Dokument importieren"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:434 kopageapp/KoPAView.cpp:438
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not import\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Import nicht möglich\n"
-"%1"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:542
-msgid "Change page layout"
-msgstr "Seitenlayout ändern"
-
-#: flake/KoToolManager.cpp:355
-#, kde-format
-msgid "Active tool: %1"
-msgstr "Aktives Werkzeug: %1"
-
-#: flake/KoToolManager.cpp:356 flake/KoToolBase.cpp:187
-msgid "Tool Options"
-msgstr "Werkzeugoptionen"
-
-#: flake/KoShapePaste.cpp:100
-msgid "Paste Shapes"
-msgstr "Objekte einfügen"
-
-#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:34
-msgid "Tie"
-msgstr "Verbinder"
-
-#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:36
-msgid "A connection between two other shapes"
-msgstr "Eine Verbindung zwischen zwei anderen Objekten"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:87
-msgid "Corner point"
-msgstr "Eckpunkt"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:92
-msgid "Smooth point"
-msgstr "Weicher Punkt"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:97
-msgid "Symmetric Point"
-msgstr "Symmetrischer Punkt"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:102
-msgid "Make curve point"
-msgstr "Kurvenpunkt erstellen"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:106
-msgid "Make line point"
-msgstr "Linienpunkt erstellen"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:110
-msgid "Segment to Line"
-msgstr "Segment zu Linie"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:115
-msgid "Segment to Curve"
-msgstr "Segment zu Kurve"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:120
-msgid "Insert point"
-msgstr "Punkt einfügen"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:125
-msgid "Remove point"
-msgstr "Punkt entfernen"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:130
-msgid "Break at point"
-msgstr "Am Punkt aufbrechen"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:134
-msgid "Break at segment"
-msgstr "Am Segment aufbrechen"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:138
-msgid "Join with segment"
-msgstr "Mit Segment verbinden"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:143
-#: flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:152
-msgid "Merge points"
-msgstr "Punkte zusammenführen"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:147
-msgid "To Path"
-msgstr "Zu Pfad"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:180
-msgid "Line/Curve"
-msgstr "Linie/Kurve"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:181 flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:369
-msgid "Snapping"
-msgstr "Einrasten"
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:515
-msgid "Drag to move handle."
-msgstr ""
-"Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um den Ziehpunkt zu verschieben."
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:579
-msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
-msgstr ""
-"Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um einen Punkt zu verschieben. Klicken "
-"Sie mit gedrückter Umschalt-Taste, um den Typ des Punktes zu ändern."
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:581
-msgid "Drag to move control point."
-msgstr ""
-"Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um einen Kontrollpunkt zu verschieben."
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:606
-msgid "Press B to break path at selected point."
-msgstr "Drücken Sie B, um den Pfad an den ausgewählten Punkten aufzubrechen."
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:608
-msgid "Press B to break path at selected segments."
-msgstr ""
-"Drücken Sie B, um den Pfad an den ausgewählten Segmenten aufzubrechen."
-
-#: flake/tools/KoCreateShapesToolFactory.cpp:33
-msgid "Create object"
-msgstr "Objekt erstellen"
-
-#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:374
-msgid "Angle snapping delta"
-msgstr "Einrastwinkel"
-
-#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:379
-msgid "Angle Constraints"
-msgstr "Winkelvorgaben"
-
-#: flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:145
-msgid "Change Segment"
-msgstr "Segment ändern"
-
-#: flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:29
-msgid "Path editing tool"
-msgstr "Pfadbearbeitung"
-
-#: flake/tools/KoCreatePathToolFactory.cpp:33
-msgid "Create Path"
-msgstr "Pfad erstellen"
-
-#: flake/tools/KoPanToolFactory.cpp:29
-msgid "Pan"
-msgstr "Greifer"
-
-#: flake/KoShapeController.cpp:64
-#: main/rdf/InsertSemanticObjectCreateAction.cpp:59
-#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:63
-#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 kotext/InsertVariableAction.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "%1 Options"
-msgstr "%1 Optionen"
-
-#: flake/commands/KoPathSeparateCommand.cpp:56
-msgid "Separate paths"
-msgstr "Pfade trennen"
-
-#: flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:51
-msgid "Reorder shapes"
-msgstr "Objekte neu ordnen"
-
-#: flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:30
-msgid "Keep Aspect Ratio"
-msgstr "Seitenverhältnis beibehalten"
-
-#: flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31
-msgid "Change Connection"
-msgstr "Verbindung ändern"
-
-#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:93
-msgid "Group shapes"
-msgstr "Objekte gruppieren"
-
-#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:95
-msgid "Add shapes to group"
-msgstr "Objekte zu Gruppe hinzufügen"
-
-#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:42
-#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:58
-msgid "Move points"
-msgstr "Punkte verschieben"
-
-#: flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:58
-msgid "Combine paths"
-msgstr "Pfade verbinden"
-
-#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49
-#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60
-#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73
-msgid "Set opacity"
-msgstr "Deckkraft festlegen"
-
-#: flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:36
-msgid "Lock shapes"
-msgstr "Objekte fixieren"
-
-#: flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:128
-msgid "Distribute shapes"
-msgstr "Objekte verteilen"
-
-#: flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:38
-msgid "Break subpath at points"
-msgstr "Unterpfade an Punkten aufbrechen"
-
-#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104
-#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133
-msgid "Remove points"
-msgstr "Punkte entfernen"
-
-#: flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:57
-msgid "Ungroup shapes"
-msgstr "Objektgruppierung aufheben"
-
-#: flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:34
-msgid "Change parameter"
-msgstr "Parameter ändern"
-
-#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67
-#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84
-#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95
-msgid "Set Shadow"
-msgstr "Schatten festlegen"
-
-#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56
-msgid "Delete shape"
-msgstr "Objekt löschen"
-
-#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69
-msgid "Delete shapes"
-msgstr "Objekte löschen"
-
-#: flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84
-msgid "Align shapes"
-msgstr "Objekte ausrichten"
-
-#: flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44
-msgid "Set fill rule"
-msgstr "Füllregel festlegen"
-
-#: flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:52
-msgid "Create shape"
-msgstr "Objekt erstellen"
-
-#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:132
-msgid "Change segments to curves"
-msgstr "Segmente zu Kurven ändern"
-
-#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134
-msgid "Change segments to lines"
-msgstr "Segmente zu Linien ändern"
-
-#: flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51
-msgid "Shear shapes"
-msgstr "Objekte neigen"
-
-#: flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:42
-msgid "Resize shapes"
-msgstr "Objektgrößen ändern"
-
-#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:73
-#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:84
-#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:99
-msgid "Set background"
-msgstr "Hintergrund festlegen"
-
-#: flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:46
-msgid "Set point type"
-msgstr "Punkttyp festlegen"
-
-#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:43
-#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:52
-msgid "Convert to Path"
-msgstr "In Pfad umwandeln"
-
-#: flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:42
-msgid "Move shapes"
-msgstr "Objekte verschieben"
-
-#: flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:40
-msgid "Break subpath"
-msgstr "Unterpfad aufbrechen"
-
-#: flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51
-msgid "Reverse paths"
-msgstr "Pfade umkehren"
-
-#: flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:41
-msgid "Move control point"
-msgstr "Kontrollpunkt verschieben"
-
-#: flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:30
-msgid "Remove subpath"
-msgstr "Unterpfad entfernen"
-
-#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:70
-#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:89
-#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:100
-msgid "Set border"
-msgstr "Umrandung festlegen"
-
-#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:51
-msgid "Close subpath"
-msgstr "Unterpfad schließen"
-
-#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:53
-msgid "Join subpaths"
-msgstr "Unterpfade verbinden"
-
-#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:32
-msgid "Simple path shape"
-msgstr "Einfaches Pfad-Objekt"
-
-#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:34
-msgid "A simple path shape"
-msgstr "Ein einfaches Pfad-Objekt"
-
-#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:29
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30
-msgid "Lines"
-msgstr "Linien"
-
-#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31
-msgid "Straight"
-msgstr "Gerade"
-
-#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32
-msgid "Curve"
-msgstr "Kurve"
-
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:40
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:60
-msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
-msgstr "RGB (16-bit Ganzzahl pro Kanal, unverwaltet)"
-
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:68
-msgid "Simple Color Conversion Engine"
-msgstr "Einfaches Modul zur Farbumwandlung"
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:48
-msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:121
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSubtract.h:37
-msgid "Subtract"
-msgstr "Subtrahieren"
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:193
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpMultiply.h:35
-msgid "Multiply"
-msgstr "Multiplizieren"
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:259
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:186
-msgid "Alpha mask"
-msgstr "Alphamaske"
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:261
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:49
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
-
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:72
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:37
-msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
-msgstr "L*a*b (16-Bit Ganzzahl pro Kanal, unverwaltet)"
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:138
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:146
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:150
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:154
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:160
-msgid "Undefined operation in the alpha color space"
-msgstr "Undefinierte Operation im Alpha-Farbraum"
-
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:42
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:427
-msgid "a*"
-msgstr "a*"
-
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:428
-msgid "b*"
-msgstr "b*"
-
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:74
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:95
-#, kde-format
-msgid "Undefined operation in the %1 space"
-msgstr "Undefinierte Operation im %1-Raum"
-
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:100
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:105
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:110
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:115
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:119
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:123
-#, kde-format
-msgid "Undefined operation in the %1 color space"
-msgstr "Undefinierte Operation im %1-Farbraum"
-
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:42
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:61
-msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
-msgstr "RGB (8-bit Ganzzahl pro Kanal, unverwaltet)"
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpHardlight.h:36
-msgid "Hard light"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, add)
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAdd.h:36
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:272 kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:275
-#: rc.cpp:5
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDodge.h:37
-msgid "Dodge"
-msgstr "Abwedeln"
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:42
-msgid "Alpha darken"
-msgstr "Alpha-Abdunkeln"
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOverlay.h:36
-msgid "Overlay"
-msgstr "Überlagern"
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSoftlight.h:36
-msgid "Soft light"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:61
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpBurn.h:36
-msgid "Burn"
-msgstr "Nachbelichten"
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpInversedSubtract.h:37
-msgid "Inversed Subtract"
-msgstr "Inverses Subtrahieren"
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDivide.h:36
-msgid "Divide"
-msgstr "Dividieren"
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40
-msgid "Erase"
-msgstr "Radieren"
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpScreen.h:36
-msgid "Screen"
-msgstr "Bildschirm"
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:194
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:353
-msgid "Generic RGB Histogram"
-msgstr "Allgemeines RGB-Histogramm"
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:231
-msgid "Generic L*a*b* Histogram"
-msgstr "Allgemeines L*a*b*-Histogramm"
-
-#: pigment/resources/KoColorSet.cpp:214 main/KoMainWindow.cpp:1136
-#: main/KoDocument.cpp:1919
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: pigment/resources/KoStopGradient.cpp:421
-msgid "SVG Gradient"
-msgstr "SVG-Verlauf"
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:358
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:359
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:360
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:422
-msgid "L*a*b* Histogram"
-msgstr "L*a*b-Histogramm"
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:426
-msgid "L*"
-msgstr "L*"
-
-#: pigment/KoCompositeOp.cpp:27
-msgid "Mix"
-msgstr "Mischung"
-
-#: pigment/KoCompositeOp.cpp:31
-msgid "Light"
-msgstr "Licht"
-
-#: pigment/KoCompositeOp.cpp:35
-msgid "Arithmetic"
-msgstr "Arithmetik"
-
-#: pigment/KoCompositeOp.cpp:39
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26
-msgid "Red Green Blue"
-msgstr "Rot Grün Blau"
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27
-msgid "XYZ"
-msgstr "XYZ"
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28
-msgid "L a* b*"
-msgstr "L a* b*"
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29
-msgid "Cyan Magenta Yellow Black"
-msgstr "Cyan Magenta Gelb Schwarz"
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Graustufen"
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31
-msgid "Grayscale (without transparency)"
-msgstr "Graustufen (ohne Transparenz)"
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32
-msgid "YCbCr"
-msgstr "YCbCr"
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34
-msgid "8 Bits"
-msgstr "8-Bit"
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35
-msgid "16 Bits"
-msgstr "16-Bit"
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36
-msgid "16 Bits Float"
-msgstr "16-Bit Fließkomma"
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37
-msgid "32 Bits Float"
-msgstr "32-Bit Fließkomma"
-
-#: main/KoGridData.cpp:209 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:631
-msgid "Show Grid"
-msgstr "Gitter anzeigen"
-
-#: main/KoGridData.cpp:210
-msgid "Hide Grid"
-msgstr "Gitter ausblenden"
-
-#: main/KoGridData.cpp:211
-msgid "Shows or hides grid"
-msgstr "Gitter anzeigen oder ausblenden"
-
-#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "%1 unsaved document (%2)"
-msgstr "%1 nicht gespeichertes Dokument (%2)"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:255
-msgid "Export as PDF..."
-msgstr "Exportieren als PDF ..."
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:265
-msgid "Reload"
-msgstr "Erneut laden"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:269
-msgid "Versions..."
-msgstr "Versionen ..."
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:273
-msgid "I&mport..."
-msgstr "&Importieren ..."
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:277
-msgid "E&xport..."
-msgstr "E&xportieren ..."
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:283 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:90
-msgid "Document Information"
-msgstr "Dokument-Informationen"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:308
-msgid "&Close All Views"
-msgstr "Alle Ansichten schl&ießen"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:315
-msgid "&Split View"
-msgstr "Ansicht &teilen"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:320
-msgid "&Remove View"
-msgstr "Ansicht &löschen"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:326
-msgid "Full Screen Mode"
-msgstr "Vollbildmodus"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:331
-msgid "Splitter &Orientation"
-msgstr "Aus&richtung der Ansichtenteilung"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:335
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Waagerecht"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:335
-msgid "&Vertical"
-msgstr "&Senkrecht"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:343
-msgid "Show Dockers"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:344
-msgid "Hide Dockers"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:351
-msgid "Dockers"
-msgstr "Andockbare Dialoge"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:586
-msgid "(write protected)"
-msgstr "(schreibgeschützt)"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:590
-#, kde-format
-msgid "Save as %1"
-msgstr "Speichern als %1"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:592 kokross/KoScriptManager.cpp:299
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:635 main/KoDocument.cpp:1279 main/KoDocument.cpp:1543
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not exist."
-msgstr "Die Datei %1 existiert nicht."
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:757 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:489
-#, kde-format
-msgid "%1 (unknown file type)"
-msgstr "Unbekannter Dateityp %1"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:765
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
-"want to save in this format?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Speichern als %1 kann zum Verlust von Formatierungen führen.<p>Möchten "
-"Sie fortfahren?</qt>"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:768
-msgid "Confirm Save"
-msgstr "Speichern bestätigen"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:777
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
-"want to export to this format?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Export als %1 kann zum Verlust von Formatierungen führen.<p>Möchten Sie "
-"fortfahren?</qt>"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:780
-msgid "Confirm Export"
-msgstr "Export bestätigen"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:781
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:864
-msgid "Save Document As"
-msgstr "Dokument speichern unter"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:866
-msgid "Export Document As"
-msgstr "Dokument exportieren als"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:924 main/KoMainWindow.cpp:1341
-msgid ""
-"A document with this name already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Ein Dokument mit diesem Namen existiert bereits.\n"
-"Möchten Sie es überschreiben?"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:926 main/KoMainWindow.cpp:1343
-#: main/KoMainWindow.cpp:1731
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1139 main/KoDocument.cpp:1922
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
-"it?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Das Dokument <b>„%1“</b> wurde geändert.</p><p>Möchten Sie es "
-"speichern?</p>"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1206 main/KoOpenPane.cpp:358 main/KoOpenPane.cpp:362
-#: main/KoExistingDocumentPane.cpp:44
-msgid "Open Document"
-msgstr "Dokument öffnen"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1335
-msgid "Write PDF"
-msgstr "PDF schreiben"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1625
-#, kde-format
-msgid "Show %1 Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste %1 anzeigen"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1627
-#, kde-format
-msgid "Hide %1 Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste %1 ausblenden"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1699
-#, kde-format
-msgid "Document - %1"
-msgstr "Dokument – %1"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1729
-msgid ""
-"You will lose all changes made since your last save\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Alle Änderungen seit dem letzten Speichern gehen verloren.\n"
-"Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: main/KoApplicationAdaptor.cpp:50
-#, kde-format
-msgid "Unknown KOffice MimeType %1. Check your installation."
-msgstr "Unbekannter KOffice Mime-Typ %1. Überprüfen Sie Ihre Installation."
-
-#: main/KoPrintingDialog.cpp:140 main/KoPrintingDialog.cpp:326
-#, kde-format
-msgid "Printing page %1"
-msgstr "Seite %1 wird gedruckt"
-
-#: main/KoPrintingDialog.cpp:149
-msgid "Printing done"
-msgstr "Drucken abgeschlossen"
-
-#: main/KoPrintingDialog.cpp:150
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: main/KoPrintingDialog.cpp:167
-msgid "Stopped"
-msgstr "Angehalten"
-
-#: main/KoPrintingDialog.cpp:208
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:48
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:64
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum & Zeit"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:65
-msgid "Saved By"
-msgstr "Gespeichert von"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:66 main/KoVersionDialog.cpp:226
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
-#: main/KoVersionDialog.cpp:73 rc.cpp:556
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:76 main/KoTemplateCreateDia.cpp:156
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:79
-msgid "&Modify"
-msgstr "&Ändern"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:82
-msgid "&Open"
-msgstr "&Öffnen"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:136
-msgid "A new version could not be added"
-msgstr "Eine neue Version kann nicht hinzugefügt werden"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:240 main/KoVersionDialog.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "Date: %1"
-msgstr "Datum: %1"
-
-#: main/KoDocumentInfo.cpp:51
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: main/KoApplication.cpp:77
-msgid "Only print and exit"
-msgstr "Nur drucken und beenden"
-
-#: main/KoApplication.cpp:78
-msgid "Open a new document with a template"
-msgstr "Neues Dokument von Vorlage erstellen"
-
-#: main/KoApplication.cpp:79
-msgid "Override display DPI"
-msgstr "Bildschirm-DPI überschreiben"
-
-#: main/KoApplication.cpp:80
-msgid "Only export to PDF and exit"
-msgstr "Nur als PDF exportieren und beenden"
-
-#: main/KoApplication.cpp:81
-msgid "Filename for export-pdf"
-msgstr "Dateiname für PDF-Export"
-
-#: main/KoApplication.cpp:82
-msgid "just load the file and then exit"
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:83
-msgid "load the file, show the window and progressbar and then exit"
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:84
-msgid "Filename to write profiling information into."
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:85
-msgid "Load a file and save it as an ODF file. Meant for debugging."
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:86
-msgid "KOffice"
-msgstr "KOffice"
-
-#: main/KoApplication.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "No template found for: %1"
-msgstr "Keine Vorlage gefunden für: %1"
-
-#: main/KoApplication.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Too many templates found for: %1"
-msgstr "Zu viele Vorlagen gefunden für: %1"
-
-#: main/KoApplication.cpp:246
-#, kde-format
-msgid "Template %1 failed to load."
-msgstr "Vorlage %1 lässt sich nicht laden."
-
-#: main/KoRuler.cpp:1147
-msgid "First line indent"
-msgstr "Einzug der ersten Zeile"
-
-#: main/KoRuler.cpp:1148
-msgid "Left indent"
-msgstr "Linker Einzug"
-
-#: main/KoRuler.cpp:1149
-msgid "Right indent"
-msgstr "Rechter Einzug"
-
-#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233
-msgid "Could not export file."
-msgstr "Export der Datei nicht möglich"
-
-#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233
-msgid "Missing Export Filter"
-msgstr "Fehlender Exportfilter"
-
-#: main/KoFilterManager.cpp:522
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not import file of type\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Eine Datei folgenden Typs ließ sich nicht importieren:\n"
-"%1"
-
-#: main/KoFilterManager.cpp:524
-msgid "Missing Import Filter"
-msgstr "Fehlender Importfilter"
-
-#: main/KoView.cpp:443
-msgid "&New View"
-msgstr "Neue &Ansicht"
-
-#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:75
-msgid "Auto save (min):"
-msgstr "Automatische Sicherung (Min.):"
-
-#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:76
-msgid "No auto save"
-msgstr "Keine automatische Sicherung"
-
-#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:77
-msgid "min"
-msgstr "Min."
-
-#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:80
-msgid "Create backup file"
-msgstr "Sicherungsdatei erstellen"
-
-#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:91
-msgid "Units:"
-msgstr "Einheiten:"
-
-#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:99
-msgid "Handle radius:"
-msgstr "Radius der Ziehpunkte:"
-
-#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:107
-msgid "Grab sensitivity:"
-msgstr "Empfindlichkeit der Ziehpunkte:"
-
-#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:115
-msgid "Copy offset:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:67
-msgid "Show grid:"
-msgstr "Gitter anzeigen:"
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:70
-msgid "Snap to grid:"
-msgstr "An Gitter ausrichten:"
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:73
-msgid "Grid color:"
-msgstr "Gitterfarbe:"
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:83
-msgid "Spacing"
-msgstr "Abstände"
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:86
-msgctxt "Horizontal grid spacing"
-msgid "&Horizontal:"
-msgstr "&Waagerecht:"
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:92
-msgctxt "Vertical grid spacing"
-msgid "&Vertical:"
-msgstr "&Senkrecht:"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:117
-msgid "Create Template"
-msgstr "Vorlage erstellen"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:127 rc.cpp:272
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:138
-msgid "Group:"
-msgstr "Gruppe:"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:153
-msgid "&Add Group..."
-msgstr "Gruppe &hinzufügen ..."
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:162
-msgid "Picture"
-msgstr "Bild"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:169
-msgid "&Default"
-msgstr "&Standard"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:175
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:179
-msgid "&Select..."
-msgstr "&Auswählen ..."
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:184
-msgid "Preview:"
-msgstr "Vorschau:"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:194
-msgid "Use the new template as default"
-msgstr "Die neue Vorlage als Standard setzen"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "Use the new template every time %1 starts"
-msgstr "Die neue Vorlage immer wenn %1 startet als Standard setzen"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
-msgstr "Möchten Sie die vorhandene Vorlage „%1“ wirklich überschreiben?"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420 main/KoTemplateCreateDia.cpp:426
-msgid "Add Group"
-msgstr "Gruppe hinzufügen"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420
-msgid "Enter group name:"
-msgstr "Geben Sie den Gruppennamen ein:"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:426
-msgid "This name is already used."
-msgstr "Dieser Name wird bereits verwendet."
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:450
-msgid "Do you really want to remove that group?"
-msgstr "Möchten Sie die Gruppe wirklich entfernen?"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:451
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Gruppe entfernen"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:453
-msgid "Do you really want to remove that template?"
-msgstr "Möchten Sie die Vorlage wirklich entfernen?"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:454
-msgid "Remove Template"
-msgstr "Vorlage entfernen"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:458
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:505
-msgid "Could not load picture."
-msgstr "Laden des Bildes nicht möglich."
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:508
-msgid "No picture available."
-msgstr "Kein Bild verfügbar."
-
-#: main/KoOpenPane.cpp:190
-msgid "Recent Documents"
-msgstr "Zuletzt geöffnete Dokumente"
-
-#: main/KoOpenPane.cpp:272
-msgid "Custom Document"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Dokument"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:105 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:106
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:124 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:125
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:140 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:141
-msgid "Rdf"
-msgstr "RDF"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:189
-msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;KOffice)"
-msgstr "Verwenden Sie „;“ (Beispiel: Office;KDE;KOffice)"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:219 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:361
-msgid "This document will be decrypted"
-msgstr "Dieses Dokument wird entschlüsselt"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:221 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:363
-msgid "Do not decrypt"
-msgstr "Nicht entschlüsseln"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:224 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:366
-msgid "This document is encrypted"
-msgstr "Dieses Dokument ist verschlüsselt"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:226 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:368
-msgid "D&ecrypt"
-msgstr "&Entschlüsseln"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:231 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:373
-msgid "This document will be encrypted."
-msgstr "Dieses Dokument wird verschlüsselt"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:233 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:375
-msgid "Do not encrypt"
-msgstr "Nicht verschlüsseln"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:236 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:378
-msgid "This document is not encrypted"
-msgstr "Dieses Dokument ist nicht verschlüsselt"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:238 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:380 rc.cpp:356
-msgid "&Encrypt"
-msgstr "&Verschlüsseln"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:242
-msgid "This document does not support encryption"
-msgstr "Dieses Dokument unterstützt keine Verschlüsselung"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:411
-msgid ""
-"No personal contact data set, please use the option                          "
-"           \"Set as Personal Contact Data\" from the \"Edit\"     menu in "
-"KAddressbook to set one."
-msgstr ""
-"Es sind keine persönlichen Kontaktdaten festgelegt. Verwenden Sie die "
-"Einstellung „Als persönliche Kontaktdaten speichern“ im Menü „Bearbeiten“ "
-"des KDE-Adressbuchs, um diese festzulegen."
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:453
-msgid ""
-"<qt>Decrypting the document will remove the password protection from "
-"it.<p>Do you still want to decrypt the file?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Das Entschlüsseln des Dokuments wird den Passwortschutz daraus "
-"entfernen.<p>Möchten Sie die Datei immer noch entschlüsseln?</qt>"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:455
-msgid "Confirm Decrypt"
-msgstr "Entschlüsseln bestätigen"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:456
-msgid "Decrypt"
-msgstr "Entschlüsseln"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:467
-msgid ""
-"<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
-"decryption, please save the document.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ihr Dokument kann nicht automatisch gespeichert werden.<p>Bitte "
-"speichern Sie das Dokument, um die Entschlüsselung abzuschließen.</qt>"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:469 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:477
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:510 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:518
-msgid "Save Document"
-msgstr "Dokument speichern"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:475
-msgid ""
-"<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
-"decryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
-"document now?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Das Dokument ist geändert worden, seit es geöffnet wurde. Um die "
-"Entschlüsselung abzuschießen, muss es gespeichert werden.<p>Möchten Sie das "
-"Dokument jetzt speichern?</qt>"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:492
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The document is currently saved as %1. The document needs to be changed "
-"to <b>OASIS OpenDocument</b> to be encrypted.<p>Do you want to change the "
-"file to OASIS OpenDocument?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Das Dokument ist im Moment als %1 gespeichert, muss aber zur "
-"Verschlüsselung in das Format <b>OASIS OpenDocument</b> konvertiert "
-"werden.<p>Möchten Sie die Datei jetzt in das Format OASIS OpenDocument "
-"konvertieren?</qt>"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:494
-msgid "Change Filetype"
-msgstr "Dateityp ändern"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:495
-msgid "Change"
-msgstr "Ändern"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:508
-msgid ""
-"<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
-"encryption, please save the document.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ihr Dokument kann nicht automatisch gespeichert werden.<p>Bitte "
-"speichern Sie das Dokument, um die Verschlüsselung abzuschließen.</qt>"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:516
-msgid ""
-"<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
-"encryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
-"document now?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Das Dokument ist geändert worden, seit es geöffnet wurde. Um die "
-"Verschlüsselung abzuschießen, muss es gespeichert werden.<p>Möchten Sie das "
-"Dokument jetzt speichern?</qt>"
-
-#: main/KoDocumentSectionDelegate.cpp:471
-#, kde-format
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: main/KoFileDialog.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "%1 (Uncompressed XML Files)"
-msgstr "%1 (Unkomprimierte XML-Dateien)"
-
-#: main/KoFileDialog.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "%1 (Flat XML File)"
-msgstr "%1 (Flache XML-Dateien)"
-
-#: main/KoFileDialog.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "%1 (Encrypted)"
-msgstr "%1 (Verschlüsselt)"
-
-#: main/KoFileDialog.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 Compatible)"
-msgstr "%1 (%2-kompatibel)"
-
-#: main/KoDocument.cpp:503
-msgid "Making backup..."
-msgstr "Sicherung wird erstellt ..."
-
-#: main/KoDocument.cpp:518
-msgid "Saving..."
-msgstr "Speichern läuft ..."
-
-#: main/KoDocument.cpp:573
-#, kde-format
-msgid "Document <i>%1</i> saved"
-msgstr "Dokument <i>%1</i> gespeichert"
-
-#: main/KoDocument.cpp:655
-msgid ""
-"The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
-"Please save your work manually."
-msgstr ""
-"Das Passwort dieses verschlüsselten Dokuments ist nicht bekannt. "
-"Automatisches Speichern abgebrochen! Bitte speichern Sie Ihre Arbeit manuell."
-
-#: main/KoDocument.cpp:658
-msgid "Autosaving..."
-msgstr "Automatisches Speichern läuft ..."
-
-#: main/KoDocument.cpp:670
-msgid "Error during autosave! Partition full?"
-msgstr ""
-"Fehler beim automatischen Speichern. Möglicherweise ist nicht genug Platz "
-"auf dem Speichermedium."
-
-#: main/KoDocument.cpp:866
-msgid "Could not create the file for saving"
-msgstr "Das Erstellen der Datei zum Speichern ist nicht möglich"
-
-#: main/KoDocument.cpp:908 main/KoDocument.cpp:927 main/KoDocument.cpp:957
-#: main/KoDocument.cpp:990 main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
-msgstr ""
-"„%1“ kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist nicht genug Platz auf "
-"dem Speichermedium."
-
-#: main/KoDocument.cpp:914
-msgid "Not able to write RDF metadata. Partition full?"
-msgstr ""
-"Die RDF-Metadaten können nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist nicht "
-"genug Platz auf dem Speichermedium."
-
-#: main/KoDocument.cpp:921 main/KoDocument.cpp:965 main/KoDocument.cpp:1851
-#, kde-format
-msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?"
-msgstr ""
-"Fehler beim Schreiben von „%1“. Möglicherweise ist nicht genug Platz auf dem "
-"Speichermedium."
-
-#: main/KoDocument.cpp:1169
-#, kde-format
-msgid ""
-"An autosaved file for an unnamed document exists in %1.\n"
-"This file is dated %2\n"
-"Do you want to open it?"
-msgstr ""
-"Es existiert eine automatische Sicherung eines unbenannten Dokuments in %1.\n"
-"Die Datei ist vom %2\n"
-"Möchten Sie diese öffnen?"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1220
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Unzulässige Adresse (URL):\n"
-"%1"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1235
-msgid ""
-"An autosaved file exists for this document.\n"
-"Do you want to open it instead?"
-msgstr ""
-"Es existiert eine automatische Sicherung dieses Dokuments.\n"
-"Möchten Sie diese stattdessen öffnen?"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1345
-msgid "Creation error"
-msgstr "Erstellungsfehler"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1348
-msgid "File not found"
-msgstr "Datei nicht gefunden"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1351
-msgid "Cannot create storage"
-msgstr "Speicher kann nicht erstellt werden"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1354
-msgid "Bad MIME type"
-msgstr "Falscher MIME-Typ"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1357
-msgid "Error in embedded document"
-msgstr "Fehler in eingebettetem Dokument"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1360
-msgid "Format not recognized"
-msgstr "Format nicht erkannt"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1363
-msgid "Not implemented"
-msgstr "Nicht implementiert"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1366
-msgid "Parsing error"
-msgstr "Syntaxfehler"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1369
-msgid "Document is password protected"
-msgstr "Dokument ist passwortgeschützt"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1376
-msgid "Internal error"
-msgstr "Interner Fehler"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1379
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Nicht genügend Speicher"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1386
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1390
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open\n"
-"%2.\n"
-"Reason: %1"
-msgstr ""
-"Öffnen von %2 nicht möglich.\n"
-"Ursache: %1"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1473
-#, kde-format
-msgid "Document <i>%1</i> loaded"
-msgstr "Dokument <i>%1</i> geladen"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1516 odf/KoOdfReadStore.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Could not find %1"
-msgstr "%1 kann nicht gefunden werden"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1528
-#, kde-format
-msgid ""
-"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
-"Error message: %4"
-msgstr ""
-"Lesefehler in %1 in Zeile %2, Spalte %3\n"
-"Fehlermeldung: %4"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1550
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a file."
-msgstr "%1 ist keine Datei"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1565
-msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
-msgstr ""
-"Das Öffnen der Datei zum Lesen ist nicht möglich. Überprüfen Sie Ihre "
-"Berechtigungen."
-
-#: main/KoDocument.cpp:1576
-msgid "Could not read the beginning of the file."
-msgstr "Der Dateianfang kann nicht gelesen werden."
-
-#: main/KoDocument.cpp:1606
-#, kde-format
-msgid ""
-"parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
-"Error message: %3"
-msgstr ""
-"Lesefehler im Hauptdokument bei Zeile %1, Spalte %2\n"
-"Fehlermeldung: %3"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1627
-#, kde-format
-msgid "Not a valid KOffice file: %1"
-msgstr "%1 ist keine gültige KOffice-Datei"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1706
-msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
-msgstr "Ungültiges Dokument: Kein „maindoc.xml“-Datei"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1730
-#, kde-format
-msgid ""
-"Document <i>%1</i> contains several versions. Go to File->Versions to open "
-"an old version."
-msgstr ""
-"Das Dokument <i>%1</i> enthält mehrere Versionen. Rufen Sie Datei -> "
-"Versionen auf, um eine alte Version zu öffnen."
-
-#: main/KoDocument.cpp:2035
-msgid "Internal error: saveXML not implemented"
-msgstr "Interner Fehler: Die Funktion „saveXML“ wird nicht unterstützt."
-
-#: main/KoDocument.cpp:2213
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not save\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Speichern nicht möglich:\n"
-" %1"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2215
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not save %1\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Speichern von %1 nicht möglich.\n"
-"Ursache: %2"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2222
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Öffnen nicht möglich\n"
-"%1"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2224
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open %1\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Öffnen der Datei %1 nicht möglich\n"
-"Ursache: %2"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2335
-msgid "a word processing"
-msgstr "eine Textverarbeitung"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2336
-msgid "a spreadsheet"
-msgstr "eine Tabellenkalkulation"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2337
-msgid "a presentation"
-msgstr "eine Präsentation"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2338
-msgid "a chart"
-msgstr "ein Diagramm"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2339
-msgid "a drawing"
-msgstr "eine Zeichnung"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2505
-msgid "Embedding Object"
-msgstr "Objekt einbetten"
-
-#: main/KoTemplatesPane.cpp:47
-msgid "Use This Template"
-msgstr "Diese Vorlage verwenden"
-
-#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:75
-msgid "Open This Document"
-msgstr "Dieses Dokument öffnen"
-
-#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "File modification date and time. %1 is date time"
-msgid "<tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><b>Geändert:</b></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "File access date and time. %1 is date time"
-msgid "<tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><b>Letzter Zugriff:</b></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:851
-msgid "Reference"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "statement is an Rdf related term"
-msgid "<qt>Edits will be lost.<p>There is %1 invalid statement left.</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>Edits will be lost.<p>There are %1 invalid statements left.</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:275
-msgctxt "statement is an Rdf related term"
-msgid "Discard invalid statements?"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:201
-msgid "Area"
-msgstr "Bezirk"
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:202
-msgid "Region"
-msgstr "Region"
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:453
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not add entry\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Folgender Eintrag kann nicht hinzugefügt werden:\n"
-"%1"
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:477
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not save iCal file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Folgende iCal-Datei kann nicht gespeichert werden:\n"
-"%1"
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:49
-msgid "People"
-msgstr "Personen"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:52 rc.cpp:451
-msgid "Events"
-msgstr "Ereignisse"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:55 rc.cpp:454
-msgid "Locations"
-msgstr "Orte"
-
-#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:53
-msgid "Contact Information"
-msgstr "Kontakt-Informationen"
-
-#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:71
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:50
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:74
-msgid "Import contact"
-msgstr "Kontakt importieren"
-
-#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:77
-msgid "Export as vcard..."
-msgstr "Als vCard exportieren ..."
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:43
-msgid "Calendar Event"
-msgstr "Kalenderereignis"
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:53
-msgid "Import event to Calendar"
-msgstr "Ereignis in Kalender importieren"
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:56
-msgid "Export event to iCal file..."
-msgstr "Ereignis in iCal-Datei exportieren ..."
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:111
-msgid "Apply Stylesheet"
-msgstr "Stilvorlage anwenden"
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:113
-#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:113
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:122
-#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:129
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:136
-msgid "Reapply Current"
-msgstr "Aktuelle erneut anwenden"
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:141
-msgid "Disassociate"
-msgstr "Auflösen"
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Edit %1"
-msgstr "%1 bearbeiten"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:80
-msgid "Empty"
-msgstr "Leer"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:82
-#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:40
-msgid "URI"
-msgstr "URI"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:84
-#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:41
-msgid "Literal"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:86
-#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:42
-msgid "Blank"
-msgstr "Leer"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:128
-msgid "Valid"
-msgstr "Gültig"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:130
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjekt"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:132
-msgid "Predicate"
-msgstr "Prädikat"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:134
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:136
-msgid "Obj Type"
-msgstr "Objekttyp"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:138
-msgid "DataType"
-msgstr "Datentyp"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:140
-msgid "Stored In"
-msgstr "Gespeichert in"
-
-#: main/rdf/KoRdfLocationTreeWidgetItem.cpp:43
-msgid "Location Information"
-msgstr "Standort-Information"
-
-#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:55
-msgid "Select the object you want to reference"
-msgstr "Wählen Sie das Objekt, das Sie zitieren möchten"
-
-#: main/KoStandardAction.cpp:31
-msgid "Show Guides"
-msgstr "Hilfslinien anzeigen"
-
-#: main/KoStandardAction.cpp:32
-msgid "Hide Guides"
-msgstr "Hilfslinien ausblenden"
-
-#: main/KoStandardAction.cpp:33
-msgid "Shows or hides guides"
-msgstr "Hilfslinien anzeigen oder ausblenden"
-
-#: main/KoFilterManager_p.cpp:43
-msgid "Choose Filter"
-msgstr "Filter auswählen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:429 kotext/KoTextEditor.cpp:434
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:441 kotext/KoTextEditor.cpp:446
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:453 kotext/KoTextEditor.cpp:464
-msgid "Underline"
-msgstr "Unterstrichen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:471 kotext/KoTextEditor.cpp:481
-msgid "Strike Out"
-msgstr "Durchgestrichen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:499 kotext/KoTextEditor.cpp:500
-msgid "Set Horizontal Alignment"
-msgstr "Waagerechte Ausrichtung festlegen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:512 kotext/KoTextEditor.cpp:516
-msgid "Set Vertical Alignment"
-msgstr "Senkrechte Ausrichtung festlegen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:534 kotext/KoTextEditor.cpp:535
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Einzug verkleinern"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:552 kotext/KoTextEditor.cpp:553
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Einzug vergrößern"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:583 kotext/KoTextEditor.cpp:585
-msgid "Decrease font size"
-msgstr "Schrift verkleinern"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:591 kotext/KoTextEditor.cpp:593
-msgid "Increase font size"
-msgstr "Schrift vergrößern"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:599 kotext/KoTextEditor.cpp:603
-msgid "Set Font"
-msgstr "Schriftart festlegen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:610 kotext/KoTextEditor.cpp:614
-msgid "Set Font Size"
-msgstr "Schriftgröße festlegen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:621 kotext/KoTextEditor.cpp:625
-msgid "Set Background Color"
-msgstr "Hintergrundfarbe festlegen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:632 kotext/KoTextEditor.cpp:636
-msgid "Set Text Color"
-msgstr "Textfarbe festlegen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:644 kotext/KoTextEditor.cpp:648
-msgid "Set Character Style"
-msgstr "Zeichenstil festlegen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:655
-msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr "Absatzstil festlegen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:675 kotext/KoTextEditor.cpp:681
-msgid "Set default format"
-msgstr "Standardformat festlegen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:689
-msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen einfügen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:735
-msgid "Insert Index"
-msgstr "Verzeichnis einfügen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:747
-msgid "Insert Variable"
-msgstr "Variable einfügen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:757
-msgid "Insert Break"
-msgstr "Umbruch einfügen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:907
-msgid "Insert Table"
-msgstr "Tabelle einfügen"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:936 kotext/KoTextEditor.cpp:942
-msgid "Key Press"
-msgstr "Tastendruck"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:986
-msgid "Line Break"
-msgstr "Zeilenumbruch"
-
-#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Found 1 match"
-msgid_plural "Found %1 matches"
-msgstr[0] "Eine Übereinstimmung gefunden"
-msgstr[1] "%1 Übereinstimmungen gefunden"
-
-#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63
-msgid "Found no match"
-msgstr "Keine Übereinstimmung gefunden"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:147
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_formatTab)
-#: kotext/KoTextEditor_p.h:82 kotext/KoTextEditor_p.h:119 rc.cpp:113
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: kotext/styles/KoStyleManager.cpp:80 kotext/styles/KoStyleManager.cpp:82
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35
-#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
-msgid "Text Reference"
-msgstr "Textreferenz"
-
-#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44
-msgid "Please create an index to reference first."
-msgstr ""
-
-#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53
-msgid "Select the index you want to reference"
-msgstr "Wählen Sie den Index, den Sie zitieren möchten"
-
-#: kotext/InsertTextLocator.cpp:29
-msgid "Index Reference"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoText.cpp:29
-msgctxt "Underline Style"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: kotext/KoText.cpp:30
-msgctxt "Underline Style"
-msgid "Single"
-msgstr "Einfach"
-
-#: kotext/KoText.cpp:31
-msgctxt "Underline Style"
-msgid "Double"
-msgstr "Doppelt"
-
-#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:56
-msgid ""
-"Found no match\n"
-"\n"
-"No text was replaced"
-msgstr ""
-"Keine Übereinstimmungen gefunden\n"
-"\n"
-"Es wurde kein Text ersetzt."
-
-#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "1 replacement made"
-msgid_plural "%1 replacements made"
-msgstr[0] "Eine Ersetzung vorgenommen"
-msgstr[1] "%1 Ersetzungen vorgenommen"
-
-#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Replace %1 with %2?"
-msgstr "%1 durch %2 ersetzen?"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:59
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A3"
-msgstr "DIN A3"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:60
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A4"
-msgstr "DIN A4"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:61
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A5"
-msgstr "DIN A5"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:62
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Letter"
-msgstr "US Letter"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:63
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Legal"
-msgstr "US Legal"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:64
-msgctxt "Page size"
-msgid "Screen"
-msgstr "Bildschirm"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:65
-msgctxt "Page size"
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:66
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B5"
-msgstr "DIN B5"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:67
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Executive"
-msgstr "US Executive"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:68
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A0"
-msgstr "DIN A0"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:69
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A1"
-msgstr "DIN A1"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:70
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A2"
-msgstr "DIN A2"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:71
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A6"
-msgstr "DIN A6"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:72
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A7"
-msgstr "DIN A7"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:73
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A8"
-msgstr "DIN A8"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:74
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A9"
-msgstr "DIN A9"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:75
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B0"
-msgstr "DIN B0"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:76
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B1"
-msgstr "DIN B1"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:77
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B10"
-msgstr "DIN B10"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:78
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B2"
-msgstr "DIN B2"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:79
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B3"
-msgstr "DIN B3"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:80
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B4"
-msgstr "DIN B4"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:81
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B6"
-msgstr "DIN B6"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:82
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO C5"
-msgstr "DIN C5"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:83
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Common 10"
-msgstr "US Common 10"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:84
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO DL"
-msgstr "DIN DL"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:85
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Folio"
-msgstr "US Folio"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:86
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Ledger"
-msgstr "US Ledger"
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:87
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Tabloid"
-msgstr "US Tabloid"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:52
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "Millimeter (mm)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:54
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr "Zentimeter (cm)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:56
-msgid "Decimeters (dm)"
-msgstr "Dezimeter (dm)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:58
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Zoll (in)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:60
-msgid "Pica (pi)"
-msgstr "Pica (pi)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:62
-msgid "Cicero (cc)"
-msgstr "Cicero (cc)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:64
-msgid "Points (pt)"
-msgstr "Punkt (pt)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:66
-msgid "Pixels (px)"
-msgstr "Pixel (pt)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:68
-msgid "Error!"
-msgstr "Fehler"
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:162 odf/KoEncryptedStore.cpp:171
-msgid ""
-"The manifest file seems to be corrupted. The document could not be opened."
-msgstr ""
-"Die Manifest-Datei scheint beschädigt zu sein. Das Dokument kann nicht "
-"geöffnet werden."
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:229
-msgid ""
-"This document contains an unknown checksum. When you give a password it "
-"might not be verified."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument enthält eine ungültige Prüfsumme. Wenn Sie ein Passwort "
-"vergeben, kann dieses möglicherweise nicht geprüft werden."
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:255 odf/KoEncryptedStore.cpp:272
-msgid ""
-"This document contains an unknown encryption method. Some parts may be "
-"unreadable."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument enthält eine unbekannte Verschlüsselungsmethode. Einige "
-"Teile sind möglicherweise nicht lesbar."
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:287
-msgid ""
-"This document contains incomplete encryption data. Some parts may be "
-"unreadable."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument enthält unvollständige Verschlüsselungsdaten. Einige Teile "
-"sind möglicherweise nicht lesbar."
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:301
-msgid ""
-"QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can "
-"not be opened."
-msgstr ""
-"QCA besitzt derzeit keine Unterstützung für SHA1 oder PBKDF2 unter "
-"Verwendung von SHA1. Das Dokument kann nicht geöffnet werden."
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:333
-msgid ""
-"The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the "
-"document will remain unreadable. Please try and save the document again to "
-"prevent losing your work."
-msgstr ""
-"Die Manifest-Datei scheint fehlerhaft zu sein. Wenn sie nicht geändert "
-"werden kann, wird das Dokument nicht mehr lesbar sein. Probieren Sie erneut, "
-"das Dokument zu speichert, damit Ihre Arbeit nicht verloren geht."
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:431
-msgid ""
-"The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. "
-"Please try and save the document again to prevent losing your work."
-msgstr ""
-"Die Manifest-Datei kann nicht geschrieben werden. Das Dokument wird deshalb "
-"nicht mehr lesbar sein. Probieren Sie erneut, das Dokument zu speichert, "
-"damit Ihre Arbeit nicht verloren geht."
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:540
-msgid "Please enter the password to open this file."
-msgstr "Bitte geben Sie das Passwort ein, um diese Datei zu öffnen."
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:712
-msgid "Please enter the password to encrypt the document with."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie das Passwort ein, mit dem das Dokument verschlüsselt werden "
-"soll."
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:726
-msgid "Do you want to save the password?"
-msgstr "Möchten Sie das Passwort speichern?"
-
-#: odf/KoStore.cpp:182
-msgid "The directory mode is not supported for remote locations."
-msgstr "Der Ordnermodus wird für entfernte Speicherorte nicht unterstützt."
-
-#: odf/KoStore.cpp:183
-msgid "KOffice Storage"
-msgstr "KOffice Speicher"
-
-#: odf/KoOdfReadStore.cpp:107
-msgid "No store backend"
-msgstr "Kein Speicher-Backend"
-
-#: odf/KoOdfReadStore.cpp:136
-#, kde-format
-msgid ""
-"Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
-"Error message: %3"
-msgstr ""
-"Lesefehler im Hauptdokument in Zeile %1, Spalte %2\n"
-"Fehlermeldung: %3"
-
-#: koreport/wrtembed/reportsection.cpp:97
-msgid "Detail"
-msgstr "Detail"
-
-#: koreport/wrtembed/reportpropertiesbutton.cpp:27
-msgid ""
-"A button that allows a report's surface to be selected, allowing its "
-"properties to be seen."
-msgstr ""
-"Ein Knopf, der es ermöglicht, die Oberfläche eines Berichts auszuwählen und "
-"so dessen Eigenschaften zu betrachten."
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:493
-msgid "Page Header (Any)"
-msgstr "Seitenkopfzeile (alle)"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:497
-msgid "Page Header (Even)"
-msgstr "Seitenkopfzeile (gerade)"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:501
-msgid "Page Header (Odd)"
-msgstr "Seitenkopfzeile (ungerade)"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:505
-msgid "Page Header (First)"
-msgstr "Seitenkopfzeile (erste)"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:509
-msgid "Page Header (Last)"
-msgstr "Seitenkopfzeile (letzte)"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:513
-msgid "Page Footer (Any)"
-msgstr "Seitenfußzeile (alle)"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:517
-msgid "Page Footer (Even)"
-msgstr "Seitenfußzeile (gerade)"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:521
-msgid "Page Footer (Odd)"
-msgstr "Seitenfußzeile (ungerade)"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:525
-msgid "Page Footer (First)"
-msgstr "Seitenfußzeile (erste)"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:529
-msgid "Page Footer (Last)"
-msgstr "Seitenfußzeile (letzte)"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportHeader)
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:533 rc.cpp:511
-msgid "Report Header"
-msgstr "Berichtkopfzeile"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportFooter)
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:537 rc.cpp:532
-msgid "Report Footer"
-msgstr "Berichtfußzeile"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609
-msgid "Report Title"
-msgstr "Berichtstitel"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:613
-msgid "Page Size"
-msgstr "Seitengröße"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:56
-msgid "Portrait"
-msgstr "Hochformat"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:59
-msgid "Landscape"
-msgstr "Querformat"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:618
-msgid "Page Orientation"
-msgstr "Seitenausrichtung"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:629
-msgid "Page Unit"
-msgstr "Seiteneinheit"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:632
-msgid "Grid Snap"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:633
-msgid "Grid Divisions"
-msgstr "Gitteraufteilungen"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:636
-msgid "Left Margin"
-msgstr "Linker Rand"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:638
-msgid "Right Margin"
-msgstr "Rechter Rand"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:640
-msgid "Top Margin"
-msgstr "Oberer Rand"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:642
-msgid "Bottom Margin"
-msgstr "Unterer Rand"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:649
-msgid "Script Interpreter"
-msgstr "Skript-Interpreter"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:651
-msgid "Object Script"
-msgstr "Objekt-Skript"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:1180
-msgid "Line"
-msgstr "Linie"
-
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:283
-msgid "Ascending"
-msgstr "Aufsteigend"
-
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:284
-msgid "Descending"
-msgstr "Absteigend"
-
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:306
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:347
-msgid "Error Encountered"
-msgstr "Fehler aufgetreten"
-
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:307
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:348
-msgid "Unable to add a new group because its name would not be unique"
-msgstr ""
-"Es kann keine neue Gruppe hinzugefügt werden, da der Name nicht eindeutig "
-"wäre"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesignerItemBase.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "<data-source>: <object>"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:67
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:109
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:104
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:82
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:126
-msgid "Line Weight"
-msgstr "Linienbreite"
-
-#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:68
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:110
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:105
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:83
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:127
-msgid "Line Color"
-msgstr "Linienfarbe"
-
-#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:69
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:111
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:106
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:84
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:128
-msgid "Line Style"
-msgstr "Linienstil"
-
-#: koreport/common/krsize.cpp:26
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: koreport/common/krsectiondata.cpp:109
-msgid "Height"
-msgstr "Höhe"
-
-#: koreport/common/krsectiondata.cpp:110
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:102
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:96
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:123
-msgid "Background Color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#: koreport/common/krpos.cpp:26
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationViewWidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationEditWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28 rc.cpp:472 rc.cpp:475 rc.cpp:505
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28
-msgid "Object Name"
-msgstr "Objektname"
-
-#: koreport/items/label/KoReportLabelPlugin.cpp:34
-msgid "Label"
-msgstr "Beschriftung"
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:87
-msgid "Caption"
-msgstr "Titel"
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118
-msgid "Center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:92
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:86
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:113
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Waagerechte Ausrichtung"
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:98
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:92
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:119
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Senkrechte Ausrichtung"
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:100
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:94
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:121
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:103
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:97
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:80
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:124
-msgid "Foreground Color"
-msgstr "Vordergrundfarbe"
-
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:80
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:77
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:109
-#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:115
-msgid "Control Source"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:110
-msgid "Track Total"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:111
-msgid "Track Builtin Format"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:112
-msgid "Use Sub Total"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:113
-msgid "Track Total Format"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportFieldPlugin.cpp:35
-msgid "Field"
-msgstr "Feld"
-
-#: koreport/items/check/KoReportCheckPlugin.cpp:36
-msgid "Check"
-msgstr "Ankreuzfeld"
-
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74
-msgid "Cross"
-msgstr "Kreuz"
-
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74
-msgid "Tick"
-msgstr "Häkchen"
-
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74
-msgid "Dot"
-msgstr "Punkt"
-
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:75
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119
-msgid "Clip"
-msgstr "Zuschneiden"
-
-#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119
-msgid "Stretch"
-msgstr "Strecken"
-
-#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:120
-msgid "Resize Mode"
-msgstr "Größenänderungsmodus"
-
-#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:122
-msgid "Static Image"
-msgstr "Statisches Bild"
-
-#: koreport/items/image/KoReportImagePlugin.cpp:35
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: kokross/KoScriptingPart.cpp:81
-msgid "Execute Script File..."
-msgstr "Skriptdatei ausführen ..."
-
-#: kokross/KoScriptingPart.cpp:85 kokross/KoScriptingDocker.cpp:76
-msgid "Scripts"
-msgstr "Skripte"
-
-#: kokross/KoScriptingPart.cpp:89
-msgid "Script Manager..."
-msgstr "Skriptverwaltung ..."
-
-#: kokross/KoScriptingPart.cpp:158
-msgid "Execute Script File"
-msgstr "Skriptdatei ausführen"
-
-#: kokross/KoScriptingDocker.cpp:111 kokross/KoScriptManager.cpp:297
-msgid "Script Manager"
-msgstr "Skriptverwaltung"
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:177
-msgid "Install Script Package"
-msgstr "Skriptpaket installieren"
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Could not read the package \"%1\"."
-msgstr "Das Paket „%1“ kann nicht gelesen werden."
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "The package \"%1\" does not contain a valid install.rc file."
-msgstr "Das Paket „%1“ enthält keine gültige install.rc-Datei."
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "Failed to parse the install.rc file at package \"%1\"."
-msgstr "Einlesen der install.rc-Datei bei Paket „%1“ fehlgeschlagen."
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:235
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to determinate location where the package \"%1\" should be installed "
-"to."
-msgstr "Erkennung des Installationsortes für das Paket „%1“ fehlgeschlagen."
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:245
-#, kde-format
-msgid ""
-"A script package with the name \"%1\" already exists. Replace this package?"
-msgstr ""
-"Es existiert bereits ein Skriptpaket mit dem Namen „%1“. Soll dieses Paket "
-"ersetzt werden?"
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:246
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:249
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not uninstall this script package. You may not have sufficient "
-"permissions to delete the folder \"%1\"."
-msgstr ""
-"Das Skriptpaket kann nicht deinstalliert werden. Möglicherweise haben Sie "
-"keine ausreichenden Berechtigungen den Ordner „%1“ zu löschen."
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:279
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not uninstall the script package \"%1\" since the script is not "
-"installed."
-msgstr ""
-"Das Skriptpaket „%1“ kann nicht deinstalliert werden, da das Skript nicht "
-"installiert ist."
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:285
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not uninstall the script package \"%1\". You may not have sufficient "
-"permissions to delete the folder \"%1\"."
-msgstr ""
-"Das Skriptpaket „%1“ kann nicht deinstalliert werden. Möglicherweise haben "
-"Sie keine ausreichenden Berechtigungen den Ordner „%1“ zu löschen."
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:52
-msgid ""
-"<qt>This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource "
-"to your scripts.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dieser Assistent hilft Ihnen dabei, eine neue Ressource zu Ihren "
-"Skripten hinzuzufügen.</qt>"
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:57
-msgid "Add script file"
-msgstr "Skriptdatei hinzufügen"
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:62
-msgid "Add collection folder"
-msgstr "Sammlungsordner hinzufügen"
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:65
-msgid "Install script package file"
-msgstr "Skriptpaketdatei installieren"
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:69
-msgid "Install online script package"
-msgstr "Online-Skriptpaket installieren"
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:279
-msgid "Script File"
-msgstr "Skriptdatei"
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:282
-msgid "Script"
-msgstr "Skript"
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:285
-msgid "Collection"
-msgstr "Sammlung"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Jannick Kuhr, ,Launchpad Contributions:,Gregor S.,Jannick Kuhr,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@kuhr.org,,,,,"
-
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add)
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove)
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, open)
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, save)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:14 rc.cpp:20 rc.cpp:26 rc.cpp:191 rc.cpp:194 rc.cpp:197
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:203 rc.cpp:206 rc.cpp:209 rc.cpp:212 rc.cpp:215
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:221 rc.cpp:224 rc.cpp:227
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, remove)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, open)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Open palette"
-msgstr "Farbpalette öffnen"
-
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:75
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, save)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Save palette"
-msgstr "Farbpalette speichern"
-
-#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadowVisible)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Show Shadow"
-msgstr "Schatten anzeigen"
-
-#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Shadow Angle:"
-msgstr "Schattenwinkel:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Shadow Offset:"
-msgstr "Schattenversatz:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Shadow Color:"
-msgstr "Schattenfarbe:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Unit:"
-msgstr "Einheit:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Orientation:"
-msgstr "Ausrichtung:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Facing pages:"
-msgstr "Gegenüberliegende Seiten:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Single sided"
-msgstr "Einseitig"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Text direction:"
-msgstr "Textrichtung:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Left to right"
-msgstr "Links nach Rechts"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Right to left"
-msgstr "Rechts nach Links"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Margins"
-msgstr "Ränder"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Page edge:"
-msgstr "Außensteg:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Binding edge:"
-msgstr "Bundsteg:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Bottom:"
-msgstr "Unten:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Top:"
-msgstr "Oben:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Follow style:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:52
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:104
-msgid "E&ncoding:"
-msgstr "&Kodierung:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowHeader)
-#: rc.cpp:107
-msgid "First row contains headers"
-msgstr "Erste Zeile enthält Überschrift"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColHeader)
-#: rc.cpp:110
-msgid "First column contains headers"
-msgstr "Erste Spalte enthält Überschrift"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterBox)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Delimiter"
-msgstr "Trennzeichen"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Comma"
-msgstr "Komma"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Semicolon"
-msgstr "Semikolon"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Other"
-msgstr "Anderes"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Tabulator"
-msgstr "Tabulator"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Space"
-msgstr "Leertaste"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Text&quote:"
-msgstr "Text&einfassung:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: rc.cpp:137
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: rc.cpp:140
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Decimal symbol:"
-msgstr "Dezimalzeichen:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Thousands separator:"
-msgstr "Tausender-Trennzeichen:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Ignore duplicate delimiters"
-msgstr "Doppelte Trennzeichen ignorieren"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:155
-msgid "&Format:"
-msgstr "&Format:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:387
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_rangesTab)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Ranges"
-msgstr "Bereiche"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisierung"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Import columns:"
-msgstr "Spalten importieren:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Import lines:"
-msgstr "Zeilen importieren:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:489
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:173
-msgid "to"
-msgstr "zu"
-
-#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundImage)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Set background image ..."
-msgstr "Hintergrundbild festlegen ..."
-
-#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useMasterBackground)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Use master background"
-msgstr "Master-Hintergrund verwenden"
-
-#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayMasterShapes)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Display shapes of master"
-msgstr "Objekte des Masters anzeigen"
-
-#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Convert To Path"
-msgstr "In Pfad umwandeln"
-
-#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoConnectionShapeConfigWidget)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Ellipse Shape"
-msgstr "Ellipse-Objekt"
-
-#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:332
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, nodeSnapGuide)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Nodes"
-msgstr "Knoten"
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extensionSnapGuide)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Extension of lines"
-msgstr "Verlängerung von Linien"
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boundingBoxSnapGuide)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Bounding box of shape"
-msgstr "Umfassenden Rahmen von Objekten"
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, snapDistance)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Proximity distance where snapping happens"
-msgstr "Nähe, ab der Einrasten stattfindet"
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, snapDistance)
-#: rc.cpp:251
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, orthogonalSnapGuide)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Orthogonal"
-msgstr "Senkrecht"
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intersectionSnapGuide)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Intersection of lines"
-msgstr "Schnittpunkt von Linien"
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lineGuideSnapGuide)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Guide lines"
-msgstr "Hilfslinien"
-
-#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoDetailsPaneBase)
-#: rc.cpp:263
-msgid "DetailsPaneBase"
-msgstr "DetailsPaneBase"
-
-#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Always use this template at application start up"
-msgstr "Immer diese Vorlage beim Programmstart verwenden"
-
-#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Always use this template"
-msgstr "Immer diese Vorlage verwenden"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Initials:"
-msgstr "Initialen:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:320
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Position:"
-msgstr "Position:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Company:"
-msgstr "Firma:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Email:"
-msgstr "E-Mail:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Telephone (home):"
-msgstr "Telefon (privat):"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Telephone (work):"
-msgstr "Telefon (geschäftlich):"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Fax:"
-msgstr "Fax:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
-#: rc.cpp:299
-msgid "Street:"
-msgstr "Straße:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Postal code:"
-msgstr "Postleitzahl:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc)
-#: rc.cpp:305
-msgid "City:"
-msgstr "Stadt:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Country:"
-msgstr "Land:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbLoadKABC)
-#: rc.cpp:311
-msgid "&Load From Address Book"
-msgstr "Aus Adressbuch &laden"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: rc.cpp:314
-msgid "&Delete Personal Data"
-msgstr "Persönliche Daten &löschen"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Path:"
-msgstr "Pfad:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Subject:"
-msgstr "Betreff:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Keywords:"
-msgstr "Schlüsselwörter:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
-#: rc.cpp:329
-msgid "Comments:"
-msgstr "Kommentare:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
-#: rc.cpp:335
-msgid "Created:"
-msgstr "Erstellt:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Modified:"
-msgstr "Geändert:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Last printed:"
-msgstr "Letzter Ausdruck:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Total editing time:"
-msgstr "Bearbeitungszeit insgesamt:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
-#: rc.cpp:347
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Zurücksetzen"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Revision number:"
-msgstr "Revisionsnummer:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Verschlüsselung:"
-
-#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:359
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:362
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:44
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:365
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Stylesheet Definition"
-msgstr "Definition der Stilvorlage"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Variables Available"
-msgstr "Verfügbare Variablen"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newStylesheet)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newTripleButton)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newNamespaceButton)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:404
-msgid "new"
-msgstr "Neu"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteStylesheet)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteTripleButton)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteNamespaceButton)
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:398 rc.cpp:407
-msgid "delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, stylesheets)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Stylesheet Name"
-msgstr "Name der Stilvorlage"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Triples"
-msgstr "Tripel"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyTripleButton)
-#: rc.cpp:395
-msgid "copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:76
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Namespaces"
-msgstr "Namensräume"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Prefix"
-msgstr "Präfix"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView)
-#: rc.cpp:413
-msgid "Namespace"
-msgstr "Namensraum"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:137
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Semantic"
-msgstr "Semantik"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:156
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:419
-msgid "SPARQL"
-msgstr "SPARQL"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_sparqlQuery)
-#: rc.cpp:422
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Verdana'; font-size:13pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"># Insert your SPARQL query "
-"here<br /># Results are shown below.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix rdf:  "
-"&lt;http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#&gt; </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix foaf: "
-"&lt;http://xmlns.com/foaf/0.1/&gt; </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix pkg:  "
-"&lt;http://docs.oasis-open.org/opendocument/meta/package/common#&gt; </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix geo84: "
-"&lt;http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#&gt;</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">select ?s ?p ?o </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">where { </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> ?s ?p ?o </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">}</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sparqlExecute)
-#: rc.cpp:442
-msgid "Execute"
-msgstr "Ausführen"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:221
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#: rc.cpp:445
-msgid "Stylesheets"
-msgstr "Stilvorlagen"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:448
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakte"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:457
-msgid ""
-"Set the default stylesheet for Semantic objects in this document. New RDF "
-"objects will use this stylesheet automatically. The buttons allow you to set "
-"the stylesheet for all existing semantic objects to the new default "
-"stylesheet as well."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultContactsSheetButton)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultEventsSheetButton)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultLocationsSheetButton)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setAllStylesheetsButton)
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:463 rc.cpp:466 rc.cpp:469
-msgid "Set For All Existing"
-msgstr "Für alle bestehenden festlegen"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Nick"
-msgstr "Spitzname"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:481
-msgid "Phone Number"
-msgstr "Telefonnummer"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:484
-msgid "Home Page"
-msgstr "Webseite"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:487
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:490
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:493
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:496
-msgid "End"
-msgstr "Ende"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tadtab)
-#: rc.cpp:499
-msgid "Time and Date"
-msgstr "Zeit und Datum"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tztab)
-#: rc.cpp:502
-msgid "Timezone"
-msgstr "Zeitzone"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:30
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SectionEditor)
-#: rc.cpp:508
-msgid "Section Editor"
-msgstr "Abschnittseditor"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageFooter)
-#: rc.cpp:514
-msgid "Page Footer"
-msgstr "Seitenfußzeile"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootEven)
-#: rc.cpp:517
-msgid "Even Page(s)"
-msgstr "Gerade Seite(n)"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootFirst)
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadFirst)
-#: rc.cpp:520 rc.cpp:544
-msgid "First Page"
-msgstr "Erste Seite"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootLast)
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadLast)
-#: rc.cpp:523 rc.cpp:538
-msgid "Last Page"
-msgstr "Letzte Seite"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootOdd)
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadOdd)
-#: rc.cpp:526 rc.cpp:541
-msgid "Odd Page(s)"
-msgstr "Ungerade Seite(n)"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootAny)
-#: rc.cpp:529
-msgid "Any Page(s)"
-msgstr "Alle Seiten"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:111
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageHeader)
-#: rc.cpp:535
-msgid "Page Header"
-msgstr "Seitenkopfzeile"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadEven)
-#: rc.cpp:547
-msgid "Even Pages(s)"
-msgstr "Gerade Seite(n)"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadAny)
-#: rc.cpp:550
-msgid "Any Pages(s)"
-msgstr "Alle Seiten"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:553
-msgid "Group Sections"
-msgstr "Abschnitte gruppieren"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:559
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnMoveUp)
-#: rc.cpp:565
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Nach &oben"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brnMoveDown)
-#: rc.cpp:568
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Nach &unten"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#: rc.cpp:571
-msgid "&Close"
-msgstr "&Schließen"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailGroupSectionDialog)
-#: rc.cpp:574
-msgid "Group Section Editor"
-msgstr "Abschnittsgruppen-Editor"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColumn)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Column:"
-msgstr "Spalte:"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSort)
-#: rc.cpp:580
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortieren"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHead)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Show Group Header"
-msgstr "Gruppenkopfzeile anzeigen"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFoot)
-#: rc.cpp:586
-msgid "Show Group Footer"
-msgstr "Gruppenfußzeile anzeigen"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfterFooter)
-#: rc.cpp:589
-msgid "Insert Page Break After this Footer"
-msgstr "Seitenumbruch nach dieser Fußzeile einfügen"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOk)
-#: rc.cpp:592
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bntCancel)
-#: rc.cpp:595
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/koffice-simpletextedit.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/koffice-simpletextedit.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/koffice-simpletextedit.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/koffice-simpletextedit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,98 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice-simpletextedit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: Panel.cpp:36
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: Panel.cpp:55
-msgid "Style Sans Serif"
-msgstr "Serifenloser Stil"
-
-#: Panel.cpp:56
-msgid "Set the current text to use a Sans Serif style"
-msgstr "Festlegen, dass der aktuelle Text einen serifenlosen Stil verwendet"
-
-#: Panel.cpp:60
-msgid "Style Serif"
-msgstr "Serifen-Stil"
-
-#: Panel.cpp:61
-msgid "Set the current text to use a Serif style"
-msgstr "Festlegen, dass der aktuelle Text einen Serifen-Stil verwendet"
-
-#: Panel.cpp:65
-msgid "Style Script"
-msgstr "Skript-Stil"
-
-#: Panel.cpp:66
-msgid "Set the current text to use a Script style"
-msgstr "Festlegen, dass der aktuelle Text einen Skript-Stil verwendet"
-
-#. i18n: file: Panel.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, sizeUp)
-#. i18n: file: Panel.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, sizeDown)
-#. i18n: file: Panel.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, color)
-#. i18n: file: Panel.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, left)
-#. i18n: file: Panel.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, center)
-#. i18n: file: Panel.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, right)
-#. i18n: file: Panel.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bold)
-#. i18n: file: Panel.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, italic)
-#. i18n: file: Panel.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, underline)
-#. i18n: file: Panel.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, style1)
-#. i18n: file: Panel.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, style2)
-#. i18n: file: Panel.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, style3)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:9 rc.cpp:15 rc.cpp:18 rc.cpp:21 rc.cpp:27
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:42 rc.cpp:45
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: Panel.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Size and Color"
-msgstr "Größe und Farbe"
-
-#. i18n: file: Panel.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Alignment"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#. i18n: file: Panel.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: Panel.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kolf.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -16,15 +16,15 @@
 "Project-Id-Version: kolf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: game.cpp:252
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kollision.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kollision.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kollision.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:20
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kolourpaint.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: kolourpaint4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kommander.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-02-23 06:32:43.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kommander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: editor/formfile.cpp:114
@@ -4318,7 +4318,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, copyButton)
 #: rc.cpp:392
 msgid "Insert function"
-msgstr "Füge Funktion ein"
+msgstr "Funktion einfügen"
 
 #. i18n: file: editor/functions.ui:206
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, clearButton)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kompare.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -4,23 +4,24 @@
 # Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kompare\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kompare_shell.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konqueror.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:577
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konquest.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -4,23 +4,23 @@
 #
 # Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
+# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konquest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: Konquest.cc:30
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 #: Konquest.cc:43 Konquest.cc:44
 msgid "Cleaning and bugfixing"
-msgstr "Aufräumen und Fehlerbereinigungen des Codes"
+msgstr "Aufräumen und Fehlerbereinigungen des Quelltextes"
 
 #: Konquest.cc:44
 msgid "Pierre Ducroquet"
@@ -81,7 +81,7 @@
 
 #: fleetdlg.cc:50
 msgid "Fleet No."
-msgstr "Flotte Nr."
+msgstr "Flottennummer"
 
 #: fleetdlg.cc:50
 msgid "Destination"
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 #: fleetdlg.cc:51
 msgid "Kill Percentage"
-msgstr "Tötungs-Rate"
+msgstr "Tötungsrate"
 
 #: fleetdlg.cc:51
 msgid "Arrival Turn"
@@ -113,22 +113,22 @@
 #, kde-format
 msgid "Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2."
 msgid_plural "Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2."
-msgstr[0] "Für Planet %2 ist Verstärkung (%1 Schiff) eingetroffen."
+msgstr[0] "Für Planet %2 ist Verstärkung (1 Schiff) eingetroffen."
 msgstr[1] "Für Planet %2 ist Verstärkung (%1 Schiffe) eingetroffen."
 
 #: gamelogic.cc:258
 #, kde-format
 msgid "Planet %2 has held against an attack from %1."
-msgstr "Planet %2 hat die Attacke von %1 überstanden."
+msgstr "Planet %2 hat den Angriff von %1 überstanden."
 
 #: gamelogic.cc:266
 #, kde-format
 msgid "Planet %2 has fallen to %1."
-msgstr "Planet %2 ist an %1 gefallen."
+msgstr "%1 hat den Planeten %2 erobert."
 
 #: gameview.cc:110
 msgid "End Turn"
-msgstr "Runde beenden"
+msgstr "Zug beenden"
 
 #: gameview.cc:280
 msgid "Select source planet..."
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 #: gameview.cc:347
 msgid "Ruler: Select starting planet."
-msgstr "Herrscher: Wähle den Startplaneten aus."
+msgstr "Herrscher: Bitte den Startplaneten angeben."
 
 #: gameview.cc:361
 #, kde-format
@@ -161,7 +161,7 @@
 
 #: gameview.cc:372
 msgid "Ruler: Select ending planet."
-msgstr "Herrscher: Wähle den Zielplaneten aus."
+msgstr "Herrscher: Bitte den Zielplaneten angeben."
 
 #: gameview.cc:410
 #, kde-format
@@ -192,11 +192,11 @@
 
 #: gameview.cc:580
 msgid "Final Standings"
-msgstr "Letzter Stand"
+msgstr "Endstand"
 
 #: gameview.cc:757
 msgid "Not enough ships to send."
-msgstr "Nicht genug Schiffe zum Senden verfügbar."
+msgstr "Für diese Aktion sind nicht genug Schiffe verfügbar."
 
 #: gameview.cc:783
 msgid "Current Standings"
@@ -212,11 +212,11 @@
 
 #: mainwin.cc:88
 msgid "&Show Standings"
-msgstr "&Stand anzeigen"
+msgstr "&Spielstand anzeigen"
 
 #: mainwin.cc:96
 msgid "&Fleet Overview"
-msgstr "&Flottenüberblick"
+msgstr "&Flottenübersicht"
 
 #: mainwin.cc:135
 #, kde-format
@@ -231,7 +231,7 @@
 #: mapitems.cc:231
 #, kde-format
 msgid "Owner: %1"
-msgstr "Besitzer: %1"
+msgstr "Eigentümer: %1"
 
 #: mapitems.cc:234
 #, kde-format
@@ -246,7 +246,7 @@
 #: mapitems.cc:239
 #, kde-format
 msgid "Kill percent: %1"
-msgstr "Tötungs-Rate: %1"
+msgstr "Tötungsrate: %1"
 
 #: newgamedlg.cc:99 newgamedlg.cc:136 newgamedlg.cc:233
 msgctxt "A human player"
@@ -255,15 +255,15 @@
 
 #: newgamedlg.cc:100 newgamedlg.cc:138 newgamedlg.cc:234
 msgid "Computer Weak"
-msgstr "Computerspieler schwach"
+msgstr "Computerspieler (leicht)"
 
 #: newgamedlg.cc:101 newgamedlg.cc:140 newgamedlg.cc:235
 msgid "Computer Normal"
-msgstr "Computerspieler Normal"
+msgstr "Computerspieler (normal)"
 
 #: newgamedlg.cc:102 newgamedlg.cc:142 newgamedlg.cc:236
 msgid "Computer Hard"
-msgstr "Computerspieler Schwierig"
+msgstr "Computerspieler (schwer)"
 
 #: newgamedlg.cc:114
 msgctxt "The player name"
@@ -288,7 +288,7 @@
 msgid "The game is much more fun when you add a human player!"
 msgstr ""
 "Das Spiel macht sehr viel mehr Spaß, wenn Sie einen menschlichen Spieler "
-"hinzufügen!"
+"hinzufügen."
 
 #: scoredlg.cc:43
 msgctxt "The player name"
@@ -339,13 +339,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Matthias Kiefer, ,Launchpad Contributions:,AndreasReintjes,Johannes "
-"Obermayr,Thomas Reitelbach,jakicoll"
+"Matthias Kiefer, ,Launchpad Contributions:,AndreasReintjes,Hendrik "
+"Knackstedt,Johannes Obermayr,Thomas Reitelbach,jakicoll"
 
 #: rc.cpp:68
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "kiefer@kde.org,,,Andreas_Reintjes@web.de,,,"
+msgstr "kiefer@kde.org,,,Andreas_Reintjes@web.de,,,,"
 
 #. i18n: file: konquestui.rc:10
 #. i18n: ectx: Menu (game)
@@ -357,7 +357,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:74
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
+msgstr "Hauptwerkzeugleiste"
 
 #. i18n: file: newGameDialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
@@ -417,7 +417,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:36 rc.cpp:104
 msgid "Kill Percentage:"
-msgstr "Tötungs-Rate:"
+msgstr "Tötungsrate:"
 
 #. i18n: file: newGameDialog.ui:202
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, randomizeMap)
@@ -447,7 +447,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CumulativeProductionCB)
 #: rc.cpp:51 rc.cpp:119
 msgid "Cumulative Production"
-msgstr "Gesamte Produktion"
+msgstr "Gesamtproduktion"
 
 #. i18n: file: newGameDialog.ui:248
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ProductionAfterConquereCB)
@@ -459,7 +459,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: rc.cpp:57 rc.cpp:125
 msgid "Neutrals"
-msgstr "Neutrale"
+msgstr "Neutrale Planeten"
 
 #. i18n: file: newGameDialog.ui:273
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowShipsCB)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-01-02 17:28:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000
@@ -8,19 +8,20 @@
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsolekalendar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: konsolekalendar.cpp:85
@@ -225,7 +226,7 @@
 
 #: main.cpp:103
 msgid "Print helpful runtime messages"
-msgstr "gibt hilfreiche Laufzeit-Meldungen aus"
+msgstr "Gibt hilfreiche Laufzeit-Meldungen aus"
 
 #: main.cpp:105
 msgid "Print what would have been done, but do not execute"
@@ -282,7 +283,7 @@
 
 #: main.cpp:131
 msgid "  Import this calendar to main calendar"
-msgstr "  diesen Kalender in den Hauptkalender importieren"
+msgstr "  Diesen Kalender in den Hauptkalender importieren"
 
 #: main.cpp:133
 msgid "Operation modifiers:"
@@ -302,7 +303,7 @@
 
 #: main.cpp:141
 msgid "  Incidence Unique-string identifier"
-msgstr "  eindeutiger Bezeichner für das Ereignis"
+msgstr "  Eindeutiger Bezeichner für das Ereignis"
 
 #: main.cpp:143
 msgid "  Start from this day [YYYY-MM-DD]"
@@ -314,21 +315,21 @@
 
 #: main.cpp:147
 msgid "  End at this day [YYYY-MM-DD]"
-msgstr "  bis zum Tag [JJJJ-MM-TT]"
+msgstr "  Bis zum Tag [JJJJ-MM-TT]"
 
 #: main.cpp:149
 msgid "  End at this time [HH:MM:SS]"
-msgstr "  bis zu dieser Zeit [HH:MM:SS]"
+msgstr "  Bis zu dieser Zeit [HH:MM:SS]"
 
 #: main.cpp:151
 msgid " Start from this time [secs since epoch]"
 msgstr ""
-" von dieser Zeit an [Sekunden seit der „Epoche“ (1.1.1970, 0:00 Uhr)]"
+" Von dieser Zeit an [Sekunden seit der „Epoche“ (1.1.1970, 0:00 Uhr)]"
 
 #: main.cpp:153
 msgid "  End at this time [secs since epoch]"
 msgstr ""
-"  bis zu dieser Zeit [Sekunden seit der „Epoche“ (1.1.1970, 0:00:00 Uhr)]"
+"  Bis zu dieser Zeit [Sekunden seit der „Epoche“ (1.1.1970, 0:00:00 Uhr)]"
 
 #: main.cpp:155
 msgid "  Add summary to incidence (for add/change modes)"
@@ -358,7 +359,7 @@
 
 #: main.cpp:167
 msgid "  Print list of export types supported and exit"
-msgstr "  gibt die Liste der Export-Dateitypen aus und beendet sich dann"
+msgstr "  Die Liste der Export-Dateitypen ausgeben und beenden"
 
 #: main.cpp:169
 msgid ""
@@ -430,22 +431,22 @@
 #: main.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Invalid Export Type Specified: %1"
-msgstr "ungültiger Export-Dateityp angegeben: %1"
+msgstr "Ungültiger Export-Dateityp angegeben: %1"
 
 #: main.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Invalid Start Date Specified: %1"
-msgstr "ungültiges Startdatum angegeben: %1"
+msgstr "Ungültiges Startdatum angegeben: %1"
 
 #: main.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Invalid Start Time Specified: %1"
-msgstr "ungültige Startzeit angegeben: %1"
+msgstr "Ungültige Startzeit angegeben: %1"
 
 #: main.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Invalid End Date Specified: %1"
-msgstr "ungültiges Enddatum angegeben: %1"
+msgstr "Ungültiges Enddatum angegeben: %1"
 
 #: main.cpp:525
 #, kde-format
@@ -455,7 +456,7 @@
 #: main.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Invalid End Time Specified: %1"
-msgstr "ungültige Endezeit angegeben: %1"
+msgstr "Ungültige Endezeit angegeben: %1"
 
 #: main.cpp:647
 #, kde-format
@@ -515,7 +516,7 @@
 
 #: main.cpp:862
 msgid "Attempting to insert an event that already exists"
-msgstr "es wurde versucht, ein bereits existierendes Ereignis einzufügen"
+msgstr "Es wurde versucht, ein bereits existierendes Ereignis einzufügen"
 
 #: main.cpp:872 main.cpp:890
 msgid "Missing event UID: use --uid command line option"
@@ -538,12 +539,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Thomas Reitelbach"
+"Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
+"Schwarzer,Thomas Reitelbach"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "swinter@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,"
+msgstr "swinter@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,"
 
 #: stdcalendar.cpp:95
 msgid "Default Calendar"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konsole.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -4,20 +4,21 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 "Translator: Lars Doelle\n"
 
@@ -119,7 +120,7 @@
 
 #: ColorScheme.cpp:386
 msgid "Accessible Color Scheme"
-msgstr "Verfügbares Farbschema"
+msgstr "Farbschema für Sehbehinderung"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:83
 msgctxt "@label:listbox Column header text for color names"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kontactinterfaces\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kontact.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000
@@ -16,15 +16,15 @@
 "Project-Id-Version: kontact\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konversation.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/konversation.po	2012-01-02 17:28:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konversation.po	2012-02-23 06:32:43.000000000 +0000
@@ -18,15 +18,15 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-09 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-13 15:56+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Winzen <d@winzen4.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/queuetuner.cpp:241
@@ -6741,7 +6741,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:669
 #: obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:678
 msgid "Size"
-msgstr "Size"
+msgstr "Größe"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:672
 msgid "LastActiveModule"
@@ -6863,13 +6863,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,KAMiKAZOW,Moritz Baumann,Phil "
-"Krämer,Till Freier,toomuch"
+"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Daniel Winzen,KAMiKAZOW,Moritz "
+"Baumann,Phil Krämer,Till Freier,toomuch"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,,,till@thoran.eu,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,d@winzen4.de,,,,till@thoran.eu,"
 
 #. i18n: file: data/konversationui.rc:23
 #. i18n: ectx: Menu (insert)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po	2012-01-02 17:28:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/indicatorplugin.cpp:222
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kopete.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000
@@ -12,21 +12,20 @@
 # Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>, 2010.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Frank Schaefer <fschaefer.oss@googlemail.com>, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
@@ -189,7 +188,7 @@
 
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
 msgid "Checking if answers match..."
-msgstr "Überprüfen, ob die Antworten übereinstimmen …"
+msgstr "Überprüfen, ob die Antworten übereinstimmen ..."
 
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
 #, kde-format
@@ -495,14 +494,14 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Attempting to refresh the OTR session with <b>%1</b>..."
-msgstr "Es wird versucht, die OTR-Sitzung mit <b>%1</b> zu aktualisieren …"
+msgstr "Es wird versucht, die OTR-Sitzung mit <b>%1</b> zu aktualisieren ..."
 
 #: plugins/otr/otrplugin.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Attempting to start a private OTR session with <b>%1</b>..."
 msgstr ""
-"Es wird versucht, eine private OTR-Sitzung mit <b>%1</b> zu starten …"
+"Es wird versucht, eine private OTR-Sitzung mit <b>%1</b> zu starten ..."
 
 #: plugins/otr/privkeypopup.cpp:34
 msgid "Please wait"
@@ -645,9 +644,9 @@
 "Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I "
 "was listening to something on a supported media player."
 msgstr ""
-"„Ich höre gerade …“ für Kopete – dieses Modul würde mitteilen, welche Musik "
-"gerade gehört wird, wenn auf einem unterstützten Medienspieler Musik laufen "
-"würde."
+"„Ich höre gerade ...“ für Kopete – dieses Modul würde mitteilen, welche "
+"Musik gerade gehört wird, wenn auf einem unterstützten Medienspieler Musik "
+"laufen würde."
 
 #: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463
 msgid "Unknown player"
@@ -681,13 +680,13 @@
 "package manager."
 msgstr ""
 "Das „convert“-Programm von ImageMagick ist nicht auffindbar.\n"
-"Es wird benötigt, um Latex-Formeln zu zeichnen.\n"
+"Es wird benötigt, um LaTeX-Formeln zu zeichnen.\n"
 "Bitte installieren Sie das benötigte Paket von der Webseite "
 "www.imagemagick.org oder mit Hilfe der Paketverwaltung."
 
 #: plugins/latex/latexguiclient.cpp:43
 msgid "Preview Latex Images"
-msgstr "Latex-Vorschaubild"
+msgstr "LaTeX-Vorschaubild"
 
 #: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64
 msgid ""
@@ -1404,11 +1403,11 @@
 #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:41
 #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:63
 msgid "Loading..."
-msgstr "Ladevorgang …"
+msgstr "Ladevorgang ..."
 
 #: plugins/history/historydialog.cpp:467
 msgid "Searching..."
-msgstr "Suche läuft …"
+msgstr "Suche läuft ..."
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
@@ -1469,7 +1468,7 @@
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:63
 msgid "Get History From &Pidgin..."
-msgstr "Verlauf aus &Pidgin importieren …"
+msgstr "Verlauf aus &Pidgin importieren ..."
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:78
 msgid "Select log directory by hand"
@@ -1481,7 +1480,7 @@
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:112
 msgid "Saving logs to disk ..."
-msgstr "Verlauf wird gespeichert …"
+msgstr "Verlauf wird gespeichert ..."
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:112
 msgid "Abort Saving"
@@ -1511,7 +1510,7 @@
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:273
 msgid "Parsing history from pidgin ..."
-msgstr "Verlauf aus Pidgin wird eingelesen …"
+msgstr "Verlauf aus Pidgin wird eingelesen ..."
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:273
 msgid "Abort parsing"
@@ -1893,15 +1892,15 @@
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:76 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:88
 msgid "Open Inbo&x..."
-msgstr "Posteingang öff&nen …"
+msgstr "Posteingang öff&nen ..."
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:79
 msgid "&Change Display Name..."
-msgstr "&Spitzname ändern …"
+msgstr "&Spitzname ändern ..."
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:85
 msgid "Open MS&N service status site..."
-msgstr "Statusseite des MS&N-Dienstes öffnen …"
+msgstr "Statusseite des MS&N-Dienstes öffnen ..."
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:141 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:143
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:295 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:903
@@ -2084,7 +2083,7 @@
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:142
 msgid "Send &Voice"
-msgstr "&Sprache senden …"
+msgstr "&Sprache senden ..."
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:149
 msgid "Sound card not detected"
@@ -2197,11 +2196,11 @@
 
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:188
 msgid "Join Channel..."
-msgstr "Kanal beitreten …"
+msgstr "Kanal beitreten ..."
 
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:190
 msgid "Search Channels..."
-msgstr "Kanäle absuchen …"
+msgstr "Kanäle absuchen ..."
 
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:259
 msgid ""
@@ -2613,21 +2612,21 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:62
 msgid "Register..."
-msgstr "Registrieren …"
+msgstr "Registrieren ..."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:64
 msgid "Search..."
-msgstr "Suchen …"
+msgstr "Suchen ..."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:66
 msgid "Execute..."
-msgstr "Ausführen …"
+msgstr "Ausführen ..."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
 #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:44 rc.cpp:2266 rc.cpp:2266
 msgid "Please wait while querying the server..."
-msgstr "Bitte warten, während der Server abgefragt wird …"
+msgstr "Bitte warten, während der Server abgefragt wird ..."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:47
 #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:50
@@ -2770,7 +2769,7 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:53
 msgid "Retrieving server list..."
-msgstr "Abholen der Serverliste …"
+msgstr "Abholen der Serverliste ..."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:121
 msgid "Could not retrieve server list."
@@ -2810,7 +2809,7 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:307
 #: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:225
 msgid "Saving vCard to server..."
-msgstr "vCard auf dem Server speichern …"
+msgstr "vCard auf dem Server speichern ..."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:429
 msgid "vCard successfully saved."
@@ -2823,7 +2822,7 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:442
 #: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:247
 msgid "Fetching contact vCard..."
-msgstr "vCard des Kontakts abrufen …"
+msgstr "vCard des Kontakts abrufen ..."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:465
 msgid "vCard successfully retrieved."
@@ -2891,7 +2890,7 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:50
 msgid "Please wait while retrieving search form..."
-msgstr "Bitte warten Sie, während das Suchformular geladen wird …"
+msgstr "Bitte warten Sie, während das Suchformular geladen wird ..."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73
 msgid "Unable to retrieve search form."
@@ -2958,7 +2957,7 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:252
 msgid "Connecting to server..."
-msgstr "Verbindungsaufbau zum Server …"
+msgstr "Verbindungsaufbau zum Server ..."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:271
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:255
@@ -2982,7 +2981,7 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:333
 msgid "Connected successfully, registering new account..."
-msgstr "Erfolgreich verbunden, neuer Zugang wird registriert …"
+msgstr "Erfolgreich verbunden, neuer Zugang wird registriert ..."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:348
 msgid "Registration successful."
@@ -3010,7 +3009,7 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:57
 msgid "Loading instructions from gateway..."
-msgstr "Anweisungen werden vom Gateway geladen …"
+msgstr "Anweisungen werden vom Gateway geladen ..."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:69
 msgid "Connect to the Jabber network and try again."
@@ -3261,7 +3260,7 @@
 
 #: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:394
 msgid "Waiting..."
-msgstr "Warten …"
+msgstr "Warten ..."
 
 #: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:135
 msgid "Groupchat Bookmark"
@@ -3978,17 +3977,17 @@
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:220
 msgid "Join Groupchat..."
-msgstr "Am Gruppenchat teilnehmen …"
+msgstr "Am Gruppenchat teilnehmen ..."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:234
 msgid "Services..."
-msgstr "Dienste …"
+msgstr "Dienste ..."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:247
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:236
 msgid "Edit User Info..."
-msgstr "Benutzerinformationen bearbeiten …"
+msgstr "Benutzerinformationen bearbeiten ..."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:252
 msgid "Set Mood"
@@ -5878,7 +5877,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:588
 #: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:71
 msgid "Select Encoding..."
-msgstr "Kodierung auswählen …"
+msgstr "Kodierung auswählen ..."
 
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:140
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:239
@@ -5887,12 +5886,12 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:192
 msgid "Set Status..."
-msgstr "Status setzen …"
+msgstr "Status setzen ..."
 
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:196
 #: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:169
 msgid "Edit Statuses..."
-msgstr "Status bearbeiten …"
+msgstr "Status bearbeiten ..."
 
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:350
 #, kde-format
@@ -5902,7 +5901,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:35
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:31
 msgid "Connecting..."
-msgstr "Verbindungsaufbau …"
+msgstr "Verbindungsaufbau ..."
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:39
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:35
@@ -6120,7 +6119,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Fetching '%2' Message for %1..."
-msgstr "Abholen der „%2“-Nachricht für %1 …"
+msgstr "Abholen der „%2“-Nachricht für %1 ..."
 
 #: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:34
 msgid "Client Features"
@@ -6219,7 +6218,7 @@
 
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:233
 msgid "Join Chat..."
-msgstr "Chat beitreten …"
+msgstr "Chat beitreten ..."
 
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:381
 msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected."
@@ -6305,7 +6304,7 @@
 
 #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:122
 msgid "Requesting User Profile, please wait..."
-msgstr "Benutzerprofil wird angefordert, bitte warten …"
+msgstr "Benutzerprofil wird angefordert, bitte warten ..."
 
 #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:205
 msgid "<html><body><I>No user information provided</I></body></html>"
@@ -6546,11 +6545,11 @@
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:218
 msgid "Export Contacts to File..."
-msgstr "Kontakte in Datei exportieren …"
+msgstr "Kontakte in Datei exportieren ..."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:222
 msgid "Import Contacts from File..."
-msgstr "Kontakte aus Datei importieren …"
+msgstr "Kontakte aus Datei importieren ..."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:226
 msgid "Only for Friends"
@@ -6579,7 +6578,7 @@
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:355
 msgid "Set &Description..."
-msgstr "Bes&chreibung festlegen …"
+msgstr "Bes&chreibung festlegen ..."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:369
 #: libkopete/ui/metacontactselectorwidget.cpp:211
@@ -6816,7 +6815,7 @@
 #: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198 rc.cpp:260 rc.cpp:2232 rc.cpp:260
 #: rc.cpp:2232
 msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten …"
+msgstr "Bearbeiten ..."
 
 #: protocols/gadu/gaducontact.cpp:243
 msgid ""
@@ -6859,7 +6858,7 @@
 
 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:81 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:332
 msgid "Search &More..."
-msgstr "&Weitersuchen …"
+msgstr "&Weitersuchen ..."
 
 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:110
 msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
@@ -6871,7 +6870,7 @@
 
 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:121
 msgid "&Add User..."
-msgstr "Benutzer &hinzufügen …"
+msgstr "Benutzer &hinzufügen ..."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:17
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
@@ -6905,7 +6904,7 @@
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:29
 msgid "Choose a chat room..."
-msgstr "Einen Chatraum auswählen …"
+msgstr "Einen Chatraum auswählen ..."
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:86
 msgid "Yahoo Chat rooms"
@@ -7190,15 +7189,15 @@
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:91
 msgid "Open &Address book..."
-msgstr "Adressbuch öff&nen …"
+msgstr "Adressbuch öff&nen ..."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:94
 msgid "&Edit my contact details..."
-msgstr "Kontakteigenschaften &bearbeiten …"
+msgstr "Kontakteigenschaften &bearbeiten ..."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:97
 msgid "&Join chat room..."
-msgstr "Chatraum &beitreten …"
+msgstr "Chatraum &beitreten ..."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:736
 #, kde-format
@@ -7584,7 +7583,7 @@
 "Der Arbeitsordner %1 existiert nicht.\n"
 "Wenn Sie für Samba noch nichts eingerichtet haben, ist es besser, wenn Sie "
 "Folgendes aufrufen\n"
-"In Samba installieren (Einrichten … -> Zugänge -> Ändern)\n"
+"In Samba installieren (Einrichten ... -> Zugänge -> Ändern)\n"
 "Soll der Ordner jetzt erstellt werden? (Könnte das Systemverwalter-Passwort "
 "benötigen)"
 
@@ -8067,7 +8066,7 @@
 
 #: protocols/qq/qqaccount.cpp:136
 msgid "Show my own video..."
-msgstr "Mein eigenes Video anzeigen …"
+msgstr "Mein eigenes Video anzeigen ..."
 
 #: protocols/qq/qqprotocol.cpp:43
 msgid "Country"
@@ -8126,7 +8125,7 @@
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:300
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:328
 msgid "&Other..."
-msgstr "&Weitere …"
+msgstr "&Weitere ..."
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:322
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:350
@@ -8201,7 +8200,7 @@
 #: protocols/qq/qqcontact.cpp:147
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:182
 msgid "Send Email..."
-msgstr "E-Mail senden …"
+msgstr "E-Mail senden ..."
 
 # holy crap sup? ... A WEBCAM!!!
 #: protocols/qq/qqcontact.cpp:151
@@ -8218,7 +8217,7 @@
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:70
 msgid "Updating chatroom list..."
-msgstr "List der Chaträume wird aktualisiert …"
+msgstr "List der Chaträume wird aktualisiert ..."
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
@@ -8256,7 +8255,7 @@
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
 msgid "Searching"
-msgstr "Suche läuft …"
+msgstr "Suche läuft ..."
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:391
 #, kde-format
@@ -8542,15 +8541,15 @@
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:83
 msgid "&Set Auto-Reply..."
-msgstr "Automatische Antwort &festlegen …"
+msgstr "Automatische Antwort &festlegen ..."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
 msgid "&Join Channel..."
-msgstr "Kanal &beitreten …"
+msgstr "Kanal &beitreten ..."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:89
 msgid "&Manage Privacy..."
-msgstr "&Privatsphäre einrichten …"
+msgstr "&Privatsphäre einrichten ..."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:257
 msgid "GroupWise SSL Error"
@@ -8692,11 +8691,11 @@
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83
 msgid "Start &Chat..."
-msgstr "&Chat starten …"
+msgstr "&Chat starten ..."
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88
 msgid "&Send Single Message..."
-msgstr "Ein&zelne Nachricht senden …"
+msgstr "Ein&zelne Nachricht senden ..."
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93
 msgid "User &Info"
@@ -8704,15 +8703,15 @@
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98
 msgid "Send &File..."
-msgstr "&Datei senden …"
+msgstr "&Datei senden ..."
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103
 msgid "View &History..."
-msgstr "&Verlauf anzeigen …"
+msgstr "&Verlauf anzeigen ..."
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108
 msgid "&Create Group..."
-msgstr "&Neue Gruppe …"
+msgstr "&Neue Gruppe ..."
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 libkopete/kopetecontact.cpp:287
 msgid "Visible when offline"
@@ -8720,7 +8719,7 @@
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118
 msgid "Cha&nge Meta Contact..."
-msgstr "Metakontakt ä&ndern …"
+msgstr "Metakontakt ä&ndern ..."
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123
 msgid "&Delete Contact"
@@ -8728,7 +8727,7 @@
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:131
 msgid "Change A&lias..."
-msgstr "A&lias ändern …"
+msgstr "A&lias ändern ..."
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:136
 msgid "&Block Contact"
@@ -8946,7 +8945,7 @@
 #: libkopete/kopetecommand.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"."
-msgstr "Sie sind nicht berechtigt, den Befehl „%1“ auszuführen."
+msgstr "Sie sind nicht berechtigt den Befehl „%1“ auszuführen."
 
 #: libkopete/kopetecommand.cpp:158
 msgid "Command Error"
@@ -9086,7 +9085,7 @@
 
 #: libkopete/kopeteutils.cpp:70
 msgid "More Information..."
-msgstr "Mehr Informationen …"
+msgstr "Mehr Informationen ..."
 
 #: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:152
 #, kde-format
@@ -9132,7 +9131,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_add)
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:125 rc.cpp:2220 rc.cpp:2220
 msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen …"
+msgstr "Hinzufügen ..."
 
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:127
 msgid "Authorize"
@@ -9144,7 +9143,7 @@
 
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:131
 msgid "Info..."
-msgstr "Information …"
+msgstr "Information ..."
 
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:133
 #, kde-format
@@ -10125,7 +10124,7 @@
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:392
 msgid "&Export Contacts..."
-msgstr "Kontakte e&xportieren …"
+msgstr "Kontakte e&xportieren ..."
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:414
 msgid "&Set Status"
@@ -10133,7 +10132,7 @@
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:442
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
-msgstr "&Globale Kurzbefehle einrichten …"
+msgstr "&Globale Kurzbefehle einrichten ..."
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:451
 msgid "Show &All"
@@ -10648,13 +10647,13 @@
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:543
 msgid "&Add Account..."
-msgstr "Zugang &hinzufügen …"
+msgstr "Zugang &hinzufügen ..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:551 rc.cpp:6074 rc.cpp:6074
 msgid "&Modify Account..."
-msgstr "Zugang &bearbeiten …"
+msgstr "Zugang &bearbeiten ..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
@@ -10664,29 +10663,29 @@
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:568
 msgid "&Switch Identity..."
-msgstr "Identität &wechseln …"
+msgstr "Identität &wechseln ..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:574 rc.cpp:6092 rc.cpp:6092
 msgid "Set C&olor..."
-msgstr "&Farbe wählen …"
+msgstr "&Farbe wählen ..."
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:580
 msgid "Add &Identity..."
-msgstr "Identität &hinzufügen …"
+msgstr "Identität &hinzufügen ..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:204
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:588 rc.cpp:6107 rc.cpp:6107
 msgid "&Copy Identity..."
-msgstr "Identität &kopieren …"
+msgstr "Identität &kopieren ..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:230
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:596 rc.cpp:6125 rc.cpp:6125
 msgid "M&odify Identity..."
-msgstr "Identität &bearbeiten …"
+msgstr "Identität &bearbeiten ..."
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:604
 msgid "R&emove Identity"
@@ -10895,15 +10894,15 @@
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:232
 msgid "&Set Font..."
-msgstr "&Schriftart festlegen …"
+msgstr "&Schriftart festlegen ..."
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:236
 msgid "Set Text &Color..."
-msgstr "Textfarbe &festlegen …"
+msgstr "Textfarbe &festlegen ..."
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:240
 msgid "Set &Background Color..."
-msgstr "Hintergrundfar&be festlegen …"
+msgstr "Hintergrundfar&be festlegen ..."
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:269
 msgid "Spacer for Animation"
@@ -10948,7 +10947,7 @@
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
 msgid "Send File..."
-msgstr "Datei senden …"
+msgstr "Datei senden ..."
 
 # zu finden wenn mehrere tabs aktiviert sind
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
@@ -11011,7 +11010,7 @@
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1114
 msgid "More..."
-msgstr "Mehr …"
+msgstr "Mehr ..."
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
 msgid "Download"
@@ -11449,7 +11448,7 @@
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:158
 msgid "Create New Group..."
-msgstr "Neue Gruppe erstellen …"
+msgstr "Neue Gruppe erstellen ..."
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:168
 msgid "&Move To"
@@ -11534,7 +11533,7 @@
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:817
 msgid "Send Single Message..."
-msgstr "Einzelne Nachricht senden …"
+msgstr "Einzelne Nachricht senden ..."
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:820
 msgid "&Add Subcontact"
@@ -11585,7 +11584,7 @@
 
 #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:190
 msgid "Sync KABC..."
-msgstr "Abgleich mit KABC …"
+msgstr "Abgleich mit KABC ..."
 
 #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:393
 msgid "No Contacts with Photo Support"
@@ -11778,7 +11777,7 @@
 "\"Finish\" button.</p>"
 msgstr ""
 "<h2>Glückwunsch</h2><p>Sie haben die Zugangs-Einrichtung abgeschlossen. Über "
-"<i>Einstellungen -> Kopete Einrichten …</i> können Sie weitere Zugänge "
+"<i>Einstellungen -> Kopete Einrichten ...</i> können Sie weitere Zugänge "
 "hinzufügen. Bitte klicken Sie nun auf „Abschließen“.</p>"
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:169
@@ -11986,7 +11985,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd)
 #: rc.cpp:107 rc.cpp:107
 msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen …"
+msgstr "&Hinzufügen ..."
 
 #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
@@ -12347,7 +12346,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
 #: rc.cpp:248 rc.cpp:248
 msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen …"
+msgstr "Umbenennen ..."
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:96
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -12425,7 +12424,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_notifications)
 #: rc.cpp:290 rc.cpp:290
 msgid "Configure Notifications..."
-msgstr "Benachrichtigungen festlegen …"
+msgstr "Benachrichtigungen festlegen ..."
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:34
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList)
@@ -12464,7 +12463,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
 #: rc.cpp:305 rc.cpp:305
 msgid "&Add New Alias..."
-msgstr "Neuen Alias hi&nzufügen …"
+msgstr "Neuen Alias hi&nzufügen ..."
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
@@ -12476,7 +12475,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
 #: rc.cpp:311 rc.cpp:311
 msgid "Edit Alias..."
-msgstr "Alias bearbeiten …"
+msgstr "Alias bearbeiten ..."
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog)
@@ -12513,7 +12512,7 @@
 msgstr ""
 "<qt>Dies ist der auszuführende Befehl, wenn der Alias aufgerufen wird.\n"
 "\n"
-"Im Befehl können die Platzhalter <b>%1, %2 … %9</b> verwendet werden; sie "
+"Im Befehl können die Platzhalter <b>%1, %2 ... %9</b> verwendet werden; sie "
 "werden mit den Argumenten zu dem Alias ersetzt. Der Platzhalter <b>%s</b> "
 "wird mit allen Argumenten des Alias ersetzt. <b>%n</b> zeigt auf Ihren "
 "Spitzname.\n"
@@ -13237,7 +13236,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory)
 #: rc.cpp:683 rc.cpp:683
 msgid "Import History..."
-msgstr "Verlauf importieren …"
+msgstr "Verlauf importieren ..."
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -13379,7 +13378,7 @@
 #: rc.cpp:755 rc.cpp:755
 msgctxt "verb"
 msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen …"
+msgstr "&Hinzufügen ..."
 
 #. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
@@ -15096,7 +15095,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newHost)
 #: rc.cpp:1370 rc.cpp:1370
 msgid "&New..."
-msgstr "&Neu …"
+msgstr "&Neu ..."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:91
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, m_hostList)
@@ -15227,7 +15226,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameNetworkButton)
 #: rc.cpp:1424 rc.cpp:1424
 msgid "Rena&me..."
-msgstr "U&mbenennen …"
+msgstr "U&mbenennen ..."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNetworkButton)
@@ -15321,7 +15320,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
 #: rc.cpp:1472 rc.cpp:1472
 msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten …"
+msgstr "&Bearbeiten ..."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:235
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -15937,7 +15936,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer)
 #: rc.cpp:1739 rc.cpp:1739
 msgid "C&hoose..."
-msgstr "A&uswählen …"
+msgstr "A&uswählen ..."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
@@ -16098,7 +16097,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto)
 #: rc.cpp:1787 rc.cpp:1787
 msgid "&Select Photo..."
-msgstr "Foto &auswählen …"
+msgstr "Foto &auswählen ..."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:219
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto)
@@ -16442,7 +16441,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangePassword)
 #: rc.cpp:1916 rc.cpp:1916
 msgid "Change &Your Password..."
-msgstr "Ändern Sie &Ihr Passwort …"
+msgstr "Ändern Sie &Ihr Passwort ..."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:252
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess)
@@ -17043,7 +17042,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_newList)
 #: rc.cpp:2208 rc.cpp:2208
 msgid "New List..."
-msgstr "Neue Liste …"
+msgstr "Neue Liste ..."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:185
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_deleteList)
@@ -17253,7 +17252,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
 #: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339
 msgid "Some reason..."
-msgstr "Irgendein Grund …"
+msgstr "Irgendein Grund ..."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
@@ -17651,7 +17650,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChangePassword)
 #: rc.cpp:2510 rc.cpp:2510
 msgid "Change Your Password..."
-msgstr "Ihr Passwort ändern …"
+msgstr "Ihr Passwort ändern ..."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:218
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -19722,7 +19721,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture)
 #: rc.cpp:3666 rc.cpp:3666
 msgid "Select Picture..."
-msgstr "Bild auswählen …"
+msgstr "Bild auswählen ..."
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -19968,7 +19967,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName)
 #: rc.cpp:3864 rc.cpp:3864
 msgid "&Computer name:"
-msgstr "&Computername:"
+msgstr "&Rechnername:"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComputerName)
@@ -20709,7 +20708,7 @@
 #: rc.cpp:4194 rc.cpp:4194
 msgid "S&how call control (this will also hide Skype client call dialog)"
 msgstr ""
-"Zeige Ge&sprächssteuerung (dies blendet auch automatisch den Skype-"
+"Ge&sprächssteuerung anzeigen (dies blendet auch automatisch den Skype-"
 "Anrufdialog aus)"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:486
@@ -21298,7 +21297,7 @@
 "Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add "
 "Null?"
 msgstr ""
-"Aber Hallo… nur eine Einstellung! Kann man das nicht noch ein wenig "
+"Aber Hallo... nur eine Einstellung! Kann man das nicht noch ein wenig "
 "verkomplizieren?"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76
@@ -22046,7 +22045,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
 #: rc.cpp:4959 rc.cpp:4959
 msgid "A&dd..."
-msgstr "&Hinzufügen …"
+msgstr "&Hinzufügen ..."
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -22264,13 +22263,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
 #: rc.cpp:5141 rc.cpp:5141
 msgid "C&hange..."
-msgstr "Ä&ndern …"
+msgstr "Ä&ndern ..."
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar)
 #: rc.cpp:5144 rc.cpp:5144
 msgid "Add Avatar..."
-msgstr "Avatar hinzufügen …"
+msgstr "Avatar hinzufügen ..."
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAvatar)
@@ -22295,7 +22294,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
 #: rc.cpp:5159 rc.cpp:5159
 msgid "Create New Entr&y..."
-msgstr "Neuen &Eintrag erstellen …"
+msgstr "Neuen &Eintrag erstellen ..."
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:85
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, addresseeListView)
@@ -23081,7 +23080,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
 #: rc.cpp:5513 rc.cpp:5513
 msgid "&Manage Emoticons..."
-msgstr "Emoticons &verwalten …"
+msgstr "Emoticons &verwalten ..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -23147,13 +23146,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles)
 #: rc.cpp:5537 rc.cpp:5537
 msgid "&Get New..."
-msgstr "&Neu …"
+msgstr "&Neu ..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
 #: rc.cpp:5540 rc.cpp:5540
 msgid "&Install..."
-msgstr "&Installieren …"
+msgstr "&Installieren ..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -24050,7 +24049,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
 #: rc.cpp:5962 rc.cpp:5962
 msgid "Change &Tooltip Contents..."
-msgstr "&Kurzinfo-Inhalte ändern …"
+msgstr "&Kurzinfo-Inhalte ändern ..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -24261,7 +24260,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
 #: rc.cpp:6083 rc.cpp:6083
 msgid "Switch &Identity..."
-msgstr "&Identität ändern …"
+msgstr "&Identität ändern ..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:156
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
@@ -24304,7 +24303,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
 #: rc.cpp:6101 rc.cpp:6101
 msgid "A&dd Identity..."
-msgstr "Identität &hinzufügen …"
+msgstr "Identität &hinzufügen ..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:201
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
@@ -24599,7 +24598,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
 #: rc.cpp:6371 rc.cpp:6371
 msgid "E&xport Details..."
-msgstr "Details e&xportieren …"
+msgstr "Details e&xportieren ..."
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:120
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
@@ -24677,7 +24676,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto)
 #: rc.cpp:6413 rc.cpp:6413
 msgid "Choose..."
-msgstr "Auswählen …"
+msgstr "Auswählen ..."
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/koproperty.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/koproperty.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/koproperty.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/koproperty.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,290 +0,0 @@
-# translation of koproperty.po to Deutsch
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koproperty\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:02+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: EditorDataModel.cpp:178
-msgctxt "Property name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: EditorDataModel.cpp:180
-msgctxt "Property value"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: EditorView.cpp:551
-msgid "Undo changes"
-msgstr "Änderungen rückgängig"
-
-#: Set.cpp:349 Set.cpp:367
-msgctxt "General properties"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jannick Kuhr, ,Launchpad Contributions:,Jannick Kuhr"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@kuhr.org,,,"
-
-#: editors/booledit.cpp:48
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: editors/booledit.cpp:53
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: editors/booledit.cpp:58
-msgid "None"
-msgstr "Keine(r)"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:125
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "No cursor"
-msgstr "Kein Cursor"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:126
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Arrow"
-msgstr "Pfeil"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:127
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Up arrow"
-msgstr "Pfeil nach oben"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:128
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Cross"
-msgstr "Kreuz"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:129
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Waiting"
-msgstr "Warten"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:130
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Text cursor"
-msgstr "Textcursor"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:131
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Size vertical"
-msgstr "Senkrecht vergrößern"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:132
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Size horizontal"
-msgstr "Waagerecht vergrößern"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:133
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Size slash"
-msgstr "Diagonal vergrößern"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:134
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Size backslash"
-msgstr "Diagonal verkleinern"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:135
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Size all"
-msgstr "Größenänderung in alle Richtungen"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:136
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Split vertical"
-msgstr "Senkrecht teilen"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:137
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Split horizontal"
-msgstr "Waagerecht teilen"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:138
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Pointing hand"
-msgstr "Deutende Hand"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:139
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Unzulässig"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:140
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "What's this?"
-msgstr "Was ist das?"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:141
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Busy"
-msgstr "Beschäftigt"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:142
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Open hand"
-msgstr "Offene Hand"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:143
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Closed hand"
-msgstr "Geschlossene Hand"
-
-#: editors/fontedit.cpp:64
-msgid "Click to select a font"
-msgstr "Klicken Sie hier, um eine Schrift auszuwählen"
-
-#: editors/fontedit.cpp:65
-msgid "Selects font"
-msgstr "Schriftart auswählen"
-
-#: editors/fontedit.cpp:135 editors/fontedit.cpp:137
-msgctxt "Font sample for property editor item, typically \"Abc\""
-msgid "Abc"
-msgstr "Abc"
-
-#: editors/fontedit.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "Font family and size, e.g. Arial, 2pt"
-msgid "%1, %2pt"
-msgstr "%1, %2pt"
-
-#: editors/pixmapedit.cpp:71
-msgid "Click to show image preview"
-msgstr "Klicken Sie, um die Bildvorschau zu zeigen"
-
-#: editors/pixmapedit.cpp:79 editors/utils.cpp:29
-msgctxt "Three dots for 'Insert image from file' button"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: editors/pixmapedit.cpp:81
-msgid "Insert image from file"
-msgstr "Bild aus Datei einfügen"
-
-#: editors/pixmapedit.cpp:82
-msgid "Inserts image from file"
-msgstr "Fügt Bild aus Datei ein"
-
-#: editors/pixmapedit.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Insert Image From File (for \"%1\" property)"
-msgstr "Bild aus Datei einfügen (für Eigenschaft „%1“)"
-
-#: editors/pointedit.cpp:45 editors/pointfedit.cpp:46 editors/rectedit.cpp:45
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: editors/pointedit.cpp:47 editors/pointfedit.cpp:48 editors/rectedit.cpp:47
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: editors/rectedit.cpp:49 editors/sizeedit.cpp:43 editors/sizefedit.cpp:43
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#: editors/rectedit.cpp:51 editors/sizeedit.cpp:45 editors/sizefedit.cpp:45
-msgid "Height"
-msgstr "Höhe"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:58
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Fixed"
-msgstr "Fest"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:59
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:60
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maximum"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:61
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Preferred"
-msgstr "Bevorzugt"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:62
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Expanding"
-msgstr "Ausdehnung"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:63
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Minimum Expanding"
-msgstr "Minimale Ausdehnung"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:64
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignoriert"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:98
-msgid "Hor. Policy"
-msgstr "Waagr. Regelung"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:98
-msgid "Horizontal Policy"
-msgstr "Waagerechte Regelung"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:100
-msgid "Vert. Policy"
-msgstr "Senkr. Regelung"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:100
-msgid "Vertical Policy"
-msgstr "Senkrechte Regelung"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:102
-msgid "Hor. Stretch"
-msgstr "Waagr. Streckung"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:102
-msgid "Horizontal Stretch"
-msgstr "Waagerechte Streckung"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:104
-msgid "Vert. Stretch"
-msgstr "Senkr. Streckung"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:104
-msgid "Vertical Stretch"
-msgstr "Senkrechte Streckung"
-
-#: editors/stringlistedit.cpp:95
-msgid "Edit List of Items"
-msgstr "Liste der Elemente bearbeiten"
-
-#: editors/stringlistedit.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Contents of %1"
-msgstr "Inhalt von %1"
-
-#: editors/symbolcombo.cpp:95
-msgid "Select Char"
-msgstr "Zeichen auswählen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/korganizer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000
@@ -15,15 +15,15 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kdatenavigator.cpp:202
@@ -855,7 +855,7 @@
 
 #: previewdialog.cpp:149
 msgid "Select path for new calendar"
-msgstr "Wähle Pfad für neuen Kalender aus"
+msgstr "Pfad für neuen Kalender auswählen"
 
 #: koprefsdialog.cpp:104
 msgctxt "@title:tab personal settings"
@@ -4480,7 +4480,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
 #: rc.cpp:89
 msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
-msgstr "Minimaler Zeitabstand zwischen Veröffentlichungen (in Minuten):"
+msgstr "Minimaler Zeitraum zwischen Veröffentlichungen (in Minuten):"
 
 #. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:102
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kounavail.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kounavail.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kounavail.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kounavail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,42 +0,0 @@
-# translation of kounavail.po to Deutsch
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kounavail\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 20:59+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Jannick Kuhr"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,"
-
-#: kounavail.cc:163
-msgid "KoUnavail KOffice Program"
-msgstr "KoUnavail für KOffice"
-
-#: kounavail.cc:165
-msgid "KoUnavail"
-msgstr "KoUnavail"
-
-#: kounavail.cc:167
-msgid "(c) 2001, David Faure"
-msgstr "© 2001, David Faure"
-
-#: kounavail.cc:168
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpartloader.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kpartloader.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpartloader.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kpartloader.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpartsaver.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kpartsaver.cpp:86
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kparttest.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kparttest.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kparttest.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kparttest.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -8,18 +8,18 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://sourceforge.net/tracker/?group_id=50231&atid=459007\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-23 09:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: Volker Lanz <vl@fidra.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: main.cpp:31
 msgid "KDE Partition Manager KPart"
-msgstr ""
+msgstr "KDE-Partitionsverwaltungskomponente"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "A test application for KDE Partition Manager's KPart."
@@ -27,14 +27,15 @@
 
 #: main.cpp:34
 msgid "Copyright (c) 2008 Volker Lanz"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2008 Volker Lanz"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Volker Lanz, ,Launchpad Contributions:,Volker Lanz"
+msgstr ""
+"Volker Lanz, ,Launchpad Contributions:,Hendrik Knackstedt,Volker Lanz"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vl@fidra.de,,,vl@fidra.de"
+msgstr "vl@fidra.de,,,,vl@fidra.de"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kpasswdserver.cpp:535
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpat.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kpat.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpat.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -7,9 +7,9 @@
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2008, 2009.
 # Stephan Kulow <coolo@kde.org>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010, 2011.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Wolfgang Rohdewald <wolfgang@rohdewald.de>, 2011.
 msgid ""
@@ -17,15 +17,15 @@
 "Project-Id-Version: kpat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Rohdewald <wolfgang@rohdewald.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: clock.cpp:150
@@ -472,7 +472,7 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Matthias Kiefer,Stephan Kulow,Stefan Winter, ,Launchpad "
-"Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer,Johannes Obermayr,Panagiotis "
+"Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer,Panagiotis "
 "Papadopoulos,Spoilerhead,Thomas Reitelbach,Wolfgang Rohdewald"
 
 #: rc.cpp:29
@@ -480,7 +480,7 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "kiefer@kde.org,coolo@kde.org,swinter@kde.org,,,lueck@hube-"
-"lueck.de,,,,spoilerhead@gmail.com,,wolfgang@rohdewald.de"
+"lueck.de,,,spoilerhead@gmail.com,,wolfgang@rohdewald.de"
 
 #. i18n: file: kpatui.rc:23
 #. i18n: ectx: Menu (move)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kplatolibs.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kplatolibs.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kplatolibs.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kplatolibs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4874 +0,0 @@
-# translation of kplatoui.po to Deutsch
-# Übersetzung von kplato.po ins Deutsche
-# Copyright (C).
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kplatoui\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:07+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Week %1"
-msgstr "Woche %1"
-
-#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:227
-msgid "Next year"
-msgstr "Nächstes Jahr"
-
-#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:228
-msgid "Previous year"
-msgstr "Voriges Jahr"
-
-#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:229
-msgid "Next month"
-msgstr "Nächster Monat"
-
-#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:230
-msgid "Previous month"
-msgstr "Voriger Monat"
-
-#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:231
-msgid "Select a week"
-msgstr "Woche auswählen"
-
-#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:232
-msgid "Select a month"
-msgstr "Monat auswählen"
-
-#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:233
-msgid "Select a year"
-msgstr "Jahr auswählen"
-
-#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:234
-msgid "Select the current day"
-msgstr "Heutigen Tag auswählen"
-
-#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:704
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:50 ui/kptresourceassignmentview.cpp:255
-#: ui/kptresourceassignmentview.cpp:333
-msgid "Not Started"
-msgstr "Nicht begonnen"
-
-#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:51
-msgid "Tasks that should have been started"
-msgstr "Aufgaben, die begonnen haben sollten"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:54 models/kptnodeitemmodel.cpp:1195
-#: rc.cpp:384
-msgid "Running"
-msgstr "Laufend"
-
-#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:55
-msgid "Tasks that are running"
-msgstr "Derzeit laufende Aufgaben"
-
-#. i18n: file: ui/kptmilestoneprogresspanelbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
-#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:58 models/kptnodeitemmodel.cpp:1192
-#: ui/kptresourceassignmentview.cpp:257 ui/kptresourceassignmentview.cpp:335
-#: rc.cpp:191
-msgid "Finished"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:59
-msgid "Tasks that have finished during this period"
-msgstr "Aufgaben, die während dieser Periode abgeschlossen wurden"
-
-#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:62
-msgid "Next Period"
-msgstr "Nächste Periode"
-
-#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:63
-msgid "Tasks that are scheduled to start next period"
-msgstr "Aufgaben, die planmäßig während der nächsten Periode beginnen sollen"
-
-#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:383 models/kptnodeitemmodel.cpp:2841
-#, no-c-format
-msgid "Modify completion"
-msgstr "Komplettierung bearbeiten"
-
-#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:412 models/kptnodeitemmodel.cpp:2870
-msgid "Set finished"
-msgstr "Als abgeschlossen markieren"
-
-#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:433 models/kptnodeitemmodel.cpp:2891
-msgid "Modify remaining effort"
-msgstr "Verbleibenden Aufwand bearbeiten"
-
-#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:446 models/kptnodeitemmodel.cpp:2904
-msgid "Modify actual effort"
-msgstr "Tatsächlichen Aufwand bearbeiten"
-
-#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:460 models/kptnodeitemmodel.cpp:2918
-msgid "Modify actual start time"
-msgstr "Tatsächlichen Startzeitpunkt bearbeiten"
-
-#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:488 models/kptnodeitemmodel.cpp:2946
-msgid "Modify actual finish time"
-msgstr "Tatsächlichen Endzeitpunkt bearbeiten"
-
-#: models/kptflatproxymodel.cpp:273 models/kptrelationmodel.cpp:146
-msgid "Parent"
-msgstr "Parent"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:351
-msgid "Modify schedule name"
-msgstr "Namen des Zeitplans bearbeiten"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:418 models/kptschedulemodel.cpp:420
-msgid "Allow"
-msgstr "Zulassen"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:418 models/kptschedulemodel.cpp:420
-msgid "Avoid"
-msgstr "Vermeiden"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:440
-msgid "Modify allow overbooking"
-msgstr "Zulässigkeit von Überbuchung bearbeiten"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:458 models/kptschedulemodel.cpp:460
-msgid "PERT"
-msgstr "PERT"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
-#: models/kptschedulemodel.cpp:458 models/kptschedulemodel.cpp:460
-#: models/kpttreecombobox.cpp:124 models/kptresourceallocationmodel.cpp:743
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:355 models/kptnodeitemmodel.cpp:366
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:371 models/kptnodeitemmodel.cpp:381
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:557 models/kptnodeitemmodel.cpp:563
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:573 models/kptnodeitemmodel.cpp:591
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:598 models/kptnodeitemmodel.cpp:608
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:643 models/kptnodeitemmodel.cpp:649
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:659 models/kptresourcemodel.cpp:189
-#: models/kptresourcemodel.cpp:221 models/kptresourcemodel.cpp:342
-#: models/kptresourcemodel.cpp:346 models/kptresourcemodel.cpp:355
-#: ui/kptpertresult.cpp:138 ui/kptpertresult.cpp:489
-#: ui/kptresourcedialog.cpp:260 ui/kptresourcedialog.cpp:286
-#: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:70 ui/kpttaskcostpanel.cpp:49
-#: kernel/kptnode.cpp:136 kernel/kptnode.cpp:1497 kernel/kpttask.cpp:3640
-#: rc.cpp:525
-msgid "None"
-msgstr "Keine(r/s)"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:480
-msgid "Modify scheduling distribution"
-msgstr ""
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:498 models/kptschedulemodel.cpp:500
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:498 models/kptschedulemodel.cpp:500
-msgid "Expected only"
-msgstr "Nur erwartet"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:584 models/kptschedulemodel.cpp:586
-msgid "Backwards"
-msgstr "Rückwärts"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:584 models/kptschedulemodel.cpp:586
-msgid "Forward"
-msgstr "Vorwärts"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:606
-msgid "Modify scheduling direction"
-msgstr "Richtung der Zeitplanung bearbeiten"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:624
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:646
-msgid "Modify scheduler"
-msgstr "Planer bearbeiten"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:664 models/kptschedulemodel.cpp:745
-#: kernel/kptglobal.cpp:34
-msgid "Scheduled"
-msgstr "Geplant"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:664 kernel/kptnode.cpp:602
-#: kernel/kptschedule.cpp:1748 kernel/kptglobal.cpp:32
-msgid "Not scheduled"
-msgstr "Nicht durchgeplant"
-
-#. i18n: file: ui/kptresourceassignmentview.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList)
-#: models/kptschedulemodel.cpp:736 models/kptschedulemodel.cpp:962
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:419 models/kptresourceallocationmodel.cpp:332
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:908
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:923
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1484
-#: models/kptaccountsmodel.cpp:122 models/kptaccountsmodel.cpp:1020
-#: models/kptresourcemodel.cpp:425 rc.cpp:330
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:737
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:738
-msgid "Direction"
-msgstr "Richtung"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:739
-msgid "Overbooking"
-msgstr "Überbuchung"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:740
-msgid "Distribution"
-msgstr "Verteilung"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:742
-msgid "Planned Start"
-msgstr "Geplanter Beginn"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:743
-msgid "Planned Finish"
-msgstr "Geplantes Ende"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:744
-msgid "Scheduler"
-msgstr "Planer"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:962
-msgid "Phase"
-msgstr "Phase"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:962
-msgid "Severity"
-msgstr "Tragweite"
-
-#: models/kptschedulemodel.cpp:962
-msgid "Message"
-msgstr "Nachricht"
-
-#: models/kptnodechartmodel.cpp:157
-msgctxt "Cost based Budgeted Cost of Work Scheduled"
-msgid "BCWS Cost"
-msgstr ""
-
-#: models/kptnodechartmodel.cpp:158
-msgctxt "Cost based Budgeted Cost of Work Performed"
-msgid "BCWP Cost"
-msgstr ""
-
-#: models/kptnodechartmodel.cpp:159
-msgctxt "Cost based Actual Cost of Work Performed"
-msgid "ACWP Cost"
-msgstr ""
-
-#: models/kptnodechartmodel.cpp:160
-msgctxt "Effort based Budgeted Cost of Work Scheduled"
-msgid "BCWS Effort"
-msgstr ""
-
-#: models/kptnodechartmodel.cpp:161
-msgctxt "Effort based Budgeted Cost of Work Performed"
-msgid "BCWP Effort"
-msgstr ""
-
-#: models/kptnodechartmodel.cpp:162
-msgctxt "Effort based Actual Cost of Work Performed"
-msgid "ACWP Effort"
-msgstr ""
-
-#: models/kptnodechartmodel.cpp:166
-msgctxt ""
-"Date format used as chart axis labels. Must follow QDate specification."
-msgid "MM.dd"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:27
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The name of the task"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:28
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Task type"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:29
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The person responsible for this task"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:30
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "List of resource allocations"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:31
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The timing constraint type"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:32
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Constraint start time"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:33
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Constraint end time"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:34
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Task notes"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:35
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Work Breakdown Structure Code"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:36
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Node level"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:37
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
-"estimate for this task"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:38
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Account for running costs"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:39
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Account for cost incurred at startup of the task"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:40
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The cost incurred at startup of the task"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:41
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Account for cost incurred at shutdown of the task"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:42
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The cost incurred at shutdown of the task"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:44
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Planned start time"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:45
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Planned finish time"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:46
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Earliest start time allowed by dependencies"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:47
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Earliest finish time allowed by dependencies"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:48
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Latest start time allowed by dependencies"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:49
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Latest finish time allowed by dependencies"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:51
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The planned duration"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:52
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The variance of the duration"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:53
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The optimistic duration"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:54
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The pessimistic duration"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:56
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the "
-"project completion time"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:58
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in "
-"order to fulfill a timing constraint"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:59
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Negative float is the duration by which the duration of a task or path has "
-"to be reduced in order to fulfill a timing constraint."
-msgstr ""
-"Der negative Puffer ist die Dauer, um die eine Aufgabe bzw. ein Pfad "
-"reduziert werden muss, um eine Zeitvorgabe zu erfüllen"
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:61
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"The duration by which a task can be delayed or extended without affecting "
-"the start of any succeeding task"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:62
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Free float is the duration by which a task can be delayed or extended "
-"without affecting the start of any succeeding task."
-msgstr ""
-"Der freie Puffer ist die Zeitspanne, um die eine Aufgabe verzögert bzw. "
-"ausgedehnt werden kann, ohne die Beginnzeit einer anschließenden Aufgabe zu "
-"beeinflussen."
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:64
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The duration from Early Start to Late Start"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:65
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Start float is the duration from Early Start to Late Start."
-msgstr ""
-"Der Startpuffer ist die Zeit vom vorzeitigem Beginn bis zum verspätetem "
-"Beginn."
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:67
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The duration from Early Finish to Late Finish"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:68
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish."
-msgstr ""
-"Der Endpuffer ist die Zeit vom vorzeitigen Ende bis zum verspäteten Ende."
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:70
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The resources assigned to the task"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:72
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Task status"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:73
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Task completion"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:74
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Planned effort"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:75
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Actual effort"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:76
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Remaining effort"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:77
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Planned cost"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:78
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Actual cost"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:79
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Time when task was actually started"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:80
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Shows if the task is started"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:81
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Time when task was actually finished"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:82
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Shows if the task is finished"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:83
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Status Note"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:85
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculated expected estimate"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:86
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculated estimate variance"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:87 models/kptcommonstrings.cpp:92
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Optimistic estimate"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:88 models/kptcommonstrings.cpp:93
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Pessimistic estimate"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:89
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Type of estimate"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:90
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The calendar used when estimate type is Duration"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:91
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The most likely estimate"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:94
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Type of risk"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:96
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Shows the tasks scheduling status"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:97
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The task has not been scheduled"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:98
-msgid "An effort has been estimated, but no resource has been assigned"
-msgstr "Ein Aufwand wurde geschätzt, aber keine Ressource zugewiesen"
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:99
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "A resource assigned to this task is overbooked"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:100
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "A resource assigned to this task is not available"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:101
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "A timing constraint could not be met"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:102
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The assigned resource could not meet the estimated effort"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:104
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Budgeted Cost of Work Scheduled"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:105
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Budgeted Cost of Work Performed"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:106
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Actual Cost of Work Performed"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:107
-msgid "Schedule performance index (BCWP/BCWS)"
-msgstr "Zeiteffizienz (SKAA/SKBA)"
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:109
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The name of the resource or resource group"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:110
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The type of the resource or resource group"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:111
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The initials of the resource"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:112
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The e-mail address of the resource"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:113
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The calendar defines when the resource is working"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:114
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The maximum load that can be assigned"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:115 models/kptcommonstrings.cpp:116
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Defines when the resource is available to the project"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:117
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The cost pr hour, normal hours"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:118
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The cost pr hour, overtime hours"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:119
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The fixed cost"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:120
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The account where the resource cost is accumulated"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:122
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The name of the account"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:123
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The description of the account"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:125
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The name of the schedule"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:126
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The schedules state"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:128
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Controls resource overbooking when scheduling"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:130
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Controls resource overbooking when scheduling.</para><para>If "
-"overbooking is allowed, a resource may be booked (on working days) to work "
-"more than it is available. This can happen if the resource is allocated to "
-"multiple tasks or are booked on other projects.</para><para>If overbooking "
-"is to be avoided, resources will not be booked more than they are available. "
-"On resource conflict, tasks will be delayed until the resource is "
-"available.</para>"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:136
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The distribution to be used during scheduling"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:138
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>The distribution to be used during scheduling</para><para>If "
-"distribution is 'None', the tasks estimate is used as is during "
-"scheduling.</para><para>If distribution is 'PERT', the estimate used is "
-"calculated based on the entered optimistic- (O), pessimistic-(P) and most "
-"likely (M) estimate. The formula used for this is (O + 4 * M + P) / 6.<para>"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:144
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Defines the schedules to be calculated"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:145
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The scheduled start time"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:146
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The scheduled finish time"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:147
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The scheduling direction"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:149
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>The scheduling direction.</para><para>If direction is Forward, the "
-"project is scheduled starting at the projects earliest start time specified "
-"in the main project dialog.</para><para>If direction is Backward, the "
-"project is scheduled starting at the projects latest finish time specified "
-"in the main project dialog.</para>"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:155
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The scheduler used for calculating the project schedule"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:157
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>The scheduler used for calculating the project "
-"schedule.</para><para>The default built-in scheduler is the Network "
-"Scheduler.</para><para>Other schedulers presently available is RCPS if "
-"libRCPS is installed on your system. RCPS is a genetics based resource "
-"constrained project scheduler.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Der für die Berechnung des Projektzeitplans verwendete "
-"Planer.</para><para>Der standardmäßig verwendete Planer ist der integrierte "
-"Netzwerk-Planer.</para><para>Ein anderer derzeit verfügbarer Planer ist RCPS "
-"wenn die Bibliothek libRCPS auf auf Ihrem System installiert ist. RCPS ist "
-"ein genetisch basierte ressourcenbeschränkter Projektplaner.</para>"
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:164
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The url of the document"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:165
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The type of the document"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:166
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The status of the document"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:167
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Defines how this document is send"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:169
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The name of the calendar"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:170
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The timezone of the calendar"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:172
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The name of the required task"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:173
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The name of the dependent task"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:174
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The type of relation"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcommonstrings.cpp:175
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The relations time lag"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "1=calendar name"
-msgid "%1 (Default calendar)"
-msgstr "%1 (Standardkalender)"
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:289
-msgid "Modify calendar name"
-msgstr "Kalendernamen bearbeiten"
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:297
-msgid "De-select as default calendar"
-msgstr "Auswahl als Standardkalender aufheben"
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:303
-msgid "Select as default calendar"
-msgstr "Als Standardkkalender auswählen"
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:361
-msgid "Modify calendar timezone"
-msgstr "Zeitzone des Kalenders bearbeiten"
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:420
-msgid "Timezone"
-msgstr "Zeitzone"
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:508
-msgid "Re-parent calendar"
-msgstr "Kalender neu unterordnen"
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:511
-msgid "Move calendar"
-msgstr ""
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:567
-msgid "Add calendar"
-msgstr "Kalender hinzufügen"
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:590
-msgid "Delete calendar"
-msgstr "Kalender löschen"
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:758
-msgctxt "Undefined"
-msgid "U"
-msgstr "ND"
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:759 models/kptcalendarmodel.cpp:974
-msgctxt "NonWorking"
-msgid "NW"
-msgstr "AF"
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:760
-msgctxt "Working"
-msgid "W"
-msgstr "AT"
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:789
-msgid "Modify calendar state"
-msgstr "Kalenderstatus bearbeiten"
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:810 models/kptcalendarmodel.cpp:1020
-#, kde-format
-msgctxt "1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)"
-msgid "%1, %2 hours"
-msgstr "%1, %2 Stunden"
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:1012 ui/kptcalendareditor.cpp:206
-#: ui/kptcalendareditor.cpp:644 kernel/kptcalendar.h:259
-#: kernel/kptcalendar.h:270
-msgid "Undefined"
-msgstr "Nicht definiert"
-
-#: models/kptcalendarmodel.cpp:1015 ui/kptcalendareditor.cpp:204
-#: ui/kptcalendareditor.cpp:642 kernel/kptcalendar.h:261
-#: kernel/kptcalendar.h:270
-msgid "Non-working"
-msgstr "Arbeitsfrei"
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:170
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:228
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:650
-#, kde-format, no-c-format
-msgctxt "<value>%"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:177
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:656
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Not allocated"
-msgstr "Nicht zugeordnet"
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:180
-#, kde-format, no-c-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Allocated units: %1%"
-msgstr ""
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:233
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Maximum units available: %1%"
-msgstr "Maximal verfügbare Einheiten: %1%"
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:273
-#, kde-format
-msgid "There is %1 resource available in this group"
-msgid_plural "There are %1 resources available in this group"
-msgstr[0] "Es ist %1 Ressource in dieser Gruppe verfügbar"
-msgstr[1] "Es sind %1 Ressourcen in dieser Gruppe verfügbar"
-
-#. i18n: file: ui/kptresourceassignmentview.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList)
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:333
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1485
-#: models/kptdocumentmodel.cpp:172 models/kptrelationmodel.cpp:148
-#: models/kptresourcemodel.cpp:426 rc.cpp:333
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:334
-msgid "Allocation"
-msgstr "Zuordnung"
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:335
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Available"
-msgstr "Verfügbar"
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:336
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Required Resources"
-msgstr "Benötigte Ressourcen"
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:348
-msgid "Resource allocation"
-msgstr "Ressourcenzuordnung"
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:349
-msgctxt "@info:tootip"
-msgid "Available resources or resource units"
-msgstr "Vefügbare Ressourcen oder Ressourceneinheiten"
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:350
-msgctxt "@info:tootip"
-msgid "Required Resources"
-msgstr "Benötigte Ressourcen"
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:658
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1 allocated out of %2 available"
-msgstr "%1 zugeordnet von %2 verfügbaren"
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:681
-#, kde-format
-msgid "%1 resource allocated"
-msgid_plural "%1 resources allocated"
-msgstr[0] "%1 Ressource zugeordnet"
-msgstr[1] "%1 Ressourcen zugeordnet"
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:757
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "No required resources"
-msgstr ""
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:760
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Material resources cannot have required resources"
-msgstr ""
-
-#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:762
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Team resources cannot have required resources"
-msgstr ""
-
-#: models/kptworkpackagemodel.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "Sent to %1 at %2"
-msgstr "Gesendet an %1 um %2"
-
-#: models/kptworkpackagemodel.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "Received from %1 at %2"
-msgstr "Empfangen von %1 um %2"
-
-#: models/kptworkpackagemodel.cpp:81 models/kptworkpackagemodel.cpp:106
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1732 models/kptnodeitemmodel.cpp:1795
-msgid "Not available"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
-#: models/kptworkpackagemodel.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Work package sent at: %1"
-msgstr "Arbeitspaket gesendet um: %1"
-
-#: models/kptworkpackagemodel.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Work package transmission received at: %1"
-msgstr "Arbeitspaketübertragung empfangen um: %1"
-
-#: models/kptworkpackagemodel.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "Task reported %1% completed"
-msgstr "Aufgabe wird mit %1% abgeschlossen angegeben"
-
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:581
-#, kde-format
-msgid "External project: %1"
-msgstr "Externes Projekt: %1"
-
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:657
-#, kde-format
-msgid ""
-"The total booking on %1, along with the maximum hours for the resource"
-msgstr ""
-"Die Gesamtbuchung am %1, zusammen mit den maximalen Stunden für die Ressource"
-
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:689
-msgid "Total booking by this task"
-msgstr "Buchung insgesamt durch diese Aufgabe"
-
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:691
-msgid "Total booking by the external project"
-msgstr "Buchung insgesamt durch externes Projekt"
-
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:734
-#, kde-format
-msgid "Booking by this task on %1"
-msgstr "Buchung durch diese Aufgabe am %1"
-
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:736
-#, kde-format
-msgid "Booking by external project on %1"
-msgstr "Buchung durch externes Projekt am %1"
-
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:909
-#: models/kptaccountsmodel.cpp:1026
-msgid "Total"
-msgstr "Gesamt"
-
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:924
-msgid "The total hours booked"
-msgstr "Die insgesamt gebuchten Stunden"
-
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:928
-#, kde-format
-msgid "Bookings on %1"
-msgstr "Buchung am %1"
-
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1115
-#: models/kptresourcemodel.cpp:1197
-#, kde-format
-msgid "Add resource from address book"
-msgid_plural "Add %1 resources from address book"
-msgstr[0] "Ressource aus Adressbuch hinzufügen"
-msgstr[1] "%1 Ressourcen aus Adressbuch hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, projectGroupBox)
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1251 models/kptpertcpmmodel.cpp:425
-#: kernel/kptnode.cpp:137 rc.cpp:25
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
-
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1271
-msgid "Interval"
-msgstr "Intervall"
-
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1486
-msgid "Start Time"
-msgstr "Startzeitpunkt"
-
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1487
-msgid "End Time"
-msgstr "Endzeitpunkt"
-
-#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1488
-msgctxt "@title:column noun"
-msgid "Load"
-msgstr "Laden"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:127
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "No resources has been allocated"
-msgstr "Es wurden keine Ressourcen zugeordnet"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip 1=resource name, 2=list of requiered resources"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:138
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip 1=resource name"
-msgid "Allocated resource: %1"
-msgstr "Zugeordnete Ressource: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip 1=list of resources"
-msgid "Allocated resources:<nl/>%1"
-msgstr ""
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:204
-msgid "Target times"
-msgstr "Zielzeitpunkte"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:206
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Earliest start and latest finish"
-msgstr "Frühester Beginn und spätestes Ende"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:361
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Not applicable, estimate type is Effort"
-msgstr "Nicht anwendbar, der Schätzungstyp ist „Aufwand“"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:424 models/kptnodeitemmodel.cpp:467
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:506
-msgid "Not applicable, constraint is Fixed Interval"
-msgstr "Nicht anwendbar, die Vorgabe ist „fester Zeitraum“"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "Estimated effort: %1"
-msgstr "Geschätzter Aufwand: %1:"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:428
-#, kde-format
-msgid "Estimated duration: %1"
-msgstr "Geschätzte Dauer: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:469
-#, kde-format
-msgid "Optimistic effort: %1"
-msgstr "Optimistischer Aufwand: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:471
-#, kde-format
-msgid "Optimistic duration: %1"
-msgstr "Optimistische Dauer: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:508
-#, kde-format
-msgid "Pessimistic effort: %1"
-msgstr "Pessimistischer Aufwand: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:510
-#, kde-format
-msgid "Pessimistic duration: %1"
-msgstr "Pessimistische Dauer: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:563
-#, kde-format
-msgid "Running account: %1"
-msgstr "Laufendes Konto: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:598
-#, kde-format
-msgid "Startup account: %1"
-msgstr "Startkonto: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:649
-#, kde-format
-msgid "Shutdown account: %1"
-msgstr "Abschlusskonto: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:695
-#, kde-format
-msgid "Scheduled start: %1"
-msgstr "Planmäßiger Beginn: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:712 kernel/kptproject.cpp:188
-#: kernel/kptproject.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "Scheduled finish: %1"
-msgstr "Planmäßiger Abschluss: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:740 models/kptnodeitemmodel.cpp:744
-#, kde-format
-msgid "Scheduled duration: %1"
-msgstr "Planmäßige Dauer: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:771
-#, kde-format
-msgid "PERT duration variance: %1"
-msgstr "PERT Abweichung der Dauer: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:799
-#, kde-format
-msgid "PERT estimate variance: %1"
-msgstr "PERT Abweichung der Schätzung: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:832
-#, kde-format
-msgid "PERT optimistic duration: %1"
-msgstr "PERT optimistische Dauer: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:858
-#, kde-format
-msgid "Optimistic estimate: %1"
-msgstr "Optimistische Schätzung: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:885
-#, kde-format
-msgid "PERT expected estimate: %1"
-msgstr "PERT erwartete Schätzung: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:918
-#, kde-format
-msgid "PERT pessimistic duration: %1"
-msgstr "PERT pessimistische Dauer: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:944
-#, kde-format
-msgid "Pessimistic estimate: %1"
-msgstr "Pessimistische Schätzung: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1164
-#, kde-format
-msgid "Task is %1% completed"
-msgstr "Aufgabe ist zu %1% abgeschlossen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1187
-msgid "Finished late"
-msgstr "Verspätet abgeschlossen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1190
-msgid "Finished early"
-msgstr "Vorzeitig abgeschlossen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1199
-msgid "Started late"
-msgstr "Verspätet begonnen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1202
-msgid "Started early"
-msgstr "Vorzeitig begonnen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1204 ui/kptresourceassignmentview.cpp:256
-#: ui/kptresourceassignmentview.cpp:334
-msgid "Started"
-msgstr "Begonnen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1207
-msgid "Can start"
-msgstr "Kann beginnen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1210
-msgid "Cannot start"
-msgstr "Kann nicht beginnen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1212
-msgid "Not started"
-msgstr "Nicht begonnen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1238
-#, kde-format
-msgid "Actual start: %1"
-msgstr "Tatsächlicher Beginn: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1265
-#, kde-format
-msgid "The task started at: %1"
-msgstr "Die Aufgabe wurde begonnen am: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1267
-msgid "The task is not started"
-msgstr "Die Aufgabe hat nicht begonnen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1289
-#, kde-format
-msgid "Actual finish: %1"
-msgstr "Tatsächlicher Abschluss: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1316
-#, kde-format
-msgid "The task finished at: %1"
-msgstr "Die Aufgabe wurde abgeschlassen am: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1318
-msgid "The task is not finished"
-msgstr "Die Aufgabe ist nicht abgeschlossen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1333
-#, kde-format
-msgid "Planned effort until %1: %2"
-msgstr "Geplanter Aufwand bis %1: %2"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1353
-#, kde-format
-msgid "Actual effort used up to %1: %2"
-msgstr "Tatsächlich verbrauchter Aufwand bis %1: %2"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1378
-#, kde-format
-msgid "Remaining effort: %1"
-msgstr "Verbleibender Aufwand: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1402
-#, kde-format
-msgid "Planned cost until %1: %2"
-msgstr "Geplante Kosten bis %1: %2"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1419
-#, kde-format
-msgid "Actual cost until %1: %2"
-msgstr "Tatsächliche Kosten bis %1: %2"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1468 models/kptnodeitemmodel.cpp:1490
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1512 models/kptnodeitemmodel.cpp:1534
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1556 models/kptnodeitemmodel.cpp:1578
-#: kernel/kptschedule.cpp:1338 kernel/kptschedule.cpp:1752
-#: kernel/kptschedule.cpp:1757 kernel/kptschedule.cpp:1762
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1475
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Resource allocation is expected when the task estimate type is  "
-"<emphasis>Effort</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1497
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "A resource has been overbooked"
-msgstr ""
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1519
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "No resource is available for this task"
-msgstr ""
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1541
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Failed to comply with a timing constraint"
-msgstr ""
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1563
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "This task has not been scheduled"
-msgstr ""
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1585
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The assigned resources cannot deliver the required estimated effort"
-msgstr ""
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1602
-#, kde-format
-msgid "Work breakdown structure code: %1"
-msgstr "Projektstrukturplan-Code: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1616
-#, kde-format
-msgid "Node level: %1"
-msgstr "Knotenebene: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1630
-#, kde-format
-msgid "Budgeted Cost of Work Scheduled at %1: %2"
-msgstr "Soll-Kosten der berechneten Arbeit am %1: %2"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1644
-#, kde-format
-msgid "Budgeted Cost of Work Performed at %1: %2"
-msgstr "Soll-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit am %1: %2"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1658
-#, kde-format
-msgid "Actual Cost of Work Performed at %1: %2"
-msgstr "Istkosten bereits abgeschlossener Arbeit am %1: %2"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1672
-#, kde-format
-msgid "Schedule Performance Index at %1: %2"
-msgstr "Zeiteffizienz am %1: %2"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1715 models/kptnodeitemmodel.cpp:1750
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1778
-msgctxt "Not available"
-msgid "NA"
-msgstr "N/V"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1727
-#, kde-format
-msgid "Latest work package sent to %1 at %2"
-msgstr "Letzte Arbeitspakete gesendet an %1 um %2"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1730
-#, kde-format
-msgid "Latest work package received from %1 at %2"
-msgstr "Letzte Arbeitspakete empfangen von %1 um %2"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1790
-#, kde-format
-msgid "Latest work package sent: %1"
-msgstr "Letzte Arbeitspakete gesendet: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1793
-#, kde-format
-msgid "Latest work package received: %1"
-msgstr "Letzte Arbeitspakete empfangen: %1"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1918
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1919
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1920
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Responsible"
-msgstr "Verantwortlich"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1921
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Allocation"
-msgstr "Zuordnung"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1922
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Estimate Type"
-msgstr "Art der Schätzung"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1923
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1924
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Estimate"
-msgstr "Schätzung"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1925 models/kptnodeitemmodel.cpp:1941
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Optimistic"
-msgstr "Optimistisch"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1926 models/kptnodeitemmodel.cpp:1942
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Pessimistic"
-msgstr "Pessimistisch"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1927
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Risk"
-msgstr "Risiko"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1928
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Constraint"
-msgstr "Vorgabe"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1929
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Constraint Start"
-msgstr "Vorgabenbeginn"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1930
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Constraint End"
-msgstr "Vorgabenende"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1931
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Running Account"
-msgstr "Laufendes Konto"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1932
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Startup Account"
-msgstr "Startkonto"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1933
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Startup Cost"
-msgstr "Startkosten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1934
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Shutdown Account"
-msgstr "Abschlusskonto"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1935
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Shutdown Cost"
-msgstr "Abschlusskosten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1936
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1939
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Expected"
-msgstr "Erwartet"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1940
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Variance (Est)"
-msgstr "Abweichung (Schätzung)"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1945
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Start Time"
-msgstr "Startzeitpunkt"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1946
-msgctxt "@title:column"
-msgid "End Time"
-msgstr "Endzeitpunkt"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1947
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Early Start"
-msgstr "Vorzeitiger Beginn"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1948
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Early Finish"
-msgstr "Vorzeitiges Ende"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1949
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Late Start"
-msgstr "Verspäteter Beginn"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1950
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Late Finish"
-msgstr "Verspätetes Ende"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1951
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Positive Float"
-msgstr "Positiver Puffer"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1952
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Free Float"
-msgstr "Freier Puffer"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1953
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Negative Float"
-msgstr "Negativer Puffer"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1954
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Start Float"
-msgstr "Startpuffer"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1955
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Finish Float"
-msgstr "Endpuffer"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1956
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Assignments"
-msgstr "Zuordnungen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1959
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Duration"
-msgstr "Dauer"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1960
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Variance (Dur)"
-msgstr "Abweichung (Dauer)"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1961
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Optimistic (Dur)"
-msgstr "Optimistisch (Dauer)"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1962
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Pessimistic (Dur)"
-msgstr "Pessimistisch (Dauer)"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1965 models/kptnodeitemmodel.cpp:2001
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1967
-#, no-c-format
-msgctxt "@title:column"
-msgid "% Completed"
-msgstr "% abgeschlossen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1968
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Planned Effort"
-msgstr "Geplanter Aufwand"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1969
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Actual Effort"
-msgstr "Tatsächlicher Aufwand"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1970
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Remaining Effort"
-msgstr "Verbleibender Aufwand"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1971
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Planned Cost"
-msgstr "Geplante Kosten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1972
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Actual Cost"
-msgstr "Tatsächliche Kosten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1973
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Actual Start"
-msgstr "Tatsächlicher Beginn"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1974
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Started"
-msgstr "Begonnen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1975
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Actual Finish"
-msgstr "Tatsächlicher Abschluss"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1976
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Finished"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1977
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Status Note"
-msgstr "Statushinweis"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1980
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Scheduling Status"
-msgstr ""
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1981
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Not Scheduled"
-msgstr "Nicht durchgeplant"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1982
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Assignment Missing"
-msgstr "Zuordnung fehlt"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1983
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Resource Overbooked"
-msgstr "Ressource überbucht"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1984
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Resource Unavailable"
-msgstr "Ressource nicht verfügbar"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1985
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Constraints Error"
-msgstr "Vorgabefehler"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1986
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Effort Not Met"
-msgstr "Aufwand nicht erreicht"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1988
-msgctxt "@title:column"
-msgid "WBS Code"
-msgstr "PSP-Code"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1989
-msgctxt "@title:column Node level"
-msgid "Level"
-msgstr "Ebene"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1992
-msgctxt "@title:column Budgeted Cost of Work Scheduled"
-msgid "BCWS"
-msgstr "SKBA"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1993
-msgctxt "@title:column Budgeted Cost of Work Performed"
-msgid "BCWP"
-msgstr "SKAA"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1994
-msgctxt "@title:column Actual Cost of Work Performed"
-msgid "ACWP"
-msgstr "IKAA"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1995
-msgctxt "@title:column Schedule Performance Index"
-msgid "SPI"
-msgstr "SPI"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1996
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritisch"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1997
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Critical Path"
-msgstr "Kritischer Pfad"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2000
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Owner"
-msgstr "Eigentümer"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2002
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2088
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Work package owner"
-msgstr "Eigentümer des Arbeitspakets"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2089
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Work package status"
-msgstr "Status des Arbeitspakets"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2090
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Work package send/receive time"
-msgstr "Sende-/Empfangszeit des Arbeitspakets"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2446
-msgid "Modify Name"
-msgstr "Namen bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2448
-msgid "Modify Task Name"
-msgstr "Aufgabennamen bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2449
-msgid "Modify Milestone Name"
-msgstr "Meilensteinnamen bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2450
-msgid "Modify Summarytask Name"
-msgstr "Namen der zusammenfassenden Aufgabe bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2451
-msgid "Modify Project Name"
-msgstr "Projektnamen bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2467
-msgid "Modify name"
-msgstr "Namen bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2469
-msgid "Modify task name"
-msgstr "Aufgabennamen bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2470
-msgid "Modify milestone name"
-msgstr "Meilensteinnamen bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2471
-msgid "Modify summarytask name"
-msgstr "Namen der zusammenfassenden Aufgabe bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2472
-msgid "Modify project name"
-msgstr "Projektnamen bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2498 models/kptnodeitemmodel.cpp:2507
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2542 models/kptnodeitemmodel.cpp:2545
-#: ui/reports/reportview.cpp:926
-msgid "Resources"
-msgstr "Ressourcen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2504 models/kptresourcemodel.cpp:1271
-msgid "Add resource"
-msgstr "Ressource hinzufügen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2519 ui/kptrequestresourcespanel.cpp:64
-msgid "Modify resource allocations"
-msgstr "Ressourcenzuordnungen bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2689 models/kptnodeitemmodel.cpp:2693
-msgid "Modify estimate"
-msgstr "Schätzung bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2757 models/kptnodeitemmodel.cpp:4144
-msgid "Modify running account"
-msgstr "Laufendes Konto bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2777 models/kptnodeitemmodel.cpp:4164
-msgid "Modify startup account"
-msgstr "Startkonto bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2792 models/kptnodeitemmodel.cpp:4179
-msgid "Modify startup cost"
-msgstr "Startkosten bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2810 models/kptnodeitemmodel.cpp:4197
-msgid "Modify shutdown account"
-msgstr "Abschlusskonto bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2825 models/kptnodeitemmodel.cpp:4212
-msgid "Modify shutdown cost"
-msgstr "Abschlusskosten bearbeiten"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3253 models/kptnodeitemmodel.cpp:4469
-msgid "Move tasks"
-msgstr "Aufgaben verschieben"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3295 ui/kpttaskdialog.cpp:167
-#: ui/kpttaskdialog.cpp:204
-msgid "Add task"
-msgstr "Aufgabe hinzufügen"
-
-#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3310 ui/kpttaskdialog.cpp:202
-msgid "Add sub-task"
-msgstr "Unteraufgabe hinzufügen"
-
-#: models/kptaccountsmodel.cpp:90
-#, kde-format
-msgctxt "1=account name"
-msgid "%1 (Default account)"
-msgstr "%1 (Standardkonto)"
-
-#: models/kptaccountsmodel.cpp:123 models/kptaccountsmodel.cpp:1023
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: models/kptaccountsmodel.cpp:322
-msgid "De-select as default account"
-msgstr "Auswahl als Standardkonto aufheben"
-
-#: models/kptaccountsmodel.cpp:328
-msgid "Select as default account"
-msgstr "Als Standardkonto auswählen"
-
-#: models/kptaccountsmodel.cpp:423
-msgid "Add account"
-msgstr "Konto hinzufügen"
-
-#: models/kptaccountsmodel.cpp:441
-#, kde-format
-msgid "Delete Account"
-msgid_plural "Delete %1 Accounts"
-msgstr[0] "Konto löschen"
-msgstr[1] "%1 Konten löschen"
-
-#: models/kptaccountsmodel.cpp:832
-#, kde-format
-msgid "Actual total cost: %1, planned total cost: %2"
-msgstr "Tatsächliche Gesamtkosten: %1, geplante Gesamtkosten: %2"
-
-#: models/kptaccountsmodel.cpp:1055
-msgid "The total cost for the account shown as: Actual cost [ Planned cost ]"
-msgstr ""
-"Die Gesamtkosten für das Konto angezeigt als: Tatsächliche Kosten [ Geplante "
-"Kosten ]"
-
-#: models/kptpertcpmmodel.cpp:151
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#: models/kptpertcpmmodel.cpp:430 ui/kptscheduleeditor.cpp:663
-msgid "Critical Path"
-msgstr "Kritischer Pfad"
-
-#: models/kptpertcpmmodel.cpp:450
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritisch"
-
-#: models/kptpertcpmmodel.cpp:454
-msgid "Non-critical"
-msgstr "Unkritisch"
-
-#: models/kptdocumentmodel.cpp:171
-msgid "Url"
-msgstr "Adresse (URL)"
-
-#: models/kptdocumentmodel.cpp:173
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: models/kptdocumentmodel.cpp:174
-msgid "Send As"
-msgstr "Senden als"
-
-#: models/kptrelationmodel.cpp:147
-msgid "Child"
-msgstr "Child"
-
-#: models/kptrelationmodel.cpp:149
-msgid "Lag"
-msgstr "Verzögerung"
-
-#: models/kptrelationmodel.cpp:352
-msgid "Modify relation time lag"
-msgstr "Zeitverzögerung der Beziehung bearbeiten"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:197 models/kptresourcemodel.cpp:223
-#, kde-format
-msgctxt "Default (calendar name)"
-msgid "Default (%1)"
-msgstr "Standard (%1)"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:204
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "A team resource does not have a calendar"
-msgstr ""
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:206
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "No calendar"
-msgstr ""
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:214
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
-msgid "Using default calendar: %1"
-msgstr ""
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:268
-#, kde-format
-msgctxt "infor:tooltip"
-msgid "Available from: %1"
-msgstr ""
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:270
-#, kde-format
-msgctxt "infor:tooltip"
-msgid "Available from project target start time: %1"
-msgstr ""
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:290
-#, kde-format
-msgctxt "infor:tooltip"
-msgid "Available until: %1"
-msgstr ""
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:292
-#, kde-format
-msgctxt "infor:tooltip"
-msgid "Available from project target finish time: %1"
-msgstr ""
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:311
-#, kde-format
-msgid "Cost per hour, normal time: %1"
-msgstr "Kosten pro Stunde (normale Zeit): %1"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:329
-#, kde-format
-msgid "Cost per hour, overtime: %1"
-msgstr "Kosten pro Stunde (Überstunden): %1"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Account: %1"
-msgstr "Konto: %1"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:427
-msgid "Initials"
-msgstr "Initialen"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:428
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:429
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:430
-msgid "Limit (%)"
-msgstr "Begrenzung (%)"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:431
-msgid "Available From"
-msgstr "Verfügbar ab"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:432
-msgid "Available Until"
-msgstr "Verfügbar bis"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:433
-msgid "Normal Rate"
-msgstr "Normaler Tarif"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:434
-msgid "Overtime Rate"
-msgstr "Überstundentarif"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:435 kernel/kptaccount.cpp:796
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:931
-msgid "Modify resource account"
-msgstr "Ressourcenkonto bearbeiten"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:1159
-#, kde-format
-msgid "Move resource"
-msgid_plural "Move %1 resources"
-msgstr[0] "Ressource verschieben"
-msgstr[1] "%1 Ressourcen verschieben"
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:1178
-#, kde-format
-msgid "Copy resource"
-msgid_plural "Copy %1 resources"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: models/kptresourcemodel.cpp:1260
-msgid "Add resource group"
-msgstr "Ressourcengruppe hinzufügen"
-
-#: ui/kptworkpackagesendpanel.cpp:54
-msgid "Send To..."
-msgstr "Senden an ..."
-
-#: ui/kptperteditor.cpp:159
-msgid "Remove task dependency"
-msgstr "Aufgabenabhängigkeit entfernen"
-
-#: ui/kptscheduleeditor.cpp:270
-msgid "Add Schedule"
-msgstr "Zeitplan hinzufügen"
-
-#: ui/kptscheduleeditor.cpp:276
-msgid "Add Sub-schedule"
-msgstr "Unterzeitplan hinzufügen"
-
-#: ui/kptscheduleeditor.cpp:282 ui/kpttaskeditor.cpp:524
-#: ui/kptdependencyeditor.cpp:2087 ui/kptresourceeditor.cpp:278
-#: ui/kptaccountseditor.cpp:236 ui/kptcalendareditor.cpp:631
-msgctxt "@action"
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: ui/kptscheduleeditor.cpp:288
-msgid "Calculate"
-msgstr "Berechnen"
-
-#: ui/kptscheduleeditor.cpp:294
-msgid "Baseline"
-msgstr "Basisplan"
-
-#: ui/kptscheduleeditor.cpp:355 ui/kptscheduleeditor.cpp:388
-msgid "Create sub-schedule"
-msgstr "Unterzeitplan erstellen"
-
-#: ui/kptscheduleeditor.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "Add schedule %1"
-msgstr "Zeitplan %1 hinzufügen"
-
-#: ui/kptscheduleeditor.cpp:456
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Debug Information"
-msgstr "Debugging-Information anzeigen"
-
-#: ui/kptscheduleeditor.cpp:658
-msgid "Result"
-msgstr "Ergebnis"
-
-#: ui/kptscheduleeditor.cpp:668
-msgid "Scheduling Log"
-msgstr "Zeitplanungsprotokoll"
-
-#: ui/kptrecalculatedialog.cpp:47
-msgid "Re-calculate Schedule"
-msgstr "Zeitplan neu berechnen"
-
-#: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:50
-msgid "Modify task description"
-msgstr "Aufgabenbeschreibung bearbeiten"
-
-#: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:52
-msgid "Modify milestone description"
-msgstr "Meilensteinbeschreibung bearbeiten"
-
-#: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:54
-msgid "Modify summary task description"
-msgstr "Beschreibung der Aufgabenübersicht bearbeiten"
-
-#: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:56
-msgid "Modify project description"
-msgstr "Projektbeschreibung bearbeiten"
-
-#: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:137
-msgid "Task Description"
-msgstr "Aufgabenbeschreibung"
-
-#: ui/kpttaskdialog.cpp:45
-msgid "Task Settings"
-msgstr "Aufgabeneinstellungen"
-
-#: ui/kpttaskdialog.cpp:54
-msgid "&General"
-msgstr "&Allgemein"
-
-#: ui/kpttaskdialog.cpp:58
-msgid "&Resources"
-msgstr "&Ressourcen"
-
-#: ui/kpttaskdialog.cpp:62
-msgid "&Documents"
-msgstr "Doku&mente"
-
-#: ui/kpttaskdialog.cpp:66
-msgid "&Cost"
-msgstr "&Kosten"
-
-#: ui/kpttaskdialog.cpp:70
-msgid "D&escription"
-msgstr "B&eschreibung"
-
-#: ui/kpttaskdialog.cpp:94 ui/kptsummarytaskgeneralpanel.cpp:83
-msgid "Modify task"
-msgstr "Aufgabe bearbeiten"
-
-#: ui/kptmainprojectpanel.cpp:49 ui/kptsummarytaskgeneralpanel.cpp:53
-#: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:56
-msgid ""
-"The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the "
-"project, according to the task structure.\n"
-"The WBS code is auto-generated.\n"
-"You can define the WBS code pattern using the Define WBS Pattern command in "
-"the Tools menu."
-msgstr ""
-"Der Projektstrukturplan führt eine Nummerierung anhand der Aufgabenstruktur "
-"für alle Aufgaben des Projektes ein.\n"
-"Der PSP-Code wird automatisch generiert.\n"
-"Sie können das PSP-Schema festlegen, indem Sie den Befehl „PSP-Schema "
-"definieren“ im Menü „Extras“ verwenden."
-
-#: ui/kptmainprojectpanel.cpp:93 ui/kptmainprojectdialog.cpp:60
-msgid "Modify main project"
-msgstr "Hauptprojekt bearbeiten"
-
-#: ui/kptmilestoneprogresspanel.cpp:52
-msgid "Modify milestone completion"
-msgstr "Meilensteinkomplettierung bearbeiten"
-
-#: ui/kptmilestoneprogressdialog.cpp:39
-msgid "Milestone Progress"
-msgstr "Meilensteinfortschritt"
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:81
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The type of task or the estimate type of the task"
-msgstr ""
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:84
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<p>Indicates the type of task or the estimate type of the task.</p>The type "
-"can be set to <emphasis>Milestone</emphasis>, <emphasis>Effort</emphasis> or "
-"<emphasis>Duration</emphasis>.<nl/><note>If the type is "
-"<emphasis>Summary</emphasis> or <emphasis>Project</emphasis> the type is not "
-"editable.</note>"
-msgstr ""
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Task with estimate type: %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Task type: %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:163 ui/kpttaskeditor.cpp:165
-msgid "Set type to Milestone"
-msgstr ""
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "Set type to %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:493 ui/kpttaskeditor.cpp:498
-#: ui/kptdependencyeditor.cpp:2056
-msgid "Add Task"
-msgstr ""
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:503
-msgid "Add Milestone"
-msgstr ""
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:509 ui/kpttaskeditor.cpp:514
-#: ui/kptdependencyeditor.cpp:2072
-msgid "Add Sub-Task"
-msgstr ""
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:519
-msgid "Add Sub-Milestone"
-msgstr ""
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:532
-msgid "Indent Task"
-msgstr "Aufgabe einrücken"
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:537
-msgid "Unindent Task"
-msgstr "Aufgabe zurücksetzen"
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:542
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:547
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:553 ui/kpttaskeditor.cpp:980 ui/kptganttview.cpp:496
-msgid "Show Project"
-msgstr "Projekt anzeigen"
-
-#: ui/kpttaskeditor.cpp:1281
-msgid "Send..."
-msgstr "Senden ..."
-
-#: ui/kptwbsdefinitiondialog.cpp:35
-msgid "WBS Definition"
-msgstr "PSP-Definition"
-
-#: ui/kpttaskstatusview.cpp:415 ui/kptresourceappointmentsview.cpp:94
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: ui/kpttaskstatusview.cpp:415
-msgid "General Settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#: ui/kpttaskstatusview.cpp:511
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Cost performance index (BCWP/ACWP)"
-msgstr "Kostenleistungsindex (SKAA/IKAA)"
-
-#: ui/kpttaskstatusview.cpp:847 ui/kpttaskstatusview.cpp:850
-#, kde-format
-msgctxt "Chart axis title 1=currency symbol"
-msgid "Cost (%1)"
-msgstr ""
-
-#: ui/kpttaskstatusview.cpp:848 ui/kpttaskstatusview.cpp:851
-msgctxt "Chart axis title"
-msgid "Effort (hours)"
-msgstr ""
-
-#: ui/kpttaskstatusview.cpp:1186 ui/kpttaskstatusview.cpp:1199
-#: ui/kptganttview.cpp:125
-msgid "Chart"
-msgstr "Diagramm"
-
-#: ui/kpttaskstatusview.cpp:1186 ui/kpttaskstatusview.cpp:1200
-msgid "Chart Settings"
-msgstr "Diagrammeinstellungen"
-
-#: ui/kptdependencyeditor.cpp:2061
-msgid "Add Task..."
-msgstr "Aufgabe hinzufügen ..."
-
-#: ui/kptdependencyeditor.cpp:2066
-msgid "Add Milestone..."
-msgstr "Meilenstein hinzufügen ..."
-
-#: ui/kptdependencyeditor.cpp:2077
-msgid "Add Sub-Task..."
-msgstr "Unteraufgabe hinzufügen ..."
-
-#: ui/kptdependencyeditor.cpp:2082
-msgid "Add Sub-Milestone..."
-msgstr "Untergeordneten Meilenstein hinzufügen ..."
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:285
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Export Report"
-msgstr "Bericht exportieren"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Cannot export report. Invalid url:<br>file:<br><filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Der Bericht kann nicht exportiert werden: Ungültige "
-"Adresse:<br>Datei:<br><filename>%1</filename>"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:307 ui/reports/reportview.cpp:314
-msgid "Not Saved"
-msgstr "Nicht gespeichert"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:314
-msgid "Cannot export report. Unknown file format"
-msgstr "Der Bericht kann nicht exportiert werden. Unbekanntes Dateiformat."
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:332 ui/reports/reportview.cpp:346
-#: ui/reports/reportview.cpp:360
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
-msgstr "Exportieren in <filename>%1</filename> fehlgeschlagen"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:332
-msgid "Export to spreadsheet failed"
-msgstr "Exportieren in Tabellenkalkulation fehlgeschlagen"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:346
-msgid "Export to HTML failed"
-msgstr "Exportieren in HTML fehlgeschlagen"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:360
-msgid "Export to XHTML failed"
-msgstr "Exportieren in XHTML fehlgeschlagen"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:370
-msgid "Edit Report"
-msgstr "Bericht bearbeiten"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:371
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit the report definition"
-msgstr "Die Berichtsdefinition bearbeiten"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:372
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Opens the report design in the report design dialog."
-msgstr "Öffnet den Berichtsentwurf im entsprechenden Dialog"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:376
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:377
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Export to file"
-msgstr "In Datei exportieren"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:378
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Exports the report to a supported file format."
-msgstr "Exportiert den Bericht in ein unterstütztes Dateiformat"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:539 ui/reports/reportview.cpp:549
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Report Designer"
-msgstr "Bericht-Designer"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:551 ui/reports/reportview.cpp:570
-msgid "Save To View"
-msgstr "In Ansicht speichern"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:553 ui/reports/reportview.cpp:572
-msgid "Save To File"
-msgstr "In Datei speichern"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:568
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Report"
-msgstr "Bericht bearbeiten"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:608
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The report definition has been modified.<br/><emphasis>If you continue, the "
-"modifications will be lost.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Die Berichtsdefinition wurde geändert.<br/><emphasis>Wenn Sie fortfahren, "
-"gehen alle Änderungen verloren.</emphasis>"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:633
-msgid "Can only save to a local file."
-msgstr "Nur Speichern in lokale Datei möglich."
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:638
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot open file:<br/><filename>%1</filename>"
-msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden:<br/><filename>%1</filename>"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:669
-msgid "Modify report definition"
-msgstr "Berichtsdefinition bearbeiten"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:714 ui/reports/reportview.cpp:782
-#: ui/reports/reportdesignview.cpp:52
-msgid "Section Editor"
-msgstr "Abschnittseditor"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:719 ui/reports/reportview.cpp:787
-#: ui/reports/reportdesignview.cpp:55
-msgid "Raise"
-msgstr ""
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:722 ui/reports/reportview.cpp:790
-#: ui/reports/reportdesignview.cpp:57
-msgid "Lower"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBtn)
-#. i18n: file: ui/kptintervaleditbase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRemoveInterval)
-#. i18n: file: ui/kptdocumentspanel.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
-#: ui/reports/reportview.cpp:726 ui/reports/reportview.cpp:794 rc.cpp:378
-#: rc.cpp:608 rc.cpp:620
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: ui/kptresourceassignmentview.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
-#. i18n: file: ui/kptperteditor.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, taskList)
-#: ui/reports/reportview.cpp:896 rc.cpp:336 rc.cpp:692
-msgid "Tasks"
-msgstr "Aufgaben"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:902
-msgid "Task status"
-msgstr "Aufgabenstatus"
-
-#: ui/reports/reportview.cpp:908
-msgid "Resource assignments"
-msgstr "Ressourcenzuordnungen"
-
-#: ui/reports/reportexportpanel.cpp:32
-msgid "Open document spreadsheet"
-msgstr "Tabellenkalkulation öffnen"
-
-#: ui/reports/reportexportpanel.cpp:33
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: ui/reports/reportexportpanel.cpp:34
-msgid "XHTML"
-msgstr "XHTML"
-
-#: ui/reports/reportdata.cpp:160
-msgid "Cost Breakdown"
-msgstr "Kostenaufschlüsselung"
-
-#: ui/reports/reportdesignview.cpp:43
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: ui/reports/reportdesignview.cpp:45
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: ui/reports/reportdesignview.cpp:47
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: ui/reports/reportdesignview.cpp:49
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:95
-msgid "Resource Assignments View Settings"
-msgstr "Ansichtseinstellungen für Ressourcenzuordnungen"
-
-#: ui/kptworkpackagesenddialog.cpp:35
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Send Work Packages"
-msgstr "Arbeitspakete senden"
-
-#: ui/kptganttview.cpp:125
-msgid "Gantt Chart Settings"
-msgstr "Gantt-Diagrammeinstellungen"
-
-#: ui/kptganttview.cpp:137
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: ui/kptviewbase.cpp:53
-msgid "Header and Footer"
-msgstr "Kopf- und Fußzeile"
-
-#: ui/kptviewbase.cpp:152
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Seitenlayout"
-
-#: ui/kptviewbase.cpp:248
-#, kde-format
-msgctxt "1=page number, 2=last page number"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: ui/kptviewbase.cpp:330
-msgid "Page:"
-msgstr "Seite:"
-
-#: ui/kptviewbase.cpp:333
-msgid "Project:"
-msgstr "Projekt:"
-
-#: ui/kptviewbase.cpp:336
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: ui/kptviewbase.cpp:339 rc.cpp:82
-msgid "Manager:"
-msgstr "Manager:"
-
-#: ui/kptviewbase.cpp:397
-msgid "This view does not support printing."
-msgstr "Drucken wird in dieser Ansicht nicht unterstützt."
-
-#: ui/kptviewbase.cpp:413
-msgid "Configure View..."
-msgstr "Ansicht einrichten ..."
-
-#: ui/kptviewbase.cpp:1798
-msgid "Unsplit View"
-msgstr "Ansicht zusammenführen"
-
-#: ui/kptviewbase.cpp:1801
-msgid "Split View"
-msgstr "Ansicht teilen"
-
-#: ui/kptrelationdialog.cpp:38
-msgctxt "@label:spinbox Time lag"
-msgid "Lag:"
-msgstr "Verzögerung:"
-
-#: ui/kptrelationdialog.cpp:39
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "<emphasis>Lag</emphasis> is the time the dependent task is delayed"
-msgstr ""
-"<emphasis>Verzögerung</emphasis> ist die Dauer, um die eine abhängige "
-"Aufgabe verzögert wird"
-
-#: ui/kptrelationdialog.cpp:55
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Dependency"
-msgstr "Abhängigkeit hinzufügen"
-
-#: ui/kptrelationdialog.cpp:101
-msgid "Add task dependency"
-msgstr "Aufgabenabhängigkeit hinzufügen"
-
-#: ui/kptrelationdialog.cpp:147
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Dependency"
-msgstr "Abhängigkeit bearbeiten"
-
-#: ui/kptrelationdialog.cpp:151
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: ui/kptrelationdialog.cpp:176
-msgid "Delete task dependency"
-msgstr "Aufgabenabhängigkeit löschen"
-
-#: ui/kptrelationdialog.cpp:180
-msgid "Modify task dependency"
-msgstr "Aufgabenabhängigkeit bearbeiten"
-
-#: ui/kptdocumentspanel.cpp:110
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Attach Document"
-msgstr "Dokument anhängen"
-
-#: ui/kptdocumentspanel.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Document is already attached:<br/><filename>%1</filename>"
-msgstr "Das Dokument ist bereits angehängt:<br/><filename>%1</filename>"
-
-#: ui/kptdocumentspanel.cpp:114
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cannot Attach Document"
-msgstr "Das Dokument kann nicht angehängt werden"
-
-#: ui/kptdocumentspanel.cpp:135
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Modify Url"
-msgstr "Adresse (URL) bearbeiten"
-
-#: ui/kptdocumentspanel.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Document url already exists: %1"
-msgstr "Die Adresse des Dokuments existiert bereits: %1"
-
-#: ui/kptdocumentspanel.cpp:140
-msgid "Cannot Modify Url"
-msgstr "Adresse kann nicht bearbeitet werden"
-
-#: ui/kptdocumentspanel.cpp:188
-msgid "Modify documents"
-msgstr "Dokumente bearbeiten"
-
-#: ui/kptdocumentspanel.cpp:198
-msgid "Remove document"
-msgstr "Dokument löschen"
-
-#: ui/kptdocumentspanel.cpp:206
-msgid "Modify document url"
-msgstr "Adresse des Dokuments bearbeiten"
-
-#: ui/kptdocumentspanel.cpp:210
-msgid "Modify document type"
-msgstr "Dokumenttyp bearbeiten"
-
-#: ui/kptdocumentspanel.cpp:214
-msgid "Modify document status"
-msgstr "Dokumentenstatus bearbeiten"
-
-#: ui/kptdocumentspanel.cpp:218
-msgid "Modify document send control"
-msgstr "Sendekontrolle des Dokuments bearbeiten"
-
-#: ui/kptdocumentspanel.cpp:225
-msgid "Add document"
-msgstr "Dokument hinzufügen"
-
-#: ui/kptintervaledit.cpp:60
-msgctxt "Interval start time"
-msgid "Start"
-msgstr "Beginn"
-
-#: ui/kptintervaledit.cpp:61
-msgctxt "Interval length"
-msgid "Length"
-msgstr "Länge"
-
-#: ui/kptintervaledit.cpp:168 ui/kptintervaledit.cpp:187
-msgid "Edit Work Intervals"
-msgstr "Arbeitszeit bearbeiten"
-
-#: ui/kptintervaledit.cpp:220 ui/kptintervaledit.cpp:275
-msgid "Modify Work Interval"
-msgstr "Arbeitszeit bearbeiten"
-
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonCurSym)
-#: ui/locale/localemon.cpp:51 rc.cpp:626
-msgid "Currency symbol:"
-msgstr "Währungssymbol:"
-
-#: ui/locale/localemon.cpp:54
-msgid "Fract digits:"
-msgstr "Dezimalstellen:"
-
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_positiveGB)
-#: ui/locale/localemon.cpp:55 rc.cpp:632
-msgid "Positive"
-msgstr "Positiv"
-
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chMonPosPreCurSym)
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chMonNegPreCurSym)
-#: ui/locale/localemon.cpp:56 ui/locale/localemon.cpp:59 rc.cpp:635 rc.cpp:659
-msgid "Prefix currency symbol"
-msgstr "Währungssymbol voranstellen"
-
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonNegMonSignPos)
-#: ui/locale/localemon.cpp:57 ui/locale/localemon.cpp:60 rc.cpp:638 rc.cpp:662
-msgid "Sign position:"
-msgstr "Vorzeichenposition:"
-
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:118
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_negativeGB)
-#: ui/locale/localemon.cpp:58 rc.cpp:656
-msgid "Negative"
-msgstr "Negativ"
-
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
-#: ui/locale/localemon.cpp:255 rc.cpp:641 rc.cpp:665
-msgid "Parentheses Around"
-msgstr "Einklammern"
-
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
-#: ui/locale/localemon.cpp:256 rc.cpp:644 rc.cpp:668
-msgid "Before Quantity Money"
-msgstr "Vor Betrag"
-
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
-#: ui/locale/localemon.cpp:257 rc.cpp:647 rc.cpp:671
-msgid "After Quantity Money"
-msgstr "Nach Betrag"
-
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
-#: ui/locale/localemon.cpp:258 rc.cpp:650 rc.cpp:674
-msgid "Before Money"
-msgstr "Vor Währungssymbol"
-
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
-#: ui/locale/localemon.cpp:259 rc.cpp:653 rc.cpp:677
-msgid "After Money"
-msgstr "Nach Währungssymbol"
-
-#: ui/locale/localemon.cpp:273
-msgid "Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or €."
-msgstr ""
-"Hier können Sie das für Sie übliche Währungssymbol eingeben, z. B. € oder $."
-
-#: ui/locale/localemon.cpp:293
-msgid ""
-"This determines the number of fract digits for monetary values, i.e. the "
-"number of digits you find <em>behind</em> the decimal separator. Correct "
-"value is 2 for almost all people."
-msgstr ""
-"Hier wird die Anzahl der Dezimalstellen festgelegt, d. h. wie viele Zahlen "
-"<em>nach</em> dem Dezimalzeichen stehen. Der übliche Einstellung ist hier "
-"meistens „2“."
-
-#: ui/locale/localemon.cpp:300
-msgid ""
-"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
-"left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be "
-"postfixed (i.e. to the right)."
-msgstr ""
-"Wenn dieses Feld angekreuzt ist, dann wird allen positiven Währungsangaben "
-"das Währungssymbol vorangestellt (es steht also links). Ist es nicht "
-"angekreuzt, wird das Währungssymbol nachgestellt (steht also rechts)."
-
-#: ui/locale/localemon.cpp:306
-msgid ""
-"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
-"left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be "
-"postfixed (i.e. to the right)."
-msgstr ""
-"Wenn dieses Feld angekreuzt ist, dann wird allen negativen Währungsangaben "
-"das Währungssymbol vorangestellt (es steht also links). Ist es nicht "
-"angekreuzt, wird das Währungssymbol nachgestellt (steht also rechts)."
-
-#: ui/locale/localemon.cpp:312
-msgid ""
-"Here you can select how a positive sign will be positioned. This only "
-"affects monetary values."
-msgstr ""
-"Hier können Sie auswählen, welche Position das Positiv-Zeichen einnimmt. "
-"Davon sind ausschließlich Währungsangaben betroffen."
-
-#: ui/locale/localemon.cpp:317
-msgid ""
-"Here you can select how a negative sign will be positioned. This only "
-"affects monetary values."
-msgstr ""
-"Hier können Sie auswählen, welche Position das Negativ-Zeichen einnimmt. "
-"Davon sind ausschließlich Währungsangaben betroffen."
-
-#: ui/kptresourceeditor.cpp:125
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Resource Editor</title><para>Resources are organized in a Resource "
-"Breakdown Structure. Resources can be of type <emphasis>Work</emphasis> or "
-"<emphasis>Material</emphasis>. When assigned to a task, a resource of type "
-"<emphasis>Work</emphasis> can affect the duration of the task, while a "
-"resource of type <emphasis>Material</emphasis> does not. A resource must "
-"refer to a <emphasis>Calendar</emphasis> that defines the working "
-"hours.</para>"
-msgstr ""
-
-#: ui/kptresourceeditor.cpp:266
-msgid "Add Resource Group"
-msgstr ""
-
-#: ui/kptresourceeditor.cpp:272
-msgid "Add Resource"
-msgstr "Ressource hinzufügen"
-
-#: ui/kptlocaleconfigmoneydialog.cpp:35
-msgid "Currency Settings"
-msgstr "Währungseinstellungen"
-
-#: ui/kptlocaleconfigmoneydialog.cpp:52
-msgid "Modify currency settings"
-msgstr "Währungseinstellungen bearbeiten"
-
-#: ui/kptaccountseditor.cpp:224
-msgid "Add Account"
-msgstr "Konto hinzufügen"
-
-#: ui/kptaccountseditor.cpp:230
-msgid "Add Subaccount"
-msgstr "Unterkonto hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
-#: ui/kptresourceassignmentview.cpp:82 kernel/kptresource.cpp:123 rc.cpp:227
-msgid "Work"
-msgstr "Arbeit"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
-#: ui/kptresourceassignmentview.cpp:86 kernel/kptresource.cpp:124 rc.cpp:230
-msgid "Material"
-msgstr "Material"
-
-#: ui/kptresourceassignmentview.cpp:243
-msgid "No task attributed"
-msgstr "Keine Aufgabe zugeordnet"
-
-#: ui/kptresourceassignmentview.cpp:322
-msgid "No resource attributed"
-msgstr "Keine Ressource zugewiesen"
-
-#: ui/kptresourcedialog.cpp:57
-msgctxt "title:column"
-msgid "Select team members"
-msgstr ""
-
-#: ui/kptresourcedialog.cpp:57
-msgctxt "title:column"
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: ui/kptresourcedialog.cpp:215
-msgid "Resource Settings"
-msgstr "Ressourceneinstellungen"
-
-#: ui/kptresourcedialog.cpp:365
-msgid "Modify Resource"
-msgstr "Ressource bearbeiten"
-
-#: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:111
-msgid "Modify Task"
-msgstr "Aufgabe bearbeiten"
-
-#: ui/kptwbsdefinitionpanel.cpp:149
-msgid "Modify WBS Code Definition"
-msgstr "PSP-Code-Definition bearbeiten"
-
-#: ui/kptmainprojectdialog.cpp:36
-msgid "Project Settings"
-msgstr "Projekteinstellungen"
-
-#: ui/kpttaskcostpanel.cpp:87
-msgid "Modify Task Cost"
-msgstr "Aufgabenkosten bearbeiten"
-
-#: ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:41
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: ui/kptstandardworktimedialog.cpp:88
-msgid "Estimate Conversions"
-msgstr "Umrechnungen für Schätzung"
-
-#: ui/kptstandardworktimedialog.cpp:106
-msgid "Modify Estimate Conversions"
-msgstr "Umrechnungen für Schätzung bearbeiten"
-
-#: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:123
-msgid "Modify task completion"
-msgstr "Aufgabenkomplettierung bearbeiten"
-
-#: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:402 ui/kpttaskprogresspanel.cpp:417
-#, kde-format
-msgctxt "Week number (year)"
-msgid "Week %1 (%2)"
-msgstr "Woche %1 (%2)"
-
-#: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:408 ui/kpttaskprogresspanel.cpp:415
-#, kde-format
-msgctxt "Week number"
-msgid "Week %1"
-msgstr "Woche %1"
-
-#: ui/kptcalendareditor.cpp:202 ui/kptcalendareditor.cpp:640
-msgid "Work..."
-msgstr "Arbeitstag ..."
-
-#: ui/kptcalendareditor.cpp:278 ui/kptcalendareditor.cpp:308
-msgid "Modify Weekday State"
-msgstr "Wochentagstatus bearbeiten"
-
-#: ui/kptcalendareditor.cpp:395
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Work & Vacation Editor</title><para>A calendar defines availability "
-"for resources or tasks of type <emphasis>Duration</emphasis>. A calendar can "
-"be specific to a resource or task, or shared by multiple resources or tasks. "
-"A day can be of type <emphasis>Undefined</emphasis>, <emphasis>Non-working "
-"day</emphasis> or <emphasis>Working day</emphasis>. A working day has one or "
-"more work intervals defined. </para><para>A calendar can have sub calendars. "
-"If a day is undefined in a calendar, the parent calendar is checked. An "
-"<emphasis>Undefined</emphasis> day defaults to <emphasis>Non-"
-"working</emphasis> if used by a resource, or <emphasis>available all "
-"day</emphasis> if used by a task.</para><para>A calendar can be defined as "
-"the <emphasis>Default calendar</emphasis>. The default calendar is used by a "
-"working resource, when the resources calendar is not explicitly set.</para>"
-msgstr ""
-
-#: ui/kptcalendareditor.cpp:621
-msgid "Add Calendar"
-msgstr "Kalender hinzufügen"
-
-#: ui/kptcalendareditor.cpp:626
-msgid "Add Subcalendar"
-msgstr "Unterkalender hinzufügen"
-
-#: ui/kptcalendareditor.cpp:787 ui/kptcalendareditor.cpp:821
-msgid "Modify Calendar"
-msgstr "Kalender bearbeiten"
-
-#: ui/kptcalendareditor.cpp:796 ui/kptcalendareditor.cpp:802
-#, kde-format
-msgid "%1: Set to Non-Working"
-msgstr "%1: Auf Arbeitsfrei setzen"
-
-#: ui/kptcalendareditor.cpp:828
-#, kde-format
-msgid "Set %1 to Undefined"
-msgstr "%1 auf nicht Nicht definiert setzen"
-
-#: ui/kptsummarytaskdialog.cpp:39
-msgid "Summary Task Settings"
-msgstr "Einstellungen für Aufgabenübersicht"
-
-#: ui/kptsummarytaskdialog.cpp:64
-msgid "Modify Summary Task"
-msgstr "Aufgabenübersicht bearbeiten"
-
-#: ui/kptdocumentseditor.cpp:212
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: ui/kptdocumentseditor.cpp:218
-msgctxt "@action View a document"
-msgid "View..."
-msgstr "Ansicht ..."
-
-#: ui/kptusedefforteditor.cpp:45
-msgid "Resource"
-msgstr "Ressource"
-
-#: ui/kptusedefforteditor.cpp:49
-msgid "This Week"
-msgstr "Diese Woche"
-
-#: ui/kptusedefforteditor.cpp:233
-msgid "Total effort this week"
-msgstr "Gesamter Aufwand in dieser Woche"
-
-#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerDate)
-#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerDate)
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_startdateBtn)
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_enddateBtn)
-#: ui/kptusedefforteditor.cpp:396 rc.cpp:115 rc.cpp:130 rc.cpp:773 rc.cpp:782
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: ui/kptusedefforteditor.cpp:398
-#, no-c-format
-msgid "% Completed"
-msgstr "% abgeschlossen"
-
-#: ui/kptusedefforteditor.cpp:399
-msgid "Used Effort"
-msgstr "Verwendeter Aufwand"
-
-#: ui/kptusedefforteditor.cpp:400
-msgid "Remaining Effort"
-msgstr "Verbleibender Aufwand"
-
-#: ui/kptusedefforteditor.cpp:401
-msgid "Planned Effort"
-msgstr "Geplanter Aufwand"
-
-#: ui/kptitemviewsettup.cpp:137 ui/kptitemviewsettup.cpp:175
-msgid "View Settings"
-msgstr "Ansichtseinstellungen"
-
-#: ui/kptitemviewsettup.cpp:145
-msgid "Tree View"
-msgstr "Baumansicht"
-
-#: ui/kptitemviewsettup.cpp:146
-msgid "Tree View Column Configuration"
-msgstr "Spalteneinrichtung für Baumansicht"
-
-#: ui/kptitemviewsettup.cpp:184
-msgid "Main View"
-msgstr "Hauptansicht"
-
-#: ui/kptitemviewsettup.cpp:185
-msgid "Main View Column Configuration"
-msgstr "Spalteneinrichtung für Hauptansicht"
-
-#: ui/kptitemviewsettup.cpp:190
-msgid "Auxiliary View"
-msgstr "Hilfsansicht"
-
-#: ui/kptitemviewsettup.cpp:191
-msgid "Auxiliary View Column Configuration"
-msgstr "Spalteneinrichtung für Hilfsansicht"
-
-#: ui/kpttaskprogressdialog.cpp:38
-msgid "Task Progress"
-msgstr "Aufgabenfortschritt"
-
-#: ui/kpttaskprogressdialog.cpp:67
-msgid "Modify Task Progress"
-msgstr "Aufgabenfortschritt bearbeiten"
-
-#: kernel/kptnode.cpp:138
-msgid "Sub-Project"
-msgstr "Unterprojekt"
-
-#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult)
-#: kernel/kptnode.cpp:139 rc.cpp:46
-msgid "Task"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: kernel/kptnode.cpp:140
-msgid "Milestone"
-msgstr "Meilenstein"
-
-#: kernel/kptnode.cpp:141
-msgid "Periodic"
-msgstr "Periodisch"
-
-#: kernel/kptnode.cpp:142
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: kernel/kptnode.cpp:702
-msgid "As Soon As Possible"
-msgstr "So bald wie möglich"
-
-#: kernel/kptnode.cpp:703
-msgid "As Late As Possible"
-msgstr "So spät wie möglich"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
-#: kernel/kptnode.cpp:704 rc.cpp:480
-msgid "Must Start On"
-msgstr "Muss beginnen am"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
-#: kernel/kptnode.cpp:705 rc.cpp:483
-msgid "Must Finish On"
-msgstr "Muss abgeschlossen sein am"
-
-#: kernel/kptnode.cpp:706
-msgid "Start Not Earlier"
-msgstr "Beginn nicht früher als"
-
-#: kernel/kptnode.cpp:707
-msgid "Finish Not Later"
-msgstr "Ende nicht später als"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
-#: kernel/kptnode.cpp:708 rc.cpp:492
-msgid "Fixed Interval"
-msgstr "Fester Zeitraum"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:88
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_effort)
-#: kernel/kptnode.cpp:1464 rc.cpp:498 rc.cpp:725
-msgid "Effort"
-msgstr "Aufwand"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
-#: kernel/kptnode.cpp:1465 rc.cpp:501
-msgid "Duration"
-msgstr "Dauer"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
-#: kernel/kptnode.cpp:1498 rc.cpp:528
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
-#: kernel/kptnode.cpp:1499 rc.cpp:531
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: kernel/kptschedule.cpp:121 kernel/kptschedule.cpp:126
-msgid "Expected"
-msgstr "Erwartet"
-
-#: kernel/kptschedule.cpp:123
-msgid "Optimistic"
-msgstr "Optimistisch"
-
-#: kernel/kptschedule.cpp:125
-msgid "Pessimistic"
-msgstr "Pessimistisch"
-
-#: kernel/kptschedule.cpp:1336
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#: kernel/kptschedule.cpp:1337
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: kernel/kptschedule.cpp:1742
-msgid "Baselined"
-msgstr "Basisplan vorhanden"
-
-#: kernel/kptschedule.cpp:1745
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Zeitplanung"
-
-#. i18n: file: ui/relationpanel.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishStart)
-#: kernel/kptrelation.cpp:87 rc.cpp:417
-msgid "Finish-Start"
-msgstr "Ende-Beginn"
-
-#. i18n: file: ui/relationpanel.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishFinish)
-#: kernel/kptrelation.cpp:88 rc.cpp:420
-msgid "Finish-Finish"
-msgstr "Ende-Ende"
-
-#. i18n: file: ui/relationpanel.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bStartStart)
-#: kernel/kptrelation.cpp:89 rc.cpp:423
-msgid "Start-Start"
-msgstr "Beginn-Beginn"
-
-#: kernel/kptdocuments.cpp:72 kernel/kptdocuments.cpp:85
-msgctxt "@item"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: kernel/kptdocuments.cpp:73
-msgctxt "@item The produced document"
-msgid "Product"
-msgstr "Ergebnis"
-
-#: kernel/kptdocuments.cpp:74
-msgctxt "@item Document is used for refrence"
-msgid "Reference"
-msgstr "Referenz"
-
-#: kernel/kptdocuments.cpp:86
-msgctxt "@item Send a copy of the document"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopie"
-
-#: kernel/kptdocuments.cpp:87
-msgctxt "@item Send the reference (url) of the document"
-msgid "Reference"
-msgstr "Verweis"
-
-#: kernel/kptdocuments.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Document loaded, URL=%1"
-msgstr "Dokument geladen, Adresse=%1"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1094
-msgid "Calculate early finish "
-msgstr "Vorzeitiges Ende berechnen "
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1132 kernel/kpttask.cpp:1150 kernel/kpttask.cpp:1167
-#: kernel/kpttask.cpp:1190 kernel/kpttask.cpp:1215 kernel/kpttask.cpp:1222
-#: kernel/kpttask.cpp:1232 kernel/kpttask.cpp:1376 kernel/kpttask.cpp:1399
-#: kernel/kpttask.cpp:1414 kernel/kpttask.cpp:1437 kernel/kpttask.cpp:1446
-#: kernel/kpttask.cpp:1455 kernel/kpttask.cpp:1462
-#, kde-format
-msgctxt "1=type of constraint"
-msgid "%1: Failed to meet constraint"
-msgstr "%1: Die Zeitvorgabe wurde nicht erfüllt"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1260 kernel/kpttask.cpp:1483 kernel/kpttask.cpp:1833
-#: kernel/kpttask.cpp:2162
-#, kde-format
-msgid "Resource %1 booked from %2 to %3"
-msgstr "Die Ressource %1 ist im Zeitraum vom %2 bis zum %3 gebucht"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1266
-#, kde-format
-msgid "Early finish calculated: %1"
-msgstr "Berechnetes vorzeitiges Ende: %1"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1339
-msgid "Calculate late start"
-msgstr "Verspäteten Beginn berechnen"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1489
-#, kde-format
-msgid "Late start calculated: %1"
-msgstr "Berechneter verspäteter Beginn: %1"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1568
-#, kde-format
-msgid "Schedule from start %1"
-msgstr "Zeitplan erstellen ausgehend vom Beginn %1"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1636 kernel/kpttask.cpp:1660 kernel/kpttask.cpp:1684
-#: kernel/kpttask.cpp:1708 kernel/kpttask.cpp:1726 kernel/kpttask.cpp:1779
-#: kernel/kpttask.cpp:1798 kernel/kpttask.cpp:1810 kernel/kpttask.cpp:1989
-#: kernel/kpttask.cpp:2008 kernel/kpttask.cpp:2030 kernel/kpttask.cpp:2046
-#: kernel/kpttask.cpp:2065 kernel/kpttask.cpp:2111 kernel/kpttask.cpp:2124
-#: kernel/kpttask.cpp:2141
-#, kde-format
-msgctxt "1=type of constraint"
-msgid "%1: Failed to meet constraint. Negative float=%2"
-msgstr "%1: Die Zeitvorgabe wurde nicht erfüllt. Negativer Puffer=%2"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1830 kernel/kpttask.cpp:2159
-msgid "Failed to schedule within project target time"
-msgstr "Planung innerhalb der Vorgabezeit des Projekts fehlgeschlagen"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1836 kernel/kpttask.cpp:2165
-msgid "Starting earlier than early start"
-msgstr "Beginn früher als vorzeitiger Beginn"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1839 kernel/kpttask.cpp:2168
-msgid "Finishing later than late finish"
-msgstr "Ende später als verspätetes Ende"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1841 kernel/kpttask.cpp:2170
-#, kde-format
-msgid "Scheduled: %1 to %2"
-msgstr "Geplant: %1 bis %2"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1917
-#, kde-format
-msgid "Schedule from end time: %1"
-msgstr "Zeitplan erstellen ausgehend vom Ende: %1"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1931
-#, kde-format
-msgctxt "1=type of constraint"
-msgid "%1: Failed to schedule within late finish. Negative float=%2"
-msgstr ""
-"%1: Planung innerhalb des verspäteten Endes fehlgeschlagen. Negativer "
-"Puffer=%2"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1937
-#, kde-format
-msgctxt "1=type of constraint"
-msgid "%1: Failed to schedule within successors start time"
-msgstr ""
-"%1: Planung innerhalb der Startzeit der Anschlusstermine fehlgeschlagen"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:1965 kernel/kpttask.cpp:2085
-#, kde-format
-msgctxt "1=type of constraint"
-msgid "%1: Failed to schedule after early start. Negative float=%2"
-msgstr ""
-"%1: Planung nach dem vorzeitigen Beginn fehlgeschlagen. Negativer Puffer=%2"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:2234
-msgid "No resource has been allocated"
-msgstr "Es wurde keine Ressource zugeordnet"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:2393
-#, kde-format
-msgid "Could not match work duration. Want: %1 got: %2"
-msgstr ""
-"Keine Übereinstimmung bezüglich der Arbeitsdauer. Erforderlich: %1 Bekommen: "
-"%2"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:3643
-msgid "Send"
-msgstr "Senden"
-
-#: kernel/kpttask.cpp:3646
-msgid "Receive"
-msgstr "Empfangen"
-
-#: kernel/kptcalendar.h:263 kernel/kptcalendar.h:270
-msgid "Working"
-msgstr "Arbeitstag"
-
-#: kernel/kptduration.cpp:195
-#, kde-format
-msgctxt "<hours>h:<minutes>m"
-msgid "%1h:%2m"
-msgstr "%1 Std., %2 Min."
-
-#: kernel/kptduration.cpp:222
-#, kde-format
-msgctxt "<days>d <hours>h:<minutes>m"
-msgid "%1d %2h:%3m"
-msgstr "%1 Tage, %2 Std., %3 Min."
-
-#: kernel/kptduration.cpp:305
-msgctxt "Year. Note: Letter(s) only!"
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: kernel/kptduration.cpp:306
-msgctxt "Month. Note: Letter(s) only!"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kernel/kptduration.cpp:307
-msgctxt "Week. Note: Letter(s) only!"
-msgid "w"
-msgstr "w"
-
-#: kernel/kptduration.cpp:308
-msgctxt "Day. Note: Letter(s) only!"
-msgid "d"
-msgstr "d"
-
-#: kernel/kptduration.cpp:309
-msgctxt "Hour. Note: Letter(s) only!"
-msgid "h"
-msgstr "h"
-
-#: kernel/kptduration.cpp:310
-msgctxt "Minute. Note: Letter(s) only!"
-msgid "m"
-msgstr "m"
-
-#: kernel/kptduration.cpp:311
-msgctxt "Second. Note: Letter(s) only!"
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#: kernel/kptduration.cpp:312
-msgctxt "Millisecond. Note: Letter(s) only!"
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#: kernel/kptresource.cpp:430
-msgctxt "@item:inlistbox resource type"
-msgid "Work"
-msgstr ""
-
-#: kernel/kptresource.cpp:431
-msgctxt "@item:inlistbox resource type"
-msgid "Material"
-msgstr ""
-
-#: kernel/kptresource.cpp:432
-msgctxt "@item:inlistbox resource type"
-msgid "Team"
-msgstr ""
-
-#: kernel/kptresource.cpp:786
-msgid "Make appointments: Invalid time"
-msgstr "Termine festlegen: Ungültige Zeit"
-
-#: kernel/kptresource.cpp:791 kernel/kptresource.cpp:850
-#: kernel/kptresource.cpp:954 kernel/kptresource.cpp:1018
-#, kde-format
-msgid "Resource %1 has no calendar defined"
-msgstr "Die Ressource %1 hat keinen Kalender definiert"
-
-#: kernel/kptresource.cpp:814
-msgid "Make appointments: Node start time is not valid"
-msgstr "Termine festlegen: Startzeitpunkt des Knotens ist ungültig"
-
-#: kernel/kptresource.cpp:818
-msgid "Make appointments: Node end time is not valid"
-msgstr "Termine festlegen: Endzeitpunkt ist ungültig"
-
-#: kernel/kptresource.cpp:857 kernel/kptresource.cpp:873
-#, kde-format
-msgid "Resource %1 not available in interval: %2 to %3"
-msgstr "Die Ressource %1 ist im Zeitraum vom %2 bis zum %3 nicht verfügbar"
-
-#: kernel/kptresource.cpp:2250
-#, kde-format
-msgid "Could not match effort. Want: %1 got: %2"
-msgstr ""
-"Keine Übereinstimmung bezüglich des Aufwands. Erforderlich: %1 Bekommen: %2"
-
-#: kernel/kptresource.cpp:2253
-#, kde-format
-msgid "Resource %1 available from %2 to %3"
-msgstr "Die Ressource %1 ist im Zeitraum vom %2 bis zum %3 verfügbar"
-
-#: kernel/kptwbsdefinition.cpp:40
-msgid "Number"
-msgstr "Zahl"
-
-#: kernel/kptwbsdefinition.cpp:41
-msgid "Roman, upper case"
-msgstr "Römisch, Großbuchstaben"
-
-#: kernel/kptwbsdefinition.cpp:42
-msgid "Roman, lower case"
-msgstr "Römisch, Kleinbuchstaben"
-
-#: kernel/kptwbsdefinition.cpp:43
-msgid "Letter, upper case"
-msgstr "Lateinisch, Großbuchstaben"
-
-#: kernel/kptwbsdefinition.cpp:44
-msgid "Letter, lower case"
-msgstr "Lateinisch, Kleinbuchstaben"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:169 kernel/kptproject.cpp:287
-#: kernel/kptproject.cpp:317
-msgid "Init"
-msgstr "Beginn"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Schedule project from: %1"
-msgstr "Zeitplan des Projektes erstellen vom: %1"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:175 kernel/kptproject.cpp:293
-#: kernel/kptproject.cpp:327
-msgctxt "Schedule project forward"
-msgid "Forward"
-msgstr "Vorwärts"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:176
-msgid "Calculate finish"
-msgstr "Ende berechnen"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:181 kernel/kptproject.cpp:299
-#: kernel/kptproject.cpp:321
-msgctxt "Schedule project backward"
-msgid "Backward"
-msgstr "Rückwärts"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:182
-msgid "Calculate start"
-msgstr "Beginn berechnen"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:185 kernel/kptproject.cpp:302
-#: kernel/kptproject.cpp:331
-msgid "Schedule"
-msgstr "Zeitplan"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:186 kernel/kptproject.cpp:303
-msgid "Schedule tasks forward"
-msgstr "Zeitplan der Aufgaben vorwärts erstellen"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:190 kernel/kptproject.cpp:309
-#, kde-format
-msgid "Could not finish project in time: %1"
-msgstr ""
-"Projekt konnte nicht zum angegebenen Zeitpunkt abgeschlossen werden: %1"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:192 kernel/kptproject.cpp:311
-#, kde-format
-msgid "Finished project exactly on time: %1"
-msgstr "Projekt wurde genau zum angegebenen Zeitpunkt abgeschlossen: %1"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:194 kernel/kptproject.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "Finished project before time: %1"
-msgstr "Projekt wurde vorm angegebenen Zeitpunkt abgeschlossen: %1"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "Schedule project forward from: %1"
-msgstr "Zeitplan des Projektes vorwärts erstellen ausgehend vom: %1"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:294 kernel/kptproject.cpp:328
-msgid "Calculate late finish"
-msgstr "Verspätetes Ende berechnen"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:297 kernel/kptproject.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "Late finish calculated: %1"
-msgstr ""
-
-#: kernel/kptproject.cpp:300 kernel/kptproject.cpp:322
-msgid "Calculate early start"
-msgstr "Vorzeitigen Beginn berechnen"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "Schedule project backward from: %1"
-msgstr "Zeitplan des Projektes rückwärts erstellen ausgehend vom: %1"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "Early start calculated: %1"
-msgstr ""
-
-#: kernel/kptproject.cpp:332
-msgid "Schedule tasks backward"
-msgstr "Zeitplan der Aufgaben rückwärts erstellen"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:345
-msgid "Failed to finish project within target time"
-msgstr "Projekt kann nicht innerhalb der Vorgabezeit abgeschlossen werden"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:348
-#, kde-format
-msgid "Scheduled start: %1, target time: %2"
-msgstr "Planmäßiger Beginn: %1, Vorgabezeit: %2"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:351
-#, kde-format
-msgid "Must start project early in order to finish in time: %1"
-msgstr ""
-"Projekt muss vorzeitig beginnen, um pünktlich abgeschlossen zu werden : %1"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "Start project exactly on time: %1"
-msgstr "Projekt exakt zu angegebenem Zeitpunkt beginnen: %1"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:355
-#, kde-format
-msgid "Can start project later than time: %1"
-msgstr "Projekt kann nach angegebenem Zeitpunkt beginnen: %1"
-
-#: kernel/kptproject.cpp:359
-#, kde-format
-msgid "Calculation took: %1"
-msgstr ""
-
-#: kernel/kptproject.cpp:2411
-msgid "Plan"
-msgstr "Plan"
-
-#: kernel/kptglobal.cpp:30
-msgid "Deleted"
-msgstr "Gelöscht"
-
-#: kernel/kptglobal.cpp:36
-msgid "Resource overbooked"
-msgstr "Ressource überbucht"
-
-#: kernel/kptglobal.cpp:38
-msgid "Resource not available"
-msgstr "Ressource nicht verfügbar"
-
-#: kernel/kptglobal.cpp:40
-msgid "No resource allocated"
-msgstr "Keine Ressource zugeordnet"
-
-#: kernel/kptglobal.cpp:42
-msgid "Cannot fulfill constraints"
-msgstr "Vorgaben können nicht erfüllt werden"
-
-#. i18n: file: ui/kptresourceappointmentsdisplayoptions.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_internalAppointments)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Show internal appointments"
-msgstr "Interne Termine anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/kptresourceappointmentsdisplayoptions.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_externalAppointments)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Show external appointments"
-msgstr "Externe Termine anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/kptcpmwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#. i18n: file: ui/kptpertresult.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:680
-msgid "Project Schedule:"
-msgstr "Projektzeitplan:"
-
-#. i18n: file: ui/kptcpmwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduleName)
-#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResultCriticalPath)
-#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResultProjectFloat)
-#. i18n: file: ui/kptpertresult.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduleName)
-#. i18n: file: ui/kptpertresult.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalFloat)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:31 rc.cpp:37 rc.cpp:683 rc.cpp:689
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: ui/kptcpmwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Probability of finishing before"
-msgstr "Wahrscheinlichkeit des Abschlusses vor dem"
-
-#. i18n: file: ui/kptcpmwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:18
-msgid "is"
-msgstr "ist"
-
-#. i18n: file: ui/kptcpmwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, probability)
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, units)
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:375
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, optimisticValue)
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:404
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pessimisticValue)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:240 rc.cpp:538 rc.cpp:545
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCriticalPath)
-#: rc.cpp:28
-msgid "Critical Path (Task Id) :"
-msgstr "Kritischer Pfad (Aufgaben-ID):"
-
-#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProjectFloat)
-#: rc.cpp:34
-msgid "Project Float :"
-msgstr "Projektpuffer:"
-
-#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, taskGroupBoxDetail)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Task details "
-msgstr "Aufgabendetails "
-
-#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult)
-#: rc.cpp:43
-msgid "Id"
-msgstr "ID"
-
-#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Early start date"
-msgstr "Vorzeitiges Startdatum"
-
-#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult)
-#: rc.cpp:52
-msgid "Early finish date"
-msgstr "Vorzeitiges Enddatum"
-
-#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult)
-#: rc.cpp:55
-msgid "Late start date"
-msgstr "Verspätetes Startdatum"
-
-#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Late finish date"
-msgstr "Verspätetes Enddatum"
-
-#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult)
-#: rc.cpp:61
-msgid "Float"
-msgstr "Puffer"
-
-#. i18n: file: ui/kptscheduleeditor.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidgetTaskResult)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Free Margin"
-msgstr "Freie Marge"
-
-#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wbslabel)
-#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wbslabel)
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wbslabel)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:299 rc.cpp:429
-msgid "WBS:"
-msgstr "PSP:"
-
-#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:76
-msgid "The project name."
-msgstr "Der Projektname."
-
-#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:73
-msgid "N&ame:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:85
-msgid "The project leader."
-msgstr "Der Projektleiter."
-
-#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Choose a project leader from your address book."
-msgstr "Wählen einen Projektleiter aus Ihrem Adressbuch."
-
-#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:91
-msgid "&Choose..."
-msgstr "&Auswählen ..."
-
-#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Scheduling Range"
-msgstr "Planungsbereich"
-
-#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:97
-msgid "Earliest start:"
-msgstr "Frühestes Startdatum:"
-
-#. i18n: file: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:100
-msgid "Latest finish:"
-msgstr "Spätestes Ende:"
-
-#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_header)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Header"
-msgstr "Kopfzeile"
-
-#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerProject)
-#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerProject)
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:121
-msgid "Project name"
-msgstr "Projektname"
-
-#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerPage)
-#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerPage)
-#: rc.cpp:109 rc.cpp:124
-msgid "Page number"
-msgstr "Seitenzahl"
-
-#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerManager)
-#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerManager)
-#: rc.cpp:112 rc.cpp:127
-msgid "Project manager"
-msgstr "Projektmanager"
-
-#. i18n: file: ui/kptprintingheaderfooter.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_footer)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Footer"
-msgstr "Fußzeile"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
-#: rc.cpp:133
-msgid "Started:"
-msgstr "Begonnen:"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
-#: rc.cpp:136
-msgid "Finished:"
-msgstr "Abgeschlossen:"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:139
-msgid "Edit mode:"
-msgstr "Bearbeitungsmodus:"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
-#: rc.cpp:142
-msgid "Calculate effort"
-msgstr "Aufwand berechnen"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
-#: rc.cpp:145
-msgid "Per task"
-msgstr "Pro Aufgabe"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
-#: rc.cpp:148
-msgid "Per resource"
-msgstr "Pro Ressource"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:107
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, completionTab)
-#: rc.cpp:151
-msgid "Completion"
-msgstr "Komplettierung"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Add Entry"
-msgstr "Eintrag hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn)
-#: rc.cpp:157
-msgid "Remove Entry"
-msgstr "Eintrag löschen"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:176
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, usedEffortTab)
-#: rc.cpp:160
-msgid "Per Resource"
-msgstr "Pro Ressource"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prevWeekBtn)
-#: rc.cpp:163
-msgid "Prev"
-msgstr "Zurück"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextWeekBtn)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Next"
-msgstr "Weiter"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addResource)
-#: rc.cpp:169
-msgid "Add Resource..."
-msgstr "Ressource hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: ui/standardworktimedialogbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KPlato::StandardWorktimeDialogBase)
-#: rc.cpp:172
-msgid ""
-"These values are used if your estimate is not in hours.\n"
-"Let us say Hours per day is 8. If you estimate that a task needs 3 days "
-"effort to complete, this is converted to 24 hours when the task is "
-"scheduled. The actual time it will take to complete is of course dependent "
-"on the availability of the person (or persons) that is assigned to the task."
-msgstr ""
-"Diese Werte werden verwendet, wenn Ihre Schätzung nicht in Stunden angegeben "
-"wird.\n"
-"Angenommen die Stundenzahl pro Tag beträgt 8. Wenn Sie schätzen, dass eine "
-"Aufgabe einen Aufwand von 3 Tagen für den Abschluss benötigt, wird dies bei "
-"der Planung in 24 Stunden umgerechnet. Die für den Abschluss tatsächlich "
-"benötigte Zeit hängt natürlich von der Verfügbarkeit der Personen ab, die "
-"der Aufgabe zugeordnet sind."
-
-#. i18n: file: ui/standardworktimedialogbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Hours per year:"
-msgstr "Stunden pro Jahr:"
-
-#. i18n: file: ui/standardworktimedialogbase.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Hours per month:"
-msgstr "Stunden pro Monat:"
-
-#. i18n: file: ui/standardworktimedialogbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabe3)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Hours per week:"
-msgstr "Stunden pro Woche:"
-
-#. i18n: file: ui/standardworktimedialogbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:185
-msgid ""
-"These values are used when you estimate the effort needed to complete a task."
-msgstr ""
-"Diese Werte werden verwendet, wenn Sie den benötigten Aufwand schätzen, um "
-"eine Aufgabe abzuschließen."
-
-#. i18n: file: ui/standardworktimedialogbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Hours per day:"
-msgstr "Stunden pro Tag:"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Period Definition"
-msgstr "Periodendefinition"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Period length (days):"
-msgstr "Periodenlänge (Tage):"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCurrentDate)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Use current date"
-msgstr "Aktuelles Datum verwenden"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useWeekday)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Use weekday:"
-msgstr "Wochentag verwenden:"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Group:"
-msgstr "Gruppe:"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_namelabel)
-#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
-#. i18n: file: ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:305 rc.cpp:435 rc.cpp:809
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseBtn)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Choose resource from address book"
-msgstr "Ressource aus Adressbuch auswählen"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseBtn)
-#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:327 rc.cpp:460
-msgid "Choose..."
-msgstr "Auswählen ..."
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_initialslabel)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Initials:"
-msgstr "Initialen:"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_emaillabel)
-#: rc.cpp:221
-msgid "<p align=\"right\">Email:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">E-Mail:</p>"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Resource type:"
-msgstr "Ressourcen-Typ:"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Team"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_unitslabel)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Available:"
-msgstr "Verfügbar:"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_calendarlabel)
-#: rc.cpp:243
-msgid "<p align=\"right\">Calendar:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Kalender:</p>"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:265
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_fromgroup)
-#. i18n: file: ui/relationpanel.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:408
-msgid "From"
-msgstr "Von"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_rbfromunlimited)
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_rbuntilunlimited)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:255
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:311
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_untilgroup)
-#: rc.cpp:252
-msgid "Until"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:383
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRequired)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Required resources:"
-msgstr "Benötigte Ressourcen:"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:408
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_costgroup)
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_cost)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:713
-msgid "Cost"
-msgstr "Kosten"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Hourly rate:"
-msgstr "Stundensatz:"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:440
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Overtime rate:"
-msgstr "Überstundentarif:"
-
-#. i18n: file: ui/resourcedialogbase.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:387 rc.cpp:396 rc.cpp:405
-msgid "Account:"
-msgstr "Konto:"
-
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatus.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBCWS)
-#: rc.cpp:273
-msgid "BCWS"
-msgstr "SKBA"
-
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatus.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBCWP)
-#: rc.cpp:276
-msgid "BCWP"
-msgstr "SKAA"
-
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatus.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelACWP)
-#: rc.cpp:279
-msgid "ACWP"
-msgstr "IKAA"
-
-#. i18n: @title:column Schedule Performance Index
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatus.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSPI)
-#: rc.cpp:283
-msgid "SPI"
-msgstr ""
-
-#. i18n: @title:column Cost Performance Index
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatus.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCPI)
-#: rc.cpp:287
-msgid "CPI"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatus.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCost)
-#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:393 rc.cpp:402
-msgid "Cost:"
-msgstr "Kosten:"
-
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatus.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEffort)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Effort:"
-msgstr "Aufwand:"
-
-#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, wbslabel)
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, wbslabel)
-#: rc.cpp:296 rc.cpp:426
-msgid "Work Breakdown Structure"
-msgstr "Projektstrukturplan"
-
-#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, namelabel)
-#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, namelabel)
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
-#. i18n: file: ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:24
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, namelabel)
-#. i18n: file: ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
-#: rc.cpp:302 rc.cpp:308 rc.cpp:432 rc.cpp:438 rc.cpp:806 rc.cpp:812
-msgid "The name of the Task."
-msgstr "Der Name der Aufgabe."
-
-#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
-#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
-#: rc.cpp:311 rc.cpp:319 rc.cpp:441 rc.cpp:449
-msgid ""
-"The person responsible for this task.\n"
-"\n"
-"This is not limited to persons available in a resource group but can be "
-"anyone. You can even directly access your address book with the Choose "
-"button."
-msgstr ""
-"Die Person, die für diese Aufgabe verantwortlich ist.\n"
-"\n"
-"Dies ist nicht auf die Personen aus der Gruppe Ressourcen begrenzt, sondern "
-"das kann jede Person sein. Sie können sogar mit dem Knopf „Auswählen“ direkt "
-"auf Ihr Adressbuch zugreifen."
-
-#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:446
-msgid "Responsible:"
-msgstr "Verantwortlich:"
-
-#. i18n: file: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:454
-msgid "Insert a person from your address book"
-msgstr "Eine Person aus dem Adressbuch hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui/kptresourceassignmentview.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
-#: rc.cpp:339
-msgid "Advance"
-msgstr "Fortschritt"
-
-#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:21
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame, frame_2)
-#: rc.cpp:342
-msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code"
-msgid "Define WBS code for the project"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:345
-msgid "Project Code Definition"
-msgstr "Project-Code-Definition"
-
-#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:360
-msgid "Code:"
-msgstr "Code:"
-
-#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3)
-#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:363
-msgid "Separator:"
-msgstr "Trennzeichen:"
-
-#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame, frame)
-#: rc.cpp:354
-msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code"
-msgid "Define default WBS code"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:357
-msgid "Default Definition"
-msgstr "Standarddefinition"
-
-#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, levelsGroup)
-#: rc.cpp:366
-msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code"
-msgid "Define separate WBS codes for individual levels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, levelsGroup)
-#: rc.cpp:369
-msgid "Use Levels Definition"
-msgstr "Ebenendefinition verwenden"
-
-#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
-#: rc.cpp:372
-msgid "Code"
-msgstr "Code"
-
-#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
-#: rc.cpp:375
-msgid "Separator"
-msgstr "Trennzeichen"
-
-#. i18n: file: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBtn)
-#: rc.cpp:381
-msgid "Add Level"
-msgstr "Ebene hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:390
-msgid "Startup"
-msgstr "Beginn"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Abschluss"
-
-#. i18n: file: ui/relationpanel.ui:72
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:411
-msgid "To"
-msgstr "Bis"
-
-#. i18n: file: ui/relationpanel.ui:102
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, relationType)
-#: rc.cpp:414
-msgid "Dependency Type"
-msgstr "Abhängigkeitstyp"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:457
-msgid "Insert a person from your address book."
-msgstr "Eine Person aus dem Adressbuch hinzufügen."
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:463
-msgid ""
-"Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the "
-"task.\n"
-"\n"
-"The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort "
-"based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. "
-"For duration based estimation, the assigned resources don't affect the fixed "
-"duration of the task, but only the costs."
-msgstr ""
-"Einrichtung der Terminplanung: Diese Einstellungen betreffen die aktuelle "
-"Terminplanung für die Aufgaben.\n"
-"\n"
-"Die Schätzung kann entweder auf den Aufwänden oder der Zeitdauer basieren. "
-"Wenn Sie Aufwandsbasierend ist, wird die endgültige Zeitdauer von den "
-"Ressourcen abhängen die einer Aufgabe zugewiesen wurden. Auf die Zeitdauer "
-"basierende Schätzung haben die zugewiesenen Ressource keinen Einfluss auf "
-"die endgültige Dauer, aber auf die Kosten."
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:468
-msgid "Timing"
-msgstr "Zeiteinteilung"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:471
-msgid "Schedule:"
-msgstr "Zeitplan:"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
-#: rc.cpp:474
-msgid "As Soon as Possible"
-msgstr "So bald wie möglich"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
-#: rc.cpp:477
-msgid "As Late as Possible"
-msgstr "So spät wie möglich"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
-#: rc.cpp:486
-msgid "Start Not Earlier Than"
-msgstr "Beginn nicht früher als"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
-#: rc.cpp:489
-msgid "Finish Not Later Than"
-msgstr "Ende nicht später als"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:495
-msgid "Estimate:"
-msgstr "Schätzung:"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:303
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:331
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, risk)
-#: rc.cpp:504 rc.cpp:516
-msgid ""
-"Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
-"estimate for this task."
-msgstr ""
-"Das Risiko beeinflusst die PERT-Verteilung, die bei der Berechnung der "
-"aktuellen Schätzung dieser Aufgabe verwendet wird."
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
-#: rc.cpp:507
-msgid ""
-"<p>Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
-"estimate for the task.\n"
-"<b>None</b> means the Expected estimate is used as is.\n"
-"<b>Low risk</b> means that a normal distribution is used.\n"
-"<b>High risk</b> means that the estimate will be slightly pessimistic "
-"compared to Low risk.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Das Risiko beeinflusst die PERT-Verteilung, die bei der Berechnung der "
-"aktuellen Schätzung die Aufgabe verwendet wird.\n"
-"<b>Keines</b> bedeutet, dass die erwartete Schätzung unverändert verwendet "
-"wird.\n"
-"<b>Niedriges Risiko</b> bedeutet, dass eine normale Verteilung verwendet "
-"wird.\n"
-"<b>Hohes Risko</b> bedeutet, dass die Schätzung im Vergleich zu „Niedriges "
-"Risiko“ etwas pessimistische ausfallen wird.</p>"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
-#: rc.cpp:513
-msgid "Risk:"
-msgstr "Risiko:"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:337
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, risk)
-#: rc.cpp:519
-msgid ""
-"<p>Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual "
-"estimate for the task.\n"
-"<b>None</b> means the Expected estimate is used as is.\n"
-"<b>Low risk</b> means that a normal distribution is used.\n"
-"<b>High risk</b> means that the estimate will be slightly pessimistic "
-"compared to Low risk.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Das Risiko beeinflusst die PERT-Verteilung, die bei der Berechnung der "
-"aktuellen Schätzung die Aufgabe verwendet wird.\n"
-"<b>Keines</b> bedeutet, dass die erwartete Schätzung unverändert verwendet "
-"wird.\n"
-"<b>Niedriges Risiko</b> bedeutet, dass eine normale Verteilung verwendet "
-"wird.\n"
-"<b>Hohes Risko</b> bedeutet, dass die Schätzung im Vergleich zu „Niedriges "
-"Risiko“ etwas pessimistische ausfallen wird.</p>"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:534
-msgid "Optimistic:"
-msgstr "Optimistisch:"
-
-#. i18n: file: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:541
-msgid "Pessimistic:"
-msgstr "Pessimistisch:"
-
-#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showTaskName)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Show task name"
-msgstr "Aufgabennamen anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showResourceNames)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Show resource names"
-msgstr "Ressourcennamen anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showDependencies)
-#: rc.cpp:554
-msgid "Show task dependencies"
-msgstr "Aufgabenabhängigkeiten anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalPath)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Show critical path"
-msgstr "Kritischen Pfad anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCompletion)
-#: rc.cpp:560
-msgid "Show task completion"
-msgstr "Aufgabenkomplettierung anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalTasks)
-#: rc.cpp:563
-msgid "Show critical tasks"
-msgstr "Kritische Aufgaben anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showPositiveFloat)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Show positive float"
-msgstr "Positiven Puffer anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showSchedulingError)
-#: rc.cpp:569
-msgid "Show scheduling errors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/reports/reportexportpanel.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:572
-msgid "Select format:"
-msgstr "Format auswählen:"
-
-#. i18n: file: ui/reports/reportnavigator.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:575
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#. i18n: file: ui/reports/reportnavigator.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_first)
-#: rc.cpp:578
-msgid "Go to first page"
-msgstr "Zur ersten Seite"
-
-#. i18n: file: ui/reports/reportnavigator.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_prev)
-#: rc.cpp:581
-msgid "Go to previous page"
-msgstr "Zur vorherigen Seite"
-
-#. i18n: file: ui/reports/reportnavigator.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, ui_selector)
-#: rc.cpp:584
-msgid "Show page"
-msgstr "Seite anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/reports/reportnavigator.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:587
-msgid "of"
-msgstr "von"
-
-#. i18n: file: ui/reports/reportnavigator.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_next)
-#: rc.cpp:590
-msgid "Go to next page"
-msgstr "Zur nächsten Seite"
-
-#. i18n: file: ui/reports/reportnavigator.ui:162
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_last)
-#: rc.cpp:593
-msgid "Go to last page"
-msgstr "Zur letzten Seite"
-
-#. i18n: file: ui/kptintervaleditbase.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, intervalList)
-#: rc.cpp:596
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: ui/kptintervaleditbase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:599
-msgctxt "Start time"
-msgid "From:"
-msgstr "Von:"
-
-#. i18n: file: ui/kptintervaleditbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:602
-msgid "Length"
-msgstr "Länge"
-
-#. i18n: file: ui/kptintervaleditbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bAddInterval)
-#: rc.cpp:605
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui/kptintervaleditbase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClear)
-#: rc.cpp:611
-msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
-
-#. i18n: file: ui/kptdocumentspanel.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
-#: rc.cpp:614
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: ui/kptdocumentspanel.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
-#: rc.cpp:617
-msgid "Change..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#. i18n: file: ui/kptdocumentspanel.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbView)
-#: rc.cpp:623
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#. i18n: file: ui/locale/localemon.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonFraDig)
-#: rc.cpp:629
-msgid "Fractional digits:"
-msgstr "Dezimalstellen:"
-
-#. i18n: file: ui/kptpertresult.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:686
-msgid "Total Float:"
-msgstr "Gesamtpuffer:"
-
-#. i18n: file: ui/kptperteditor.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, available)
-#: rc.cpp:695
-msgid "Available tasks"
-msgstr "Verfügbare Aufgaben"
-
-#. i18n: file: ui/kptperteditor.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBtn)
-#: rc.cpp:698
-msgid "Add required task"
-msgstr "Erforderliche Aufgabe hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui/kptperteditor.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBtn)
-#: rc.cpp:701
-msgid "Remove required task"
-msgstr "Erforderliche Aufgaben entfernen"
-
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:704
-msgid "Chart type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_linechart)
-#: rc.cpp:707
-msgid "Line chart"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_barchart)
-#: rc.cpp:710
-msgid "Bar chart"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwsCost)
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwsEffort)
-#: rc.cpp:716 rc.cpp:728
-msgid "Show BCWS plot"
-msgstr "SKBA-Plot anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwpCost)
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwpEffort)
-#: rc.cpp:719 rc.cpp:734
-msgid "Show BCWP plot"
-msgstr "SKAA-Plot anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_acwpCost)
-#. i18n: file: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_acwpEffort)
-#: rc.cpp:722 rc.cpp:731
-msgid "Show ACWP plot"
-msgstr "IKAA-Plot anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:737
-msgid "Show:"
-msgstr "Anzeigen:"
-
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:740
-msgid "Periodicity:"
-msgstr "Periodizität:"
-
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
-#: rc.cpp:743
-msgid "Day"
-msgstr "Tag"
-
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
-#: rc.cpp:746
-msgid "Week"
-msgstr "Woche"
-
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
-#: rc.cpp:749
-msgid "Month"
-msgstr "Monat"
-
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cumulative)
-#: rc.cpp:752
-msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulativ"
-
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
-#: rc.cpp:755
-msgid "Actual cost"
-msgstr "Tatsächliche Kosten"
-
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
-#: rc.cpp:758
-msgid "Planned cost"
-msgstr "Geplante Kosten"
-
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
-#: rc.cpp:761
-msgid "Actual and planned"
-msgstr "Tatsächlich und geplant"
-
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
-#: rc.cpp:764
-msgid "Deviation"
-msgstr "Abweichung"
-
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:767
-msgid "Start date"
-msgstr "Startdatum"
-
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectstartBtn)
-#: rc.cpp:770
-msgid "Project start"
-msgstr "Projektbeginn"
-
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:776
-msgid "End date"
-msgstr "Enddatum"
-
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_currentdateBtn)
-#: rc.cpp:779
-msgid "Current date"
-msgstr "Aktuelles Datum"
-
-#. i18n: file: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectendBtn)
-#: rc.cpp:785
-msgid "Project end"
-msgstr "Projektende"
-
-#. i18n: file: ui/kptitemviewsettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stretchLastSection)
-#: rc.cpp:788
-msgid "Stretch last section"
-msgstr "Letzte Spalte bis zum Rand ausdehnen"
-
-#. i18n: file: ui/kptitemviewsettings.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:791
-msgid "Select columns to be shown:"
-msgstr "Anzuzeigende Spalten auswählen:"
-
-#. i18n: file: ui/kptitemviewsettings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, selector)
-#: rc.cpp:794
-msgid "&Hidden columns:"
-msgstr "&Ausgeblendete Spalten:"
-
-#. i18n: file: ui/kptitemviewsettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, selector)
-#: rc.cpp:797
-msgid "&Visible columns:"
-msgstr "&Sichtbare Spalten:"
-
-#. i18n: file: ui/kptrecalculatedialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCurrent)
-#: rc.cpp:800
-msgid "Re-calculate from current date/time"
-msgstr "Von aktuellem Zeitpunkt neu berechnen"
-
-#. i18n: file: ui/kptrecalculatedialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnFrom)
-#: rc.cpp:803
-msgid "Re-calculate from:"
-msgstr "Neu berechnen von:"
-
-#. i18n: file: ui/kptganttprintingoptions.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_printRowLabels)
-#: rc.cpp:815
-msgid "Print row labels"
-msgstr "Zeilenbeschriftungen drucken"
-
-#. i18n: file: ui/kptganttprintingoptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_singlePage)
-#: rc.cpp:818
-msgid "Print chart on a single page"
-msgstr "Diagramm auf einzelne Seite drucken"
-
-#. i18n: file: ui/kptganttprintingoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_multiplePages)
-#: rc.cpp:821
-msgid "Divide chart on multiple pages"
-msgstr "Diagramm auf mehrere Seiten aufteilen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kplato.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kplato.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kplato.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kplato.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1522 +0,0 @@
-# translation of kplato.po to Deutsch
-# Übersetzung von kplato.po ins Deutsche
-# Copyright (C).
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kplato\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38
-msgid "Network Scheduler"
-msgstr "Netzwerkplaner"
-
-#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39
-msgid "Built-in network based scheduler"
-msgstr "Integrierter netzwerkbasierter Planer"
-
-#: kptinsertfiledlg.cpp:43
-msgid "Insert File"
-msgstr "Datei einfügen"
-
-#: kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449
-msgid "Invalid document. No mimetype specified."
-msgstr "Ungültiges Dokument. Kein MIME-Typ angegeben."
-
-#: kptpart.cpp:202
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1"
-msgstr ""
-"Ungültiges Dokument. Erwarteter MIME-Typ application/x-vnd.kde.kplato, "
-"vorhandener MIME-Typ: %1"
-
-#: kptpart.cpp:209
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: "
-"%1)\n"
-"Opening it in this version of KPlato will lose some information."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument wurde mit einer neueren Version von KPlato erstellt (Syntax-"
-"Version: %1)\n"
-"Wenn Sie es in dieser Version von KPlato öffnen, gehen einige Informationen "
-"verloren."
-
-#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
-msgid "File-Format Mismatch"
-msgstr "Falsches Dateiformat"
-
-#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsetzen"
-
-#: kptpart.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Could not create the workpackage file for saving: %1"
-msgstr "Die Arbeitspaket-Datei kann nicht zum Speichern angelegt werden: %1"
-
-#: kptpart.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
-msgstr ""
-"„%1“ kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist nicht genug Platz auf "
-"dem Speichermedium."
-
-#: kptpart.cpp:387
-msgid "Saving..."
-msgstr "Speichern läuft ..."
-
-#: kptpart.cpp:453
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1"
-msgstr ""
-"Ungültiges Dokument. Erwarteter MIME-Typ application/x-vnd.kde.kplato.work, "
-"vorhandener MIME-Typ: %1"
-
-#: kptpart.cpp:460
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax "
-"version: %1)\n"
-"Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument wurde mit einer neueren Version von KPlatoWork erstellt "
-"(Syntax-Version: %1)\n"
-"Wenn Sie es in dieser Version von KPlatoWork öffnen, gehen einige "
-"Informationen verloren."
-
-#: kptpart.cpp:694
-#, kde-format
-msgid ""
-"The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle "
-"this manually."
-msgstr ""
-"Der Paketeigentümer „%1“ ist keine Ressource dieses Projekts. Sie müssen "
-"dies daher manuell regeln."
-
-#: kptpart.cpp:716 kptpart.cpp:727
-msgid "Nothing to save from this package"
-msgstr "Aus diesem Paket ist nichts zu speichern"
-
-#: kptpart.cpp:886
-msgid "Insert project"
-msgstr ""
-
-#: kptschedulesdocker.cpp:43
-msgid "Schedule Selector"
-msgstr "Zeitplanauswahl"
-
-#: kptview.cpp:210
-msgid "&Create Template From Document..."
-msgstr "&Vorlage aus Dokument erstellen ..."
-
-#: kptview.cpp:222
-msgid "Show Selector"
-msgstr "Auswahl anzeigen"
-
-#: kptview.cpp:229
-msgid "Edit Main Project..."
-msgstr "Hauptprojekt bearbeiten ..."
-
-#: kptview.cpp:233
-msgid "Define Estimate Conversions..."
-msgstr "Umrechnungen für Schätzung definieren"
-
-#: kptview.cpp:239
-msgid "Define WBS Pattern..."
-msgstr "PSP-Schema definieren ..."
-
-#: kptview.cpp:243
-msgid "Insert Project File..."
-msgstr "Projektdatei einfügen ..."
-
-#: kptview.cpp:248
-msgid "Configure KPlato..."
-msgstr "KPlato einrichten ..."
-
-#: kptview.cpp:252
-msgid "Define Currency..."
-msgstr "Währung definieren ..."
-
-#: kptview.cpp:256
-msgid "Create Report..."
-msgstr "Bericht erstellen ..."
-
-#: kptview.cpp:260
-msgid "Open File..."
-msgstr "Datei öffnen ..."
-
-#: kptview.cpp:265
-msgid "KPlato Introduction"
-msgstr "Einführung in KPlato"
-
-#: kptview.cpp:270
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: kptview.cpp:273
-msgid "Progress..."
-msgstr "Fortschritt ..."
-
-#: kptview.cpp:276
-msgid "Delete Task"
-msgstr "Aufgabe löschen"
-
-#: kptview.cpp:279
-msgid "Description..."
-msgstr "Beschreibung ..."
-
-#: kptview.cpp:282
-msgid "Indent Task"
-msgstr "Aufgabe einrücken"
-
-#: kptview.cpp:285
-msgid "Unindent Task"
-msgstr "Aufgabe nicht einrücken"
-
-#: kptview.cpp:288
-msgid "Move Task Up"
-msgstr "Aufgabe nach oben verschieben"
-
-#: kptview.cpp:291
-msgid "Move Task Down"
-msgstr "Aufgabe nach unten verschieben"
-
-#: kptview.cpp:295
-msgid "Edit Resource..."
-msgstr "Ressource bearbeiten ..."
-
-#: kptview.cpp:299
-msgid "Edit Dependency..."
-msgstr "Abhängigkeit bearbeiten ..."
-
-#: kptview.cpp:302
-msgid "Delete Dependency"
-msgstr "Abhängigkeit löschen"
-
-#: kptview.cpp:444 kptview.cpp:547
-msgid "Editors"
-msgstr "Editoren"
-
-#: kptview.cpp:460 kptview.cpp:549
-msgid "Views"
-msgstr "Ansichten"
-
-#: kptview.cpp:481
-msgid "Reports"
-msgstr "Berichte"
-
-#: kptview.cpp:483 kptview.cpp:2972
-msgid "Task Status Report"
-msgstr "Aufgabenstatusbericht"
-
-#: kptview.cpp:559
-msgid "Work & Vacation"
-msgstr "Arbeit & Urlaub"
-
-#: kptview.cpp:560
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit working- and vacation days for resources"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:562
-msgid "Cost Breakdown Structure"
-msgstr "Kostenstrukturplan"
-
-#: kptview.cpp:563
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit cost breakdown structure."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:565
-msgid "Resources"
-msgstr "Ressourcen"
-
-#: kptview.cpp:566
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit resource breakdown structure"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:568
-msgid "Tasks"
-msgstr "Aufgaben"
-
-#: kptview.cpp:569
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit work breakdown structure"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:571
-msgid "Dependencies (Graphic)"
-msgstr "Abhängigkeiten als Grafik"
-
-#: kptview.cpp:572 kptview.cpp:575
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit task dependencies"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:574
-msgid "Dependencies (List)"
-msgstr "Abhängigkeiten als Liste"
-
-#: kptview.cpp:578 kptview.cpp:581
-msgid "Schedules"
-msgstr "Zeitpläne"
-
-#: kptview.cpp:582
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculate and analyze project schedules"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:584 kptviewlistdialog.cpp:116
-msgid "Project Performance Chart"
-msgstr "Projektleistungsdiagramm"
-
-#: kptview.cpp:585
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View project status information"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:587 kptviewlistdialog.cpp:108
-msgid "Task Status"
-msgstr "Aufgabenstatus"
-
-#: kptview.cpp:588
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View task progress information"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:590
-msgid "Task Execution"
-msgstr "Aufgabenabschluss"
-
-#: kptview.cpp:591
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View task execution information"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:593 kptviewlistdialog.cpp:110
-msgid "Work Package View"
-msgstr "Arbeitspaket-Ansicht"
-
-#: kptview.cpp:594
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View task work package information"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:596
-msgid "Gantt"
-msgstr "Gantt"
-
-#: kptview.cpp:597
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View gantt chart"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:599
-msgid "Milestone Gantt"
-msgstr "Meilenstein-Gantt"
-
-#: kptview.cpp:600
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View milestone gantt chart"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:602 kptviewlistdialog.cpp:113
-msgid "Resource Assignments"
-msgstr "Ressourcenzuordnungen"
-
-#: kptview.cpp:603
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View resource assignments in a table"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:605 kptviewlistdialog.cpp:114
-msgid "Resource Assignments (Gantt)"
-msgstr "Ressourcenzuordnungen (Gantt)"
-
-#: kptview.cpp:606
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View resource assignments in gantt chart"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:608 kptviewlistdialog.cpp:115
-msgid "Cost Breakdown"
-msgstr "Kostenaufschlüsselung"
-
-#: kptview.cpp:609
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View planned and actual cost"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:611 kptviewlistdialog.cpp:117
-msgid "Tasks Performance Chart"
-msgstr "Aufgabenleistungsdiagramm"
-
-#: kptview.cpp:612
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View tasks performance status information"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:614 kptview.cpp:2945 kptviewlistdialog.cpp:524
-msgid "Report"
-msgstr "Bericht"
-
-#: kptview.cpp:615
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View report"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1562
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status 1=schedule name"
-msgid "Calculate %1"
-msgstr "%1 berechnen"
-
-#: kptview.cpp:1637
-msgid "Cannot baseline. The project is already baselined."
-msgstr ""
-"Es kann kein Basisplan erstellt werden. Das Projekt hat bereits einen "
-"Basisplan."
-
-#: kptview.cpp:1642
-msgid "This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?"
-msgstr ""
-"Das Projekt hat bereits einen Basisplan. Möchten Sie den Basisplan entfernen?"
-
-#: kptview.cpp:1646
-#, kde-format
-msgid "Reset baseline %1"
-msgstr "Basisplan %1 zurücksetzen"
-
-#: kptview.cpp:1648
-#, kde-format
-msgid "Baseline %1"
-msgstr "Basisplan %1"
-
-#: kptview.cpp:1659
-#, kde-format
-msgid "Add schedule %1"
-msgstr "Zeitplan %1 hinzufügen"
-
-#: kptview.cpp:1668
-#, kde-format
-msgid "Delete schedule %1"
-msgstr "Zeitplan %1 löschen"
-
-#: kptview.cpp:1737
-msgid "Add milestone"
-msgstr "Meilenstein hinzufügen"
-
-#: kptview.cpp:1763
-msgid "Add sub-milestone"
-msgstr "Untergeordneten Meilenstein hinzufügen"
-
-#: kptview.cpp:1804
-msgid "Task Defaults"
-msgstr "Standardeinstellungen für Aufgabe"
-
-#: kptview.cpp:1805
-msgid "Work Package"
-msgstr "Arbeitspaket"
-
-#: kptview.cpp:2128
-msgid ""
-"A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the "
-"schedule."
-msgstr ""
-"Eine Aufgabe, die Teil eines Zeitplans ist, wird gelöscht. Dies macht den "
-"Zeitplan ungültig."
-
-#: kptview.cpp:2136 kptview.cpp:2140 kptview.cpp:2156 kptview.cpp:2180
-msgid "Delete task"
-msgid_plural "Delete tasks"
-msgstr[0] "Aufgabe löschen"
-msgstr[1] "Aufgaben löschen"
-
-#: kptview.cpp:2175
-msgid "This task has been scheduled. This will invalidate the schedule."
-msgstr ""
-"Diese Aufgabe ist Teil eines Zeitplans. Sie zu löschen macht den Zeitplan "
-"ungültig."
-
-#: kptview.cpp:2199
-msgid "Indent task"
-msgstr "Aufgabe einrücken"
-
-#: kptview.cpp:2213
-msgid "Unindent task"
-msgstr "Aufgabe nicht einrücken"
-
-#: kptview.cpp:2235
-msgid "Move task up"
-msgstr "Aufgabe nach oben verschieben"
-
-#: kptview.cpp:2256
-msgid "Move task down"
-msgstr "Aufgabe nach unten verschieben"
-
-#: kptview.cpp:2294
-msgid "Add task dependency"
-msgstr "Aufgabenabhängigkeit hinzufügen"
-
-#: kptview.cpp:2357
-msgid "Delete task dependency"
-msgstr "Aufgabenabhängigkeit löschen"
-
-#: kptview.cpp:2392 kptview.cpp:2453
-msgid "Delete resource"
-msgid_plural "Delete resources"
-msgstr[0] "Ressource löschen"
-msgstr[1] "Ressourcen löschen"
-
-#: kptview.cpp:2397 kptview.cpp:2455
-msgid "Delete resourcegroup"
-msgid_plural "Delete resourcegroups"
-msgstr[0] "Ressourcengruppe löschen"
-msgstr[1] "Ressourcengruppen löschen"
-
-#: kptview.cpp:2406 kptview.cpp:2414
-msgid ""
-"A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the "
-"schedule."
-msgstr ""
-"Eine Ressource, die Teil eines Zeitplans ist, wird gelöscht. Dies macht den "
-"Zeitplan ungültig."
-
-#: kptview.cpp:2451
-msgid "Delete resourcegroups and resources"
-msgstr "Ressourcengruppen und Ressourcen löschen"
-
-#: kptview.cpp:2625
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot open file:</br><filename>%1</filename>"
-msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden:</br><filename>%1</filename>"
-
-#: kptview.cpp:2745
-msgid "Modify name"
-msgstr "Namen bearbeiten"
-
-#: kptview.cpp:2747
-msgid "Modify task name"
-msgstr "Aufgabennamen bearbeiten"
-
-#: kptview.cpp:2748
-msgid "Modify milestone name"
-msgstr "Meilensteinnamen bearbeiten"
-
-#: kptview.cpp:2749
-msgid "Modify summarytask name"
-msgstr "Namen der zusammenfassenden Aufgabe bearbeiten"
-
-#: kptview.cpp:2750
-msgid "Modify project name"
-msgstr "Projektnamen bearbeiten"
-
-#: kptview.cpp:2836
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Not scheduled"
-msgstr "Nicht durchgeplant"
-
-#: kptview.cpp:2852 kptview.cpp:2892
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Öffnen der temporären Datei fehlgeschlagen"
-
-#: kptview.cpp:2859
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save to temporary file:<br/> <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Speichern in temporäre Datei fehlgeschlagen:<br/> <filename>%1</filename>"
-
-#: kptview.cpp:2867
-#, kde-format
-msgid "Work Package: %1"
-msgstr "Arbeitspaket: %1"
-
-#: kptview.cpp:2868
-#, kde-format
-msgctxt "1=project name, 2=task name"
-msgid ""
-"%1\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"%2"
-
-#: kptview.cpp:2882
-#, kde-format
-msgid "Work Package for project: %1"
-msgstr "Arbeitspaket für Projekt: %1"
-
-#: kptview.cpp:2899
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save to temporary file:<br><filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Speichern in temporäre Datei fehlgeschlagen:<br><filename>%1</filename>"
-
-#: kptview.cpp:2955
-msgctxt "Project manager"
-msgid "Manager:"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2963
-msgid "Project:"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2986
-msgctxt "As in: Page 1 of 2"
-msgid "of"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2990
-msgid "Page"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:3001
-msgctxt "Task name"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:3009
-msgctxt "Task completion"
-msgid "Completion (%)"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:195
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>This is the list of available views and editors.</para><para>You can "
-"configure the list by using the context menu:<list><item>Rename categories "
-"or views</item><item>Configure. Move, remove, rename or edit tool tip for "
-"categories or views</item><item>Insert categories and views</item></list>"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:554
-msgid "Removing this category will also remove all its views."
-msgstr ""
-"Das Entfernen dieser Kategorie entfernt auch alle zugehörigen Ansichten."
-
-#: kptviewlist.cpp:682
-msgctxt "@action:inmenu rename view"
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#: kptviewlist.cpp:686
-msgctxt "@action:inmenu configure view"
-msgid "Configure..."
-msgstr "Einrichten ..."
-
-#: kptviewlist.cpp:690
-msgctxt "@action:inmenu remove view"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: kptviewlist.cpp:699
-msgctxt "@action:inmenu rename view category"
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#: kptviewlist.cpp:703
-msgctxt "@action:inmenu configure view category"
-msgid "Configure..."
-msgstr "Einrichten ..."
-
-#: kptviewlist.cpp:707
-msgctxt "@action:inmenu Remove view category"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: kptviewlist.cpp:716
-msgctxt "@action:inmenu Insert View"
-msgid "Insert..."
-msgstr "Einfügen ..."
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:41
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add View"
-msgstr "Ansicht hinzufügen"
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:101
-msgid "Resource Editor"
-msgstr "Ressourcen-Editor"
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:102
-msgid "Task Editor"
-msgstr "Aufgabeneditor"
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:103
-msgid "Work & Vacation Editor"
-msgstr "Editor zu Arbeit & Urlaub"
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:104
-msgid "Accounts Editor"
-msgstr "Konteneditor"
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:105
-msgid "Dependency Editor (Graphic)"
-msgstr "Abhängigkeiteneditor (Grafik)"
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:106
-msgid "Dependency Editor (List)"
-msgstr "Abhängigkeiteneditor (Liste)"
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:107
-msgid "Schedule Handler"
-msgstr "Zeitplanverwaltung"
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:109
-msgid "Task View"
-msgstr "Aufgabenansicht"
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:111
-msgid "Gantt View"
-msgstr "Gantt-Ansicht"
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:112
-msgid "Milestone Gantt View"
-msgstr "Meilenstein-Gantt-Ansicht"
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:185 kptviewlistdialog.cpp:378
-#: kptviewlistdialog.cpp:465 kptviewlistdialog.cpp:589
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:283
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure View"
-msgstr "Ansicht einrichten"
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:396
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Category"
-msgstr "Kategorie einrichten"
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:483
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Report"
-msgstr "Bericht hinzufügen"
-
-#: kptviewlistdocker.cpp:63 kptviewlistdocker.cpp:69
-msgctxt "@title:window"
-msgid "View Selector [modified]"
-msgstr "Auswahl anzeigen [geändert]"
-
-#: kptviewlistdocker.cpp:71
-msgctxt "@title:window"
-msgid "View Selector"
-msgstr "Auswahl anzeigen"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "File to open"
-msgstr "Zu öffnende Datei"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Burkhard Lück, ,Launchpad Contributions:,Jannick "
-"Kuhr"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org, opensource@kuhr.org, lueck@hube-lueck.de,,,"
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Calculation"
-msgstr "Berechnung"
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Immediate on change"
-msgstr "Sofort bei Änderung"
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Constraints"
-msgstr "Vorgaben"
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Allow overbooking of resources"
-msgstr "Überbuchung von Ressourcen erlauben"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:25
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:20
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:31
-msgid ""
-"The person responsible for this task.\n"
-"\n"
-"This is not limited to persons available in a resource group but can be "
-"anyone. You can even directly access your address book with the Choose "
-"button."
-msgstr ""
-"Die Person, die für diese Aufgabe verantwortlich ist.\n"
-"\n"
-"Dies ist nicht auf die Personen aus der Gruppe Ressourcen begrenzt, sondern "
-"das kann jede Person sein. Sie können sogar mit dem Knopf „Auswählen“ direkt "
-"auf Ihr Adressbuch zugreifen."
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
-#: rc.cpp:28
-msgid "Responsible:"
-msgstr "Verantwortlich:"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Insert a person from your address book"
-msgstr "Eine Person aus dem Adressbuch hinzufügen"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Insert a person from your address book."
-msgstr "Eine Person aus dem Adressbuch hinzufügen."
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Choose..."
-msgstr "Auswählen ..."
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Scheduling constraint:"
-msgstr "Planungsvorgabe:"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:48
-msgid "As Soon as Possible"
-msgstr "So bald wie möglich"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:51
-msgid "As Late as Possible"
-msgstr "So spät wie möglich"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Must Start On"
-msgstr "Muss beginnen am"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Must Finish On"
-msgstr "Muss abgeschlossen sein am"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Start Not Earlier Than"
-msgstr "Beginn nicht früher als"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Finish Not Later Than"
-msgstr "Ende nicht später als"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Fixed Interval"
-msgstr "Fester Zeitraum"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Constraint Start time usage:"
-msgstr "Verwendung des Startzeitpunkts der Zeitvorgabe:"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:87
-msgid "Current date and time"
-msgstr "Aktuelles Datum und aktuelle Zeit"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:90
-msgid "Current date, specified time"
-msgstr "Aktuelles Datum, angegebene Zeit"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:93
-msgid "Specified date and time"
-msgstr "Angegebenes Datum und angegebene Zeit"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Constraint start time:"
-msgstr "Startzeitpunkt der Zeitvorgabe:"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Constraint End time usage:"
-msgstr "Verwendung des Endzeitpunkts der Zeitvorgabe:"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Constraint end time:"
-msgstr "Endzeitpunkt der Zeitvorgabe:"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Estimate type:"
-msgstr "Art der Schätzung:"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Effort"
-msgstr "Aufwand"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Duration"
-msgstr "Dauer"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Expected estimate:"
-msgstr "Erwartete Schätzung:"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Optimistic estimate:"
-msgstr "Optimistische Schätzung:"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:122
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Pessimistic estimate:"
-msgstr "Pessimistische Schätzung:"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:457
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, )
-#: rc.cpp:125
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Current node:"
-msgstr "Aktueller Knoten:"
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Insert on top level"
-msgstr "Auf höchster Ebene einfügen"
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Insert as children to current node"
-msgstr "Unter aktuellem Knoten einfügen"
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Insert after current node"
-msgstr "Nach aktuellem Knoten einfügen"
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:197
-msgid "Category:"
-msgstr "Kategorie:"
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 rc.cpp:200
-msgid "After"
-msgstr "Nach"
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:146
-msgid "View type:"
-msgstr "Ansichtstyp:"
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:191 rc.cpp:203
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:194 rc.cpp:206
-msgid "Tip:"
-msgstr "Tipp:"
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Words"
-msgstr "Wörter"
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Sentences"
-msgstr "Sätze"
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Syllables"
-msgstr "Silben"
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Lines"
-msgstr "Linien"
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Characters incl. spaces"
-msgstr "Buchstaben inkl. Leerzeichen"
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Characters without spaces"
-msgstr "Buchstaben ohne Leerzeichen:"
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Flesch reading ease"
-msgstr "Flesch-Algorithmus"
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count)
-#: rc.cpp:176
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
-#: rc.cpp:179
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Include text from foot- and endnotes"
-msgstr "Text aus Fuß- und Endnoten einschließen"
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Automatically refresh data"
-msgstr "Daten automatisch aktualisieren"
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CheckForWorkPackages)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Check for work packages"
-msgstr "Auf Arbeitspakete prüfen"
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Retrieve URL:"
-msgstr "Empfangsadresse (URL):"
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DeleteFile)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Delete file after it has been retrieved"
-msgstr "Datei nach dem Empfang löschen"
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_SaveFile)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Save file after it has been retrieved"
-msgstr "Datei nach dem Empfang speichern"
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Save URL:"
-msgstr "Speicheradresse (URL):"
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LeaveFile)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Leave file after it has been retrieved"
-msgstr "Datei nach dem Empfang am Speicherort belassen"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Name of task responsible"
-msgstr "Name des für die Aufgabe Verantwortlichen"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Scheduling constraint type"
-msgstr "Art der Planungsvorgabe"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Defines how start constraint time is used"
-msgstr "Definiert, wie der Startzeitpunkt der Zeitvorgabe verwendet wird"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Constraint start date and time"
-msgstr "Startdatum -und zeit der Vorgabe"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Defines how end constraint time is used"
-msgstr "Definiert, wie der Endzeitpunkt der Zeitvorgabe verwendet wird"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Constraint end date and time"
-msgstr "Enddatum und -zeit der Vorgabe"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Type of estimate"
-msgstr "Art der Schätzung"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Estimate time unit"
-msgstr "Zeiteinheit für Schätzung"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Expected estimate"
-msgstr "Erwartete Schätzung"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Optimistic estimate"
-msgstr "Optimistische Schätzung"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Pessimistic estimate"
-msgstr "Pessimistische Schätzung"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Task description"
-msgstr "Aufgabenbeschreibung"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Automatically check for new work packages"
-msgstr "Automatisch auf neue Arbeitspakete prüfen"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Directory where kplato retrieves work packages from project members"
-msgstr ""
-"Ordner, aus dem KPlato die Arbeitspakete anderer Projektmitglieder empfängt"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package)
-#: rc.cpp:269
-msgid "If set, kplato will delete the file after it has been read"
-msgstr ""
-"Wenn dies aktiviert ist, wird KPlato die Datei nach dem Lesen löschen"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package)
-#: rc.cpp:272
-msgid "If set, kplato will save the file after it has been read"
-msgstr ""
-"Wenn dies aktiviert ist, wird KPlato die Datei nach dem Lesen speichern"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (LeaveFile), group (Work Package)
-#: rc.cpp:275
-msgid "If set, kplato will leave where it is the file after it has been read"
-msgstr ""
-"Wenn dies aktiviert ist, belässt KPlato die Datei nach dem Lesen an ihrem "
-"Speicherort"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package)
-#: rc.cpp:278
-msgid ""
-"Directory where kplato saves work packages when the package has been read"
-msgstr ""
-"Ordner, in dem KPlato Arbeitspakete speichert, nachdem das Paket gelesen "
-"wurde"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous)
-#: rc.cpp:281
-msgid "The smallest duration unit allowed"
-msgstr "Kleinste erlaubte Einheit für die Dauer"
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:109
-#. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous)
-#: rc.cpp:284
-msgid "The largest duration unit allowed"
-msgstr "Größte erlaubte Einheit für die Dauer"
-
-#. i18n: file: kplato.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:287
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kplato.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:290
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kplato.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kplato_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:314
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: kplato.rc:39
-#. i18n: ectx: Menu (project)
-#: rc.cpp:296
-msgid "&Project"
-msgstr "&Projekt"
-
-#. i18n: file: kplato.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:299
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: kplato.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (reports)
-#: rc.cpp:302
-msgid "&Reports"
-msgstr "&Berichte"
-
-#. i18n: file: kplato.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:305
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kplato.rc:61
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:308
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: kplato.rc:65
-#. i18n: ectx: ToolBar (project)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
-
-#: about/aboutpage.cpp:62 kptaboutdata.h:37
-msgid "KPlato"
-msgstr "KPlato"
-
-#: about/aboutpage.cpp:63
-msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
-msgid "Be free."
-msgstr "Freiheit genießen!"
-
-#: about/aboutpage.cpp:64 about/aboutpage.cpp:95
-msgid "KPlato is a Project Planning and Management application."
-msgstr "KPlato ist ein Programm zur Projektplanung und -verwaltung."
-
-#: about/aboutpage.cpp:66
-msgid ""
-"<b>Welcome to KPlato.</b><br>These introductory pages should give you an "
-"idea of how to use KPlato and what you can use it for."
-msgstr ""
-"<b>Willkommen bei KPlato.</b><br>Diese Einführung soll Ihnen eine Idee "
-"vermitteln, wie KPlato verwendet wird und wofür Sie es nutzen können."
-
-#: about/aboutpage.cpp:69
-msgid "A short introduction."
-msgstr "Eine kurze Einführung."
-
-#: about/aboutpage.cpp:70
-msgid "Tips on how to manipulate and inspect data."
-msgstr "Tipps zum Bearbeiten und Betrachten von Daten."
-
-#: about/aboutpage.cpp:71
-msgid "A small tutorial to get you started."
-msgstr "Eine kurze Anleitung für den Einstieg."
-
-#: about/aboutpage.cpp:73
-msgid ""
-"<em>Note:</em> To view these pages when you are in other parts of KPlato, "
-"choose the menu option <em>Help -> KPlato Introduction</em>."
-msgstr ""
-"<em>Hinweis:</em> Wählen Sie die Menüoption <em>Hilfe -> Einführung in "
-"KPlato</em>, um diese Seiten zu sehen, wenn Sie sich in einem anderen Teil "
-"von KPlato befinden."
-
-#: about/aboutpage.cpp:97
-msgid ""
-"KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple "
-"resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers "
-"different types of task dependencies and timing constraints. Usually you "
-"will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, "
-"allocate resources and then schedule the project according to the dependency "
-"network and resource availability.<p>You can find more information in the <a "
-"href=\"help:kplato\">documentation</a> or online at <a "
-"href=\"http://www.koffice.org/kplato\">http://www.koffice.org/kplato</a></p>"
-msgstr ""
-"KPlato ist für die Verwaltung mittelgroßer Projekte mit mehreren Ressourcen "
-"gedacht. Um es Ihnen zu ermöglichen, Ihr Projekt entsprechend Ihren "
-"Vorstellungen zu gestalten, bietet Ihnen KPlato verschiedene Typen von "
-"Aufgabenabhängigkeiten und Zeitvorgaben. Üblicherweise definieren Sie Ihre "
-"Aufgaben, den geschätzten Aufwand pro Aufgabe sowie die Ressourcenzuordnung "
-"und berechnen dann das Projekt anhand des Abhängigkeitsnetzwerks und der "
-"verfügbaren Ressourcen.<p>Weitere Informationen finden Sie in der <a "
-"href=\"help:kplato\">Dokumentation</a> oder im Internet unter <a "
-"href=\"http://www.koffice.org/kplato\">http://www.koffice.org/kplato</a></p>"
-
-#: about/aboutpage.cpp:102
-msgid "Next: Tips"
-msgstr "Es folgt: Tipps"
-
-#: about/aboutpage.cpp:139
-msgid "Editing tips."
-msgstr "Tipps zur Bearbeitung."
-
-#: about/aboutpage.cpp:141
-msgid ""
-"<br><b>To</b> edit project data, different views and editors can be selected "
-"in the View Selector docker.<br><b>The</b> views are generally used to "
-"inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in "
-"the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the "
-"Schedules editor.<br><b>You</b> can edit attributes in the various editors "
-"by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a "
-"dialog using the context menu.</ul>"
-msgstr ""
-"<br><b>Um</b> Projektdaten zu bearbeiten, können verschiedene Ansichten und "
-"Editoren aus der Ansichtsauswahl verwendet werden.<br><b>Die</b> Ansichten "
-"werden generell dazu benutzt, die Daten nach der Planung des Projekts zu "
-"prüfen. Wenn das Projekt noch nicht durchgeplant wurde, erscheinen in den "
-"verschiedenen Ansichten keine Daten. Die Planung des Projekts wird im "
-"Planungseditor durchgeführt.<br><b>Sie</b> können Attribute verändern, indem "
-"Sie in den verschiedenen Editoren das zu bearbeitende Element auswählen "
-"(Doppelklick bzw. F2) oder einen Dialog über das Kontextmenü öffnen.</ul>"
-
-#: about/aboutpage.cpp:147
-msgid "Next: Create a simple project"
-msgstr "Es folgt: Ein einfaches Projekt erstellen"
-
-#: about/aboutpage.cpp:182
-msgid "Create the simplest project ever."
-msgstr "Ein einfaches Projekt erstellen."
-
-#: about/aboutpage.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "1=datetime"
-msgid ""
-"Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Create a task by "
-"selecting <em>Add Task</em> in the toolbar.</li><li>Set <em>Estimate "
-"Type</em> to <em>Duration</em>.</li><li>Set <em>Estimate</em> to <em>8 "
-"hours</em>.</li><li>Set <em>Constraint</em> to <em>As Soon As "
-"Possible</em>.</li></ul>Select the schedules editor <em>Editors-"
-">Schedules</em>:<ul><li>Create a schedule by selecting <em>Add Schedule</em> "
-"in the toolbar.</li><li>Calculate the schedule by selecting "
-"<em>Calculate</em> in the toolbar.</li></ul>The task should now have been "
-"scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by "
-"selecting the gantt chart <em>Views->Gantt</em>."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Aufgabeneditor <em>Editoren->Aufgaben</em>:<ul><li>Erstellen "
-"Sie eine Aufgabe, indem Sie <em>Aufgabe hinzufügen</em> in der "
-"Werkzeugleiste auswählen.</li><li>Setzen Sie <em>Art der Schätzung</em> auf "
-"<em>Dauer</em>.</li><li>Setzen Sie <em>Schätzung</em> auf <em>8 "
-"Stunden</em>.</li><li>Setzen Sie <em>Vorgabe</em> auf <em>So bald wie "
-"möglich</em>.</li></ul>Wählen Sie den Planungseditor <em>Editoren-"
-">Zeitpläne</em>:<ul><li>Erstellen Sie einen Zeitplan, indem Sie <em>Zeitplan "
-"hinzufügen</em> in der Werkzeugleiste auswählen.</li><li>Berechnen Sie den "
-"Zeitplan, indem Sie <em>Berechnen</em> in der Werkzeugleiste "
-"auswählen.</li></ul>Die Aufgabe sollte nun mit dem Beginn „%1“ und einer "
-"Dauer von 8 Stunden durchgeplant sein. Sie können dies prüfen, in dem Sie "
-"das Gantt-Diagramm auswählen <em>Ansichten->Gantt</em>."
-
-#: about/aboutpage.cpp:200
-msgid "Next: Resource allocation"
-msgstr "Es folgt: Ressourcenzuordnungen"
-
-#: about/aboutpage.cpp:211
-msgid "Allocate a resource to the task."
-msgstr "Der Aufgabe eine Ressource zuordnen."
-
-#: about/aboutpage.cpp:213
-#, kde-format
-msgctxt "1=datetime"
-msgid ""
-"Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Enter a name (e.g. "
-"'John') in the <em>Allocation</em> column. (KPlato will automatically create "
-"a resource with name 'John' under resource group 'Resources'.</li><li>Set "
-"<em>Estimate Type</em> to <em>Effort</em>.</li></ul>Now you need to schedule "
-"the project again with the new allocation:<br>Select the schedules editor "
-"<em>Editors->Schedules</em> and calculate the schedule by selecting "
-"<em>Calculate</em> in the toolbar.<p>The task should be scheduled to start "
-"%1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt "
-"chart <em>Views->Gantt</em>.<p>"
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Aufgabeneditor <em>Editoren->Aufgaben</em>:<ul><li>Geben Sie "
-"einen Namen (z. B. „John“) in der Spalte <em>Zuordnung</em> ein. (KPlato "
-"erstellt dann automatisch eine Ressource mit dem Namen „John” in der "
-"Ressourcengruppe „Ressourcen“.)</li><li>Setzen Sie <em>Art der "
-"Schätzung</em> auf <em>Aufwand</em>.</li></ul>Jetzt müssen Sie das Projekt "
-"mit der neuen Zuordnung neu durchplanen:<br>Wählen Sie den Planungseditor "
-"<em>Editoren->Zeitpläne</em> und berechnen Sie den Zeitplan, indem Sie "
-"<em>Berechnen</em> in der Werkzeugleiste auswählen.<p>Die Aufgabe sollte nun "
-"mit dem Beginn „%1“ und einer Dauer von 8 Stunden durchgeplant sein. Sie "
-"können dies prüfen, in dem Sie das Gantt-Diagramm auswählen <em>Ansichten-"
-">Gantt</em>.<p>"
-
-#: about/aboutpage.cpp:224
-msgid "Next: Introduction"
-msgstr "Es folgt: Einführung"
-
-#: kptaboutdata.h:32
-msgid "KPlato - KDE Planning Tool"
-msgstr "KPlato – KDE-Planungsprogramm"
-
-#: kptaboutdata.h:39
-msgid "(c) 1998-2010, The KPlato Team"
-msgstr "© 1998–2010, Das KPlato-Team"
-
-#: kptaboutdata.h:39
-#, kde-format
-msgid "Part of KOffice release %1"
-msgstr "Teil der KOffice-Version %1"
-
-#: kptaboutdata.h:41
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr "Thomas Zander"
-
-#: kptaboutdata.h:42
-msgid "Bo Thorsen"
-msgstr "Bo Thorsen"
-
-#: kptaboutdata.h:43
-msgid "Dag Andersen"
-msgstr "Dag Andersen"
-
-#: kptaboutdata.h:44
-msgid "Raphael Langerhorst"
-msgstr "Raphael Langerhorst"
-
-#: kptaboutdata.h:45
-msgid "Nuno Pinheiro and Danny Allen"
-msgstr "Nuno Pinheiro und Danny Allen"
-
-#: kptaboutdata.h:45
-msgid "Application icon for kplato"
-msgstr "Programmsymbol für KPlato"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kplatorcpsplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kplatorcpsplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kplatorcpsplugin.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kplatorcpsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,105 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: KPlatoRCPSPlugin.cpp:67
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Scheduling backwards from target end time is not supported."
-msgstr ""
-"Das Erstellen von Zeitplänen ausgehend vom Vorgabeendzeitpunkt wird nicht "
-"unterstützt."
-
-#: KPlatoRCPSPlugin.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "The project will be scheduled forward from target start time."
-msgstr ""
-"Der Zeitplan des Projekts wird vorwärts ausgehend vom Vorgabestartzeitpunkt "
-"erstellt."
-
-#: KPlatoRCPSPlugin.cpp:72
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Scheduling tasks with time constraints is not supported."
-msgstr "Das Planen von Aufgaben mit Zeitvorgaben wird nicht unterstützt."
-
-#: KPlatoRCPSPlugin.cpp:73 KPlatoRCPSPlugin.cpp:78
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Tasks will be scheduled As Soon As Possible (ASAP)."
-msgstr "Aufgaben werden als so bald wie möglich (ASAP) geplant."
-
-#: KPlatoRCPSPlugin.cpp:77
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Scheduling tasks As Late As Possible (ALAP) is not supported."
-msgstr ""
-"Das Planen von Aufgaben als so spät wie möglich (ALAP) wird nicht "
-"unterstützt."
-
-#: KPlatoRCPSPlugin.cpp:92
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<b>This scheduler does not support all the requested scheduling "
-"functionality.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Dieser Planer unterstützt nicht die gesamte geforderte "
-"Planerfunktionalität.</b>"
-
-#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "Scheduling halted after %1 generations"
-msgstr "Planung angehalten nach %1 Generierungen"
-
-#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:208
-msgid "Init"
-msgstr "Beginn"
-
-#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Schedule project from start time: %1"
-msgstr "Zeitplan des Projekts vom Startzeitpunkt aus erstellen: %1"
-
-#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:223
-msgid "Failed to build a valid RCPS project"
-msgstr ""
-
-#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:228
-msgid "Schedule"
-msgstr "Planung"
-
-#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Invalid scheduling solution. Result: %1"
-msgstr "Ungültige Planungslösung: Ergebnis: %1"
-
-#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:313
-msgid "No resource request is registered"
-msgstr "Keine Ressourcenanfrage ist registriert worden"
-
-#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "Scheduled task to start at %1 and finish at %2"
-msgstr "Planmäßiger Aufgabenbeginn am %1 und Abschluss am %2"
-
-#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:387
-#, kde-format
-msgid "Project scheduled to start at %1 and finish at %2"
-msgstr "Planmäßiger Projektbeginn am %1 und Abschluss am %2"
-
-# Ereignis-Knoten-Darstellung?
-#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:422
-msgctxt "Project Evaluation and Review Technique"
-msgid "PERT"
-msgstr "PERT"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kplatowork.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kplatowork.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kplatowork.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kplatowork.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,562 +0,0 @@
-# translation of kplatowork.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2009, 2010.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2008, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kplatowork\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: application.cpp:118
-msgid "Failed to open document"
-msgstr "Öffnen des Dokuments fehlgeschlagen"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "File to open"
-msgstr "Zu öffnende Datei"
-
-#: mainwindow.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not exist."
-msgstr "Die Datei „%1“ existiert nicht."
-
-#: packagesettings.cpp:34
-msgid "Work Package Settings"
-msgstr "Arbeitspaket-Einstellungen"
-
-#: packagesettings.cpp:76
-msgid "Modify package settings"
-msgstr "Paketeinstellungen bearbeiten"
-
-#: part.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "Document is already open:<br>%1"
-msgstr "Das Dokument ist bereits geöffnet:<br>%1"
-
-#: part.cpp:183
-#, kde-format
-msgid "Could not extract document from storage:<br>%1"
-msgstr "Das Dokument lässt sich nicht aus dem Speicher extrahieren:<br>%1"
-
-#: part.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Invalid URL:<br>%1"
-msgstr "Ungültige Adresse (URL):<br>%1"
-
-#: part.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "Document is already open:<br> %1"
-msgstr "Das Dokument ist bereits geöffnet:<br>%1"
-
-#: part.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "File does not exist:<br>%1"
-msgstr "Die Datei existiert nicht:<br>%1"
-
-#: part.cpp:227
-msgid "Edit with:"
-msgstr "Bearbeiten mit:"
-
-#: part.cpp:356
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The work package already exists in the projects store.</p><p>Project: "
-"%1<br>Task: %2</p><p>Do you want to update the existing package with data "
-"from the new?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Das Arbeitspaket ist im Projektspeicher bereits vorhanden.</p><p>Projekt: "
-"%1<br>Aufgabe: %2</p><p>Möchten Sie das bestehende Paket mit den Daten des "
-"neuen Pakets aktualisieren?</p>"
-
-#: part.cpp:383
-msgid "Remove failed. Cannot find work package"
-msgstr ""
-"Entfernen fehlgeschlagen. Das Arbeitspaket kann nicht gefunden werden."
-
-#: part.cpp:386 part.cpp:397
-msgid "Remove work package"
-msgid_plural "Remove work packages"
-msgstr[0] "Arbeitspaket entfernen"
-msgstr[1] "Arbeitspakete entfernen"
-
-#: part.cpp:435
-#, kde-format
-msgid "Failed to load file:<br>%1"
-msgstr "Laden der Datei fehlgeschlagen:<br>%1"
-
-#: part.cpp:448
-#, kde-format
-msgid "Not a valid work package file:<br>%1"
-msgstr "Keine gültige Arbeitspaket-Datei:<br>%1"
-
-#: part.cpp:476
-msgid "Invalid document. The document does not contain 'maindoc.xml'."
-msgstr "Ungültiges Dokument. Das Dokument enthält nicht „maindoc.xml“."
-
-#: part.cpp:502
-#, kde-format
-msgid "Failed to open file: %1"
-msgstr "Öffnen der Datei fehlgeschlagen: %1"
-
-#: part.cpp:514
-#, kde-format
-msgid "Parsing error in file '%1' at line %2, column %3<br>Error message: %4"
-msgstr "Lesefehler in Datei „%1” in Zeile %2, Spalte %3<br>Fehlermeldung: %4"
-
-#: part.cpp:532
-msgid "Invalid document. No mimetype specified."
-msgstr "Ungültiges Dokument. Kein MIME-Typ angegeben."
-
-#: part.cpp:536
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1"
-msgstr ""
-"Ungültiges Dokument. Erwarteter MIME-Typ application/x-vnd.kde.kplato.work, "
-"vorhandener MIME-Typ: %1"
-
-#: part.cpp:543
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document is a newer version than supported by KPlatoWork (syntax "
-"version: %1)<br>Opening it in this version of KPlatoWork will lose some "
-"information."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument ist eine neuere Version als von KPlatoWork unterstützt "
-"wird(Syntax-Version: %1)<br>Wenn Sie es in dieser Version von KPlatoWork "
-"öffnen, gehen einige Informationen verloren."
-
-#: part.cpp:545
-msgid "File-Format Mismatch"
-msgstr "Falsches Dateiformat"
-
-#: part.cpp:545
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsetzen"
-
-#: part.cpp:632
-msgid "Edit failed. Cannot find a work package."
-msgstr ""
-"Bearbeiten fehlgeschlagen. Das Arbeitspaket kann nicht gefunden werden.."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jannick Kuhr, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@kuhr.org,,"
-
-#. i18n: file: taskcompletionpanel.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Started:"
-msgstr "Begonnen:"
-
-#. i18n: file: taskcompletionpanel.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Finished:"
-msgstr "Abgeschlossen:"
-
-#. i18n: file: taskcompletionpanel.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Edit Mode:"
-msgstr "Bearbeitungsmodus:"
-
-#. i18n: file: taskcompletionpanel.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, editmode)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Calculate"
-msgstr "Berechnen"
-
-#. i18n: file: taskcompletionpanel.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, editmode)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Manual entry"
-msgstr "Manueller Eintrag"
-
-#. i18n: file: taskcompletionpanel.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Add Entry"
-msgstr "Eintrag hinzufügen"
-
-#. i18n: file: taskcompletionpanel.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Remove Entry"
-msgstr "Eintrag entfernen"
-
-#. i18n: file: packagesettings.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"Package data:\n"
-"These settings indicates to the receiver of the package which information is "
-"relevant."
-msgstr ""
-"Paketdaten:\n"
-"Diese Einstellungen zeigen dem Empfänger des Pakets an, welche Informationen "
-"relevant sind."
-
-#. i18n: file: packagesettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_usedEffort)
-#: rc.cpp:30
-msgid "The effort you have used on this task."
-msgstr "Der bei dieser Aufgabe verwendete Aufwand."
-
-#. i18n: file: packagesettings.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_usedEffort)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Used effort"
-msgstr "Verwendeter Aufwand"
-
-#. i18n: file: packagesettings.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_progress)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"Progress includes started / start time, finished / finish time and completion"
-msgstr ""
-"Fortschritt beinhaltet „begonnen“ / „Startzeitpunkt“, „abgeschlossen“ / "
-"„Endzeitpunkt“ und „Komplettierung“"
-
-#. i18n: file: packagesettings.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_progress)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Progress"
-msgstr "Fortschritt"
-
-#. i18n: file: packagesettings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_remainingEffort)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Estimate of the remaining effort"
-msgstr "Schätzung des verbleibenden Aufwands"
-
-#. i18n: file: packagesettings.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_remainingEffort)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Remaining effort"
-msgstr "Verbleibender Aufwand"
-
-#. i18n: file: packagesettings.ui:64
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_documents)
-#: rc.cpp:48
-msgid "The documents attached to this task"
-msgstr "Die dieser Aufgabe beigefügten Dokumente"
-
-#. i18n: file: packagesettings.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_documents)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumente"
-
-#. i18n: file: kplatowork.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:54
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kplatowork.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:57
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kplatowork_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:60
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#: taskcompletiondialog.cpp:39
-msgid "Task Progress"
-msgstr "Aufgabenfortschritt"
-
-#: taskcompletiondialog.cpp:132
-msgid "Modify task completion"
-msgstr "Aufgabenkomplettierung bearbeiten"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:313
-#, no-c-format
-msgid "Modify completion"
-msgstr "Komplettierung bearbeiten"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:342
-msgid "Set finished"
-msgstr "Als abgeschlossen markieren"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:363
-msgid "Modify remaining effort"
-msgstr "Verbleibenden Aufwand bearbeiten"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:376
-msgid "Modify actual effort"
-msgstr "Tatsächlichen Aufwand bearbeiten"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:467
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:468
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:469
-msgid "Responsible"
-msgstr "Verantwortlich"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:470
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:473
-msgid "Planned Start"
-msgstr "Geplanter Beginn"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:474
-msgid "Planned Finish"
-msgstr "Geplantes Ende"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:475
-msgid "Resource Assignments"
-msgstr "Ressourcenzuordnungen"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:478
-msgid "Completion"
-msgstr "Komplettierung"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:479
-msgid "Planned Effort"
-msgstr "Geplanter Aufwand"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:480
-msgid "Actual Effort"
-msgstr "Tatsächlicher Aufwand"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:481
-msgid "Remaining Effort"
-msgstr "Verbleibender Aufwand"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:482
-msgid "Actual Start"
-msgstr "Tatsächlicher Beginn"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:483
-msgid "Started"
-msgstr "Begonnen"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:484
-msgid "Actual Finish"
-msgstr "Tatsächlicher Abschluss"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:485
-msgid "Finished"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:486
-msgid "Note"
-msgstr "Hinweis"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:488
-msgid "Project Name"
-msgstr "Projektname"
-
-#: taskworkpackagemodel.cpp:489
-msgid "Project Manager"
-msgstr "Projektverwaltung"
-
-#: taskworkpackageview.cpp:301
-msgid "Configure View..."
-msgstr "Ansicht einrichten ..."
-
-#: view.cpp:123
-msgid "Remove Packages"
-msgstr "Pakete entfernen"
-
-#: view.cpp:127
-msgid "Remove Package"
-msgstr "Paket entfernen"
-
-#: view.cpp:137
-msgid "Configure KPlatoWork..."
-msgstr "KPlatoWork einrichten ..."
-
-#: view.cpp:141
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: view.cpp:145
-msgctxt "@verb"
-msgid "View..."
-msgstr "Ansicht ..."
-
-#: view.cpp:152
-msgid "Send Package..."
-msgstr "Pakete senden ..."
-
-#: view.cpp:156
-msgid "Package Settings..."
-msgstr "Paketeinstellungen ..."
-
-#: view.cpp:164
-msgid "Edit Progress..."
-msgstr "Fortschritt bearbeiten ..."
-
-#: view.cpp:168
-msgid "View Description..."
-msgstr "Beschreibung anzeigen ..."
-
-#: view.cpp:314
-msgid "This file is not editable"
-msgstr "Diese Datei kann nicht bearbeitet werden"
-
-#: view.cpp:346
-msgid "No work package is selected"
-msgstr ""
-
-#: view.cpp:352
-msgid "Cannot find work package"
-msgstr "Das Arbeitspaket kann nicht gefunden werden"
-
-#: view.cpp:367
-msgid "Could not open temporary file. Sending is aborted."
-msgstr "Die temporäre Datei lässt sich nicht öffnen. Senden abgebrochen."
-
-#: view.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "Work Package: %1"
-msgstr "Arbeitspaket: %1"
-
-#: workpackage.cpp:109
-msgid "Document is already open"
-msgstr "Das Dokument ist bereits geöffnet"
-
-#: workpackage.cpp:181
-#, kde-format
-msgid "Failed to load project: %1"
-msgstr "Laden des Projekts fehlgeschlagen: %1"
-
-#: workpackage.cpp:239
-msgid "Cannot save to empty filename"
-msgstr "Zum Speichern muss ein Dateiname angegeben werden"
-
-#: workpackage.cpp:245
-msgid "Could not create the file for saving"
-msgstr "Das Erstellen der Datei zum Speichern ist nicht möglich"
-
-#: workpackage.cpp:257
-#, kde-format
-msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
-msgstr ""
-"„%1“ kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist nicht genug Platz auf "
-"dem Speichermedium."
-
-#: workpackage.cpp:281
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to open store:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Öffnen des Speichers fehlgeschlagen:\n"
-" %1"
-
-#: workpackage.cpp:346
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot save to projects store:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Es kann nicht in den Projektspeicher gespeichert werden:\n"
-"%1"
-
-#: workpackage.cpp:380
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed read file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Lesen der Datei fehlgeschlagen:\n"
-" %1"
-
-#: workpackage.cpp:384
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed write file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Schreiben der Datei fehlgeschlagen:\n"
-" %1"
-
-#: workpackage.cpp:478
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The work package <b>'%2'</b> has an open document.</p><p>Data may be lost "
-"if you continue.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The work package <b>'%2'</b> has open documents.</p><p>Data may be lost "
-"if you continue.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Das Arbeitspaket <b>„%2“</b> enthält ein geöffnetes Dokument.</p><p>Wenn "
-"Sie den Vorgang fortsetzen, kann es zu Datenverlust kommen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Das Arbeitspaket <b>„%2“</b> enthält geöffnete Dokumente.</p><p>Wenn Sie "
-"den Vorgang fortsetzen, kann es zu Datenverlust kommen.</p>"
-
-#: workpackage.cpp:499
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The work package <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
-"it?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Das Arbeitspaket <b>„%1“</b> wurde geändert.</p><p>Möchten Sie es "
-"speichern?</p>"
-
-#: workpackage.cpp:525
-#, kde-format
-msgid "<p>Work package <b>'%1'</b></p><p>Could not open store:</p><p>%2</p>"
-msgstr ""
-"<p>Arbeitspaket <b>„%1“</b></p><p>Der Speicher kann nicht geöffnet "
-"werden:</p><p>%2</p>"
-
-#: workpackage.cpp:535
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Work package <b>'%1'</b></p><p>Could not extract file:</p><p>%2</p>"
-msgstr ""
-"<p>Arbeitspaket <b>„%1“</b></p><p>Die Datei kann nicht extrahiert "
-"werden:</p><p>%2</p>"
-
-#: aboutdata.h:30
-msgid ""
-"KPlatoWork - Work Package handler for the KPlato Project Planning Tool"
-msgstr ""
-"KPlatoWork – Arbeitspaketverwaltung für das KPlato-Projektplanungsprogramm"
-
-#: aboutdata.h:35
-msgid "KPlato WorkPackage Handler"
-msgstr "KPlato-Arbeitspaketverwaltung"
-
-#: aboutdata.h:38
-msgid "(c) 2007-2010, The KPlato Team"
-msgstr "© 2007–2010, Das KPlato-Team"
-
-#: aboutdata.h:42
-msgid "Dag Andersen"
-msgstr "Dag Andersen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kppplogview.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kppplogview.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kppplogview.po	2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 "Translator: Matthias Kiefer <matthias.kiefer@gmx.de>\n"
 
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kppp.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kppp.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kppp.po	2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: kppp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kpresenter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpresenter.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kpresenter.po	2012-01-02 17:28:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpresenter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1959 +0,0 @@
-# translation of kpresenter.po to Deutsch
-# Übersetzung von kpresenter.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kpresenter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:14+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Slopianka <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:39
-msgid "Header"
-msgstr "Kopfzeile"
-
-#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:47
-msgid "Footer"
-msgstr "Fußzeile"
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:32
-msgid "Space Rotation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:45
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:43
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "From Bottom"
-msgstr "Von unten"
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:55
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:55
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:41
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "From Top"
-msgstr "Von oben"
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:44
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "From Left"
-msgstr "Von links"
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:54
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:54
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:42
-msgid "From Right"
-msgstr "Von rechts"
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:72
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:77
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:77
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:103
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:116
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:100
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:73
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:89
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:71
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:92
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:70
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:61
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:61
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:64
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:77
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:87
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:48
-msgid "Unknown subtype"
-msgstr "Unbekannter Untertyp"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:32
-msgid "Eye"
-msgstr "Auge"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:61
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:59
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:80
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:45
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "Vertical"
-msgstr "Senkrecht"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:62
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:69
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:81
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Vertical Reverse"
-msgstr "Senkrecht invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:63
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:66
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:78
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:39
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Waagerecht"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:64
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:58
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:67
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:79
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "Horizontal Reverse"
-msgstr "Waagerecht invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Pentagon"
-msgstr "Fünfeck"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:66
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:88
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:85
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:67
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:89
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:86
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Up Reverse"
-msgstr "Nach oben invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:92
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:89
-msgid "Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:69
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:93
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:90
-msgid "Down Reverse"
-msgstr "Nach unten invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:32
-msgid "RoundRect"
-msgstr "Rechteck"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Circle"
-msgstr "Kreis"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Circle Reverse"
-msgstr "Kreis invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "ArrowHead"
-msgstr "Pfeilspitze"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:90
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:87
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:91
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:88
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Right Reverse"
-msgstr "Rechts invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:94
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:91
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:95
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:92
-msgid "Left Reverse"
-msgstr "Links invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:39
-msgid "Star"
-msgstr "Stern"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:103
-msgid "Four Point Star"
-msgstr "Vier-Punkt-Stern"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:104
-msgid "Four Point Star Reverse"
-msgstr "Vier-Punkt-Stern invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:105
-msgid "Five Point Star"
-msgstr "Fünf-Punkt-Stern"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:106
-msgid "Five Point Star Reverse"
-msgstr "Fünf-Punkt-Stern invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:107
-msgid "Six Point Star"
-msgstr "Sechs-Punkt-Stern"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:108
-msgid "Six Point Star Reverse"
-msgstr "Sechs-Punkt-Stern invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Triangle"
-msgstr "Dreieck"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:30
-msgid "Misc"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Heart"
-msgstr "Herz"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Heart Reverse"
-msgstr "Herz invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Keyhole"
-msgstr "Schlüsselloch"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Keyhole Reverse"
-msgstr "Schlüsselloch invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:38
-msgid "Hexagon"
-msgstr "Sechseck"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:30
-msgid "Iris"
-msgstr "Iris"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Rectangular"
-msgstr "Rechteck"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Rectangular Reverse"
-msgstr "Rechteck invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Diamond"
-msgstr "Diamant"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Diamond Reverse"
-msgstr "Diamant invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Pin Wheel"
-msgstr "Windrad"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Two Blades Vertical Clockwise"
-msgstr "Zwei Flügel senkrecht im Uhrzeigersinn"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Two Blades Horizontal Clockwise"
-msgstr "Zwei Flügel waagerecht im Uhrzeigersinn"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "Four Blades Horizontal Clockwise"
-msgstr "Vier Flügel waagerecht im Uhrzeigersinn"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Two Blades Vertical Counterclockwise"
-msgstr "Zwei Flügel senkrecht ggn. Uhrzeigersinn"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "Two Blades Horizontal Counterclockwise"
-msgstr "Zwei Flügel waagerecht ggn. Uhrzeigersinn"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "Four Blades Horizontal Counterclockwise"
-msgstr "Vier Flügel waagerecht ggn. Uhrzeigersinn"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Single Sweep"
-msgstr "Einzelner Schwung"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:69
-msgid "Clockwise Top"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn oben"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:70
-msgid "Clockwise Right"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn rechts"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:71
-msgid "Clockwise Bottom"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn unten"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:72
-msgid "Clockwise Left"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn links"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:73
-msgid "Clockwise Top Left"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn oben links"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:74
-msgid "Counterclockwise Bottom Left"
-msgstr "Gegen Uhrzeigersinn unten links"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:75
-msgid "Clockwise Bottom Right"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn unten rechts"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:76
-msgid "Counterclockwise Top Right"
-msgstr "Gegen Uhrzeigersinn oben rechts"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:77
-msgid "Counterclockwise Top"
-msgstr "Gegen Uhrzeigersinn oben"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:78
-msgid "Counterclockwise Right"
-msgstr "Gegen Uhrzeigersinn rechts"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:79
-msgid "Counterclockwise Bottom"
-msgstr "Gegen Uhrzeigersinn unten"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:80
-msgid "Counterclockwise Left"
-msgstr "Gegen Uhrzeigersinn links"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:81
-msgid "Counterclockwise Top Left"
-msgstr "Gegen Uhrzeigersinn oben links"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:82
-msgid "Clockwise Bottom Left"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn unten links"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:83
-msgid "Counterclockwise Bottom Right"
-msgstr "Gegen Uhrzeigersinn unten rechts"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:84
-msgid "Clockwise Top Right"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn oben rechts"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Double Fan"
-msgstr "Doppelter Fächer"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Fan Out Vertical"
-msgstr "Ausfächern senkrecht"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "Fan Out Horizontal"
-msgstr "Ausfächern waagerecht"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Fan In Vertical"
-msgstr "Einfächern senkrecht"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "Fan In Horizontal"
-msgstr "Einfächern waagerecht"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "Fan In Vertical Reverse"
-msgstr "Einfächern senkrecht invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Fan In Horizontal Reverse"
-msgstr "Einfächern waagerecht invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Fan"
-msgstr "Fächer"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:51
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Center Right"
-msgstr "Zentral rechts"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Center Top"
-msgstr "Zentral oben"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Center Left"
-msgstr "Zentral links"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:54
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Center Bottom"
-msgstr "Zentral unten"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Fan Out Top"
-msgstr "Ausfächern oben"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Fan Out Right"
-msgstr "Ausfächern rechts"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Fan Out Bottom"
-msgstr "Ausfächern unten"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Fan Out Left"
-msgstr "Ausfächern links"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Fan In Top"
-msgstr "Einfächern oben"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Fan In Right"
-msgstr "Einfächern rechts"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Fan In Bottom"
-msgstr "Einfächern unten"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Fan In Left"
-msgstr "Einfächern links"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Double Sweep"
-msgstr "Doppelter Schwung"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Parallel Vertical"
-msgstr "Parallel senkrecht"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Parallel Diagonal"
-msgstr "Parallel diagonal"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Opposite Vertical"
-msgstr "Gegenüber senkrecht"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Opposite Horizontal"
-msgstr "Gegenüber waagerecht"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:53
-msgid "Parallel Diagonal Top Left"
-msgstr "Parallel diagonal oben links"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Parallel Diagonal Bottom Left"
-msgstr "Parallel diagonal unten links"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Parallel Vertical Reverse"
-msgstr "Parallel senkrecht invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Parallel Diagonal Reverse"
-msgstr "Parallel diagonal invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Opposite Vertical Reverse"
-msgstr "Gegenüber senkrecht invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Opposite Horizontal Reverse"
-msgstr "Gegenüber waagerecht invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Parallel Diagonal Top Left Reverse"
-msgstr "Parallel diagonal oben links invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Parallel Diagonal Bottom Left Reverse"
-msgstr "Parallel diagonal unten links invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Clock"
-msgstr "Uhr"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "From Twelve Clockwise"
-msgstr "Von Zwölf im Uhrzeigersinn"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "From Three Clockwise"
-msgstr "Von Drei im Uhrzeigersinn"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "From Six Clockwise"
-msgstr "Von Sechs im Uhrzeigersinn"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "From Nine Clockwise"
-msgstr "Von Neun im Uhrzeigersinn"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "From Twelve Counterclockwise"
-msgstr "Von Zwölf gegen den Uhrzeigersinn"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "From Three Counterclockwise"
-msgstr "Von Drei gegen den Uhrzeigersinn"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "From Six Counterclockwise"
-msgstr "Von Sechs gegen den Uhrzeigersinn"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "From Nine Counterclockwise"
-msgstr "Von Neun gegen den Uhrzeigersinn"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Windshield"
-msgstr "Windschutzscheibe"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Saloon Door"
-msgstr "Saloon-Tür"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:50
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "To Top"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:51
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "To Left"
-msgstr "Nach links"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "To Bottom"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "To Right"
-msgstr "Nach rechts"
-
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:36
-msgid "Slide"
-msgstr "Einschieben"
-
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:33
-msgid "Bar"
-msgstr "Leiste"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:32
-msgid "Waterfall"
-msgstr "Wasserfall"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Top Left Vertical"
-msgstr "Oben links senkrecht"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Top Left Horizontal"
-msgstr "Oben links waagerecht"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Top Right Vertical"
-msgstr "Oben rechts senkrecht"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Top Right Horizontal"
-msgstr "Oben rechts waagerecht"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:53
-msgid "Bottom Left Vertical"
-msgstr "Unten links senkrecht"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Bottom Left Horizontal"
-msgstr "Unten links waagerecht"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Bottom Right Vertical"
-msgstr "Unten rechts senkrecht"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Bottom Right Horizontal"
-msgstr "Unten rechts waagerecht"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Spiral"
-msgstr "Spirale"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Clockwise Top Left In"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn oben li. beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Clockwise Top Left Out"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn oben li. endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Clockwise Top Right In"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn oben re. beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Clockwise Top Right Out"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn oben re. endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Clockwise Bottom Left In"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn unten li. beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Clockwise Bottom Left Out"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn unten li. endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Clockwise Bottom Right In"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn unten re. beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Clockwise Bottom Right Out"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn unten re. endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Counterclockwise Top Left In"
-msgstr "Ggn. Uhrzeigersinn oben li. beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Counterclockwise Top Left Out"
-msgstr "Ggn. Uhrzeigersinn oben li. endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Counterclockwise Top Right In"
-msgstr "Ggn. Uhrzeigersinn oben re. beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Counterclockwise Top Right Out"
-msgstr "Ggn. Uhrzeigersinn oben re. endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:66
-msgid "Counterclockwise Bottom Left In"
-msgstr "Ggn. Uhrzeigersinn unten li. beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:67
-msgid "Counterclockwise Bottom Left Out"
-msgstr "Ggn. Uhrzeigersinn unten li. endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:68
-msgid "Counterclockwise Bottom Right In"
-msgstr "Ggn. Uhrzeigersinn unten re. beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:69
-msgid "Counterclockwise Bottom Right Out"
-msgstr "Ggn. Uhrzeigersinn unten re. endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Box Snakes"
-msgstr "Schlangen in Kasten"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Two Box Top In"
-msgstr "Zwei Kästen oben beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Two Box Bottom In"
-msgstr "Zwei Kästen unten beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Two Box Left In"
-msgstr "Zwei Kästen links beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:53
-msgid "Two Box Right In"
-msgstr "Zwei Kästen rechts beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Four Box Vertical In"
-msgstr "Vier Kästen senkrecht beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Four Box Horizontal In"
-msgstr "Vier Kästen waagerecht beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Two Box Top Out"
-msgstr "Zwei Kästen oben endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Two Box Bottom Out"
-msgstr "Zwei Kästen unten endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Two Box Left Out"
-msgstr "Zwei Kästen links endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Two Box Right Out"
-msgstr "Zwei Kästen rechts endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Four Box Vertical Out"
-msgstr "Vier Kästen senkrecht endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Four Box Horizontal Out"
-msgstr "Vier Kästen waagerecht endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Parallel Snakes"
-msgstr "Parallele Schlangen"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Vertical Top Same In"
-msgstr "Skr. oben gleich beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Vertical Top Same Out"
-msgstr "Skr. oben gleich endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Vertical Bottom Same In"
-msgstr "Skr. unten gleich beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Vertical Bottom Same Out"
-msgstr "Skr. unten gleich endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Vertical Top Left Opposite In"
-msgstr "Skr. oben links gegenläufig beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Vertical Top Left Opposite Out"
-msgstr "Skr. oben links gegenläufig endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:66
-msgid "Vertical Bottom Left Opposite In"
-msgstr "Skr. unten links gegenläufig beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:67
-msgid "Vertical Bottom Left Opposite Out"
-msgstr "Skr. unten links gegenläufig endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:68
-msgid "Horizontal Left Same In"
-msgstr "Wgr. links gleich beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
-msgid "Horizontal Left Same Out"
-msgstr "Wgr. links gleich endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:70
-msgid "Horizontal Right Same In"
-msgstr "Wgr. rechts gleich beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:71
-msgid "Horizontal Right Same Out"
-msgstr "Wgr. rechts gleich endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:72
-msgid "Horizontal Top Left Opposite In"
-msgstr "Wgr. oben links gegenläufig beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:73
-msgid "Horizontal Top Left Opposite Out"
-msgstr "Wgr. oben links gegenläufig endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:74
-msgid "Horizontal Top Right Opposite In"
-msgstr "Wgr. oben rechts gegenläufig beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:75
-msgid "Horizontal Top Right Opposite Out"
-msgstr "Wgr. oben rechts gegenläufig endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:76
-msgid "Diagonal Bottom Left Opposite In"
-msgstr "Diag. unten links gegenläufig beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:77
-msgid "Diagonal Bottom Left Opposite Out"
-msgstr "Diag. unten links gegenläufig endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:78
-msgid "Diagonal Top Left Opposite In"
-msgstr "Diag. oben links gegenläufig beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:79
-msgid "Diagonal Top Left Opposite Out"
-msgstr "Diag. oben links gegenläufig endend"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:36
-msgid "Snake"
-msgstr "Schlange"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:45
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "From Top Left"
-msgstr "Von oben links"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:58
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "From Top Right"
-msgstr "Von oben rechts"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:59
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "From Bottom Left"
-msgstr "Von unten links"
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:42
-msgid "From Bottom Right"
-msgstr "Von unten rechts"
-
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Fade"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:42
-msgid "Crossfade"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Fade over Color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Zig Zag"
-msgstr "Zickzack"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Barn Door"
-msgstr "Scheunentor"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Diagonal Bottom Left"
-msgstr "Diagonal unten links"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Diagonal Bottom Left Reverse"
-msgstr "Diagonal unten links invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Diagonal Top Left"
-msgstr "Diagonal oben links"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Diagonal Top Left Reverse"
-msgstr "Diagonal oben links invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Four Box"
-msgstr "Vier Kästen"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:42
-msgid "Corners In"
-msgstr "Von Ecken beginnend"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Corners In Reverse"
-msgstr "Von Ecken beginnend invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Corners Out"
-msgstr "An Ecken endend"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "Corners Out Reverse"
-msgstr "An Ecken endend invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Misc Diagonal"
-msgstr "Verschiedenes diagonal"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:40
-msgid "Double Barn Door"
-msgstr "Doppeltes Scheunentor"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "Double Diamond"
-msgstr "Doppelter Diamant"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Barn Vee"
-msgstr "Scheunentor V-förmig"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Box"
-msgstr "Kasten"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Barn Zig Zag"
-msgstr "Scheunentor zickzack"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Vertical Reversed"
-msgstr "Senkrecht invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Horizontal Reversed"
-msgstr "Waagerecht invertiert"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Diagonal"
-msgstr "Diagonal"
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Vee"
-msgstr "V-förmig"
-
-#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:29
-msgid "Swap effect"
-msgstr ""
-
-#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:94
-msgid "Change sound action"
-msgstr "Klangeffekt ändern"
-
-#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:117
-msgid "No sound"
-msgstr "Keine Klangeffekte"
-
-#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:118
-msgid "Import..."
-msgstr "Importieren ..."
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:102
-msgid "Pen Color"
-msgstr "Stiftfarbe:"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:103
-msgid "Pen Size"
-msgstr "Stiftstärke"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:105
-msgid "Black"
-msgstr "Schwarz"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:106
-msgid "White"
-msgstr "Weiß"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:107
-msgid "Green"
-msgstr "Grün"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:108
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:109
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:110
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gelb"
-
-#: part/KPrEndOfSlideShowPage.cpp:68
-msgid "End of presentation. Click to exit."
-msgstr "Präsentationsende. Zum Beenden klicken."
-
-#: part/KPrDocument.cpp:409
-msgid "Installation Error"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderShapeFactory.cpp:31
-msgid "Placeholder shape"
-msgstr "Platzhalter-Objekt"
-
-#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:58
-#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:59
-msgid "Set Layout"
-msgstr "Layout festlegen"
-
-#: part/main.cpp:36
-msgid "File to open"
-msgstr "Zu öffnende Datei"
-
-#: part/dockers/KPrPageLayoutDocker.cpp:46
-msgid "Slide Layouts"
-msgstr "Folienlayouts"
-
-#: part/KPrAboutData.h:27
-msgid "KOffice Presentation Tool"
-msgstr "KOffice-Präsentationsprogramm"
-
-#: part/KPrAboutData.h:32
-msgid "KPresenter"
-msgstr "KPresenter"
-
-#: part/KPrAboutData.h:34
-msgid "(c) 1998-2008, The KPresenter Team"
-msgstr "Copyright © 1998–2008, Das KPresenter-Team"
-
-#: part/KPrAboutData.h:36
-msgid "Thorsten Zachmann"
-msgstr "Thorsten Zachmann"
-
-#: part/KPrAboutData.h:36
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: part/KPrAboutData.h:37
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: part/KPrAboutData.h:37
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Ehemaliger Betreuer"
-
-#: part/KPrAboutData.h:38
-msgid "Reginald Stadlbauer"
-msgstr "Reginald Stadlbauer"
-
-#: part/KPrAboutData.h:38
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: part/KPrAboutData.h:39
-msgid "Werner Trobin"
-msgstr "Werner Trobin"
-
-#: part/KPrAboutData.h:40
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: part/KPrAboutData.h:41
-msgid "Toshitaka Fujioka"
-msgstr "Toshitaka Fujioka"
-
-#: part/KPrAboutData.h:42
-msgid "Lukáš Tinkl"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
-
-#: part/KPrAboutData.h:43
-msgid "Ariya Hidayat"
-msgstr "Ariya Hidayat"
-
-#: part/KPrAboutData.h:44
-msgid "Percy Leonhardt"
-msgstr "Percy Leonhardt"
-
-#: part/KPrAboutData.h:45
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr "Thomas Zander"
-
-#: part/KPrAboutData.h:46
-msgid "Peter Simonsson"
-msgstr "Peter Simonsson"
-
-#: part/KPrAboutData.h:47
-msgid "Boudewijn Rempt "
-msgstr "Boudewijn Rempt "
-
-#: part/KPrAboutData.h:48
-msgid "Carlos Licea "
-msgstr "Carlos Licea "
-
-#: part/KPrAboutData.h:49
-msgid "Casper Boemann "
-msgstr "Casper Boemann "
-
-#: part/KPrAboutData.h:50
-msgid "Fredy Yanardi "
-msgstr "Fredy Yanardi "
-
-#: part/KPrAboutData.h:51
-msgid "Jan Hambrecht "
-msgstr "Jan Hambrecht "
-
-#: part/KPrAboutData.h:52
-msgid "Marijn Kruisselbrink "
-msgstr "Marijn Kruisselbrink "
-
-#: part/KPrAboutData.h:53
-msgid "Martin Pfeiffer "
-msgstr "Martin Pfeiffer "
-
-#: part/KPrAboutData.h:54
-msgid "Sven Langkamp "
-msgstr "Sven Langkamp "
-
-#: part/KPrAboutData.h:55
-msgid "Timothée Lacroix "
-msgstr "Timothée Lacroix "
-
-#: part/tools/KPrPlaceholderToolFactory.cpp:28
-msgid "Layout Tool"
-msgstr "Layout"
-
-#: part/tools/KPrPlaceholderTool.cpp:92
-msgid "Edit Shape"
-msgstr "Objekt bearbeiten"
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:85
-msgid "Transitions"
-msgstr "Übergänge"
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:86
-msgid "Click Actions"
-msgstr "Aktionen bei Klick"
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:87
-msgid "Not implemented in 2.0"
-msgstr "Nicht implementiert in Version 2.0"
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:90
-msgid "Shape Animation"
-msgstr "Objektanimation"
-
-#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:56
-msgid "No Effect"
-msgstr "Keine Effekte"
-
-#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:79
-msgid " sec"
-msgstr " s"
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationToolFactory.cpp:32
-msgid "Animation tool"
-msgstr "Animation"
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:44
-msgid "Html Export"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:45
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:119
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:82
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:239
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:257
-#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Slide %1"
-msgstr "Folie %1"
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:210
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158
-msgid "There is already a favorite file with this name"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:201
-msgid "Incorrect file, .zip only or corrupted zip"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:206
-msgid "Zip file need to contain style.css"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:301
-msgid "Delete Template"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:304
-msgid "You may not remove the templates provided with the application"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:312
-msgid "Add Template"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321
-msgid "Confirm remove"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove \"%1\"?"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:40
-#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:84
-msgid "All slides"
-msgstr "Alle Folien"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow)
-#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:46 rc.cpp:122
-msgid "Configure Slide Show"
-msgstr "Vorführung einrichten"
-
-#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Monitor %1 (primary)"
-msgstr "Monitor %1 (primär)"
-
-#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "Monitor %1"
-msgstr "Monitor %1"
-
-#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:54
-msgid "Configure Presenter View"
-msgstr "Präsentationsansicht einrichten"
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:96
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:100
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:102
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "New Slide Show %1"
-msgstr "Neue Vorführung %1"
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133
-msgid "There cannot be two slideshows with the same name."
-msgstr "Es ist nicht möglich, dass zwei Vorführungen den selben Namen haben."
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148
-msgid "Are you sure you want to delete the selected slide show?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Vorführung wirklich löschen "
-"möchten?"
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148
-msgid "Confirm action"
-msgstr "Aktion bestätigen"
-
-#: part/KPrPicturesImport.cpp:57
-msgid "Insert Pictures"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:20
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:192
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#: part/commands/KPrSetCustomSlideShowsCommand.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:221
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: part/commands/KPrAnimationCreateCommand.cpp:34
-msgid "Create shape animation"
-msgstr "Objektanimation erstellen"
-
-#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:38
-msgid "Create page effect"
-msgstr "Seiteneffekt erstellen"
-
-#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:41
-msgid "Modify page effect"
-msgstr "Seiteneffekt bearbeiten:"
-
-#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:45
-msgid "Delete page effect"
-msgstr "Seiteneffekt löschen"
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:67 part/KPrView.cpp:91
-msgid "Next Slide"
-msgstr "Nächste Folie"
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:77
-msgid "Speaker Notes"
-msgstr "Anmerkungen für Sprecher"
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "Current Slide %1 of %2"
-msgstr "Aktuelle Folie %1 von %2"
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:109
-msgid "End of Slide Show"
-msgstr "Ende der Vorführung"
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:45
-msgid "Double click to add a title"
-msgstr "Doppelklicken Sie, um einen Titel hinzuzufügen"
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:46
-msgid "Double click to add an outline"
-msgstr "Doppelklicken Sie, um einen Umriss hinzuzufügen"
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:47 part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:48
-msgid "Double click to add a text"
-msgstr "Doppelklicken Sie, um einen Text hinzuzufügen"
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:49
-msgid "Double click to add notes"
-msgstr "Doppelklicken Sie, um eine Anmerkung hinzuzufügen"
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:57
-msgid "Double click to add a picture"
-msgstr "Doppelklicken Sie, um ein Bild hinzuzufügen"
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:59
-msgid "Double click to add a chart"
-msgstr "Doppelklicken Sie, um ein Diagramm hinzuzufügen"
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:61
-msgid "Double click to add an object"
-msgstr "Doppelklicken Sie, um ein Objekt hinzuzufügen"
-
-#: part/KPrView.cpp:78
-msgid "Show Master Slides"
-msgstr "Folienmaster anzeigen"
-
-#: part/KPrView.cpp:79
-msgid "Import Slideshow..."
-msgstr "Vorführung importieren ..."
-
-#: part/KPrView.cpp:80
-msgid "Insert Slide"
-msgstr "Folie einfügen"
-
-#: part/KPrView.cpp:81 part/KPrView.cpp:82
-msgid "Insert a new slide after the current one"
-msgstr "Eine neue Folie nach der aktuellen einfügen"
-
-#: part/KPrView.cpp:83
-msgid "Copy Slide"
-msgstr "Folie kopieren"
-
-#: part/KPrView.cpp:84 part/KPrView.cpp:85
-msgid "Copy the current slide"
-msgstr "Aktuelle Folie kopieren"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSlideButton)
-#: part/KPrView.cpp:86 rc.cpp:110
-msgid "Delete Slide"
-msgstr "Folie löschen"
-
-#: part/KPrView.cpp:87 part/KPrView.cpp:88
-msgid "Delete the current slide"
-msgstr "Aktuelle Folie löschen"
-
-#: part/KPrView.cpp:89
-msgid "Master Slide..."
-msgstr "Folienmaster ..."
-
-#: part/KPrView.cpp:90
-msgid "Previous Slide"
-msgstr "Vorherige Folie"
-
-#: part/KPrView.cpp:92
-msgid "First Slide"
-msgstr "Erste Folie"
-
-#: part/KPrView.cpp:93
-msgid "Last Slide"
-msgstr "Letzte Folie"
-
-#: part/KPrView.cpp:94
-msgid "Configure KPresenter..."
-msgstr "KPresenter einrichten ..."
-
-#: part/KPrView.cpp:187
-msgid "Export as HTML..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:191
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: part/KPrView.cpp:197
-msgid "Notes"
-msgstr "Anmerkungen"
-
-#: part/KPrView.cpp:202
-msgid "Slides Sorter"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:207
-msgid "Insert Pictures..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:216
-msgid "Create Appear Animation"
-msgstr "Einblendanimation erstellen"
-
-#: part/KPrView.cpp:220
-msgid "Edit Custom Slide Shows..."
-msgstr "Benutzerdefinierte Vorführungen bearbeiten ..."
-
-#: part/KPrView.cpp:224
-msgid "Start Presentation"
-msgstr "Präsentation starten"
-
-#: part/KPrView.cpp:227
-msgid "From Current Slide"
-msgstr "Von aktueller Folie"
-
-#: part/KPrView.cpp:232
-msgid "From First Slide"
-msgstr "Von erster Folie"
-
-#: part/KPrView.cpp:237
-msgid "Configure Slide Show..."
-msgstr "Vorführung einrichten ..."
-
-#: part/KPrView.cpp:241
-msgid "Configure Presenter View..."
-msgstr "Präsentationsansicht einrichten ..."
-
-#: part/KPrView.cpp:245
-msgid "Draw on the presentation..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:252
-msgid "Highlight the presentation..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:259
-msgid "Blackscreen on the presentation..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Jannick Kuhr, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Jannick "
-"Kuhr"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org, opensource@kuhr.org,,,lueck@hube-lueck.de,"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Crop"
-msgstr "Zuschneiden"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:8
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth)
-#: rc.cpp:11
-msgid "W&idth:"
-msgstr "&Breite:"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Will keep the width of the crop constant"
-msgstr "Hält die Breite des Zuschnitts konstant"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Height:"
-msgstr "&Höhe:"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Will keep the height of the crop constant"
-msgstr "Hält die Höhe des Zuschnitts konstant"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio)
-#: rc.cpp:26
-msgid "R&atio:"
-msgstr "&Verhältnis:"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Will keep the ratio constant"
-msgstr "Hält das Verhältnis des Zuschnitts konstant"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Layer"
-msgstr "Ebene"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Crop"
-msgstr "&Zuschneiden"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport)
-#: rc.cpp:41
-msgid "HTML Export"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Tick the slide should be exported :"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_selectAll)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Select all"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Select template (.css) :"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_deselectAll)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Deselect all"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Output preview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_previous)
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_next)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:65
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbuttonBrowseTemplate)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_Favorite)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Delete Favorite"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Open in browser"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Multiple monitors"
-msgstr "Mehrere Monitore"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Presentation monitor:"
-msgstr "Präsentationsmonitor:"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Enable presenter view"
-msgstr "Präsentationsansicht aktivieren"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CustomSlideShowsWidget)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Custom Slideshows editor"
-msgstr "Editor für benutzerdefinierte Vorführungen"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Customs Slideshows"
-msgstr "Benutzerdefinierte Vorführungen"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Add new slideshow"
-msgstr "Neue Vorführung hinzufügen"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Delete slideshow"
-msgstr "Vorführung löschen"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Available Slides"
-msgstr "Verfügbare Folien"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Current Slideshow:"
-msgstr "Aktuelle Vorführung:"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSlideButton)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Add Slide"
-msgstr "Folie hinzufügen"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, undoButton)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Slides"
-msgstr "Folien"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Presentation Slides:"
-msgstr "Präsentationsfolien"
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Edit Custom Slide Shows ..."
-msgstr "Benutzerdefinierte Vorführungen bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:173
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (View)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:155 rc.cpp:176
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (insert)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (Insert)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:179
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:55
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:90
-#. i18n: ectx: Menu (Format)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:188
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormat"
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:64
-#. i18n: ectx: Menu (page)
-#: rc.cpp:146
-msgid "&Slide"
-msgstr "&Folie"
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:75
-#. i18n: ectx: Menu (slideshow)
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (Slide Show)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:164
-#. i18n: ectx: Menu (Slide Show)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:161 rc.cpp:212
-msgid "Sli&de Show"
-msgstr "&Vorführung"
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:179
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:215
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (screenToolBar)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Presentation"
-msgstr "Präsentation"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:170
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:71
-#. i18n: ectx: Menu (Insert Line)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Line"
-msgstr "Linie"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:78
-#. i18n: ectx: Menu (Insert Shape)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Shape"
-msgstr "Form"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:96
-#. i18n: ectx: Menu (Arrange Objects)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Arra&nge Objects"
-msgstr "Objekte &anordnen"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:102
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:312
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:341
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:367
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:389
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:415
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:443
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:469
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:494
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:524
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:661
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:242 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:257 rc.cpp:263
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:278 rc.cpp:284 rc.cpp:296
-msgid "&Align Objects"
-msgstr "Objekte &ausrichten"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:121
-#. i18n: ectx: Menu (Text)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Te&xt"
-msgstr "Te&xt"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:132
-#. i18n: ectx: Menu (Align)
-#: rc.cpp:200
-msgid "&Align"
-msgstr "&Ausrichten"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:139
-#. i18n: ectx: Menu (Type)
-#: rc.cpp:203
-msgid "T&ype"
-msgstr "T&yp"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:154
-#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:159
-#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Autocorrection"
-msgstr "Autokorrektur"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:190
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:218
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:204
-#. i18n: ectx: ToolBar (insertToolBar)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:221
-#. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Tools"
-msgstr "Werkzeuge"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:231
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:243
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:265
-#. i18n: ectx: ToolBar (slideShowToolBar)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Slide Show"
-msgstr "Vorführung"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:272
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:320
-#. i18n: ectx: Menu (Vertical Alignment)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Senkrechte Ausrichtung"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:363
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:411
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:439
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:465
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:520
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:657
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:266 rc.cpp:272 rc.cpp:281 rc.cpp:293
-msgid "Flip Objects"
-msgstr "Objekte spiegeln"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:534
-#. i18n: ectx: Menu (Scale Picture)
-#: rc.cpp:287
-msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In"
-msgstr "&Skalieren, um das Bild 1:1 anzuzeigen in"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:594
-#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Spell Check Result"
-msgstr "Ergebnis der Rechtschreibprüfung"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kquitapp.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kquitapp.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kquitapp.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kquitapp.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krandr.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: krandr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: krandrmodule.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: krcdnotifieritem.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krdb.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krdb.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krdb.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: krdb.cpp:252
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krdc.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000
@@ -18,15 +18,15 @@
 "Project-Id-Version: krdc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: bookmarkmanager.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kreadconfig.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kreadconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kreadconfig.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kremotecontroldaemon.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres_birthday.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_birthday.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres_birthday.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_birthday.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,55 +0,0 @@
-# translation of kres_birthday.po to German
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kres_birthday\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 04:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: resourcekabc.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "%1's birthday"
-msgstr "Geburtstag von %1"
-
-#: resourcekabc.cpp:195
-msgid "Birthday"
-msgstr "Geburtstag"
-
-#: resourcekabc.cpp:267
-#, kde-format
-msgctxt "insert names of both spouses"
-msgid "%1's & %2's anniversary"
-msgstr "Jahrestag von %1 und %2"
-
-#: resourcekabc.cpp:270
-#, kde-format
-msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name"
-msgid "%1's anniversary"
-msgstr "Jahrestag von %1"
-
-#: resourcekabc.cpp:315
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Jahrestag"
-
-#: resourcekabcconfig.cpp:52
-msgid "Set reminder"
-msgstr "Erinnerung setzen"
-
-#: resourcekabcconfig.cpp:55
-msgid "Reminder before (in days):"
-msgstr "Erinnerung im Voraus (in Tagen):"
-
-#: resourcekabcconfig.cpp:66
-msgid "Filter by categories"
-msgstr "Nach Kategorien filtern"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_blog.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres_blog.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_blog.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kres_blog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:27+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: resourceblog.cpp:274
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# translation of kres_bugzilla.po to german
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kres_bugzilla\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-15 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kcalresourceconfig.cpp:46
-msgid "Server:"
-msgstr "Server:"
-
-#: kcalresourceconfig.cpp:53
-msgid "Product:"
-msgstr "Produkt:"
-
-#: kcalresourceconfig.cpp:60
-msgid "Component:"
-msgstr "Komponente:"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Component"
-msgstr "Komponente"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres_groupware.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_groupware.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres_groupware.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_groupware.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,105 +0,0 @@
-# translation of kres_groupware.po to German
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kres_groupware\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-08 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kabc_resourcegroupware.cpp:258
-msgid "Downloading addressbook"
-msgstr "Adressbuch wird heruntergeladen"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52
-msgid "User:"
-msgstr "Benutzer:"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92
-msgid "Retrieve Address Book List From Server"
-msgstr "Adressbuchliste vom Server abholen"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adressbuch"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98
-msgid "Personal"
-msgstr "Persönlich"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99
-msgid "Frequent Contacts"
-msgstr "Häufige Kontakte"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105
-msgid "Address book for new contacts:"
-msgstr "Adressbuch für neue Kontakte:"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:164
-msgid "Downloading calendar"
-msgstr "Kalender wird heruntergeladen"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:189
-msgid "Error parsing calendar data."
-msgstr "Fehler beim Überprüfen der Kalenderdaten."
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:279
-msgid "Added"
-msgstr "Hinzugefügt"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:280
-msgid "Changed"
-msgstr "Geändert"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:281
-msgid "Deleted"
-msgstr "Gelöscht"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
-msgid "Server URL"
-msgstr "Server-URL"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
-msgid "User Name"
-msgstr "Benutzername"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:21
-msgid "TCP Port"
-msgstr "TCP Port"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres_kolab.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_kolab.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres_kolab.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_kolab.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,138 +0,0 @@
-# translation of kres_kolab.po to German
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2005.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kres_kolab\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 04:10+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kabc/resourcekolab.cpp:229
-msgid "Loading contacts..."
-msgstr "Kontakte werden geladen ..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:175
-msgid "Loading tasks..."
-msgstr "Aufgaben werden geladen ..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:176
-msgid "Loading journals..."
-msgstr "Journaleinträge werden geladen ..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:177
-msgid "Loading events..."
-msgstr "Ereignisse werden geladen ..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Copy of: %1"
-msgstr "Kopie von: %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:578
-msgid "Choose the folder where you want to store this event"
-msgstr "Wählen Sie den Ordner, in dem der Termin abgelegt werden soll."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:580
-msgid "Choose the folder where you want to store this task"
-msgstr "Wählen Sie den Ordner, in dem die Aufgabe abgelegt werden soll."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:582
-msgid "Choose the folder where you want to store this incidence"
-msgstr "Wählen Sie den Ordner, in dem das Ereignis abgelegt werden soll."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:585
-#, kde-format
-msgid "<b>Summary:</b> %1"
-msgstr "<b>Zusammenfassung:</b> %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:587
-#, kde-format
-msgid "<b>Location:</b> %1"
-msgstr "<b>Ort:</b> %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:590
-#, kde-format
-msgid "<b>Start:</b> %1, %2"
-msgstr "<b>Beginn:</b> %1, %2"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:592
-#, kde-format
-msgid "<b>Start:</b> %1"
-msgstr "<b>Beginn:</b> %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:598
-#, kde-format
-msgid "<b>End:</b> %1, %2"
-msgstr "<b>Ende:</b> %1, %2"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:600
-#, kde-format
-msgid "<b>End:</b> %1"
-msgstr "<b>Ende:</b> %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1160
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1160
-msgid "Tasks"
-msgstr "Aufgaben"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1160
-msgid "Journals"
-msgstr "Journale"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1161
-msgid "Which kind of subresource should this be?"
-msgstr "Welcher Abonnenment-Typ soll dies sein?"
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:123
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is a Kolab Groupware object.\n"
-"To view this object you will need an email client that can understand the "
-"Kolab Groupware format.\n"
-"For a list of such email clients please visit\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Dies ist ein Kolab Groupware-Objekt.\n"
-"Um dieses Objekt anzeigen zu können, brauchen Sie ein E-Mail Programm, das "
-"das Kolab Groupware-Format versteht.\n"
-"Eine Liste solcher E-Mail-Programme finden Sie hier:\n"
-"%1"
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:153
-msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail."
-msgstr "Interne Kolab-Daten: diese E-Mail nicht löschen."
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:229
-msgid ""
-"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure "
-"KMail first."
-msgstr ""
-"Keine Ressource mit Schreibzugriff gefunden. Speichern ist daher nicht "
-"möglich. Ändern Sie zuerst die Einstellungen in KMail."
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:238
-msgid ""
-"You have more than one writable resource folder. Please select the one you "
-"want to write to."
-msgstr ""
-"Es ist mehr als ein Ressourcen-Ordner mit Schreibzugriff vorhanden. Bitte "
-"wählen Sie den aus, in den Sie schreiben möchten."
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:242
-msgid "Select Resource Folder"
-msgstr "Ressourcen-Ordner auswählen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres-migrator.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-01-02 17:28:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -4,20 +4,21 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres-migrator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 22:59+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	2012-01-02 17:28:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: abstractsubresourcemodel.cpp:171
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_remote.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kres_remote.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_remote.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: resourceremote.cpp:205
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kreversi.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: kreversi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: highscores.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krfb.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krfb.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krfb.po	2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: connectiondialog.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krita.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krita.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krita.po	2012-01-02 17:28:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krita.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,13007 +0,0 @@
-# translation of krita.po to Deutsch
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Patrick Trettenbrein <patrick.trettenbrein@kdemail.net>, 2005.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2006, 2010.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krita\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:17+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: i18ndata:1
-msgid "Abstract 1"
-msgstr "Abstrakt 1"
-
-#: i18ndata:2
-msgid "Abstract 2"
-msgstr "Abstrakt 2"
-
-#: i18ndata:3
-msgid "Abstract 3"
-msgstr "Abstrakt 3"
-
-#: i18ndata:4
-msgid "Aneurism"
-msgstr "Aneurysma"
-
-#: i18ndata:5
-msgid "Blinds"
-msgstr "Fensterläden"
-
-#: i18ndata:6
-msgid "Blue Green"
-msgstr "Blaugrün"
-
-#: i18ndata:7
-msgid "Browns"
-msgstr "Brauntöne"
-
-#: i18ndata:8
-msgid "Brushed Aluminium"
-msgstr "Gebürstetes Aluminium"
-
-#: i18ndata:9
-msgid "Burning Paper"
-msgstr "Brennendes Papier"
-
-#: i18ndata:10
-msgid "Burning Transparency"
-msgstr "Brennende Transparenz"
-
-#: i18ndata:11
-msgid "Caribbean Blues"
-msgstr "Karibisches Blau"
-
-#: i18ndata:12
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: i18ndata:13
-msgid "CD Half"
-msgstr "CD Hälfte"
-
-#: i18ndata:14
-msgid "Coffee"
-msgstr "Kaffee"
-
-#: i18ndata:15
-msgid "Cold Steel"
-msgstr "Kalter Stahl"
-
-#: i18ndata:16
-msgid "Cold Steel 2"
-msgstr "Kalter Stahl 2"
-
-#: i18ndata:17
-msgid "Crown molding"
-msgstr "Kronenform"
-
-#: i18ndata:18
-msgid "Dark 1"
-msgstr "Dunkel 1"
-
-#: i18ndata:19
-msgid "Deep Sea"
-msgstr "Tiefsee"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:968
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
-#: i18ndata:20 rc.cpp:942 image/kis_base_mask_generator.h:31
-#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:34 rc.cpp:942
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: i18ndata:21
-msgid "Flare Glow Angular 1"
-msgstr "Flammenglut angulär 1"
-
-#: i18ndata:22
-msgid "Flare Glow Radial 1"
-msgstr "Flammenglut kreisförmig 1"
-
-#: i18ndata:23
-msgid "Flare Glow Radial 2"
-msgstr "Flammenglut kreisförmig 2"
-
-#: i18ndata:24
-msgid "Flare Glow Radial 3"
-msgstr "Flammenglut kreisförmig 3"
-
-#: i18ndata:25
-msgid "Flare Glow Radial 4"
-msgstr "Flammenglut kreisförmig 4"
-
-#: i18ndata:26
-msgid "Flare Radial 101"
-msgstr "Flamme kreisförmig 101"
-
-#: i18ndata:27
-msgid "Flare Radial 102"
-msgstr "Flamme kreisförmig 102"
-
-#: i18ndata:28
-msgid "Flare Radial 103"
-msgstr "Flamme kreisförmig 103"
-
-#: i18ndata:29
-msgid "Flare Rays Radial 1"
-msgstr "Flammenstrahl kreisförmig 1"
-
-#: i18ndata:30
-msgid "Flare Rays Radial 2"
-msgstr "Flammenstrahl kreisförmig 2"
-
-#: i18ndata:31
-msgid "Flare Rays Size 1"
-msgstr "Flammenstrahl Größe 1"
-
-#: i18ndata:32
-msgid "Flare Sizefac 101"
-msgstr "Flammenstrahl Größenfaktor 101"
-
-#: i18ndata:33
-msgid "Four bars"
-msgstr "Vier Stangen"
-
-#: i18ndata:34
-msgid "French flag"
-msgstr "Französische Flagge"
-
-#: i18ndata:35
-msgid "French flag smooth"
-msgstr "Französische Flagge weich"
-
-#: i18ndata:36
-msgid "Full saturation spectrum CCW"
-msgstr "Farbspektrum CCW"
-
-#: i18ndata:37
-msgid "Full saturation spectrum CW"
-msgstr "Farbspektrum CW"
-
-#: i18ndata:38
-msgid "German flag"
-msgstr "Deutsche Flagge"
-
-#: i18ndata:39
-msgid "German flag smooth"
-msgstr "Deutsche Flagge weich"
-
-#: i18ndata:40
-msgid "Golden"
-msgstr "Golden"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: i18ndata:41 rc.cpp:1261 rc.cpp:1261
-msgid "Greens"
-msgstr "Grüntöne"
-
-#: i18ndata:42
-msgid "Horizon 1"
-msgstr "Horizont 1"
-
-#: i18ndata:43
-msgid "Horizon 2"
-msgstr "Horizont 2"
-
-#: i18ndata:44
-msgid "Incandescent"
-msgstr "Glühend"
-
-#: i18ndata:45
-msgid "Land 1"
-msgstr "Land 1"
-
-#: i18ndata:46
-msgid "Land and Sea"
-msgstr "Land und See"
-
-#: i18ndata:47
-msgid "Metallic Something"
-msgstr "Metallisches Irgendwas"
-
-#: i18ndata:48
-msgid "Mexican flag"
-msgstr "Mexikanische Flagge"
-
-#: i18ndata:49
-msgid "Mexican flag smooth"
-msgstr "Mexikanische Flagge weich"
-
-#: i18ndata:50
-msgid "Nauseating Headache"
-msgstr "Abscheuliche Kopfschmerzen"
-
-#: i18ndata:51
-msgid "Neon Cyan"
-msgstr "Neontürkis"
-
-#: i18ndata:52
-msgid "Neon Green"
-msgstr "Neongrün"
-
-#: i18ndata:53
-msgid "Neon Yellow"
-msgstr "Neongelb"
-
-#: i18ndata:54
-msgid "Pastel Rainbow"
-msgstr "Pastell-Regenbogen"
-
-#: i18ndata:55
-msgid "Pastels"
-msgstr "Pastelltöne"
-
-#: i18ndata:56
-msgid "Purples"
-msgstr "Purpurtöne"
-
-#: i18ndata:57
-msgid "Radial Eyeball Blue"
-msgstr "Kreisförmiger Augapfel blau"
-
-#: i18ndata:58
-msgid "Radial Eyeball Brown"
-msgstr "Kreisförmiger Augapfel braun"
-
-#: i18ndata:59
-msgid "Radial Eyeball Green"
-msgstr "Kreisförmiger Augapfel grün"
-
-#: i18ndata:60
-msgid "Radial Glow 1"
-msgstr "Kreisförmiges Glühen 1"
-
-#: i18ndata:61
-msgid "Radial Rainbow Hoop"
-msgstr "Kreisförmiges Regenbogenband"
-
-#: i18ndata:62
-msgid "Romanian flag"
-msgstr "Rumänische Flagge"
-
-#: i18ndata:63
-msgid "Romanian flag smooth"
-msgstr "Rumänische Flagge weich"
-
-#: i18ndata:64
-msgid "Rounded edge"
-msgstr "Gerundete Kante"
-
-#: i18ndata:65
-msgid "Shadows 1"
-msgstr "Schatten 1"
-
-#: i18ndata:66
-msgid "Shadows 2"
-msgstr "Schatten 2"
-
-#: i18ndata:67
-msgid "Shadows 3"
-msgstr "Schatten 3"
-
-#: i18ndata:68
-msgid "Skyline"
-msgstr "Skyline"
-
-#: i18ndata:69
-msgid "Skyline polluted"
-msgstr "Verschmutzte Skyline"
-
-#: i18ndata:70
-msgid "Square Wood Frame"
-msgstr "Eckiger Holzrahmen"
-
-#: i18ndata:71
-msgid "Sunrise"
-msgstr "Sonnenaufgang"
-
-#: i18ndata:72
-msgid "Three bars sin"
-msgstr "Drei Stangen"
-
-#: i18ndata:73
-msgid "Tropical Colors"
-msgstr "Tropische Farben"
-
-#: i18ndata:74
-msgid "Tube Red"
-msgstr "Rote Röhre"
-
-#: i18ndata:75
-msgid "Wood 1"
-msgstr "Holz 1"
-
-#: i18ndata:76
-msgid "Wood 2"
-msgstr "Holz 2"
-
-#: i18ndata:77
-msgid "Yellow Contrast"
-msgstr "Gelber Kontrast"
-
-#: i18ndata:78
-msgid "Yellow Orange"
-msgstr "Gelborange"
-
-#: i18ndata:79
-msgid "1-All Color for good colors choice"
-msgstr "1 Alle Farben für eine gute Farbauswahl"
-
-#: i18ndata:80
-msgid "1-brown-pastel"
-msgstr "1 Pastellbraun"
-
-#: i18ndata:81
-msgid "1-brown"
-msgstr "1 Braun"
-
-#: i18ndata:82
-msgid "1-classic-kit"
-msgstr "1 Klassischer Satz"
-
-#: i18ndata:83
-msgid "1-ice-party"
-msgstr "1 Eis-Party"
-
-#: i18ndata:84
-msgid "1-iced-dark-scene"
-msgstr "1 Eisige dunkle Szene"
-
-#: i18ndata:85
-msgid "1-magic-forest"
-msgstr "1 Zauberwald"
-
-#: i18ndata:86
-msgid "1-pasion-fire"
-msgstr "1 Feuer der Leidenschaft"
-
-#: i18ndata:87
-msgid "1-Pastel-soft-pink"
-msgstr "1 Pastellrosa"
-
-#: i18ndata:88
-msgid "1-Red-Dragon-cave"
-msgstr "1 Rote Drachenhöhle"
-
-#: i18ndata:89
-msgid "1-red-in-night"
-msgstr "1 Rot in der Nacht"
-
-#: i18ndata:90
-msgid "1-Strong-contrast"
-msgstr "1 Starker Kontrast"
-
-#: i18ndata:91
-msgid "1-tropical"
-msgstr "1 Tropisch"
-
-#: i18ndata:92
-msgid "1-turquoise-flesh"
-msgstr "1 Türkises Fleisch"
-
-#: i18ndata:93
-msgid "40_Colors"
-msgstr "40 Farben"
-
-#: i18ndata:94
-msgid "Named Colors"
-msgstr "Benannte Farben"
-
-#: i18ndata:95
-msgid "KDE (new)"
-msgstr "KDE (neu)"
-
-#: i18ndata:96
-msgid "Web"
-msgstr "Web"
-
-#: i18ndata:97
-msgid "A-3 abstract-textured1"
-msgstr "A-3 Abstrakt texturiert 1"
-
-#: i18ndata:98
-msgid "A-3 abstract texture 2"
-msgstr "A-3 Abstrakt texturiert 2"
-
-#: i18ndata:99
-msgid "A-4 Bamboo Leaves"
-msgstr "A-4 Bambusblätter"
-
-#: i18ndata:100
-msgid "A-4 Bamboo"
-msgstr "A-4 Bambus"
-
-#: i18ndata:101
-msgid "A-4b Braids"
-msgstr "A-4b Geflecht"
-
-#: i18ndata:102
-msgid "A-4c Braids"
-msgstr "A-4c Geflecht"
-
-#: i18ndata:103
-msgid "A-4 Chain"
-msgstr "A-4 Kette"
-
-#: i18ndata:104
-msgid "A-3 Cloudy"
-msgstr "A-3 Bewölkt"
-
-#: i18ndata:105 i18ndata:106
-msgid "A-3 Crackled"
-msgstr "A-3 Rissig"
-
-#: i18ndata:107
-msgid "A -16 Pencil"
-msgstr "A-16 Stift"
-
-#: i18ndata:108
-msgid "A - 2 Dirty Brush2"
-msgstr "A-2 Schmutziger Pinsel 2"
-
-#: i18ndata:109
-msgid "A-3 Dirty Spot"
-msgstr "A-3 Schmutzfleck"
-
-#: i18ndata:110
-msgid "A - 2 Dynamic Brush"
-msgstr "A-2 Dynamischer Pinsel"
-
-#: i18ndata:111
-msgid "A -18 Round eroded anim"
-msgstr "A-18 Rund ausgewaschen animiert"
-
-#: i18ndata:112
-msgid "A - 19 Eroded round 2"
-msgstr "A-19 Ausgewaschen rund 2"
-
-#: i18ndata:113
-msgid "A -2 Chinese eroded anim"
-msgstr "A2 Chinesisch ausgewaschen animiert"
-
-#: i18ndata:114
-msgid "A - 2 Dirty Brush"
-msgstr "A-2 Schmutziger Pinsel"
-
-#: i18ndata:115
-msgid "A -17 Knife eroded anim"
-msgstr "A-17 Messer ausgewaschen animiert"
-
-#: i18ndata:116
-msgid "A-4 Fairy Dust"
-msgstr "A-4 Elfenstaub"
-
-#: i18ndata:117
-msgid "A-4 Forest"
-msgstr "A-4 Wald"
-
-#: i18ndata:118
-msgid "A-4 Fur"
-msgstr "A-4 Pelz"
-
-#: i18ndata:119
-msgid "A-4 herbs"
-msgstr "A-4 Kräuter"
-
-#: i18ndata:120
-msgid "A-4 Leaves"
-msgstr "A-4 Blätter"
-
-#: i18ndata:121
-msgid "A-3 Mineral"
-msgstr "A-3 Mineralien"
-
-#: i18ndata:122
-msgid "A-3 provencal"
-msgstr "A-3 Provenzalisch"
-
-#: i18ndata:123
-msgid "A-2 Rake"
-msgstr "A-2 Rechen"
-
-#: i18ndata:124
-msgid "A-4 random vegetal"
-msgstr "A-4 Zufällige Pflanze"
-
-#: i18ndata:125
-msgid "A-3 Reptile skin"
-msgstr "A-3 Reptilienhaut"
-
-#: i18ndata:126
-msgid "A-3 Rocks"
-msgstr "A-3 Steine"
-
-#: i18ndata:127
-msgid "A - 3 Smoke"
-msgstr "A-3 Rauch"
-
-#: i18ndata:128
-msgid "A-3 splat 1"
-msgstr "A-3 Platschen 1"
-
-#: i18ndata:129
-msgid "A-2 Splat"
-msgstr "A-2 Platschen"
-
-#: i18ndata:130
-msgid "A-4 starfield intense"
-msgstr "A-4 Intensives Sternenfeld"
-
-#: i18ndata:131
-msgid "A-4 starfield light"
-msgstr "A-4 Leichtes Sternenfeld"
-
-#: i18ndata:132
-msgid "A-4 Wall"
-msgstr "A-4 Wand"
-
-#: i18ndata:133
-msgid "Z- Test pressure"
-msgstr "Z – Testdruck"
-
-#: i18ndata:134
-msgid "A-5 Lucky-star"
-msgstr "A-5 Glücksstern"
-
-#: i18ndata:135 i18ndata:136
-msgid "A -2 Sparkle 1"
-msgstr "A-2 Funkeln 1"
-
-#: i18ndata:137
-msgid "A -2 Sparkle 3"
-msgstr "A-2 Funkeln 3"
-
-#: i18ndata:138
-msgid "A -99ZZ END"
-msgstr "A-99ZZ ENDE"
-
-#: i18ndata:139
-msgid "3D Green"
-msgstr "3D Grün"
-
-#: i18ndata:140
-msgid "Amethyst"
-msgstr "Amethyst"
-
-#: i18ndata:141
-msgid "Tree Bark"
-msgstr "Baumrinde"
-
-#: i18ndata:142
-msgid "Big Blue"
-msgstr "Big Blue"
-
-#: i18ndata:143
-msgid "Blue Grid"
-msgstr "Blaues Gitter"
-
-#: i18ndata:144
-msgid "Blue Squares"
-msgstr "Blaue Quadrate"
-
-#: i18ndata:145
-msgid "Blue Web"
-msgstr "Blaues Netz"
-
-#: i18ndata:146
-msgid "Bricks"
-msgstr "Ziegel"
-
-#: i18ndata:147
-msgid "Burlap"
-msgstr "Sackleinen"
-
-#: i18ndata:148
-msgid "Burlwood"
-msgstr "Wurzelholz"
-
-#: i18ndata:149
-msgid "Chocolate Swirl"
-msgstr "Schokoladenwirbel"
-
-#: i18ndata:150
-msgid "Cork board"
-msgstr "Korkwand"
-
-#: i18ndata:151
-msgid "Crack"
-msgstr "Risse"
-
-#: i18ndata:152
-msgid "Craters"
-msgstr "Krater"
-
-#: i18ndata:153
-msgid "Crinkled Paper"
-msgstr "Zerknittertes Papier"
-
-#: i18ndata:154
-msgid "Electric Blue"
-msgstr "Electric Blue"
-
-#: i18ndata:155
-msgid "Fibers"
-msgstr "Fasern"
-
-#: i18ndata:156
-msgid "Granite #1"
-msgstr "Granit #1"
-
-#: i18ndata:157
-msgid "Dried mud"
-msgstr "Getrockneter Schlamm"
-
-#: i18ndata:158
-msgid "Ice"
-msgstr "Eis"
-
-#: i18ndata:159
-msgid "Java"
-msgstr "Kaffeebohnen"
-
-#: i18ndata:160
-msgid "Leather"
-msgstr "Leder"
-
-#: i18ndata:161
-msgid "Maple Leaves"
-msgstr "Ahornblätter"
-
-#: i18ndata:162
-msgid "Leopard"
-msgstr "Leopard"
-
-#: i18ndata:163
-msgid "Lightning"
-msgstr "Blitz"
-
-#: i18ndata:164
-msgid "Marble #1"
-msgstr "Marmor #1"
-
-#: i18ndata:165
-msgid "Marble #2"
-msgstr "Marmor #2"
-
-#: i18ndata:166
-msgid "Marble #3"
-msgstr "Marmor #3"
-
-#: i18ndata:167
-msgid "One Small Step..."
-msgstr "Ein kleiner Schritt ..."
-
-#: i18ndata:168
-msgid "Nops"
-msgstr "Noppen"
-
-#: i18ndata:169
-msgid "Paper"
-msgstr "Papier"
-
-#: i18ndata:170
-msgid "Parque #1"
-msgstr "Parkett #1"
-
-#: i18ndata:171
-msgid "Parque #2"
-msgstr "Parkett #2"
-
-#: i18ndata:172
-msgid "Parque #3"
-msgstr "Parkett #3"
-
-#: i18ndata:173
-msgid "Pastel Stuff"
-msgstr "Pastellgewebe"
-
-#: i18ndata:174
-msgid "Pine"
-msgstr "Kiefer"
-
-#: i18ndata:175
-msgid "Pink Marble"
-msgstr "Rötlicher Marmor"
-
-#: i18ndata:176
-msgid "Pool Bottom"
-msgstr "Poolboden"
-
-#: i18ndata:177
-msgid "Qbert"
-msgstr "Qbert"
-
-#: i18ndata:178
-msgid "Rain"
-msgstr "Regen"
-
-#: i18ndata:179
-msgid "recessed"
-msgstr "Vertiefungen"
-
-#: i18ndata:180
-msgid "Red Cubes"
-msgstr "Rote Würfel"
-
-#: i18ndata:181
-msgid "Rocks"
-msgstr "Steine"
-
-#: i18ndata:182
-msgid "Sky"
-msgstr "Himmel"
-
-#: i18ndata:183
-msgid "Slate"
-msgstr "Schiefer"
-
-#: i18ndata:184
-msgid "Small Squares"
-msgstr "Kleine Quadrate"
-
-#: i18ndata:185
-msgid "Starfield"
-msgstr "Sternenfeld"
-
-#: i18ndata:186
-msgid "Stone"
-msgstr "Gestein"
-
-#: i18ndata:187
-msgid "Stripes Fine"
-msgstr "Feine Streifen"
-
-#: i18ndata:188
-msgid "Stripes"
-msgstr "Streifen"
-
-#: i18ndata:189
-msgid "Terra"
-msgstr "Terrakotta"
-
-#: i18ndata:190
-msgid "Walnut"
-msgstr "Wallnuss"
-
-#: i18ndata:191
-msgid "Warning!"
-msgstr "Achtung!"
-
-#: i18ndata:192
-msgid "Wood of some sort"
-msgstr "Eine Sorte Holz"
-
-#: i18ndata:193
-msgid "Pine?"
-msgstr "Kiefer?"
-
-#: i18ndata:194
-msgid "Wood #1"
-msgstr "Holz #1"
-
-#: i18ndata:195
-msgid "Wood #2"
-msgstr "Holz #2"
-
-#: i18ndata:196
-msgid "Wood"
-msgstr "Holz"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jannick Kuhr, ,Launchpad Contributions:,Ettore Atalan,Jannick Kuhr"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@kuhr.org,,,atalanttore@googlemail.com,"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:44 rc.cpp:5 rc.cpp:44
-msgid "Level:"
-msgstr "Stufe:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 rc.cpp:8
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Deckkraft:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Size of the window:"
-msgstr "Fenstergröße:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:2290 rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 rc.cpp:14 rc.cpp:2290
-#: rc.cpp:3573 rc.cpp:3585
-msgid "Color:"
-msgstr "Farbe:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35
-msgid "Threshold:"
-msgstr "Schwellenwert:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:31
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
-#: rc.cpp:20 plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:54 rc.cpp:20
-msgid "Levels"
-msgstr "Stufen"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
-msgid "<b>Input Levels</b>"
-msgstr "<b>Eingangsstufen</b>"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Logarithmic"
-msgstr "Logarithmisch"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgid "<b>Output Levels</b>"
-msgstr "<b>Ausgangsstufen</b>"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Half-Size:"
-msgstr "Halbe Größe:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Amount:"
-msgstr "Betrag:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:68 rc.cpp:47 rc.cpp:68
-msgid "BrightnessCon"
-msgstr "Helligkeitskontrast"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelContrast)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelBrightness)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Brightness"
-msgstr "Helligkeit"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "Channel:"
-msgstr "Kanal:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Input:"
-msgstr "Eingabe:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview)
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview)
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "Output:"
-msgstr "Ausgabe:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
-msgid "Hue:"
-msgstr "Farbton:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:2321 rc.cpp:86 rc.cpp:2321
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Sättigung:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
-msgid "Value:"
-msgstr "Wert:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "Horizontal Wave"
-msgstr "Querwelle"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:116 rc.cpp:95 rc.cpp:116
-msgid "Wavelength:"
-msgstr "Wellenlänge:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327
-msgid "Shift:"
-msgstr "Verschiebung:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:122 rc.cpp:101 rc.cpp:122
-msgid "Amplitude:"
-msgstr "Amplitude:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:125 rc.cpp:104 rc.cpp:125
-msgid "Sinusoidale"
-msgstr "Sinusförmig"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176
-msgid "Triangle"
-msgstr "Dreieckig"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:326 rc.cpp:110 rc.cpp:131
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875
-msgid "Shape:"
-msgstr "Form:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:132
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
-msgid "Vertical Wave"
-msgstr "Längswelle"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:39
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, verticalRadius)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
-msgid "Vertical Radius"
-msgstr "Senkrechter Radius"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, horizontalRadius)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
-msgid "Horizontal Radius"
-msgstr "Waagerechter Radius"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:3054 rc.cpp:140 rc.cpp:3054
-msgid "Length"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 rc.cpp:143
-#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198
-msgid "Angle"
-msgstr "Winkel"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:200 rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:389 rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219
-#: rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 rc.cpp:146 rc.cpp:200
-#: rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 rc.cpp:383 rc.cpp:389
-#: rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 rc.cpp:2799 rc.cpp:2844
-#: rc.cpp:2911 rc.cpp:3201
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:149
-msgid "Horizontal Radius:"
-msgstr "Waagerechter Radius:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
-msgid "Vertical Radius:"
-msgstr "Senkrechter Radius:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:155
-msgid "Strength:"
-msgstr "Stärke:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147
-msgid "Angle:"
-msgstr "Winkel:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120
-msgid "Circle"
-msgstr "Kreis"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.cc:80
-#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:56 rc.cpp:167
-#: rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Rechteck"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:170
-msgid "Iris"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
-msgid "Quadrilateral (4)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:182
-msgid "Pentagon (5)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
-msgid "Hexagon (6)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
-msgid "Heptagon (7)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
-msgid "Octagon (8)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:1071
-#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:151 rc.cpp:194
-#: rc.cpp:1071
-msgid "Radius"
-msgstr "Radius"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:2787 rc.cpp:2905
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:27
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41 rc.cpp:197 rc.cpp:2787
-#: rc.cpp:2905
-msgid "Rotation"
-msgstr "Drehung"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:3941 rc.cpp:203 rc.cpp:3941
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:1279 rc.cpp:206 rc.cpp:1279
-msgid "Shadows"
-msgstr "Schatten"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:1276 rc.cpp:209 rc.cpp:1276
-msgid "Midtones"
-msgstr "Mitten"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:1273 rc.cpp:212 rc.cpp:1273
-msgid "Highlights"
-msgstr "Glanzlichter"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:215 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:57
-#: rc.cpp:215
-msgid "Exposure:"
-msgstr "Belichtung:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLayer)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
-msgid "&Bumpmap source layer:"
-msgstr "&Bumpmap-Quellebene:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpType)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
-msgid "&Type"
-msgstr "&Typ"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:2399 rc.cpp:224 rc.cpp:2399
-msgid "&Linear"
-msgstr "&Linear"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpherical)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:227
-msgid "&Spherical"
-msgstr "S&pherisch"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSinusoidal)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
-msgid "S&inusoidal"
-msgstr "&Sinusförmig"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:3447 rc.cpp:233 rc.cpp:3447
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompensate)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:236
-msgid "&Compensate for darkening"
-msgstr "&Verdunklung ausgleichen"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:239
-msgid "I&nvert bumpmap"
-msgstr "Bumpmap invertieren"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTiled)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:242
-msgid "&Tile bumpmap"
-msgstr "Bumpmap &kacheln"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings)
-#. i18n: file: krita.rc:143
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings)
-#. i18n: file: krita.rc:143
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:4151 rc.cpp:245 rc.cpp:4151
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:248
-msgid "&Azimuth:"
-msgstr "&Azimut:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:251
-msgid "&X offset:"
-msgstr "&X-Versatz:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:254
-msgid "&Elevation:"
-msgstr "&Höhe:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:257
-msgid "&Y offset:"
-msgstr "&Y-Versatz:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:260
-msgid "&Depth:"
-msgstr "T&iefe:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:263
-msgid "&Water level:"
-msgstr "&Wasserspiegel:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:266
-msgid "&Ambient light:"
-msgstr "&Umgebungslicht:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:48
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:269
-msgid "General settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:272
-msgid "Material parameters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ambientReflectivityLabel)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:275
-msgid "Ambient Reflectivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:278
-msgid ""
-"Uncheck to ignore diffuse reflectivity from computations and increase "
-"performance."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:281
-msgid "Diffuse reflectivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:284
-msgid ""
-"Uncheck to ignore specular reflectivity during computations and increase "
-"performance."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:287
-msgid "Specular reflectivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shinynessExponentLabel)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:290
-msgid "Shinyness exponent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightChannelLabel)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:293
-msgid "Channel to use as heightmap"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:237
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
-#: rc.cpp:296 rc.cpp:296
-msgid "Light Sources"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:243
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:299
-msgid "Light Source 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#: rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:395
-#: rc.cpp:401 rc.cpp:410 rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344
-#: rc.cpp:368 rc.cpp:395 rc.cpp:401 rc.cpp:410
-msgid "Azimuth"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 rc.cpp:404 rc.cpp:3716
-#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:31
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:525 rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:3716
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 rc.cpp:380 rc.cpp:392
-#: rc.cpp:407 rc.cpp:419 rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:407 rc.cpp:419
-msgid ""
-"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:386
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:425 rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359
-#: rc.cpp:374 rc.cpp:386 rc.cpp:413 rc.cpp:425
-msgid ""
-"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
-"parallel."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#: rc.cpp:317 rc.cpp:350 rc.cpp:377 rc.cpp:416 rc.cpp:317 rc.cpp:350
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:416
-msgid "Inclination"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:447
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
-#: rc.cpp:332 rc.cpp:332
-msgid "Light Source 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:660
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:365
-msgid "Light Source 3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:864
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
-#: rc.cpp:398 rc.cpp:398
-msgid "Light Source 4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:431 rc.cpp:431
-msgid "Reference image:"
-msgstr "Referenzbild:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester)
-#: rc.cpp:434 rc.cpp:434
-msgid ""
-"Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the "
-"current layer."
-msgstr ""
-"Dateiname des Bildes, dessen Töne und Farben Sie auf die aktuelle Ebene "
-"übertragen möchten."
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:437 rc.cpp:440 rc.cpp:437 rc.cpp:440
-msgid "TIFF Options"
-msgstr "TIFF-Optionen"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:443 rc.cpp:443
-msgid "Compression type:"
-msgstr "Komprimierungstyp:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:449 rc.cpp:449
-msgid "JPEG DCT Compression"
-msgstr "JPEG DCT-Komprimierung"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:452 rc.cpp:452
-msgid "Deflate (ZIP)"
-msgstr "Deflate (ZIP)"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:455 rc.cpp:455
-msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
-msgstr "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:458 rc.cpp:458
-msgid "Leadtools JPEG2000"
-msgstr "Leadtools JPEG2000"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:461 rc.cpp:461
-msgid "CCITT Modified Huffman RLE"
-msgstr "CCITT modifizierte Huffman RLE"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:464 rc.cpp:464
-msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
-msgstr "CCITT Gruppe 3 Faxkodierung"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:467
-msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
-msgstr "CCITT Gruppe 4 Faxkodierung"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:470 rc.cpp:470
-msgid "Pixar Log"
-msgstr "Pixar Log"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:473 rc.cpp:473
-msgid "Predictor:"
-msgstr "Prädiktor:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:115
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#: rc.cpp:476 rc.cpp:476
-msgid ""
-"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)"
-msgstr ""
-"Die Verwendung eines Prädiktors kann die Komprimierung verbessern (vor allem "
-"für LZW und Deflate)"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#: rc.cpp:482 rc.cpp:482
-msgid "Horizontal Differencing"
-msgstr "Waagerechte Differenzierung"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#: rc.cpp:485 rc.cpp:485
-msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
-msgstr "Waagerechte Fließkomma-Differenzierung"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:819 rc.cpp:488 rc.cpp:819
-msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
-msgstr ""
-"Deaktivieren Sie diese Funktion, um kleinere Dateien zu erhalten, wenn Ihr "
-"Bild keine Transparenz nutzt."
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:491 rc.cpp:822 rc.cpp:491 rc.cpp:822
-msgid ""
-"<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
-"your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
-"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
-"make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is "
-"recommended.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Das PNG-Dateiformat ermöglicht durch das Speichern eines Alphakanals "
-"Transparenz in Ihrem Bild.\n"
-"Sie können diese Funktion deaktivieren, wenn Sie keine Transparenz nutzen "
-"und kleinere Dateien erhalten möchten.<br>Das standardmäßige Speichern des "
-"Alphakanals wird empfohlen.</p>"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:495
-msgid "Store alpha &channel (transparency)"
-msgstr "Alpha-&Kanal (Transparenz) speichern"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:749 rc.cpp:498 rc.cpp:749
-msgid ""
-"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
-"otherwise other applications might not be able to read your file correctly."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, werden alle Ebenen zusammengeführt. Dies "
-"ist ratsam, da andere Programme Ihre Datei möglicherweise sonst nicht "
-"korrekt lesen können.."
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#: rc.cpp:501 rc.cpp:752 rc.cpp:501 rc.cpp:752
-msgid "Flatten the &image"
-msgstr "&Bild glätten"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:236
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxJPEG)
-#: rc.cpp:504 rc.cpp:504
-msgid "JPEG Compression Options"
-msgstr "JPEG-Komprimierungs-Optionen"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728
-msgid "Quality:"
-msgstr "Qualität:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#: rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725
-msgid ""
-"These settings determine how much information is lost during compression"
-msgstr ""
-"Diese Einstellungen legen fest, wie viele Informationen während der "
-"Komprimierung verloren gehen"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:513 rc.cpp:513
-msgid "Smallest"
-msgstr "Minimal"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:516 rc.cpp:516
-msgid "Best"
-msgstr "Optimal"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:344
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxDeflate)
-#: rc.cpp:519 rc.cpp:519
-msgid "Deflate Compression Options"
-msgstr "Deflate-Komprimierungsoptionen:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771
-msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result"
-msgstr ""
-"Hinweis: Der Komprimierungsgrad ändert nichts an der Qualität des "
-"Ergebnisses."
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 rc.cpp:574 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 rc.cpp:781 rc.cpp:788
-#: rc.cpp:795 rc.cpp:802 rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546
-#: rc.cpp:574 rc.cpp:584 rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774
-#: rc.cpp:781 rc.cpp:788 rc.cpp:795 rc.cpp:802
-msgid ""
-"<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
-"<br>Note: the compression level does not change the quality of the "
-"result.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Anpassen der Komprimierungszeit. Bessere Komprimierung dauert länger.\n"
-"<br>Hinweis: Der Komprimierungsgrad ändert nichts an der Qualität des "
-"Ergebnisses.</p>"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778
-msgid "Compress:"
-msgstr "Komprimieren:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:543 rc.cpp:543
-msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:550
-msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:465
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxCCITGroupCCITG3)
-#: rc.cpp:553 rc.cpp:553
-msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
-msgstr "CCITT Gruppe 3 Fax-Kodierungsoptionen"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:556
-msgid "Fax mode:"
-msgstr "Faxmodus:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
-#: rc.cpp:559 rc.cpp:559
-msgid "Classic"
-msgstr "Klassisch"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:562
-msgid "No RTC"
-msgstr "Kein RTC"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
-#: rc.cpp:565 rc.cpp:565
-msgid "No EOL"
-msgstr "Kein EOL"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:527
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxPixarLog)
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:568
-msgid "Pixar Log Compression Options"
-msgstr "Pixar Log-Komprimierungsoptionen"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#: rc.cpp:592 rc.cpp:592
-msgctxt "save quickly, but do not compress a lot"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:604
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#: rc.cpp:599 rc.cpp:599
-msgctxt "make a very small file, but take a long time saving"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:602 rc.cpp:602
-msgctxt ""
-"Show a preview of the image after saving to assess the quality difference"
-msgid "Preview image"
-msgstr "Bildvorschau"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:605
-msgid "Size: 100KB"
-msgstr "Größe: 100KB"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:608 rc.cpp:608
-msgid "Basic"
-msgstr "Einfach"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:716 rc.cpp:611 rc.cpp:716
-msgid "File size:"
-msgstr "Dateigröße:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:614 rc.cpp:719 rc.cpp:614 rc.cpp:719
-msgctxt ""
-"the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:617 rc.cpp:722 rc.cpp:617 rc.cpp:722
-msgctxt "the file will be good quality, but big"
-msgid "Big"
-msgstr "Groß"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:626 rc.cpp:731 rc.cpp:626 rc.cpp:731
-msgctxt "the file will be much compressed, so the quality will be bad"
-msgid "Bad"
-msgstr "Schlecht"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:629 rc.cpp:734 rc.cpp:629 rc.cpp:734
-msgctxt "the quality will be good but the file will not be much compressed"
-msgid "Good"
-msgstr "Gut"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
-#: rc.cpp:632 rc.cpp:632
-msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
-msgid "Progressive"
-msgstr "Progressiv"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:635 rc.cpp:635
-msgid "Advanced quality"
-msgstr "Erweiterte Qualität"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
-#: rc.cpp:638 rc.cpp:638
-msgid "Optimize"
-msgstr "Optimieren"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:641 rc.cpp:641
-msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts"
-msgid "Smooth:"
-msgstr "Glätten:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
-#: rc.cpp:644 rc.cpp:644
-msgid "Force baseline JPEG"
-msgstr "Sequentielle JPEG-Datei erzwingen"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:647 rc.cpp:647
-msgid "Subsampling:"
-msgstr "Abtastrate reduzieren:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:650 rc.cpp:650
-msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
-msgstr "2×2, 1×1, 1×1 (kleinste Datei)"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:653 rc.cpp:653
-msgid "2x1, 1x1, 1x1"
-msgstr "2×1, 1×1, 1×1"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:656 rc.cpp:656
-msgid "1x2, 1x1, 1x1"
-msgstr "1×2, 1×1, 1×1"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:659 rc.cpp:659
-msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
-msgstr "1×1, 1×1, 1×1 (beste Qualität)"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:298
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:662 rc.cpp:662
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadaten"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:304
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:665 rc.cpp:665
-msgid "Formats:"
-msgstr "Formate:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif)
-#: rc.cpp:668 ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:35 rc.cpp:668
-msgid "Exif"
-msgstr "Exif"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc)
-#: rc.cpp:671 rc.cpp:671
-msgid "IPTC"
-msgstr "IPTC"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp)
-#: rc.cpp:674 ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:35 rc.cpp:674
-msgid "XMP"
-msgstr "XMP"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:356
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:677 rc.cpp:677
-msgid "Filters:"
-msgstr "Filter:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
-#: rc.cpp:680 rc.cpp:680
-msgid "PDFImportWidget"
-msgstr "PDFImportWidget"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1)
-#: rc.cpp:683 rc.cpp:683
-msgid "Pages"
-msgstr "Seiten"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
-#: rc.cpp:686 rc.cpp:686
-msgid "&All pages"
-msgstr "&Alle Seiten"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
-#: rc.cpp:689 rc.cpp:689
-msgid "&First page"
-msgstr "&Erste Seite"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
-#: rc.cpp:692 rc.cpp:692
-msgid "&Selection of page"
-msgstr "&Seitenauswahl"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:695 rc.cpp:695
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Abmessungen"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
-#: rc.cpp:698 rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 rc.cpp:698
-#: rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959
-msgid "Resolution:"
-msgstr "Auflösung:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intVerticalqsdf)
-#: rc.cpp:701 rc.cpp:701
-msgctxt "vertical resolution"
-msgid "Vertical:"
-msgstr "Senkrecht:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:704 rc.cpp:704
-msgctxt "horizontal resolution"
-msgid "Horizontal:"
-msgstr "Waagerecht:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:1414 rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 rc.cpp:707 rc.cpp:1414
-#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3561
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#: rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 rc.cpp:3926
-#: rc.cpp:3947 rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695
-#: rc.cpp:3926 rc.cpp:3947
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#: rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 rc.cpp:3929
-#: rc.cpp:3950 rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698
-#: rc.cpp:3929 rc.cpp:3950
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:737 rc.cpp:737
-msgid "Number of resolutions:"
-msgstr "Anzahl der Auflösungen:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:740
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:743
-msgid "Binary"
-msgstr "Binär"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:746
-msgid "Ascii"
-msgstr "Ascii"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate)
-#: rc.cpp:755 rc.cpp:755
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
-#: rc.cpp:758 rc.cpp:758
-msgid "No image loaded"
-msgstr "Kein Bild geladen"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
-#: rc.cpp:761 rc.cpp:761
-msgid "PNG Options"
-msgstr "PNG-Optionen"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:785 rc.cpp:785
-msgctxt ""
-"The compression will take a long time; saving the file will be slow."
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:792
-msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:799 rc.cpp:799
-msgctxt "the file will be small"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:806 rc.cpp:806
-msgctxt "the file will be big"
-msgid "Big"
-msgstr "Groß"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
-#: rc.cpp:809 rc.cpp:809
-msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
-msgstr "Benutzten Sie Interlacing für Internetgrafiken."
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
-#: rc.cpp:812 rc.cpp:812
-msgid ""
-"<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the "
-"Internet.<br>\n"
-"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
-"even while downloading.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Interlacing ist nützlich, wenn Sie vorhaben, Ihr Bild im Internet zu "
-"veröffentlichen.<br>\n"
-"Interlacing bewirkt, dass das Bild vom Browser bereits während des "
-"Herunterladens angezeigt wird.</p>"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
-#: rc.cpp:816 rc.cpp:816
-msgid "Interlacing"
-msgstr "Interlacing"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:826 rc.cpp:826
-msgid "Store alpha channel (transparency)"
-msgstr "Alpha-Kanal (Transparenz) speichern"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
-#: rc.cpp:829 rc.cpp:829
-msgid ""
-"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will "
-"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
-msgstr ""
-"Indizierte PNG-Bilder sind kleiner. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden "
-"Ihre Bilder daraufhin untersucht, ob es möglich, ist diese indiziert zu "
-"speichern."
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
-#: rc.cpp:832 rc.cpp:832
-msgid "Save as indexed PNG, if possible"
-msgstr "Als indiziertes PNG speichern, wenn möglich"
-
-#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase)
-#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton)
-#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase)
-#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton)
-#: rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 rc.cpp:2176 rc.cpp:2441
-#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 rc.cpp:3241 rc.cpp:3453
-#: rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173
-#: rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039
-#: rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 rc.cpp:3459 rc.cpp:3818
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton)
-#: rc.cpp:838 rc.cpp:838
-msgid "Free Transform"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
-#: rc.cpp:841 rc.cpp:841
-msgid "Warp"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
-#: rc.cpp:844 rc.cpp:844
-msgid ""
-"Image\n"
-"is\n"
-"too\n"
-"big!"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#: rc.cpp:850 rc.cpp:853 rc.cpp:850 rc.cpp:853
-msgid "Rotate around X-Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#: rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871
-msgid " °"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
-#: rc.cpp:859 rc.cpp:865 rc.cpp:859 rc.cpp:865
-msgid "Rotate around Y-Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
-#: rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:868 rc.cpp:874
-msgid "Rotate around Z-Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#: rc.cpp:877 rc.cpp:880 rc.cpp:877 rc.cpp:880
-msgid "Horizontal Translation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox)
-#: rc.cpp:883 rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 rc.cpp:883
-#: rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#: rc.cpp:886 rc.cpp:889 rc.cpp:886 rc.cpp:889
-msgid "Vertical Translation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#: rc.cpp:895 rc.cpp:901 rc.cpp:895 rc.cpp:901
-msgid "Horizontal Shear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#: rc.cpp:898 rc.cpp:907 rc.cpp:898 rc.cpp:907
-msgid "Vertical Shear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#: rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:913 rc.cpp:919
-msgid "Horizontal Scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#: rc.cpp:916 rc.cpp:926 rc.cpp:916 rc.cpp:926
-msgid "Vertical Scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#: rc.cpp:923 rc.cpp:930 rc.cpp:923 rc.cpp:930
-#, no-c-format
-msgid " %"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:844
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:933 plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:51
-#: image/kis_adjustment_layer.cc:126 rc.cpp:933
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:905
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:936 rc.cpp:936
-msgid "Flexibility"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:939 rc.cpp:939
-msgid "Warp type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
-#: rc.cpp:945 rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 rc.cpp:945
-#: rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217
-msgid "Density"
-msgstr "Dichte"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#: rc.cpp:948 rc.cpp:2080 rc.cpp:948 rc.cpp:2080
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1062
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
-#: rc.cpp:951 plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2375
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2766 rc.cpp:951
-msgid "Lock Points"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1069
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
-#: rc.cpp:954 rc.cpp:954
-msgid "Clear Points"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox)
-#: rc.cpp:957 rc.cpp:957
-msgid "Show Decorations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:16
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:960 rc.cpp:960
-msgid "Example"
-msgstr "Beispiel"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:963 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:234 rc.cpp:963
-msgid "Vertices:"
-msgstr "Eckpunkte:"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:240
-#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129
-msgid "Ratio:"
-msgstr "Verhältnis:"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
-#: rc.cpp:969 plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:442
-#: image/kis_crop_visitor.h:121 rc.cpp:969
-msgid "Crop"
-msgstr "Zuschneiden"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX)
-#: rc.cpp:972 rc.cpp:975 rc.cpp:972 rc.cpp:975
-msgid "Horizontal Position"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:978 rc.cpp:987 rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417
-#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 rc.cpp:978 rc.cpp:987
-#: rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 rc.cpp:1420 rc.cpp:1453
-#: rc.cpp:1456 rc.cpp:3063
-msgid "px"
-msgstr "px"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY)
-#: rc.cpp:981 rc.cpp:984 rc.cpp:981 rc.cpp:984
-msgid "Vertical Position"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
-#: rc.cpp:990 rc.cpp:990
-msgid "Will keep the width of the crop constant"
-msgstr "Hält die Breite des Zuschnitts konstant"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:993 rc.cpp:1675 rc.cpp:993 rc.cpp:1675
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
-#: rc.cpp:999 rc.cpp:999
-msgid "Will keep the height of the crop constant"
-msgstr "Hält die Höhe des Zuschnitts konstant"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 rc.cpp:1002 rc.cpp:1678
-msgid "Height"
-msgstr "Höhe"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
-#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1008
-msgid "Will keep the ratio constant"
-msgstr "Hält das Verhältnis des Zuschnitts konstant"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, doubleRatio)
-#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1011
-msgid "Ratio"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#: rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 rc.cpp:1014 rc.cpp:4058
-#: rc.cpp:4091 rc.cpp:4163
-msgid "Layer"
-msgstr "Ebene"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088
-#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
-#: rc.cpp:1020 plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:96
-#: rc.cpp:1020
-msgid "&Crop"
-msgstr "&Zuschneiden"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
-#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1023
-msgid "Selection Mode"
-msgstr "Auswahlmodus"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
-#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1026
-msgid ""
-"Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut: "
-"ctrl-click."
-msgstr ""
-"Die Ebene verschieben, die aktuell in der Ebenen-Box ausgewählt ist. "
-"Kurzbefehl: Strg-Klick"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
-#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1029
-msgid "Move current layer"
-msgstr "Aktuelle Ebene verschieben"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
-#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1032
-msgid ""
-"Move the first layer with visible content at the place where you click. This "
-"will also select that layer in the layerbox."
-msgstr ""
-"Die erste Ebene mit sichtbarem Inhalt an den Ort des Mausklicks verschieben. "
-"Dies wählt darüber hinaus diese Ebene in der Ebenen-Box aus."
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
-#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1035
-msgid "Move layer with content"
-msgstr "Ebene mit Inhalt verschieben"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
-#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1038
-msgid ""
-"Move the group containing the first layer that contains visible content. "
-"Shortcut: ctrl-shift-click."
-msgstr ""
-"Die Gruppe verschieben, die die erste Ebene mit sichtbarem Inhalt enthält. "
-"Kurzbefehl: Strg-Umschalt-Klick"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
-#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1041
-msgid "Move the whole group"
-msgstr "Ganze Gruppe verschieben"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget)
-#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1044
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Farbwähler"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
-#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1047
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1050 rc.cpp:3180
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:108
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:34 rc.cpp:1050
-#: rc.cpp:3180
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1053
-msgid "Sample radius:"
-msgstr "Abfrageradius:"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
-#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1056
-msgid "Show colors as percentages"
-msgstr "Farben in Prozent zeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
-#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1059
-msgid "Add to palette:"
-msgstr "Zur Farbpalette hinzufügen:"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
-#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1062
-msgid "Update current color"
-msgstr "Aktuelle Farbe aktualisieren"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
-#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1065
-msgid "Sample All Visible Layers"
-msgstr "Alle sichtbaren Ebenen abfragen"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
-#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1068
-msgid "Current Layer"
-msgstr "Aktuelle Ebene"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox)
-#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:53
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:46
-#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580
-msgid "Threshold"
-msgstr "Schwellenwert"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1077
-msgid "Start Search From"
-msgstr "Suche beginnen von"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromLeft)
-#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1080
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromRight)
-#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1083
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1086
-msgid "Limit to Color"
-msgstr "Auf Farbe begrenzen"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1089
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9)
-#: rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 rc.cpp:1095 rc.cpp:2230
-msgid "Green"
-msgstr "Grün"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11)
-#: rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 rc.cpp:1098 rc.cpp:2206
-#: rc.cpp:2218 rc.cpp:2242
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_limitToCurrentLayer)
-#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1101
-msgid "Limit to Current Layer"
-msgstr "Auf aktuelle Ebene begrenzen"
-
-#. i18n: file: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Farbe:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1107
-msgid "Current color model:"
-msgstr "Aktuelles Farbmodell:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
-#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1110
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
-#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1113
-msgid "Current layer"
-msgstr "Aktuelle Ebene"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
-#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1116
-msgid "Flatten all layers before separation"
-msgstr "Alle Ebenen vor Auftrennung glätten"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput)
-#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119
-msgid "Output"
-msgstr "Ausgabe"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers)
-#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1122
-msgid "To layers"
-msgstr "Als Ebenen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages)
-#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1125
-msgid "To images"
-msgstr "Als Bilder"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:95
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
-#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1128
-msgid "Alpha Options"
-msgstr "Alphaoptionen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
-#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1131
-msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
-msgstr "Alphakanal zu jedem aufgetrennten Kanal als Alphakanal kopieren"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
-#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1134
-msgid "Discard alpha channel"
-msgstr "Alphakanal verwerfen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
-#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137
-msgid "Create separate separation from alpha channel"
-msgstr "Separate Auftrennung aus Alphakanal erzeugen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
-#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1140
-msgid "Downscale to 8-bit before separating"
-msgstr "Herunterrechnen auf 8-bit vor dem Auftrennen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
-#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1143
-msgid "Output to color, not grayscale"
-msgstr "Ausgabe in Farbe, nicht in Graustufen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
-#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146
-msgid "Colorspace Conversion"
-msgstr "Farbraumumwandlung"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
-#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149
-msgid "&Rendering Intent"
-msgstr "&Farbraumanpassung"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152
-msgid "For images"
-msgstr "Für Bilder"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1155
-msgid ""
-"Hue hopefully maintained (but not required),\n"
-"lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
-"the perceived color. White point changed to\n"
-"result in neutral grays. Intended for images."
-msgstr ""
-"Der Farbton wird hoffentlich (aber nicht zwingend)\n"
-"beibehalten. Helligkeit und Sättigung werden\n"
-"aufgegeben, um die wahrgenommene Farbe zu\n"
-"erhalten. Der Weißpunkt wird geändert, um neutrale\n"
-"Grautöne zu erreichen. Vorgesehen für Bilder."
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629
-msgid "Perceptual"
-msgstr "Wahrnehmungsorientiert"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#: rc.cpp:1164 rc.cpp:1164
-msgid ""
-"Within and outside gamut; same as Absolute\n"
-"Colorimetric. White point changed to result in\n"
-"neutral grays.\n"
-"\n"
-"If adequate table is present in profile,\n"
-"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
-"intent."
-msgstr ""
-"Innerhalb und außerhalb des Gamut identisch mit\n"
-"„absolut farbmetrisch“. Der Weißpunkt wird\n"
-"geändert, um neutrale Grautöne zu erreichen.\n"
-"\n"
-"Falls eine passende Tabelle vorhanden ist,\n"
-"wird diese benutzt. Anderenfalls wird auf\n"
-"„wahrnehmungsorientiert“ zurückgegriffen."
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#: rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 rc.cpp:1173 rc.cpp:3429
-msgid "Relative colorimetric"
-msgstr "Relativ farbmetrisch"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1176
-msgid "Best for graphs and charts"
-msgstr "Optimal für Zeichnungen und Diagramme"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1179
-msgid ""
-"Hue and saturation maintained with lightness\n"
-"sacrificed to maintain saturation. White point\n"
-"changed to result in neutral grays. Intended for\n"
-"business graphics (make it colorful charts,\n"
-"graphs, overheads, ...)\n"
-"\n"
-"If adequate table is present in profile,\n"
-"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
-"intent."
-msgstr ""
-"Farbton und Sättigung bleiben erhalten,\n"
-"während die Helligkeit aufgegeben wird, um\n"
-"die ursprüngliche Sättigung beizubehalten.\n"
-"Der Weißpunkt wird geändert, um neutrale\n"
-"Grautöne zu erreichen. Vorgesehen für\n"
-"geschäftliche Grafiken (z. B. farbige\n"
-"Diagramme, Zeichnungen, Overheadfolien, ...) \n"
-"Falls eine passende Tabelle vorhanden ist,\n"
-"wird diese benutzt. Anderenfalls wird auf\n"
-"„wahrnehmungsorientiert“ zurückgegriffen."
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:1190 rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:29 rc.cpp:1190
-#: rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635
-msgid "Saturation"
-msgstr "Sättigungserhaltend"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193
-msgid "Best for spot colours"
-msgstr "Optimal für Schmuckfarben."
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196
-msgid ""
-"Within the destination device gamut; hue,\n"
-"lightness and saturation are maintained. Outside\n"
-"the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
-"saturation is sacrificed. White point for source\n"
-"and destination; unchanged. Intended for spot\n"
-"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
-msgstr ""
-"Innerhalb des Gamut des Zielgeräts, werden\n"
-"Farbton, Helligkeit und Sättigung beibehalten.\n"
-"Außerhalb des Gamut nur Farbton und Helligkeit;\n"
-"die Sättigung wird aufgegeben. Weißpunkt für\n"
-"Quelle und Ziel bleiben unverändert. Vorgesehen\n"
-"für Schmuckfarben (Pantone, TruMatch, ...)"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 rc.cpp:1204 rc.cpp:3441
-msgid "Absolute colorimetric"
-msgstr "Absolut farbmetrisch"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
-#: rc.cpp:1207 plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:90 image/kis_image.cc:485
-#: rc.cpp:1207
-msgid "Shear Image"
-msgstr "Bild neigen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1210
-msgid "&Shear Image"
-msgstr "Bild &neigen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
-#: rc.cpp:1216 rc.cpp:1216
-msgid "Shear angle Y:"
-msgstr "Neigungswinkel Y:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
-#: rc.cpp:1222 rc.cpp:1222
-msgid "Shear angle X:"
-msgstr "Neigungswinkel X:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1225
-msgid "Shrink selection by"
-msgstr "Auswahl verkleinern um"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 rc.cpp:1228 rc.cpp:1237
-#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1246
-msgid "pixels"
-msgstr "Pixel"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkFromImageBorderCheckBox)
-#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1231
-msgid "Shrink from image border"
-msgstr "Vom Bildrand aus verkleinern"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1234
-msgid "Border selection by"
-msgstr "Auswahl umranden um"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1243
-msgid "Grow selection by"
-msgstr "Auswahl vergrößern um"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249
-msgid "Feather selection by"
-msgstr "Auswahlkante aufweichen um"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
-#: rc.cpp:1252 plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:172
-#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:183 rc.cpp:1252
-msgid "Color Range"
-msgstr "Farbbereich"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1255
-msgid "Reds"
-msgstr "Rottöne"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1258
-msgid "Yellows"
-msgstr "Gelbtöne"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1264
-msgid "Cyans"
-msgstr "Cyantöne"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1267
-msgid "Blues"
-msgstr "Blautöne"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1270
-msgid "Magentas"
-msgstr "Magentatöne"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1282
-msgid "Out of Gamut"
-msgstr "Außerhalb des Farbraums"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
-#: rc.cpp:1285 plugins/filters/example/example.cpp:58 rc.cpp:1285
-msgid "&Invert"
-msgstr "&Invertieren"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
-#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1288
-msgid "&Add to current selection"
-msgstr "Zur aktuellen Auswahl &hinzufügen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
-#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1291
-msgid "&Subtract from current selection"
-msgstr "Aus der aktuellen Auswahl &entfernen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: krita.rc:109
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: krita.rc:109
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#: rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 rc.cpp:1294 rc.cpp:4046
-#: rc.cpp:4061 rc.cpp:4142
-msgid "&Select"
-msgstr "A&uswahl"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
-#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1297
-msgid "&Deselect"
-msgstr "&Auswahl aufheben"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
-#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1303
-msgid "Color Selector Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:1306 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:508
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:509 rc.cpp:1306
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1309
-msgid "When the widget gets shrunken"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorHideable)
-#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1312
-msgid "hide shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allowHorizontalLayout)
-#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1315
-msgid "change to a horizontal layout"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrunkenDoNothing)
-#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1318
-msgid "do nothing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1321
-msgid "Zoom selectors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, popupOnMouseOver)
-#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1324
-msgid "on mouse over."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverZoom)
-#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1327
-msgid "never"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1330
-msgid "zoom to size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:139
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1336
-msgid "Color Space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useImageColorSpace)
-#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1339
-msgid "use image color space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColorSpace)
-#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1342
-msgid "use custom color space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:190
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1345
-msgid "Color Selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1348
-msgid "Type and Shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:213
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1351
-msgid "Shade Selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1354 plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:106
-#: rc.cpp:1354
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMyPaint)
-#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1357
-msgid "MyPaint"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMinimal)
-#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1360
-msgid "Minimal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeHidden)
-#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1363
-msgid "don't show"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:251
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1366
-msgid "Update shade selector when"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
-#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1369
-msgid "right clicking on shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
-#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 rc.cpp:1372 rc.cpp:1381
-msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
-#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1375
-msgid "foreground color changes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
-#: rc.cpp:1378 rc.cpp:1378
-msgid "left clicking on shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
-#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1384
-msgid "background color change"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:300
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:1387 rc.cpp:1387
-msgid "Minimal Shade Selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1390
-msgid "Line Count"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1393
-msgid "line height"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
-#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1396
-msgid "gradient"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
-#: rc.cpp:1399 rc.cpp:1399
-msgid "color patches"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1402 rc.cpp:1402
-msgid "patches per line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:434
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:1405 rc.cpp:1405
-msgid "Color Patches"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:440
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1408
-msgid "Color History"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow)
-#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 rc.cpp:1411 rc.cpp:1447
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 rc.cpp:1423 rc.cpp:1459
-msgid "Patch count:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 rc.cpp:1426 rc.cpp:1462
-msgid "Direction:"
-msgstr "Richtung:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
-#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 rc.cpp:1429 rc.cpp:1465
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
-#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 rc.cpp:1432 rc.cpp:1468
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
-#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 rc.cpp:1435 rc.cpp:1471
-msgid "Allow scrolling"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
-#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 rc.cpp:1438 rc.cpp:1474
-msgid "Number of columns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
-#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 rc.cpp:1441 rc.cpp:1477
-msgid "Number of rows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:642
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1444
-msgid "Colors from the image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:822
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
-#: rc.cpp:1480 rc.cpp:1480
-msgid "this can be slow on big images"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:825
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
-#: rc.cpp:1483 rc.cpp:1483
-msgid "Update after every stroke"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCmbComposite, cmbComposite)
-#: rc.cpp:1486 rc.cpp:1486
-msgid "Blending mode"
-msgstr "Verlaufmodus"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
-#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1489
-msgid "Create a new mask or layer"
-msgstr "Neue Ebene oder Maske erstellen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 rc.cpp:1492 rc.cpp:1495
-msgid "Duplicate layer or mask"
-msgstr "Ebene oder Maske duplizieren"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1498
-msgid "Duplicate the currently selected layer or mask"
-msgstr "Die aktuell ausgewählte Ebene oder Maske duplizieren"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
-#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1501
-msgid "Move layer or mask down"
-msgstr "Ebene oder Maske nach unten bewegen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:179
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
-#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1504
-msgid "Move layer or mask up"
-msgstr "Ebene oder Maske nach oben bewegen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:204
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
-#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1507
-msgid "View or change the layer properties"
-msgstr "Ebenen-Eigenschaften ansehen oder ändern"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:245
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
-#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1513
-msgid "Delete the layer or mask"
-msgstr "Ebene oder Maske löschen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:24
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBirdEye)
-#: rc.cpp:1516 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:44
-#: rc.cpp:1516
-msgid "Overview"
-msgstr "Übersicht"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblX)
-#: rc.cpp:1519 rc.cpp:1519
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY)
-#: rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 rc.cpp:1522 rc.cpp:1528
-msgid "00000"
-msgstr "00000"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblY)
-#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1525
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bn100)
-#: rc.cpp:1531 rc.cpp:1531
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisPaletteChooser)
-#: rc.cpp:1534 rc.cpp:1534
-msgid "Choose Palette"
-msgstr "Farbpalette wählen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#: rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 rc.cpp:1537 rc.cpp:3282
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#: rc.cpp:1540 rc.cpp:3285 ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:40 rc.cpp:1540
-#: rc.cpp:3285
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageScale)
-#: rc.cpp:1543 plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:40 rc.cpp:1543
-msgid "Scale To New Size"
-msgstr "Auf neue Größe skalieren"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPixelSize)
-#: rc.cpp:1546 rc.cpp:1546
-msgid "Size in Pixels"
-msgstr "Größe in Pixeln"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#: rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 rc.cpp:1681 rc.cpp:1687
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:247 rc.cpp:1555 rc.cpp:1562
-#: rc.cpp:1681 rc.cpp:1687
-msgid "Pixels"
-msgstr "Pixel"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 rc.cpp:1559 rc.cpp:1566
-#, no-c-format
-msgid "Percent (%)"
-msgstr "Prozent (%)"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilter)
-#: rc.cpp:1569 rc.cpp:1569
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "Interpolation:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:205
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysicalsize)
-#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1572
-msgid "Print Size"
-msgstr "Druckgröße"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalWidth)
-#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1575
-msgid "Print Width:"
-msgstr "Druckbreite:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalHeight)
-#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1578
-msgid "Print Height:"
-msgstr "Druckhöhe:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:327
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1581
-msgid "Resolution"
-msgstr "Auflösung"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolutionUnit)
-#: rc.cpp:1587 rc.cpp:1587
-msgid "pixels/inch"
-msgstr "Pixel/Zoll"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#: rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/dlg_colorspaceconversion.cc:45
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:36 rc.cpp:1590 rc.cpp:1634
-#: rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923
-msgid "Image Size"
-msgstr "Bildgröße"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioResize)
-#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1593
-msgid "&Resize"
-msgstr "&Größe ändern"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCrop)
-#: rc.cpp:1596 rc.cpp:1596
-msgid "&Crop layers on image resize"
-msgstr "&Zuschneiden der Ebenen bei Änderung der Bildgröße"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScale)
-#: rc.cpp:1599 rc.cpp:1599
-msgid "&Scale"
-msgstr "&Skalieren"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 rc.cpp:1602 rc.cpp:1637
-msgid "&Pixel Dimensions"
-msgstr "Größe in &Pixel"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 rc.cpp:1605 rc.cpp:1640
-msgid "&Width:"
-msgstr "&Breite:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 rc.cpp:1608 rc.cpp:1643
-msgid "&Height:"
-msgstr "&Höhe:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 rc.cpp:1611 rc.cpp:1646
-msgid "Original:"
-msgstr "Original:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#: rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 rc.cpp:1614 rc.cpp:1649
-msgid "&New:"
-msgstr "&Neu:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox)
-#: rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863
-#: rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653
-#: rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 rc.cpp:1625 rc.cpp:1660
-msgid "&Percent:"
-msgstr "&Prozent:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#: rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 rc.cpp:1628 rc.cpp:1663
-msgid "&Constrain proportions"
-msgstr "Proportions&abgleich"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 rc.cpp:1631 rc.cpp:3066
-#: rc.cpp:3528 rc.cpp:4016
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
-#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1666
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
-#: rc.cpp:1669 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:31 rc.cpp:1669
-msgid "Canvas Size"
-msgstr "Leinwandgröße"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size)
-#: rc.cpp:1672 rc.cpp:2152
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:27 rc.cpp:1672
-#: rc.cpp:2152
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#: rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:119
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:142
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:250 rc.cpp:1684 rc.cpp:1690
-msgid "Percent"
-msgstr "Prozent"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1693 rc.cpp:1693
-msgid "Offset"
-msgstr "Versatz"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1696
-msgid "X Offset"
-msgstr "X-Versatz"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1699 rc.cpp:1699
-msgid "Y Offset"
-msgstr "Y-Versatz"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1702
-msgid "Anchor"
-msgstr "Anker"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage)
-#: rc.cpp:1705 plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:117
-#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:31 image/kis_image.cc:443
-#: rc.cpp:1705
-msgid "Rotate Image"
-msgstr "Bild drehen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
-#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1708
-msgid "Orientation"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
-#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1711
-msgid "C&lockwise"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
-#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1714
-msgid "Cou&nter-clockwise"
-msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
-#: rc.cpp:1720 rc.cpp:1720
-msgid "90 &degrees"
-msgstr "90 &Grad"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
-#: rc.cpp:1723 rc.cpp:1723
-msgid "180 d&egrees"
-msgstr "180 G&rad"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
-#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1726
-msgid "270 de&grees"
-msgstr "270 Gr&ad"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
-#: rc.cpp:1729 rc.cpp:1729
-msgid "&Custom:"
-msgstr "Benutzerdefiniert:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1732 rc.cpp:1732
-msgid "Actions:"
-msgstr "Aktionen:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
-#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1735
-msgid "Create a new action"
-msgstr "Neue Aktion erstellen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 rc.cpp:1738 rc.cpp:1741
-msgid "Duplicate action"
-msgstr "Aktion duplizieren"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1744 rc.cpp:1744
-msgid "Duplicate the currently selected action"
-msgstr "Die aktuell ausgewählte Aktion duplizieren"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
-#: rc.cpp:1747 rc.cpp:1747
-msgid "Move an action up"
-msgstr "Eine Aktion nach oben verschieben"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
-#: rc.cpp:1750 rc.cpp:1750
-msgid "Move an action down"
-msgstr "Eine Aktion nach unten verschieben"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
-#: rc.cpp:1753 rc.cpp:1753
-msgid "Delete the current action"
-msgstr "Die aktuelle Aktion löschen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1756 rc.cpp:1756
-msgid "Creator name:"
-msgstr "Urhebername:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1759 rc.cpp:1759
-msgid "Publisher:"
-msgstr "Veröffentlicher:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1762 rc.cpp:1762
-msgid "Rights:"
-msgstr "Rechte:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1765 rc.cpp:1765
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1768
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#: rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 rc.cpp:1771 rc.cpp:2423
-#: rc.cpp:3357 rc.cpp:3740
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:20
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1774
-msgid "Exposure"
-msgstr "Belichtung"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1777 rc.cpp:1777
-msgid "Brightness value:"
-msgstr "Helligkeitswert"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1780
-msgid "ISO:"
-msgstr "ISO:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:1783 rc.cpp:1783
-msgid "Exposure time:"
-msgstr "Belichtungszeit:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1786 rc.cpp:1786
-msgid "Exposure mode:"
-msgstr "Belichtungsmodus:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#: rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 rc.cpp:1789 rc.cpp:2077
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 rc.cpp:1792 rc.cpp:1804
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#: rc.cpp:1795 rc.cpp:1795
-msgid "Auto bracket"
-msgstr "Autom. Belichtungsreihe"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1798
-msgid "Exposure program:"
-msgstr "Belichtungsprogramm:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1801 rc.cpp:1801
-msgid "Not defined"
-msgstr "Nicht definiert"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1807
-msgid "Normal program"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1810
-msgid "Aperture priority"
-msgstr "Blendenpriorität"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1813 rc.cpp:1813
-msgid "Shutter priority"
-msgstr "Verschlusspriorität"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1816
-msgid "Creative program"
-msgstr "Kreativ"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1819
-msgid "Action program"
-msgstr "Action/Sport"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1822 rc.cpp:1822
-msgid "Portrait mode"
-msgstr "Portrait"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1825 rc.cpp:1825
-msgid "Landscape mode"
-msgstr "Landschaft"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1828 rc.cpp:1828
-msgid "Exposure index:"
-msgstr "Belichtungsindex:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:1831 rc.cpp:1831
-msgid "Exposure bias:"
-msgstr "Belichtungsausgleich:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1834 rc.cpp:1834
-msgid "Aperture:"
-msgstr "Blende:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:1837 rc.cpp:1837
-msgid "Shutter speed:"
-msgstr "Verschlussgeschwindigkeit:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#: rc.cpp:1840 rc.cpp:1840
-msgid "F Number:"
-msgstr "F-Nummer:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:246
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1843 rc.cpp:1843
-msgid "Lens"
-msgstr "Linse"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1846 rc.cpp:1846
-msgid "Focal length:"
-msgstr "Brennweite:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1849
-msgid "Focal length (35mm equivalent):"
-msgstr "Brennweite (35mm-Äquivalent):"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:1852 rc.cpp:1852
-msgid "Max aperture:"
-msgstr "Maximale Blende:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:329
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:1855 rc.cpp:1855
-msgid "Autofocus"
-msgstr "Autofokus"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1858
-msgid "Subject distance:"
-msgstr "Objektabstand:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1861
-msgid "Metering mode:"
-msgstr "Belichtungsmessung:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 rc.cpp:1864 rc.cpp:1891
-#: rc.cpp:1927 rc.cpp:1972
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1867
-msgid "Average"
-msgstr "Durchschnitt"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1870
-msgid "Center weighted average"
-msgstr "Mittenbetont"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1873
-msgid "Spot"
-msgstr "Spot"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1876 rc.cpp:1876
-msgid "Multi spot"
-msgstr "Mehrfeld"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 rc.cpp:1879 rc.cpp:3788
-msgid "Pattern"
-msgstr "Muster"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1882 rc.cpp:1882
-msgid "Partial"
-msgstr "Partiell"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1885 image/filter/kis_filter.cc:77 rc.cpp:1885
-msgid "Other"
-msgstr "Sonstige"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: rc.cpp:1888 rc.cpp:1888
-msgid "Distance range:"
-msgstr "Abstandsbereich:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#: rc.cpp:1894 rc.cpp:1894
-msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#: rc.cpp:1897 rc.cpp:1897
-msgid "Close view"
-msgstr "Nahansicht"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#: rc.cpp:1900 rc.cpp:1900
-msgid "Distant view"
-msgstr "Fernansicht"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 rc.cpp:1903 rc.cpp:1984
-msgid "Flash"
-msgstr "Blitz"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
-#: rc.cpp:1906 rc.cpp:1906
-msgid "Fired"
-msgstr "Ausgelöst"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:1909 rc.cpp:1909
-msgid "Strobe return:"
-msgstr "Blitzreflektion:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1912
-msgid "No strobe return detection"
-msgstr "Keine Blitzreflektion erkannt"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020
-#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020
-msgid "Undefined"
-msgstr "Nicht definiert"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#: rc.cpp:1918 rc.cpp:1918
-msgid "No strobe return light detected"
-msgstr "Keine Blitzreflektion erkannt"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1921
-msgid "Strobe return light detected"
-msgstr "Blitzreflektion erkannt"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
-#: rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 rc.cpp:1924 rc.cpp:3327
-msgid "Mode:"
-msgstr "Modus:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:519
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#: rc.cpp:1930 rc.cpp:1930
-msgid "Compulsory flash fired"
-msgstr "Erforderlicher Blitz ausgelöst"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1933
-msgid "Compulsory flash suppression"
-msgstr "Erforderlicher Blitz unterdrückt"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:529
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#: rc.cpp:1936 rc.cpp:1936
-msgid "Auto mode"
-msgstr "Automodus"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
-#: rc.cpp:1939 rc.cpp:1939
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:544
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
-#: rc.cpp:1942 rc.cpp:1942
-msgid "Red-eye removal"
-msgstr "Rote-Augen-Entfernung"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#: rc.cpp:1945 rc.cpp:1945
-msgid "Flash energy:"
-msgstr "Blitzenergie:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:580
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#: rc.cpp:1948 rc.cpp:1948
-msgid "Postprocessing"
-msgstr "Nachbearbeitung"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:1951 rc.cpp:1951
-msgid "Gain control:"
-msgstr "Verstärkungsregelung:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:610
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1957 rc.cpp:1957
-msgid "Low gain up"
-msgstr "Niedrige Verstärkung hoch"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1960 rc.cpp:1960
-msgid "High gain up"
-msgstr "Hohe Verstärkung hoch"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:620
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1963 rc.cpp:1963
-msgid "Low gain down"
-msgstr "Niedrige Verstärkung runter"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:625
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1966 rc.cpp:1966
-msgid "High gain down"
-msgstr "Hohe Verstärkung runter"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:633
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1969
-msgid "Light source:"
-msgstr "Lichtquelle:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:649
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1975 rc.cpp:1975
-msgid "Daylight"
-msgstr "Tageslicht"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:654
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1978 rc.cpp:1978
-msgid "Fluorescent"
-msgstr "Leuchtstofflampe"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1981 rc.cpp:1981
-msgid "Tungsten"
-msgstr "Wolfram"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:689
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1999 rc.cpp:1999
-msgid "Fine weather"
-msgstr "Sonniges Wetter"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2002 rc.cpp:2002
-msgid "Cloudy weather"
-msgstr "Bewölktes Wetter"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:699
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2005 rc.cpp:2005
-msgid "Shade"
-msgstr "Schatten"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:704
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008
-msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
-msgstr "Tageslichtweiße Leuchtstoffröhre (D5700 – 7100K)"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:709
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011
-msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
-msgstr "Tageslichtweiße Leuchtstoffröhre (N4600 – 5400K)"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:714
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014
-msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
-msgstr "Neutralweiße Leuchtstoffröhre (W3900 – 4500K)"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:719
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2017 rc.cpp:2017
-msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
-msgstr "Warmweiße Leuchtstoffröhre (WW 3200 – 3700K)"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:729
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2023 rc.cpp:2023
-msgid "Standard light A"
-msgstr "Standardlicht A"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:734
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026
-msgid "Standard light B"
-msgstr "Standardlicht B"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:739
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2029
-msgid "Standard light C"
-msgstr "Standardlicht C"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:744
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2032 rc.cpp:2032
-msgid "D55"
-msgstr "D55"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:749
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2035
-msgid "D65"
-msgstr "D65"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:754
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2038
-msgid "D75"
-msgstr "D75"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:759
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2041
-msgid "D50"
-msgstr "D50"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:764
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2044
-msgid "ISO studio tungsten"
-msgstr "ISO-genormtes Studio-Kunstlicht"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:769
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2047
-msgid "other"
-msgstr "Sonstige"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2050
-msgid "Sharpness:"
-msgstr "Schärfentiefe:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:133
-#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 rc.cpp:2056 rc.cpp:2068
-msgid "Soft"
-msgstr "Weich"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 rc.cpp:2059 rc.cpp:2071
-msgid "Hard"
-msgstr "Hart"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 rc.cpp:2062 rc.cpp:2324
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Kontrast"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:835
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
-#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2074
-msgid "White balance:"
-msgstr "Weißabgleich:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:875
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:2083 rc.cpp:2083
-msgid "Misc"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:883
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2086 rc.cpp:2086
-msgid "Scene capture type:"
-msgstr "Szenen-Aufnahmetyp:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:894
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2089 rc.cpp:2089
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:899
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2092 rc.cpp:2092
-msgid "Landscape"
-msgstr "Landschaft"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:904
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2095
-msgid "Portrait"
-msgstr "Portrait"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:909
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2098 rc.cpp:2098
-msgid "Night scene"
-msgstr "Nachtszene"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:917
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:2101 rc.cpp:2101
-msgid "Maker:"
-msgstr "Hersteller:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
-#: rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 rc.cpp:2104 rc.cpp:3489
-msgid "Model:"
-msgstr "Modell:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:943
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: rc.cpp:2107 rc.cpp:2107
-msgid "Sensing method type:"
-msgstr "Abtastmethode:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 rc.cpp:2110 rc.cpp:2113
-msgid "Not Defined"
-msgstr "Nicht definiert"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:964
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2116 rc.cpp:2116
-msgid "One-chip color area sensor"
-msgstr "Ein-Chip Farbbereichsensor"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:969
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2119 rc.cpp:2119
-msgid "Two-chip color area sensor"
-msgstr "Zwei-Chip Farbbereichsensor"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:974
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2122 rc.cpp:2122
-msgid "Three-chip color area sensor"
-msgstr "Drei-Chip Farbbereichsensor"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:979
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2125 rc.cpp:2125
-msgid "Color sequential area sensor"
-msgstr "Farbsequenzieller Bereichsensor"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:984
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2128 rc.cpp:2128
-msgid "Trilinear sensor"
-msgstr "Trilinearer Sensor"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:989
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2131 rc.cpp:2131
-msgid "Color sequential linear sensor"
-msgstr "Farbsequenzieller Linearsensor"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Colorspace)
-#: rc.cpp:2134 rc.cpp:2134
-msgid "Colorspace"
-msgstr "Farbraum"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#: rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 rc.cpp:2137 rc.cpp:3318
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CMYK)
-#: rc.cpp:2140 rc.cpp:2140
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Destination)
-#: rc.cpp:2143 rc.cpp:2143
-msgid "Destination"
-msgstr "Ziel"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ActiveLayer)
-#: rc.cpp:2146 rc.cpp:2146
-msgid "Active Layer"
-msgstr "Aktive Ebene"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, NewLayer)
-#: rc.cpp:2149 rc.cpp:2149
-msgid "New Layer"
-msgstr "Neue Ebene"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Ignore)
-#: rc.cpp:2155 rc.cpp:2155
-msgid "Ignore size of imported image and keep current size"
-msgstr ""
-"Größe des importierten Bildes ignorieren und aktuelle Größe beibehalten"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Resize)
-#: rc.cpp:2158 rc.cpp:2158
-msgid "Resize current size to size of the imported image"
-msgstr "Aktuelle Größe auf die Größe des importierten Bildes ändern"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Scale)
-#: rc.cpp:2161 rc.cpp:2161
-msgid "Scale imported image to fit to current size"
-msgstr "Importiertes Bild skalieren, um in die aktuelle Größe zu passen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
-#: rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001
-msgid "TextLabel"
-msgstr "Textfeld"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2179 rc.cpp:2179
-msgid "New Layer Properties"
-msgstr "Eigenschaften neuer Ebenen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2182 ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79 rc.cpp:2182
-msgid "Layer name:"
-msgstr "Ebenenname:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2185 rc.cpp:2185
-msgid "Target Colorspace:"
-msgstr "Zielfarb&raum:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2188 rc.cpp:2188
-msgid "Layer Profile:"
-msgstr "Ebenenprofil:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2191 ui/tool/kis_tool_paint.cc:235 rc.cpp:2191
-msgid "Opacity: "
-msgstr "Deckkraft: "
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2194
-msgid "Blend mode:"
-msgstr "Verlaufmodus:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:115
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2197
-msgid "Channel Sources"
-msgstr "Kanalquellen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:2200 rc.cpp:2200
-msgid "Red:"
-msgstr "Rot:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8)
-#: rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227
-msgid "Layer 1"
-msgstr "Ebene 1"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4)
-#: rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 rc.cpp:2209 rc.cpp:2221
-#: rc.cpp:2233 rc.cpp:2245
-msgid "File..."
-msgstr "Datei ..."
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2212
-msgid "Green:"
-msgstr "Grün:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:2224 rc.cpp:2224
-msgid "Blue:"
-msgstr "Blau:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2236
-msgid "Alpha:"
-msgstr "Alpha:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_10)
-#: rc.cpp:2239 rc.cpp:2239
-msgid "Layer 2"
-msgstr "Ebene 2"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBracketing2HDR)
-#: rc.cpp:2248 rc.cpp:2248
-msgid "Bracketing to HDR"
-msgstr "Belichtungsreihe zu HDR"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2251
-msgid "Source files:"
-msgstr "Quelldateien:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2254 rc.cpp:2254
-msgid "Filename"
-msgstr "Dateiname"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2257
-msgid "Exposure time"
-msgstr "Belichtungszeit"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260
-msgid "aperture"
-msgstr "Blende"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263
-msgid "Film sensitivity (iso)"
-msgstr "Filmempfindlichkeit (ISO)"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAddImages)
-#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2266
-msgid "add image"
-msgstr "Bild hinzufügen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269
-msgid "Camera response:"
-msgstr "Kameraantwort:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCalculateCameraResponse)
-#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2272
-msgid "Calculate camera response"
-msgstr "Kameraantwort berechnen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateHDRLayer)
-#: rc.cpp:2275 rc.cpp:2275
-msgid "Create HDR Layer"
-msgstr "HDR-Ebene erstellen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#: rc.cpp:2278 rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 ui/kis_view2.cpp:391 rc.cpp:2278
-#: rc.cpp:2318 rc.cpp:3761
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281
-msgid "Offset X:"
-msgstr "Versatz X:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:2284 rc.cpp:2284
-msgid "Offset Y:"
-msgstr "Versatz Y:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2287 rc.cpp:2287
-msgid "Blur radius:"
-msgstr "Radius der Unschärfe:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowResizingCheckBox)
-#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2300
-msgid "Allow resizing"
-msgstr "Größenänderung erlauben"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2303 rc.cpp:2303
-msgid "Operator:"
-msgstr "Operator:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2306
-msgid "Preset:"
-msgstr "Voreinstellungen:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
-#: rc.cpp:2309 rc.cpp:2309
-msgid "edit presets"
-msgstr "Voreinstellungen bearbeiten"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk)
-#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2312
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#: rc.cpp:2315 rc.cpp:3755 ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:109 rc.cpp:2315
-#: rc.cpp:3755
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2330 rc.cpp:2330
-msgid "Sigma:"
-msgstr "Sigma:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Helligkeit:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336
-msgid "Chromatic:"
-msgstr "Chromatisch:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339
-msgid "Light:"
-msgstr "Licht:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simple)
-#: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342
-msgid "simple"
-msgstr "Einfach"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345
-msgid "Local contrast threshold:"
-msgstr "Lokaler Kontrast-Schwellenwert:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348
-msgid "Equation:"
-msgstr "Gleichung:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation)
-#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2351
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation)
-#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2354
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, independence)
-#: rc.cpp:2357 rc.cpp:2357
-msgid "Independence"
-msgstr "Unabhängigkeit"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, varianceLbl)
-#: rc.cpp:2360 rc.cpp:2360
-msgid "Variance:"
-msgstr "Varianz:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variance2Lbl)
-#: rc.cpp:2363 rc.cpp:2363
-msgid "Variance 2:"
-msgstr "Varianz 2:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prescaleLbl)
-#: rc.cpp:2366 rc.cpp:2366
-msgid "Prescale:"
-msgstr "Vorskalierung:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dLbl)
-#: rc.cpp:2369 rc.cpp:2369
-msgid "D:"
-msgstr "D:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentileLbl)
-#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2372
-msgid "Percentile:"
-msgstr "Perzentile:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scales)
-#: rc.cpp:2375 rc.cpp:2375
-msgid "Scales"
-msgstr "Skalen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2378 rc.cpp:2378
-msgid "Key:"
-msgstr "Schlüssel:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2381 rc.cpp:2381
-msgid "Phi:"
-msgstr "Phi:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2384 rc.cpp:2384
-msgid "Range:"
-msgstr "Bereich:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2387 rc.cpp:2387
-msgid "Lower:"
-msgstr "Unterer:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:2390 rc.cpp:2390
-msgid "Upper:"
-msgstr "Oberer:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCoherent)
-#: rc.cpp:2393 rc.cpp:2393
-msgid "Time coherent"
-msgstr "Zeitkohärent"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, grpType)
-#: rc.cpp:2396 rc.cpp:2396
-msgid "Method"
-msgstr "Methode"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog)
-#: rc.cpp:2402 rc.cpp:2402
-msgid "&Logarithmic"
-msgstr "&Logarithmisch"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel)
-#: rc.cpp:2405 rc.cpp:2405
-msgid "&Channel:"
-msgstr "&Kanal:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2408 rc.cpp:2408
-msgid "View:"
-msgstr "Ansicht:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionInformationWidget)
-#: rc.cpp:2417 rc.cpp:2417
-msgid "Extension Information"
-msgstr "Erweiterungsinformationen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2426 rc.cpp:2426
-msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionsManagerWidget)
-#: rc.cpp:2429 rc.cpp:2429
-msgid "Extensions manager"
-msgstr "Erweiterungsverwaltung"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonInstall)
-#: rc.cpp:2432 rc.cpp:2432
-msgid "Install from file"
-msgstr "Aus Datei installieren"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#: rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 rc.cpp:2435 rc.cpp:3680
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUninstall)
-#: rc.cpp:2438 rc.cpp:2438
-msgid "Uninstall"
-msgstr "Deinstallieren"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_information)
-#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2451
-#, no-c-format
-msgid "W: 88% V: 888 PC: 88%"
-msgstr "W: 88% V: 888 PC: 88%"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
-#: rc.cpp:2457 rc.cpp:2457
-msgid "Brush Shape"
-msgstr "Pinselform"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape)
-#: rc.cpp:2460 rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 rc.cpp:2460
-#: rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333
-msgid "Shape"
-msgstr "Form"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#: rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 rc.cpp:2463 rc.cpp:2601
-msgid "1D"
-msgstr "1D"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#: rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 rc.cpp:2466 rc.cpp:2604
-msgid "2D"
-msgstr "2D"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
-#: rc.cpp:2469 rc.cpp:2469
-msgid "Brush Settings"
-msgstr "Pinsel-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#: rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 rc.cpp:2472 rc.cpp:2577
-msgid "Mouse pressure"
-msgstr "Mausdruck"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#: rc.cpp:2475 rc.cpp:2592 rc.cpp:2607
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 rc.cpp:2475
-#: rc.cpp:2592 rc.cpp:2607
-msgid "radius"
-msgstr "Radius"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#: rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 rc.cpp:2478 rc.cpp:2595
-msgid "sigma"
-msgstr "Sigma"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:164
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
-#: rc.cpp:2481 rc.cpp:2481
-msgid "Experimental Params"
-msgstr "Experimentelle Parameter"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2484 rc.cpp:2484
-msgid "Scale factor"
-msgstr "Skalierungsfaktor"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2487 rc.cpp:2487
-msgid "Shear factor"
-msgstr "Neigungsfaktor"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 rc.cpp:2490 rc.cpp:2568
-msgid "Random offset"
-msgstr "Zufälliger Versatz"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox)
-#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:34
-#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610
-msgid "Ink depletion"
-msgstr "Tintenerschöpfung"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:249
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2496 rc.cpp:2496
-msgid "Ink"
-msgstr "Tinte"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#: rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 rc.cpp:2499 rc.cpp:2529
-msgid "Ink Amount"
-msgstr "Tintenmenge"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#: rc.cpp:2502 rc.cpp:2532
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_opacity_option.cpp:27
-#: image/kis_layer.cc:168 rc.cpp:2502 rc.cpp:2532
-msgid "Opacity"
-msgstr "Deckkraft"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 rc.cpp:2508 rc.cpp:2544
-msgid "Ink Depletion Curve"
-msgstr "Tinten-Erschöpfungs-Kurve"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#: rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 rc.cpp:2511 rc.cpp:2547
-msgid "Saturation Weights"
-msgstr "Gewichtung der Sättigung"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#: rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 rc.cpp:2514 rc.cpp:2550
-msgid "pressure weight"
-msgstr "Gewichtung des Drucks"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#: rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 rc.cpp:2517 rc.cpp:2553
-msgid "Ink depletion curve weight"
-msgstr "Gewichtung der Tinten-Erschöpfung"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#: rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 rc.cpp:2520 rc.cpp:2556
-msgid "bristle length weight"
-msgstr "Gewichtung der Borstenlänge"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#: rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 rc.cpp:2523 rc.cpp:2559
-msgid "Bristle ink amount weight"
-msgstr "Gewichtung der Farbmenge an den Borsten"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
-#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 rc.cpp:2526 rc.cpp:2562
-msgid "weighted saturation"
-msgstr "Gewichtete Sättigung"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
-#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2538
-msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
-msgstr "Tinte aus der initialen Position des Strichs aufsaugen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
-#: rc.cpp:2541 rc.cpp:2541
-msgid "Soak ink"
-msgstr "Tinte aufsaugen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
-#: rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 rc.cpp:2565 rc.cpp:2847
-#: rc.cpp:3009 rc.cpp:3189
-msgid "Scale"
-msgstr "Skalierung"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2571
-msgid "Shear"
-msgstr "Neigen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectedCBox)
-#: rc.cpp:2583 rc.cpp:2583
-msgid "Connect hairs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
-#: rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 rc.cpp:2586 rc.cpp:3351
-msgid "Anti-aliasing"
-msgstr "Kantenglättung"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compositingCBox)
-#: rc.cpp:2589 rc.cpp:2589
-msgid "Composite bristles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacity)
-#: rc.cpp:2613 rc.cpp:2613
-msgid "Opacity decrease"
-msgstr "Abnahme der Deckkraft"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturation)
-#: rc.cpp:2616 rc.cpp:2616
-msgid "Saturation decrease"
-msgstr "Abnahme der Sättigung"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
-#: rc.cpp:2619 rc.cpp:2619
-msgid "Healing"
-msgstr "Reparatur"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
-#: rc.cpp:2622 rc.cpp:2622
-msgid "Correct the perspective"
-msgstr "Perspektive korrigieren"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
-#: rc.cpp:2625 rc.cpp:2625
-msgid "Deform Mode"
-msgstr "Verzerrungsmodus"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
-#: rc.cpp:2628 rc.cpp:2628
-msgid "Grow"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
-#: rc.cpp:2631 rc.cpp:2631
-msgid "Shrink"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
-#: rc.cpp:2634 rc.cpp:2634
-msgid "Swirl CCW"
-msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn verwirbeln"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
-#: rc.cpp:2637 rc.cpp:2637
-msgid "Swirl CW"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn verwirbeln"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn)
-#: rc.cpp:2640 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.cc:160
-#: image/commands/kis_node_move_command.cpp:30 rc.cpp:2640
-msgid "Move"
-msgstr "Verschieben"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
-#: rc.cpp:2643 rc.cpp:2643
-msgid "Color deformation"
-msgstr "Farbdeformierung"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
-#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2646
-msgid "Lens zoom out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
-#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2649
-msgid "Lens zoom in"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
-#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2652
-msgid "Deform Amount"
-msgstr "Verzerrung"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
-#: rc.cpp:2655 rc.cpp:2655
-msgid "Bilinear interpolation"
-msgstr "Bilineare Interpolation"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
-#: rc.cpp:2658 rc.cpp:2658
-msgid "Use counter"
-msgstr "Zähler verwenden"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
-#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2661
-msgid "Use undeformed image"
-msgstr "Unverzerrtes Bild verwenden"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2664 rc.cpp:2664
-msgid "Dynamics settings"
-msgstr "Dynamische Einstellungen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, initWidthLbl)
-#: rc.cpp:2667 rc.cpp:2667
-msgid "Initial width"
-msgstr "Anfangsbreite"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2670 rc.cpp:2670
-msgid "Mass"
-msgstr "Masse"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2673 rc.cpp:2673
-msgid "Drag"
-msgstr "Ziehen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:2676 rc.cpp:2676
-msgid "Width range"
-msgstr "Breitenbereich"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoCBox)
-#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2685
-msgid "Two"
-msgstr "Zwei"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#: rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393
-msgid "Lines"
-msgstr "Linien"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, lineSpacingSPBox)
-#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2691
-msgid "Line spacing"
-msgstr "Linienabstand"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineCountSPBox)
-#: rc.cpp:2694 rc.cpp:2694
-msgid "Line count"
-msgstr "Linienanzahl"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, polygonRBox)
-#: rc.cpp:2697 plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:77 rc.cpp:2697
-msgid "Polygon"
-msgstr "Vieleck"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wireRBox)
-#: rc.cpp:2700 rc.cpp:2700
-msgid "Wire"
-msgstr "Draht"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LineCBox)
-#: rc.cpp:2703 rc.cpp:2703
-msgid "Paint connection"
-msgstr "Verbindung malen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
-#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186
-msgid "Diameter"
-msgstr "Durchmesser"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedAngleChBox)
-#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2712
-msgid "Fixed angle"
-msgstr "Fester Winkel"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode2Btn)
-#: rc.cpp:2715 rc.cpp:2715
-msgid "Mode 2"
-msgstr "Modus 2"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode1Btn)
-#: rc.cpp:2718 rc.cpp:2718
-msgid "Mode 1"
-msgstr "Modus 1"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode3Btn)
-#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2721
-msgid "Mode 3"
-msgstr "Modus 3"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2724 rc.cpp:2724
-msgid "Pulse interval:"
-msgstr "Impulsabstand:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, curveLabel)
-#: rc.cpp:2727 rc.cpp:2727
-msgid "Curve Mode"
-msgstr "Kurvenmodus"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minDistLbl)
-#: rc.cpp:2730 rc.cpp:2730
-msgid "Minimal distance:"
-msgstr "Minimaler Abstand:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:2736 rc.cpp:2736
-msgid "Separation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:2739 rc.cpp:2739
-msgid "Origin X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: rc.cpp:2742 rc.cpp:2742
-msgid "Origin Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:2745 rc.cpp:2745
-msgid "Thickness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:280
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2748 rc.cpp:2748
-msgid "Crosshatching style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
-#: rc.cpp:2751 rc.cpp:2751
-msgid "No crosshatching"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
-#: rc.cpp:2754 rc.cpp:2754
-msgid "Perpendicular plane only"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
-#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2757
-msgid "-45° plane then +45° plane"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
-#: rc.cpp:2760 rc.cpp:2760
-msgid "+45° plane then -45° plane"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
-#: rc.cpp:2763 rc.cpp:2763
-msgid "Moiré pattern"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:450
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2766 rc.cpp:2766
-msgid "Separation Style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2769 rc.cpp:2769
-msgid "Input-based intervals:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2772 rc.cpp:2772
-msgid "Graphical Tweaks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
-#: rc.cpp:2775 rc.cpp:2775
-msgid "Antialiased lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
-#: rc.cpp:2778 rc.cpp:2778
-msgid "Subpixel precision"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
-#: rc.cpp:2781 rc.cpp:2781
-msgid "Color background"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape)
-#: rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 rc.cpp:2784 rc.cpp:2902
-msgid "Random size"
-msgstr "Zufällige Größe"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081
-msgid "Constant"
-msgstr "Konstant"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77
-#: rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 rc.cpp:2793 rc.cpp:2914
-#: rc.cpp:3084 rc.cpp:4259
-msgid "Random"
-msgstr "Zufällig"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#: rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 rc.cpp:2796 rc.cpp:2917
-msgid "Follow cursor"
-msgstr "Cursor folgen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
-#: rc.cpp:2802 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40 rc.cpp:2802
-msgid "Drawing angle"
-msgstr "Zeichenwinkel"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#: rc.cpp:2808 rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:68
-#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:54 rc.cpp:2808
-#: rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#: rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994
-msgid "Anti-aliased pixel"
-msgstr "Pixel mit Kantenglättung"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel)
-#: rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 rc.cpp:2817 rc.cpp:2887
-#: rc.cpp:2991 rc.cpp:3330
-msgid "Pixel"
-msgstr "Pixel"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#: rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 rc.cpp:2829 rc.cpp:2899
-msgid "Proportional"
-msgstr "Proportional"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 rc.cpp:2832 rc.cpp:2920
-msgid "Texture"
-msgstr "Textur"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
-#: rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 rc.cpp:2838 rc.cpp:3195
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr "Seitenverhältnis"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#: rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192
-msgid "Spacing"
-msgstr "Abstände"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 rc.cpp:2853 rc.cpp:2929
-msgid "Particles"
-msgstr "Partikel"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
-#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2856
-msgid "Count"
-msgstr "Anzahl"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#: rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220
-msgid "Jitter Movement"
-msgstr "Jitter-Bewegung"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
-#: rc.cpp:2869 rc.cpp:2869
-msgid "Gaussian distribution"
-msgstr "Gaußsche Verteilung"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/waterymixbrush/wdgwaterymixoptions.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2872 rc.cpp:2872
-msgid "EMPTY, TO BE FILLED WITH A GREAT GUI"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
-#: rc.cpp:2923 rc.cpp:2923
-msgid "Scale:"
-msgstr "Skalierung:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Abstand:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2932
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2935
-msgid "End"
-msgstr "Ende"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2941
-msgid "Line width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2947 rc.cpp:2947
-msgid "Offset scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
-#: rc.cpp:2961 rc.cpp:2961
-msgid "Use distance density"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
-#: rc.cpp:2964 rc.cpp:2964
-msgid "Simple mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
-#: rc.cpp:2967 rc.cpp:2967
-msgid "Magnetify"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
-#: rc.cpp:2970 rc.cpp:2970
-msgid "Paint connection line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
-#: rc.cpp:2973 rc.cpp:2973
-msgid "Random RGB"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
-#: rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 rc.cpp:2976 rc.cpp:3183
-msgid "Random opacity"
-msgstr "Zufällige Deckkraft"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
-#: rc.cpp:2979 rc.cpp:2979
-msgid "Distance opacity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#: rc.cpp:2988 rc.cpp:2988
-msgid "Line"
-msgstr "Linie"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2997 rc.cpp:2997
-msgid "Grid width"
-msgstr "Gitterbreite"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3000 rc.cpp:3000
-msgid "Grid height"
-msgstr "Gitterhöhe"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:3003 rc.cpp:3003
-msgid "Division level"
-msgstr "Aufteilungsstufe"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
-#: rc.cpp:3006 rc.cpp:3006
-msgid "Division by pressure"
-msgstr "Aufteilung durch Druck"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3012 rc.cpp:3012
-msgid "Vertical border"
-msgstr "Senkrechter Rand"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3015
-msgid "Horizontal border"
-msgstr "Waagerechter Rand"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
-#: rc.cpp:3018 rc.cpp:3018
-msgid "Jitter borders"
-msgstr "Jitter-Ränder"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
-#: rc.cpp:3021 rc.cpp:3021
-msgid "particles"
-msgstr "Partikel"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
-#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3024
-msgid "opacity weight"
-msgstr "Deckkraftgewicht"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
-#: rc.cpp:3027 rc.cpp:3027
-msgid "dx scale"
-msgstr "dx-Skalierung"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
-#: rc.cpp:3030 rc.cpp:3030
-msgid "dy scale"
-msgstr "dy-Skalierung"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
-#: rc.cpp:3033 rc.cpp:3033
-msgid "iterations"
-msgstr "Wiederholungen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
-#: rc.cpp:3036 rc.cpp:3036
-msgid "gravity"
-msgstr "Schwerkraft"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#: rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057
-msgid "repeat"
-msgstr "wiederholen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3045
-msgid "Duration:"
-msgstr "Dauer:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3048
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3060 rc.cpp:3060
-msgid "Length:"
-msgstr "Länge:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreAlpha)
-#: rc.cpp:3069 rc.cpp:3069
-msgid "ignore alpha"
-msgstr "Alpha ignorieren"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
-#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3072
-msgid "Filter Settings"
-msgstr "Filtereinstellungen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl)
-#: rc.cpp:3075 rc.cpp:3075
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3078 rc.cpp:3078
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:3087 rc.cpp:3087
-msgid "Incremental"
-msgstr "Vorwärts zählend"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:3090 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42 rc.cpp:3090
-msgid "Pressure"
-msgstr "Druck"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:3093 rc.cpp:3093
-msgid "Angular"
-msgstr "Eckig"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3096 rc.cpp:3096
-msgid "Selection mode:"
-msgstr "Auswahlmodus:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
-#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3099
-msgid "Regular"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
-#: rc.cpp:3102 rc.cpp:3102
-msgid "Animated"
-msgstr "Animiert"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
-#: rc.cpp:3105 plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:113
-#: rc.cpp:3105
-msgid "Use color as mask"
-msgstr "Farbe als Maske benutzen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brushButton)
-#: rc.cpp:3111 rc.cpp:3111
-msgid "Use as Brush"
-msgstr "Als Pinsel benutzen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3114 rc.cpp:3114
-msgid "Add to Predefined Brushes"
-msgstr "Zu vordefinierten Pinseln hinzufügen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgairbrush.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
-#: rc.cpp:3117 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option.cpp:32
-#: rc.cpp:3117
-msgid "Rate"
-msgstr "Rate"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
-#: rc.cpp:3123 rc.cpp:3123
-msgid "Square"
-msgstr "Quadrat"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3126 rc.cpp:3126
-msgid "Diameter:"
-msgstr "Durchmesser:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:155
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade_2)
-#: rc.cpp:3132 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:37 rc.cpp:3132
-msgid "Fade"
-msgstr "Überblenden"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:3135 rc.cpp:3135
-msgid "Horizontal:"
-msgstr "Waagerecht:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:3138 rc.cpp:3138
-msgid "Vertical:"
-msgstr "Senkrecht:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3141 rc.cpp:3141
-msgid "Spikes:"
-msgstr "Stacheln:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomness)
-#: rc.cpp:3144 rc.cpp:3144
-msgid "Randomness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:3153 rc.cpp:3153
-msgid "Density:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
-#: rc.cpp:3156 rc.cpp:3156
-msgid "Color per particle"
-msgstr "Farbe pro Partikel"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
-#: rc.cpp:3159 rc.cpp:3159
-msgid ""
-"If checked, grid brush fill every particle's background with background "
-"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and "
-"by default it is transparent."
-msgstr ""
-"Wenn dies aktiviert ist, füllt der Gitterpinsel den Hintergrund jedes "
-"Partikels mit der Hintergrundfarbe. Der Hintergrund eines Partikels ist ein "
-"Rechteck aus der gewählten Breite und Höhe und standardmäßig transparent."
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
-#: rc.cpp:3162 rc.cpp:3162
-msgid "Fill background"
-msgstr "Hintergrund füllen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
-#: rc.cpp:3165 rc.cpp:3165
-msgid "Sample Input layer"
-msgstr "Eingabeebene abfragen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
-#: rc.cpp:3168 rc.cpp:3168
-msgid "Mix with background color"
-msgstr "Mit Hintergrundfarbe mischen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
-#: rc.cpp:3171 rc.cpp:3171
-msgid "Random HSV"
-msgstr "Zufällige HSV-Werte"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3174 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:24
-#: rc.cpp:3174
-msgid "Hue"
-msgstr "Farbton"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgTextBrush)
-#: rc.cpp:3223 rc.cpp:3223
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
-#: rc.cpp:3226 rc.cpp:3226
-msgid "Text:"
-msgstr "Text:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#: rc.cpp:3229 rc.cpp:3229
-msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
-msgstr "Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3232 rc.cpp:3232
-msgid "Font:"
-msgstr "Schriftart:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont)
-#: rc.cpp:3235 rc.cpp:3235
-msgid "--"
-msgstr "--"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
-#: rc.cpp:3244 rc.cpp:3244
-msgid "Painting mode"
-msgstr "Malmodus"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
-#: rc.cpp:3247 rc.cpp:3247
-msgid "Build up"
-msgstr "Aufbauen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash)
-#: rc.cpp:3250 rc.cpp:3250
-msgid "Wash"
-msgstr "Waschen"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3253 rc.cpp:3253
-msgid ""
-"<html>\n"
-"<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in the "
-"Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
-msgstr ""
-"<html>\n"
-"<p><b>Hinweis:</b> Dies entspricht der Option „Inkrementell“ des Freihand-"
-"Werkzeuges aus Krita 1.6.</p></html>"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3257 rc.cpp:3257
-msgid ""
-"<html>\n"
-"<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: "
-"<i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while "
-"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one "
-"stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>"
-msgstr ""
-"<html>\n"
-"<p><b>Malmodus</b>: Krita bietet zwei verschiedene Malmodi an: "
-"<i>Aufbauen</i> und <i>Waschen</i>. Die erste Auswahlmöglichkeit baut die "
-"Farbe mit jedem Pinselstrich auf, während die zweite Möglichkeit immer eine "
-"gleichmäßige Farbe ergibt, selbst wenn Sie dieselbe Stelle wieder und wieder "
-"übermalen.</p></html>"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgBrushCurveControl)
-#: rc.cpp:3261 rc.cpp:3261
-msgid "Custom Curves"
-msgstr "Benutzerdefinierte Kurven"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:26
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget8)
-#: rc.cpp:3264 rc.cpp:3264
-msgid "Size Curve"
-msgstr "Größen-Kurve"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox)
-#: rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279
-msgid "Use custom curve"
-msgstr "Benutzerdefinierte Kurve verwenden"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:62
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget9)
-#: rc.cpp:3270 rc.cpp:3270
-msgid "Opacity Curve"
-msgstr "Deckkraft-Kurve"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:98
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276
-msgid "Darken Curve"
-msgstr "Abdunkeln-Kurve"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:3288 ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:42
-#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:47 rc.cpp:3288
-msgid "Custom Gradient"
-msgstr "Benutzerdefinierter Verlauf"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291
-msgid "Segment Color"
-msgstr "Segmentfarbe"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor)
-#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294
-msgid "Left:"
-msgstr "Links:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor)
-#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3297
-msgid "Right:"
-msgstr "Rechts:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303
-msgid "Linear"
-msgstr "Linear"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3306 rc.cpp:3306
-msgid "Curved"
-msgstr "Gekrümmt"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3309 rc.cpp:3309
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312
-msgid "Sphere Inc."
-msgstr "Sphäre zun."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315
-msgid "Sphere Dec."
-msgstr "Sphäre abn."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321
-msgid "HSV CW"
-msgstr "HSV CW"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324
-msgid "HSV CCW"
-msgstr "HSV CCW"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction)
-#: rc.cpp:3336 rc.cpp:3336
-msgid "Action:"
-msgstr "Aktion:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replace)
-#: rc.cpp:3339 rc.cpp:3339
-msgid "Replace (Shortcut R)"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, intersect)
-#: rc.cpp:3342 rc.cpp:3342
-msgid "Intersect (Shortcut T)"
-msgstr "Schneiden"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:178
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
-#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345
-msgid "Add (Shortcut A)"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, subtract)
-#: rc.cpp:3348 rc.cpp:3348
-msgid "Subtract (Shortcut S)"
-msgstr "Subtrahieren"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3354 rc.cpp:3354
-msgid "Merge strategy:"
-msgstr "Zusammenführungsstrategie:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
-#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3360
-msgid "Placement"
-msgstr "Platzierung"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363
-msgid "X offset:"
-msgstr "X-Versatz:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366
-msgid "Y offset:"
-msgstr "Y-Versatz:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369
-msgid "Horizontal spacing:"
-msgstr "Waagerechte Abstände:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 rc.cpp:3372 rc.cpp:3402
-msgid "Subdivision:"
-msgstr "Unterteilung:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375
-msgid "Vertical spacing:"
-msgstr "Senkrechte Abstände:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:209
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3378
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3381
-msgid "Main:"
-msgstr "Allgemein:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 rc.cpp:3387 rc.cpp:3396
-msgid "Dashed Lines"
-msgstr "Gestrichelte Linien"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 rc.cpp:3390 rc.cpp:3399
-msgid "Dots"
-msgstr "Punkte"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3405
-msgid "Apply Profile"
-msgstr "Profil anwenden"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3408 rc.cpp:3408
-msgid ""
-"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
-"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
-"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
-msgstr ""
-"Die Bilddaten, die sie einfügen möchten, haben kein zugeordnetes ICM-Profil. "
-"Falls Sie kein Profil auswählen, geht Krita von der Kodierung aus dem "
-"Einstellungsdialog aus."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
-#: rc.cpp:3411 rc.cpp:3411
-msgid "&Profiles:"
-msgstr "&Profile:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
-#: rc.cpp:3414 rc.cpp:3414
-msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
-msgstr "Die Farbraumanpassung bestimmt den Bias der Farbumwandlung."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
-#: rc.cpp:3417 rc.cpp:3417
-msgid "Rendering Intent"
-msgstr "Farbraumanpassung"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#: rc.cpp:3420 rc.cpp:3420
-msgid ""
-"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
-"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in "
-"neutral grays. Intended for images."
-msgstr ""
-"Der Farbton wird hoffentlich (aber nicht zwingend) beibehalten. Helligkeit "
-"und Sättigung werden aufgegeben, um die wahrgenommene Farbe zu erhalten. Der "
-"Weißpunkt wird geändert, um neutrale Grautöne zu erreichen. Vorgesehen für "
-"Bilder."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#: rc.cpp:3426 rc.cpp:3426
-msgid ""
-"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed "
-"to result in neutral grays."
-msgstr ""
-"Innerhalb und außerhalb des Gamut indentisch mit „absolut farbmetrisch“. Der "
-"Weißpunkt wird geändert, um neutrale Grautöne zu erreichen."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3432
-msgid ""
-"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
-"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
-"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
-msgstr ""
-"Farbton und Sättigung bleiben erhalten, während die Helligkeit aufgegeben "
-"wird, um die ursprüngliche Sättigung beizubehalten. Der Weißpunkt wird "
-"geändert um neutrale Grautöne zu erreichen. Vorgesehen für geschäftliche "
-"Grafiken (z. B. farbige Diagramme Zeichnungen, Overheadfolien, ...)"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:3438 rc.cpp:3438
-msgid ""
-"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
-"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation "
-"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended "
-"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
-msgstr ""
-"Innerhalb des Gamut des Zielgeräts, werden Farbton, Helligkeit und Sättigung "
-"beibehalten. Außerhalb des Gamut nur Farbton und Helligkeit; die Sättigung "
-"wird aufgegeben. Weißpunkt für Quelle und Ziel bleiben unverändert. "
-"Vorgesehen für Schmuckfarben (Pantone, TruMatch, Logofarben, ...)"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_matrix_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
-#: rc.cpp:3444 rc.cpp:3444
-msgid "Matrix Widget"
-msgstr "Matrixkomponente"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450
-msgid "Paint color:"
-msgstr "Malfarbe:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3456 rc.cpp:3456
-msgid "Background color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:116
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:3465 rc.cpp:3465
-msgid "Current preset"
-msgstr "Aktuelle Voreinstellung"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3468 rc.cpp:3468
-msgid "Paint op:"
-msgstr "Mal-Operation:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:156
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:3471 rc.cpp:3471
-msgid "Preset Collection"
-msgstr "Voreinstellungssammlung"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3474 rc.cpp:3474
-msgid "Source:"
-msgstr "Quelle:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:3477 rc.cpp:3477
-msgid "Entire Image"
-msgstr "Komplettes Bild"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
-#: rc.cpp:3480 rc.cpp:3480
-msgid "Use as Pattern"
-msgstr "Als Muster benutzen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
-#: rc.cpp:3483 rc.cpp:3483
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3486
-msgid "Add to Predefined Patterns"
-msgstr "Zu vordefinierten Mustern hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
-#: rc.cpp:3492 rc.cpp:3492
-msgid "Depth:"
-msgstr "Tiefe:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#: rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 rc.cpp:3495 rc.cpp:3998
-msgid "Profile:"
-msgstr "Profil:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTransformationEffect)
-#: rc.cpp:3498 rc.cpp:3498
-msgid "Transformation Effects"
-msgstr "Transformationseffekte"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3501 rc.cpp:3501
-msgid "Mask Parameters"
-msgstr "Maskenparameter"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:3504 rc.cpp:3504
-msgid "Mask Name:"
-msgstr "Maskenname:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3507 rc.cpp:3507
-msgid "Scale X:"
-msgstr "Skalieren X:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3510 rc.cpp:3510
-msgid "Scale Y:"
-msgstr "Skalieren Y:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:3513 rc.cpp:3513
-msgid "Shear X:"
-msgstr "Neigen X:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3516 rc.cpp:3516
-msgid "Shear Y:"
-msgstr "Neigen Y:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:3519 rc.cpp:3519
-msgid "Rotation angle (radians):"
-msgstr "Drehwinkel (rad):"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:3522 rc.cpp:3522
-msgid "Move X:"
-msgstr "Verschieben X:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:3525 rc.cpp:3525
-msgid "Move Y:"
-msgstr "Verschieben Y:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
-#: rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 rc.cpp:3534 rc.cpp:3608
-msgid "Color Settings"
-msgstr "Farbeinstellungen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay)
-#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:516
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:517 rc.cpp:3537 rc.cpp:3614
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
-#: rc.cpp:3540 rc.cpp:3540
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGL)
-#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3543
-msgid "Enable OpenGL"
-msgstr "OpenGL aktivieren"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLShaders)
-#: rc.cpp:3546 rc.cpp:3546
-msgid "Enable OpenGL shaders"
-msgstr "OpenGL-Shader aktivieren"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround)
-#: rc.cpp:3549 rc.cpp:3549
-msgid ""
-"This enables a workaround for a bug in Qt. \n"
-"If you experience problems while creating a selection, \n"
-"a shape or with the brush outline, \n"
-"then you can try to enable this."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround)
-#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555
-msgid "Use workaround for tool outlines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCheckers)
-#: rc.cpp:3558 rc.cpp:3558
-msgid "Transparency Checkboxes"
-msgstr "Transparenz-Schachbrett"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
-#: rc.cpp:3564 rc.cpp:3564
-msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
-msgstr ""
-"Wenn dies aktiviert ist, wird das Schachbrettmuster beim Bildlauf mitbewegt."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
-#: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567
-msgid ""
-"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
-"together with the canvas"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob das Schachbrettmuster beim Bildlauf mitbewegt werden oder an "
-"seiner Position bleiben soll."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
-#: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570
-msgid "&Move checkers when scrolling"
-msgstr "Schachbrettmuster beim &Bildlauf mitbewegen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:149
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3576 rc.cpp:3576
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
-#: rc.cpp:3579 rc.cpp:3579
-msgid "Enable curve anti-aliasing"
-msgstr "Anti-Aliasing für Kurven aktivieren"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCanvasBorder)
-#: rc.cpp:3582 rc.cpp:3582
-msgid "Canvas border"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles)
-#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 rc.cpp:3588 rc.cpp:3595
-msgid ""
-"The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular RGBA8 "
-"images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles "
-"this usually means about 8 megabytes are used for image data. If you "
-"regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n"
-"Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed "
-"to be the actual number of tiles in memory."
-msgstr ""
-"Die maximale Anzahl von „Kacheln“, die im Speicher gehalten wird. Für "
-"reguläre RGBA8-Bilder. ist jede Kachel um 16 kB groß. Das bedeutet, dass bei "
-"einem Wert von 500 Kacheln normalerweise ungefähr 8 MB für Bilddaten "
-"verwendet werden. Wenn Sie regelmäßig mit großen Bildern arbeiten, könnte "
-"hier ein höherer Wert nützlich sein.\n"
-"Beachten Sie, dass diese Anzahl nur eine Richtline für Krita ist und nicht "
-"garantiert werden kann, dass sie der aktuellen Anzahl im Speicher entspricht."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3592 rc.cpp:3592
-msgid "Maximum number of tiles kept in memory:"
-msgstr "Maximale Anzahl von Kacheln im Speicher:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3599 rc.cpp:3599
-msgid ""
-"This configures how much Krita will use the swap file. If you move the "
-"slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If "
-"you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of the "
-"swap file."
-msgstr ""
-"Diese Funktion regelt, wie sehr Krita die Auslagerungsdatei nutzt. In ganz "
-"linker Position findet keinerlei Nutzung der Auslagerungsdatei statt. In "
-"ganz rechter Position wird die Auslagerungsdatei maximal genutzt."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3602 rc.cpp:3602
-msgid "Swappiness:"
-msgstr "Nutzung der Auslagerungsdatei:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_swappiness)
-#: rc.cpp:3605 rc.cpp:3605
-msgid ""
-"This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, "
-"and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of "
-"swapping going on."
-msgstr ""
-"Diese Funktion regelt, wie sehr Krita die Auslagerungsdatei nutzt. In ganz "
-"linker Position findert keinerlei Nutzung der Auslagerungsdatei statt. In "
-"ganz rechter Position wird die Auslagerungsdatei intensiv genutzt."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:3611 rc.cpp:3611
-msgid "Default color model for new images:"
-msgstr "Standard-Farbmodell für neue Bilder:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 rc.cpp:3617 rc.cpp:3623
-msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
-msgstr "Das ICM-Profil für Ihren kalibrierten Monitor."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
-#: rc.cpp:3620 rc.cpp:3620
-msgid "&Monitor profile:"
-msgstr "&Monitorprofil:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:3626 rc.cpp:3626
-msgid "&Rendering intent:"
-msgstr "&Farbraumanpassung:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:3632 rc.cpp:3632
-msgid "Relative Colorimetric"
-msgstr "Relativ farbmetrisch"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:3638 rc.cpp:3638
-msgid "Absolute Colorimetric"
-msgstr "Absolut farbmetrisch"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:3641 rc.cpp:3641
-msgid "Printing"
-msgstr "Drucken"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldefaultprinterspace)
-#: rc.cpp:3644 rc.cpp:3644
-msgid "Default printer color model:"
-msgstr "Standard-Druckerfarbmodell:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3647 rc.cpp:3647
-msgid "The icm profile for your calibrated printer"
-msgstr "Das ICM-Profil für Ihren kalibrierten Drucker."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3650 rc.cpp:3650
-msgid "Default &printer profile:"
-msgstr "Standard-&Druckerprofil:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:218
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
-#: rc.cpp:3653 rc.cpp:3653
-msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
-msgstr "Beim Einfügen in Krita aus anderen Anwendungen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
-#: rc.cpp:3656 rc.cpp:3656
-msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
-msgstr "sRGB annehmen (wie Bilder aus dem Internet aussehen sollten)"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
-#: rc.cpp:3659 rc.cpp:3659
-msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
-msgstr ""
-"Monitorprofil annehmen (entspricht dem Aussehen in anderen Anwendung)"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
-#: rc.cpp:3662 rc.cpp:3662
-msgid "Ask each time"
-msgstr "Jedes Mal fragen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:3665 rc.cpp:3665
-msgid ""
-"Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
-msgstr ""
-"Hinweis: Beim Kopieren/Einfügen innerhalb von Krita wird die Farbinformation "
-"immer erhalten."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
-#: rc.cpp:3668 rc.cpp:3668
-msgid "Use Blackpoint compensation"
-msgstr "Schwarzpunkt-Kompensierung benutzen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
-#: rc.cpp:3671 rc.cpp:3671
-msgid "Edit presets"
-msgstr "Voreinstellungen bearbeiten"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
-#: rc.cpp:3674 rc.cpp:3674
-msgid "Bookmark current"
-msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
-#: rc.cpp:3677 rc.cpp:3677
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
-#: rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 rc.cpp:3683 rc.cpp:3920
-msgid "New Image"
-msgstr "Neues Bild"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 rc.cpp:3686 rc.cpp:3983
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
-#: rc.cpp:3689 rc.cpp:3689
-msgid "untitled-1"
-msgstr "Unbenannt-1"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 rc.cpp:3704 rc.cpp:3935
-msgid "pixels-per-inch"
-msgstr "Pixel pro Zoll"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 rc.cpp:3707 rc.cpp:3938
-msgid "ppi"
-msgstr "ppi"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:205
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnScreenSize)
-#: rc.cpp:3710 rc.cpp:3710
-msgid "Set Width and Height to screen resolution."
-msgstr "Breite und Höhe auf Bildschirmauflösung setzen."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnScreenSize)
-#: rc.cpp:3713 rc.cpp:3713
-msgid "&Screen size"
-msgstr "&Bildschirmgröße"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:245
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpContents)
-#: rc.cpp:3719 rc.cpp:3719
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalt"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#: rc.cpp:3722 rc.cpp:3722
-msgid "Canvas color:"
-msgstr "Leinwandfarbe:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3728
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderOpacity)
-#: rc.cpp:3731 rc.cpp:3731
-msgid "Opacity of the background color"
-msgstr "Deckkraft der Hintergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:299
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliderOpacity)
-#: rc.cpp:3734 rc.cpp:3734
-msgid "Opacity of the background color."
-msgstr "Deckkraft der Hintergrundfarbe."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3737 rc.cpp:3737
-msgid "Opaque"
-msgstr "Undurchsichtig"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFromClipboard)
-#: rc.cpp:3743 rc.cpp:3743
-msgid "First layer from clipboard"
-msgstr "Erste Ebene aus der Zwischenablage"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton)
-#: rc.cpp:3746 rc.cpp:3746
-msgid "Create"
-msgstr "Anlegen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
-#: rc.cpp:3749 rc.cpp:3749
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk)
-#: rc.cpp:3752 rc.cpp:3752
-msgid "Apply and Close"
-msgstr "Anwenden und schließen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
-#: rc.cpp:3758 rc.cpp:3758
-msgid "Create Mask Effect"
-msgstr "Maskeneffekt erstellen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
-#: rc.cpp:3764 rc.cpp:3764
-msgid "Geometry Options"
-msgstr "Geometrieoptionen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
-#: rc.cpp:3767 rc.cpp:3767
-msgid "Outline:"
-msgstr "Umriss:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
-#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3770
-msgid "No Outline"
-msgstr "Kein Umriss"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
-#: rc.cpp:3773 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:57
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:26 rc.cpp:3773
-msgid "Brush"
-msgstr "Pinsel"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
-#: rc.cpp:3776 rc.cpp:3776
-msgid "Fill:"
-msgstr "Füllung:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:3779 rc.cpp:3779
-msgid "Not Filled"
-msgstr "Nicht gefüllt"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3782
-msgid "Foreground Color"
-msgstr "Vordergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:3785 rc.cpp:3785
-msgid "Background Color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
-#: rc.cpp:3791 rc.cpp:3791
-msgid "Source Selection"
-msgstr "Quellenauswahl"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
-#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3794
-msgid "&Layer Selection"
-msgstr "&Ebenenauswahl"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
-#: rc.cpp:3797 rc.cpp:3797
-msgid "&Image Selection"
-msgstr "&Bildauswahl"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3800 rc.cpp:3800
-msgid "Combination method"
-msgstr "Kombinationsmethode"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:3803 rc.cpp:3803
-msgid "&Combined area"
-msgstr "&Kombinierter Bereich"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:3806 rc.cpp:3806
-msgid "&Shared area"
-msgstr "&Gemeinsamer Bereich"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3809 rc.cpp:3809
-msgid "&Layer Name:"
-msgstr "&Name der Ebene:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:25
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchBar)
-#: rc.cpp:3812 rc.cpp:3812
-msgid "Search Preset"
-msgstr "Voreinstellung suchen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCheckBox)
-#: rc.cpp:3815 rc.cpp:3815
-msgid "Show all"
-msgstr "Alle anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
-#: rc.cpp:3824 rc.cpp:3824
-msgid "Pr&eview"
-msgstr "Vo&rschau"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
-#: rc.cpp:3827 rc.cpp:3827
-msgid "Preview modified layer"
-msgstr "Vorschau der geänderten Ebene"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
-#: rc.cpp:3830 rc.cpp:3830
-msgid "Ori&ginal"
-msgstr "Ori&ginal"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
-#: rc.cpp:3833 rc.cpp:3833
-msgid "Show original layer"
-msgstr "Original Ebene zeigen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOut)
-#: rc.cpp:3836 rc.cpp:3836
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomIn)
-#: rc.cpp:3839 rc.cpp:3839
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOneToOne)
-#: rc.cpp:3842 rc.cpp:3842
-msgid "1 : 1"
-msgstr "1 : 1"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnUpdate)
-#: rc.cpp:3845 rc.cpp:3845
-msgid "Update preview"
-msgstr "Vorschau aktualisieren"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
-#: rc.cpp:3848 rc.cpp:3848
-msgid "&Autoupdate"
-msgstr "&Automatisch aktualisieren"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
-#: rc.cpp:3851 rc.cpp:3851
-msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
-msgstr ""
-"Aktualisiert die Vorschau automatisch, sobald eine Filtereinstellung "
-"geändert wurde."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtPreset)
-#: rc.cpp:3857 rc.cpp:3857
-msgid "Current brush definition"
-msgstr "Aktuelle Pinseldefinition"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSave)
-#: rc.cpp:3860 rc.cpp:3860
-msgid "save the current brush definition under this name"
-msgstr "Die aktuelle Pinseldefinition unter diesem Namen speichern"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSave)
-#: rc.cpp:3863 rc.cpp:3863
-msgid "&Save to Presets"
-msgstr "In &Voreinstellungen speichern"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefaultPreset)
-#: rc.cpp:3866 rc.cpp:3866
-msgid "Default preset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
-#: rc.cpp:3869 rc.cpp:3869
-msgid "Mask Source"
-msgstr "Masken-Quelle"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
-#: rc.cpp:3872 rc.cpp:3872
-msgid "&None"
-msgstr "&Keine"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
-#: rc.cpp:3875 rc.cpp:3875
-msgid "current &Mask"
-msgstr "Aktuelle &Maske"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:3878 rc.cpp:3878
-msgid "&Selection"
-msgstr "&Auswahl"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:3881 rc.cpp:3881
-msgid "current &Layer"
-msgstr "Aktuelle &Ebene"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3884 rc.cpp:3884
-msgid "Cursor shape:"
-msgstr "Cursor-Form:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3887 rc.cpp:3887
-msgid "Tool Icon"
-msgstr "Werkzeugsymbol"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3890 rc.cpp:3890
-msgid "Crosshair"
-msgstr "Fadenkreuz"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3893 rc.cpp:3893
-msgid "Arrow"
-msgstr "Pfeil"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3896 rc.cpp:3896
-msgid "Brush Outline"
-msgstr "Pinselumriss"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3899 rc.cpp:3899
-msgid "No Cursor"
-msgstr "Kein Cursor"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
-#: rc.cpp:3902 rc.cpp:3902
-msgid "Show root layer"
-msgstr "Grundebene zeigen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autosaveCheckBox)
-#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3905
-msgid "Autosave every:"
-msgstr "Automatisch speichern alle:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3908 rc.cpp:3908
-msgid "Undo stack size:"
-msgstr "Anzahl der Schritte für Rückgängig-Verlauf:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_backupFileCheckBox)
-#: rc.cpp:3911 rc.cpp:3911
-msgid "Create backup file "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting)
-#: rc.cpp:3914 rc.cpp:3914
-msgid "Show outline while painting"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZoomWithWheel)
-#: rc.cpp:3917 rc.cpp:3917
-msgid "Zoom with mouse wheel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
-#: rc.cpp:3944 rc.cpp:3944
-msgid "Image Resolution"
-msgstr "Bildauflösung"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
-#: rc.cpp:3953 rc.cpp:3953
-msgid "X resolution:"
-msgstr "X-Auflösung:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
-#: rc.cpp:3956 rc.cpp:3956
-msgid "Y resolution:"
-msgstr "Y-Auflösung:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, palettename)
-#: rc.cpp:3962 ui/kis_custom_palette.cc:124 rc.cpp:3962
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addColor)
-#: rc.cpp:3965 rc.cpp:3965
-msgid "Add New Color..."
-msgstr "Neue Farbe hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColor)
-#: rc.cpp:3968 rc.cpp:3968
-msgid "Remove Selected Color"
-msgstr "Ausgewählte Farbe entfernen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPalette)
-#: rc.cpp:3971 rc.cpp:3971
-msgid "Add New Palette..."
-msgstr "Neue Palette hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClear)
-#: rc.cpp:3974 rc.cpp:3974
-msgid "Clear Current Palette"
-msgstr "Aktuelle Palette löschen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromImage)
-#: rc.cpp:3977 rc.cpp:3977
-msgid "Fill Palette from Image"
-msgstr "Palette aus Bild füllen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromLayer)
-#: rc.cpp:3980 rc.cpp:3980
-msgid "Fill Palette from Current Layer"
-msgstr "Palette aus aktueller Ebene füllen"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3986 rc.cpp:3986
-msgid "&Opacity:"
-msgstr "&Deckkraft:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3989 rc.cpp:3989
-msgid "Composite mode:"
-msgstr "Composite-Modus:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
-#: rc.cpp:3992 rc.cpp:3992
-msgid "Color space:"
-msgstr "Farbraum:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
-#: rc.cpp:4004 rc.cpp:4004
-msgid "Select the set of active channels."
-msgstr "Den Satz an aktiven Kanälen auswählen."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
-#: rc.cpp:4007 rc.cpp:4007
-msgid ""
-"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
-"filtered or affected by painting."
-msgstr ""
-"Den Satz an aktiven Kanälen auswählen. Nur aktive Kanäle sind sichtbar, "
-"werden gefiltert oder durch Malen verändert."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
-#: rc.cpp:4010 rc.cpp:4010
-msgid "&Active Channels"
-msgstr "&Aktive Kanäle"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
-#: rc.cpp:4013 rc.cpp:4013
-msgid "Filter selection"
-msgstr "Auswahl filtern"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:4019 rc.cpp:4019
-msgid "Presets:"
-msgstr "Voreinstellungen:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
-#: rc.cpp:4022 rc.cpp:4022
-msgid "Edit Presets"
-msgstr "Voreinstellungen bearbeiten"
-
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: krita.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: krita.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#: rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 rc.cpp:4115
-#: rc.cpp:4133 rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064
-#: rc.cpp:4115 rc.cpp:4133
-msgid "&Image"
-msgstr "B&ild"
-
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Mode)
-#: rc.cpp:4028 rc.cpp:4028
-msgid "&Mode"
-msgstr "&Modus"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#: rc.cpp:4037 rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 rc.cpp:4037
-#: rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100
-msgid "La&yer"
-msgstr "&Ebene"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/colorrange.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#: rc.cpp:4049 rc.cpp:4049
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#: rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 rc.cpp:4067 rc.cpp:4073
-msgid "&Rotate"
-msgstr "&Drehen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (Recording)
-#: rc.cpp:4076 rc.cpp:4076
-msgid "Recording"
-msgstr "Aufnahme"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (Macros)
-#: rc.cpp:4079 rc.cpp:4079
-msgid "Macros"
-msgstr "Makros"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (Tutorials)
-#: rc.cpp:4082 rc.cpp:4082
-msgid "Tutorials"
-msgstr "Anleitungen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#: rc.cpp:4094 rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:293 rc.cpp:4094
-#: rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136
-msgid "&Layer"
-msgstr "Ebe&ne"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#. i18n: file: krita.rc:85
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#. i18n: file: krita.rc:85
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#: rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 rc.cpp:4097 rc.cpp:4139
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (layerEffects)
-#: rc.cpp:4103 rc.cpp:4103
-msgid "Layer Effects"
-msgstr "Ebeneneffekte"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#. i18n: file: krita.rc:140
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#. i18n: file: krita.rc:140
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#: rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 rc.cpp:4112 rc.cpp:4148
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: krita.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:4118 rc.cpp:4118
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#: rc.cpp:4121 rc.cpp:4121
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: krita.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (Resources)
-#: rc.cpp:4124 rc.cpp:4124
-msgid "&Resources"
-msgstr "&Ressourcen"
-
-#. i18n: file: krita.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (View)
-#: rc.cpp:4127 rc.cpp:4127
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: krita.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (view_fast_grid_config)
-#: rc.cpp:4130 rc.cpp:4130
-msgid "Grid Spacing"
-msgstr "Gitterabstände"
-
-#. i18n: file: krita.rc:123
-#. i18n: ectx: Menu (Filter)
-#: rc.cpp:4145 rc.cpp:4145
-msgid "Filte&r"
-msgstr "Filte&r"
-
-#. i18n: file: krita.rc:149
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4154
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:157
-#. i18n: ectx: ToolBar (BrushesAndStuff)
-#: rc.cpp:4157 rc.cpp:4157
-msgid "Brushes and Stuff"
-msgstr "Pinsel und Sonstiges"
-
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:4160 rc.cpp:4160
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:18
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit)
-#: rc.cpp:4166 rc.cpp:4166
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:22
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigation)
-#: rc.cpp:4169 rc.cpp:4169
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4
-#: rc.cpp:4172 rc.cpp:4172
-msgid "Python Imaging Library Import"
-msgstr "Import mit Python-Bildbibliothek"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4
-#: rc.cpp:4175 rc.cpp:4175
-msgid "Import images with the Python Imaging Library (PIL)"
-msgstr "Bilder mit der Python-Bildbibliothek (PIL) importieren"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#: rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 rc.cpp:4178 rc.cpp:4181
-msgid "Draw a sky"
-msgstr "Einen Himmel zeichnen"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14
-#: rc.cpp:4184 rc.cpp:4184
-msgid "Python Imaging Library Export"
-msgstr "Export mit Python-Bildbibliothek"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14
-#: rc.cpp:4187 rc.cpp:4187
-msgid "Export images with the Python Imaging Library (PIL)"
-msgstr "Bilder mit der Python-Bildbibliothek (PIL) exportieren"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:20
-#: rc.cpp:4190 rc.cpp:4190
-msgid "Samples"
-msgstr "Beispiele"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22
-#: rc.cpp:4193 rc.cpp:4193
-msgid "Invert with Ruby"
-msgstr "Mit Ruby invertieren"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22
-#: rc.cpp:4196 rc.cpp:4196
-msgid "Invert the pixels of an image with Ruby"
-msgstr "Die Pixel eines Bildes mit Ruby invertieren"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27
-#: rc.cpp:4199 rc.cpp:4199
-msgid "Invert with Python"
-msgstr "Mit Python invertieren"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27
-#: rc.cpp:4202 rc.cpp:4202
-msgid "Invert the pixels of an image with Python"
-msgstr "Die Pixel eines Bildes mit Python invertieren"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32
-#: rc.cpp:4205 rc.cpp:4205
-msgid "Invert with JavaScript"
-msgstr "Mit JavaScript invertieren"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32
-#: rc.cpp:4208 rc.cpp:4208
-msgid "Invert the pixels of an image with JavaScript"
-msgstr "Die Pixel eines Bildes mit JavaScript invertieren"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37
-#: rc.cpp:4211 rc.cpp:4211
-msgid "Random painting"
-msgstr "Zufälliges Malen"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37
-#: rc.cpp:4214 rc.cpp:4214
-msgid ""
-"Demonstrates how to use the Painter scripting API to paint random shapes on "
-"screen"
-msgstr ""
-"Demonstriert die Verwendung der Painter-Scripting-API, um zufällige Objekte "
-"auf den Bildschirm malen"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42
-#: rc.cpp:4217 rc.cpp:4217
-msgid "Filters test"
-msgstr "Filtertest"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42
-#: rc.cpp:4220 rc.cpp:4220
-msgid "Test of filters in a ruby script"
-msgstr "Filtertest in einem Ruby-Skript"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47
-#: rc.cpp:4223 rc.cpp:4223
-msgid "Change colorspace"
-msgstr "Farbraum ändern"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47
-#: rc.cpp:4226 rc.cpp:4226
-msgid "Demonstrates how to change the colorspace in a script"
-msgstr "Demonstriert, wie der Farbraum in einem Skript geändert werden kann"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52
-#: rc.cpp:4229 rc.cpp:4229
-msgid "Reshape Histogram"
-msgstr "Histogramm umformen"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52
-#: rc.cpp:4232 rc.cpp:4232
-msgid ""
-"An experimental script to try to reshape the histogram.  While the results "
-"are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram "
-"in a script."
-msgstr ""
-"Ein experimentelles Skript zum Umformen von Histogrammen. Auch wenn die "
-"Ergebnisse schon recht überzeugend sind, ist es doch noch in erster Linie "
-"ein Beispiel, wie Histrogramme in Skripten verwendet werden können."
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57
-#: rc.cpp:4235 rc.cpp:4235
-msgid "Torture Krita with painting"
-msgstr "Krita mit Malaktionen quälen"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57
-#: rc.cpp:4238 rc.cpp:4238
-msgid "Paint on an image and create multiple layers"
-msgstr "In einem Bild malen und mehrere Ebenen erstellen"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62
-#: rc.cpp:4241 rc.cpp:4241
-msgid "Torture Krita with filters"
-msgstr "Krita mit Filtern quälen"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62
-#: rc.cpp:4244 rc.cpp:4244
-msgid "Test all filters with all colorspaces"
-msgstr "Alle Filter mit allen Farbräumen testen"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68
-#: rc.cpp:4247 rc.cpp:4247
-msgid "Filters"
-msgstr "Filter"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68
-#: rc.cpp:4250 rc.cpp:4250
-msgid "Scripting filters for Krita"
-msgstr "Skriptfilter für Krita"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69
-#: rc.cpp:4253 rc.cpp:4253
-msgid "Invert Filter with Ruby"
-msgstr "Filter mit Ruby invertieren"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69
-#: rc.cpp:4256 rc.cpp:4256
-msgid "Invert the pixels of an image with Ruby as a filter"
-msgstr "Die Pixel eines Bildes mit Ruby als Filter invertieren"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77
-#: rc.cpp:4262 rc.cpp:4262
-msgid "Generate a completely random image"
-msgstr "Ein vollkommen zufälliges Bild erstellen"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87
-#: rc.cpp:4265 rc.cpp:4265
-msgid "Dockers"
-msgstr "Andockbare Dialoge"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87
-#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4268
-msgid "Dockers for Krita"
-msgstr "Andockbare Dialoge für Krita"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88
-#: rc.cpp:4271 rc.cpp:4271
-msgid "Palette Docker"
-msgstr "Andockbarer Paletten-Dialog"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88
-#: rc.cpp:4274 rc.cpp:4274
-msgid "Show a palette docker"
-msgstr "Einen andockbaren Paletten-Dialog anzeigen"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94
-#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4277
-msgid "Flipbook Docker"
-msgstr "Andockbarer Daumenkino-Dialog"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94
-#: rc.cpp:4280 rc.cpp:4280
-msgid "Show the flipbook docker"
-msgstr "Den andockbaren Daumenkino-Dialog anzeigen"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101
-#: rc.cpp:4283 rc.cpp:4283
-msgid "Canvas decorations"
-msgstr "Leinwanddekorationen"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101
-#: rc.cpp:4286 rc.cpp:4286
-msgid "Decorations for the canvas of Krita"
-msgstr "Dekorationen für die Leinwand von Krita"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102
-#: rc.cpp:4289 rc.cpp:4289
-msgid "Vanishing Point Decoration"
-msgstr "Fluchtpunktdekoration"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102
-#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4292
-msgid "Show some vanishing points"
-msgstr "Einige Fluchtpunkte anzeigen"
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/gray32f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4295 rc.cpp:4295
-msgid ""
-"Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range "
-"imaging"
-msgstr ""
-"Grau (ohne Transparenz, 32-bit Fließkomma pro Kanal) für Hochkontrastbilder "
-"(HDRI)"
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba16f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4298 rc.cpp:4298
-msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr "RGB (16-bit Fließkomma pro Kanal) für Hochkontrastbilder (HDRI)"
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba32f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4301 rc.cpp:4301
-msgid "RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr "RGB (32-bit Fließkomma pro Kanal) für Hochkontrastbilder (HDRI)"
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza16f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4304 rc.cpp:4304
-msgid "XYZ (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr "XYZ (16-bit Fließkomma pro Kanal) für Hochkontrastbilder (HDRI)"
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza32f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4307 rc.cpp:4307
-msgid "XYZ (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr "XYZ (32-bit Fließkomma pro Kanal) für Hochkontrastbilder (HDRI)"
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr16u.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4310 rc.cpp:4310
-msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)"
-msgstr "YCbCr (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr8u.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4313 rc.cpp:4313
-msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)"
-msgstr "YCbCr (8-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
-
-#: benchmarks/kis_floodfill_benchmark.cpp:88
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:100
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:149
-msgid "Flood Fill"
-msgstr "Flutfüllung"
-
-#: benchmarks/kis_gradient_benchmark.cpp:71
-msgid "Gradient Fill"
-msgstr "Mit Farbverlauf füllen"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:30
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:75
-msgid "Long Middle Short Cone Space"
-msgstr "LMS-Zapfen-Farbraum"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:32
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.h:186
-msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)"
-msgstr "LMS-Zapfen-Farbraum (32-bit Fließkomma pro Kanal)"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:36
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:42
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:48
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:54
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:201
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:144
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:106
-msgid "Long Middle Short Cone Space (32-bit float/channel)"
-msgstr "LMS-Zapfen-Farbraum (32-bit Fließkomma pro Kanal)"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:194
-msgid "LMS (32-bit float/channel)"
-msgstr "LMS (32-bit Fließkomma pro Kanal)"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:198
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:199
-msgid "Middle"
-msgstr "Mittel"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:200
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.cc:54
-msgid "Float32 Histogram"
-msgstr "Fließkomma32-Histogramm"
-
-#: plugins/colorspaces/extensions/kis_hsv_adjustment.cc:158
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:53
-msgid "HSV Adjustment"
-msgstr "HSV-Anpassung"
-
-#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:135
-msgid "Alpha darken"
-msgstr "Alpha-Abdunkeln"
-
-#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlParser.cpp:41
-msgid "Float"
-msgstr "Fließkomma"
-
-#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:42
-msgid "Round Corners"
-msgstr "Ecken abrunden"
-
-#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:52
-msgid "&Round Corners..."
-msgstr "&Ecken abrunden ..."
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:42
-msgid "Oilpaint"
-msgstr "Ölgemälde"
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:58
-msgid "&Oilpaint..."
-msgstr "&Ölgemälde ..."
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:232
-#: plugins/paintops/chalk/kis_chalkop_option.cpp:32
-#: plugins/paintops/dynadraw/kis_dynaop_option.cpp:42
-#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:37
-#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:37
-#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:32
-#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:34
-#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:37
-msgid "Brush size"
-msgstr "Pinselgröße"
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:233
-msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates"
-msgid "Smooth"
-msgstr "Weich"
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.h:42
-msgid "Sobel"
-msgstr "Sobel"
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:78
-msgid "&Sobel..."
-msgstr "&Sobel ..."
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:210
-msgid "Sobel horizontally"
-msgstr "Sobel waagerecht"
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:211
-msgid "Sobel vertically"
-msgstr "Sobel senkrecht"
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:212
-msgid "Keep sign of result"
-msgstr "Vorzeichen des Ergebnisses beibehalten"
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:213
-msgid "Make image opaque"
-msgstr "Bild undurchsichtig machen"
-
-#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:51
-msgid "Random Pick"
-msgstr "Zufällig zerrupfen"
-
-#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:69
-msgid "&Random Pick..."
-msgstr "&Zufällig zerrupfen ..."
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:42
-msgid "Pixelize"
-msgstr "Pixeln"
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:60
-msgid "&Pixelize..."
-msgstr "&Pixeln ..."
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:161
-msgid "Pixel width"
-msgstr "Pixelbreite"
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:162
-msgid "Pixel height"
-msgstr "Pixelhöhe"
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38
-msgid "&Wavelet Noise Reducer"
-msgstr "&Wavelet-Rauschreduktion"
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:43
-msgid "Gaussian Noise Reducer"
-msgstr "Gaußsche Rauschreduktion"
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:40
-msgid "&Gaussian Noise Reduction"
-msgstr "&Gaußsche Rauschreduktion"
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:56
-msgid "Window size"
-msgstr "Fenstergröße"
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:52
-msgid "Wavelet Noise Reducer"
-msgstr "Wavelet-Rauschreduktion"
-
-#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:39
-msgid "&Color to Alpha..."
-msgstr "&Farbe zu Alpha"
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:69
-msgid "M&aximize Channel"
-msgstr "Kanal m&aximieren"
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:122
-msgid "M&inimize Channel"
-msgstr "Kanal m&inimieren"
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:42
-msgid "Maximize Channel"
-msgstr "Kanal maximieren"
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:62
-msgid "Minimize Channel"
-msgstr "Kanal minimieren"
-
-#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:43
-msgid "Color to Alpha"
-msgstr "Farbe zu Alpha"
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.h:44
-msgid "Cubism"
-msgstr "Kubismus"
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:69
-msgid "&Cubism..."
-msgstr "&Kubismus ..."
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:431
-msgid "Tile size"
-msgstr "Kachelgröße"
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:432
-msgid "Tile saturation"
-msgstr "Kachelsättigung"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:69
-msgid "&Sharpen"
-msgstr "&Scharfzeichnen"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:83
-msgid "&Mean Removal"
-msgstr "&Mittelwertentfernung"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:96
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55
-msgid "Emboss (Laplacian)"
-msgstr "Relief (Laplace)"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:110
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65
-msgid "Emboss in All Directions"
-msgstr "Relief (alle Richtungen)"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:124
-msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
-msgstr "Relief (waagerecht && senkrecht)"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:138
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85
-msgid "Emboss Vertical Only"
-msgstr "Relief (nur senkrecht)"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:152
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95
-msgid "Emboss Horizontal Only"
-msgstr "Relief (nur waagerecht)"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:166
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:181
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:115
-msgid "Top Edge Detection"
-msgstr "Erkennung Oberkante"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:195
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:125
-msgid "Right Edge Detection"
-msgstr "Erkennung rechte Kante"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:208
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:135
-msgid "Bottom Edge Detection"
-msgstr "Erkennung Unterkante"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:221
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:145
-msgid "Left Edge Detection"
-msgstr "Erkennung linke Kante"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Scharfzeichnen"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45
-msgid "Mean Removal"
-msgstr "Mittelwertentfernung"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75
-msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
-msgstr "Relief (waagerecht & senkrecht)"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105
-msgid "Emboss Diagonal"
-msgstr "Relief (diagonal)"
-
-#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:49
-msgid "&Levels"
-msgstr "&Stufen"
-
-#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:42
-msgid "Unsharp Mask"
-msgstr "Unscharf maskieren"
-
-#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:42
-msgid "&Unsharp Mask..."
-msgstr "&Unscharf maskieren ..."
-
-#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:69
-msgid "&Random Noise..."
-msgstr "&Weißes Rauschen ..."
-
-#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:53
-msgid "Noise"
-msgstr "Rauschen"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.h:87
-msgid "Brightness / Contrast"
-msgstr "Helligkeit/Kontrast"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:31
-msgid "&HSV Adjustment..."
-msgstr "&HSV-Anpassung ..."
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:85
-msgid "Color Adjustment"
-msgstr "Farbanpassung"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:381
-msgid "&Color Adjustment curves..."
-msgstr "&Farbanpassungskurven ..."
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:90
-msgid "&Auto Contrast"
-msgstr "&Autokontrast"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:243
-msgid "&Desaturate"
-msgstr "&Sättigung vermindern"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.cpp:146
-msgid "&Brightness/Contrast curve..."
-msgstr "&Helligkeits-/Kontrastkurve ..."
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:52
-msgid "Auto Contrast"
-msgstr "Autokontrast"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:67
-msgid "Desaturate"
-msgstr "Sättigung vermindern"
-
-#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:105
-msgid "&Wave..."
-msgstr "&Welle ..."
-
-#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:55
-msgid "Wave"
-msgstr "Welle"
-
-#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:45
-msgid "Gaussian Blur"
-msgstr "Gaußsches Weichzeichnen"
-
-#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:46
-msgid "Motion Blur"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:40 image/filter/kis_filter.cc:42
-msgid "Blur"
-msgstr "Weichzeichnen"
-
-#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44
-msgid "&Gaussian Blur..."
-msgstr "&Gaußsches Weichzeichnen ..."
-
-#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:46
-msgid "Lens Blur"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:46
-msgid "&Motion Blur..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:39
-msgid "&Blur..."
-msgstr "&Weichzeichnen ..."
-
-#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:46
-msgid "&Lens Blur..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31
-msgid "Dodge"
-msgstr "Abwedeln"
-
-#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32
-msgid "Burn"
-msgstr "Nachbelichten"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:43
-msgid "Raindrops"
-msgstr "Regentropfen"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:61
-msgid "&Raindrops..."
-msgstr "&Regentropfen ..."
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:405
-msgid "Drop size"
-msgstr "Tropfengröße"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:406
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68
-msgid "Number"
-msgstr "Anzahl"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:407
-msgid "Fish eyes"
-msgstr "Fischaugen"
-
-#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:58
-msgid "&Emboss with Variable Depth..."
-msgstr "Relief mit variabler &Tiefe ..."
-
-#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:178
-msgid "Depth"
-msgstr "Tiefe"
-
-#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:40
-msgid "Emboss with Variable Depth"
-msgstr "Relief mit variabler Tiefe"
-
-#: plugins/filters/example/example.h:45 ui/kis_selection_manager.cc:685
-msgid "Invert"
-msgstr "Invertieren"
-
-#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90
-msgid "Bumpmap"
-msgstr "Bumpmap"
-
-#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90
-msgid "&Bumpmap..."
-msgstr "&Bumpmap ..."
-
-#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344
-msgid "PhongBumpmap"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344
-msgid "&PhongBumpmap..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:44
-msgid "Small Tiles"
-msgstr "Kleine Kacheln"
-
-#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:58
-msgid "&Small Tiles..."
-msgstr "&Kleine Kacheln ..."
-
-#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:122
-msgid "Number of tiles"
-msgstr "Anzahl an Kacheln"
-
-#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:49
-msgid "Color Transfer"
-msgstr "Farbübertragung"
-
-#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:61
-msgid "&Color Transfer..."
-msgstr "&Farbübertragung ..."
-
-#: plugins/formats/tiff/kis_dlg_options_tiff.cpp:36
-#: plugins/formats/exr/exr_export.cc:63
-msgid "TIFF Export Options"
-msgstr "TIFF-Exporteinstellungen"
-
-#: plugins/formats/tiff/kis_tiff_writer_visitor.cpp:65
-#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_converter.cc:96
-#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:344
-#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:355
-#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:176 ui/kis_png_converter.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Cannot export images in %1.\n"
-msgstr "Die Bilder können nicht in %1 exportiert werden.\n"
-
-#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_export.cc:69
-msgid "JPEG Export Options"
-msgstr "JPEG-Exporteinstellungen"
-
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:100
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:101
-msgid "A password is required to read that pdf"
-msgstr "Um dieses PDF-Dokument zu lesen, ist ein Passwort erforderlich."
-
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:110
-msgid "PDF Import Options"
-msgstr "PDF-Importeinstellungen"
-
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "Page %1"
-msgstr "Seite %1"
-
-#: plugins/formats/jp2/jp2_export.cc:71
-msgid "JPEG 2000 Export Options"
-msgstr "JPEG-2000-Exporteinstellungen"
-
-#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:137
-msgid "Duotone Colormode Block"
-msgstr "Duoton-Farbmodus-Block"
-
-#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:146
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:148
-msgid "PPM Export Options"
-msgstr "PPM-Exporteinstellungen"
-
-#: plugins/formats/exr/exr_converter.cc:311
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:183
-msgid "HDR Layer"
-msgstr "HDR-Ebene"
-
-#: plugins/formats/png/kis_png_export.cc:85
-msgid "PNG Export Options"
-msgstr "PNG-Exporteinstellungen"
-
-#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:60
-msgid ""
-"You are trying to save an image in the GIF format.\n"
-"\n"
-"The GIF file format does not support true color images.\n"
-"All Krita images are true color. There will be changes in color and (if "
-"present) animation effects."
-msgstr ""
-"Sie versuchen ein Bild im GIF-Format zu speichern.\n"
-"\n"
-"Das GIF-Dateiformat unterstützt keine Echtfarben-Bilder.\n"
-"Da alle Krita-Bilder in Echtfarben erstellt werden, wird es zu Änderungen an "
-"Farben und (falls vorhanden) Animationseffekten kommen."
-
-#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:64 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:657
-#: ui/kis_aboutdata.h:31 ui/kis_aboutdata.h:31
-msgid "Krita"
-msgstr "Krita"
-
-#: plugins/assistants/RulerAssistant/kis_ruler_assistant_tool.h:68
-msgid "Ruler assistant editor tool"
-msgstr "Hilfslineal bearbeiten"
-
-#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:32
-msgid "Ruler assistant"
-msgstr "Hilfslineal"
-
-#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:121
-msgid "Ruler"
-msgstr "Lineal"
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:1972
-msgid "Apply Transformation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2229
-msgid "Affine"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2230
-msgid "Similitude"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2231
-msgid "Rigid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2377
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2762
-msgid "Unlock Points"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:24
-msgid "Apply transformation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:55
-msgid "Transform"
-msgstr "Transformieren"
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:429
-msgid "Transform a layer or a selection"
-msgstr "Eine Ebene oder Auswahl transformieren"
-
-#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:50
-msgid "Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon."
-msgstr "Ein Vieleck zeichnen. Umschalt+Mausklick beendet das Vieleck."
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:67
-msgid "Tool for Curves - Example"
-msgstr "Werkzeug für Kurven – Beispiel"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:87
-msgid "&Example Tool"
-msgstr "&Beispielwerkzeug"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:92
-msgid "This is a test tool for the Curve Framework."
-msgstr "Dies ist ein Testwerkzeug für das Kurven-Grundgerüst"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:54
-msgid "Bezier Painting Tool"
-msgstr "Bézier-Malwerkzeug"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:101
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.h:50
-msgid ""
-"Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return "
-"or double-click to finish."
-msgstr ""
-"Kubische Béziers zeichnen. Für Optionen Alt, Steuerung oder Umschalt "
-"gedrückt halten. Eingabe oder Doppelklick zum Beenden."
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.h:53
-msgid "Example tool for the curves framework"
-msgstr "Beispielwerkzeug für das Kurven-Grundgerüst"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier.cc:295
-msgid "Bezier Curve"
-msgstr "Bézier-Kurve"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:57
-msgid "Bezier Selection Tool"
-msgstr "Bézier-Auswahl"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:87
-msgid "&Bezier Path"
-msgstr "&Bézier-Pfad"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:92
-msgid "Select areas of the image with Bezier paths."
-msgstr "Bereiche des Bildes mit Bézier-Pfad auswählen"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:71
-msgid "Magnetic Outline Selection"
-msgstr "Magnetische Umrissauswahl"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:105
-msgid "Automatic Mode"
-msgstr "Automatischer Modus"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:108
-msgid "Manual Mode"
-msgstr "Manueller Modus"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:275
-msgid "Automatic mode"
-msgstr "Automatischer Modus"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:276
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:51
-msgid "Distance: "
-msgstr "Abstand: "
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:277
-msgid "To Selection"
-msgstr "Zu Auswahl"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:297
-msgid "&Magnetic Outline Selection"
-msgstr "&Magnetische Umrissauswahl"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:302
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.h:93
-msgid ""
-"Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/quit "
-"manual mode, and double click to finish."
-msgstr ""
-"Magnetischer Umriss: Bewegen Sie den Mauszeiger um eine Kante herum, um "
-"diese auszuwählen. Die Strg-Taste startet bzw beendet den manuellen Modus. "
-"Doppelklick zum Beenden."
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.h:59
-msgid "Select an area of the image with curves"
-msgstr "Bereiche des Bildes mit Kurven auswählen"
-
-#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:147
-msgid "Crop the image to an area"
-msgstr "Das Bild auf einen Bereich zuschneiden"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:74
-msgid "Move and rotate your canvas"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:96
-msgid "Select a color from the image or current layer"
-msgstr "Eine Farbe aus dem Bild oder der aktuellen Ebene auswählen"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:137
-msgctxt "smooth out the curves while drawing"
-msgid "Smoothness:"
-msgstr "Weichheit:"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:152
-msgid "Assistant:"
-msgstr "Assistent:"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:153
-msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:156
-msgid "Assistant Magnetism"
-msgstr "Magnetismus des Assistenten"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:174
-msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
-msgstr "Die Farbe kann nicht ausgewählt werden, da keine Ebene aktiv ist."
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:178
-msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
-msgstr ""
-"Die Farbe kann nicht ausgewählt werden, da die aktive Ebene versteckt ist."
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224
-#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152
-#, kde-format
-msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
-msgstr ""
-"Die Farbpalettendatei %1 kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist "
-"sie schreibgeschützt."
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224
-#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152
-msgid "Palette"
-msgstr "Farbpalette"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.h:111
-msgid "Measure the distance between two points"
-msgstr "Den Abstand zwischen zwei Punkten messen"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:79
-msgid "Paint with brushes"
-msgstr "Mit Pinseln malen"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.h:75
-msgid "Draw a path."
-msgstr "Einen Pfad zeichnen."
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:127
-#: image/recorder/kis_recorded_fill_paint_action.cpp:42
-msgid "Fill"
-msgstr "Füllen"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:215
-msgid "Threshold: "
-msgstr "Schwellenwert: "
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:223
-msgid "Use pattern"
-msgstr "Muster benutzen"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:224
-msgid ""
-"When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to "
-"fill with"
-msgstr ""
-"Wenn dies aktiviert ist, wird nicht die Vordergrundfarbe, sondern der "
-"ausgewählte Verlauf zum Füllen verwendet."
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:228
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:139
-msgid "Limit to current layer"
-msgstr "Auf aktuelle Ebene begrenzen"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:232
-msgid "Fill entire selection"
-msgstr "Komplette Auswahl füllen"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:233
-msgid ""
-"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of "
-"the selected area"
-msgstr ""
-"Wenn dies aktiviert ist, werden die aktuellen Ebenenfarben nicht beachtet, "
-"sondern der gesamte ausgewählte Bereich gefüllt."
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:52
-msgid "Angle: "
-msgstr "Winkel: "
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:61
-msgid "Draw a rectangle"
-msgstr "Ein Rechteck zeichnen"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.h:92
-msgid "Move a layer"
-msgstr "Eine Ebene verschieben"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:267
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:273
-msgid "Gradient"
-msgstr "Verlauf"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:327
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Wiederholung:"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:329
-msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
-msgid "Reverse"
-msgstr "Umkehren"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:336
-msgctxt "the gradient will be drawn linearly"
-msgid "Linear"
-msgstr "Linear"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:337
-msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
-msgid "Bi-Linear"
-msgstr "Bilinear"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:338
-msgctxt "the gradient will be drawn radially"
-msgid "Radial"
-msgstr "Kreisförmig"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:339
-msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre"
-msgid "Square"
-msgstr "Quadrat"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:340
-msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
-msgid "Conical"
-msgstr "Kegelförmig"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:341
-msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
-msgid "Conical Symmetric"
-msgstr "Kegelförmig symmetrisch"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:346
-msgctxt "The gradient will not repeat"
-msgid "None"
-msgstr "Kein"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:347
-msgctxt "The gradient will repeat forwards"
-msgid "Forwards"
-msgstr "Vorwärts"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:348
-msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
-msgid "Alternating"
-msgstr "Abwechselnd"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:356
-msgid "Anti-alias threshold:"
-msgstr "Kantenglättungs-Schwellenwert:"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:367
-msgid "Preview opacity:"
-msgstr "Deckkraft-Vorschau:"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:55
-msgid "Draw an ellipse"
-msgstr "Eine Ellipse zeichnen"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:123
-msgid "Draw a gradient."
-msgstr "Einen Verlauf zeichnen"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:79
-msgid "Draw a straight line with the current brush"
-msgstr "Eine Gerade mit dem aktuellen Pinsel zeichnen"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.cc:188
-#: image/recorder/kis_recorded_path_paint_action.cpp:62
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:91
-msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
-msgstr ""
-"Farblich zusammenhängenden Bereich oder Auswahl mit einer Farbe füllen"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:170
-msgctxt "a straight drawn line"
-msgid "Line"
-msgstr "Linie"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:254
-msgid ""
-"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, "
-"Shift+Drag will force you to draw straight lines"
-msgstr ""
-"Alt+Ziehen bewegt den Anfang der aktuell angezeigten Linie umher, "
-"Umschalt+Ziehen zwingt Sie gerade Linien zu zeichnen"
-
-#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:65
-msgid "Polyline"
-msgstr "Linienkette"
-
-#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54
-msgid "Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline."
-msgstr ""
-"Eine Linienkette zeichnen. Umschalt+Mausklick beendet die Linienkette."
-
-#: plugins/tools/tool_grid/kis_tool_grid.h:67
-msgid "Edit the grid"
-msgstr "Gitter bearbeiten"
-
-#: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.h:94
-msgid "Edit the perspective grid"
-msgstr "Perspektivraster bearbeiten"
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:167
-msgid "Paint with brushes using dynamic movements"
-msgstr "Mit Pinseln unter Verwendung dynamischer Bewegungen malen"
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:57
-msgid "Dyna"
-msgstr "Dyna"
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:338
-msgid "Initial width:"
-msgstr "Anfangsbreite:"
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:339
-msgid "Mass:"
-msgstr "Masse:"
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:340
-msgid "Drag:"
-msgstr "Ziehen:"
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:341
-msgid "X angle:"
-msgstr "X-Winkel:"
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:342
-msgid "Y angle:"
-msgstr "Y-Winkel:"
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:343
-msgid "Width range:"
-msgstr "Breitenbereich:"
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:345
-msgid "Fixed angle:"
-msgstr "Fester Winkel:"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:67
-msgid "Select a rectangular area"
-msgstr "Einen rechteckigen Bereich auswählen"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:128
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:179
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:476
-msgid "Path Selection"
-msgstr "Pfad-Auswahl"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:143
-msgid "Tool Options"
-msgstr "Werkzeugoptionen"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:64
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:193
-msgid "Brush Selection"
-msgstr "Pinselauswahl"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:67
-msgid "Brush size:"
-msgstr "Pinselgröße:"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:64
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:77
-msgid "Elliptical Selection"
-msgstr "Elliptische Auswahl"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:72
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:83
-msgid "Polygonal Selection"
-msgstr "Vieleck-Auswahl"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:68
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:83
-msgid "Rectangular Selection"
-msgstr "Rechteck-Auswahl"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:69
-msgid "Select an elliptical area"
-msgstr "Einen elliptischen Bereich auswählen"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:62
-msgid "Select a contiguous area of colors"
-msgstr "Einen zusammenhängenden Farbbereich auswählen"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:92
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:116
-msgid "Contiguous Area Selection"
-msgstr "Zusammenhängenden Bereich auswählen"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:127
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:146
-msgid "Fuzziness: "
-msgstr "Unschärfe: "
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:134
-msgid "Magnetic Selection"
-msgstr "Magnetische Auswahl"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:74
-msgid "Select an area of the image with path."
-msgstr "Einen Bereich des Bildes mit Pfad auswählen"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:66
-msgid "Select an area by its outline"
-msgstr "Einen Bereich anhand des Umrisses auswählen"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:122
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:141
-msgid "Similar Selection"
-msgstr "Auswahl nach Farbähnlichkeit"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:70
-msgid "Select a polygonal region"
-msgstr "Ein Vieleck auswählen"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.h:74
-msgid "Select by brush"
-msgstr "Auswahl durch Pinsel"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:117
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:196
-msgid "Outline Selection"
-msgstr "Umrissauswahl"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62
-msgid "Select similar colors"
-msgstr "Auswahl nach ähnlichen Farben"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.h:126
-msgid "Magnetic selection tool"
-msgstr "Magnetische Auswahl"
-
-#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.h:74
-msgid "Draw a star with the current brush"
-msgstr "Einen Stern mit dem aktuellen Pinsel zeichnen"
-
-#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:138
-msgid "Star"
-msgstr "Stern"
-
-#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:66
-msgid "&Solid Color..."
-msgstr "&Volltonfarbe ..."
-
-#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:40
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:211
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:97
-msgid "Separate Image"
-msgstr "Bild auftrennen"
-
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:242
-#: ui/kis_layer_manager.cc:858
-msgid "Export Layer"
-msgstr "Ebene exportieren"
-
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:61
-msgid "Separate Image..."
-msgstr "Bild &auftrennen ..."
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78
-msgid "&Convert Image Type..."
-msgstr "Bildtyp &konvertieren ..."
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:81
-msgid "&Convert Layer Type..."
-msgstr "Ebenentyp &konvertieren ..."
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:102
-msgid "Convert All Layers From "
-msgstr "Alle Ebenen konvertieren aus "
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:127
-msgid "Convert Current Layer From"
-msgstr "Aktuelle Ebene konvertieren aus"
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:135
-msgid "Convert Layer Type"
-msgstr "Ebenentyp konvertieren"
-
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64
-msgid "&Shear Image..."
-msgstr "Bild &neigen ..."
-
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:68
-msgid "&Shear Layer..."
-msgstr "Ebene &neigen ..."
-
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:109
-msgid "Shear Layer"
-msgstr "Ebene neigen"
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:160
-#: ui/kis_selection_manager.cc:1215
-msgid "Border Selection"
-msgstr "Auswahl umranden"
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:72
-msgid "Grow Selection..."
-msgstr "Auswahl vergrößern ..."
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:74
-msgid "Shrink Selection..."
-msgstr "Auswahl verkleinern ..."
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:76
-msgid "Border Selection..."
-msgstr "Auswahl umranden ..."
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:78
-msgid "Feather Selection..."
-msgstr "Weiche der Auswahlkante ..."
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:112
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:30
-#: ui/kis_selection_manager.cc:753
-msgid "Grow Selection"
-msgstr "Auswahl vergrößern"
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:135
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:30
-#: ui/kis_selection_manager.cc:866
-msgid "Shrink Selection"
-msgstr "Auswahl verkleinern"
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:183
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:32
-#: ui/kis_selection_manager.cc:1433
-msgid "Feather Selection"
-msgstr "Weiche der Auswahlkante"
-
-#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:66
-msgid "Select from Color Range..."
-msgstr "Aus Farbbereich auswählen ..."
-
-#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:71
-#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:106
-msgid "Select Opaque"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:42
-msgid "Digital Colors Mixer"
-msgstr "Digitaler Farbmischer"
-
-#: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kis_triangle_color_selector_dock.cc:28
-msgid "Triangle Color Selector"
-msgstr "Dreieckiger Farbwähler"
-
-#: plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:38
-msgid "Small Color Selector"
-msgstr "Kompakter Farbwähler"
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_color_selector_ng_dock.cpp:35
-msgid "Advanced Color Selector"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:47
-msgid "Delta: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:58
-msgid "Shift: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:30
-msgid "Specific Color Selector"
-msgstr "Exakter Farbwähler"
-
-#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/kis_color_input.cc:44
-#, kde-format
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:44
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:102
-#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:47
-#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:54
-msgid "Histogram"
-msgstr "Histogramm"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Histograms are not supported for images in the %1 colorspace."
-msgstr "Histogramme werden für Bilder im %1-Farbraum nicht unterstützt."
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_palette_docker.cc:32
-msgid "Palettes"
-msgstr "Farbpaletten"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:62
-msgid "Select the exposure (stops) for HDR images"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:76
-msgid "Layers"
-msgstr "Ebenen"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:102
-msgid "Minimal View"
-msgstr "Minimale Ansicht"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:104
-msgid "Detailed View"
-msgstr "Ausführliche Ansicht"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:106
-msgid "Thumbnail View"
-msgstr "Vorschauansicht"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:117
-msgid "View mode"
-msgstr "Ansichtsmodus"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:137
-msgid "&Paint Layer"
-msgstr "&Malebene"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:138
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:294
-msgid "&Group Layer"
-msgstr "&Gruppenebene"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:139
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:295
-msgid "&Clone Layer"
-msgstr "&Klonebene"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:140
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:296
-msgid "&Shape Layer"
-msgstr "&Objektebene"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:141
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:297
-msgid "&Filter Layer..."
-msgstr "&Filterebene ..."
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:142
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:298
-msgid "&Generated Layer..."
-msgstr "&Generatorebene ..."
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:144
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:300
-msgid "&Transparency Mask"
-msgstr "&Transparenzmaske"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:145
-msgid "&Filter Mask..."
-msgstr "&Filtermaske ..."
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:147
-msgid "&Transformation Mask..."
-msgstr "&Transformationsmaske ..."
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:149
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:303
-msgid "&Local Selection"
-msgstr "&Lokale Auswahl"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:286
-msgid "&Properties..."
-msgstr "E&igenschaften ..."
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:288
-msgid "&Remove Layer"
-msgstr "Ebene ent&fernen"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:289
-msgid "&Duplicate Layer or Mask"
-msgstr "Ebene oder Maske &duplizieren"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:301
-msgid "&Effect Mask..."
-msgstr "&Effektmaske ..."
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:77
-msgid "Scale To New Size..."
-msgstr "Auf neue Größe skalieren ..."
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:81
-msgid "Size Canvas..."
-msgstr "Leinwandgröße ..."
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:85
-msgid "Scale &Layer..."
-msgstr "Ebene ska&lieren ..."
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:91
-msgid "&Scale..."
-msgstr "&Skalieren ..."
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:123 image/kis_image.cc:416
-msgid "Scale Image"
-msgstr "Bild skalieren"
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:170
-msgid "Layer Size"
-msgstr "Ebenengröße"
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:209
-msgid "Scale Selection"
-msgstr "Auswahl skalieren"
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:67
-msgid "&Rotate Image..."
-msgstr "Bild d&rehen ..."
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:71
-msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
-msgid "Rotate Image of 90° to the Right"
-msgstr "Bild um 90° nach rechts drehen"
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:75
-msgctxt "rotate image 180 degrees to the right"
-msgid "Rotate Image of 180°"
-msgstr "Bild um 180° drehen"
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:79
-msgctxt "rotate image 90 degrees to the left"
-msgid "Rotate Image of 90° to the Left"
-msgstr "Bild um 90° nach links drehen"
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:83
-msgid "&Rotate Layer..."
-msgstr "Ebene d&rehen ..."
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:87
-msgctxt "rotate the layer 180 degrees"
-msgid "Rotate Layer of 180°"
-msgstr "Ebene um 180° drehen"
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:91
-msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right"
-msgid "Rotate Layer of 90° to the Right"
-msgstr "Ebene um 90° nach rechts drehen"
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:95
-msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left"
-msgid "Rotate Layer of 90° to the Left"
-msgstr "Ebene um 90° nach links drehen"
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:151
-#: ui/kis_layer_manager.cc:731
-msgid "Rotate Layer"
-msgstr "Ebene drehen"
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:82
-msgid "Open and play..."
-msgstr "Öffnen und abspielen ..."
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:86
-msgid "Open and edit..."
-msgstr "Öffnen und bearbeiten ..."
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:90
-msgid "Save all actions"
-msgstr "Alle Aktionen speichern"
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:94
-msgid "Start recording macro"
-msgstr "Makroaufzeichnung starten"
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:98
-msgid "Stop recording actions"
-msgstr "Aufzeichnungen anhalten"
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:30
-msgid "Save macro"
-msgstr "Makro speichern"
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:31
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Änderungen verwerfen"
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:91
-msgid "No action is selected."
-msgstr "Es ist keine Aktion ausgewählt."
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:94
-msgid "No editor for current action."
-msgstr "Kein Editor für aktuelle Aktion."
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.cc:63
-msgid "&Edit metadata..."
-msgstr "&Metadaten bearbeiten ..."
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59
-msgid "Invalid"
-msgstr "Ungültig"
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70
-msgid "String"
-msgstr "Zeichenfolge"
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Variant (%1)"
-msgstr "Variante (%1)"
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76
-msgid "Ordered array"
-msgstr "Geordnetes Feld"
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78
-msgid "Unordered array"
-msgstr "Ungeordnetes Feld"
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80
-msgid "Alternative array"
-msgstr "Alternatives Feld"
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82
-msgid "Language array"
-msgstr "Sprachfeld"
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84
-msgid "Structure"
-msgstr "Struktur"
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86
-msgid "Rational"
-msgstr "Rational"
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:104
-msgid "Key"
-msgstr "Schlüssel"
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:141
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#: plugins/extensions/scripting/scriptingpart.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "&Show %1"
-msgstr "%1 an&zeigen"
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:79
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:91
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:94
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:94
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:118
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "An error has occurred in %1"
-msgstr "In %1 ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Unknown pattern \"%1\""
-msgstr "Unbekanntes Muster „%1“"
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Unknown brush \"%1\""
-msgstr "Unbekannter Pinsel „%1“"
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:218
-msgid "Invalid image size"
-msgstr "Ungültige Bildgröße"
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "ColorSpace %1 %2 is not available, please check your installation."
-msgstr ""
-"Der Farbraum %1 %2 ist nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie Ihre Installation."
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78
-msgid "Index out of bound"
-msgstr "Der Index ist übergelaufen"
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:66
-msgid "Import existing background"
-msgstr "Vorhandenen Hintergrund importieren"
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:71
-msgid "Remove currently selected background"
-msgstr "Aktuell ausgewählten Hintergrund entfernen"
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:76
-msgid "Reset to default"
-msgstr "Auf Voreinstellungen zurücksetzen"
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/dlg_backgrounds.cpp:35
-msgid "Select a Background"
-msgstr "Einen Hintergrund auswählen"
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.cpp:51
-msgid "Select Image Background..."
-msgstr "Bildhintergrund auswählen ..."
-
-#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:51
-msgid "Compose Layer..."
-msgstr "Ebene erstellen ..."
-
-#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:68
-msgid "Compose Layer"
-msgstr "Ebene erstellen"
-
-#: plugins/extensions/compose/dlg_compose.cpp:37
-msgid "compose Layer"
-msgstr "Ebene erstellen"
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:85
-msgid "HDR Layer from bracketing"
-msgstr "HDR-Ebene aus Belichtungsreihe"
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374
-msgid "HDR colorspace RGBAF32 not found, please check your installation."
-msgstr ""
-"HDR-Farbraum RGBAF32 ist nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie Ihre Installation."
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180
-msgid "Layer Creation Error"
-msgstr "Fehler bei der Ebenenerstellung"
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374
-msgid "Compute Camera Response Error"
-msgstr "Fehler in der Berechnung der Kameraantwort"
-
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:60
-msgid "Add Drop Shadow..."
-msgstr "Schattenwurf hinzufügen ..."
-
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:83
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:130
-#: plugins/extensions/dropshadow/dlg_dropshadow.cc:42
-msgid "Drop Shadow"
-msgstr "Schattenwurf"
-
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:93
-msgid "Add Drop Shadow"
-msgstr "Schattenwurf hinzufügen"
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.cc:53
-msgid "Tonemapping..."
-msgstr "Dynamikkompression ..."
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/kis_tonemapping_dialog.cc:120
-#: ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:143
-msgid "No configuration option."
-msgstr "Keine Einrichtungsmöglichkeiten"
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/kis_trilateral_operator.cc:63
-msgid "Trilateral"
-msgstr "Trilateral"
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/kis_reinhard05_operator.cc:62
-msgid "Reinhard 05"
-msgstr "Reinhard 05"
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/kis_ashikhmin02_operator.cc:66
-msgid "Ashikhmin 02"
-msgstr "Ashikhmin 02"
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/kis_icam_operator.cc:65
-msgid "Icam"
-msgstr "Icam"
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/kis_reinhard02_operator.cc:69
-msgid "Reinhard 02"
-msgstr "Reinhard 02"
-
-#: plugins/extensions/histogram/histogram.cc:67
-msgid "&Histogram..."
-msgstr "&Histogramm ..."
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerPlugin.cc:50
-msgid "Extensions manager..."
-msgstr "Erweiterungsverwaltung ..."
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42
-msgid ""
-"The installation was successful, you will need to restart Krita to use the "
-"extensions"
-msgstr ""
-"Die Installation war erfolgreich. Sie müssen Krita neu starten, um die "
-"Erweiterung zu verwenden."
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42
-msgid "Success"
-msgstr "Erfolg"
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:107
-msgid "Invalid extension, missing 'manifest.xml' or 'source.tar.bz2'"
-msgstr "Ungültige Erweiterung, fehlende „manifest.xml“ or „source.tar.bz2“"
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:112
-msgid "Failed to open 'manifest.xml'."
-msgstr "Öffnen von „manifest.xml“ fehlgeschlagen."
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Failed to parse 'manifest.xml' : %1 at line: %2"
-msgstr "Einlesen von „manifest.xml“ fehlgeschlagen: %1 bei Zeile: %2"
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:129
-msgid "Invalid 'manifest.xml' : should contain a <manifest> tag."
-msgstr "Ungültige „manifest.xml”: <manifest>-Tag fehlt"
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:135
-msgid "Missing information in 'manifest.xml'."
-msgstr "Fehlende Informationen in „manifest.xml”."
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:148
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsetzen"
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace_engine.h:45
-#, kde-format
-msgid "KS%1 Engine"
-msgstr "KS%1-Engine"
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixerdocker.cpp:36
-msgid "Painterly Color Mixer"
-msgstr "Malerischer Farbmischer"
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:77
-#, kde-format
-msgid "Painterly Color Space, %1 wavelengths"
-msgstr "Malerischer Farbraum, %1 Wellenlängen"
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:87
-msgid "32 Bits Float"
-msgstr "32-Bit Fließkomma"
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:91
-msgid "16 Bits Float"
-msgstr "16-Bit Fließkomma"
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:127
-msgid "Absorption"
-msgstr "Absorption"
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:135
-msgid "Scattering"
-msgstr "Streuung"
-
-#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:47
-msgid "Filter Brush"
-msgstr "Filter-Pinsel"
-
-#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:47
-msgid "Hairy brush"
-msgstr "Haarpinsel"
-
-#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:46
-msgid "Bristle options"
-msgstr "Borsten-Einstellungen"
-
-#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_shape_option.cpp:33
-msgid "Brush shape"
-msgstr "Pinselform"
-
-#: plugins/paintops/chalk/chalk_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Chalk brush"
-msgstr "Kreidepinsel"
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:51
-msgid "Pixel Brush"
-msgstr "Pixelpinsel"
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:55
-msgid "Smudge Brush"
-msgstr "Wischpinsel"
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_option.cpp:45
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:37
-msgid "Painting Mode"
-msgstr "Malmodus"
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_factory.h:50
-msgctxt "duplicate paintbrush"
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplizieren"
-
-#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:34
-msgid "Deform Options"
-msgstr "Verzerrungseinstellungen"
-
-#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_factory.h:45
-msgid "Deform brush"
-msgstr "Verzerrungspinsel"
-
-#: plugins/paintops/dynadraw/dyna_paintop_plugin.cpp:43
-msgid "Dyna brush"
-msgstr "Dynamischer Pinsel"
-
-#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:45
-msgid "Curve brush"
-msgstr "Kurvenpinsel"
-
-#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Hatching brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_thickness_option.cpp:30
-msgid "Thickness"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_preferences.cpp:34
-msgid "Hatching preferences"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:57
-msgid "Hatching options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_separation_option.cpp:30
-msgid "Separation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_crosshatching_option.cpp:29
-msgid "Crosshatching"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:36
-msgid "Spray shape"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_dynamics.cpp:33
-msgid "Shape dynamics"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:44
-msgid "Spray brush"
-msgstr "Spray-Pinsel"
-
-#: plugins/paintops/waterymixbrush/waterymix_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Watery Mixbrush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/waterymixbrush/kis_waterymix_options.cpp:34
-msgid "WateryMix options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:44
-msgid "Experiment brush"
-msgstr "Experimentpinsel"
-
-#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_shape_option.cpp:36
-#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_shape_option.cpp:34
-msgid "Particle type"
-msgstr "Partikeltyp"
-
-#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Sketch brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:44
-msgid "Grid brush"
-msgstr "Gitterpinsel"
-
-#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42
-msgid "Particle brush"
-msgstr "Partikelpinsel"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_paintop_factory.h:57
-msgid "MyPaint brush"
-msgstr "MyPaint-Pinsel"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:81
-msgid ""
-"The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the "
-"mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise."
-msgstr ""
-"Der vom Tablet zurückgegebene Druck mit Werten zwischen 0,0 und 1,0. Wenn "
-"Sie die Maus verwenden, wird bei gedrückter Maustaste 0,5 und ansonsten 0,0 "
-"verwendet."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:82
-msgid ""
-"How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input "
-"values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values "
-"are rare but possible for very low speed."
-msgstr ""
-"Die Geschwindigkeit Ihrer aktuellen Bewegungen. Diese könne sich sehr rasch "
-"ändern. Versuchen Sie „Eingabewerte ausgeben“ aus dem Hilfe-Menü, um ein "
-"Gefühl für die Bandbreite zu bekommen. Negative Werte sind selten, aber bei "
-"sehr langsamen Geschwindigkeiten möglich."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:83
-msgid ""
-"Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' setting."
-msgstr ""
-"Identisch mit Geschwindigkeit1, aber mit langsameren Änderungen. Beachten "
-"Sie auch die Einstellung „Geschwindigkeit2-Filter”."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:84
-msgid ""
-"Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 "
-"and 1."
-msgstr ""
-"Schnelles weißes Rauschen mit Änderung bei jeder Bewertung. Gleichmäßig "
-"verteilt zwischen 0 und 1."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:85
-msgid ""
-"This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also "
-"be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the "
-"'stroke duration' and 'stroke hold time' settings."
-msgstr ""
-"Diese Eingabe verläuft bewegt sich langsam von 0 bis 1 während Sie einen "
-"Strich zeichnen. Sie kann auch so eingestellt werden, dass sie während der "
-"Bewegung periodisch auf 0 zurück springt. Betrachten Sie dazu die "
-"Einstellungen „Strichdauer” und „Strichhaltezeit”."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:86
-msgid ""
-"The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and "
-"180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees."
-msgstr ""
-"Der Winkel eines Strichs gemessen in Grad. Dieser Wert verbleibt bei "
-"Nichtberücksichtigung von 180°-Drehungen zwischen 0,0 und 180,0."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:87
-msgid ""
-"This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details."
-msgstr ""
-"Dies ist eine benutzerdefinierte Eingabe. Betrachten Sie dazu die "
-"Einstellung „Benutzerdefinierte Eingabe” für Details."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152
-msgid "opaque"
-msgstr "Undurchsichtig"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152
-msgid ""
-"0 means brush is transparent, 1 fully visible\n"
-"(also known as alpha or opacity)"
-msgstr ""
-"0 bedeutet Transparenz, 1 volle Sichtbarkeit des Pinsels\n"
-"(auch bekannt als Alpha und Deckkraft)"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153
-msgid "opaque multiply"
-msgstr "Deckkraft-Multiplikation"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153
-msgid ""
-"This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on "
-"pressure (or other inputs)."
-msgstr ""
-"Dies wird mit der Deckkraft multipliziert, um die Deckkraft vom Druck (oder "
-"anderen Eingaben) abhängig zu machen."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154
-msgid "opaque linearize"
-msgstr "Deckkraft-Linearisierung"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154
-msgid ""
-"Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each "
-"other. This correction should get you a linear (\"natural\") pressure "
-"response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. "
-"0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a "
-"lot, or higher if you use dabs_per_second.\n"
-"0.0 the opaque value above is for the individual dabs\n"
-"1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each "
-"pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke"
-msgstr ""
-"Die durch die Überlagerung von Tupfern entstehende Nichtlinearität "
-"korrigieren. Diese Korrekur soll Ihnen eine lineare („natürliche”) "
-"Druckantwort ermöglichen, wenn der Druck wie üblich an die Deckkraft-"
-"Multiplikation gebunden ist. 0,9 ist gut für Standardstriche. Wählen Sie "
-"niedrigere Werte, wenn Ihr Pinsel stark streut oder höhere Werte, wenn Sie "
-"„Tupfer pro Sekunde” verwenden.\n"
-"0,0 der Deckkraftwert oben ist für ist für einzelne Tupfer\n"
-"1,0 der Deckkraftwert oben ist für den abschließenden Pinselstrich unter der "
-"Annahme, dass jeder Pixel durchschnittlich viele Pinseltupfer während eines "
-"Strichs erhält (Tupfer pro Radius * 2)"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155
-msgid ""
-"basic brush radius (logarithmic)\n"
-" 0.7 means 2 pixels\n"
-" 3.0 means 20 pixels"
-msgstr ""
-"Grundlegender Pinselradius (logarithmisch)\n"
-" 0,7 bedeutet 2 Pixel\n"
-" 3,0 bedeutet 20 Pixel"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156
-msgid "hardness"
-msgstr "Härte"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156
-msgid "hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing)"
-msgstr ""
-"Härte der Ränder des Pinselkreises (bei Werten von 0 wird nichts gezeichnet)"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157
-msgid "dabs per basic radius"
-msgstr "Tupfer pro Grundradius"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157
-msgid ""
-"how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius "
-"(more precise: the base value of the radius)"
-msgstr ""
-"Legt die Anzahl der zu zeichnenden Tupfer bei einer Zeigerbewegung von der "
-"Länge eines Pinselradius (präziser des Grundwerts des Radius) fest."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158
-msgid "dabs per actual radius"
-msgstr "Tupfer pro tatsächlichen Radius"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158
-msgid ""
-"same as above, but the radius actually drawn is used, which can change "
-"dynamically"
-msgstr ""
-"Identisch mit oben, nur dass der tatsächliche Radius verwendet wird, welcher "
-"sich dynamisch ändern kann."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159
-msgid "dabs per second"
-msgstr "Tupfer pro Sekunde"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159
-msgid "dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves"
-msgstr ""
-"Die Anzahl der pro Sekunde zu zeichnenden Tupfer, unabhängig von der Weite "
-"der Zeigerbewegung."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160
-msgid "radius by random"
-msgstr "Zufälliger Radius"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160
-msgid ""
-"Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random "
-"input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:\n"
-"1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more "
-"transparent\n"
-"2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius"
-msgstr ""
-"Den Radius bei jedem Tupfer zufällig ändern. Sie können dies auch mit der "
-"mit der Eingabe „Zufällig“ in den Radiuseinstellungen erreichen. Wenn Sie es "
-"hier tun, ergeben sich zwei Unterschiede:\n"
-"1) Der Deckkraftwert wird so korrigiert, dass ein Tupfer mit großem Radius "
-"transparenter erscheinen\n"
-"2) Der unter „Tupfer pro tatsächlichen Radius” angezeigte tatsächliche "
-"Radius wird nicht verändert"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161
-msgid "speed1 filter"
-msgstr "Geschwindigkeit1-Filter"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161
-msgid ""
-"how slowly the input speed1 follows the real speed.\n"
-"0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try it.)"
-msgstr ""
-"Dies legt fest, wie langsam die Eingabegeschwindigkeit1 der tatsächlichen "
-"Geschwindigkeit folgt.\n"
-"0,0 führt zu sofortiger Anpassung, wenn die Geschwindigkeit ändert (nicht "
-"empfohlen, aber versuchen Sie es)"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162
-msgid "speed2 filter"
-msgstr "Geschwindigkeit2-Filter"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162
-msgid "same as 'speed1 slowness' but note that the range is different"
-msgstr ""
-"Identisch mit „Geschwindigkeit1“, aber beachten Sie, dass der Bereich "
-"unterschiedlich ist"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163
-msgid "speed1 gamma"
-msgstr "Geschwindigkeit1-Gamma"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163
-msgid ""
-"This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. You "
-"will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n"
-"-8.0 very fast speed does not increase speed1 much more\n"
-"+8.0 very fast speed increases speed1 a lot\n"
-"For very slow speed the opposite happens."
-msgstr ""
-"Dies ändert die Reaktion der Eingabe Geschwindigkeit1 zu extremen "
-"physikalischen Geschwindigkeiten. Sie können den Unterschied am besten "
-"wahrnehmen, wenn Geschwindigkeit1 an den Radius gebunden wird.\n"
-"-8,0 sehr hohe Geschwindigkeiten erhöhen die Geschwindigkeit1 nicht "
-"wesentlich\n"
-"+8,0 sehr hohe Geschwindigkeiten erhöhen die Geschwindigkeit1 erheblich\n"
-"Für sehr niedrige Geschwindigkeiten geschieht das Gegenteil."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164
-msgid "speed2 gamma"
-msgstr "Geschwindigkeit2-Gamma"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164
-msgid "same as 'speed1 gamma' for speed2"
-msgstr "Identisch mit \"Geschwindigkeit1-Gamma\" aber für Geschwindigkeit2"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165
-msgid "jitter"
-msgstr "Jitter"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165
-msgid ""
-"add a random offset to the position where each dab is drawn\n"
-" 0.0 disabled\n"
-" 1.0 standard deviation is one basic radius away\n"
-"<0.0 negative values produce no jitter"
-msgstr ""
-"Einen zufälligen Versatz an der der Position einfügen, an der jeder Tupfer "
-"gezeichnet wird.\n"
-" 0,0 deaktiviert\n"
-" 1,0 Standardabweichung ist einen Radius entfernt <0,0 negative Werte "
-"produzieren keinen Jitter"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166
-msgid "offset by speed"
-msgstr "Versatz durch Geschwindigkeit"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166
-msgid ""
-"change position depending on pointer speed\n"
-"= 0 disable\n"
-"> 0 draw where the pointer moves to\n"
-"< 0 draw where the pointer comes from"
-msgstr ""
-"Die Position abhängig von der Zeigergeschwindigkeit ändern\n"
-"= 0 deaktivieren\n"
-" > 0 in Bewegungsrichtung des Zeigers zeichnen\n"
-"< 0 gegen Bewegungsrichtung des Zeigers zeichnen"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167
-msgid "offset by speed filter"
-msgstr "Versatz durch Geschwindigkeitsfilter"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167
-msgid "how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving"
-msgstr ""
-"Die Langsamkeit, mit der der Versatz auf Null zurückgeht, wenn der Cursor "
-"nicht mehr bewegt wird"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168
-msgid "slow position tracking"
-msgstr "Langsame Positionsverfolgung"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168
-msgid ""
-"Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more "
-"jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines."
-msgstr ""
-"Reduktion der Geschwindigkeit der Positionsverfolgung des Zeigers. 0 "
-"deaktiviert die Funktion, höhere Werte reduzieren das Zittern in den "
-"Zeigerbewegungen. Nützlich für das Zeichnen von weichen, Comic-ähnlichen "
-"Umrissen."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169
-msgid "slow tracking per dab"
-msgstr "Langsame Verfolgung pro Tupfer"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169
-msgid ""
-"Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if "
-"brushdabs do not depend on time)"
-msgstr ""
-"Ähnlich wie oben, aber auf der Ebene der Pinseltupfer (ignoriert die "
-"vergangene Zeit, da die Pinseltupfer nicht zeitabhängig sind)"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170
-msgid "tracking noise"
-msgstr "Verfolgungsrauschen"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170
-msgid ""
-"add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines "
-"in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'"
-msgstr ""
-"Fügt dem Mauszeiger eine zufällige Bewegungskoponente hinzu, was "
-"üblicherweise viele kleine Linien in zufällige Richtungen generiert. Diese "
-"Funktion könnte ggf. gemeinsam mit „Langsamer Verfolgung” eingesetzt werden."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:172
-msgid "color hue"
-msgstr "Farbton"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:173
-msgid "color saturation"
-msgstr "Farbsättigung"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174
-msgid "color value"
-msgstr "Farbwert"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174
-msgid "color value (brightness, intensity)"
-msgstr "Farbwert (Helligkeit, Intensität)"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175
-msgid "change color hue"
-msgstr "Farbton ändern"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175
-msgid ""
-"Change color hue.\n"
-"-0.1 small clockwise color hue shift\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees"
-msgstr ""
-"Den Farbton ändern.\n"
-"-0,1 kleine Farbtonverschiebung im Uhrzeigersinn\n"
-" 0,0 deaktiviert\n"
-" 0,5 Farbtonverschiebung um 180° gegen den Uhrzeigersinn"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176
-msgid "change color lightness (HSL)"
-msgstr "Farbhelligkeit ändern (HSL)"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176
-msgid ""
-"Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.\n"
-"-1.0 blacker\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 whiter"
-msgstr ""
-"Die Farbhelligkeit (Luminanz) unter Verwendung des HSL-Farbmodells ändern.\n"
-"-1,0 schwärzer\n"
-" 0,0 deaktiviert\n"
-" 1,0 weißer"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177
-msgid "change color satur. (HSL)"
-msgstr "Farbsättigung ändern (HSL)"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177
-msgid ""
-"Change the color saturation using the HSL color model.\n"
-"-1.0 more grayish\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 more saturated"
-msgstr ""
-"Die Farbsättigung unter Verwendung des HSL-Farbmodells ändern.\n"
-"-1,0 grauer\n"
-" 0,0 deaktiviert\n"
-" 1,0 gesättigter"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178
-msgid "change color value (HSV)"
-msgstr "Dunkelstufe ändern (HSV)"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178
-msgid ""
-"Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. "
-"HSV changes are applied before HSL.\n"
-"-1.0 darker\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 brigher"
-msgstr ""
-"Die Dunkelstufe (Helligkeit, Intensität) unter Verwendung des HSV-"
-"Farbmodells ändern. HSV-Änderungen werden vor HSL-Änderungen angewendet.\n"
-"-1,0 dunkler\n"
-" 0,0 deaktiviert\n"
-" 1,0 heller"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179
-msgid "change color satur. (HSV)"
-msgstr "Farbsättigung ändern (HSV)"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179
-msgid ""
-"Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are "
-"applied before HSL.\n"
-"-1.0 more grayish\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 more saturated"
-msgstr ""
-"Die Farbsättigung unter Verwendung des HSV-Farbmodells ändern. HSV-"
-"Änderungen werden vor HSL-Änderungen angewendet.\n"
-"-1,0 grauer\n"
-" 0,0 deaktiviert\n"
-" 1,0 gesättigter"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180
-msgid "smudge"
-msgstr "Verwischen"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180
-msgid ""
-"Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is "
-"slowly changed to the color you are painting on.\n"
-" 0.0 do not use the smudge color\n"
-" 0.5 mix the smudge color with the brush color\n"
-" 1.0 use only the smudge color"
-msgstr ""
-"Malen mit der Wischfarbe statt mit der Pinselfarbe. Die Wischfarbe wird "
-"langsam hin zu der Farbe geändert, auf der Sie malen.\n"
-" 0,0 Wischfarbe nicht verwenden\n"
-" 0,5 Wischfarbe und Pinselfarbe mischen\n"
-" 1,0 nur die Wischfarbe verwenden"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181
-msgid "smudge length"
-msgstr "Wischlänge"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181
-msgid ""
-"This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting "
-"on.\n"
-"0.0 immediately change the smudge color\n"
-"1.0 never change the smudge color"
-msgstr ""
-"Dies kontrolliert, wie schnell die Wischfarbe zu der Farbe wird, auf der Sie "
-"malen.\n"
-"0,0 Wischfarbe sofort ändern\n"
-"1,0 Wischfarbe nie ändern"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182
-msgid "eraser"
-msgstr "Radierer"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182
-msgid ""
-"how much this tool behaves like an eraser\n"
-" 0.0 normal painting\n"
-" 1.0 standard eraser\n"
-" 0.5 pixels go towards 50% transparency"
-msgstr ""
-"Dies legt fest, wie sehr sich dieses Werkzeug wie ein Radierer verhält.\n"
-" 0,0 normales Malen\n"
-" 1,0 Standardradierer\n"
-" 0,5 Pixel gehen auf 50% Transparenz"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184
-msgid "stroke threshold"
-msgstr "Strichschwellenwert"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184
-msgid ""
-"How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input "
-"only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing."
-msgstr ""
-"Dies legt fest, wie viel Druck benötigt wird, um einen Strich zu beginnen. "
-"Dabei betrifft dies nur die Eingabe von Strichen. Mypaint benötigt für das "
-"Beginnen des Zeichnens keinen Minimaldruck."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185
-msgid "stroke duration"
-msgstr "Strichdauer"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185
-msgid ""
-"How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is "
-"logarithmic (negative values will not invert the process)."
-msgstr ""
-"Dies legt fest, wie weit bewegt werden muss, damit eine Stricheingabe 1,0 "
-"erreicht. Dieser Wert ist logarithmisch (negative Werte kehren den Prozess "
-"nicht um)."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186
-msgid "stroke hold time"
-msgstr "Strichhaltezeit"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186
-msgid ""
-"This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will "
-"reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet "
-"finished.\n"
-"2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n"
-"9.9 and bigger stands for infinite"
-msgstr ""
-"Dies legt fest, wie lange die Stricheingabe bei 1,0 bleibt. Anschließend "
-"fällt sie auf 0,0 zurück und wächst wieder an, selbst wenn der Strich noch "
-"nicht abgeschlossen ist.\n"
-"2,0 bedeutet doppelt so lange, wie für 0,0 bis 1,0 gebraucht wird.\n"
-"9,9 und größer stehen für unendlich"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187
-msgid "custom input"
-msgstr "Benutzerdefinierte Eingabe"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187
-msgid ""
-"Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards "
-"this value (see below). The idea is that you make this input depend on a "
-"mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on this "
-"'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need "
-"it.\n"
-"If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random "
-"input."
-msgstr ""
-"Legt die benutzerdefinierte Eingabe auf diesen Wert fest. Wenn sie "
-"verlangsamt ist, bearbeiten Sie diese Werte (siehe unten). Die Idee dahinter "
-"ist, dass Sie diese Eingabe abhängig von einer Mischung aus Druck, "
-"Geschwindigkeit etc. machen und dann andere Eingaben künftig auf dieser "
-"„benutzerdefinierten Eingabe” basieren lassen, anstatt die Wertkombination "
-"regelmäßig zu wiederholen.\n"
-"Wenn Sie festlegen, dass sich die benutzerdefinierte Eingabe „zufällig” "
-"ändert, können Sie so eine langsame (weiche) zufällige Eingabe generieren."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188
-msgid "custom input filter"
-msgstr "Benutzerdefinierter Eingabefilter"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188
-msgid ""
-"How slow the custom input actually follows the desired value (the one "
-"above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if "
-"brushdabs do not depend on time).\n"
-"0.0 no slowdown (changes apply instantly)"
-msgstr ""
-"Dies legt fest, wie langsam die benutzerdefinierte Eingabe tatsächlich dem "
-"gewünschten Wert (dem oben) folgt. Die geschieht auf der Ebene der "
-"Pinseltupfer (und ignoriert die vergangene Zeit, sofern die Pinseltupfer "
-"nicht von der Zeit abhängig sind).\n"
-"0,0 keine Verlangsamung (Änderungen werden direkt angewandt)"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190
-msgid "elliptical dab: ratio"
-msgstr "Elliptischer Tupfer: Seitenverhältnis"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190
-msgid ""
-"aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round "
-"dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?"
-msgstr ""
-"Seitenverhältnis der Tupfer. Der Wert muss >=1,0 sein, wobei 1,0 einem "
-"perfekten runden Tupfer entspricht."
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191
-msgid "elliptical dab: angle"
-msgstr "Elliptischer Tupfer: Winkel"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191
-msgid ""
-"this defines the angle by which eliptical dabs are tilted\n"
-" 0.0 horizontal dabs\n"
-" 45.0 45 degrees, turned clockwise\n"
-" 180.0 horizontal again"
-msgstr ""
-"Dies legt fest, um welchen Winkel elliptische Tupfer geneigt sind.\n"
-" 0,0 waagerechte Tupfer\n"
-" 45,0 gedreht um 45° im Uhrzeigersinn\n"
-" 180,0 erneut waagerecht"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192
-msgid "direction filter"
-msgstr "Richtungsfilter"
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192
-msgid ""
-"a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value "
-"will make it smoother"
-msgstr ""
-"Ein niedriger Wert beschleunigt die Anpassung der Richtungseingabe. Ein "
-"hoher Wert macht sie weicher."
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_option_widget.cpp:29
-msgid "Brush Tip"
-msgstr "Pinselspitze"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:58
-msgid "Autobrush"
-msgstr "Automatische Pinsel"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62
-msgid "Predefined Brushes"
-msgstr "Vordefinierte Pinsel"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:66
-msgid "Custom Brush"
-msgstr "Benutzerdefinierte Pinsel"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:68
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:70
-msgid "Text Brush"
-msgstr "Textpinsel"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_airbrush_option.cpp:43
-msgid "Airbrush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:94
-msgid "Scale: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:100
-msgid "Rotation: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:106
-msgid "Spacing: "
-msgstr "Abstand: "
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:35
-msgid "Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37
-msgid "Vertically"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:35
-msgid "Fuzzy"
-msgstr "Unscharf"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:36
-msgid "Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:38
-msgid "Distance"
-msgstr "Abstand"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:39
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43
-msgid "X-Tilt"
-msgstr "X-Neigung"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44
-msgid "Y-Tilt"
-msgstr "Y-Neigung"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_darken_option.cpp:27
-msgid "Darken"
-msgstr "Abdunkeln"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mix_option.cpp:26
-msgid "Mix"
-msgstr "Mischung"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option_widget.cpp:38
-msgid "Rate: "
-msgstr "Rate: "
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option.cpp:32
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38
-msgid "Axis X"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:40
-msgid "Axis Y"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:43
-msgid "Scatter amount"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option.cpp:31
-msgid "Scatter"
-msgstr "Streuung"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_softness_option.cpp:23
-msgid "Softness"
-msgstr "Weichheit"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:27
-msgid "Mixing"
-msgstr "Mischung"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30
-msgid ""
-"The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
-msgstr ""
-"Die Mischungsoption mischt die Farbe auf dem Pinsel mit der Farbe auf der "
-"Leinwand."
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_option.cpp:45
-msgid "Color options"
-msgstr "Farbeinstellungen"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_size_option.cpp:38
-msgid "Brush tip"
-msgstr "Pinselspitze"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option.cpp:31
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/complexop/complexbrush.cpp:37
-msgid "Mixing Brush"
-msgstr "Mischpinsel"
-
-#: main.cc:41
-msgid "File(s) or URL(s) to open"
-msgstr "Zu öffnende Datei(en) oder Adresse(n)"
-
-#: ui/kis_custom_palette.cc:122
-msgid "Add New Palette"
-msgstr "Neue Palette hinzufügen"
-
-#: ui/kis_custom_palette.cc:123
-msgid "Palette name:"
-msgstr "Palettenname:"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:79 ui/kis_control_frame.cpp:80
-msgid "Fill Patterns"
-msgstr "Füllmuster"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:82
-msgid "&Patterns"
-msgstr "&Muster"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:87 ui/kis_control_frame.cpp:88
-#: ui/kis_control_frame.cpp:192
-msgid "Gradients"
-msgstr "Verläufe"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:90
-msgid "&Gradients"
-msgstr "&Verläufe"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:100
-msgid "&Color"
-msgstr "&Farbe"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:118
-msgid "&Painter's Tools"
-msgstr "Malers &Werkzeuge"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:152
-msgid "Patterns"
-msgstr "Muster"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:155 ui/kis_control_frame.cpp:157
-msgid "Custom Pattern"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Muster"
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:304 image/kis_base_node.cpp:120
-msgid "Visible"
-msgstr "Sichtbar"
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:305 image/kis_base_node.cpp:121
-msgid "Locked"
-msgstr "Gesperrt"
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:306 image/kis_selection_mask.cpp:107
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:313 image/kis_paint_layer.cc:154
-#: image/kis_paint_layer.cc:161
-msgid "Alpha Locked"
-msgstr "Alpha gesperrt"
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:48
-msgid "Split Segment"
-msgstr "Segment aufteilen"
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:49
-msgid "Duplicate Segment"
-msgstr "Segment duplizieren"
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:50
-msgid "Mirror Segment"
-msgstr "Segment spiegeln"
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:52
-msgid "Remove Segment"
-msgstr "Segment entfernen"
-
-#: ui/widgets/kis_channelflags_widget.cpp:39
-msgid ""
-"Check the active channels in this layer. Only these channels will be "
-"affected by any operation."
-msgstr ""
-"Die aktiven Kanälen in dieser Ebene überprüfen. Nur diese Kanäle werden in "
-"Operationen eingeschlossen."
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:70
-msgid "Custom Gradient..."
-msgstr "Benutzerdefinierter Verlauf ..."
-
-#: ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:62
-msgid "Choose meta data merge strategy"
-msgstr "Zusammenführungsstrategie für Metadaten auswählen"
-
-#: ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:150 ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:164
-msgid "No configuration options."
-msgstr "Keine Einrichtungsmöglichkeiten."
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:46
-msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:51
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426
-msgid "Attach to Toolbar"
-msgstr "An Werkzeugleiste anheften"
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426
-msgid "Detach from Toolbar"
-msgstr "Von Werkzeugleiste lösen"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:207
-msgid "Total Refresh"
-msgstr "Vollständig aktualisieren"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:212
-msgid "&Create Template From Image..."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:216
-msgid "Load Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:263
-msgid "Mirror Image"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:270
-msgid "Rotate Canvas Right"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:275
-msgid "Rotate Canvas Left"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:280
-msgid "Reset Canvas Transformations"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:287
-msgid "Tools"
-msgstr "Extras"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:385
-msgid "Insert as New Layer"
-msgstr "Als neue Ebene einfügen"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:386
-msgid "Insert as New Layers"
-msgstr "Als neue Ebenen einfügen"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:388
-msgid "Open in New Document"
-msgstr "In neuem Dokument öffnen"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:389
-msgid "Open in New Documents"
-msgstr "In neuen Dokumenten öffnen"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:594
-msgid "Edit Palette..."
-msgstr "Farbpalette bearbeiten ..."
-
-#: ui/kis_view2.cpp:717 ui/kis_view2.cpp:720
-msgid "Edit Palette"
-msgstr "Farbpalette bearbeiten"
-
-#: ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36
-msgid "Iptc"
-msgstr "Iptc"
-
-#: ui/flake/kis_shape_controller.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "Flake shapes %1"
-msgstr "Flake-Objekte %1"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:134
-msgid "Paste into &New Image"
-msgstr "In &neues Bild einfügen"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:138
-msgid "Paste at cursor"
-msgstr "An Cursorposition einfügen"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:149
-msgid "&Reselect"
-msgstr "&Erneut auswählen"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:154
-msgid "&Invert Selection"
-msgstr "Auswahl um&kehren"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:159
-msgid "Copy Selection to New Layer"
-msgstr "Auswahl auf neue Ebene kopieren"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:164
-msgid "Cut Selection to New Layer"
-msgstr "Auswahl auf neue Ebene ausschneiden"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:169 ui/kis_selection_manager.cc:647
-msgid "Fill with Foreground Color"
-msgstr "Mit Vordergrundfarbe füllen"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:174 ui/kis_selection_manager.cc:652
-msgid "Fill with Background Color"
-msgstr "Mit Hintergrundfarbe füllen"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:179 ui/kis_selection_manager.cc:657
-msgid "Fill with Pattern"
-msgstr "Mit Muster füllen"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:183
-msgid "Display Selection"
-msgstr "Auswahl anzeigen"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:188
-msgid "Hide Selection"
-msgstr "Auswahl ausblenden"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:191
-msgid "Smooth..."
-msgstr "Glätten ..."
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:195
-msgid "Size Canvas to Size of Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:378
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:476
-msgid "(pasted)"
-msgstr "(eingefügt)"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:538
-msgid "Select All"
-msgstr "Alles auswählen"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:589
-msgid "Clear"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:1574
-msgid "Resize Image to Size of Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:140
-msgid "Perspective grid"
-msgstr "Perspektivraster"
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:162
-msgid "Show Perspective Grid"
-msgstr "Perspektivraster anzeigen"
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:166
-msgid "Hide Perspective Grid"
-msgstr "Perspektivraster ausblenden"
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:168
-msgid "Clear Perspective Grid"
-msgstr "Perspektivraster zurücksetzen"
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:47 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:542
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:543
-msgid "Grid"
-msgstr "Gitter"
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:69
-msgid "Snap To Grid"
-msgstr "An Gitter ausrichten"
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:74
-msgid "1x1"
-msgstr "1×1"
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:78
-msgid "2x2"
-msgstr "2×2"
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:82
-msgid "5x5"
-msgstr "5×5"
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:86
-msgid "10x10"
-msgstr "10×10"
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:90
-msgid "20x20"
-msgstr "20×20"
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:94
-msgid "40x40"
-msgstr "40×40"
-
-#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:41
-msgid "Painting assistants"
-msgstr "Malassistenten"
-
-#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:84
-msgid "Show Painting Assistants"
-msgstr "Malassistenten anzeigen"
-
-#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:88
-msgid "Hide Painting Assistants"
-msgstr "Malassistenten ausblenden"
-
-#: ui/kis_statusbar.cc:134
-#, kde-format
-msgid "Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4"
-msgstr "Aktive Auswahl: x = %1, y = %2, Breite = %3, Höhe = %4."
-
-#: ui/kis_statusbar.cc:138
-msgid "No Selection"
-msgstr "Keine Auswahl"
-
-#: ui/kis_statusbar.cc:150
-msgid "No profile"
-msgstr "Kein Profil"
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:58
-msgid "Krita - Palette Manager"
-msgstr "Krita – Palettenverwaltung"
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:69
-msgid "&Save to Palette"
-msgstr "In Farbpalette &speichern"
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:74
-msgid "Current Brush"
-msgstr "Aktueller Pinsel"
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:89
-msgid "Remove Brush"
-msgstr "Pinsel entfernen"
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:95
-msgid "Favorite Brushes"
-msgstr "Bevorzugte Pinsel"
-
-#: ui/kis_node_manager.cpp:95
-msgid "Mirror Horizontally"
-msgstr "Waagerecht spiegeln"
-
-#: ui/kis_node_manager.cpp:99
-msgid "Mirror Vertically"
-msgstr "Senkrecht spiegeln"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:119
-msgid "Apply Again"
-msgstr "Erneut anwenden"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:190
-msgid "Monitor profile: "
-msgstr "Monitorprofil: "
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:193
-msgid "&Monitor profile: "
-msgstr "&Monitorprofil: "
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:500
-msgid "Preferences"
-msgstr "Persönliche Einstellungen"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:524
-msgid "Color Management"
-msgstr "Farbverwaltung"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:533 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:534
-msgid "Performance"
-msgstr "Leistung"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:550
-msgid "Tablet settings"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:551
-msgid "Tablet"
-msgstr "Grafiktablett"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:654
-msgid ""
-"You are trying to enable OpenGL\n"
-"\n"
-"But Krita might have had problems with the OpenGL canvas before,\n"
-"either because of driver issues, or because of issues with window effects.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to enable OpenGL?\n"
-msgstr ""
-"Sie versuchen OpenGL zu aktivieren\n"
-"\n"
-"Allerdings kann es sein, dass Krita zuvor aufgrund von Problemen mit "
-"Treibern oder Fenstereffekten Schwierigkeiten mit der OpenGL-Leinwand "
-"hatte.\n"
-"\n"
-"Sind Sie sicher, dass Sie OpenGL aktivieren möchten?\n"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_transformation_effect.cpp:38
-msgid "New Transformation Mask"
-msgstr "Neue Transformationsmaske"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:60
-msgid "Layer Properties"
-msgstr "Ebenen-Eigenschaften"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:97
-msgid "No configuration options are available for this filter"
-msgstr "Für diesen Filter sind keine Einstellungsmöglichkeiten verfügbar"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:52
-msgid "Image Properties"
-msgstr "Bildeigenschaften"
-
-#: ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69
-#, kde-format
-msgid "New configuration %1"
-msgstr "Neue Einstellung %1"
-
-#: ui/kis_zoom_manager.cc:88
-msgid "Show Rulers"
-msgstr "Lineale anzeigen"
-
-#: ui/kis_zoom_manager.cc:90
-msgid ""
-"The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the "
-"image and can be used to position your mouse at the right place on the "
-"canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers."
-msgstr ""
-"Die Lineale zeigen die waagerechte und senkrechte Position der Maus im Bild "
-"an und können benutzt werden, um die Maus auf der richtigen Stelle der "
-"Leinwand zu positionieren.<p>Deaktivieren Sie diese Option, um keine Lineale "
-"anzuzeigen."
-
-#: ui/kis_filter_manager.cc:72
-msgid "Apply Filter Again"
-msgstr "Filter erneut anwenden"
-
-#: ui/kis_filter_manager.cc:140
-#, kde-format
-msgid "Apply Filter Again: %1"
-msgstr "Filter erneut anwenden: %1"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:132
-msgid "&Flatten image"
-msgstr "Ebenen &zusammenführen"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:137
-msgid "&Merge with Layer Below"
-msgstr "&In untere Ebene einfügen"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:142
-msgid "&Flatten Layer"
-msgstr "&Ebene glätten"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:146
-msgid "Save Layer as Image..."
-msgstr "Ebene als Bild speichern ..."
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:150
-msgid "Size Canvas to Size of Current Layer"
-msgstr "Leinwandgröße auf Größe der aktuellen Ebene ändern"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:199
-msgid "Resize Image to Size of Current Layer"
-msgstr "Bildgröße auf Größe der aktuellen Ebene ändern"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:230
-msgid "Filter Layer Properties"
-msgstr "Filterebenen-Eigenschaften"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:259
-msgid "Generator Layer Properties"
-msgstr "Generatorebenen-Eigenschaften"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360
-#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436
-#: ui/kis_layer_manager.cc:574
-msgid "Could not add layer to image."
-msgstr "Ebene lässt sich nicht zum Bild hinzufügen"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360
-#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436
-#: ui/kis_layer_manager.cc:574
-msgid "Layer Error"
-msgstr "Ebenen-Fehler"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:466
-msgid "New Filter Layer"
-msgstr "Neue Filterebene"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:651 ui/kis_layer_manager.cc:661
-msgid "Mirror Layer X"
-msgstr "Ebene X spiegeln"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:678 ui/kis_layer_manager.cc:688
-#: ui/kis_mask_manager.cc:378
-msgid "Mirror Layer Y"
-msgstr "Ebene Y spiegeln"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:710
-msgid "Scale Layer"
-msgstr "Ebene skalieren"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:763 ui/kis_layer_manager.cc:766
-msgid "Shear layer"
-msgstr "Ebene neigen"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:792
-msgid "The image contains hidden layers that will be lost."
-msgstr "Das Bild enthält ausgeblendete Ebenen, die verloren gehen."
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:793 image/kis_image.cc:715
-msgid "Flatten Image"
-msgstr "Bild glätten"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:794
-msgid "&Flatten Image"
-msgstr "Bild &glätten"
-
-#: ui/kis_filter_handler.cc:110
-#, kde-format
-msgid ""
-"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
-msgstr ""
-"Der Filter %1 konvertiert Ihre %2 Daten nach 16-Bit L*a*b* und zurück. "
-
-#: ui/kis_filter_handler.cc:113 ui/kis_filter_handler.cc:121
-msgid "Filter Will Convert Your Layer Data"
-msgstr "Filter konvertiert Ihre Ebenendaten"
-
-#: ui/kis_filter_handler.cc:119
-#, kde-format
-msgid ""
-"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
-msgstr ""
-"Der Filter %1 konvertiert Ihre %2 Daten nach 16-Bit RGBA und zurück. "
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:67
-msgid "Mask To Selection"
-msgstr "Maske zu Auswahl"
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:71
-msgid "Create Layer from Mask"
-msgstr "Ebene aus Maske erstellen"
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:159
-msgid "Transparency Mask"
-msgstr "Transparenzmaske"
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:178
-msgid "New filter mask"
-msgstr "Neue Filtermaske"
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:190
-msgid "New Filter Mask"
-msgstr "Neue Filtermaske"
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:250
-msgid "Selection "
-msgstr "Auswahl "
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:265
-msgid "Mask to Selection"
-msgstr "Maske zu Auswahl"
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:305
-msgid "Layer from Mask"
-msgstr "Ebene aus Maske"
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:329
-msgid "Duplication of "
-msgstr "Duplikat von "
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:356
-msgid "Mirror Mask X"
-msgstr "Maske X spiegeln"
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:443
-msgid "Effect Mask Properties"
-msgstr "Effektmaskeneigenschaften"
-
-#: ui/kis_selection_decoration.cc:38
-msgid "Selection decoration"
-msgstr "Auswahldekoration"
-
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:101
-msgid "Brush Engines"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:110
-msgid "Brush Editor"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:113
-msgid "Presets"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:33 ui/kis_aboutdata.h:33
-msgid "KOffice image manipulation application"
-msgstr "KOffice-Bildbearbeitungsprogramm"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:35 ui/kis_aboutdata.h:35
-msgid "(c) 1999-2010 The Krita team.\n"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:39 ui/kis_aboutdata.h:39
-msgid "Adrian Page"
-msgstr "Adrian Page"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:40 ui/kis_aboutdata.h:40
-msgid "Adam Celarek"
-msgstr "Adam Celarek"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:41 ui/kis_aboutdata.h:41
-msgid "Alan Horkan"
-msgstr "Alan Horkan"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:42 ui/kis_aboutdata.h:42
-msgid "Bart Coppens"
-msgstr "Bart Coppens"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43
-msgid "Boudewijn Rempt"
-msgstr "Boudewijn Rempt"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44
-msgid "David Revoy"
-msgstr "David Revoy"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44
-msgid "Brush and palette set"
-msgstr "Pinsel- und Palettensatz"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:45 ui/kis_aboutdata.h:45
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:46 ui/kis_aboutdata.h:46
-msgid "Casper Boemann"
-msgstr "Casper Boemann"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:47 ui/kis_aboutdata.h:47
-msgid "Clarence Dang"
-msgstr "Clarence Dang"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:48 ui/kis_aboutdata.h:48
-msgid "Cyrille Berger"
-msgstr "Cyrille Berger"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:49 ui/kis_aboutdata.h:49
-msgid "Dirk Schoenberger"
-msgstr "Dirk Schoenberger"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:50 ui/kis_aboutdata.h:50
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:51 ui/kis_aboutdata.h:51
-msgid "Dmitry Kazakov"
-msgstr "Dmitry Kazakov"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:52 ui/kis_aboutdata.h:52
-msgid "Edward Apap"
-msgstr "Edward Apap"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:53 ui/kis_aboutdata.h:53
-msgid "Hanisch Elián"
-msgstr "Hanisch Elián"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:54 ui/kis_aboutdata.h:54
-msgid "Emanuele Tamponi"
-msgstr "Emanuele Tamponi"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:55 ui/kis_aboutdata.h:55
-msgid "Gábor Lehel"
-msgstr "Gábor Lehel"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:56
-msgid "Ilya Portnov"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:56
-#: ui/kis_aboutdata.h:63
-msgid "MyPaint shade selector"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:57 ui/kis_aboutdata.h:57
-msgid "John Califf"
-msgstr "John Califf"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:58 ui/kis_aboutdata.h:58
-msgid "José Luis Vergara Toloza"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59
-msgid "Justin Noel"
-msgstr "Justin Noel"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59
-msgid "Slider widget"
-msgstr "Schieberegler-Element"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:60 ui/kis_aboutdata.h:60
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:61 ui/kis_aboutdata.h:61
-msgid "Lukáš Tvrdý"
-msgstr "Lukáš Tvrdý"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:62 ui/kis_aboutdata.h:62
-msgid "Marc Pegon"
-msgstr "Marc Pegon"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:63
-msgid "Martin Renold"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:64 ui/kis_aboutdata.h:64
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr "Matthias Elter"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:65 ui/kis_aboutdata.h:65
-msgid "Melchior Franz"
-msgstr "Melchior Franz"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:66 ui/kis_aboutdata.h:66
-msgid "Michael Koch"
-msgstr "Michael Koch"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:67 ui/kis_aboutdata.h:67
-msgid "Michael Thaler"
-msgstr "Michael Thaler"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68
-msgid "Øyvind Kolås"
-msgstr "Øyvind Kolås"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68
-msgid "Wiseguy"
-msgstr "Wiseguy"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:69 ui/kis_aboutdata.h:69
-msgid "Patrick Julien"
-msgstr "Patrick Julien"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70
-msgid "Peter Sikking"
-msgstr "Peter Sikking"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70
-msgid "Vision master"
-msgstr "Visionär"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:71 ui/kis_aboutdata.h:71
-msgid "Roger Larsson"
-msgstr "Roger Larsson"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:72 ui/kis_aboutdata.h:72
-msgid "Samy Lange"
-msgstr "Samy Lange"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:73 ui/kis_aboutdata.h:73
-msgid "Sven Langkamp"
-msgstr "Sven Langkamp"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74
-msgid "Timothée Giet"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74
-msgid "BD Artist and template developer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:75 ui/kis_aboutdata.h:75
-msgid "Toshitaka Fujioka"
-msgstr "Toshitaka Fujioka"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:76 ui/kis_aboutdata.h:76
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr "Thomas Zander"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:77 ui/kis_aboutdata.h:77
-msgid "Tom Burdick"
-msgstr "Tom Burdick"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:78 ui/kis_aboutdata.h:78
-msgid "Vera Lukman"
-msgstr "Vera Lukman"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:79 ui/kis_aboutdata.h:79
-msgid "Sander Koning"
-msgstr "Sander Koning"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:80 ui/kis_aboutdata.h:80
-msgid "Andreas Lundin"
-msgstr "Andreas Lundin"
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:94
-msgid "Painter's Toolchest"
-msgstr "Malers Werkzeugkiste"
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:98
-msgid "Artist's materials"
-msgstr "Künstlermaterialien"
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:106
-msgid "Edit brush settings"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:112
-msgid "Choose brush preset"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:118
-msgid "Set eraser mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:125
-msgid "Mode: "
-msgstr "Modus: "
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:136
-msgid "Save to Palette"
-msgstr "In Farbpalette speichern"
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid "Pasting data from simple source"
-msgstr "Daten aus einer einfachen Quelle einfügen"
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid ""
-"The image data you are trying to paste has no color profile information.\n"
-"\n"
-"On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB "
-"color format.\n"
-"Importing as web will show it as it is supposed to look.\n"
-"Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n"
-"you might want to import it as it looked on you monitor.\n"
-"\n"
-"How do you want to interpret these data?"
-msgstr ""
-"Die Bilddaten, die Sie versuchen einzufügen, haben keine Farbprofil-"
-"Informationen.\n"
-"\n"
-"Im Internet und in einfachen Programmen wird sRGB unterstellt.\n"
-"Importieren als Web wird das Bild anzeigen, wie es aussehen soll.\n"
-"Obgleich die meisten Monitore nicht perfekt sind, könnten Sie das \n"
-"Bild – falls Sie es selbst erstellt haben – so importieren möchten, wie \n"
-"es auf Ihrem Monitor aussieht.\n"
-"\n"
-"Wie möchten Sie die Daten interpretieren?"
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid "As &Web"
-msgstr "Als &Web"
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid "As on &Monitor"
-msgstr "Wie auf dem &Monitor"
-
-#: ui/kis_image_manager.cc:58
-msgid "I&nsert Image as Layer..."
-msgstr "B&ild als Ebene einfügen ..."
-
-#: ui/kis_image_manager.cc:62
-msgid "Properties..."
-msgstr "Eigenschaften ..."
-
-#: ui/kis_image_manager.cc:93
-msgid "Import Image"
-msgstr "Bild importieren"
-
-#: ui/kis_doc2.cc:452
-msgid ""
-"The KOffice LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will "
-"quit now."
-msgstr ""
-"Das KOffice-LittleCMS-Farbverwaltungsmodul ist nicht installiert. Krita wird "
-"jetzt beendet."
-
-#: ui/kis_doc2.cc:463
-#, kde-format
-msgid ""
-"Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. If "
-"you have a graphics tablet it will not work correctly!"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_doc2.cc:480
-msgid "Installation error"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:37
-msgid "&Finish"
-msgstr "&Fertigstellen"
-
-#: ui/tool/kis_tool_select_base.cpp:45
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:89
-msgid "Increase Brush Size"
-msgstr "Pinsel vergrößern"
-
-#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:94
-msgid "Decrease Brush Size"
-msgstr "Pinsel verkleinern"
-
-#: ui/tool/kis_tool.cc:113
-msgid "Swap Foreground and Background Color"
-msgstr "Vordergrund- und Hintergrundfarbe vertauschen"
-
-#: ui/tool/kis_tool.cc:118
-msgid "Reset Foreground and Background Color"
-msgstr "Vordergrund- und Hintergrundfarbe zurücksetzen"
-
-#: ui/tool/kis_tool.cc:590
-msgid "No options"
-msgstr "Keine Optionen"
-
-#: image/kis_transformation_mask.cpp:112
-msgid "Transformation Mask Settings"
-msgstr "Einstellungen zur Transformationsmaske"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:66
-msgid "Hermite"
-msgstr "Hermite"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:78
-msgid "Bicubic"
-msgstr "Bikubisch"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:88
-msgid "Box"
-msgstr "Kasten"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:103
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Bilinear"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:115
-msgid "Bell"
-msgstr "Bell"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:126
-msgid "BSpline"
-msgstr "B-Spline"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:137
-msgid "Lanczos3"
-msgstr "Lanczos 3"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:150
-msgid "Mitchell"
-msgstr "Mitchell"
-
-#: image/kis_clone_layer.cpp:206
-msgid "Copy From"
-msgstr "Kopieren von"
-
-#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:45
-msgctxt "Category of brush engines"
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50
-msgctxt "Category of brush engines"
-msgid "Stable"
-msgstr ""
-
-#: image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:113
-msgid "default"
-msgstr "Standard"
-
-#: image/kis_base_mask_generator.h:32
-msgid "Soft brush"
-msgstr "Weicher Pinsel"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:32
-msgid "Adjust"
-msgstr "Anpassen"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:37
-msgid "Artistic"
-msgstr "Künstlerisch"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:47
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:52
-msgid "Edge Detection"
-msgstr "Kantenerkennung"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:57
-msgid "Emboss"
-msgstr "Relief"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:62
-msgid "Enhance"
-msgstr "Verbessern"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:67
-msgid "Map"
-msgstr "Karte"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:72
-msgid "Non-photorealistic"
-msgstr "Nicht fotorealistisch"
-
-#: image/recorder/kis_macro.cc:96
-msgid "Play macro"
-msgstr "Makro abspielen"
-
-#: image/generator/kis_generator_layer.cpp:112
-msgid "Generator"
-msgstr "Generator"
-
-#: image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30
-msgid "Deselect"
-msgstr "Auswahl aufheben"
-
-#: image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26
-msgid "Node Opacity"
-msgstr "Knotendeckkraft"
-
-#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:39
-#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50
-msgid "Move Layer"
-msgstr "Ebene verschieben"
-
-#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:27
-#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:35
-msgid "Add Layer"
-msgstr "Ebene hinzufügen"
-
-#: image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:28
-msgid "Node Composite Mode"
-msgstr "Knoten-Composite-Modus"
-
-#: image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29
-msgid "Convert Image Type"
-msgstr "Bildtyp konvertieren"
-
-#: image/commands/kis_image_node_to_top_command.cpp:28
-#: image/commands/kis_image_node_lower_command.cpp:28
-#: image/commands/kis_image_node_to_bottom_command.cpp:29
-msgid "Lower"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: image/commands/kis_image_resize_command.cpp:28 image/kis_image.cc:370
-msgid "Resize Image"
-msgstr "Bildgröße ändern"
-
-#: image/commands/kis_change_filter_command.h:40
-msgid "Change Filter"
-msgstr "Filter ändern"
-
-#: image/commands/kis_layer_props_command.cpp:42
-#: image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:25
-msgid "Property Changes"
-msgstr "Eigenschaftenänderungen"
-
-#: image/commands/kis_image_node_raise_command.cpp:28
-msgid "Raise"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30
-msgid "Reselect"
-msgstr "Erneut auswählen"
-
-#: image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:27
-msgid "Remove Layer"
-msgstr "Ebene entfernen"
-
-#: image/commands/kis_change_generator_command.h:40
-msgid "Change Generator"
-msgstr "Generator ändern"
-
-#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:35
-msgid "Last used"
-msgstr "Zuletzt verwendet"
-
-#: image/kis_image.cc:266
-msgid "background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: image/kis_image.cc:269
-#, kde-format
-msgid "Layer %1"
-msgstr "Ebene %1"
-
-#: image/kis_image.cc:370
-msgid "Crop Image"
-msgstr "Bild zuschneiden"
-
-#: image/kis_image.cc:503
-msgid "Convert Image Color Space"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:520
-msgid "Assign Profile"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:541
-msgid "Convert Projection Color Space"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:772
-msgid "Merge with Layer Below"
-msgstr "In untere Ebene einfügen"
-
-#: image/kis_image.cc:797
-msgid "Flatten Layer"
-msgstr "Ebene glätten"
-
-#: image/kis_layer.cc:131
-#, kde-format
-msgid "Duplicate of '%1'"
-msgstr "„%1“ duplizieren"
-
-#: image/kis_layer.cc:168
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: image/kis_layer.cc:170
-msgid "Composite Mode"
-msgstr "Composite-Modus"
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:53
-msgid "Anonymizer"
-msgstr "Anonymisierer"
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:58
-msgid "Remove personal information: author, location..."
-msgstr "Persönliche Informationen entfernen: Autor, Ort ..."
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:98
-msgid "Tool information"
-msgstr "Werkzeug-Informationen"
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:103
-msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
-msgstr ""
-"Namen des für die Erstellung und das Bearbeitungsdatum verwendeten Programms "
-"hinzufügen"
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:112
-#, kde-format
-msgid "Krita %1"
-msgstr "Krita %1"
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:423
-#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:462
-msgid "Invalid value."
-msgstr "Ungültiger Wert."
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50
-msgid "Drop"
-msgstr "Verwerfen"
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55
-msgid "Drop all meta data"
-msgstr "Alle Metadaten verwerfen"
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84
-msgid "Priority to first meta data"
-msgstr "Priorität für erste Metadaten"
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89
-msgid ""
-"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
-msgstr "Bevorzugt die Metadaten aus den Ebenen unten im Stapel verwenden."
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124
-msgid "Only identical"
-msgstr "Nur identische"
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129
-msgid "Keep only meta data that are identical"
-msgstr "Nur identische Metadaten beibehalten"
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174
-msgid "Smart"
-msgstr "Intelligent"
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179
-msgid ""
-"This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for "
-"instance by merging list of authors together, or keeping photographic "
-"information that are identical..."
-msgstr ""
-"Diese Zusammenführungsstrategie versucht eine optimale Lösung zu finden, "
-"indem z.B. die Autorenliste zusammengeführt oder identische "
-"Fotoinformationen beibehalten werden."
-
-#: image/kis_transform_visitor.h:153
-msgid "Rotate Node"
-msgstr "Knoten drehen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krossmodulekplato.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krossmodulekplato.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krossmodulekplato.po	2012-01-02 17:28:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krossmodulekplato.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,314 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krossmodulekplato\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: ScriptingWidgets.cpp:60
-msgid "Schedule Name"
-msgstr "Name des Zeitplans"
-
-#. i18n: file: ScriptingDataQueryView.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Select from:"
-msgstr "Wählen aus:"
-
-#. i18n: file: ScriptingDataQueryView.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Tasks"
-msgstr "Aufgaben"
-
-#. i18n: file: ScriptingDataQueryView.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Resources"
-msgstr "Ressourcen"
-
-#. i18n: file: ScriptingDataQueryView.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Accounts"
-msgstr "Konten"
-
-#. i18n: file: ScriptingDataQueryView.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeaders)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Include headers"
-msgstr "Kopfzeilen einschließen"
-
-#. i18n: file: scripting.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:18
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:7
-#: rc.cpp:21 scripts/busyinfoexport.py:36 scripts/busyinfoimport.py:32
-#: scripts/resourcesimport.py:33
-msgid "Resource Busy Information"
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen der Ressource"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:7
-#: rc.cpp:24
-msgid "Handle resource busy information"
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen der Ressource verarbeiten"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:8
-#: rc.cpp:27
-msgid "Export Resource Busy Information"
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen exportieren"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:8
-#: rc.cpp:30
-msgid "Python script to export busy information to file"
-msgstr ""
-"Python-Skript zum Exportieren von Frei/Belegt-Informationen in eine Datei"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:12
-#: rc.cpp:33
-msgid "Import Resource Busy Information"
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen importieren"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:12
-#: rc.cpp:36
-msgid "Python script to import busy information from file"
-msgstr ""
-"Python-Skript zum Importieren von Frei/Belegt-Informationen aus einer Datei"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:16
-#: rc.cpp:39
-msgid "Clear Resource Busy Information"
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen zurücksetzen"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:16
-#: rc.cpp:42
-msgid "Python script to clear the imported resource busy information"
-msgstr ""
-"Python-Skript zum Zurücksetzen der importierten Frei/Belegt-Informationen"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:21
-#: rc.cpp:45
-msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:21
-#: rc.cpp:48
-msgid "Import content"
-msgstr "Inhalt importieren"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:22
-#: rc.cpp:51
-msgid "Resources from KPlato File"
-msgstr "Ressourcen aus KPlato-Datei"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:22
-#: rc.cpp:54
-msgid "Python script to import resources from project file"
-msgstr "Python-Skript zum Importieren von Ressourcen aus einer Projektdatei"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:31
-#: rc.cpp:57
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:31
-#: rc.cpp:60
-msgid "Export busy info"
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen exportieren"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:38
-#: rc.cpp:63
-msgid "Tools"
-msgstr "Extras"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:38
-#: rc.cpp:66
-msgid "Miscellaneous scripts"
-msgstr "Verschiedene Skripte"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:39
-#: rc.cpp:69
-msgid "Online Help"
-msgstr "Online-Hilfe"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:39
-#: rc.cpp:72
-msgid ""
-"Python script that uses the KHTML Part to display the KPlato Scripting "
-"online help"
-msgstr ""
-"Python-Skript, das die KHTML-Komponente zum Anzeigen der Online-Hilfe zur "
-"KPlato-Skriptunterstützung verwendet"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:50
-#: rc.cpp:75
-msgid "Samples"
-msgstr "Beispiele"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:50
-#: rc.cpp:78
-msgid "Samples to demonstrate scripting with KPlato"
-msgstr "Beispiele zur Demonstration der KPlato-Skriptunterstützung"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:51
-#: rc.cpp:81
-msgid "Print Project Information..."
-msgstr "Projektinformationen drucken ..."
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:51
-#: rc.cpp:84
-msgid "Example python script that print project information"
-msgstr "Python-Beispielsskript, das die Projektinformationen druckt"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:55
-#: rc.cpp:87
-msgid "Print Resource busy Information..."
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen der Ressource drucken ..."
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:55
-#: rc.cpp:90
-msgid "Example python script that print resource busy information"
-msgstr ""
-"Python-Beispielsskript, das die Frei/Belegt-Informationen der Ressource "
-"druckt"
-
-#: scripts/busyinfoexport.py:26
-msgid "Busy Information Export"
-msgstr "Export von Frei/Belegt-Informationen"
-
-#: scripts/busyinfoexport.py:30
-msgid "Schedules"
-msgstr "Zeitpläne"
-
-#: scripts/busyinfoexport.py:30
-msgid "Export Selected Schedule"
-msgstr "Ausgewählten Zeitplan exportieren"
-
-#: scripts/busyinfoexport.py:33
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: scripts/busyinfoexport.py:33
-msgid "Export Busy Info File"
-msgstr "Datei mit Frei/Belegt-Informationen exportieren"
-
-#: scripts/busyinfoexport.py:36 scripts/busyinfoimport.py:32
-#: scripts/resourcesimport.py:33
-msgid "All Files"
-msgstr "Alle Dateien"
-
-#: scripts/busyinfoexport.py:42 scripts/busyinfoexport.py:47
-#: scripts/busyinfoexport.py:51 scripts/busyinfoimport.py:38
-#: scripts/busyinfoimport.py:43 scripts/busyinfoimport.py:53
-#: scripts/resourcesimport.py:39 scripts/resourcesimport.py:48
-#: scripts/resourcesimport.py:52 scripts/resourcesimport.py:55
-#: scripts/resourcesimport.py:68 scripts/resourcesimport.py:73
-#: scripts/resourcesimport.py:82 scripts/resourcesimport.py:92
-#: scripts/resourcesimport.py:100
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: scripts/busyinfoexport.py:47 scripts/busyinfoimport.py:43
-#: scripts/resourcesimport.py:44
-msgid "No file selected"
-msgstr "Keine Datei ausgewählt"
-
-#: scripts/busyinfoexport.py:51
-msgid "No schedule selected"
-msgstr "Kein Zeitplan ausgewählt"
-
-#: scripts/busyinfoimport.py:25
-msgid "Busy Information Import"
-msgstr "Import von Frei/Belegt-Informationen"
-
-#: scripts/busyinfoimport.py:29 scripts/resourcesimport.py:30
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: scripts/busyinfoimport.py:29
-msgid "Import Busy Info File"
-msgstr "Datei mit Frei/Belegt-Informationen importieren"
-
-#: scripts/busyinfoimport.py:53
-msgid "Cannot load data from project with the same identity"
-msgstr ""
-"Es können keine Daten aus einem Projekt mit derselben Kennung geladen werden"
-
-#: scripts/resourcesimport.py:24
-msgid "Resources Import"
-msgstr "Import von Ressourcen"
-
-#: scripts/resourcesimport.py:30
-msgid "KPlato Resources"
-msgstr "KPlato-Ressourcen"
-
-#: scripts/resourcesimport.py:48
-msgid "Could not open document: %1"
-msgstr "Das Dokument %1 lässt sich nicht öffnen."
-
-#: scripts/resourcesimport.py:52
-msgid "No project to import from"
-msgstr "Kein zu importierendes Projekt"
-
-#: scripts/resourcesimport.py:55
-msgid "Project identities are identical"
-msgstr "Die Projekt-Kennungen sind identisch"
-
-#: scripts/resourcesimport.py:68
-msgid "Unable to create copy of resource group: %1"
-msgstr "Es kann keine Kopie der Ressourcen-Gruppe %1 erstellt werden"
-
-#: scripts/resourcesimport.py:73
-msgid "No resource to copy from"
-msgstr "Keine zu kopierende Ressource"
-
-#: scripts/resourcesimport.py:82
-msgid "Unable to create copy of resource: %1"
-msgstr "Es kann keine Kopie der Ressource %1 erstellt werden"
-
-#: scripts/resourcesimport.py:92
-msgid "Calendar already exists: %1"
-msgstr "Der Kalender %1 existiert bereits"
-
-#: scripts/resourcesimport.py:100
-msgid "Unable to create copy of calendar: %1"
-msgstr "Es kann keine Kopie des Kalenders %1 erstellt werden"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krossmodulekspread.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krossmodulekspread.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krossmodulekspread.po	2012-01-02 17:28:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krossmodulekspread.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,501 +0,0 @@
-# translation of krossmodulekspread.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krossmodulekspread\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:28+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: ScriptingWriter.h:246
-msgid "Set Values"
-msgstr "Werte festlegen"
-
-#: ScriptingFunction.cpp:59
-msgid "No such script."
-msgstr "Das Skript wurde nicht gefunden."
-
-#: ScriptingFunction.cpp:105
-msgid "No such script function."
-msgstr "Die Skriptfunktion wurde nicht gefunden."
-
-#: ScriptingFunction.cpp:119
-msgid "No return value."
-msgstr "Kein Rückgabewert."
-
-#: ScriptingFunction.cpp:157 ScriptingFunction.cpp:158
-#: ScriptingFunction.cpp:165
-msgid "Scripts"
-msgstr "Skripte"
-
-#: ScriptingPart.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Scriptfile \"%1\" does not exist."
-msgstr "Die Skriptdatei „%1“ existiert nicht."
-
-#: ScriptingPart.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"Scriptfile \"%1\" is not executable. Please set the executable-attribute on "
-"that file."
-msgstr ""
-"Die Skriptdatei „%1“ ist nicht ausführbar. Bitte setzen Sie das Attribut "
-"„Ausführbar“ bei dieser Datei."
-
-#: ScriptingPart.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Scriptfile \"%1\" is in a temporary directory. Execution denied."
-msgstr ""
-"Die Skriptdatei „%1“ befindet sich in einem temporären Ordner. Ausführung "
-"verweigert."
-
-#: ScriptingPart.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Failed to execute scriptfile \"%1\""
-msgstr "Ausführen der Skriptdatei „%1“ fehlgeschlagen."
-
-#: ScriptingPart.cpp:95
-msgid "Errors on execution of scripts."
-msgstr "Fehler bei der Ausführung von Skripten."
-
-#: ScriptingWidgets.cpp:82
-msgid "Sheet"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: ScriptingWidgets.cpp:85
-msgid "Cell"
-msgstr "Zelle"
-
-#: ScriptingWidgets.cpp:86
-msgid "Range"
-msgstr "Bereich"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Delimiter:"
-msgstr "Trennzeichen:"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DelimiterComboBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DelimiterComboBox)
-#: rc.cpp:9
-msgid ";"
-msgstr ";"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DelimiterComboBox)
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, LineTerminatorComboBox)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:21
-msgid "\\n"
-msgstr "\\n"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DelimiterComboBox)
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, LineTerminatorComboBox)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:27
-msgid "\\t"
-msgstr "\\t"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Line terminator"
-msgstr "Zeichen für Zeilenende"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, LineTerminatorComboBox)
-#: rc.cpp:24
-msgid "\\r"
-msgstr "\\r"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, LineTerminatorComboBox)
-#: rc.cpp:30
-msgid "\\n\\r"
-msgstr "\\n\\r"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, LineTerminatorComboBox)
-#: rc.cpp:33
-msgid "\\r\\n"
-msgstr "\\r\\n"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Escape char:"
-msgstr "Escape-Zeichen:"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EscapeCharComboBox)
-#: rc.cpp:39
-msgid "\\"
-msgstr "\\"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DoubleQuoteCheckBox)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Double quote"
-msgstr "Doppeltes Anführungszeichen"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Quote char:"
-msgstr "Anführungszeichen:"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, QuoteCharComboBox)
-#: rc.cpp:48
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, QuoteCharComboBox)
-#: rc.cpp:51
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, QuotingCheckBox)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Quoting"
-msgstr "Zitieren"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SkipInitialSpaceCheckBox)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Skip initial space"
-msgstr "Initiales Leerzeichen überspringen"
-
-#. i18n: file: scripts/csvoptions.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StrictCheckBox)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Strict"
-msgstr "Strikt"
-
-#. i18n: file: scripts/htmlexportinfos.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#. i18n: file: scripts/htmlexportinfos.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Subject:"
-msgstr "Betreff:"
-
-#. i18n: file: scripts/htmlexportinfos.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#. i18n: file: scripts/htmlexportinfos.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:72
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "E-Mail:"
-
-#. i18n: file: scripts/htmlexportinfos.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Keywords:"
-msgstr "Schlüsselwörter:"
-
-#. i18n: file: scripts/htmlexportinfos.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Filename:"
-msgstr "Dateiname:"
-
-#. i18n: file: scripts/htmlexportinfos.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#. i18n: file: scripting.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:84
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:4
-#: rc.cpp:87
-msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:4
-#: rc.cpp:90
-msgid "Import content"
-msgstr "Inhalt importieren"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:5
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:20
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:117
-msgid "CSV File"
-msgstr "CSV-Datei"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:5
-#: rc.cpp:96
-msgid "Import from a Comma-Separated-Value File"
-msgstr "Aus einer CSV-Datei importieren"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:9
-#: rc.cpp:99
-msgid "vCard File"
-msgstr "vCard-Datei"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:9
-#: rc.cpp:102
-msgid "Import from a vCard File"
-msgstr "Aus einer vCard-Datei importieren"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:13
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:24
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:123
-msgid "Kexi Database"
-msgstr "Kexi-Datenbank"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:13
-#: rc.cpp:108
-msgid "Import from a Kexi Project File"
-msgstr "Aus Kexi-Projektdatei importieren"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:19
-#: rc.cpp:111
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:19
-#: rc.cpp:114
-msgid "Export content"
-msgstr "Inhalt exportieren"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:20
-#: rc.cpp:120
-msgid "Export to a Comma-Separated-Value File"
-msgstr "In eine CSV-Datei exportieren"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:24
-#: rc.cpp:126
-msgid "Export to a Kexi Project File"
-msgstr "In Kexi-Projektdatei exportieren"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:28
-#: rc.cpp:129
-msgid "HTML File"
-msgstr "HTML-Datei"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:28
-#: rc.cpp:132
-msgid "Export to a HTML File"
-msgstr "Export in eine HTML-Datei"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:32
-#: rc.cpp:135
-msgid "OdfPy File"
-msgstr "OdfPy-Datei"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:32
-#: rc.cpp:138
-msgid "Export to an OpenDocument File"
-msgstr "Export in eine OpenDocumentdatei"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:38
-#: rc.cpp:141
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktionen"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:38
-#: rc.cpp:144
-msgid "Scripting formula functions"
-msgstr "Skripte für Formelfunktionen"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:39
-#: rc.cpp:147
-msgid "R-Project"
-msgstr "R-Project"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:39
-#: rc.cpp:150
-msgid ""
-"Functions for the R programming environment for data analysis and graphics"
-msgstr ""
-"Funktionen für die R-Entwicklungsumgebung zur Erstellung von Datenanalysen "
-"und Grafiken"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:43
-#: rc.cpp:153
-msgid "YFinance"
-msgstr "YFinanzen"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:43
-#: rc.cpp:156
-msgid "Yahoo! Finance formula function"
-msgstr "Formelfunktion für Yahoo! Finanzen"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:47
-#: rc.cpp:159
-msgid "YWeather"
-msgstr "YWetter"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:47
-#: rc.cpp:162
-msgid "Yahoo! Weather formula function"
-msgstr "Formelfunktion für Yahoo! Wetter"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:51
-#: rc.cpp:165
-msgid "PyTime"
-msgstr "PyTime"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:51
-#: rc.cpp:168
-msgid "Time formula function"
-msgstr "Formelfunktion für Zeit"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:56
-#: rc.cpp:171
-msgid "PyRegExp"
-msgstr "PyRegExp"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:56
-#: rc.cpp:174
-msgid "Regular Expression formula function"
-msgstr "Formelfunktion für reguläre Ausdrücke"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:63
-#: rc.cpp:177
-msgid "Tools"
-msgstr "Extras"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:63
-#: rc.cpp:180
-msgid "Miscellaneous scripts"
-msgstr "Verschiedene Skripte"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:64
-#: rc.cpp:183
-msgid "XML Viewer"
-msgstr "XML-Betrachter"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:64
-#: rc.cpp:186
-msgid ""
-"Python script to view the OpenDocument XML representation of the current "
-"document"
-msgstr ""
-"Python-Skript zum Betrachten des aktuellen Dokuments als OpenDocument XML"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:68
-#: rc.cpp:189
-msgid "Orca Speech"
-msgstr "Orca-Sprache"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:68
-#: rc.cpp:192
-msgid "Orca Screen Reader"
-msgstr "Orca-Bildschirmleseprogramm"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:72
-#: rc.cpp:195
-msgid "Logger"
-msgstr "Protokollierung"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:72
-#: rc.cpp:198
-msgid "Log changes in cells to a file"
-msgstr "Änderungen an Zellen in Datei protokollieren"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:78
-#: rc.cpp:201
-msgid "Docker"
-msgstr "Docker"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:78
-#: rc.cpp:204
-msgid "Scripting Docker Widgets"
-msgstr "Skripte für Docker-Elemente"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:79
-#: rc.cpp:207
-msgid "Python Console"
-msgstr "Python-Konsole"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:79
-#: rc.cpp:210
-msgid "Interactive Python Console Docker"
-msgstr "Docker für interaktive Python-Konsole"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:84
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:84
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:216
-msgid "Ruby Snippets"
-msgstr "Ruby-Textbausteine"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krossmodulekword.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krossmodulekword.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krossmodulekword.po	2012-01-02 17:28:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krossmodulekword.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,333 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Jannick Kuhr <jannick.kuhr@gmx.de>, 2008.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krossmodulekword\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#. i18n: file: scripting.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:7
-#: rc.cpp:6
-msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:7
-#: rc.cpp:9
-msgid "Import content"
-msgstr "Inhalte importieren"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:8
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:26
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:36
-msgid "Text or HTML File"
-msgstr "Text- oder HTML-Datei"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:8
-#: rc.cpp:15
-msgid "Python script to import content from a text or html file"
-msgstr ""
-"Python-Skript zum Import von Inhalten aus einer Text- oder HTML-Datei"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:12
-#: rc.cpp:18
-msgid "Doxygen XML"
-msgstr "Doxygen-XML"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:12
-#: rc.cpp:21
-msgid "Python script to import content from a combined doxygen XML file"
-msgstr ""
-"Python-Skript zum Import von Inhalten aus einer kombinierten Doxygen-XML-"
-"Datei"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:16
-#: rc.cpp:24
-msgid "OpenOffice.org UNO"
-msgstr "OpenOffice.org UNO"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:16
-#: rc.cpp:27
-msgid "Python script to import content using OpenOffice.org PyUNO"
-msgstr ""
-"Python-Skript zum Import von Inhalten unter Verwendung von OpenOffice.org "
-"PyUNO"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:25
-#: rc.cpp:30
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:25
-#: rc.cpp:33
-msgid "Export content"
-msgstr "Inhalte exportieren"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:26
-#: rc.cpp:39
-msgid "Python script to export content to a text or html file"
-msgstr "Python-Skript zum Export von Inhalten in eine Text- oder HTML-Datei"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:30
-#: rc.cpp:42
-msgid "ReportLab.org PDF"
-msgstr "ReportLab.org-PDF"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:30
-#: rc.cpp:45
-msgid "Python script to export content to a PDF file using ReportLab.org"
-msgstr ""
-"Python-Skript zum Export von Inhalten in eine PDF-Datei unter Verwendung von "
-"ReportLab.org"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:40
-#: rc.cpp:48
-msgid "Tools"
-msgstr "Extras"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:40
-#: rc.cpp:51
-msgid "Miscellaneous scripts"
-msgstr "Verschiedene Skripte"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:41
-#: rc.cpp:54
-msgid "XML Viewer"
-msgstr "XML-Betrachter"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:41
-#: rc.cpp:57
-msgid ""
-"Python script to view the OpenDocument XML representation of the current "
-"document"
-msgstr ""
-"Python-Skript zum Betrachten des aktuellen Dokuments als OpenDocument XML"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:45
-#: rc.cpp:60
-msgid "Document Tree"
-msgstr "Strukturbaum des Dokuments"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:45
-#: rc.cpp:63
-msgid "QtRuby script that displays the document structure within a treeview"
-msgstr "QtRuby-Skript zur Anzeige der Dokumentstruktur in einer Baumansicht"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:49
-#: rc.cpp:66
-msgid "Online Help"
-msgstr "Online-Hilfe"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:49
-#: rc.cpp:69
-msgid ""
-"Python script that uses the KHTML Part to display the KWord Scripting online "
-"help"
-msgstr ""
-"Python-Skript, das die KHTML-Komponente zum Anzeigen der Online-Hilfe zur "
-"KPlato-Skriptunterstützung verwendet"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:60
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:118
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:144
-msgid "Variables"
-msgstr "Variablen"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:60
-#: rc.cpp:75
-msgid "Scripting variables for KWord"
-msgstr "Skript-Variablen für KWord"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:62
-#: rc.cpp:78
-msgid "Read From File..."
-msgstr "Aus Datei einlesen ..."
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:62
-#: rc.cpp:81
-msgid "Python script to read a variable from a file"
-msgstr "Python-Skript zum Einlesen einer Variablen aus einer Datei"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:80
-#: rc.cpp:84
-msgid "Samples"
-msgstr "Beispiele"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:80
-#: rc.cpp:87
-msgid "Samples to demonstrate scripting with KWord"
-msgstr "Beispiele zur Demonstration von Skripten in KWord"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:81
-#: rc.cpp:90
-msgid "Insert Shape..."
-msgstr "Objekt einfügen ..."
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:81
-#: rc.cpp:93
-msgid "Python script to insert a shape"
-msgstr "Python-Skript zum Einfügen eines Objekts"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:85
-#: rc.cpp:96
-msgid "Control Cursor..."
-msgstr "Cursor kontrollieren ..."
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:85
-#: rc.cpp:99
-msgid "Ruby script that demonstrates how to control the cursor"
-msgstr "Ruby-Skript zur Demonstration der Cursor-Kontrolle"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:89
-#: rc.cpp:102
-msgid "Execute Action..."
-msgstr "Aktion ausführen"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:89
-#: rc.cpp:105
-msgid "Python script that demonstrates usage of actions"
-msgstr "Python-Skript zur Demonstration der Verwendung von Aktionen"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:93
-#: rc.cpp:108
-msgid "Tool Actions..."
-msgstr "Werkzeug-Aktionen ..."
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:93
-#: rc.cpp:111
-msgid "Python script that demonstrates usage of tool actions"
-msgstr "Python-Skript zur Demonstration der Verwendung von Werkzeug-Aktionen"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:97
-#: rc.cpp:114
-msgid "Progressbar"
-msgstr "Fortschrittsanzeige"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:97
-#: rc.cpp:117
-msgid "Python script that demonstrates how to use the progressbar"
-msgstr ""
-"Python-Skript zur Demonstration der Verwendung der Fortschrittsanzeige"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:101
-#: rc.cpp:120
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:101
-#: rc.cpp:123
-msgid "Python script that demonstrates usage of the text engine"
-msgstr "Python-Skript zur Demonstration der Verwendung des Text-Moduls"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:105
-#: rc.cpp:126
-msgid "Lists with HTML"
-msgstr "HTML-Listen"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:105
-#: rc.cpp:129
-msgid "Python script that demonstrates how to create lists with HTML"
-msgstr "Python-Skript zur Demonstration der Erstellung von Listen mit HTML"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:110
-#: rc.cpp:132
-msgid "Lists with Cursor"
-msgstr "Listen mit Cursor"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:110
-#: rc.cpp:135
-msgid "Python script that demonstrates how to create lists with a cursor"
-msgstr ""
-"Python-Skript zur Demonstration der Erstellung von Listen mit einem Cursor"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:114
-#: rc.cpp:138
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabellen"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:114
-#: rc.cpp:141
-msgid "Python script that demonstrates how to deal with tables"
-msgstr "Python-Skript zur Demonstration der Handhabung von Tabellen"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:118
-#: rc.cpp:147
-msgid "Python script that demonstrates how to handle variables"
-msgstr "Python-Skript zur Demonstration der Handhabung von Variablen"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:122
-#: rc.cpp:150
-msgid "All Shapes"
-msgstr "Alle Objekte"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/scripts.rc:122
-#: rc.cpp:153
-msgid "Python script adds all shapes"
-msgstr "Python-Skript zum Hinzufügen sämtlicher Objekte"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kruler.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: kruler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: klineal.cpp:96
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krunner.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: krunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: lock/main.cc:61
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksame.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksame.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksame.po	2012-01-02 17:28:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksame.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,170 +0,0 @@
-# translation of ksame.po to
-# KTranslator Generated File
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksame\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-19 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-31 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: board.cpp:403
-#, kde-format
-msgid ""
-"You won.\n"
-"You even removed the last stone, great job!\n"
-" Your score was %1."
-msgstr ""
-"Sie haben gewonnen.\n"
-"Sie haben sogar den letzten Stein entfernt, gute Arbeit!\n"
-"Sie haben %1 Punkte erreicht."
-
-#: board.cpp:405
-#, kde-format
-msgid ""
-"Game over.\n"
-"There are no more removable stones.\n"
-" Your score was %1."
-msgstr ""
-"Spiel beendet.\n"
-"Es können keine Steine mehr entfernt werden.\n"
-"Sie haben %1 Punkte erreicht."
-
-#: main.cpp:31
-msgid ""
-"Same Game\n"
-"A little game about balls and how to get rid of them"
-msgstr ""
-"Same\n"
-"Ein kleines Spiel mit Bällen und wie man sie wieder los wird."
-
-#: main.cpp:36
-msgid "SameGame"
-msgstr "KSame"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Henrique Pinto"
-msgstr "Henrique Pinto"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Marcus Kreutzberger"
-msgstr "Marcus Kreutzberger"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Artwork"
-msgstr "Darstellung"
-
-#: mainwindow.cpp:54
-msgid "Colors: XX"
-msgstr "Farben: XX"
-
-#: mainwindow.cpp:55
-msgid "Board: XXXXXX"
-msgstr "Feld: XXXXXXX"
-
-#: mainwindow.cpp:56
-msgid "Marked: 0"
-msgstr "Markiert: 0"
-
-#: mainwindow.cpp:57
-msgid "Score: 0"
-msgstr "Punkte: 0"
-
-#: mainwindow.cpp:91
-msgid "&Random Board"
-msgstr "&Zufälliges Spielfeld"
-
-#: mainwindow.cpp:93
-msgid "&Show Number Remaining"
-msgstr "&Restanzahl anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:120 mainwindow.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "%1 Colors"
-msgstr "%1 Farben"
-
-#: mainwindow.cpp:136
-#, kde-format
-msgid "Board: %1"
-msgstr "Feld: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:143
-msgid "Do you want to resign?"
-msgstr "Möchten Sie aufgeben?"
-
-#: mainwindow.cpp:144
-msgid "New Game"
-msgstr "Neues Spiel"
-
-#: mainwindow.cpp:144
-msgid "Resign"
-msgstr "Aufgeben"
-
-#: mainwindow.cpp:160
-msgid "Select Board"
-msgstr "Wählen Sie ein Spielfeld"
-
-#: mainwindow.cpp:161
-msgid "Select a board number:"
-msgstr "Wählen Sie eine Spielfeldnummer:"
-
-#: mainwindow.cpp:186 mainwindow.cpp:217
-msgid "Board"
-msgstr "Feld"
-
-#: mainwindow.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "Marked: %1 (%2 Points)"
-msgstr "Markiert: %1 (%2 Punkte)"
-
-#: mainwindow.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "%1 Colors%2"
-msgstr "%1 Farben%2"
-
-#: mainwindow.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Score: %1"
-msgstr "Punkte: %1"
-
-#. i18n: file: ksameui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: ksameui.rc:19
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Matthias Kiefer, Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kiefer@kde.org, swinter@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po	2012-01-02 17:28:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po	2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: sanedialog.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksayit.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksayit.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksayit.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksayit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,470 +0,0 @@
-# translation of ksayit.po to Deutsch
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksayit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:96
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:162
-msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen ..."
-
-#: contextmenuhandler.cpp:166
-msgid "Delete..."
-msgstr "Löschen ..."
-
-#: contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:783 doctreeviewimpl.cpp:1402
-msgid "Overview"
-msgstr "Übersicht"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: contextmenuhandler.cpp:174 doctreeviewimpl.cpp:49 doctreeviewimpl.cpp:810
-#: doctreeviewimpl.cpp:1629 rc.cpp:6
-msgid "Chapter"
-msgstr "Kapitel"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:178 doctreeviewimpl.cpp:845 doctreeviewimpl.cpp:1564
-msgid "Keywords"
-msgstr "Schlüsselworte"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:182 doctreeviewimpl.cpp:874
-msgid "Keyword"
-msgstr "Schlüsselwort"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:186 doctreeviewimpl.cpp:907 doctreeviewimpl.cpp:1603
-msgid "Abstract"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:190
-msgid "Authors"
-msgstr "Autoren"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:194 doctreeviewimpl.cpp:979 doctreeviewimpl.cpp:1552
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:198 doctreeviewimpl.cpp:1022
-#: doctreeviewimpl.cpp:1437
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:202
-msgid "Release Info"
-msgstr "Versionsinfo"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:206
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:210 doctreeviewimpl.cpp:540 doctreeviewimpl.cpp:1104
-#: doctreeviewimpl.cpp:1824
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Absatz"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:214 doctreeviewimpl.cpp:1127
-#: doctreeviewimpl.cpp:1662
-msgid "Section Level 1"
-msgstr "Abschnitt Ebene 1"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:218 doctreeviewimpl.cpp:1160
-#: doctreeviewimpl.cpp:1695
-msgid "Section Level 2"
-msgstr "Abschnitt Ebene 2"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:222 doctreeviewimpl.cpp:1193
-#: doctreeviewimpl.cpp:1728
-msgid "Section Level 3"
-msgstr "Abschnitt Ebene 3"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:226 doctreeviewimpl.cpp:1226
-#: doctreeviewimpl.cpp:1761 doctreeviewimpl.cpp:1794
-msgid "Section Level 4"
-msgstr "Abschnitt Ebene 4"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:230 doctreeviewimpl.cpp:1259
-msgid "Section Level 5"
-msgstr "Abschnitt Ebene 5"
-
-#: docbookclasses.cpp:622
-msgid "Unable to make document persistent."
-msgstr "Das Dokument kann nicht persistent gemacht werden."
-
-#: docbookclasses.cpp:627
-msgid ""
-"This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA."
-msgstr "Dieser Absatz enthält fehlerhafte Tags. Er wird als CDATA behandelt."
-
-#: docbookclasses.cpp:628
-msgid "XML-Error"
-msgstr "XML-Fehler"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: doctreeviewimpl.cpp:50 rc.cpp:9
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: doctreeviewimpl.cpp:51 rc.cpp:12
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:110
-msgid "unnamed"
-msgstr "unbenannt"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:135
-msgid "Empty Document"
-msgstr "Leeres Dokument"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82
-msgid "Untitled"
-msgstr "unbenannt"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:184
-msgid "Unable to open File."
-msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251
-msgid "Plain File"
-msgstr "Textdatei"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:247
-msgid "Failed wrapping the file into XML."
-msgstr "Die Umsetzung der Datei nach XML ist fehlgeschlagen."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "The file is of type %1, 'book' expected."
-msgstr "Die Datei ist vom Typ %1, „book“ wird erwartet."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:280
-msgid "Save File"
-msgstr "Datei speichern"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:285
-msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead."
-msgstr ""
-"Die angegebene Adresse ist ungültig. Versuchen Sie es mit „Speichern unter“."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332
-msgid "Unable open file to write."
-msgstr "Die Datei kann nicht zum Schreibzugriff geöffnet werden."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346
-msgid "Save operation currently works on local files only."
-msgstr ""
-"Das Speichern kann derzeit nur für lokale Dateien durchgeführt werden."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:321
-msgid "Save File As"
-msgstr "Datei Speichern unter"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:325
-msgid "The given URL is invalid."
-msgstr "Die angegebene Adresse ist ungültig."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:436
-msgid ""
-"Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this "
-"bookmark is still valid."
-msgstr ""
-"Möglicherweise wurde die Struktur des Dokuments geändert. Bitte überprüfen "
-"Sie, ob das Lesezeichen noch gültig ist."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:445
-msgid ""
-"Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been "
-"changed."
-msgstr ""
-"Lesezeichen nicht gefunden. Möglicherweise hat sich der Dateiinhalt oder die "
-"Adresse des Lesezeichens geändert."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:694
-msgid "Rename Item"
-msgstr "Eintrag umbenennen"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:695
-msgid "Please enter the new name of the item:"
-msgstr "Bitte geben Sie den neuen Namen des Eintrags ein:"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:812 doctreeviewimpl.cpp:823
-msgid "New Chapter Title"
-msgstr "Neue Kapitelüberschrift"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:876 doctreeviewimpl.cpp:887
-msgid "New Keyword"
-msgstr "Neues Schlüsselwort"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:943 doctreeviewimpl.cpp:1491
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Autor(en)"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:980
-msgid "Firstname Surname"
-msgstr "Vorname Nachname"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:993
-msgid "Firstname"
-msgstr "Vorname"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:997
-msgid "Surname"
-msgstr "Nachname"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:1057 doctreeviewimpl.cpp:1455
-msgid "Release"
-msgstr "Version"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:1139 doctreeviewimpl.cpp:1172 doctreeviewimpl.cpp:1205
-#: doctreeviewimpl.cpp:1238 doctreeviewimpl.cpp:1271
-msgid "New Section Title"
-msgstr "Neue Abschnittüberschrift"
-
-#: ksayit.cpp:168 ksayitsystemtray.cpp:59
-msgid "Say"
-msgstr "Sprechen"
-
-#: ksayit.cpp:174 ksayitsystemtray.cpp:65
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: ksayit.cpp:180 ksayitsystemtray.cpp:62
-msgid "Shut Up"
-msgstr "Mund halten"
-
-#: ksayit.cpp:186 ksayitsystemtray.cpp:68
-msgid "Next Sentence"
-msgstr "Nächster Satz"
-
-#: ksayit.cpp:193 ksayitsystemtray.cpp:71
-msgid "Previous Sentence"
-msgstr "Vorheriger Satz"
-
-#: ksayit.cpp:199
-msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
-
-#: ksayit.cpp:205
-msgid "Edit Text"
-msgstr "Text bearbeiten"
-
-#: ksayit.cpp:213
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: ksayit.cpp:326 ksayit.cpp:571 ksayit.cpp:591 ksayit.cpp:790
-msgid "Ready."
-msgstr "Fertig."
-
-#: ksayit.cpp:444 ksayit.cpp:689
-msgid "Edit Mode ON."
-msgstr "Bearbeitungsmodus AN."
-
-#: ksayit.cpp:447
-msgid "Edit Mode OFF."
-msgstr "Bearbeitungsmodus AUS."
-
-#: ksayit.cpp:484
-msgid "Open file..."
-msgstr "Datei öffnen ..."
-
-#: ksayit.cpp:490
-msgid "File to Speak"
-msgstr "Datei zum Vorlesen"
-
-#: ksayit.cpp:516
-msgid "Save file..."
-msgstr "Datei speichern ..."
-
-#: ksayit.cpp:533
-msgid "Save file as..."
-msgstr "Datei speichern unter ..."
-
-#: ksayit.cpp:565
-msgid "Exiting..."
-msgstr "Beenden ..."
-
-#: ksayit.cpp:566
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich beenden?"
-
-#: ksayit.cpp:584
-msgid "Toggle the statusbar..."
-msgstr "Statusleiste an/aus ..."
-
-#: ksayit.cpp:615
-msgid "Setup"
-msgstr "Einrichtung"
-
-#: ksayit.cpp:703
-msgid "speaking Clipboard..."
-msgstr "sprechende Zwischenablage ..."
-
-#: ksayit.cpp:721
-msgid "synthesizing..."
-msgstr "Synthetisierung läuft ..."
-
-#: ksayit.cpp:809
-msgid "Paused..."
-msgstr "Angehalten ..."
-
-#: ksayitbookmarkhandler.cpp:59
-msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n"
-msgstr "Dies ist kein KSayIt-Lesezeichen.\n"
-
-#: ksayitbookmarkhandler.cpp:77
-msgid "Bookmark not found"
-msgstr "Lesezeichen nicht gefunden"
-
-#: ksayitbookmarkhandler.cpp:88
-msgid "untitled"
-msgstr "unbenannt"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE"
-msgstr "KSayIt – Eine Oberfläche für Sprachausgabe für KDE"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "KSayIt"
-msgstr "KSayIt"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl"
-msgstr "© 1996–2005, Robert Vogl"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Robert Vogl"
-msgstr "Robert Vogl"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:30
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Document Contents"
-msgstr "Dokumentinhalt"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Hidden"
-msgstr "Versteckt"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Effect Stack Setup"
-msgstr "Effektstapel-Einrichtung"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:22
-msgid "Available:"
-msgstr "Verfügbar:"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Active:"
-msgstr "Aktiv:"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListBox)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Doubleclick opens the setup dialog."
-msgstr "Ein Doppelklick öffnet den Einrichtungsdialog."
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Remove All"
-msgstr "Alle entfernen"
-
-#. i18n: file: ksayitui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (action)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Action"
-msgstr "&Aktion"
-
-#. i18n: file: ksayitui.rc:27
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stephan Johach, ,Launchpad Contributions:,Panagiotis Papadopoulos,Stephan "
-"Johach,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "hunsum@gmx.de,,,,,"
-
-#: saxhandler.cpp:129
-msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n"
-msgstr "Schwerwiegender Fehler beim Auswerten des XML-Absatzes:\n"
-
-#: saxhandler.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "%1, Line: %2"
-msgstr "%1, Zeile: %2"
-
-#: saxhandler.cpp:131
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Schwerwiegender Fehler"
-
-#: saxhandler.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Unresolved entity found: %1.\n"
-msgstr "Unbekannte Entity gefunden: %1.\n"
-
-#: saxhandler.cpp:164
-msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. "
-msgstr ""
-"KSayit unterstützt keine DocBook-Dateien, die auf externe Entities "
-"zugreifen. "
-
-#: saxhandler.cpp:165
-msgid "Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps."
-msgstr ""
-"Die Auswertung kann fortgeführt werden, aber der resultierende Text wird "
-"Lücken enthalten."
-
-#: saxhandler.cpp:169
-msgid "Parser problem"
-msgstr "Parserproblem"
-
-#: voicesetupdlg.cpp:78
-msgid "Voice Settings"
-msgstr "Einstellungen für die Stimme"
-
-#: voicesetupdlg.cpp:120
-msgid "The active TTS system does not make use of aRts effects."
-msgstr "Das aktive TTS-System verwendet keine aRts-Effekte."
-
-#: voicesetupdlg.cpp:121
-msgid "Plugin Configuration"
-msgstr "Modul-Einrichtung"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po	2012-01-02 17:28:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,43 +0,0 @@
-# translation of kscan_plugin.po to Deutsch
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kscan_plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#. i18n: file: scan-kpresenter.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Insert)
-#. i18n: file: scan-kword.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (insert)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#. i18n: file: scan-krita.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#: scan.cpp:42
-msgid "&Scan Image..."
-msgstr "&Scan erstellen ..."
-
-#: scan.cpp:66
-msgid "No scan-service available"
-msgstr "Kein Scanner auffindbar"
-
-#: scan.cpp:67
-msgid "Scanner Plugin"
-msgstr "Scanner-Modul"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kscd.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-01-02 17:28:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -24,8 +24,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kscd.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kscreensaver.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kscreensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: random.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksendemail.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,19 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksendemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:39+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: mailerservice.cpp:207
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -16,14 +16,14 @@
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kshellcmdexecutor.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kshisen.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kshisen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kshorturifilter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kshorturifilter.cpp:294
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksirk.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksirk.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksirk.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: ksirk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:03+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: kgamewin.cpp:189 GameLogic/KsirkChatModel.cpp:72
 msgid "No message..."
-msgstr "Keine Meldungen ..."
+msgstr "Keine Meldungen …"
 
 #: kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
 #, kde-format
@@ -1760,12 +1760,13 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Johannes Obermayr, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Johannes Obermayr,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
+"Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Johannes Obermayr,Panagiotis "
+"Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
 
 #: rc.cpp:86 rc.cpp:86
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "johannesobermayr@gmx.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,"
+msgstr "johannesobermayr@gmx.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,"
 
 #. i18n: file: preferences.ui:25
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkPreferencesWidget)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: goal.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksmserver.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksnapshot.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: ksnapshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ksnapshot_options.h:30
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kspaceduel.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kspaceduel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 "Translator: Andreas Zehender <azehende@ba-stuttgart.de>\n"
 
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: installer.cpp:127
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kspread.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kspread.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kspread.po	2012-01-02 17:28:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kspread.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,20428 +0,0 @@
-# translation of kspread.po to Deutsch
-# Übersetzung von kspread.po ins Deutsch
-# Übersetzung von kspread.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Tobias Erbsland <te@profzone.ch>, 2003.
-# Tobias Erbsland <te@solnet.ch>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kspread\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:31+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: Cell.cpp:729 Cell.cpp:795
-#, kde-format
-msgid "Parsing of formula in cell %1 failed."
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:92
-msgid "Australia"
-msgstr "Australien"
-
-#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:49 Currency.cpp:50 Currency.cpp:51
-#: Currency.cpp:52
-msgid "Dollar"
-msgstr "Dollar"
-
-#: Currency.cpp:49 Currency.cpp:122
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: Currency.cpp:50
-msgid "Caribbean"
-msgstr "Karibik"
-
-#: Currency.cpp:51 Currency.cpp:257
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Neuseeland"
-
-#: Currency.cpp:52 Currency.cpp:331 Currency.cpp:332 Currency.cpp:333
-msgid "United States"
-msgstr "Vereinigte Staaten"
-
-#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:93 Currency.cpp:94
-msgid "Austria"
-msgstr "Österreich"
-
-#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:57 Currency.cpp:58 Currency.cpp:59
-#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:61 Currency.cpp:62 Currency.cpp:63
-#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:65 Currency.cpp:66 Currency.cpp:67
-#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:69 Currency.cpp:70 Currency.cpp:71
-#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:73 Currency.cpp:84 Currency.cpp:93
-#: Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 Currency.cpp:161 Currency.cpp:163
-#: Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 Currency.cpp:171 Currency.cpp:175
-#: Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 Currency.cpp:198 Currency.cpp:202
-#: Currency.cpp:223 Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243
-#: Currency.cpp:253 Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290
-#: Currency.cpp:297 Currency.cpp:299 Currency.cpp:304
-msgid "Euro"
-msgstr "Euro"
-
-#: Currency.cpp:57 Currency.cpp:101 Currency.cpp:102
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgien"
-
-#: Currency.cpp:58 Currency.cpp:141 Currency.cpp:142
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Zypern"
-
-#: Currency.cpp:59 Currency.cpp:161 Currency.cpp:162
-msgid "Finland"
-msgstr "Finnland"
-
-#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:163 Currency.cpp:164
-msgid "France"
-msgstr "Frankreich"
-
-#: Currency.cpp:61 Currency.cpp:171 Currency.cpp:172
-msgid "Germany"
-msgstr "Deutschland"
-
-#: Currency.cpp:62 Currency.cpp:175 Currency.cpp:176
-msgid "Greece"
-msgstr "Griechenland"
-
-#: Currency.cpp:63 Currency.cpp:198 Currency.cpp:199 Currency.cpp:200
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irland"
-
-#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:202 Currency.cpp:203
-msgid "Italy"
-msgstr "Italien"
-
-#: Currency.cpp:65 Currency.cpp:223 Currency.cpp:224
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburg"
-
-#: Currency.cpp:66 Currency.cpp:232 Currency.cpp:233
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#: Currency.cpp:67 Currency.cpp:243
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:253 Currency.cpp:254
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Niederlande"
-
-#: Currency.cpp:69 Currency.cpp:276 Currency.cpp:277
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-#: Currency.cpp:70 Currency.cpp:290
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#: Currency.cpp:71 Currency.cpp:297 Currency.cpp:298
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slowakei"
-
-#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:299 Currency.cpp:300
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slowenien"
-
-#: Currency.cpp:73 Currency.cpp:304 Currency.cpp:305
-msgid "Spain"
-msgstr "Spanien"
-
-#: Currency.cpp:75 Currency.cpp:330
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Vereinigtes Königreich"
-
-#: Currency.cpp:75
-msgid "Pound"
-msgstr "Pfund"
-
-#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
-
-#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205
-msgid "Yen"
-msgstr "Yen"
-
-#: Currency.cpp:79 Currency.cpp:80
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-#: Currency.cpp:79
-msgid "Afghani (old)"
-msgstr "Afghani (alt)"
-
-#: Currency.cpp:79
-msgid "AFA"
-msgstr "AFA"
-
-#: Currency.cpp:80
-msgid "Afghani"
-msgstr "Afghani"
-
-#: Currency.cpp:80
-msgid "AFN"
-msgstr "AFN"
-
-#: Currency.cpp:81
-msgid "Albania"
-msgstr "Albanien"
-
-#: Currency.cpp:81
-msgid "Lek"
-msgstr "Lek"
-
-#: Currency.cpp:82
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algerien"
-
-#: Currency.cpp:82
-msgid "Algerian Dinar"
-msgstr "Algerischer Dinar"
-
-#: Currency.cpp:82
-msgid "DZD"
-msgstr "DZD"
-
-#: Currency.cpp:83
-msgid "American Samoa"
-msgstr "Amerikanisch-Samoa"
-
-#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150
-#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234
-#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269
-#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339
-msgid "US Dollar"
-msgstr "US Dollar"
-
-#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150
-#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234
-#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269
-#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339
-msgid "USD"
-msgstr "USD"
-
-#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:85
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 Currency.cpp:101 Currency.cpp:141
-#: Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 Currency.cpp:165 Currency.cpp:167
-#: Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 Currency.cpp:179 Currency.cpp:189
-#: Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 Currency.cpp:223 Currency.cpp:232
-#: Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 Currency.cpp:253
-#: Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 Currency.cpp:297
-#: Currency.cpp:299 Currency.cpp:304
-msgid "EUR"
-msgstr "EUR"
-
-#: Currency.cpp:85
-msgid "Andorran Peseta"
-msgstr "Andoranische Peseta"
-
-#: Currency.cpp:85
-msgid "ADP"
-msgstr "ADP"
-
-#: Currency.cpp:86
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: Currency.cpp:86
-msgid "Kwanza"
-msgstr "Kwanza"
-
-#: Currency.cpp:86
-msgid "AOA"
-msgstr "AOA"
-
-#: Currency.cpp:87
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
-
-#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:146 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245
-#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288
-msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "Ostkaribischer Dollar"
-
-#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:88 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245
-#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288
-msgid "XCD"
-msgstr "XCD"
-
-#: Currency.cpp:88
-msgid "Antigua And Barbuda"
-msgstr "Antigua und Barbuda"
-
-#: Currency.cpp:88
-msgid "East Carribean Dollar"
-msgstr "Ostkaribischer Dollar"
-
-#: Currency.cpp:89
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentinien"
-
-#: Currency.cpp:89
-msgid "Argentine Peso"
-msgstr "Argentinischer Peso"
-
-#: Currency.cpp:89
-msgid "ARS"
-msgstr "ARS"
-
-#: Currency.cpp:90
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenien"
-
-#: Currency.cpp:90
-msgid "Armenian Dram"
-msgstr "Armenischer Dram"
-
-#: Currency.cpp:90
-msgid "AMD"
-msgstr "AMD"
-
-#: Currency.cpp:91
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
-
-#: Currency.cpp:91
-msgid "Aruban Florin"
-msgstr "Aruba-Florin"
-
-#: Currency.cpp:91
-msgid "AWG"
-msgstr "AWG"
-
-#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188
-#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326
-msgid "Australian Dollar"
-msgstr "Australischer Dollar"
-
-#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188
-#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326
-msgid "AUD"
-msgstr "AUD"
-
-#: Currency.cpp:94
-msgid "Schilling"
-msgstr "Schilling"
-
-#: Currency.cpp:94
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: Currency.cpp:95
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Aserbaidschan"
-
-#: Currency.cpp:95
-msgid "Azerbaijanian Manat"
-msgstr "Aserbaidschan-Manat"
-
-#: Currency.cpp:95
-msgid "AZM"
-msgstr "AZM"
-
-#: Currency.cpp:96
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-#: Currency.cpp:96
-msgid "Bahamian Dollar"
-msgstr "Bahama-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:96
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
-
-#: Currency.cpp:97
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-#: Currency.cpp:97
-msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr "Bahrain-Dinar"
-
-#: Currency.cpp:97
-msgid "BHD"
-msgstr "BHD"
-
-#: Currency.cpp:98
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesch"
-
-#: Currency.cpp:98
-msgid "Taka"
-msgstr "Taka"
-
-#: Currency.cpp:98
-msgid "BDT"
-msgstr "BDT"
-
-#: Currency.cpp:99
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: Currency.cpp:99
-msgid "Barbados Dollar"
-msgstr "Barbados-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:99
-msgid "BBD"
-msgstr "BBD"
-
-#: Currency.cpp:100
-msgid "Belarus"
-msgstr "Belarus"
-
-#: Currency.cpp:100
-msgid "Belarusian Ruble"
-msgstr "Belarus-Rubel"
-
-#: Currency.cpp:100
-msgid "p."
-msgstr "p."
-
-#: Currency.cpp:102 Currency.cpp:164 Currency.cpp:224
-msgid "Franc"
-msgstr "Franc"
-
-#: Currency.cpp:102
-msgid "BF"
-msgstr "BF"
-
-#: Currency.cpp:103
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: Currency.cpp:103
-msgid "Belize Dollar"
-msgstr "Belize-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:103
-msgid "BZ$"
-msgstr "BZ$"
-
-#: Currency.cpp:104
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184
-#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318
-msgid "CFA Franc BCEAO"
-msgstr "CFA Franc BCEAO"
-
-#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184
-#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318
-msgid "XOF"
-msgstr "XOF"
-
-#: Currency.cpp:105
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermudas"
-
-#: Currency.cpp:105
-msgid "Bermudian Dollar"
-msgstr "Bermudas-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:105
-msgid "BMD"
-msgstr "BMD"
-
-#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:107
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194
-msgid "Indian Rupee"
-msgstr "Indische Rupie"
-
-#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194
-msgid "INR"
-msgstr "INR"
-
-#: Currency.cpp:107
-msgid "Ngultrum"
-msgstr "Ngultrum"
-
-#: Currency.cpp:107
-msgid "BTN"
-msgstr "BTN"
-
-#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:109
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivien"
-
-#: Currency.cpp:108
-msgid "Boliviano"
-msgstr "Boliviano"
-
-#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:337
-msgid "Bs"
-msgstr "Bs"
-
-#: Currency.cpp:109
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
-#: Currency.cpp:109
-msgid "BOV"
-msgstr "BOV"
-
-#: Currency.cpp:110
-msgid "Bosnia And Herzegovina"
-msgstr "Bosnien und Herzegowina"
-
-#: Currency.cpp:110
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark"
-
-#: Currency.cpp:110
-msgid "BAM"
-msgstr "BAM"
-
-#: Currency.cpp:111
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botsuana"
-
-#: Currency.cpp:111
-msgid "Pula"
-msgstr "Pula"
-
-#: Currency.cpp:111
-msgid "BWP"
-msgstr "BWP"
-
-#: Currency.cpp:112
-msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Bouvetinsel"
-
-#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:264 Currency.cpp:309
-msgid "Norwegian Krone"
-msgstr "Norwegische Krone"
-
-#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:309
-msgid "NOK"
-msgstr "NOK"
-
-#: Currency.cpp:113
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasilien"
-
-#: Currency.cpp:113
-msgid "Brazilian Real"
-msgstr "Brasilianischer Real"
-
-#: Currency.cpp:113
-msgid "R$"
-msgstr "R$"
-
-#: Currency.cpp:114
-msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean"
-
-#: Currency.cpp:115
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Darussalam"
-
-#: Currency.cpp:115
-msgid "Brunei Dollar"
-msgstr "Brunei-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:115
-msgid "BND"
-msgstr "BND"
-
-#: Currency.cpp:116 Currency.cpp:117
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgarien"
-
-#: Currency.cpp:116
-msgid "Lev"
-msgstr "Lew"
-
-#: Currency.cpp:116
-msgid "BGL"
-msgstr "BGL"
-
-#: Currency.cpp:117
-msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr "Bulgarischer Lew"
-
-#: Currency.cpp:117
-msgid "BGN"
-msgstr "BGN"
-
-#: Currency.cpp:118
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: Currency.cpp:119
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: Currency.cpp:119
-msgid "Burundi Franc"
-msgstr "Burundi-Franc"
-
-#: Currency.cpp:119
-msgid "BIF"
-msgstr "BIF"
-
-#: Currency.cpp:120
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodscha"
-
-#: Currency.cpp:120
-msgid "Riel"
-msgstr "Riel"
-
-#: Currency.cpp:120
-msgid "KHR"
-msgstr "KHR"
-
-#: Currency.cpp:121
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134
-#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168
-msgid "CFA Franc BEAC"
-msgstr "CFA Franc BEAC"
-
-#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134
-#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168
-msgid "XAF"
-msgstr "XAF"
-
-#: Currency.cpp:122
-msgid "Canadian Dollar"
-msgstr "Kanadischer Dollar"
-
-#: Currency.cpp:122
-msgid "CAD"
-msgstr "CAD"
-
-#: Currency.cpp:123
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Kap Verde"
-
-#: Currency.cpp:123
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Kap-Verde-Escudo"
-
-#: Currency.cpp:123
-msgid "CVE"
-msgstr "CVE"
-
-#: Currency.cpp:124
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kaimaninseln"
-
-#: Currency.cpp:124
-msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr "Kaiman-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:124
-msgid "KYD"
-msgstr "KYD"
-
-#: Currency.cpp:125
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Zentralafrikanische Republik"
-
-#: Currency.cpp:126
-msgid "Chad"
-msgstr "Tschad"
-
-#: Currency.cpp:127 Currency.cpp:128
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-#: Currency.cpp:127
-msgid "Chilean Peso"
-msgstr "Chilenischer Peso"
-
-#: Currency.cpp:127
-msgid "Ch$"
-msgstr "Ch$"
-
-#: Currency.cpp:128
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
-#: Currency.cpp:128
-msgid "CLF"
-msgstr "CLF"
-
-#: Currency.cpp:129
-msgid "China"
-msgstr "China"
-
-#: Currency.cpp:129
-msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "Renminbi Yuan"
-
-#: Currency.cpp:129
-msgid "CNY"
-msgstr "CNY"
-
-#: Currency.cpp:130
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "Weihnachtsinsel"
-
-#: Currency.cpp:131
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokosinseln"
-
-#: Currency.cpp:132
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbien"
-
-#: Currency.cpp:132
-msgid "Colombian Peso"
-msgstr "Kolumbianischer Peso"
-
-#: Currency.cpp:132
-msgid "C$"
-msgstr "C$"
-
-#: Currency.cpp:133
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komoren"
-
-#: Currency.cpp:133
-msgid "Comoro Franc"
-msgstr "Komoren-Franc"
-
-#: Currency.cpp:133
-msgid "KMF"
-msgstr "KMF"
-
-#: Currency.cpp:134
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
-
-#: Currency.cpp:135
-msgid "Congo, The Democratic Republic Of"
-msgstr "Kongo, Die Demokratische Rebublik von"
-
-#: Currency.cpp:135
-msgid "Franc Congolais"
-msgstr "Kongolesischer Franc"
-
-#: Currency.cpp:135
-msgid "CDF"
-msgstr "CDF"
-
-#: Currency.cpp:136
-msgid "Cook Islands"
-msgstr "Cookinseln"
-
-#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274
-#: Currency.cpp:319
-msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr "Neuseeland-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274
-#: Currency.cpp:319
-msgid "NZD"
-msgstr "NZD"
-
-#: Currency.cpp:137
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-#: Currency.cpp:137
-msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr "Costa-Rica-Colón"
-
-#: Currency.cpp:137 Currency.cpp:152
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: Currency.cpp:138
-msgid "Cote D'Ivoire"
-msgstr "Côte d'Ivoire"
-
-#: Currency.cpp:139
-msgid "Croatia"
-msgstr "Kroatien"
-
-#: Currency.cpp:139
-msgid "Croatian kuna"
-msgstr "Kroatische Kuna"
-
-#: Currency.cpp:139
-msgid "kn"
-msgstr "kn"
-
-#: Currency.cpp:140
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: Currency.cpp:140
-msgid "Cuban Peso"
-msgstr "Kubanischer Peso"
-
-#: Currency.cpp:140
-msgid "CUP"
-msgstr "CUP"
-
-#: Currency.cpp:142
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Zypern-Pfund"
-
-#: Currency.cpp:142
-msgid "CYP"
-msgstr "CYP"
-
-#: Currency.cpp:143
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tschechische Republik"
-
-#: Currency.cpp:143
-msgid "Czech Koruna"
-msgstr "Tschechische Krone"
-
-#: Currency.cpp:143
-msgid "Kc"
-msgstr "Kc"
-
-#: Currency.cpp:144
-msgid "Denmark"
-msgstr "Dänemark"
-
-#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:159 Currency.cpp:177
-msgid "Danish Krone"
-msgstr "Dänische Krone"
-
-#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:156 Currency.cpp:159 Currency.cpp:264
-#: Currency.cpp:311
-msgid "kr"
-msgstr "kr"
-
-#: Currency.cpp:145
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Dschibuti"
-
-#: Currency.cpp:145
-msgid "Djibouti Franc"
-msgstr "Dschibuti-Franc"
-
-#: Currency.cpp:145
-msgid "DJF"
-msgstr "DJF"
-
-#: Currency.cpp:146
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
-
-#: Currency.cpp:146
-msgid "RD$"
-msgstr "RD$"
-
-#: Currency.cpp:147
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanische Republik"
-
-#: Currency.cpp:147
-msgid "Dominican Peso"
-msgstr "Dominikanischer Peso"
-
-#: Currency.cpp:147
-msgid "DOP"
-msgstr "DOP"
-
-#: Currency.cpp:148 Currency.cpp:149
-msgid "East Timor"
-msgstr "Timor-Leste"
-
-#: Currency.cpp:148
-msgid "Timor Escudo"
-msgstr "Timor Escudo"
-
-#: Currency.cpp:148
-msgid "TPE"
-msgstr "TPE"
-
-#: Currency.cpp:150
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-#: Currency.cpp:151
-msgid "Egypt"
-msgstr "Ägypten"
-
-#: Currency.cpp:151
-msgid "Egyptian Pound"
-msgstr "Ägyptisches Pfund"
-
-#: Currency.cpp:151
-msgid "EGP"
-msgstr "EGP"
-
-#: Currency.cpp:152 Currency.cpp:153
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-#: Currency.cpp:152
-msgid "El Salvador Colon"
-msgstr "El-Salvador-Colón"
-
-#: Currency.cpp:154
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Äquatorialguinea"
-
-#: Currency.cpp:155
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-#: Currency.cpp:155
-msgid "Nakfa"
-msgstr "Nakfa"
-
-#: Currency.cpp:155
-msgid "ERN"
-msgstr "ERN"
-
-#: Currency.cpp:156
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estland"
-
-#: Currency.cpp:156
-msgid "Kroon"
-msgstr "Estnische Krone"
-
-#: Currency.cpp:157
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Äthiopien"
-
-#: Currency.cpp:157
-msgid "Ethiopian Birr"
-msgstr "Äthiopischer Birr"
-
-#: Currency.cpp:157
-msgid "ETB"
-msgstr "ETB"
-
-#: Currency.cpp:158
-msgid "Falkland Island (Malvinas)"
-msgstr "Falklandinseln (Malwinen)"
-
-#: Currency.cpp:158
-msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr "Falkland-Pfund"
-
-#: Currency.cpp:158
-msgid "FKP"
-msgstr "FKP"
-
-#: Currency.cpp:159
-msgid "Faeroe Islands"
-msgstr "Färöer Inseln"
-
-#: Currency.cpp:160
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fidschi"
-
-#: Currency.cpp:160
-msgid "Fiji Dollar"
-msgstr "Fidschi-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:160
-msgid "FJD"
-msgstr "FJD"
-
-#: Currency.cpp:162
-msgid "Markka"
-msgstr "Markka"
-
-#: Currency.cpp:162
-msgid "mk"
-msgstr "mk"
-
-#: Currency.cpp:164 Currency.cpp:224
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: Currency.cpp:165
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Französisch-Guayana"
-
-#: Currency.cpp:166
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Französisch-Polynesien"
-
-#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340
-msgid "CFP Franc"
-msgstr "CFP Franc"
-
-#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340
-msgid "XPF"
-msgstr "XPF"
-
-#: Currency.cpp:167
-msgid "Franc Southern Territories"
-msgstr "Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean"
-
-#: Currency.cpp:168
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabun"
-
-#: Currency.cpp:169
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-#: Currency.cpp:169
-msgid "Dalasi"
-msgstr "Dalasi"
-
-#: Currency.cpp:169
-msgid "GMD"
-msgstr "GMD"
-
-#: Currency.cpp:170
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgien"
-
-#: Currency.cpp:170
-msgid "Lari"
-msgstr "Lari"
-
-#: Currency.cpp:170
-msgid "GEL"
-msgstr "GEL"
-
-#: Currency.cpp:172
-msgid "German Mark"
-msgstr "Deutsche Mark"
-
-#: Currency.cpp:172
-msgid "DM"
-msgstr "DM"
-
-#: Currency.cpp:173
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-#: Currency.cpp:173
-msgid "Cedi"
-msgstr "Cedi"
-
-#: Currency.cpp:173
-msgid "GHC"
-msgstr "GHC"
-
-#: Currency.cpp:174
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
-
-#: Currency.cpp:174
-msgid "Gibraltar Pound"
-msgstr "Gibraltar-Pfund"
-
-#: Currency.cpp:174
-msgid "GIP"
-msgstr "GIP"
-
-#: Currency.cpp:176
-msgid "Drachma"
-msgstr "Drachma"
-
-#: Currency.cpp:176
-msgid "GRD"
-msgstr "GRD"
-
-#: Currency.cpp:177
-msgid "Greenland"
-msgstr "Grönland"
-
-#: Currency.cpp:177
-msgid "DKK"
-msgstr "DKK"
-
-#: Currency.cpp:178
-msgid "Grenada"
-msgstr "Granada"
-
-#: Currency.cpp:179
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Guadeloupe"
-
-#: Currency.cpp:180
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: Currency.cpp:181
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-#: Currency.cpp:181
-msgid "Quetzal"
-msgstr "Quetzal"
-
-#: Currency.cpp:181
-msgid "Q"
-msgstr "Q"
-
-#: Currency.cpp:182
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-#: Currency.cpp:182
-msgid "Guinea Franc"
-msgstr "Guinea-Franc"
-
-#: Currency.cpp:182
-msgid "GNF"
-msgstr "GNF"
-
-#: Currency.cpp:183 Currency.cpp:184
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-#: Currency.cpp:183
-msgid "Guinea-Bissau Peso"
-msgstr "Guinea-Bissau-Peso"
-
-#: Currency.cpp:183
-msgid "GWP"
-msgstr "GWP"
-
-#: Currency.cpp:185
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-#: Currency.cpp:185
-msgid "Guyana Dollar"
-msgstr "Guyana-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:185
-msgid "GYD"
-msgstr "GYD"
-
-#: Currency.cpp:186 Currency.cpp:187
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: Currency.cpp:186
-msgid "Gourde"
-msgstr "Gourde"
-
-#: Currency.cpp:186
-msgid "HTG"
-msgstr "HTG"
-
-#: Currency.cpp:188
-msgid "Heard Island And McDonald Islands"
-msgstr "Heard und McDonaldinseln"
-
-#: Currency.cpp:189
-msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "Vatikan"
-
-#: Currency.cpp:190
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: Currency.cpp:190
-msgid "Lempira"
-msgstr "Lempira"
-
-#: Currency.cpp:190
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: Currency.cpp:191
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hongkong"
-
-#: Currency.cpp:191
-msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr "Hongkong-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:191
-msgid "HKD"
-msgstr "HKD"
-
-#: Currency.cpp:192
-msgid "Hungary"
-msgstr "Ungarn"
-
-#: Currency.cpp:192
-msgid "Forint"
-msgstr "Forint"
-
-#: Currency.cpp:192
-msgid "Ft"
-msgstr "Ft"
-
-#: Currency.cpp:193
-msgid "Iceland"
-msgstr "Island"
-
-#: Currency.cpp:193
-msgid "Iceland Krona"
-msgstr "Isländische Krone"
-
-#: Currency.cpp:193
-msgid "kr."
-msgstr "kr."
-
-#: Currency.cpp:194
-msgid "India"
-msgstr "Indien"
-
-#: Currency.cpp:195
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesien"
-
-#: Currency.cpp:195
-msgid "Rupiah"
-msgstr "Rupiah"
-
-#: Currency.cpp:195
-msgid "Rp"
-msgstr "Rp"
-
-#: Currency.cpp:196
-msgid "Iran, Islamic Republic Of"
-msgstr "Islamische Republik Iran"
-
-#: Currency.cpp:196
-msgid "Iranian Rial"
-msgstr "Iranischer Rial"
-
-#: Currency.cpp:196
-msgid "IRR"
-msgstr "IRR"
-
-#: Currency.cpp:197
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: Currency.cpp:197
-msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr "Irak-Dinar"
-
-#: Currency.cpp:197
-msgid "IQD"
-msgstr "IQD"
-
-#: Currency.cpp:199
-msgid "Punt"
-msgstr "Punt"
-
-#: Currency.cpp:199
-msgid "IR----"
-msgstr "IR----"
-
-#: Currency.cpp:200
-msgid "Pence"
-msgstr "Pence"
-
-#: Currency.cpp:200
-msgid "IEX"
-msgstr "IEX"
-
-#: Currency.cpp:201
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-#: Currency.cpp:201
-msgid "New Israeli Sheqel"
-msgstr "Neuer Schekel"
-
-#: Currency.cpp:201
-msgid "ILS"
-msgstr "ILS"
-
-#: Currency.cpp:203
-msgid "Lira"
-msgstr "Lira"
-
-#: Currency.cpp:203
-msgid "L."
-msgstr "L."
-
-#: Currency.cpp:204
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaika"
-
-#: Currency.cpp:204
-msgid "Jamaican Dollar"
-msgstr "Jamaika-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:204
-msgid "J$"
-msgstr "J$"
-
-#: Currency.cpp:205
-msgid "JPY"
-msgstr "JPY"
-
-#: Currency.cpp:206
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordanien"
-
-#: Currency.cpp:206
-msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr "Jordan-Dinar"
-
-#: Currency.cpp:206
-msgid "JOD"
-msgstr "JOD"
-
-#: Currency.cpp:207
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kasachstan"
-
-#: Currency.cpp:207
-msgid "Tenge"
-msgstr "Tenge"
-
-#: Currency.cpp:207
-msgid "KZT"
-msgstr "KZT"
-
-#: Currency.cpp:208
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenia"
-
-#: Currency.cpp:208
-msgid "Kenyan Shilling"
-msgstr "Kenia-Schilling"
-
-#: Currency.cpp:208
-msgid "KES"
-msgstr "KES"
-
-#: Currency.cpp:209
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#: Currency.cpp:210
-msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
-msgstr "Demokratischen Volksrepublik Republik Korea"
-
-#: Currency.cpp:210
-msgid "North Korean Won"
-msgstr "Nordkoreanischer Won"
-
-#: Currency.cpp:210
-msgid "KPW"
-msgstr "KPW"
-
-#: Currency.cpp:211
-msgid "Korea, Republic Of"
-msgstr "Republik Korea"
-
-#: Currency.cpp:211
-msgid "Won"
-msgstr "Won"
-
-#: Currency.cpp:211
-msgid "KRW"
-msgstr "KRW"
-
-#: Currency.cpp:212
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-#: Currency.cpp:212
-msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr "Kuwait-Dinar"
-
-#: Currency.cpp:212
-msgid "KWD"
-msgstr "KWD"
-
-#: Currency.cpp:213
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgisistan"
-
-#: Currency.cpp:213
-msgid "Som"
-msgstr "Som"
-
-#: Currency.cpp:213
-msgid "KGS"
-msgstr "KGS"
-
-#: Currency.cpp:214
-msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Demokratische Volksrepublik Laos"
-
-#: Currency.cpp:214
-msgid "Kip"
-msgstr "Kip"
-
-#: Currency.cpp:214
-msgid "LAK"
-msgstr "LAK"
-
-#: Currency.cpp:215
-msgid "Latvia"
-msgstr "Lettland"
-
-#: Currency.cpp:215
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lettischer Lats"
-
-#: Currency.cpp:215
-msgid "Ls"
-msgstr "Ls"
-
-#: Currency.cpp:216
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: Currency.cpp:216
-msgid "Lebanese Pound"
-msgstr "Libanesisches Pfund"
-
-#: Currency.cpp:216
-msgid "LBP"
-msgstr "LBP"
-
-#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:218
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 Currency.cpp:303
-msgid "Rand"
-msgstr "Rand"
-
-#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249
-msgid "ZAR"
-msgstr "ZAR"
-
-#: Currency.cpp:218
-msgid "Loti"
-msgstr "Loti"
-
-#: Currency.cpp:218
-msgid "LSL"
-msgstr "LSL"
-
-#: Currency.cpp:219
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-#: Currency.cpp:219
-msgid "Liberian Dollar"
-msgstr "Liberianischer Dollar"
-
-#: Currency.cpp:219
-msgid "LRD"
-msgstr "LRD"
-
-#: Currency.cpp:220
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Große Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija"
-
-#: Currency.cpp:220
-msgid "Lybian Dinar"
-msgstr "Libyscher Dinar"
-
-#: Currency.cpp:220
-msgid "LYD"
-msgstr "LYD"
-
-#: Currency.cpp:221
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-#: Currency.cpp:221 Currency.cpp:312
-msgid "Swiss Franc"
-msgstr "Schweizer Franken"
-
-#: Currency.cpp:221
-msgid "CHF"
-msgstr "CHF"
-
-#: Currency.cpp:222
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litauen"
-
-#: Currency.cpp:222
-msgid "Lithuanian Litus"
-msgstr "Litauische Litas"
-
-#: Currency.cpp:222
-msgid "Lt"
-msgstr "Lt"
-
-#: Currency.cpp:225
-msgid "Macao"
-msgstr "Macau"
-
-#: Currency.cpp:225
-msgid "Pataca"
-msgstr "Pataca"
-
-#: Currency.cpp:225
-msgid "MOP"
-msgstr "MOP"
-
-#: Currency.cpp:226
-msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of"
-msgstr "Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien"
-
-#: Currency.cpp:226
-msgid "Denar"
-msgstr "Denar"
-
-#: Currency.cpp:226
-msgid "MKD"
-msgstr "MKD"
-
-#: Currency.cpp:227
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#: Currency.cpp:227
-msgid "Malagasy Franc"
-msgstr "Madagaskar-Franc"
-
-#: Currency.cpp:227
-msgid "MGF"
-msgstr "MGF"
-
-#: Currency.cpp:228
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-#: Currency.cpp:228 Currency.cpp:344
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
-
-#: Currency.cpp:228
-msgid "MWK"
-msgstr "MWK"
-
-#: Currency.cpp:229
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
-
-#: Currency.cpp:229
-msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr "Malaysischer Ringgit"
-
-#: Currency.cpp:229
-msgid "MYR"
-msgstr "MYR"
-
-#: Currency.cpp:230
-msgid "Maldives"
-msgstr "Malediven"
-
-#: Currency.cpp:230
-msgid "Rufiyaa"
-msgstr "Rufiyaa"
-
-#: Currency.cpp:230
-msgid "MVR"
-msgstr "MVR"
-
-#: Currency.cpp:231
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: Currency.cpp:232
-msgid "EURO"
-msgstr "EURO"
-
-#: Currency.cpp:233
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltesische Lira"
-
-#: Currency.cpp:233
-msgid "MTL"
-msgstr "MTL"
-
-#: Currency.cpp:234
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshallinseln"
-
-#: Currency.cpp:235
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinique"
-
-#: Currency.cpp:236
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauretanien"
-
-#: Currency.cpp:236
-msgid "Ouguiya"
-msgstr "Ouguiya"
-
-#: Currency.cpp:236
-msgid "MRO"
-msgstr "MRO"
-
-#: Currency.cpp:237
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-#: Currency.cpp:237
-msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr "Mauritius-Rupie"
-
-#: Currency.cpp:237
-msgid "MUR"
-msgstr "MUR"
-
-#: Currency.cpp:238
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
-
-#: Currency.cpp:239 Currency.cpp:240
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexiko"
-
-#: Currency.cpp:239
-msgid "Mexican Peso"
-msgstr "Mexikanischer Peso"
-
-#: Currency.cpp:239
-msgid "MXN"
-msgstr "MXN"
-
-#: Currency.cpp:240
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-
-#: Currency.cpp:240
-msgid "MXV"
-msgstr "MXV"
-
-#: Currency.cpp:241
-msgid "Micronesia, Federated States Of"
-msgstr "Föderierte Staaten von Mikronesien"
-
-#: Currency.cpp:242
-msgid "Moldova, Republic Of"
-msgstr "Republik Moldau"
-
-#: Currency.cpp:242
-msgid "Moldovan Leu"
-msgstr "Moldau-Leu"
-
-#: Currency.cpp:242
-msgid "MDL"
-msgstr "MDL"
-
-#: Currency.cpp:244
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolei"
-
-#: Currency.cpp:244
-msgid "Tugrik"
-msgstr "Tugrik"
-
-#: Currency.cpp:244
-msgid "MNT"
-msgstr "MNT"
-
-#: Currency.cpp:245
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrat"
-
-#: Currency.cpp:246
-msgid "Morocco"
-msgstr "Marokko"
-
-#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341
-msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr "Marokkanischer Dirham"
-
-#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341
-msgid "MAD"
-msgstr "MAD"
-
-#: Currency.cpp:247
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mosambik"
-
-#: Currency.cpp:247
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
-
-#: Currency.cpp:247
-msgid "MZM"
-msgstr "MZM"
-
-#: Currency.cpp:248
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: Currency.cpp:248
-msgid "Kyat"
-msgstr "Kyat"
-
-#: Currency.cpp:248
-msgid "MMK"
-msgstr "MMK"
-
-#: Currency.cpp:249 Currency.cpp:250
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-#: Currency.cpp:250
-msgid "Namibia Dollar"
-msgstr "Namibia-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:250
-msgid "NAD"
-msgstr "NAD"
-
-#: Currency.cpp:251
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-#: Currency.cpp:252
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: Currency.cpp:252
-msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr "Nepalesische Rupie"
-
-#: Currency.cpp:252
-msgid "NPR"
-msgstr "NPR"
-
-#: Currency.cpp:254
-msgid "Guilder"
-msgstr "Gulden"
-
-#: Currency.cpp:254
-msgid "fl"
-msgstr "fl"
-
-#: Currency.cpp:255
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Niederländische Antillen"
-
-#: Currency.cpp:255
-msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-msgstr "Niederländische-Antillen-Gulden"
-
-#: Currency.cpp:255
-msgid "ANG"
-msgstr "ANG"
-
-#: Currency.cpp:256
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "Neukaledonien"
-
-#: Currency.cpp:258
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-#: Currency.cpp:258
-msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "Cordoba Oro"
-
-#: Currency.cpp:258
-msgid "NIO"
-msgstr "NIO"
-
-#: Currency.cpp:259
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: Currency.cpp:260
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-#: Currency.cpp:260
-msgid "Naira"
-msgstr "Naira"
-
-#: Currency.cpp:260
-msgid "NGN"
-msgstr "NGN"
-
-#: Currency.cpp:261
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
-
-#: Currency.cpp:262
-msgid "Norfolk Islands"
-msgstr "Norfolkinsel"
-
-#: Currency.cpp:263
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Nördliche Marianen-Inseln"
-
-#: Currency.cpp:264
-msgid "Norway"
-msgstr "Norwegen"
-
-#: Currency.cpp:265
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-#: Currency.cpp:265
-msgid "Rial Omani"
-msgstr "Rial Omani"
-
-#: Currency.cpp:265
-msgid "OMR"
-msgstr "OMR"
-
-#: Currency.cpp:266
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: Currency.cpp:266
-msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr "Pakistanische Rupie"
-
-#: Currency.cpp:266
-msgid "PKR"
-msgstr "PKR"
-
-#: Currency.cpp:267
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#: Currency.cpp:268 Currency.cpp:269
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: Currency.cpp:268
-msgid "Balboa"
-msgstr "Balboa"
-
-#: Currency.cpp:268
-msgid "PAB"
-msgstr "PAB"
-
-#: Currency.cpp:270
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua-Neuguinea"
-
-#: Currency.cpp:270
-msgid "Kina"
-msgstr "Kina"
-
-#: Currency.cpp:270
-msgid "PGK"
-msgstr "PGK"
-
-#: Currency.cpp:271
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-#: Currency.cpp:271
-msgid "Guarani"
-msgstr "Guarani"
-
-#: Currency.cpp:271
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#: Currency.cpp:272
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: Currency.cpp:272
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Neuer Sol"
-
-#: Currency.cpp:272
-msgid "PEN"
-msgstr "PEN"
-
-#: Currency.cpp:273
-msgid "Philippines"
-msgstr "Philippinen"
-
-#: Currency.cpp:273
-msgid "Philippine Peso"
-msgstr "Philippinischer Peso"
-
-#: Currency.cpp:273
-msgid "PHP"
-msgstr "PHP"
-
-#: Currency.cpp:274
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairninseln"
-
-#: Currency.cpp:275
-msgid "Poland"
-msgstr "Polen"
-
-#: Currency.cpp:275
-msgid "Zloty"
-msgstr "Zloty"
-
-#: Currency.cpp:275
-msgid "zt"
-msgstr "zt"
-
-#: Currency.cpp:277
-msgid "Escudo"
-msgstr "Escudo"
-
-#: Currency.cpp:277
-msgid "Esc."
-msgstr "Esc."
-
-#: Currency.cpp:278
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puerto Rico"
-
-#: Currency.cpp:279
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
-
-#: Currency.cpp:279
-msgid "Qatari Rial"
-msgstr "Katar-Riyal"
-
-#: Currency.cpp:279
-msgid "QAR"
-msgstr "QAR"
-
-#: Currency.cpp:280
-msgid "Romania"
-msgstr "Rumänien"
-
-#: Currency.cpp:280
-msgid "Leu"
-msgstr "Leu"
-
-#: Currency.cpp:280
-msgid "LEI"
-msgstr "LEI"
-
-#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282
-msgid "Russian Federation"
-msgstr "Russische Föderation"
-
-#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282
-msgid "Russian Ruble"
-msgstr "Russischer Rubel"
-
-#: Currency.cpp:281
-msgid "RUR"
-msgstr "RUR"
-
-#: Currency.cpp:282
-msgid "RUB"
-msgstr "RUB"
-
-#: Currency.cpp:283
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#: Currency.cpp:283
-msgid "Rwanda Franc"
-msgstr "Ruanda-Franc"
-
-#: Currency.cpp:283
-msgid "RWF"
-msgstr "RWF"
-
-#: Currency.cpp:284
-msgid "Saint Helena"
-msgstr "St. Helena"
-
-#: Currency.cpp:284
-msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr "St. Helena-Pfund"
-
-#: Currency.cpp:284
-msgid "SHP"
-msgstr "SHP"
-
-#: Currency.cpp:285
-msgid "Saint Kitts And Nevis"
-msgstr "St. Kitts und Nevis"
-
-#: Currency.cpp:286
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "St. Lucia"
-
-#: Currency.cpp:287
-msgid "Saint Pierre And Miquelon"
-msgstr "St. Pierre und Miquelon"
-
-#: Currency.cpp:288
-msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
-msgstr "St. Vincent und die Grenadinen"
-
-#: Currency.cpp:289
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-#: Currency.cpp:289
-msgid "Tala"
-msgstr "Tala"
-
-#: Currency.cpp:289
-msgid "WST"
-msgstr "WST"
-
-#: Currency.cpp:291
-msgid "Sao Tome And Principe"
-msgstr "São Tomé und Príncipe"
-
-#: Currency.cpp:291
-msgid "Dobra"
-msgstr "Dobra"
-
-#: Currency.cpp:291
-msgid "STD"
-msgstr "STD"
-
-#: Currency.cpp:292
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi-Arabien"
-
-#: Currency.cpp:292
-msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "Saudi Riyal"
-
-#: Currency.cpp:292
-msgid "SAR"
-msgstr "SAR"
-
-#: Currency.cpp:293
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: Currency.cpp:294
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychellen"
-
-#: Currency.cpp:294
-msgid "Seychelles Rupee"
-msgstr "Seychellen-Rupie"
-
-#: Currency.cpp:294
-msgid "SCR"
-msgstr "SCR"
-
-#: Currency.cpp:295
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: Currency.cpp:295
-msgid "Leone"
-msgstr "Leone"
-
-#: Currency.cpp:295
-msgid "SLL"
-msgstr "SLL"
-
-#: Currency.cpp:296
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: Currency.cpp:296
-msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "Singapur-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:296
-msgid "SGD"
-msgstr "SGD"
-
-#: Currency.cpp:298
-msgid "Slovak Koruna"
-msgstr "Slowakische Krone"
-
-#: Currency.cpp:298
-msgid "Sk"
-msgstr "Sk"
-
-#: Currency.cpp:300
-msgid "Tolar"
-msgstr "Tolar"
-
-#: Currency.cpp:300
-msgid "SIT"
-msgstr "SIT"
-
-#: Currency.cpp:301
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Salomonen"
-
-#: Currency.cpp:301
-msgid "Solomon Islands Dollar"
-msgstr "Salomonen-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:301
-msgid "SBD"
-msgstr "SBD"
-
-#: Currency.cpp:302
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-#: Currency.cpp:302
-msgid "Somali Shilling"
-msgstr "Somalia-Schilling"
-
-#: Currency.cpp:302
-msgid "SOS"
-msgstr "SOS"
-
-#: Currency.cpp:303
-msgid "South Africa"
-msgstr "Südafrika"
-
-#: Currency.cpp:303
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: Currency.cpp:305
-msgid "Peseta"
-msgstr "Peseta"
-
-#: Currency.cpp:305
-msgid "Pts"
-msgstr "Pts"
-
-#: Currency.cpp:306
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-#: Currency.cpp:306
-msgid "Sri Lanka Rupee"
-msgstr "Sri-Lanka-Rupie"
-
-#: Currency.cpp:306
-msgid "LKR"
-msgstr "LKR"
-
-#: Currency.cpp:307
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: Currency.cpp:307
-msgid "Sudanese Dinar"
-msgstr "Sudanesischer Dinar"
-
-#: Currency.cpp:307
-msgid "SDD"
-msgstr "SDD"
-
-#: Currency.cpp:308
-msgid "Suriname"
-msgstr "Suriname"
-
-#: Currency.cpp:308
-msgid "Suriname Guilder"
-msgstr "Suriname-Gulden"
-
-#: Currency.cpp:308
-msgid "SRG"
-msgstr "SRG"
-
-#: Currency.cpp:309
-msgid "Svalbard And Jan Mayen"
-msgstr "Svalbard und Jan Mayen"
-
-#: Currency.cpp:310
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swasiland"
-
-#: Currency.cpp:310
-msgid "Lilangeni"
-msgstr "Lilangeni"
-
-#: Currency.cpp:310
-msgid "SZL"
-msgstr "SZL"
-
-#: Currency.cpp:311
-msgid "Sweden"
-msgstr "Schweden"
-
-#: Currency.cpp:311
-msgid "Swedish Krona"
-msgstr "Schwedische Krone"
-
-#: Currency.cpp:312
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Schweiz"
-
-#: Currency.cpp:312
-msgid "SFr."
-msgstr "SFr."
-
-#: Currency.cpp:313
-msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Arabische Republik Syrien"
-
-#: Currency.cpp:313
-msgid "Syrian Pound"
-msgstr "Syrisches Pfund"
-
-#: Currency.cpp:313
-msgid "SYP"
-msgstr "SYP"
-
-#: Currency.cpp:314
-msgid "Taiwan, Province Of China"
-msgstr "Taiwan"
-
-#: Currency.cpp:314
-msgid "New Taiwan Dollar"
-msgstr "Neuer Taiwan-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:314
-msgid "TWD"
-msgstr "TWD"
-
-#: Currency.cpp:315
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadschikistan"
-
-#: Currency.cpp:315
-msgid "Somoni"
-msgstr "Somoni"
-
-#: Currency.cpp:315
-msgid "TJS"
-msgstr "TJS"
-
-#: Currency.cpp:316
-msgid "Tanzania, United Republic Of"
-msgstr "Vereinigte Republik Tansania"
-
-#: Currency.cpp:316
-msgid "Tanzanian Shilling"
-msgstr "Tansania-Schilling"
-
-#: Currency.cpp:316
-msgid "TZS"
-msgstr "TZS"
-
-#: Currency.cpp:317
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-#: Currency.cpp:317
-msgid "Baht"
-msgstr "Baht"
-
-#: Currency.cpp:317
-msgid "THB"
-msgstr "THB"
-
-#: Currency.cpp:318
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: Currency.cpp:319
-msgid "Tokelau"
-msgstr "Tokelau"
-
-#: Currency.cpp:320
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: Currency.cpp:320
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Pa'anga"
-
-#: Currency.cpp:320
-msgid "TOP"
-msgstr "TOP"
-
-#: Currency.cpp:321
-msgid "Trinidad And Tobago"
-msgstr "Trinidad und Tobago"
-
-#: Currency.cpp:321
-msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr "Trinidad-und-Tobago-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:321
-msgid "TT$"
-msgstr "TT$"
-
-#: Currency.cpp:322
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunesien"
-
-#: Currency.cpp:322
-msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr "Tunesischer Dinar"
-
-#: Currency.cpp:322
-msgid "TND"
-msgstr "TND"
-
-#: Currency.cpp:323
-msgid "Turkey"
-msgstr "Türkei"
-
-#: Currency.cpp:323
-msgid "Turkish Lira"
-msgstr "Türkische Lira"
-
-#: Currency.cpp:323
-msgid "TL"
-msgstr "TL"
-
-#: Currency.cpp:324
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#: Currency.cpp:324
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
-
-#: Currency.cpp:324
-msgid "TMM"
-msgstr "TMM"
-
-#: Currency.cpp:325
-msgid "Turks And Caicos Islands"
-msgstr "Turks- und Caicosinseln"
-
-#: Currency.cpp:326
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-#: Currency.cpp:327
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: Currency.cpp:327
-msgid "Uganda Shilling"
-msgstr "Uganda Shilling"
-
-#: Currency.cpp:327
-msgid "UGX"
-msgstr "UGX"
-
-#: Currency.cpp:328
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
-
-#: Currency.cpp:328
-msgid "Hryvnia"
-msgstr "Hryvnia"
-
-#: Currency.cpp:328
-msgid "UAH"
-msgstr "UAH"
-
-#: Currency.cpp:329
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
-
-#: Currency.cpp:329
-msgid "UAE Dirham"
-msgstr "UAE Dirham"
-
-#: Currency.cpp:329
-msgid "AED"
-msgstr "AED"
-
-#: Currency.cpp:330
-msgid "Pound Sterling"
-msgstr "Pfund Sterling"
-
-#: Currency.cpp:330
-msgid "GBP"
-msgstr "GBP"
-
-#: Currency.cpp:332
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US-Dollar (Nächster Tag)"
-
-#: Currency.cpp:332
-msgid "USN"
-msgstr "USN"
-
-#: Currency.cpp:333
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "US-Dollar (Selber Tag)"
-
-#: Currency.cpp:333
-msgid "USS"
-msgstr "USS"
-
-#: Currency.cpp:334
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-#: Currency.cpp:334
-msgid "Peso Uruguayo"
-msgstr "Uruguayischer Peso"
-
-#: Currency.cpp:334
-msgid "NU$"
-msgstr "NU$"
-
-#: Currency.cpp:335
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Usbekistan"
-
-#: Currency.cpp:335
-msgid "Uzbekistan Sum"
-msgstr "Usbekistan-Sum"
-
-#: Currency.cpp:335
-msgid "UZS"
-msgstr "UZS"
-
-#: Currency.cpp:336
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#: Currency.cpp:336
-msgid "Vatu"
-msgstr "Vatu"
-
-#: Currency.cpp:336
-msgid "VUV"
-msgstr "VUV"
-
-#: Currency.cpp:337
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: Currency.cpp:337
-msgid "Bolivar"
-msgstr "Bolívar"
-
-#: Currency.cpp:338
-msgid "Viet Nam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: Currency.cpp:338
-msgid "Dong"
-msgstr "Dong"
-
-#: Currency.cpp:338
-msgid "VND"
-msgstr "VND"
-
-#: Currency.cpp:339
-msgid "Virgin Islands"
-msgstr "Jungferninseln"
-
-#: Currency.cpp:340
-msgid "Wallis And Futuna"
-msgstr "Wallis und Futuna"
-
-#: Currency.cpp:341
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Westsahara"
-
-#: Currency.cpp:342
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#: Currency.cpp:342
-msgid "Yemeni Rial"
-msgstr "Jemen-Rial"
-
-#: Currency.cpp:342
-msgid "YER"
-msgstr "YER"
-
-#: Currency.cpp:343
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Jugoslawien"
-
-#: Currency.cpp:343
-msgid "Yugoslavian Dinar"
-msgstr "Jugoslawischer Dinar"
-
-#: Currency.cpp:343
-msgid "YUM"
-msgstr "YUM"
-
-#: Currency.cpp:344
-msgid "Zambia"
-msgstr "Sambia"
-
-#: Currency.cpp:344
-msgid "ZMK"
-msgstr "ZMK"
-
-#: Currency.cpp:345
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Simbabwe"
-
-#: Currency.cpp:345
-msgid "Zimbabwe Dollar"
-msgstr "Zimbabwe-Dollar"
-
-#: Currency.cpp:345
-msgid "ZWD"
-msgstr "ZWD"
-
-#: DocBase.cpp:220
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
-msgstr ""
-"Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine office:body-Markierung gefunden."
-
-#: DocBase.cpp:234
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
-msgstr ""
-"Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine Markierung in office:body gefunden."
-
-#: DocBase.cpp:236
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the "
-"appropriate application."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument ist keine Tabelle, sondern vom Typ „%1“. Bitte versuchen Sie "
-"es mit der entsprechenden Anwendung zu öffnen."
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9)
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton)
-#. i18n: file: functions/text.xml:5
-#. i18n: file: functions/text.xml:404
-#. i18n: file: functions/text.xml:516
-#. i18n: file: functions/text.xml:531
-#. i18n: file: functions/text.xml:596
-#: FunctionDescription.cpp:51 rc.cpp:59 rc.cpp:394 xml_doc.cpp:4419
-#: xml_doc.cpp:4667 xml_doc.cpp:4735 xml_doc.cpp:4743 xml_doc.cpp:4783
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:930 dialogs/ValidityDialog.cpp:85
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: FunctionDescription.cpp:53
-msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)"
-msgstr "Ganze Zahl (z. B. 1, 132, 2344)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:55
-msgid "A truth value (TRUE or FALSE)"
-msgstr "Wahrheitswert (WAHR oder FALSCH)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:57
-msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )"
-msgstr "Ein Fließkommawert (wie 1,3;0,343;253)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:59
-msgid "Any kind of value"
-msgstr "Ein beliebiger Wert"
-
-#: FunctionDescription.cpp:64
-msgid "A range of strings"
-msgstr "Eine Zeichenfolge"
-
-#: FunctionDescription.cpp:66
-msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)"
-msgstr "Eine Folge ganzer Zahlen (wie 1, 132, 2344)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:68
-msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)"
-msgstr "Eine Folge von Wahrheitswerten (WAHR oder FALSCH)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:70
-msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )"
-msgstr "Eine Folge von Fließkommawerten (wie 1,3;0,343;253)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:72
-msgid "A range of any kind of values"
-msgstr "Eine Folge beliebiger Werte"
-
-#: FunctionDescription.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "<p><b>Return type:</b> %1</p>"
-msgstr "<p><b>Rückgabetyp:</b> %1</p>"
-
-#: FunctionDescription.cpp:179
-msgid "Syntax"
-msgstr "Syntax"
-
-#: FunctionDescription.cpp:189 dialogs/FormulaDialog.cpp:190
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:95
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: FunctionDescription.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "<li><b>Comment:</b> %1"
-msgstr "<li><b>Kommentar:</b> %1"
-
-#: FunctionDescription.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "<br><b>Type:</b> %1"
-msgstr "<br><b>Typ:</b> %1"
-
-#: FunctionDescription.cpp:199
-msgid "Examples"
-msgstr "Beispiele"
-
-#: FunctionDescription.cpp:209
-msgid "Related Functions"
-msgstr "Ähnliche Funktionen"
-
-#: HeaderFooter.cpp:45
-msgid "You cannot change a protected sheet"
-msgstr "Sie können eine geschützte Tabelle nicht verändern"
-
-#. i18n:
-#. Please use the same words (even upper/lower case) as in
-#. KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brakets "<" and ">"
-#. 
-#: HeaderFooter.cpp:75 HeaderFooter.cpp:98
-msgid "page"
-msgstr "Seite"
-
-#: HeaderFooter.cpp:76 HeaderFooter.cpp:99
-msgid "pages"
-msgstr "Seiten"
-
-#: HeaderFooter.cpp:77 HeaderFooter.cpp:100
-msgid "file"
-msgstr "Datei"
-
-#: HeaderFooter.cpp:78 HeaderFooter.cpp:101
-msgid "name"
-msgstr "Name"
-
-#: HeaderFooter.cpp:79 HeaderFooter.cpp:102
-msgid "time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: HeaderFooter.cpp:80 HeaderFooter.cpp:103
-msgid "date"
-msgstr "Datum"
-
-#: HeaderFooter.cpp:81 HeaderFooter.cpp:104
-msgid "author"
-msgstr "Verfasser"
-
-#: HeaderFooter.cpp:82 HeaderFooter.cpp:105
-msgid "email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: HeaderFooter.cpp:83 HeaderFooter.cpp:106
-msgid "org"
-msgstr "Organisation"
-
-#: HeaderFooter.cpp:84 HeaderFooter.cpp:107
-msgid "sheet"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: Map.cpp:336
-#, kde-format
-msgid "Sheet%1"
-msgstr "Tabelle%1"
-
-#: Map.cpp:581 Map.cpp:671
-msgid "This document has no sheets (tables)."
-msgstr "Dieses Dokument enthält keine Tabellen."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:27
-#: MapModel.cpp:141 xml_doc.cpp:3224
-msgid "Sheet name"
-msgstr "Tabellenname"
-
-#: ProtectableObject.cpp:61
-msgid "Enter a password."
-msgstr "Geben Sie ein Passwort ein."
-
-#: ProtectableObject.cpp:76
-msgid "Enter the password."
-msgstr "Passwort eingeben."
-
-#: ProtectableObject.cpp:88
-msgid "Password is incorrect."
-msgstr "Das Passwort ist ungültig."
-
-#: Sheet.cpp:914
-msgid "Dependency"
-msgstr "Abhängigkeit"
-
-#: Sheet.cpp:2878
-msgid "Invalid document. Sheet name is empty."
-msgstr "Ungültiges Dokument. Es ist kein Tabellenname angegeben."
-
-#: StyleManager.cpp:233
-msgid "Header"
-msgstr "Kopfzeile"
-
-#: StyleManager.cpp:242
-msgid "Header1"
-msgstr "Kopfzeile1"
-
-#: StyleManager.cpp:362 dialogs/LayoutDialog.cpp:195
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:196 dialogs/LayoutDialog.cpp:202
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:264 dialogs/LayoutDialog.cpp:280
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:101 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:141
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:174 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:196
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:237 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:263
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:284 ui/CellToolBase.cpp:190
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: Validity.cpp:710
-#, kde-format
-msgid "Validation for cell %1 failed"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:603
-msgctxt "Error: circular formula dependency"
-msgid "#CIRCLE!"
-msgstr "#KREIS!"
-
-#: Value.cpp:611
-msgctxt "Error: broken cell reference"
-msgid "#DEPEND!"
-msgstr "#ABHÄNGIG!"
-
-#: Value.cpp:619
-msgctxt "Error: division by zero"
-msgid "#DIV/0!"
-msgstr "#DIV/0!"
-
-#: Value.cpp:627
-msgctxt "Error: not available"
-msgid "#N/A"
-msgstr "#N/V"
-
-#: Value.cpp:635
-msgctxt "Error: unknown function name"
-msgid "#NAME?"
-msgstr "#NAME?"
-
-#: Value.cpp:643
-msgctxt "Error: number out of range"
-msgid "#NUM!"
-msgstr "#NUM!"
-
-#: Value.cpp:651
-msgctxt "Error: empty intersecting area"
-msgid "#NULL!"
-msgstr "#NULL!"
-
-#: Value.cpp:659
-msgctxt "Error: formula not parseable"
-msgid "#PARSE!"
-msgstr "#ANALYSE!"
-
-#: Value.cpp:667
-msgctxt "Error: invalid cell/array reference"
-msgid "#REF!"
-msgstr "#REF!"
-
-#: Value.cpp:675
-msgctxt "Error: wrong (number of) function argument(s)"
-msgid "#VALUE!"
-msgstr "#WERT!"
-
-#: ValueConverter.cpp:275
-msgid "True"
-msgstr "Wahr"
-
-#: ValueConverter.cpp:276
-msgid "False"
-msgstr "Falsch"
-
-#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
-
-#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: ValueFormatter.cpp:521
-msgid "h"
-msgstr "h"
-
-#: ValueFormatter.cpp:523
-msgid "min"
-msgstr "Min."
-
-#: ValueFormatter.cpp:525
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#: ValueParser.cpp:102
-msgid "true"
-msgstr "wahr"
-
-#: ValueParser.cpp:106
-msgid "false"
-msgstr "falsch"
-
-#: ValueParser.cpp:346 ValueParser.cpp:428
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
-
-#: ValueParser.cpp:347 ValueParser.cpp:434
-msgid "am"
-msgstr "am"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Tobias Erbsland, Jannick Kuhr, Holger Schröder, ,Launchpad "
-"Contributions:,Etienne Ruedin,Jannick Kuhr,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"thd@kde.org, te@profzone.ch, opensource@kuhr.org, holger-kde@holgis.net,,,,,"
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Database Selector"
-msgstr "Datenbankauswahl"
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Data Area"
-msgstr "Datenbereich"
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Area:"
-msgstr "Bereich:"
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "First row as label"
-msgstr "Erste Zeile enthält Beschriftung"
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "First column as label"
-msgstr "Erste Spalte enthält Beschriftung"
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Data Format"
-msgstr "Datenformat"
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Data sets in rows"
-msgstr "Datensätze zeilenweise"
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Data sets in columns"
-msgstr "Datensätze spaltenweise"
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Description in rows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Description in columns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Copy data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Function:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Reference:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Entered references:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addButton)
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:343 dialogs/ListDialog.cpp:89
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeButton)
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:346 dialogs/InsertDialog.cpp:73 dialogs/ListDialog.cpp:100
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton)
-#. i18n: file: kspread.rc:231
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:251
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:397 rc.cpp:814 xml_doc.cpp:198
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:886 ui/CellToolBase.cpp:184
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:165 dialogs/LayoutDialog.cpp:940
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2584 dialogs/LayoutDialog.cpp:3365
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:56
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:180
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:197
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:214
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:387
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:461
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:475
-#: rc.cpp:62 xml_doc.cpp:396 xml_doc.cpp:468 xml_doc.cpp:478 xml_doc.cpp:488
-#: xml_doc.cpp:592 xml_doc.cpp:634 xml_doc.cpp:642
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:922 dialogs/ValidityDialog.cpp:87
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7)
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:11
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:71
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:86
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:107
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:129
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:146
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:163
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:588
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:603
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:716
-#: rc.cpp:65 xml_doc.cpp:374 xml_doc.cpp:404 xml_doc.cpp:412 xml_doc.cpp:424
-#: xml_doc.cpp:438 xml_doc.cpp:448 xml_doc.cpp:458 xml_doc.cpp:704
-#: xml_doc.cpp:712 xml_doc.cpp:782 dialogs/LayoutDialog.cpp:918
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:86
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
-#. i18n: file: functions/financial.xml:384
-#. i18n: file: functions/financial.xml:404
-#: rc.cpp:68 xml_doc.cpp:1530 xml_doc.cpp:1540 dialogs/LayoutDialog.cpp:914
-msgid "Fraction"
-msgstr "Teiler"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
-#. i18n: file: functions/financial.xml:517
-#: rc.cpp:71 xml_doc.cpp:1597
-msgid "Currency"
-msgstr "Währung"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#: rc.cpp:74 dialogs/LayoutDialog.cpp:906 ui/CellToolBase.cpp:396
-msgid "Money"
-msgstr "Währung"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:77 dialogs/LayoutDialog.cpp:902 ui/CellToolBase.cpp:390
-msgid "Percent"
-msgstr "Prozent"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:80 dialogs/LayoutDialog.cpp:894
-msgid "Generic"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:247
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:11
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:117
-#. i18n: file: functions/financial.xml:532
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:91
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:127
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:160
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:308
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:333
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:355
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:377
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:392
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:429
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:458
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:685
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:831
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:898
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:983
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1369
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1643
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1796
-#. i18n: file: functions/text.xml:11
-#. i18n: file: functions/text.xml:30
-#. i18n: file: functions/text.xml:656
-#: rc.cpp:83 xml_doc.cpp:196 xml_doc.cpp:804 xml_doc.cpp:856 xml_doc.cpp:1605
-#: xml_doc.cpp:3448 xml_doc.cpp:3470 xml_doc.cpp:3490 xml_doc.cpp:3578
-#: xml_doc.cpp:3596 xml_doc.cpp:3608 xml_doc.cpp:3620 xml_doc.cpp:3630
-#: xml_doc.cpp:3654 xml_doc.cpp:3674 xml_doc.cpp:3800 xml_doc.cpp:3882
-#: xml_doc.cpp:3926 xml_doc.cpp:3973 xml_doc.cpp:4189 xml_doc.cpp:4337
-#: xml_doc.cpp:4411 xml_doc.cpp:4421 xml_doc.cpp:4433 xml_doc.cpp:4811
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:898 dialogs/ValidityDialog.cpp:83
-msgid "Number"
-msgstr "Zahl"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10)
-#: rc.cpp:86 dialogs/LayoutDialog.cpp:926
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum und Zeit"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:89 dialogs/LayoutDialog.cpp:1016
-msgid "Currency:"
-msgstr "Währung:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:92 dialogs/LayoutDialog.cpp:1012
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:95 dialogs/LayoutDialog.cpp:989
-msgid "Postfix:"
-msgstr "Postfix:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:98 dialogs/LayoutDialog.cpp:999
-msgid "Precision:"
-msgstr "Genauigkeit:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:101 dialogs/LayoutDialog.cpp:995
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Präfix:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget)
-#: rc.cpp:104
-msgid ""
-"You can select here the font style, size and color, including some "
-"additional options like underlined or stroke out text for the current cell "
-"text. The lower part of the page gives a preview of the selected text "
-"format.\n"
-"The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu "
-"with the currently used style."
-msgstr ""
-"Sie können hier für den aktuellen Zelltext Schriftstil, -größe und -farbe "
-"sowie einige zusätzliche Optionen wie „unterstrichen“ oder „durchgestrichen“ "
-"auswählen. Der untere Teil der Seite gibt Ihnen eine Vorschau des "
-"ausgewählten Textformats.\n"
-"Die Standardschrift wird für alle Zellen im Menü „Format -> Stilverwaltung“ "
-"mit dem aktuell verwendeten Stil eingestellt."
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo)
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:159
-msgid ""
-"Choose the style for your font for the currently selected cells. When you "
-"select several cells with different styles, the displayed style is set to "
-"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style "
-"settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the "
-"selected cells style text to Roman."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Schriftstil für die aktuell ausgewählten Zellen. Wenn mehrere "
-"Zellen mit unterschiedlichem Stil ausgewählt sind, wird die Anzeige auf "
-"„Unterschiedlich (Keine Änderung)“ gesetzt. Belassen Sie diese Einstellung, "
-"werden keine Änderungen durchgeführt. Ändern Sie sie hingegen z. B. auf "
-"„Roman“, wird der Textstil für alle ausgewählten Zellen auf „Roman“ geändert."
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:123
-msgid "Varying (No Change)"
-msgstr "Unterschiedlich (Keine Änderung)"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
-#: rc.cpp:114 dialogs/LayoutDialog.cpp:1900
-msgid "Roman"
-msgstr "Unecht Kursiv (Roman)"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
-#: rc.cpp:117 dialogs/LayoutDialog.cpp:1902 ui/CellToolBase.cpp:218
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:120
-msgid ""
-"Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you "
-"select several cells with different font weight, the displayed weight is set "
-"to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current "
-"weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all "
-"the selected cells font weight to Bold."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Schriftstärke für die aktuell ausgewählten Zellen. Wenn "
-"mehrere Zellen mit unterschiedlicher Stärke ausgewählt sind, wird die "
-"Anzeige auf „Unterschiedlich (Keine Änderung)“ gesetzt. Belassen Sie diese "
-"Einstellung, werden keine Änderungen durchgeführt. Ändern Sie sie hingegen "
-"z. B. auf „Fett“, wird die Schriftstärke für alle ausgewählten Zellen auf "
-"„Fett“ geändert."
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:126 dialogs/LayoutDialog.cpp:1889
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:129 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 ui/CellToolBase.cpp:213
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:132 dialogs/LayoutDialog.cpp:2549 dialogs/LayoutDialog.cpp:3328
-msgid "Color:"
-msgstr "Farbe:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
-#: rc.cpp:135
-msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, wird der aktuelle Zellentext unterstrichen."
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
-#: rc.cpp:138 ui/CellToolBase.cpp:223
-msgid "Underline"
-msgstr "Unterstrichen"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Weight:"
-msgstr "Stärke:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
-#: rc.cpp:150
-msgid ""
-"Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will "
-"bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to "
-"choose the new color."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Farbe für den aktuellen Zellentext. Klicken Sie auf den "
-"Farbbalken, um den „Farbe wählen“-Dialog zu öffnen und eine neue Farbe "
-"einzustellen."
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
-#: rc.cpp:153
-msgid "This will strike out the current cell text if this is checked."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, wird der aktuelle Zellentext durchgestrichen."
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Strike out"
-msgstr "Durchgestrichen"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
-#: rc.cpp:162
-msgid ""
-"This box lists all your available font families. Click on one family to set "
-"it in the current cell."
-msgstr ""
-"Dieses Feld listet alle verfügbaren Schriftfamilien. Klicken Sie auf eine "
-"Familie, um sie für die aktuelle Zelle zu verwenden."
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label)
-#: rc.cpp:168
-msgid ""
-"You can see a preview of the font you are choosing for the current cell."
-msgstr ""
-"Hier können Sie eine Vorschau der Schriftart sehen, die Sie für die aktuelle "
-"Zelle ausgewählt haben."
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Set cell:"
-msgstr "Zelle festlegen:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:174
-msgid "To value:"
-msgstr "Auf Wert:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#: rc.cpp:177
-msgid "By changing cell:"
-msgstr "Durch Änderung von Zelle:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Goal seeking with cell <cell> found <a | no> solution:"
-msgstr "Zielwertsuche mit Zelle <zelle> fand <eine | keine> Lösung:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
-#: rc.cpp:183 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:303
-msgid "New value:"
-msgstr "Neuer Wert:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Current value:"
-msgstr "Gegenwärtiger Wert:"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
-#: rc.cpp:189
-msgid ""
-"<qt>Set the content position horizontally in the cell.\n"
-"<b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.\n"
-"<b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.\n"
-"<b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the "
-"cell.\n"
-"<b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of "
-"the cell.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Wählen Sie die waagerechte Position des Inhalts in der Zelle. \n"
-"<b>Standard</b> ist voreingestellt wird vom verwendeten Format festgelegt. \n"
-"<b>Links</b> bedeutet, dass der Inhalt links in der Zelle angezeigt wird.\n"
-"<b>Zentriert</b> bedeutet, dass der Inhalt in der Mitte der Zelle angezeigt "
-"wird.\n"
-"<b>Rechts</b> bedeutet, dass der Inhalt rechts in der Zelle angezeigt "
-"wird.</qt>"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:599 dialogs/SeriesDialog.cpp:71
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Waagerecht"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
-#: rc.cpp:199
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
-#: rc.cpp:202 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:322 ui/CellToolBase.cpp:261
-#: ui/CellToolBase.cpp:308
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
-#: rc.cpp:205 ui/CellToolBase.cpp:268
-msgid "Center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
-#: rc.cpp:208 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:321 ui/CellToolBase.cpp:275
-#: ui/CellToolBase.cpp:314
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#: rc.cpp:211
-msgid ""
-"<qt>Set the content position vertically in the cell.\n"
-"<b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.\n"
-"<b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the "
-"cell.\n"
-"<b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom "
-"of the cell.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Wählen Sie die senkrechte Position des Inhalts in der Zelle. \n"
-"<b>Oben</b> bedeutet, dass der Inhalt oben in der Zelle angezeigt wird.\n"
-"<b>Mitte</b> bedeutet, dass der Inhalt in der Mitte der Zelle angezeigt "
-"wird.\n"
-"<b>Unten</b> bedeutet, dass der Inhalt unten in der Zelle angezeigt "
-"wird.</qt>"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:217 rc.cpp:602 dialogs/SeriesDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:366
-msgid "Vertical"
-msgstr "Senkrecht"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
-#: rc.cpp:220 ui/CellToolBase.cpp:285 ui/CellToolBase.cpp:320
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
-#: rc.cpp:223 ui/CellToolBase.cpp:292
-msgid "Middle"
-msgstr "Mitte"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
-#: rc.cpp:226 ui/CellToolBase.cpp:299 ui/CellToolBase.cpp:326
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:229
-msgid ""
-"Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values "
-"will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise."
-msgstr ""
-"Ihr Text wird in dem Winkel ausgerichtet erscheinen, den Sie hier "
-"einstellen. Negative Werte drehen ihn im Uhrzeigersinn, positive dem "
-"Uhrzeigersinn entgegen."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:232
-msgid "Rotation"
-msgstr "Drehung"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox3)
-#: rc.cpp:235
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup)
-#: rc.cpp:238
-msgid ""
-"Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the "
-"Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Einzug, der in der Zelle verwendet wird, wenn Sie die Menüs "
-"„Format -> Einzug vergrößern“ bzw. „Format -> Einzug verkleinern“ auswählen."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
-#: rc.cpp:241
-msgid "Indent"
-msgstr "Einzug"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:244
-msgid ""
-"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to "
-"have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are "
-"then merged into a bigger one.\n"
-"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells "
-"come back to their original size as before the merging. It has the same "
-"effect as Data -> Dissociate Cells."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, hat dies den selben Effekt wie „Daten -> "
-"Zellen verbinden“. Sie müssen mindestens zwei aufeinanderfolgenden Zellen "
-"ausgewählt haben. Diese Zellen werden dann zu einer größeren verschmolzen.\n"
-"Ist eine verschmolzene Zelle ausgewählt und sie deaktivieren diese Funktion, "
-"werden die ursprünglichen Zellen wiederhergestellt. Dies hat den selben "
-"Effekt wie „Daten -> Zellen trennen“."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#. i18n: file: kspread.rc:102
-#. i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:772 commands/MergeCommand.cpp:134 ui/CellToolBase.cpp:440
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Zellen verbinden"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Merge cells"
-msgstr "Zellen verbinden"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
-#: rc.cpp:254
-msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog."
-msgstr ""
-"Die hier verwendete Einheit, wird im Menü „Format -> Seitenlayout ...“ "
-"festgelegt."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Size of Cell"
-msgstr "Zellengröße"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight)
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"If checked, the default height will be used for the cell instead of the "
-"value above."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird für die Zelle die Standardhöhe "
-"anstelle des Wertes oben verwendet."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
-#: rc.cpp:264
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Default height (%1)"
-msgstr "Standardhöhe (%1)"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:267 dialogs/Resize2Dialog.cpp:74
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel)
-#: rc.cpp:270
-msgid "Set the height of the cell."
-msgstr "Zellenhöhe einstellen."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth)
-#: rc.cpp:273
-msgid ""
-"If checked, the default width will be used for the cell instead of the value "
-"above."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird für die Zelle die Standardbreite "
-"anstelle des Wertes oben verwendet."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
-#: rc.cpp:277
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Default width (%1)"
-msgstr "Standardbreite (%1)"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:280 dialogs/Resize2Dialog.cpp:132
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:283
-msgid ""
-"This is only available when the rotation is 0°.\n"
-"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is "
-"not checked, the text will stay on one line and the cell size will be "
-"adjusted to contain the text.\n"
-"Vertical text puts your text vertically."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn die Drehung 0° beträgt. \n"
-"„Text umbrechen“ bricht den Text so um, dass er in die vorhergehende "
-"Zellengröße passt. Ist diese Einstellung nicht markiert, bleibt der Text in "
-"einer Zeile und die Zellengröße wird entsprechend angepasst.\n"
-"„Senkrechter Text“ setzt Ihren Text senkrecht in die Zelle."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Text Option"
-msgstr "Text-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Wrap text"
-msgstr "Text umbrechen"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Vertical text"
-msgstr "Senkrechter Text"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit)
-#: rc.cpp:297
-msgid "Shrink to fit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget)
-#: rc.cpp:300
-msgid ""
-"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by "
-"default (that means cell content cannot be changed) and for the cell "
-"protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -"
-"> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n"
-"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate "
-"the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n"
-"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet "
-"protection.\n"
-"You can learn more about all these settings in the User Manual in the "
-"Advanced KSpread chapter."
-msgstr ""
-"Dieser Reiter ermöglicht es Ihnen, den Zellenschutz einzustellen. Alle "
-"Zellen werden standardmäßig geschützt. Das bedeutet, dass der Zelleninhalt "
-"nicht geändert werden kann. Damit der Zellenschutz aktiv ist, muss außerdem "
-"die Tabelle mittels des Menüs „Extras -> Tabelle schützen“ mit einem "
-"Passwort geschützt werden.\n"
-"Sie können außerdem den Zelleninhalt über die Funktion „Alles ausblenden“ "
-"verbergen. Auch dieses erfordert, dass die Tabelle geschützt ist.\n"
-"Im Benutzerhandbuch können Sie mehr über diese Einstellungen erfahren."
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Printing"
-msgstr "Drucken"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
-#: rc.cpp:309
-msgid ""
-"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not "
-"checked (default), the cell content will be printed.\n"
-"Note that you can print it even if the cell is protected"
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird der Inhalt der Zelle nicht gedruckt. "
-"Ist sie deaktiviert (Standard), wird der Zelleninhalt regulär gedruckt.\n"
-"Beachten Sie, dass Sie selbst dann drucken können, wenn die Zelle geschützt "
-"ist."
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
-#: rc.cpp:313
-msgid "&Do not print text"
-msgstr "Text &nicht drucken"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Protection"
-msgstr "Schutz"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
-#: rc.cpp:319
-msgid ""
-"This hides the cell content and works only when the sheet is protected. "
-"Whether the cell itself is protected or not does not matter."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung blendet den Zelleninhalt aus und funktioniert nur, wenn "
-"die Tabelle geschützt ist. Ob die Zelle geschützt ist, ist dabei unerheblich."
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Hide &all"
-msgstr "A&lles ausblenden"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
-#: rc.cpp:325
-msgid ""
-"If checked, the cell content will be protected. This is the default "
-"behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect "
-"document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection "
-"to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. "
-"When a cell is protected, its content cannot be changed."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird der Zellinhalt geschützt. Dies ist "
-"die Standardeinstellung. Um den individuellen Zellschutz zu aktivieren, muss "
-"die ganze Tabelle mittels des Menüs „Extras -> Dokument schützen geschützt "
-"werden. Im Benutzerhandbuch können Sie mehr über diese Einstellungen "
-"erfahren."
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
-#: rc.cpp:328
-msgid "&Protected"
-msgstr "&Geschützt"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
-#: rc.cpp:331
-msgid ""
-"When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do "
-"not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that "
-"contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be "
-"protected for this to work."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, ist die Zelle noch sichtbar, ihr Inhalt "
-"erscheint aber nicht in der Formelleiste. „Formel ausblenden“ funktioniert "
-"ausschließlich für Zellen die Formeln enthalten. Die Tabelle muss dabei "
-"geschützt sein."
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
-#: rc.cpp:334
-msgid "&Hide formula"
-msgstr "Formel &ausblenden"
-
-#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists)
-#: rc.cpp:337
-msgid "Use custom list"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
-#: rc.cpp:349
-msgid "Move Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Item"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Sort Order"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:358
-msgid "Case Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
-#: rc.cpp:361
-msgid "Move Down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader)
-#: rc.cpp:364
-msgid "First row contains column headers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:367
-msgid "Direction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
-#: rc.cpp:370
-msgid ""
-"The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the "
-"specified rows in the given order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
-#: rc.cpp:373
-msgid ""
-"The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified "
-"order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared "
-"until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete "
-"column is moved to it final position."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
-#: rc.cpp:376
-msgid "Sort data grouped in columns horizontally"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
-#: rc.cpp:379
-msgid ""
-"The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the "
-"specified columns in the given order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
-#: rc.cpp:382
-msgid ""
-"The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified "
-"order. If the data in two columns is equal, the next given column gets "
-"compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the "
-"complete row is moved to it final position."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
-#: rc.cpp:385
-msgid "Sort data grouped in rows vertically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Content"
-msgstr "Inhalt"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
-#: rc.cpp:391
-msgid "Everything"
-msgstr "Alles"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton)
-#: rc.cpp:400 ui/CellToolBase.cpp:576
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
-#: rc.cpp:403 dialogs/DatabaseDialog.cpp:343 dialogs/SubtotalDialog.cpp:117
-msgid "Result"
-msgstr "Ergebnis"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
-#: rc.cpp:406
-msgid "Everything without border"
-msgstr "Alles ohne Umrandung"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:409
-msgid "Operation"
-msgstr "Operation"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
-#: rc.cpp:412
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
-#: rc.cpp:415
-msgid "Addition"
-msgstr "Addition"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substractionButton)
-#: rc.cpp:418
-msgid "Subtraction"
-msgstr "Subtraktion"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
-#: rc.cpp:421
-msgid "Multiplication"
-msgstr "Multiplikation"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
-#: rc.cpp:424
-msgid "Division"
-msgstr "Division"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel)
-#: rc.cpp:427
-msgid "At each change in:"
-msgstr "Bei jeder Änderung in:"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
-#: rc.cpp:430
-msgid "Use function:"
-msgstr "Funktion verwenden:"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel)
-#: rc.cpp:433
-msgid "Add Subtotal to:"
-msgstr "Zwischensumme addieren zu:"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
-#: rc.cpp:436
-msgid "&Replace current Subtotals"
-msgstr "Aktuelle Zwischensummen &ersetzen"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
-#: rc.cpp:439
-msgid "&Page break between groups"
-msgstr "&Seitenumbruch zwischen den Gruppen"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
-#: rc.cpp:442
-msgid "&Summary below data"
-msgstr "&Zusammenfassung unterhalb der Daten"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
-#: rc.cpp:445
-msgid "Summary &only"
-msgstr "&Nur Zusammenfassung"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
-#: rc.cpp:448
-msgid "&Ignore empty cells when looking for changes"
-msgstr "Leere Zellen beim Suchen nach Änderungen &ignorieren"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
-#: rc.cpp:451
-msgid "File Options"
-msgstr "Dateioptionen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:454
-msgid "Number of entries in Recent Files list:"
-msgstr "Anzahl der Einträge in der Liste der zuletzt geöffneten Dateien:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_recentFilesEntries)
-#: rc.cpp:457
-msgid ""
-"Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-"
-"> Open Recent."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung kontrolliert die maximale Anzahl der angezeigten "
-"Dateinamen unter Datei -> Zuletzt geöffnete Dateien."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:460
-msgid "Autosave delay (minutes):"
-msgstr "Automatische Sicherung (Min.):"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
-#: rc.cpp:463
-msgid ""
-"Here you can select the time between autosaves, or disable this feature "
-"altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far "
-"left)."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Zeit zwischen den automatischen Sicherungen festlegen "
-"oder diese Funktion deaktivieren. Ziehen Sie dazu den Schieberegler ganz "
-"nach links."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
-#: rc.cpp:466
-msgid "Do not save automatically"
-msgstr "Nicht automatisch sichern"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
-#: rc.cpp:469
-msgid " min"
-msgstr " Min."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
-#: rc.cpp:472
-msgid ""
-"Check this box if you want some backup files created. This is checked per "
-"default."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sicherungskopien erstellt werden "
-"sollen. Standardmäßig ist diese Einstellung aktiv."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
-#: rc.cpp:475
-msgid "Create backup files"
-msgstr "Sicherungskopien erstellen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Cursor movement after pressing Enter:"
-msgstr "Cursorbewegung nach Drücken der Eingabetaste:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement)
-#: rc.cpp:481
-msgid ""
-"When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell "
-"cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine Zelle ausgewählt haben und die Eingabetaste drücken, wird sich "
-"der Zellcursor um eine Zelle in die in dieser Liste festgelegte Richtung "
-"bewegen."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:484
-msgid "Function shown in status bar:"
-msgstr "In der Statusleiste gezeigte Funktion:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction)
-#: rc.cpp:487
-msgid ""
-"This drop down selection box can be used to choose the calculation performed "
-"by the Statusbar Summary  function."
-msgstr ""
-"Diese Auswahlliste kann verwendet werden, um die Berechnung auszuwählen, die "
-"von der Zusammenfassungs-Funktion in der Statusleiste durchgeführt wird."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:490
-msgid "Unit:"
-msgstr "Einheit:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit)
-#: rc.cpp:493
-msgid ""
-"Choose the default unit that will be used in your sheets.\n"
-"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -"
-"> Page Layout... dialog."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Standardeinheit, die in Ihren Tabellen verwendet wird.\n"
-"Beachten Sie, dass Sie die Einheit für die aktuelle Tabelle über das Menü "
-"Format -> Seitenlayout ... überschreiben können."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Indentation step:"
-msgstr "Einzugsschritt:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep)
-#: rc.cpp:500
-msgid ""
-"Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and "
-"Decrease Indent option in the Format menu."
-msgstr ""
-"Mit diese Einstellung legen Sie die Größe des Einzugs fest, der von den "
-"Funktionen „Einzug vergrößern“ und „Einzug verkleinern“ im Format-Menü "
-"verwendet wird."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Grid:"
-msgstr "Gitter:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
-#: rc.cpp:509
-msgid ""
-"Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um die Farbe der Gitterlinien, z. B. die Umrandungen der "
-"Zellen, zu ändern."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor)
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageBorderColor)
-#: rc.cpp:512 rc.cpp:521
-msgid "Custom..."
-msgstr "Benutzerdefiniert ..."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Page border:"
-msgstr "Seitenumrandung:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageBorderColor)
-#: rc.cpp:518
-msgid ""
-"When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are "
-"displayed. Click here to choose another color for the borders than the "
-"default red."
-msgstr ""
-"Wenn Ansicht -> Seitenumrandung anzeigen aktiviert ist, werden die "
-"Seitenumrandungenangezeigt. Klicken Sie hier, um eine andere Farbe für die "
-"Seitenränder als das standardmäßige rot auszuwählen."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys)
-#: rc.cpp:524
-msgid ""
-"Captures all navigation keys, i.e. the arrow keys, page up/down, tabulator "
-"and backward tabulator key, while editing a cell with the embedded editor. "
-"The embedded editor is the one appearing directly in the cell. If captured, "
-"these keys are used for navigating in the editor. Otherwise, they are used "
-"for cell navigation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Capture all navigation keys while editing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:530
-msgid "Print settings"
-msgstr "Druckeinstellungen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
-#: rc.cpp:533
-msgid "Grid"
-msgstr "Gitter"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Comment indicator"
-msgstr "Kommentarmarkierung"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
-#: rc.cpp:539
-msgid "Charts"
-msgstr "Diagramme"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
-#: rc.cpp:542
-msgid "Objects"
-msgstr "Objekte"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
-#: rc.cpp:545
-msgid "Zero values"
-msgstr "Nullwerte"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Formula indicator"
-msgstr "Formelmarkierung"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Drawings"
-msgstr "Zeichnungen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
-#: rc.cpp:554
-msgid "Headers"
-msgstr "Kopfzeilen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Page order"
-msgstr "Seitenreihenfolge"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton)
-#: rc.cpp:560
-msgid "From left to right, then down"
-msgstr "Von links nach rechts, dann nach unten"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton)
-#: rc.cpp:563
-msgid "From top to bottom, then across"
-msgstr "Von oben nach unten, dann quer"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:150
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Table alignment on page"
-msgstr "Tabellenausrichtung auf der Seite"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
-#: rc.cpp:569
-msgid "Center horizontally"
-msgstr "Waagerecht zentrieren"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
-#: rc.cpp:572
-msgid "Center vertically"
-msgstr "Senkrecht zentrieren"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:173
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:575
-msgid "Repetitions on each page"
-msgstr "Wiederholungen auf jeder Seite"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
-#: rc.cpp:578
-msgid "Columns from"
-msgstr "Spalten von"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
-#: rc.cpp:581
-msgid "Rows from"
-msgstr "Zeilen von"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:584 rc.cpp:587
-msgid "to"
-msgstr "bis"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:269
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:590
-msgid "Scaling"
-msgstr "Skalierung"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton)
-#: rc.cpp:593
-msgid "Fixed zoom:"
-msgstr "Feste Vergrößerung:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Page limits:"
-msgstr "Seitenbegrenzungen:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget)
-#: rc.cpp:605
-msgid "SheetPropertiesBase"
-msgstr "SheetPropertiesBase"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:608
-msgid "Layout direction:"
-msgstr "Layout-Ausrichtung:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:611
-msgid ""
-"Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose "
-"Right to Left, then the first column will be on the right and the others "
-"added from right to left."
-msgstr ""
-"In der Standardeinstellung steht die erste Spalte einer Tabelle links. "
-"Wählen Sie „Rechts nach Links“ aus, steht die erste Spalte rechts. Alle "
-"weiteren Spalten werden dann von rechts nach links hinzugefügt."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:614 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:71
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Links nach Rechts"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:617 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:74
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Rechts nach Links"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:620
-msgid ""
-"If this box is checked cells containing comments will be marked by a small "
-"red triangle at the top right corner."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden Zellen mit einem Kommentar mit "
-"einem kleinen roten Dreieck in der rechten oberen Ecke markiert."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:623
-msgid "Show c&omment indicator"
-msgstr "&Kommentarmarkierung anzeigen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
-#: rc.cpp:626
-msgid ""
-"If this box is checked the cell reference shown at the left end of the "
-"Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its "
-"normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird der Zellverweis am linken Ende der "
-"Formelleiste im LC-Modus (z. B. L2C3) und nicht in seiner normalen Form (z. "
-"B. B3) angezeigt. Derzeit scheint dies nicht von großem Nutzen zu sein."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
-#: rc.cpp:629
-msgid "Use &LC mode"
-msgstr "&LC-Modus verwenden"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox)
-#: rc.cpp:632
-msgid ""
-"If you check this option, the page borders will be drawn on your current "
-"sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see "
-"the page borders if you want to print your sheet."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Seitenumrandungen in Ihrer "
-"aktuellen Tabelle angezeigt. Standardmäßig sind sie ausgeblendet. Das "
-"Anzeigen der Seitenumrandungen ist nützlich, wenn Sie Ihre Tabelle drucken "
-"möchten."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox)
-#: rc.cpp:635
-msgid "Show page &borders"
-msgstr "Seiten&ränder anzeigen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
-#: rc.cpp:638
-msgid ""
-"Check this box and the first letter of any text you type in will "
-"automatically be converted to uppercase."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird der erste Buchstabe eines jeden "
-"Textes automatisch mit einem Großbuchstaben beginnen."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
-#: rc.cpp:641
-msgid "&Convert first letter to uppercase"
-msgstr "&Ersten Buchstaben groß schreiben"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
-#: rc.cpp:644
-msgid ""
-"If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird jede Zelle, die eine Null enthält, "
-"leer erscheinen."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
-#: rc.cpp:647
-msgid "&Hide zero"
-msgstr "Nullen &ausblenden"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
-#: rc.cpp:650
-msgid ""
-"If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells "
-"rather than the results."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, zeigt KSpread in den Zellen die "
-"eigentlichen Formeln und nicht deren Ergebnisse an."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Show &formula"
-msgstr "&Formel anzeigen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
-#: rc.cpp:656
-msgid ""
-"If this box is checked the column headings will show as numbers rather than "
-"as letters. Letters are default."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Spaltenüberschriften als "
-"Nummern und nicht als Buchstaben angezeigt. Buchstaben sind die "
-"Standardeinstellung."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Show column as &numbers"
-msgstr "Spalten als &Nummern anzeigen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:662
-msgid ""
-"If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the "
-"bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want "
-"to protect cells with formulae."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KSpread ein kleines blaues Dreieck in "
-"der unteren linken Ecke von Zellen anzeigen, die eine Formel enthalten. Dies "
-"ist nützlich , wenn Sie Zellen mit Formeln schützen möchten."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:665
-msgid "Show formula &indicator"
-msgstr "&Formelmarkierung anzeigen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#: rc.cpp:668
-msgid ""
-"If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. "
-"If unchecked, the grid will be hidden."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird das Gitter (die Zellgrenzen) "
-"angezeigt. Dies ist die Standardeinstellung. Ist sie deaktiviert, wird das "
-"Gitter ausgeblendet."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#: rc.cpp:671
-msgid "Show &grid"
-msgstr "&Gitter anzeigen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
-#: rc.cpp:674
-msgid ""
-"This setting controls whether formulae are recalculated automatically when "
-"the value of any cell they refer to changes."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung kontrolliert, ob Formeln automatisch neu berechnet werden, "
-"wenn sich der Wert in einer ihnen zugeordneten Zelle ändert."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
-#: rc.cpp:677
-msgid "&Automatic recalculation"
-msgstr "Automatische &Neuberechnung"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
-#: rc.cpp:680
-msgid "All Sheets"
-msgstr "Alle Tabellen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
-#: rc.cpp:683
-msgid "Active Sheet"
-msgstr "Aktuelle Tabelle"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
-#: rc.cpp:686
-msgid "Selected Sheets:"
-msgstr "Ausgewählte Tabellen:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
-#: rc.cpp:689
-msgid "Available sheets"
-msgstr "Verfügbare Tabellen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
-#: rc.cpp:692
-msgid ""
-"<b>List of all available sheets.</b><br>\n"
-"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use "
-"the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which "
-"lists all sheets that are printed.<br>\n"
-"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed "
-"multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example."
-msgstr ""
-"<b>Liste aller verfügbaren Tabellen.</b><br>\n"
-"Um eine Tabelle zu drucken, müssen Sie eine oder mehrere Tabellen in dieser "
-"Liste auswählen und mit Hilfe der Knöpfe in die rechte Liste einfügen. Diese "
-"Liste enthält die zu druckenden Tabellen.<br>\n"
-"Sie können eine Tabelle so häufig einfügen wie Sie möchten. Diese werden "
-"dann entsprechend mehrfach gedruckt. Dies ist beispielsweise für "
-"Trennblätter oder Titelseiten nützlich."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
-#: rc.cpp:697
-msgid "Available Sheets"
-msgstr "Verfügbare Tabellen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected)
-#: rc.cpp:700
-msgid "List of sheets to print in given order"
-msgstr "Zu druckende Tabellen in angegebener Reihenfolge"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
-#: rc.cpp:703
-msgid ""
-"<b>List of sheets to print.</b><br>\n"
-"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can "
-"change the print order with the up and down buttons.<br>\n"
-"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired "
-"sheet again and order the list to your needs."
-msgstr ""
-"<b>Liste der zu druckenden Tabellen.</b><br>\n"
-"Nur die hier gelisteten Tabellen werden in der angegebenen Reihenfolge "
-"gedruckt. Sie können die Druckreihenfolge mit den Knöpfen Nach oben und Nach "
-"unten ändern.<br>\n"
-"Es ist sogar möglich, eine Tabelle mehr als einmal zu drucken. Fügen Sie die "
-"gewünschte Tabelle einfach ein weiteres Mal ein und ordnen Sie die Liste "
-"nach Ihren Wünschen."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
-#: rc.cpp:708
-msgid "Selected Sheets"
-msgstr "Ausgewählte Tabellen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelectAll)
-#: rc.cpp:711
-msgid "Select all sheets"
-msgstr "Alle Tabellen auswählen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveTop)
-#: rc.cpp:714
-msgid "Move selected sheet to the top"
-msgstr "Ausgewählte Tabelle ganz nach oben verschieben"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelect)
-#: rc.cpp:717
-msgid "Select sheets"
-msgstr "Tabellen auswählen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveUp)
-#: rc.cpp:720
-msgid "Move selected sheet up"
-msgstr "Ausgewählte Tabelle nach oben verschieben"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemove)
-#: rc.cpp:723
-msgid "Remove sheets"
-msgstr "Tabellen entfernen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveDown)
-#: rc.cpp:726
-msgid "Move selected sheet down"
-msgstr "Ausgewählte Tabelle nach unten verschieben"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemoveAll)
-#: rc.cpp:729
-msgid "Clear Selection"
-msgstr "Auswahl aufheben"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:245
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveBottom)
-#: rc.cpp:732
-msgid "Move selected sheet to the bottom"
-msgstr "Ausgewählte Tabelle ganz nach unten verschieben"
-
-#. i18n: file: kspread.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Editor)
-#: rc.cpp:735
-msgid "Navigate in the text by left/right arrow keys in the cell editor."
-msgstr "Im Zelleneditor mit den Links/Rechts-Pfeiltasten im Text navigieren."
-
-#. i18n: file: kspread.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Editor)
-#: rc.cpp:738
-msgid ""
-"If true, you can navigate by left/right arrows in the cell editor.\n"
-"              Otherwise, the editing mode will be left."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, können Sie mit den Links/Rechts-Pfeilen im "
-"Zelleneditor navigieren.\n"
-"Anderenfalls wird der Bearbeitungsmodus verlassen."
-
-#. i18n: file: kspread.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:742
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#. i18n: file: kspread_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:745 rc.cpp:820
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (Fill)
-#: rc.cpp:748
-msgid "Fi&ll"
-msgstr "Fül&len"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (Clear)
-#: rc.cpp:751
-msgid "Clear"
-msgstr "Leeren"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (Delete)
-#: rc.cpp:754 commands/DeleteCommand.cpp:36 part/View.cpp:503
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (View)
-#. i18n: file: kspread_readonly.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:757 rc.cpp:823
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:63
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:760
-msgid "&Go"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:74
-#. i18n: ectx: Menu (Insert)
-#: rc.cpp:763 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:59
-#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:76
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:87
-#. i18n: ectx: Menu (ExternalData)
-#: rc.cpp:766
-msgid "&External Data"
-msgstr "&Externe Daten"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:94
-#. i18n: ectx: Menu (Format)
-#: rc.cpp:769
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormat"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:110
-#. i18n: ectx: Menu (Row)
-#: rc.cpp:775
-msgid "&Row"
-msgstr "&Zeile"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:116
-#. i18n: ectx: Menu (Column)
-#: rc.cpp:778
-msgid "&Column"
-msgstr "&Spalte"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:122
-#. i18n: ectx: Menu (Sheet)
-#: rc.cpp:781
-msgid "&Sheet"
-msgstr "&Tabelle"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:130
-#. i18n: ectx: Menu (PrintRange)
-#: rc.cpp:784
-msgid "&Print Range"
-msgstr "&Druckbereich"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:135
-#. i18n: ectx: Menu
-#: rc.cpp:787
-msgid "Manual Page Breaks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:145
-#. i18n: ectx: Menu (Data)
-#: rc.cpp:790
-msgid "&Data"
-msgstr "Da&ten"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:147
-#. i18n: ectx: Menu (Filter)
-#: rc.cpp:793
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:162
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:796
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:175
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:799
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:205
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#: rc.cpp:802
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:215
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
-#: rc.cpp:805
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:221
-#. i18n: ectx: Menu
-#: rc.cpp:808
-msgid "Activate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:227
-#. i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar)
-#: rc.cpp:811 ui/CellToolBase.cpp:233
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:255
-#. i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
-#: rc.cpp:817
-msgid "Color/Border"
-msgstr "Farbe/Umrandung"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2
-msgid "Bit Operations"
-msgstr "Bit-Operationen"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:11
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:30
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:48
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:66
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:85
-#. i18n: file: functions/math.xml:71
-#. i18n: file: functions/math.xml:92
-#: xml_doc.cpp:4 xml_doc.cpp:14 xml_doc.cpp:22 xml_doc.cpp:30 xml_doc.cpp:40
-#: xml_doc.cpp:2495 xml_doc.cpp:2509
-msgid "First number"
-msgstr "Erste Zahl"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:15
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:70
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:89
-#. i18n: file: functions/math.xml:75
-#. i18n: file: functions/math.xml:96
-#: xml_doc.cpp:6 xml_doc.cpp:32 xml_doc.cpp:42 xml_doc.cpp:2497
-#: xml_doc.cpp:2511
-msgid "Second number"
-msgstr "Zweite Zahl"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:19
-#: xml_doc.cpp:8
-msgid ""
-"The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer "
-"parameters."
-msgstr ""
-"Die Funktion BITAND() führt eine bitweise AND-Operation für die beiden "
-"ganzzahligen Parameter durch."
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:20
-#: xml_doc.cpp:10
-msgid "BITAND(value; value)"
-msgstr "BITAND(Wert;Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:21
-#: xml_doc.cpp:12
-msgid ""
-"BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 "
-"is binary 1010; and 1100 \"anded\" with 1010 is 1000, which is integer 8)."
-msgstr ""
-"BITAND(12;10) ergibt 8 (weil dezimal 12 binär 1100 und dezimal 10 binär 1010 "
-"entspricht, die AND-Operation von 1100 und 1010 dann 1000 ergibt und dies "
-"wiederum der Ganzzahl 8 entspricht)."
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:34
-#: xml_doc.cpp:16
-msgid "Amount to left shift by"
-msgstr "Anzahl, um die nach links verschoben werden soll"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:38
-#: xml_doc.cpp:18
-msgid ""
-"The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the "
-"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second "
-"parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a "
-"right shift. "
-msgstr ""
-"Die Funktion BITLSHIFT() führt eine bitweise Linksverschiebung des ersten "
-"Parameters durch. Die Anzahl an Bits, um die verschoben werden soll, wird "
-"durch den zweiten Parameter angegeben. Beachten Sie, dass ein negativer Wert "
-"für die Linksverschiebung zu einer Rechtsverschiebung führt. "
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:39
-#: xml_doc.cpp:20
-msgid "BITLSHIFT(value; shift size)"
-msgstr "BITLSHIFT(Wert; Verschiebung)"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:52
-#: xml_doc.cpp:24
-msgid "Amount to right shift by"
-msgstr "Anzahl, um die nach rechts verschoben werden soll"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:56
-#: xml_doc.cpp:26
-msgid ""
-"The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the "
-"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second "
-"parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a "
-"left shift. "
-msgstr ""
-"Die Funktion BITRSHIFT() führt eine bitweise Rechtsverschiebung des ersten "
-"Parameters durch. Die Anzahl an Bits, um die verschoben werden soll, wird "
-"durch den zweiten Parameter angegeben. Beachten Sie, dass ein negativer Wert "
-"für die Linksverschiebung zu einer Linksverschiebung führt. "
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:57
-#: xml_doc.cpp:28
-msgid "BITRSHIFT(value; shift size)"
-msgstr "BITRSHIFT(Wert; Verschiebung)"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:74
-#: xml_doc.cpp:34
-msgid ""
-"The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer "
-"parameters. "
-msgstr ""
-"Die Funktion BITOR() führt eine bitweise OR-Operation für die beiden "
-"ganzzahligen Parameter durch. "
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:75
-#: xml_doc.cpp:36
-msgid "BITOR(value; value)"
-msgstr "BITOR(Wert;Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:76
-#: xml_doc.cpp:38
-msgid ""
-"BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 "
-"is binary 1010; and 1100 \"ored\" with 1010 is 1110, which is integer 14)."
-msgstr ""
-"BITOR(12;10) ergibt 14 (weil dezimal 12 binär 1100 und dezimal 10 binär 1010 "
-"entspricht, die OR-Operation von 1100 und 1010 dann 1110 ergibt und dies "
-"wiederum der Ganzzahl 14 entspricht)."
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:93
-#: xml_doc.cpp:44
-msgid ""
-"The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two "
-"integer parameters. "
-msgstr ""
-"Die Funktion BITXOR() führt eine bitweise XOR-Operation für die beiden "
-"ganzzahligen Parameter durch. "
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:94
-#: xml_doc.cpp:46
-msgid "BITXOR(value; value)"
-msgstr "BITXOR(Wert; Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:95
-#: xml_doc.cpp:48
-msgid ""
-"BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 "
-"is binary 1010; and 1100 \"xored\" with 1010 is 0110, which is integer 6)."
-msgstr ""
-"BITXOR(12;10) ergibt 6 (weil dezimal 12 binär 1100 und dezimal 10 binär 1010 "
-"entspricht, die XOR-Operation von 1100 und 1010 dann 0110 ergibt und dies "
-"wiederum der Ganzzahl 6 entspricht)."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:5
-#: xml_doc.cpp:50
-msgid "Conversion"
-msgstr "Konvertierung"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:11
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:44
-#: xml_doc.cpp:52 xml_doc.cpp:76
-msgid "Bool value to convert"
-msgstr "Zu konvertierender boolescher Wert"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:15
-#: xml_doc.cpp:54
-msgid ""
-"The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. "
-"This method is intended for using a boolean in methods which require a string"
-msgstr ""
-"Die Funktion BOOL2STRING ergibt eine Zeichenfolge, die dem booleschen Wert "
-"entspricht. Diese Funktion dient dazu, dass man einen booleschen Wert in "
-"Funktionen verwenden kann, in denen eine Zeichenfolge erwartet wird."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:16
-#: xml_doc.cpp:56
-msgid "BOOL2STRING(value)"
-msgstr "BOOL2STRING(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:17
-#: xml_doc.cpp:58
-msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\""
-msgstr "BOOL2STRING(Wahr) ergibt „Wahr“"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:18
-#: xml_doc.cpp:60
-msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\""
-msgstr "BOOL2STRING(Falsch) ergibt „Falsch“"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:19
-#: xml_doc.cpp:62
-msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE"
-msgstr "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"Banane\"))) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:27
-#: xml_doc.cpp:64
-msgid "Integer value to convert"
-msgstr "Zu konvertierender ganzzahliger Wert"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:31
-#: xml_doc.cpp:66
-msgid ""
-"The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. "
-"This method is intended for using an integer in methods which require a "
-"boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is "
-"returned."
-msgstr ""
-"Die Funktion INT2BOOL ergibt einen booleschen Wert für einen gegebenen "
-"ganzzahligen Wert. Mit dieser Funktion kann man einen ganzzahligen Wert da "
-"verwenden, wo ein boolescher Wert erwartet wird. Bei einer 1 wird Wahr "
-"zurückgegeben, bei jedem anderen Wert wird Falsch zurückgegeben."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:32
-#: xml_doc.cpp:68
-msgid "INT2BOOL(value)"
-msgstr "INT2BOOL(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:33
-#: xml_doc.cpp:70
-msgid "INT2BOOL(1) returns true"
-msgstr "INT2BOOL(1) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:34
-#: xml_doc.cpp:72
-msgid "INT2BOOL(0) returns false"
-msgstr "INT2BOOL(0) ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:35
-#: xml_doc.cpp:74
-msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true"
-msgstr "OR(INT2BOOL(1); Falsch) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:48
-#: xml_doc.cpp:78
-msgid ""
-"The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. "
-"This method is intended for using a boolean value in methods which require "
-"an integer."
-msgstr ""
-"Die Funktion BOOL2INT ergibt einen ganzzahligen Wert für einen gegebenen "
-"booleschen Wert. Mit dieser Funktion kann man einen booleschen Wert da "
-"verwenden, wo ein ganzzahliger Wert erwartet wird."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:49
-#: xml_doc.cpp:80
-msgid "BOOL2INT(value)"
-msgstr "BOOL2INT(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:50
-#: xml_doc.cpp:82
-msgid "BOOL2INT(True) returns 1"
-msgstr "BOOL2INT(Wahr) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:51
-#: xml_doc.cpp:84
-msgid "BOOL2INT(False) returns 0"
-msgstr "BOOL2INT(Falsch) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:60
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:77
-#: xml_doc.cpp:86 xml_doc.cpp:98
-msgid "Number to convert into string"
-msgstr "In Zeichenfolge zu konvertierende Zahl"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:64
-#: xml_doc.cpp:88
-msgid ""
-"The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note "
-"that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function "
-"should rarely be needed."
-msgstr ""
-"Die Funktion NUM2STRING() ergibt eine Zeichenfolge für eine gegebene Zahl. "
-"Beachten Sie, dass KSpread falls nötig automatisch Zahlen in Zeichenfolge "
-"konvertieren kann. Von daher sollte diese Funktion kaum benötigt werden."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:65
-#: xml_doc.cpp:90
-msgid "NUM2STRING(value)"
-msgstr "NUM2STRING(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:66
-#: xml_doc.cpp:92
-msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\""
-msgstr "NUM2STRING(10) ergibt „10“"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:67
-#: xml_doc.cpp:94
-msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\""
-msgstr "NUM2STRING(2,05) ergibt „2,05“"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:68
-#: xml_doc.cpp:96
-msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True"
-msgstr "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2,010102) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:81
-#: xml_doc.cpp:100
-msgid ""
-"The STRING() function returns a string value for a given number. It is the "
-"same as the NUM2STRING function."
-msgstr ""
-"Die Funktion STRING() ergibt eine Zeichenfolge für eine gegebene Zahl. Sie "
-"ist mit der NUM2STRING-Funktion identisch."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:90
-#: xml_doc.cpp:102
-msgid "A one character string to convert"
-msgstr "Eine zu konvertierende Zeichenfolge bestehend aus einem Buchstaben"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:94
-#: xml_doc.cpp:104
-msgid ""
-"The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character."
-msgstr ""
-"Die Funktion CHARTOASCII() gibt den ASCII-Code des gegebenen Zeichens zurück."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:95
-#: xml_doc.cpp:106
-msgid "CHARTOASCII(value)"
-msgstr "CHARTOASCII(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:96
-#: xml_doc.cpp:108
-msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118"
-msgstr "CHARTOASCII(\"v\") ergibt 118"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:97
-#: xml_doc.cpp:110
-msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes."
-msgstr ""
-"CHARTOASCII(r) ist ein Fehler. Das Zeichen muss von Anführungszeichen "
-"umgeben sein."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:105
-#: xml_doc.cpp:112
-msgid "The ASCII values to convert"
-msgstr "Die zu konvertierenden ASCII-Werte"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:109
-#: xml_doc.cpp:114
-msgid ""
-"The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code"
-msgstr ""
-"Die Funktion ASCIITOCHAR() gibt für jeden gegebenen ASCII-Code das "
-"entsprechende Zeichen zurück."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:110
-#: xml_doc.cpp:116
-msgid "ASCIITOCHAR(value)"
-msgstr "ASCIITOCHAR(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:111
-#: xml_doc.cpp:118
-msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\""
-msgstr "ASCIITOCHAR(118) ergibt „v“"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:112
-#: xml_doc.cpp:120
-msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\""
-msgstr "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) ergibt „KDE“"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:120
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:142
-#: xml_doc.cpp:122 xml_doc.cpp:134
-msgid "Value in X"
-msgstr "Wert in X"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:124
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:146
-#: xml_doc.cpp:124 xml_doc.cpp:136
-msgid "Value in Y"
-msgstr "Wert in Y"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:128
-#: xml_doc.cpp:126
-msgid ""
-"The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a "
-"point in a cartesian landmark."
-msgstr ""
-"Die Funktion POLR() gibt den Radius passend zu der Position eines Punktes in "
-"einem karthesischen Koordinatensystem zurück."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:129
-#: xml_doc.cpp:128
-msgid "POLR(X;Y)"
-msgstr "POLR(X;Y)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:130
-#: xml_doc.cpp:130
-msgid "POLR(12;12) returns 16.9705"
-msgstr "POLR(12;12) ergibt 16,9705"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:131
-#: xml_doc.cpp:132
-msgid "POLR(12;0) returns 12"
-msgstr "POLR(12;0) ergibt 12"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:150
-#: xml_doc.cpp:138
-msgid ""
-"The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the "
-"position of a point in a cartesian landmark."
-msgstr ""
-"Die Funktion POLA() gibt den Winkel (als Radiant) zu derPosition eines "
-"Punktes in einem karthesischen Koordinatensystem zurück."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:151
-#: xml_doc.cpp:140
-msgid "POLA(X;Y)"
-msgstr "POLA(X;Y)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:152
-#: xml_doc.cpp:142
-msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816"
-msgstr "POLA(12;12) ergibt 0,78539816"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:153
-#: xml_doc.cpp:144
-msgid "POLA(12;0) returns 0"
-msgstr "POLA(12;0) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:154
-#: xml_doc.cpp:146
-msgid "POLA(0;12) returns 1.5707"
-msgstr "POLA(0;12) ergibt 1,5707"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:165
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:225
-#: xml_doc.cpp:148 xml_doc.cpp:184
-msgid "Radius"
-msgstr "Radius"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:169
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:229
-#. i18n: file: functions/trig.xml:10
-#. i18n: file: functions/trig.xml:27
-#. i18n: file: functions/trig.xml:42
-#. i18n: file: functions/trig.xml:59
-#. i18n: file: functions/trig.xml:75
-#. i18n: file: functions/trig.xml:91
-#. i18n: file: functions/trig.xml:107
-#. i18n: file: functions/trig.xml:124
-#. i18n: file: functions/trig.xml:140
-#. i18n: file: functions/trig.xml:156
-#. i18n: file: functions/trig.xml:172
-#. i18n: file: functions/trig.xml:188
-#. i18n: file: functions/trig.xml:204
-#. i18n: file: functions/trig.xml:220
-#. i18n: file: functions/trig.xml:224
-#. i18n: file: functions/trig.xml:240
-#: xml_doc.cpp:150 xml_doc.cpp:186 xml_doc.cpp:4821 xml_doc.cpp:4831
-#: xml_doc.cpp:4839 xml_doc.cpp:4849 xml_doc.cpp:4859 xml_doc.cpp:4869
-#: xml_doc.cpp:4879 xml_doc.cpp:4889 xml_doc.cpp:4899 xml_doc.cpp:4909
-#: xml_doc.cpp:4919 xml_doc.cpp:4929 xml_doc.cpp:4939 xml_doc.cpp:4949
-#: xml_doc.cpp:4951 xml_doc.cpp:4961
-msgid "Angle (radians)"
-msgstr "Winkel (rad):"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:173
-#: xml_doc.cpp:152
-msgid ""
-"The CARX() function returns the X position corresponding to the position of "
-"a point in a polar landmark."
-msgstr ""
-"Die Funktion CARX() gibt die X Position zu der Position eines Punktes in "
-"einem polaren Koordinatensystem zurück."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:174
-#: xml_doc.cpp:154
-msgid "CARX(Radius;Angle)"
-msgstr "CARX(Radius;Winkel)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:175
-#: xml_doc.cpp:156
-msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592"
-msgstr "CARX(12;1,5707) ergibt 0,00115592"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:176
-#: xml_doc.cpp:158
-msgid "CARX(12;0) returns 12"
-msgstr "CARX(12;0) ergibt 12"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:187
-#. i18n: file: functions/information.xml:40
-#. i18n: file: functions/math.xml:729
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1008
-#. i18n: file: functions/text.xml:110
-#. i18n: file: functions/text.xml:125
-#: xml_doc.cpp:160 xml_doc.cpp:2161 xml_doc.cpp:2887 xml_doc.cpp:3991
-#: xml_doc.cpp:4485 xml_doc.cpp:4495
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:191
-#: xml_doc.cpp:162
-msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value."
-msgstr ""
-"Die Funktion DECSEX() konvertiert einen Double-Wert in einen Zeitwert."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:192
-#: xml_doc.cpp:164
-msgid "DECSEX(double)"
-msgstr "DECSEX(Double)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:193
-#: xml_doc.cpp:166
-msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 "
-msgstr "DECSEX(1,6668) ergibt 1:40 "
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:194
-#: xml_doc.cpp:168
-msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47"
-msgstr "DECSEX(7,8) ergibt 7:47"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:202
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:363
-#: xml_doc.cpp:170 xml_doc.cpp:576
-msgid "Hours"
-msgstr "Stunden"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:206
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:367
-#: xml_doc.cpp:172 xml_doc.cpp:578
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minuten"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:210
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:371
-#: xml_doc.cpp:174 xml_doc.cpp:580
-msgid "Seconds"
-msgstr "Sekunden"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:214
-#: xml_doc.cpp:176
-msgid ""
-"The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time "
-"value."
-msgstr ""
-"Die Funktion SEXDEC() gibt den Wert als Dezimalzahl zurück. Sie können auch "
-"ein Zeitwert angeben."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:215
-#: xml_doc.cpp:178
-msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)"
-msgstr "SEXDEC(Zeitwert) oder SEXDEC(Stunden;Minuten;Sekunden)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:216
-#: xml_doc.cpp:180
-msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 "
-msgstr "SEXDEC(1;5;7) ergibt 1,0852778 "
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:217
-#: xml_doc.cpp:182
-msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333"
-msgstr "DECSEX(\"8:05\") ergibt 8,08333333"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:233
-#: xml_doc.cpp:188
-msgid ""
-"The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of "
-"a point in a polar landmark."
-msgstr ""
-"Die Funktion CARY() gibt die Y Position zu der Position eines Punktes in "
-"einem polaren Koordinatensystem zurück."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:234
-#: xml_doc.cpp:190
-msgid "CARY(Radius;Angle)"
-msgstr "CARY(Radius;Winkel)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:235
-#: xml_doc.cpp:192
-msgid "CARY(12;1.5707) returns 12"
-msgstr "CARY(12;1,5707) ergibt 12"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:236
-#: xml_doc.cpp:194
-msgid "CARY(12;0) returns 0"
-msgstr "CARY(12;0) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:255
-#: xml_doc.cpp:200
-msgid ""
-"The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole "
-"numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level "
-"of conciseness, and defaults to 0."
-msgstr ""
-"Die Funktion ROMAN() gibt eine Zahl im Römischen Format zurück. Nur positiv "
-"ganze Zahlen können umgewandelt werden. Das optionale Format-Argument legt "
-"den Vereinfachungsgrad fest. Standard ist 0."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:256
-#: xml_doc.cpp:202
-msgid "ROMAN(Number)"
-msgstr "ROMAN(Zahl)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:257
-#: xml_doc.cpp:204
-msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\""
-msgstr "ROMAN(99) ergibt „XCIX“"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:258
-#: xml_doc.cpp:206
-msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\""
-msgstr "ROMAN(-55) ergibt „Err“"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:267
-#: xml_doc.cpp:208
-msgid "Numeral"
-msgstr "Zahlzeichen"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:271
-#: xml_doc.cpp:210
-msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number."
-msgstr ""
-"Die Funktion ARABIC() konvertiert eine römische Zahl in eine normale "
-"(arabische) Zahl."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:272
-#: xml_doc.cpp:212
-msgid "ARABIC(Numeral)"
-msgstr "ARABIC(Zahl)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:273
-#: xml_doc.cpp:214
-msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4"
-msgstr "ARABIC(\"IV\") ergibt 4"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:274
-#: xml_doc.cpp:216
-msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99"
-msgstr "ARABIC(\"XCIX\") ergibt 99"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:5
-#: xml_doc.cpp:218 chart/ChartDatabaseSelectorFactory.cpp:40
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:139 ui/CellToolBase.cpp:679
-msgid "Database"
-msgstr "Datenbank"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:11
-#. i18n: file: functions/database.xml:33
-#. i18n: file: functions/database.xml:55
-#. i18n: file: functions/database.xml:78
-#. i18n: file: functions/database.xml:101
-#. i18n: file: functions/database.xml:123
-#. i18n: file: functions/database.xml:146
-#. i18n: file: functions/database.xml:169
-#. i18n: file: functions/database.xml:191
-#. i18n: file: functions/database.xml:214
-#. i18n: file: functions/database.xml:237
-#. i18n: file: functions/database.xml:260
-#: xml_doc.cpp:220 xml_doc.cpp:232 xml_doc.cpp:244 xml_doc.cpp:256
-#: xml_doc.cpp:268 xml_doc.cpp:280 xml_doc.cpp:292 xml_doc.cpp:304
-#: xml_doc.cpp:316 xml_doc.cpp:328 xml_doc.cpp:340 xml_doc.cpp:352
-msgid "Range marking the database"
-msgstr "Ein Zellbereich, welcher die Datenbank darstellt."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:15
-#. i18n: file: functions/database.xml:37
-#. i18n: file: functions/database.xml:59
-#. i18n: file: functions/database.xml:82
-#. i18n: file: functions/database.xml:105
-#. i18n: file: functions/database.xml:127
-#. i18n: file: functions/database.xml:150
-#. i18n: file: functions/database.xml:173
-#. i18n: file: functions/database.xml:195
-#. i18n: file: functions/database.xml:218
-#. i18n: file: functions/database.xml:241
-#. i18n: file: functions/database.xml:264
-#: xml_doc.cpp:222 xml_doc.cpp:234 xml_doc.cpp:246 xml_doc.cpp:258
-#: xml_doc.cpp:270 xml_doc.cpp:282 xml_doc.cpp:294 xml_doc.cpp:306
-#: xml_doc.cpp:318 xml_doc.cpp:330 xml_doc.cpp:342 xml_doc.cpp:354
-msgid "String marking the column in the database"
-msgstr "Eine Zeichenfolge, welche die Spalte in der Datenbank auswählt."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:19
-#. i18n: file: functions/database.xml:41
-#. i18n: file: functions/database.xml:63
-#. i18n: file: functions/database.xml:86
-#. i18n: file: functions/database.xml:109
-#. i18n: file: functions/database.xml:131
-#. i18n: file: functions/database.xml:154
-#. i18n: file: functions/database.xml:177
-#. i18n: file: functions/database.xml:199
-#. i18n: file: functions/database.xml:222
-#. i18n: file: functions/database.xml:245
-#. i18n: file: functions/database.xml:268
-#: xml_doc.cpp:224 xml_doc.cpp:236 xml_doc.cpp:248 xml_doc.cpp:260
-#: xml_doc.cpp:272 xml_doc.cpp:284 xml_doc.cpp:296 xml_doc.cpp:308
-#: xml_doc.cpp:320 xml_doc.cpp:332 xml_doc.cpp:344 xml_doc.cpp:356
-msgid "Range marking the conditions"
-msgstr "Ein Bereich, der die Bedingungen enthält."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:23
-#: xml_doc.cpp:226
-msgid ""
-"Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Summiert alle Zahlen einer Spalte einer Datenbank, eingeschränkt durch einen "
-"Satz von Bedingungen."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:24
-#: xml_doc.cpp:228
-msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DSUM(Datenbank; \"Spaltenüberschrift\"; Bedingungen)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:25
-#: xml_doc.cpp:230
-msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DSUM(A1:C5; \"Gehalt\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:45
-#: xml_doc.cpp:238
-msgid ""
-"Calculates the average in a column of a database specified by a set of "
-"conditions for values that are numbers"
-msgstr ""
-"Berechnet den Durchschnitt in einer Spalte einer Datenbank, eingeschränkt "
-"durch ein Satz von Regeln für Werte die Zahlen sind."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:46
-#: xml_doc.cpp:240
-msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DAVERAGE(Datenbank; \"Spaltenüberschrift\"; Bedingungen)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:47
-#: xml_doc.cpp:242
-msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DAVERAGE(A1:C5; \"Gehalt\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:67
-#: xml_doc.cpp:250
-msgid ""
-"Counts the cells containing numeric values in a column of a database "
-"specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-"Zählt die Zellen, die numerische Werte in der Spalte einer Datenbank "
-"enthalten und die einen angegebenen Satz von Bedingungen erfüllen."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:68
-#: xml_doc.cpp:252
-msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DCOUNT(Datenbank; \"Spaltenüberschrift\"; Bedingungen)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:69
-#: xml_doc.cpp:254
-msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DCOUNT(A1:C5; \"Gehalt\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:90
-#: xml_doc.cpp:262
-msgid ""
-"Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a "
-"database specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-"Zählt die Zellen, die numerische oder alphanumerische Werte in der Spalte "
-"einer Datenbank enthalten. Die zu zählenden Zellen werden durch einen Satz "
-"von Bedingungen eingeschränkt."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:91
-#: xml_doc.cpp:264
-msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DCOUNTA(Datenbank; \"Spaltenüberschrift\"; Bedingungen)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:92
-#: xml_doc.cpp:266
-msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DCOUNTA(A1:C5; \"Gehalt\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:113
-#: xml_doc.cpp:274
-msgid ""
-"Returns a single value from a column of a database specified by a set of "
-"conditions. This function returns an error if no value or more than one "
-"value exist."
-msgstr ""
-"Gibt den Wert einer Datenbankspalte zurück, der einen Satz von Bedingungen "
-"erfüllt. Die Funktion gibt einen Fehler zurück, wenn kein Wert oder mehr als "
-"ein Wert die Bedingungen erfüllt."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:114
-#: xml_doc.cpp:276
-msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DGET(Datenbank; \"Spaltenüberschrift\"; Bedingungen)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:115
-#: xml_doc.cpp:278
-msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DGET(A1:C5; \"Gehalt\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:135
-#: xml_doc.cpp:286
-msgid ""
-"Returns the largest value in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Gibt die größte Zahl der Spalte einer Datenbank zurück, eingeschränkt durch "
-"einen Satz von Bedingungen."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:136
-#: xml_doc.cpp:288
-msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DMAX(Datenbank; \"Spaltenüberschrift\"; Bedingungen)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:137
-#: xml_doc.cpp:290
-msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DMAX(A1:C5; \"Gehalt\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:158
-#: xml_doc.cpp:298
-msgid ""
-"Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Gibt den kleinsten Wert der Spalte einer Datenbank zurück, eingeschränkt "
-"durch einen Satz von Bedingungen."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:159
-#: xml_doc.cpp:300
-msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DMIN(Datenbank; \"Spaltenüberschrift\"; Bedingungen)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:160
-#: xml_doc.cpp:302
-msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DMIN(A1:C5; \"Gehalt\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:181
-#: xml_doc.cpp:310
-msgid ""
-"Returns the product of all numeric  values in a column of a database "
-"specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-"Gibt das Produkt aller numerischen Werte der Spalte einer Datenbank zurück, "
-"welche einen Satz von Bedingungen erfüllen."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:182
-#: xml_doc.cpp:312
-msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DPRODUCT(Datenbank; \"Spaltenüberschrift\"; Bedingungen)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:183
-#: xml_doc.cpp:314
-msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DPRODUCT(A1:C5; \"Gehalt\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:203
-#: xml_doc.cpp:322
-msgid ""
-"Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a "
-"sample using all numeric values in a column of a database specified by a set "
-"of conditions."
-msgstr ""
-"Gibt die geschätzte Standardabweichung einer Grundgesamtheit zurück. "
-"Basierend auf einer Stichprobe aus allen numerischen Werten der Spalte einer "
-"Datenbank, welche einen Satz von Bedingungen erfüllt."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:204
-#: xml_doc.cpp:324
-msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DSTDEV(Datenbank; \"Spaltenüberschrift\"; Bedingungen)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:205
-#: xml_doc.cpp:326
-msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DSTDEV(A1:C5; \"Gehalt\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:226
-#: xml_doc.cpp:334
-msgid ""
-"Returns the standard deviation of a population based on the entire "
-"population using all numeric values in a column of a database specified by a "
-"set of conditions."
-msgstr ""
-"Gibt die Standardabweichung einer Grundgesamtheit zurück. Basierend auf "
-"allen numerischen Werten einer Datenbankspalte, die einen Satz von "
-"Bedingungen erfüllen."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:227
-#: xml_doc.cpp:336
-msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DSTDEVP(Datenbank; \"Spaltenüberschrift\"; Bedingungen)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:228
-#: xml_doc.cpp:338
-msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DSTDEVP(A1:C5; \"Gehalt\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:249
-#: xml_doc.cpp:346
-msgid ""
-"Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using "
-"all numeric values in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Gibt die geschätzte Streuung einer Grundgesamtheit zurück. Basierend auf "
-"einer Stichprobe bestehend aus allen numerischen Werten der Spalte einer "
-"Datenbank, eingeschränkt durch einen Satz von Bedingungen."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:250
-#: xml_doc.cpp:348
-msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DVAR(Datenbank; \"Spaltenüberschrift\"; Bedingungen)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:251
-#: xml_doc.cpp:350
-msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DVAR(A1:C5; \"Gehalt\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:272
-#: xml_doc.cpp:358
-msgid ""
-"Returns the variance of a population based on the entire population using "
-"all numeric values in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Gibt die Streuung einer Grundgesamtheit zurück. Basieren auf allen "
-"numerischen Werten der Spalte einer Datenbank, eingeschränkt durch einen "
-"Satz von Bedingungen."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:273
-#: xml_doc.cpp:360
-msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DVARP(Datenbank; \"Spaltenüberschrift\"; Bedingungen)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:274
-#: xml_doc.cpp:362
-msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DVARP(A1:C5; \"Gehalt\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:284
-#: xml_doc.cpp:364
-msgid "Range containing the pivot table"
-msgstr "Bereich der die Kreuztabelle enthält"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:288
-#: xml_doc.cpp:366
-msgid "Name of the field of which you want the summary data"
-msgstr ""
-"Der Name des Feldes von welchem Sie die zusammengefassten Daten möchten"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:291
-#: xml_doc.cpp:368
-msgid "Fetches summary data from a pivot table."
-msgstr "Holt die zusammengefassten Daten von einer Kreuztabelle."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:292
-#: xml_doc.cpp:370
-msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")"
-msgstr "GETPIVOTDATA(Datenbank; \"Verkäufe\")"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:5
-#: xml_doc.cpp:372
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum & Zeit"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:15
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:607
-#: xml_doc.cpp:376 xml_doc.cpp:714
-msgid "Method (optional)"
-msgstr "Berechnungsmethode (optional)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:19
-#: xml_doc.cpp:378
-msgid ""
-"The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 "
-"(default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is "
-"2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 "
-"for monday, 1 for tuesday,..."
-msgstr ""
-"Die WEEKDAY() Funktion gibt den Wochentag für das angegebene Datum zurück. "
-"Wenn die Berechnungsmethode 1 ist (Standard), gibt die Funktion 1 für "
-"Sonntag, 2 für Montag, ... usw. zurück. Bei Berechnungsmethode 2 ist Montag "
-"1, Dienstag 2, ... usw. Und bei Berechnungsmethode 3 ist Montag 0, Dienstag "
-"1, ... usw."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:20
-#: xml_doc.cpp:380
-msgid "WEEKDAY(date; method)"
-msgstr "WEEKDAY(Datum; Berechnungsmethode)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:21
-#: xml_doc.cpp:382
-msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5"
-msgstr "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) ergibt 5 für Freitag"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:30
-#: xml_doc.cpp:384
-msgid "Date1"
-msgstr "Datum1"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:34
-#: xml_doc.cpp:386
-msgid "Date2"
-msgstr "Datum2"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:38
-#: xml_doc.cpp:388
-msgid "Method"
-msgstr "Methode"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:42
-#: xml_doc.cpp:390
-msgid ""
-"The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using "
-"a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If "
-"method is false (default) the US method will be used, the European otherwise."
-msgstr ""
-"Die Funktion DAYS360() gibt die Anzahl der Tage von Datum1 bis Datum2 "
-"zurück. Dabei wird ein 360-Tage-Kalender verwendet, in dem alle Monate mit "
-"30 Tagen gerechnet werden. Wenn die Methode „Falsch“ ist (Standard) dann "
-"wird die amerikanische Berechnungsmethode verwendet, ist Methode „Wahr“ wird "
-"die europäische Berechnungsmethode verwendet."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:43
-#: xml_doc.cpp:392
-msgid "DAYS360(date1; date2; method)"
-msgstr "DAYS360(Datum1; Datum2; Methode)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:44
-#: xml_doc.cpp:394
-msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59"
-msgstr "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; Falsch) ergibt 59"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:60
-#: xml_doc.cpp:398
-msgid ""
-"The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the "
-"time of day."
-msgstr ""
-"Die Funktion TIMEVALUE() gibt eine Zahl (zwischen 0 und 1) zurück, welche "
-"die Zeit des Tages repräsentiert."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:61
-#: xml_doc.cpp:400
-msgid "TIMEVALUE(time)"
-msgstr "TIMEVALUE(Zeit)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:62
-#: xml_doc.cpp:402
-msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42"
-msgstr "TIMEVALUE(\"10:05:02\") ergibt 0,42"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:75
-#: xml_doc.cpp:406
-msgid ""
-"The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number "
-"of days elapsed since December 31, 1899."
-msgstr ""
-"Die Funktion DATEVALUE gibt eine Zahl zurück, welche den Tag repräsentiert. "
-"Das heißt, die Anzahl der Tage seit dem 31. Dezember 1899."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:76
-#: xml_doc.cpp:408
-msgid "DATEVALUE(date)"
-msgstr "DATEVALUE(Datum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:77
-#: xml_doc.cpp:410
-msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309"
-msgstr "DATEVALUE(\"2/22/2002\") ergibt 37309"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:90
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:111
-#: xml_doc.cpp:414 xml_doc.cpp:426
-msgid "Months"
-msgstr "Monate"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:94
-#: xml_doc.cpp:416
-msgid ""
-"The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a "
-"number of months before or after that date."
-msgstr ""
-"Die Funktion EDATE gibt das Datum zurück, welches entsteht wenn man von "
-"einem gegebenen Datum eine bestimmte Anzahl Monate addiert oder subtrahiert."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:95
-#: xml_doc.cpp:418
-msgid "EDATE(date; months)"
-msgstr "EDATE(Datum; Monate)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:96
-#: xml_doc.cpp:420
-msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\""
-msgstr "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) ergibt \"5/22/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:97
-#: xml_doc.cpp:422
-msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
-msgstr "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) ergibt \"2/28/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:115
-#: xml_doc.cpp:428
-msgid ""
-"The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date "
-"and the number of months from that date."
-msgstr ""
-"Die Funktion EOMONTH gibt den letzten Tag in einem Monat zurück. Dieser wird "
-"festgelegt durch ein Datum und einer Anzahl von Monaten welche zu diesem "
-"Datum addiert oder subtrahiert werden."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:116
-#: xml_doc.cpp:430
-msgid "EOMONTH(date; months)"
-msgstr "EOMONTH(Datum; Monate)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:117
-#: xml_doc.cpp:432
-msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\""
-msgstr "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) ergibt \"5/31/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:118
-#: xml_doc.cpp:434
-msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
-msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) ergibt \"2/28/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:119
-#: xml_doc.cpp:436
-msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\""
-msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) ergibt \"3/31/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:133
-#: xml_doc.cpp:440
-msgid ""
-"The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified "
-"the current year gets returned."
-msgstr ""
-"Die Funktion YEAR gibt das Jahr eines Datums zurück. Wird kein Datum "
-"angegeben wird das aktuelle Jahr zurückgegeben."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:134
-#: xml_doc.cpp:442
-msgid "YEAR(date)"
-msgstr "YEAR(Datum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:135
-#: xml_doc.cpp:444
-msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002"
-msgstr "YEAR(\"2/22/2002\") ergibt 2002"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:136
-#: xml_doc.cpp:446
-msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906"
-msgstr "YEAR(2323,1285) gibt 1906"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:150
-#: xml_doc.cpp:450
-msgid ""
-"The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is "
-"specified the current month gets returned."
-msgstr ""
-"Die Funktion MONTH gibt den Monat eines Datums zurück. Wird kein Parameter "
-"angegeben gibt die Funktion den aktuellen Monat zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:151
-#: xml_doc.cpp:452
-msgid "MONTH(date)"
-msgstr "MONTH(Datum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:152
-#: xml_doc.cpp:454
-msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2"
-msgstr "MONTH(\"2/22/2002\") ergibt 2"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:153
-#: xml_doc.cpp:456
-msgid "MONTH(2323.1285) returns 5"
-msgstr "MONTH(2323,1285) ergibt 5"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:167
-#: xml_doc.cpp:460
-msgid ""
-"The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified "
-"the current day gets returned."
-msgstr ""
-"Die Funktion DAY gibt den Tag eines Datum zurück. Wird kein Parameter "
-"angegeben, gibt die Funktion den aktuellen Tag zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:168
-#: xml_doc.cpp:462
-msgid "DAY(date)"
-msgstr "DAY(Datum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:169
-#: xml_doc.cpp:464
-msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22"
-msgstr "DAY(\"2/22/2002\") ergibt 22"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:170
-#: xml_doc.cpp:466
-msgid "DAY(2323.1285) returns 11"
-msgstr "DAY(2323,1285) ergibt 11"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:184
-#: xml_doc.cpp:470
-msgid ""
-"The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified "
-"the current hour gets returned."
-msgstr ""
-"Die Funktion HOUR gibt die Stunde der angegebenen Zeit zurück. Wird kein "
-"Parameter angegeben, liefert die Funktion die aktuelle Stunde zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:185
-#: xml_doc.cpp:472
-msgid "HOUR(time)"
-msgstr "HOUR(Zeit)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:186
-#: xml_doc.cpp:474
-msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22"
-msgstr "HOUR(\"22:10:12\") ergibt 22"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:187
-#: xml_doc.cpp:476
-msgid "HOUR(0.1285) returns 3"
-msgstr "HOUR(0,1285) ergibt 3"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:201
-#: xml_doc.cpp:480
-msgid ""
-"The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is "
-"specified the current minute is returned."
-msgstr ""
-"Die Funktion MINUTE gibt die Minuten einer Zeit zurück. Wird kein Parameter "
-"angegeben gibt die Funktion die aktuelle Minute zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:202
-#: xml_doc.cpp:482
-msgid "MINUTE(time)"
-msgstr "MINUTE(Zeit)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:203
-#: xml_doc.cpp:484
-msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10"
-msgstr "MINUTE(\"22:10:12\") ergibt 10"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:204
-#: xml_doc.cpp:486
-msgid "MINUTE(0.1234) returns 57"
-msgstr "MINUTE(0,1234) ergibt 57"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:218
-#: xml_doc.cpp:490
-msgid ""
-"The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is "
-"specified the current second is returned."
-msgstr ""
-"Die Funktion SECOND gibt die Sekunden einer Zeit zurück. Wird kein Parameter "
-"angegeben gibt die Funktion die aktuellen Sekunden zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:219
-#: xml_doc.cpp:492
-msgid "SECOND(time)"
-msgstr "SECOND(Zeit)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:220
-#: xml_doc.cpp:494
-msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12"
-msgstr "SECOND(\"22:10:12\") ergibt 12"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:221
-#: xml_doc.cpp:496
-msgid "SECOND(0.1234) returns 42"
-msgstr "SECOND(0,1234) ergibt 42"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:231
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:254
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:277
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:300
-#: xml_doc.cpp:498 xml_doc.cpp:512 xml_doc.cpp:526 xml_doc.cpp:540
-msgid "First (earlier) date value"
-msgstr "Erster (früherer) Datumswert"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:235
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:258
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:281
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:304
-#: xml_doc.cpp:500 xml_doc.cpp:514 xml_doc.cpp:528 xml_doc.cpp:542
-msgid "Second date value"
-msgstr "Zweiter Datumswert"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:239
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:262
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:285
-#: xml_doc.cpp:502 xml_doc.cpp:516 xml_doc.cpp:530
-msgid "Calculation mode"
-msgstr "Berechnungsmodus"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:243
-#: xml_doc.cpp:504
-msgid ""
-"The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The "
-"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() "
-"returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode "
-"is 1, it only returns the number of whole weeks in between."
-msgstr ""
-"Die Funktion WEEKS() ergibt die Differenz in Wochen zwischen zwei Daten. Der "
-"dritte Parameter gibt den Berechnungsmodus an: Wenn der Modus 0 ist, gibt "
-"die Funktion die maximal mögliche Anzahl an Wochen zwischen den gegebenen "
-"Daten zurück. Wenn der Modus 1 ist, wird die Anzahl an kompletten "
-"Kalenderwochen zurückgegeben."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:244
-#: xml_doc.cpp:506
-msgid "WEEKS(date2; date1; mode)"
-msgstr "WEEKS(dateum1; datum2; modus)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:245
-#: xml_doc.cpp:508
-msgid ""
-"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one "
-"week and 1 day in between"
-msgstr ""
-"WEEKS(\"18.02.2002\"; \"26.02.2002\"; 0) ergibt 1, weil 1 Woche und 1 Tag "
-"zwischen den beiden Daten liegen."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:246
-#: xml_doc.cpp:510
-msgid ""
-"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a "
-"whole week in between, starting at the first day of the week (monday or "
-"sunday, depending on your local settings)"
-msgstr ""
-"WEEKS(\"19.02.2002\"; \"26.02.2002\"; 0) ergibt 0, weil keine komplette "
-"Woche zwischen den beiden Daten liegt. Eine Woche beginnt, abhängig von den "
-"Landeseinstellungen, am Montag oder am Sonntag."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:266
-#: xml_doc.cpp:518
-msgid ""
-"The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The "
-"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() "
-"returns the maximal possible number of months between those days. If the "
-"mode is 1, it only returns the number of complete months in between."
-msgstr ""
-"Die Funktion MONTHS() ergibt die Differenz in Monaten zwischen zwei Daten. "
-"Der dritte Parameter gibt den Berechnungsmodus an: Wenn der Modus 0 ist, "
-"gibt die Funktion die maximal mögliche Anzahl an Monaten zwischen den "
-"gegebenen Tagen zurück. Wenn der Modus 1 ist, wird die Anzahl an kompletten "
-"Kalendermonaten zurückgegeben."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:267
-#: xml_doc.cpp:520
-msgid "MONTHS(date2; date1; mode)"
-msgstr "MONTHS(datum1; datum2; modus)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:268
-#: xml_doc.cpp:522
-msgid ""
-"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 "
-"month and 8 days in between"
-msgstr ""
-"MONTHS(\"18.01.2002\"; \"26.02.2002\"; 0) ergibt 1, weil 1 Monat und 8 Tage "
-"zwischen den beiden Daten liegen."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:269
-#: xml_doc.cpp:524
-msgid ""
-"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a "
-"whole month in between, starting at the first day of the month"
-msgstr ""
-"MONTHS(\"18.01.2002\"; \"26.02.2002\"; 1) ergibt 0, weil kein ganzer "
-"Kalendermonat zwischen den beiden Daten liegt."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:289
-#: xml_doc.cpp:532
-msgid ""
-"The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The "
-"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() "
-"returns the maximal possible number of years between those days. If the mode "
-"is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the "
-"31st Dec."
-msgstr ""
-"Die Funktion YEARS() ergibt die Differenz in Jahren zwischen zwei Daten. Der "
-"dritte Parameter gibt den Berechnungsmodus an: Wenn der Modus 0 ist, gibt "
-"die Funktion die maximal mögliche Anzahl an Jahren zwischen den gegebenen "
-"Tagen zurück. Wenn der Modus 1 ist, wird die Anzahl der kompletten "
-"Kalenderjahre zurückgegeben. Diese beginnen am 1. Januar und enden am 31. "
-"Dezember."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:290
-#: xml_doc.cpp:534
-msgid "YEARS(date2; date1; mode)"
-msgstr "YEARS(datum1; datum2; modus)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:291
-#: xml_doc.cpp:536
-msgid ""
-"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one "
-"year and 7 days in between"
-msgstr ""
-"YEARS(\"19.02.2002\"; \"26.02.2002\"; 0) ergibt 1, weil 1 Jahr und 7 Tage "
-"zwischen den beiden Daten liegen."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:292
-#: xml_doc.cpp:538
-msgid ""
-"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a "
-"whole year in between, starting at the first day of the year"
-msgstr ""
-"YEARS(\"19.02.2002\"; \"26.02.2002\"; 1) ergibt 0, weil kein komplettes "
-"Kalenderjahr zwischen den beiden Daten liegt."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:308
-#: xml_doc.cpp:544
-msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days."
-msgstr ""
-"Die Funktion DAYS() ergibt die Differenz zwischen zwei Daten in Tagen."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:309
-#: xml_doc.cpp:546
-msgid "DAYS(date2; date1)"
-msgstr "DAYS(datum1; datum2)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:310
-#: xml_doc.cpp:548
-msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4"
-msgstr "DAYS(\"22.02.2002\"; \"26.02.2002\") ergibt 4"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:318
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:341
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:401
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:415
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:433
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:447
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:574
-#: xml_doc.cpp:550 xml_doc.cpp:564 xml_doc.cpp:600 xml_doc.cpp:608
-#: xml_doc.cpp:618 xml_doc.cpp:626 xml_doc.cpp:696
-msgid "Year"
-msgstr "Jahr"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:322
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:345
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:419
-#. i18n: file: functions/financial.xml:301
-#: xml_doc.cpp:552 xml_doc.cpp:566 xml_doc.cpp:610 xml_doc.cpp:1486
-msgid "Month"
-msgstr "Monat"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:326
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:349
-#: xml_doc.cpp:554 xml_doc.cpp:568
-msgid "Day"
-msgstr "Tag"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:330
-#: xml_doc.cpp:556
-msgid ""
-"The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)."
-msgstr ""
-"Die Funktion DAYOFYEAR() gibt die Nummer des Tages im Jahr zurück (1-365)."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:331
-#: xml_doc.cpp:558
-msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)"
-msgstr "DAYOFYEAR(Jahr;Monat;Tag)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:332
-#: xml_doc.cpp:560
-msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336"
-msgstr "DAYOFYEAR(2000;12;1) ergibt 336"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:333
-#: xml_doc.cpp:562
-msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60"
-msgstr "DAYOFYEAR(2000;2;29) ergibt 60"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:353
-#: xml_doc.cpp:570
-msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters."
-msgstr ""
-"Die Funktion DATE() gibt das Datum entsprechend den Landeseinstellungen "
-"formatiert zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:354
-#: xml_doc.cpp:572
-msgid "DATE(year;month;date)"
-msgstr "DATE(Jahr;Monat;Tag)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:355
-#: xml_doc.cpp:574
-msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000"
-msgstr "DATE(2000;5;5) ergibt Freitag 5. Mai 2000"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:375
-#: xml_doc.cpp:582
-msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters."
-msgstr ""
-"Die Funktion TIME() gibt die Zeit entsprechend den Landeseinstellungen "
-"formatiert zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:376
-#: xml_doc.cpp:584
-msgid "TIME(hours;minutes;seconds)"
-msgstr "TIME(Stunden;Minuten;Sekunden)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:377
-#: xml_doc.cpp:586
-msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02"
-msgstr "TIME(10;2;2) ergibt 10:02:02"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:378
-#: xml_doc.cpp:588
-msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0"
-msgstr "TIME(10;70;0) ergibt 11:10:00"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:379
-#: xml_doc.cpp:590
-msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0"
-msgstr "TIME(10;-40;0) ergibt 9:20:00"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:391
-#: xml_doc.cpp:594
-msgid ""
-"The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression."
-msgstr ""
-"Die Funktion HOURS() gibt die Anzahl der Stunden eines Zeitausdrucks zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:392
-#: xml_doc.cpp:596
-msgid "HOURS(time)"
-msgstr "HOURS(zeit)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:393
-#: xml_doc.cpp:598
-msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10"
-msgstr "HOURS(\"10:5:2\") ergibt 10"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:405
-#: xml_doc.cpp:602
-msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap."
-msgstr ""
-"Die Funktion ISLEAPYEAR() gibt den Wert „Wahr“ zurück, wenn das angegebene "
-"Jahr ein Schaltjahr ist."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:406
-#: xml_doc.cpp:604
-msgid "ISLEAPYEAR(year)"
-msgstr "ISLEAPYEAR(jahr)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:407
-#: xml_doc.cpp:606
-msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True"
-msgstr "ISLEAPYEAR(2000) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:423
-#: xml_doc.cpp:612
-msgid ""
-"The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and "
-"month."
-msgstr ""
-"Die Funktion DAYSINMONTH() gibt die Anzahl der Tage in dem angegebenen Monat "
-"eines Jahres zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:424
-#: xml_doc.cpp:614
-msgid "DAYSINMONTH(year;month)"
-msgstr "DAYSINMONTH(Jahr;Monat)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:425
-#: xml_doc.cpp:616
-msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29"
-msgstr "DAYSINMONTH(2000;2) ergibt 29"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:437
-#: xml_doc.cpp:620
-msgid ""
-"The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year."
-msgstr ""
-"Die Funktion DAYSINYEAR() gibt die Anzahl der Tage im angegebenen Jahr "
-"zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:438
-#: xml_doc.cpp:622
-msgid "DAYSINYEAR(year)"
-msgstr "DAYSINYEAR(jahr)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:439
-#: xml_doc.cpp:624
-msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366"
-msgstr "DAYSINYEAR(2000) ergibt 366"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:451
-#: xml_doc.cpp:628
-msgid ""
-"The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year."
-msgstr ""
-"Die Funktion WEEKSINYEAR() gibt die Anzahl der Wochen eines angegebenen "
-"Jahres zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:452
-#: xml_doc.cpp:630
-msgid "WEEKSINYEAR(year)"
-msgstr "WEEKSINYEAR(jahr)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:453
-#: xml_doc.cpp:632
-msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52"
-msgstr "WEEKSINYEAR(2000) ergibt 52"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:465
-#: xml_doc.cpp:636
-msgid ""
-"The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression."
-msgstr ""
-"Die Funktion MINUTES() gibt die Anzahl der Minuten in einem Zeitausdruck "
-"zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:466
-#: xml_doc.cpp:638
-msgid "MINUTES(time)"
-msgstr "MINUTES(zeit)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:467
-#: xml_doc.cpp:640
-msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5"
-msgstr "MINUTES(\"10:5:2\") ergibt 5"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:479
-#: xml_doc.cpp:644
-msgid ""
-"The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression."
-msgstr ""
-"Die Funktion SECONDS() gibt die Anzahl der Sekunden in einem angegebenen "
-"Zeitausdruck zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:480
-#: xml_doc.cpp:646
-msgid "SECONDS(time)"
-msgstr "SECONDS(zeit)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:481
-#: xml_doc.cpp:648
-msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2"
-msgstr "SECONDS(\"10:5:2\") ergibt 2"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:489
-#: xml_doc.cpp:650
-msgid "Number of day in week (1..7)"
-msgstr "Nummer des Wochentags (1..7)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:493
-#: xml_doc.cpp:652
-msgid ""
-"The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In "
-"some countries the first day of the week is Monday, while in others the "
-"first day of the week is Sunday."
-msgstr ""
-"Die Funktion DAYNAME() gibt den namen eines Wochentags (1..7) zurück. In "
-"einigen Ländern ist der erste Tag der Woche Montag, in anderen ist der erste "
-"Tag der Woche Sonntag."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:494
-#: xml_doc.cpp:654
-msgid "DAYNAME(weekday)"
-msgstr "DAYNAME(Wochentag)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:495
-#: xml_doc.cpp:656
-msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)"
-msgstr ""
-"DAYNAME(1) ergibt Montag (wenn die Woche nach den Landeseinstellungen mit "
-"Montag beginnt)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:504
-#: xml_doc.cpp:658
-msgid "Number of month (1..12)"
-msgstr "Nummer des Monats (1..12)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:508
-#: xml_doc.cpp:660
-msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)."
-msgstr "Die Funktion MONTHNAME() gibt den Namen des Monats zurück (1..12)."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:509
-#: xml_doc.cpp:662
-msgid "MONTHNAME(number)"
-msgstr "MONTHNAME(Zahl)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:510
-#: xml_doc.cpp:664
-msgid "MONTHNAME(5) returns May"
-msgstr "MONTHNAME(5) ergibt Mai"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:518
-#: xml_doc.cpp:666
-msgid ""
-"The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the "
-"TODAY function."
-msgstr ""
-"Die Funktion CURRENTDATE() gibt das aktuelle Datum formatiert mit lokalen "
-"Parametern zurück. Sie ist äquivalent mit der Funktion TODAY."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:519
-#: xml_doc.cpp:668
-msgid "CURRENTDATE()"
-msgstr "CURRENTDATE()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:520
-#: xml_doc.cpp:670
-msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\""
-msgstr "CURRENTDATE() ergibt (bzw. ergab) „Samstag 15. Juli 2002“"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:530
-#: xml_doc.cpp:672
-msgid "The TODAY() function returns the current date."
-msgstr "Die Funktion TODAY() liefert das aktuelle Datum zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:531
-#: xml_doc.cpp:674
-msgid "TODAY()"
-msgstr "TODAY()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:532
-#: xml_doc.cpp:676
-msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\""
-msgstr "TODAY() ergibt „Saturday 13 April 2002“"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:542
-#: xml_doc.cpp:678
-msgid ""
-"The NOW() function returns the current date and time. It is identical with "
-"CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications."
-msgstr ""
-"Die Funktion NOW() liefert das aktuelle Datum mit lokalen Parameter "
-"formatiert zurück. Sie ist identisch mit der Funktion CURRENTDATETIME und "
-"wird aus Kompatibilitätsgründen mit anderen Anwendungen angeboten."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:543
-#: xml_doc.cpp:680
-msgid "NOW()"
-msgstr "NOW()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:544
-#: xml_doc.cpp:682
-msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
-msgstr "NOW() ergibt z. B. „Saturday 13 April 2002 19:12:01“"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:554
-#: xml_doc.cpp:684
-msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time."
-msgstr ""
-"Die Funktion CURRENTDATETIME() gibt das aktuelle Datum und die Zeit "
-"formatiert mit lokalen Parametern zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:555
-#: xml_doc.cpp:686
-msgid "CURRENTDATETIME()"
-msgstr "CURRENTDATETIME()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:556
-#: xml_doc.cpp:688
-msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
-msgstr "CURRENTDATETIME() ergibt „Samstag 15. Juli 2002 19:12:01“"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:564
-#: xml_doc.cpp:690
-msgid ""
-"The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local "
-"parameters."
-msgstr ""
-"Die Funktion CURRENTTIME() gibt die aktuelle Zeit formatiert mit lokalen "
-"Parametern zurück."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:565
-#: xml_doc.cpp:692
-msgid "CURRENTTIME()"
-msgstr "CURRENTTIME()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:566
-#: xml_doc.cpp:694
-msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\""
-msgstr "CURRENTTIME() ergibt „19:12:01“"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:578
-#: xml_doc.cpp:698
-msgid ""
-"The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter "
-"Sunday in the year given as the parameter."
-msgstr ""
-"Die Funktion EASTERSUNDAY() gibt das Datum zurück, welches Ostersonntag in "
-"dem angegebenen Jahr entspricht."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:579
-#: xml_doc.cpp:700
-msgid "EASTERSUNDAY(year)"
-msgstr "EASTERSUNDAY(Jahr)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:580
-#: xml_doc.cpp:702
-msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\""
-msgstr "EASTERSUNDAY(2003) ergibt „20th April 2003“"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:592
-#: xml_doc.cpp:706
-msgid ""
-"The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls "
-"into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week "
-"always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is "
-"that week which contains the first Thursday of the year."
-msgstr ""
-"Die Funktion ISOWEEKNUM() gibt die Wochenzahl zurück, in welche das "
-"angegebene Datum fällt. Die Funktion richtet sich nach dem ISO8601 Standard. "
-"Das bedeutet, dass die Woche immer mit dem Montag beginnt, und die erste "
-"Woche im Jahr die Woche ist, welche den ersten Donnerstag enthält."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:593
-#: xml_doc.cpp:708
-msgid "ISOWEEKNUM(date)"
-msgstr "ISOWEEKNUM(Datum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:594
-#: xml_doc.cpp:710
-msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"."
-msgstr "ISOWEEKNUM(A1) ergibt 51 wenn A1 „21st of Dec“ enthält."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:611
-#: xml_doc.cpp:716
-msgid ""
-"The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date "
-"falls into."
-msgstr ""
-"Die Funktion WEEKNUM() gibt die Nicht-ISO-Wochenzahl zurück, in welche das "
-"angegebene Datum fällt."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:612
-#: xml_doc.cpp:718
-msgid "WEEKNUM(date; method)"
-msgstr "WEEKNUM(Datum; Berechnungsmethode)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:613
-#: xml_doc.cpp:720
-msgid ""
-"WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the "
-"week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if "
-"Method is omitted.)"
-msgstr ""
-"WEEKNUM(A1; 1) ergibt 11, wenn A1 der „9. März 2008“ ist. Die Wochenzahl "
-"wird davon ausgehend berechnet, dass die Woche an einem Sonntag (1) beginnt. "
-"Dies ist Standard, wenn keine Methode übergeben wird."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:614
-#: xml_doc.cpp:722
-msgid ""
-"WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the "
-"week in the year, with a week beginning on Monday (2)"
-msgstr ""
-"WEEKNUM(A1; 2) ergibt 10, wenn A1 der „9. März 2008“ ist. Die Wochenzahl "
-"wird davon ausgehend berechnet, dass die Woche an einem Montag (2) beginnt."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:623
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:647
-#: xml_doc.cpp:724 xml_doc.cpp:740
-msgid "First date"
-msgstr "Erstes Datum"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:627
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:651
-#: xml_doc.cpp:726 xml_doc.cpp:742
-msgid "Second date"
-msgstr "Zweites Datum"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:631
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:655
-#: xml_doc.cpp:728 xml_doc.cpp:744
-msgid "interval"
-msgstr "Intervall"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:635
-#: xml_doc.cpp:730
-msgid "The DATEDIF() function returns the difference between two dates."
-msgstr ""
-"Die Funktion DATEDIF() ergibt die Differenz zwischen zwei Datumsangaben."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:636
-#: xml_doc.cpp:732
-msgid ""
-"Interval must be one of the following: \"m\": month; \"d\": days; \"y\": "
-"complete years; \"ym\": month excluding years; \"yd\": days excluding years; "
-"\"md\": days excluding months and years"
-msgstr ""
-"Das Intervall muss eines der folgenden sein: „m“: Monate; „d“: Tage; „y“: "
-"komplette Jahre; „ym“: Monate ohne Jahre; „yd“: Tage ohne Jahre; „md“: Tage "
-"ohne Monate und Jahre"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:637
-#: xml_doc.cpp:734
-msgid "DATEDIF(first date; second date; interval)"
-msgstr "DATEDIF(Erstes Datum; Zweites Datum; Intervall)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:638
-#: xml_doc.cpp:736
-msgid ""
-"DATEDIF(A1;A2;\"d\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June "
-"1999\" returns number of days 1626"
-msgstr ""
-"DATEDIF(A1;A2;\"d\") mit A1 \"1. Januar 1995\" und A2 \"15. Juni 1999\" "
-"ergibt als Anzahl an Tagen 1626."
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:639
-#: xml_doc.cpp:738
-msgid ""
-"DATEDIF(A1;A2;\"m\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June "
-"1999\" returns number of months 53"
-msgstr ""
-"DATEDIF(A1;A2;\"d\") mit A1 \"1. Januar 1995\" und A2 \"15. Juni 1999\" "
-"ergibt eine Anzahl von 53 Wochen"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:659
-#: xml_doc.cpp:746
-msgid ""
-"The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date "
-"and end date according to the basis."
-msgstr ""
-"Die Funktion YEARFRAC() ergibt die Anzahl an vollen Tagen zwischen dem Start-"
-" und dem Enddatum, abhängig von der Basis."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:660
-#: xml_doc.cpp:748
-msgid ""
-"Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = "
-"Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360"
-msgstr ""
-"Die Basis muss eine der folgenden sein: 0 = 30/360 US, 1 = "
-"Tatsächlich/tatsächlich, 2 = Tatsächlich/360, 3 = Tatsächlich/365, 4 = "
-"30/360 europäisch"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:661
-#: xml_doc.cpp:750
-msgid "YEARFRAC(start date; end date; basis)"
-msgstr "YEARFRAC(Startdatum; Enddatum; Basis)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:669
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:692
-#: xml_doc.cpp:752 xml_doc.cpp:766
-msgid "Start date"
-msgstr "Startdatum"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:673
-#: xml_doc.cpp:754
-msgid "Working days"
-msgstr "Arbeitstage"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:677
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:700
-#: xml_doc.cpp:756 xml_doc.cpp:770
-msgid "Holidays"
-msgstr "Urlaub"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:681
-#: xml_doc.cpp:758
-msgid ""
-"The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start "
-"date."
-msgstr ""
-"Die Funktion WORKDAY() ergibt den ersten Arbeitstag ausgehend vom Startdatum."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:682
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:705
-#: xml_doc.cpp:760 xml_doc.cpp:774
-msgid ""
-"Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date "
-"or an array of dates."
-msgstr ""
-"Urlaub muss wie folgt angegeben werden: Anzahl hinzuzufügender Tage, ein "
-"einzelnes Datum oder ein Datumsbereich."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:683
-#: xml_doc.cpp:762
-msgid "WORKDAY(start date; days; holidays)"
-msgstr "WORKDAY(Startdatum, Tage, Urlaub)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:684
-#: xml_doc.cpp:764
-msgid ""
-"if B9 is \"01/01/2001\", D3 is \"01/03/2001\", D4 is \"01/04/2001\" then "
-"WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns \"Fri Jan 5 2001\""
-msgstr ""
-"Mit B9 „01.01.2001“, D3 „03.01.2001“ und D4 „04.01.2003“ ergibt "
-"WORKDAY(B9;2;D3:E4) als Arbeitstag „Fr, 5. Januar 2001“"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:696
-#: xml_doc.cpp:768
-msgid "End date"
-msgstr "Enddatum"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:704
-#: xml_doc.cpp:772
-msgid ""
-"The NETWORKDAY() function returns the number of working days between "
-"startdate and enddate."
-msgstr ""
-"Die Funktion NETWORKDAY() ergibt die Anzahl an Arbeitstagen zwischen dem "
-"Start- und dem Enddatum."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:706
-#: xml_doc.cpp:776
-msgid "NETWORKDAY(start date; end date; holidays)"
-msgstr "NETWORKDAY(Startdatum; Enddatum; Urlaub)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:707
-#: xml_doc.cpp:778
-msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\") returns 5 workdays"
-msgstr "NETWORKDAY(\"01.01.2001\";\"08.01.2001\") ergibt 5 Arbeitstage"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:708
-#: xml_doc.cpp:780
-msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\";2) returns 3 workdays"
-msgstr "NETWORKDAY(\"01.01.2001\";\"08.01.2001\";2) ergibt 3 Arbeitstage"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:720
-#: xml_doc.cpp:784
-msgid "DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time."
-msgstr ""
-"Die Funktion DATE2UNIX() konvertiert einen Datums- und Zeitwert in die Unix-"
-"Zeit."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:721
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:736
-#: xml_doc.cpp:786 xml_doc.cpp:796
-msgid ""
-"A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970."
-msgstr ""
-"Die Unix-Zeit ist die Anzahl an Sekunden nach dem 1. Januar 1970, 00:00 Uhr "
-"UTC."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:722
-#: xml_doc.cpp:788
-msgid "DATE2UNIX(date)"
-msgstr "DATE2UNIX(Datum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:723
-#: xml_doc.cpp:790
-msgid "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") returns 946,684,800"
-msgstr "DATE2UNIX(„01.01.2000“) ergibt 946,684,800"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:731
-#: xml_doc.cpp:792
-msgid "Unixtime"
-msgstr "Unix-Zeit"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:735
-#: xml_doc.cpp:794
-msgid "UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value."
-msgstr ""
-"Die Funktion UNIX2DATE() konvertiert die Unix-Zeit in einen Datums- und "
-"Zeitwert."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:737
-#: xml_doc.cpp:798
-msgid "UNIX2DATE(unixtime)"
-msgstr "UNIX2DATE(Unix-Zeit)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:738
-#: xml_doc.cpp:800
-msgid "UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01"
-msgstr "UNIX2DATE(0) ergibt 01.01.1970"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:5
-#: xml_doc.cpp:802
-msgid "Engineering"
-msgstr "Ingenieurwesen"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:15
-#. i18n: file: functions/math.xml:706
-#: xml_doc.cpp:806 xml_doc.cpp:2875
-msgid "Base"
-msgstr "Basis"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:19
-#: xml_doc.cpp:808
-msgid "MinLength"
-msgstr "MinLänge"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:23
-#: xml_doc.cpp:810
-msgid ""
-"The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a "
-"target base from 2 to 36."
-msgstr ""
-"Die Funktion BASE() konvertiert eine Zahl zur Basis 10 in eine Zeichenfolge, "
-"die eine Zahl zu einer Zielbasis zwischen 2 und 36 darstellt."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:24
-#: xml_doc.cpp:812
-msgid "BASE(number;base;prec)"
-msgstr "BASE(Zahl;Basis;Genauigkeit)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:25
-#: xml_doc.cpp:814
-msgid "BASE(128;8) returns \"200\""
-msgstr "BASE(128;8) ergibt „200“"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:33
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:54
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:75
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:96
-#: xml_doc.cpp:816 xml_doc.cpp:826 xml_doc.cpp:836 xml_doc.cpp:846
-msgid "Where the function is evaluated"
-msgstr "Wo die Funktion ausgewertet wird"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:37
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:58
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:79
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:100
-#: xml_doc.cpp:818 xml_doc.cpp:828 xml_doc.cpp:838 xml_doc.cpp:848
-msgid "Order of the function"
-msgstr "Reihenfolge der Funktion"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:41
-#: xml_doc.cpp:820
-msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)."
-msgstr ""
-"Die Funktion BESSELI() gibt die modifizierte „Bessel“ Funktion ln(x) zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:42
-#: xml_doc.cpp:822
-msgid "BESSELI(X;N)"
-msgstr "BESSELI(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:43
-#: xml_doc.cpp:824
-msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374"
-msgstr "BESSELI(0,7;3) ergibt 0.007367374"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:62
-#: xml_doc.cpp:830
-msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function."
-msgstr "Die Funktion BESSELJ() gibt die „Bessel“ Funktion zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:63
-#: xml_doc.cpp:832
-msgid "BESSELJ(X;N)"
-msgstr "BESSELJ(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:64
-#: xml_doc.cpp:834
-msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004"
-msgstr "BESSELJ(0,89;3) ergibt 0.013974004"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:83
-#: xml_doc.cpp:840
-msgid ""
-"The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is "
-"equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments."
-msgstr ""
-"Die Funktion BESSELK() gibt die modifizierte „Bessel“ Funktion zurück, "
-"welche der „Bessel“ Funktion entspricht, die für Imaginäre Zahlen verwendet "
-"wird."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:84
-#: xml_doc.cpp:842
-msgid "BESSELK(X;N)"
-msgstr "BESSELK(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:85
-#: xml_doc.cpp:844
-msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880"
-msgstr "BESSELK(3;9) ergibt 397,95880"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:104
-#: xml_doc.cpp:850
-msgid ""
-"The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the "
-"Weber function or the Neumann function."
-msgstr ""
-"Die Funktion BESSELY() gibt die „Bessel“ Funktion zurück, welche auch die "
-"„Weber“ oder die „Neumann“ Funktion genannt wird."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:105
-#: xml_doc.cpp:852
-msgid "BESSELY(X;N)"
-msgstr "BESSELY(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:106
-#: xml_doc.cpp:854
-msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595"
-msgstr "BESSELY(4;2) ergibt 0,215903595"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:121
-#: xml_doc.cpp:858
-msgid "From unit"
-msgstr "Ausgangseinheit"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:125
-#: xml_doc.cpp:860
-msgid "To unit"
-msgstr "Zieleinheit"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:129
-#: xml_doc.cpp:862
-msgid ""
-"The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to "
-"another."
-msgstr ""
-"Die Funktion CONVERT() gibt die Konvertierung von einem Maßsystem in ein "
-"anderes zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:130
-#: xml_doc.cpp:864
-msgid ""
-"Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), "
-"ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight "
-"(hundredweight)."
-msgstr ""
-"Unterstützte Gewichtseinheiten: g (Gramm), sg (Stück), lbm (Pfund), u "
-"(Atommasse), ozm (Unze), stone (entspricht 14 Pfund), ton (Tonne), grain (1 "
-"Unze = 480 grains), pweight (pennyweight), hweight (Zentner)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:131
-#: xml_doc.cpp:866
-msgid ""
-"Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi "
-"(nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear."
-msgstr ""
-"Unterstützte Längeneinheiten: m (Meter), in (Zoll), ft (Fuß), mi (Meile), "
-"Nmi (Nautische Meile), ang (Angström), parsec, lightyear (Lichtjahr)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:132
-#: xml_doc.cpp:868
-msgid ""
-"Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of "
-"Mercury), psi, Torr."
-msgstr ""
-"Unterstützte Druckeinheiten: Pa (Pascal), atm (Atmosphären), mmHg "
-"(Millimeter-Quecksilbersäule), psi (Pfund pro Quadratzoll), Torr."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:133
-#: xml_doc.cpp:870
-msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound."
-msgstr "Unterstützte Krafteinheiten: N (Newton), dyn, pound (Pfund)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:134
-#: xml_doc.cpp:872
-msgid ""
-"Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal "
-"(IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb "
-"(foot-pound), BTU."
-msgstr ""
-"Unterstützte Energieeinheiten: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamische "
-"Kalorie), cal (I.T.-Kalorie), eV (Elektrovolt), HPh (Pferdestärke pro "
-"Stunde), Wh (Wattstunde), flb (Fuß-Pfund), BTU (British thermal unit)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:135
-#: xml_doc.cpp:874
-msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)."
-msgstr ""
-"Unterstützte Leistungseinheiten: W (Watt), HP (Horsepower), PS "
-"(Pferdestärke)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:136
-#: xml_doc.cpp:876
-msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)."
-msgstr "Unterstützte Magnetismus-Einheiten: T (Tesla), ga (Gauß)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:137
-#: xml_doc.cpp:878
-msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)."
-msgstr ""
-"Unterstützte Temperatur-Einheiten: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:138
-#: xml_doc.cpp:880
-msgid ""
-"Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz "
-"(ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic "
-"meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 "
-"(cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton)."
-msgstr ""
-"Unterstützte Volumeneinheiten: l (Liter), tsp (Teelöffel), tbs (Esslöffel), "
-"oz (Flüssigunze), cup (Tasse), pt (Pint), qt (Quart), gal (Gallone), barrel, "
-"m3 (Kubikmeter), mi3 (Kubikmeile), Nmi3 (Nautische Kubikmeile), in3 "
-"(Kubikzoll), ft3 (Kubikfuß), yd3 (Kubik-Yard), GRT oder regton "
-"(Bruttoregistertonne)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:139
-#: xml_doc.cpp:882
-msgid ""
-"Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square "
-"Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), "
-"acre, ha (hectare)."
-msgstr ""
-"Unterstützte Flächeneinheiten: m2 (Quadratmeter), mi2 (Quadratmeile), Nmi2 "
-"(Quadrat-Nautische-Meile), in2 (Quadratzoll), ft2 (Quadratfuss), yd2 "
-"(Quadrat-Yard), acre, ha (Hektar)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:140
-#: xml_doc.cpp:884
-msgid ""
-"Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph "
-"(miles per hour), kn (knot)."
-msgstr ""
-"Unterstützte Geschwindigkeitseinheiten: m/s (Meter pro Sekunde), m/h (Meter "
-"pro Stunde), mph (Meilen pro Stunde), kn (Knoten)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:141
-#: xml_doc.cpp:886
-msgid ""
-"For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), "
-"P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, "
-"1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-"
-"02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f "
-"(femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)."
-msgstr ""
-"Für metrische Einheiten kann jeder der folgenden Präfixe verwendet werden: E "
-"(exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, "
-"1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-"
-"01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), "
-"p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:142
-#: xml_doc.cpp:888
-msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)"
-msgstr "CONVERT(Zahl; Ausgangseinheit; Zieleinheit)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:143
-#: xml_doc.cpp:890
-msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6"
-msgstr "CONVERT(32;\"C\";\"F\") ergibt 89,6"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:144
-#: xml_doc.cpp:892
-msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608"
-msgstr "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") ergibt 1,3608"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:145
-#: xml_doc.cpp:894
-msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757"
-msgstr "CONVERT(7,9;\"cal\";\"J\") ergibt 33,0757"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:153
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:172
-#: xml_doc.cpp:896 xml_doc.cpp:906
-msgid "Lower limit"
-msgstr "Unteres Limit"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:157
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:176
-#: xml_doc.cpp:898 xml_doc.cpp:908
-msgid "Upper limit"
-msgstr "Oberes Limit"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:161
-#: xml_doc.cpp:900
-msgid ""
-"The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() "
-"returns the error function between 0 and that argument."
-msgstr ""
-"Die Funktion ERF() ergibt die Fehlerfunktion. Wird ein Argument übergeben, "
-"gibt ERF() die Fehlerfunktion zwischen 0 und dem Argument zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:162
-#: xml_doc.cpp:902
-msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)"
-msgstr "ERF(Unteres Limit; Oberes Limit)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:163
-#: xml_doc.cpp:904
-msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236"
-msgstr "ERF(0.4) ergibt 0,42839236"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:180
-#: xml_doc.cpp:910
-msgid "The ERFC() function returns the complementary error function."
-msgstr "Die Funktion ERFC() gibt die komplementäre Fehlerfunktion zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:181
-#: xml_doc.cpp:912
-msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)"
-msgstr "ERFC(Unteres Limit; Oberes Limit)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:182
-#: xml_doc.cpp:914
-msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764"
-msgstr "ERFC(0;4) ergibt 0,57160764"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:191
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:210
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:229
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:248
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:267
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:282
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:301
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:316
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:335
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:354
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:369
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:384
-#: xml_doc.cpp:916 xml_doc.cpp:928 xml_doc.cpp:940 xml_doc.cpp:952
-#: xml_doc.cpp:964 xml_doc.cpp:974 xml_doc.cpp:986 xml_doc.cpp:996
-#: xml_doc.cpp:1008 xml_doc.cpp:1020 xml_doc.cpp:1030 xml_doc.cpp:1040
-msgid "The value to convert"
-msgstr "Der zu konvertierende Wert"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:195
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:214
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:233
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:252
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:286
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:320
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:339
-#: xml_doc.cpp:918 xml_doc.cpp:930 xml_doc.cpp:942 xml_doc.cpp:954
-#: xml_doc.cpp:976 xml_doc.cpp:998 xml_doc.cpp:1010
-msgid "The minimum length of the output"
-msgstr "Die minimale Länge der Ausgabe"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:199
-#: xml_doc.cpp:920
-msgid ""
-"The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
-msgstr ""
-"Die Funktion DEC2BIN() gibt den Wert als binär-formatierte Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:200
-#: xml_doc.cpp:922
-msgid "DEC2BIN(value)"
-msgstr "DEC2BIN(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:201
-#: xml_doc.cpp:924
-msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\""
-msgstr "DEC2BIN(12) ergibt „1100“"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:202
-#: xml_doc.cpp:926
-msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\""
-msgstr "DEC2BIN(55) ergibt „110111“"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:218
-#: xml_doc.cpp:932
-msgid ""
-"The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
-msgstr ""
-"Die Funktion DEC2HEX() gibt den Wert als hexadezimal-formatierte Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:219
-#: xml_doc.cpp:934
-msgid "DEC2HEX(value)"
-msgstr "DEC2HEX(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:220
-#: xml_doc.cpp:936
-msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\""
-msgstr "DEC2HEX(12) ergibt „c“"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:221
-#: xml_doc.cpp:938
-msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\""
-msgstr "DEC2HEX(55) ergibt „37“"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:237
-#: xml_doc.cpp:944
-msgid ""
-"The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
-msgstr ""
-"Die Funktion DEC2OCT() gibt den Wert als oktal-formatierte Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:238
-#: xml_doc.cpp:946
-msgid "DEC2OCT(value)"
-msgstr "DEC2OCT(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:239
-#: xml_doc.cpp:948
-msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\""
-msgstr "DEC2OCT(12) ergibt „14“"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:240
-#: xml_doc.cpp:950
-msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\""
-msgstr "DEC2OCT(55) ergibt „67“"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:256
-#: xml_doc.cpp:956
-msgid ""
-"The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
-msgstr ""
-"Die Funktion OCT2BIN() gibt den Wert als binär-formatierte Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:257
-#: xml_doc.cpp:958
-msgid "OCT2BIN(value)"
-msgstr "OCT2BIN(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:258
-#: xml_doc.cpp:960
-msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\""
-msgstr "OCT2BIN(\"12\") ergibt \"1010\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:259
-#: xml_doc.cpp:962
-msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\""
-msgstr "OCT2BIN(\"55\") ergibt \"101101\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:271
-#: xml_doc.cpp:966
-msgid ""
-"The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
-msgstr ""
-"Die Funktion OCT2DEC() gibt den Wert als dezimal-formatierte Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:272
-#: xml_doc.cpp:968
-msgid "OCT2DEC(value)"
-msgstr "OCT2DEC(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:273
-#: xml_doc.cpp:970
-msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 "
-msgstr "OCT2DEC(\"12\") ergibt 10 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:274
-#: xml_doc.cpp:972
-msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 "
-msgstr "OCT2DEC(\"55\") ergibt 45 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:290
-#: xml_doc.cpp:978
-msgid ""
-"The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
-msgstr ""
-"Die Funktion OCT2HEX() gibt den Wert als hexadezimal-formatierte Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:291
-#: xml_doc.cpp:980
-msgid "OCT2HEX(value)"
-msgstr "OCT2HEX(Wert)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:292
-#: xml_doc.cpp:982
-msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"A\""
-msgstr "OCT2HEX(\"12\") ergibt \"A\""
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:293
-#: xml_doc.cpp:984
-msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2D\""
-msgstr "OCT2HEX(\"55\") ergibt \"2D\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:305
-#: xml_doc.cpp:988
-msgid ""
-"The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
-msgstr ""
-"Die Funktion BIN2DEC() gibt den Wert als dezimal-formatierte Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:306
-#: xml_doc.cpp:990
-msgid "BIN2DEC(value)"
-msgstr "BIN2DEC(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:307
-#: xml_doc.cpp:992
-msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 "
-msgstr "BIN2DEC(\"1010\") ergibt 10 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:308
-#: xml_doc.cpp:994
-msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 "
-msgstr "BIN2DEC(\"11111\") ergibt 31 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:324
-#: xml_doc.cpp:1000
-msgid ""
-"The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
-msgstr ""
-"Die Funktion BIN2OCT() gibt den Wert als oktal-formatierte Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:325
-#: xml_doc.cpp:1002
-msgid "BIN2OCT(value)"
-msgstr "BIN2OCT(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:326
-#: xml_doc.cpp:1004
-msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
-msgstr "BIN2OCT(\"1010\") ergibt \"12\" "
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:327
-#: xml_doc.cpp:1006
-msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" "
-msgstr "BIN2OCT(\"11111\") ergibt \"37\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:343
-#: xml_doc.cpp:1012
-msgid ""
-"The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
-msgstr ""
-"Die Funktion BIN2HEX() gibt den Wert als hexadezimal-formatierte Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:344
-#: xml_doc.cpp:1014
-msgid "BIN2HEX(value)"
-msgstr "BIN2HEX(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:345
-#: xml_doc.cpp:1016
-msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\""
-msgstr "BIN2HEX(\"1010\") ergibt \"a\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:346
-#: xml_doc.cpp:1018
-msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\""
-msgstr "BIN2HEX(\"11111\") ergibt \"1f\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:358
-#: xml_doc.cpp:1022
-msgid ""
-"The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
-msgstr ""
-"Die Funktion HEX2DEC() gibt den Wert als dezimal-formatierte Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:359
-#: xml_doc.cpp:1024
-msgid "HEX2DEC(value)"
-msgstr "HEX2DEC(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:360
-#: xml_doc.cpp:1026
-msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 "
-msgstr "HEX2DEC(\"a\") ergibt 10 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:361
-#: xml_doc.cpp:1028
-msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 "
-msgstr "HEX2DEC(\"37\") returns 55 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:373
-#: xml_doc.cpp:1032
-msgid ""
-"The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
-msgstr ""
-"Die Funktion HEX2OCT() gibt den Wert als oktal-formatierte Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:374
-#: xml_doc.cpp:1034
-msgid "HEX2OCT(value)"
-msgstr "HEX2OCT(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:375
-#: xml_doc.cpp:1036
-msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" "
-msgstr "HEX2OCT(\"a\") ergibt \"12\" "
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:376
-#: xml_doc.cpp:1038
-msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" "
-msgstr "HEX2OCT(\"37\") ergibt \"67\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:388
-#: xml_doc.cpp:1042
-msgid ""
-"The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
-msgstr ""
-"Die Funktion HEX2BIN() gibt den Wert als binär-formatierte Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:389
-#: xml_doc.cpp:1044
-msgid "HEX2BIN(value)"
-msgstr "HEX2BIN(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:390
-#: xml_doc.cpp:1046
-msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\""
-msgstr "HEX2BIN(\"a\") ergibt \"1010\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:391
-#: xml_doc.cpp:1048
-msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\""
-msgstr "HEX2BIN(\"37\") ergibt \"110111\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:399
-#: xml_doc.cpp:1050
-msgid "Real coefficient"
-msgstr "Realer Koeffizient"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:403
-#: xml_doc.cpp:1052
-msgid "Imaginary coefficient"
-msgstr "Imaginärer Koeffizient"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:407
-#: xml_doc.cpp:1054
-msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi."
-msgstr ""
-"Die Funktion COMPLEX(Realteil; Imaginärteil) gibt eine komplexe Zahl in der "
-"Form x+yi zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:408
-#: xml_doc.cpp:1056
-msgid "COMPLEX(real;imag)"
-msgstr "COMPLEX(Realteil;Imaginärteil)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:409
-#: xml_doc.cpp:1058
-msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\""
-msgstr "COMPLEX(1,2;3,4) ergibt „1,2+3,4i“"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:410
-#: xml_doc.cpp:1060
-msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\""
-msgstr "COMPLEX(0;-1) ergibt „-i“"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:418
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:433
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:448
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:463
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:478
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:493
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:508
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:523
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:538
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:553
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:568
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:582
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:596
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:611
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:631
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:635
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:639
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:643
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:647
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:662
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:666
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:670
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:674
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:678
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:694
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:698
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:702
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:706
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:710
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:725
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:729
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:733
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:737
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:741
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:756
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:772
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:788
-#: xml_doc.cpp:1062 xml_doc.cpp:1072 xml_doc.cpp:1082 xml_doc.cpp:1092
-#: xml_doc.cpp:1102 xml_doc.cpp:1112 xml_doc.cpp:1122 xml_doc.cpp:1132
-#: xml_doc.cpp:1142 xml_doc.cpp:1152 xml_doc.cpp:1162 xml_doc.cpp:1170
-#: xml_doc.cpp:1178 xml_doc.cpp:1188 xml_doc.cpp:1200 xml_doc.cpp:1202
-#: xml_doc.cpp:1204 xml_doc.cpp:1206 xml_doc.cpp:1208 xml_doc.cpp:1218
-#: xml_doc.cpp:1220 xml_doc.cpp:1222 xml_doc.cpp:1224 xml_doc.cpp:1226
-#: xml_doc.cpp:1236 xml_doc.cpp:1238 xml_doc.cpp:1240 xml_doc.cpp:1242
-#: xml_doc.cpp:1244 xml_doc.cpp:1254 xml_doc.cpp:1256 xml_doc.cpp:1258
-#: xml_doc.cpp:1260 xml_doc.cpp:1262 xml_doc.cpp:1272 xml_doc.cpp:1284
-#: xml_doc.cpp:1296
-msgid "Complex number"
-msgstr "Komplexe Zahl"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:422
-#: xml_doc.cpp:1064
-msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMAGINARY(Zeichenfolge) gibt den imaginären Koeffizienten einer "
-"komplexen Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:423
-#: xml_doc.cpp:1066
-msgid "IMAGINARY(string)"
-msgstr "IMAGINARY(Zeichenfolge)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:424
-#: xml_doc.cpp:1068
-msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4"
-msgstr "IMAGINARY(\"1,2+3,4i\") ergibt 3,4"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:425
-#: xml_doc.cpp:1070
-msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 "
-msgstr "IMAGINARY(\"1,2\") ergibt 0 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:437
-#: xml_doc.cpp:1074
-msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMREAL(Zeichenfolge) gibt den realen Koeffizienten einer "
-"komplexen Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:438
-#: xml_doc.cpp:1076
-msgid "IMREAL(string)"
-msgstr "IMREAL(Zeichenfolge)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:439
-#: xml_doc.cpp:1078
-msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2"
-msgstr "IMREAL(\"1,2+3,4i\") ergibt 1,2"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:440
-#: xml_doc.cpp:1080
-msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 "
-msgstr "IMREAL(\"1,2i\") ergibt 0 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:452
-#: xml_doc.cpp:1084
-msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMCOS(Zeichenfolge) gibt den Kosinus einer komplexen Zahl "
-"zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:453
-#: xml_doc.cpp:1086
-msgid "IMCOS(string)"
-msgstr "IMCOS(Zeichenfolge)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:454
-#: xml_doc.cpp:1088
-msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\""
-msgstr "IMCOS(\"1+i\") ergibt \"0,83373-0,988898i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:455
-#: xml_doc.cpp:1090
-msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 "
-msgstr "IMCOS(\"12i\") ergibt 81 377,4 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:467
-#: xml_doc.cpp:1094
-msgid "The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMCOSH(Zeichenfolge) gibt den Kosinus Hyperbolicus einer "
-"komplexen Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:468
-#: xml_doc.cpp:1096
-msgid "IMCOSH(string)"
-msgstr "IMCOSH(Zeichenfolge)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:469
-#: xml_doc.cpp:1098
-msgid "IMCOSH(\"1+i\") returns \"0.83373+0.988898i\""
-msgstr "IMCOSH(\"1+i\") ergibt \"0,83373+0,988898i\""
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:470
-#: xml_doc.cpp:1100
-msgid "IMCOSH(\"12i\") returns 0.84358 "
-msgstr "IMCOSH(\"12i\") ergibt 0,84358 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:482
-#: xml_doc.cpp:1104
-msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMSIN(Zeichenfolge) gibt den Sinus einer komplexen Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:483
-#: xml_doc.cpp:1106
-msgid "IMSIN(string)"
-msgstr "IMSIN(Zeichenfolge)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:484
-#: xml_doc.cpp:1108
-msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\""
-msgstr "IMSIN(\"1+i\") ergibt \"1,29846+0,634964i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:485
-#: xml_doc.cpp:1110
-msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 "
-msgstr "IMSIN(\"1,2\") ergibt -0,536573 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:497
-#: xml_doc.cpp:1114
-msgid ""
-"The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMSINH(Zeichenfolge) gibt den Sinus Hyperbolicus einer "
-"komplexen Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:498
-#: xml_doc.cpp:1116
-msgid "IMSINH(string)"
-msgstr "IMSINH(Zeichenfolge)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:499
-#: xml_doc.cpp:1118
-msgid "IMSINH(\"1+i\") returns \"0.63496+1.29846i\""
-msgstr "IMSINH(\"1+i\") ergibt \"0,63496+1,29846i\""
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:500
-#: xml_doc.cpp:1120
-msgid "IMSINH(\"1.2\") returns 1.50946 "
-msgstr "IMSINH(\"1,2\") ergibt 1,50946 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:512
-#: xml_doc.cpp:1124
-msgid "The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMTAN(Zeichenfolge) gibt den Tangens einer komplexen Zahl "
-"zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:513
-#: xml_doc.cpp:1126
-msgid "IMTAN(string)"
-msgstr "IMTAN(Zeichenfolge)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:514
-#: xml_doc.cpp:1128
-msgid "IMTAN(\"1+i\") returns \"0.27175+1.08392i\""
-msgstr "IMTAN(\"1+i\") ergibt \"0,27175+1,08392i\""
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:515
-#: xml_doc.cpp:1130
-msgid "IMTAN(\"1.2\") returns 2.57215"
-msgstr "IMTAN(\"1,2\") ergibt 2,57215"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:527
-#: xml_doc.cpp:1134
-msgid ""
-"The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex "
-"number."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMTANH(Zeichenfolge) gibt den Tangens Hyperbolicus einer "
-"komplexen Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:528
-#: xml_doc.cpp:1136
-msgid "IMTANH(string)"
-msgstr "IMTANH(Zeichenfolge)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:529
-#: xml_doc.cpp:1138
-msgid "IMTANH(\"1+i\") returns \"1.08392+0.27175i\""
-msgstr "IMTANH(\"1+i\") ergibt \"1,08392+0,27175i\""
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:530
-#: xml_doc.cpp:1140
-msgid "IMTANH(\"1.2\") returns 0.83365"
-msgstr "IMTANH(\"1,2\") ergibt 0,83365"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:542
-#: xml_doc.cpp:1144
-msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMEXP(Zeichenfolge) gibt den Exponenten einer komplexen Zahl "
-"zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:543
-#: xml_doc.cpp:1146
-msgid "IMEXP(string)"
-msgstr "IMEXP(Zeichenfolge)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:544
-#: xml_doc.cpp:1148
-msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\""
-msgstr "IMEXP(\"2-i\") ergibt \"3,99232-6,21768i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:545
-#: xml_doc.cpp:1150
-msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" "
-msgstr "IMEXP(\"12i\") ergibt \"0,843854-0,536573i\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:557
-#: xml_doc.cpp:1154
-msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMLN(Zeichenfolge) gibt den natürlichen Logarithmus einer "
-"komplexen Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:558
-#: xml_doc.cpp:1156
-msgid "IMLN(string)"
-msgstr "IMLN(Zeichenfolge)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:559
-#: xml_doc.cpp:1158
-msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\""
-msgstr "IMLN(\"3-i\") ergibt \"1,15129-0,321751i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:560
-#: xml_doc.cpp:1160
-msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 "
-msgstr "IMLN(\"12\") ergibt 2,48491 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:572
-#: xml_doc.cpp:1164
-msgid "The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMLOG2(Zeichenfolge) gibt den binären Logarithmus einer "
-"komplexen Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:573
-#: xml_doc.cpp:1166
-msgid "IMLOG2(string)"
-msgstr "IMLOG2(Zeichenfolge)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:574
-#: xml_doc.cpp:1168
-msgid "IMLOG2(\"3+4i\") returns \"2.321928+1.337804i\""
-msgstr "IMLOG2(\"3+4i\") ergibt \"2,321928+1,337804i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:586
-#: xml_doc.cpp:1172
-msgid ""
-"The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMLOG10(Zeichenfolge) gibt den dekadischen Logarithmus einer "
-"komplexen Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:587
-#: xml_doc.cpp:1174
-msgid "IMLOG10(string)"
-msgstr "IMLOG10(Zeichenfolge)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:588
-#: xml_doc.cpp:1176
-msgid "IMLOG10(\"3+4i\") returns \"0.69897+0.402719i\""
-msgstr "IMLOG10(\"3+4i\") ergibt \"0,69897+0,402719i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:600
-#: xml_doc.cpp:1180
-msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMSQRT(Zeichenfolge) gibt die Quadratwurzel einer komplexen "
-"Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:601
-#: xml_doc.cpp:1182
-msgid "IMSQRT(string)"
-msgstr "IMSQRT(Zeichenfolge)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:602
-#: xml_doc.cpp:1184
-msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\""
-msgstr "IMSQRT(\"1+i\") ergibt \"1,09868+0,45509i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:603
-#: xml_doc.cpp:1186
-msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" "
-msgstr "IMSQRT(\"1,2i\") ergibt \"0,774597+0,774597i\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:615
-#: xml_doc.cpp:1190
-msgid "Power"
-msgstr "Potenz"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:619
-#: xml_doc.cpp:1192
-msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMPOWER(Zeichenfolge) gibt eine komplexe Zahl potenziert mit "
-"einem Wert zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:620
-#: xml_doc.cpp:1194
-msgid "IMPOWER(string)"
-msgstr "IMPOWER(Zeichenfolge)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:621
-#: xml_doc.cpp:1196
-msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\""
-msgstr "IMPOWER(\"4-i\";2) ergibt \"15-8i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:622
-#: xml_doc.cpp:1198
-msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 "
-msgstr "IMPOWER(\"1,2\";2) ergibt 1,44 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:651
-#: xml_doc.cpp:1210
-msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMSUM() gibt die Summe mehrerer komplexer Zahlen der Form x+yi "
-"zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:652
-#: xml_doc.cpp:1212
-msgid "IMSUM(value;value;...)"
-msgstr "IMSUM(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:653
-#: xml_doc.cpp:1214
-msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\""
-msgstr "IMSUM(1,2;\"3,4+5i\") ergibt \"4,6+5i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:654
-#: xml_doc.cpp:1216
-msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\""
-msgstr "IMSUM(1,2;\"1i\") ergibt \"1,2+i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:682
-#: xml_doc.cpp:1228
-msgid ""
-"The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMDIV() gibt den Quotienten mehrerer komplexer Zahlen der Form "
-"x+yi zurück. Die erste Zahl wird also der Reihe nach durch die anderen "
-"Zahlen geteilt."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:683
-#: xml_doc.cpp:1230
-msgid "IMDIV(value;value;...)"
-msgstr "IMDIV(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:684
-#: xml_doc.cpp:1232
-msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\""
-msgstr "IMDIV(1,2;\"3,4+5i\") ergibt \"0,111597-0,164114i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:685
-#: xml_doc.cpp:1234
-msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\""
-msgstr "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") ergibt \"0,986207+0,16551i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:714
-#: xml_doc.cpp:1246
-msgid ""
-"The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMSUB() gibt die Differenz mehrerer komplexer Zahlen der Form "
-"x+yi zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:715
-#: xml_doc.cpp:1248
-msgid "IMSUB(value;value;...)"
-msgstr "IMSUB(Wert;Wert;...)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:716
-#: xml_doc.cpp:1250
-msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\""
-msgstr "IMSUB(1,2;\"3,4+5i\") ergibt \"-2,2-5i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:717
-#: xml_doc.cpp:1252
-msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\""
-msgstr "IMSUB(1,2;\"1i\") ergibt \"1,2-i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:745
-#: xml_doc.cpp:1264
-msgid ""
-"The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMPRODUCT() gibt das Produkt mehrerer komplexer Zahlen der Form "
-"x+yi zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:746
-#: xml_doc.cpp:1266
-msgid "IMPRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "IMPRODUCT(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:747
-#: xml_doc.cpp:1268
-msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\""
-msgstr "IMPRODUCT(1,2;\"3,4+5i\") ergibt \"4,08+6i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:748
-#: xml_doc.cpp:1270
-msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\""
-msgstr "IMPRODUCT(1,2;\"1i\") ergibt \"+1,2i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:760
-#: xml_doc.cpp:1274
-msgid ""
-"The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of "
-"form x+yi."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMCONJUGATE(komplexe Zahl) ergibt die zu einer komplexen Zahl "
-"der Form x+yi konjugiert komplexe Zahl."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:761
-#: xml_doc.cpp:1276
-msgid "IMCONJUGATE(complex number)"
-msgstr "IMCONJUGATE(komplexe Zahl)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:762
-#: xml_doc.cpp:1278
-msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\""
-msgstr "IMCONJUGATE(\"1,2+5i\") ergibt \"1,2-5i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:763
-#: xml_doc.cpp:1280
-msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\""
-msgstr "IMCONJUGATE(\"-i\") ergibt \"i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:764
-#: xml_doc.cpp:1282
-msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\""
-msgstr "IMCONJUGATE(\"12\") ergibt \"12\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:776
-#: xml_doc.cpp:1286
-msgid ""
-"The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of "
-"form x+yi."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMARGUMENT(komplexe Zahl) gibt das Argument einer komplexen "
-"Zahl der Form x+yi zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:777
-#: xml_doc.cpp:1288
-msgid "IMARGUMENT(complex number)"
-msgstr "IMARGUMENT(komplexe Zahl)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:778
-#: xml_doc.cpp:1290
-msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072"
-msgstr "IMARGUMENT(\"1,2+5i\") ergibt 0,6072"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:779
-#: xml_doc.cpp:1292
-msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 "
-msgstr "IMARGUMENT(\"-i\") ergibt -1,57079633 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:780
-#: xml_doc.cpp:1294
-msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\""
-msgstr "IMARGUMENT(\"12\") ergibt \"#Div/0\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:792
-#: xml_doc.cpp:1298
-msgid ""
-"The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi."
-msgstr ""
-"Die Funktion IMABS(komplexe Zahl) gibt die Norm einer komplexen Zahl der "
-"Form x+yi zurück."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:793
-#: xml_doc.cpp:1300
-msgid "IMABS(complex number)"
-msgstr "IMABS(komplexe Zahl)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:794
-#: xml_doc.cpp:1302
-msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419"
-msgstr "IMABS(\"1,2+5i\") ergibt 5,1419"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:795
-#: xml_doc.cpp:1304
-msgid "IMABS(\"-i\") returns 1"
-msgstr "IMABS(\"-i\") ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:796
-#: xml_doc.cpp:1306
-msgid "IMABS(\"12\") returns 12"
-msgstr "IMABS(\"12\") ergibt 12"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:804
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:808
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:824
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:828
-#. i18n: file: functions/math.xml:130
-#. i18n: file: functions/math.xml:134
-#. i18n: file: functions/math.xml:150
-#. i18n: file: functions/math.xml:154
-#. i18n: file: functions/math.xml:170
-#. i18n: file: functions/math.xml:186
-#. i18n: file: functions/math.xml:208
-#. i18n: file: functions/math.xml:225
-#. i18n: file: functions/math.xml:240
-#. i18n: file: functions/math.xml:244
-#. i18n: file: functions/math.xml:260
-#. i18n: file: functions/math.xml:276
-#. i18n: file: functions/math.xml:1078
-#. i18n: file: functions/math.xml:1098
-#. i18n: file: functions/math.xml:1123
-#. i18n: file: functions/math.xml:1146
-#: xml_doc.cpp:1308 xml_doc.cpp:1310 xml_doc.cpp:1322 xml_doc.cpp:1324
-#: xml_doc.cpp:2537 xml_doc.cpp:2539 xml_doc.cpp:2549 xml_doc.cpp:2551
-#: xml_doc.cpp:2561 xml_doc.cpp:2571 xml_doc.cpp:2583 xml_doc.cpp:2595
-#: xml_doc.cpp:2603 xml_doc.cpp:2605 xml_doc.cpp:2615 xml_doc.cpp:2627
-#: xml_doc.cpp:3086 xml_doc.cpp:3098 xml_doc.cpp:3116 xml_doc.cpp:3132
-msgid "Floating point value"
-msgstr "Fließkommawert"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:812
-#: xml_doc.cpp:1312
-msgid ""
-"The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y "
-"defaults to 0."
-msgstr ""
-"Die Funktion DELTA() ergibt 1, wenn x gleich y ist. Sonst gibt sie 0 zurück. "
-"y ist standardmässig 0."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:813
-#: xml_doc.cpp:1314
-msgid "DELTA(x; y)"
-msgstr "DELTA(x; y)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:814
-#: xml_doc.cpp:1316
-msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0"
-msgstr "DELTA(1,2; 3,4) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:815
-#: xml_doc.cpp:1318
-msgid "DELTA(3; 3) returns 1"
-msgstr "DELTA(3; 3) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:816
-#: xml_doc.cpp:1320
-msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1"
-msgstr "DELTA(1; Wahr) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:832
-#: xml_doc.cpp:1326
-msgid ""
-"The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns "
-"0. y defaults to 0."
-msgstr ""
-"Die Funktion GESTEP() gibt 1 zurück, wenn x größer oder gleich y ist. Sonst "
-"gibt sie 0 zurück. y ist standardmässsig 0."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:833
-#: xml_doc.cpp:1328
-msgid "GESTEP(x; y)"
-msgstr "GESTEP(x; y)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:834
-#: xml_doc.cpp:1330
-msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0"
-msgstr "GESTEP(1,2; 3,4) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:835
-#: xml_doc.cpp:1332
-msgid "GESTEP(3; 3) returns 1"
-msgstr "GESTEP(3; 3) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:836
-#: xml_doc.cpp:1334
-msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0"
-msgstr "GESTEP(0,4; WAHR) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:837
-#: xml_doc.cpp:1336
-msgid "GESTEP(4; 3) returns 1"
-msgstr "GESTEP(4; 3) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:5
-#: xml_doc.cpp:1338
-msgid "Financial"
-msgstr "Finanz"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:11
-#. i18n: file: functions/financial.xml:50
-#: xml_doc.cpp:1340 xml_doc.cpp:1360
-msgid "Issue date"
-msgstr "Ausgabetag"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:15
-#: xml_doc.cpp:1342
-msgid "First interest"
-msgstr "Erster Zinstermin"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:19
-#. i18n: file: functions/financial.xml:54
-#. i18n: file: functions/financial.xml:181
-#. i18n: file: functions/financial.xml:349
-#. i18n: file: functions/financial.xml:444
-#. i18n: file: functions/financial.xml:604
-#. i18n: file: functions/financial.xml:761
-#. i18n: file: functions/financial.xml:899
-#. i18n: file: functions/financial.xml:942
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1063
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1149
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1258
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1282
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1306
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1330
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1406
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1436
-#: xml_doc.cpp:1344 xml_doc.cpp:1362 xml_doc.cpp:1428 xml_doc.cpp:1512
-#: xml_doc.cpp:1560 xml_doc.cpp:1643 xml_doc.cpp:1738 xml_doc.cpp:1813
-#: xml_doc.cpp:1836 xml_doc.cpp:1905 xml_doc.cpp:1962 xml_doc.cpp:2016
-#: xml_doc.cpp:2028 xml_doc.cpp:2040 xml_doc.cpp:2052 xml_doc.cpp:2093
-#: xml_doc.cpp:2109
-msgid "Settlement"
-msgstr "Abrechnungsdatum"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:23
-#. i18n: file: functions/financial.xml:58
-#: xml_doc.cpp:1346 xml_doc.cpp:1364
-msgid "Annual rate of security"
-msgstr "Jährlicher Zins eines Wertpapiers"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:27
-#. i18n: file: functions/financial.xml:62
-#: xml_doc.cpp:1348 xml_doc.cpp:1366
-msgid "Par value"
-msgstr "Nennwert"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:31
-#: xml_doc.cpp:1350
-msgid "Number of payments per year"
-msgstr "Anzahl der Zahlungen pro Jahr"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:35
-#. i18n: file: functions/financial.xml:66
-#. i18n: file: functions/financial.xml:193
-#. i18n: file: functions/financial.xml:365
-#. i18n: file: functions/financial.xml:620
-#: xml_doc.cpp:1352 xml_doc.cpp:1368 xml_doc.cpp:1434 xml_doc.cpp:1520
-#: xml_doc.cpp:1651
-msgid "Day counting basis"
-msgstr "Basis der Tageszählung"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:39
-#: xml_doc.cpp:1354
-msgid ""
-"The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays "
-"periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 -"
-" quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 "
-"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European "
-"30/365."
-msgstr ""
-"Die Function ACCRINT gibt die aufgewachsenen Zinsen für ein Wertpapier für "
-"welches regelmäßig Zinsen ausbezahlt werden. Erlaubte Werte für die "
-"Häufigkeit sind 1 für Jährlich, 2 für Halbjährlich und 4 für "
-"Vierteljährlich. Basis ist die Art der Tageszählung Sie verwenden möchten: 0 "
-"für US 30/360 (Standard), 1 für tatsächliche Tage, 2 für tatsächliche "
-"Tage/360, 3 für tatsächliche Tage/365 oder 4 für Europäisch 30/365."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:40
-#: xml_doc.cpp:1356
-msgid ""
-"ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)"
-msgstr ""
-"ACCRINT(Ausgabe; erster Zinstermin; Abrechnung; Zins; Nennwert; Häufigkeit; "
-"Basis)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/financial.xml:41
-#: xml_doc.cpp:1358
-msgid ""
-"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns "
-"16,944"
-msgstr ""
-"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0,1; 1000; 2; 0) ergibt "
-"16,944"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:70
-#: xml_doc.cpp:1370
-msgid ""
-"The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays "
-"interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to "
-"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real "
-"days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-"Die Funktion ACCRINTM gibt die aufgewachsenen Zinsen für ein Wertpapier "
-"zurück, welches am Fälligkeitsdatum ausbezahlt wird. Basis ist die Art der "
-"Tageszählung Sie verwenden möchten: 0 für US 30/360 (Standard), 1 für "
-"tatsächliche Tage, 2 für tatsächliche Tage/360, 3 für tatsächliche Tage/365 "
-"oder 4 für Europäisch 30/365."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:71
-#: xml_doc.cpp:1372
-msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)"
-msgstr "ACCRINTM(Ausgabe; Abrechnung; Zins; Nennwert; Basis)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/financial.xml:72
-#: xml_doc.cpp:1374
-msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278"
-msgstr "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0,1; 100) ergibt 5,0278"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:81
-#. i18n: file: functions/financial.xml:285
-#. i18n: file: functions/financial.xml:318
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1206
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1230
-#: xml_doc.cpp:1376 xml_doc.cpp:1478 xml_doc.cpp:1496 xml_doc.cpp:1990
-#: xml_doc.cpp:2002
-msgid "Cost"
-msgstr "Kosten"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:85
-#. i18n: file: functions/financial.xml:111
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1183
-#: xml_doc.cpp:1378 xml_doc.cpp:1390 xml_doc.cpp:1980
-msgid "Pv"
-msgstr "Pv"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:89
-#. i18n: file: functions/financial.xml:115
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1187
-#: xml_doc.cpp:1380 xml_doc.cpp:1392 xml_doc.cpp:1982
-msgid "Fv"
-msgstr "Fv"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:93
-#: xml_doc.cpp:1382
-msgid ""
-"The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French "
-"accounting system using degressive depreciation."
-msgstr ""
-"Die Funktion AMORDEGRC berechnet den Abschreibungswert für das französische "
-"Rechnungswesen bei degressiver Abschreibung."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:94
-#: xml_doc.cpp:1384
-msgid ""
-"AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; "
-"basis)"
-msgstr ""
-"AMORDEGRC( Kosten; Anschaffungsdatum; Enddatum erste Periode; Restwert; "
-"Periode; Rate; Basis)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/financial.xml:95
-#: xml_doc.cpp:1386
-msgid ""
-"AMORDEGRC( 1000; \"2006-02-01\"; \"2006-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228"
-msgstr ""
-"AMORDEGRC( 1000; \"01.02.2006\"; \"31.12.2006\"; 10; 0; 0,1; 1 ) ergibt 228"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:107
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1179
-#: xml_doc.cpp:1388 xml_doc.cpp:1978
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:119
-#: xml_doc.cpp:1394
-msgid ""
-"The AMORLINC function calculates the amortization value for the French "
-"accounting system using linear depreciation."
-msgstr ""
-"Die Funktion AMORLINC berechnet den Abschreibungswert für das französische "
-"Rechnungswesen bei linearer Abschreibung."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:120
-#: xml_doc.cpp:1396
-msgid ""
-"AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; "
-"basis)"
-msgstr ""
-"AMORLINC( Kosten; Anschaffungsdatum; Enddatum erste Periode; Restwert; "
-"Periode; Rate; Basis)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/financial.xml:121
-#: xml_doc.cpp:1398
-msgid ""
-"AMORLINC( 1000; \"2004-02-01\"; \"2004-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns "
-"91.256831"
-msgstr ""
-"AMORLINC( 1000; \"01.02.2004\"; \"31.12.2004\"; 10; 0; 0,1; 1 ) ergibt "
-"91,256831"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:133
-#. i18n: file: functions/financial.xml:159
-#: xml_doc.cpp:1400 xml_doc.cpp:1415
-msgid "Principal"
-msgstr "Startkapital"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:137
-#. i18n: file: functions/financial.xml:163
-#. i18n: file: functions/financial.xml:585
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1109
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1131
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1477
-#: xml_doc.cpp:1402 xml_doc.cpp:1417 xml_doc.cpp:1632 xml_doc.cpp:1938
-#: xml_doc.cpp:1951 xml_doc.cpp:2130
-msgid "Interest rate"
-msgstr "Zins"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:141
-#: xml_doc.cpp:1404
-msgid "Periods per year"
-msgstr "Zinsperioden pro Jahr"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:145
-#. i18n: file: functions/financial.xml:167
-#. i18n: file: functions/financial.xml:743
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1481
-#: xml_doc.cpp:1406 xml_doc.cpp:1419 xml_doc.cpp:1727 xml_doc.cpp:2132
-msgid "Years"
-msgstr "Jahre"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:149
-#: xml_doc.cpp:1409
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the "
-"principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For "
-"example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become "
-"COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56."
-msgstr ""
-"Die Funktion COMPOUND() gibt den Wert einer Anlage zurück. Der Wert wird "
-"dabei mit der Startkapital, dem nominalen Zinssatz, der Häufigkeit der "
-"Zinsberechnung und der Laufzeit berechnet. Beispiel: 5000 EUR bei 12% Zins, "
-"vierteljährlich verzinst über 5 Jahr ergibt COMPOUND(5000;0,12;4;5) oder "
-"9030,56 EUR."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:150
-#: xml_doc.cpp:1411
-msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)"
-msgstr "COMPOUND(Startkapital;Zins;Perioden;Perioden pro Jahr)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:151
-#: xml_doc.cpp:1413
-msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56"
-msgstr "COMPOUND(5000;0,12;4;5) ergibt 9030,56"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:171
-#: xml_doc.cpp:1422
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded "
-"interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: "
-"$1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17."
-msgstr ""
-"Die Funktion CONTINUOUS() gibt den Endwert eines fortlaufend verzinsten "
-"Betrags zurück. Dabei erwartet sie das Startkapital, den nominalen Zinssatz "
-"und die Laufzeit in Jahren. Beispiel: 1000 EUR mit 10% Zins bei einem Jahr "
-"wird zu continuous(1000;0,1;1) oder 1105,17 EUR."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:172
-#: xml_doc.cpp:1424
-msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)"
-msgstr "CONTINUOUS(Startkapital;Zins;Jahre)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:173
-#: xml_doc.cpp:1426
-msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17"
-msgstr "CONTINUOUS(1000;0,1;1) ergibt 1105,17"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:185
-#. i18n: file: functions/financial.xml:353
-#. i18n: file: functions/financial.xml:448
-#. i18n: file: functions/financial.xml:608
-#. i18n: file: functions/financial.xml:765
-#. i18n: file: functions/financial.xml:903
-#. i18n: file: functions/financial.xml:946
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1067
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1153
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1262
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1286
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1310
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1334
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1410
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1440
-#: xml_doc.cpp:1430 xml_doc.cpp:1514 xml_doc.cpp:1562 xml_doc.cpp:1645
-#: xml_doc.cpp:1740 xml_doc.cpp:1815 xml_doc.cpp:1838 xml_doc.cpp:1907
-#: xml_doc.cpp:1964 xml_doc.cpp:2018 xml_doc.cpp:2030 xml_doc.cpp:2042
-#: xml_doc.cpp:2054 xml_doc.cpp:2095 xml_doc.cpp:2111
-msgid "Maturity"
-msgstr "Fälligkeitsdatum"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:189
-#. i18n: file: functions/financial.xml:460
-#. i18n: file: functions/financial.xml:777
-#. i18n: file: functions/financial.xml:923
-#. i18n: file: functions/financial.xml:966
-#: xml_doc.cpp:1432 xml_doc.cpp:1568 xml_doc.cpp:1746 xml_doc.cpp:1825
-#: xml_doc.cpp:1848
-msgid "Frequency"
-msgstr "Berechnungshäufigkeit"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:197
-#: xml_doc.cpp:1436
-msgid ""
-"The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the "
-"settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to "
-"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real "
-"days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-"Die Funktion COUPNUM gibt die Anzahl der Gewinnanteilsscheinen zurück, die "
-"zwischen dem Abrechungsdatum und dem Fälligkeitsdatum ausgezahlt werden. "
-"Basis ist die Art der Tageszählung Sie verwenden möchten: 0 für US 30/360 "
-"(Standard), 1 für tatsächliche Tage, 2 für tatsächliche Tage/360, 3 für "
-"tatsächliche Tage/365 oder 4 für Europäisch 30/365."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:198
-#: xml_doc.cpp:1438
-msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)"
-msgstr "COUPNUM(Abrechnung; Fälligkeit; Häufigkeit; Basis)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:199
-#: xml_doc.cpp:1440
-msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1"
-msgstr "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:212
-#. i18n: file: functions/financial.xml:249
-#: xml_doc.cpp:1442 xml_doc.cpp:1460
-msgid "rate"
-msgstr "Rate"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:216
-#. i18n: file: functions/financial.xml:253
-#: xml_doc.cpp:1444 xml_doc.cpp:1462
-msgid "periods"
-msgstr "Perioden"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:220
-#. i18n: file: functions/financial.xml:257
-#: xml_doc.cpp:1446 xml_doc.cpp:1464
-msgid "value"
-msgstr "Wert"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:224
-#. i18n: file: functions/financial.xml:261
-#: xml_doc.cpp:1448 xml_doc.cpp:1466
-msgid "start"
-msgstr "Start"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:228
-#. i18n: file: functions/financial.xml:265
-#: xml_doc.cpp:1450 xml_doc.cpp:1468
-msgid "end"
-msgstr "Ende"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:232
-#. i18n: file: functions/financial.xml:269
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1449
-#: xml_doc.cpp:1452 xml_doc.cpp:1470 xml_doc.cpp:4229
-msgid "type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:236
-#: xml_doc.cpp:1454
-msgid "Calculates the cumulative interest payment."
-msgstr "Berechnet die kumulative Zinszahlung."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:237
-#: xml_doc.cpp:1456
-msgid "CUMIPMT(rate, periods, value, start, end, type)"
-msgstr "CUMIPMT(Zins, Perioden, Wert, Start, Ende, Typ)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:238
-#: xml_doc.cpp:1458
-msgid "CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023"
-msgstr "CUMIPMT( 0,06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) ergibt -3562,187023"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:273
-#: xml_doc.cpp:1472
-msgid "Calculates the cumulative principal payment."
-msgstr "Berechnet die kumulative Kapitalzahlung."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:274
-#: xml_doc.cpp:1474
-msgid "CUMPRINC(rate, periods, value, start, end, type)"
-msgstr "CUMPRINC(Zins, Perioden, Wert, Start, Ende, Typ)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:275
-#: xml_doc.cpp:1476
-msgid "CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201"
-msgstr "CUMPRINC( 0,06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) ergibt -11904,054201"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:289
-#. i18n: file: functions/financial.xml:322
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1210
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1234
-#: xml_doc.cpp:1480 xml_doc.cpp:1498 xml_doc.cpp:1992 xml_doc.cpp:2004
-msgid "Salvage"
-msgstr "Restwert"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:293
-#. i18n: file: functions/financial.xml:326
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1214
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1238
-#: xml_doc.cpp:1482 xml_doc.cpp:1500 xml_doc.cpp:1994 xml_doc.cpp:2006
-msgid "Life"
-msgstr "Lebensdauer"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:297
-#. i18n: file: functions/financial.xml:330
-#. i18n: file: functions/financial.xml:638
-#. i18n: file: functions/financial.xml:700
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1024
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1242
-#: xml_doc.cpp:1484 xml_doc.cpp:1502 xml_doc.cpp:1661 xml_doc.cpp:1701
-#: xml_doc.cpp:1877 xml_doc.cpp:2008
-msgid "Period"
-msgstr "Periode"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:305
-#: xml_doc.cpp:1488
-msgid ""
-"The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given "
-"period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if "
-"omitted it is assumed to be 12."
-msgstr ""
-"Die Funktion DB() berechnet die Abschreibung einer Anlage in einer gegebenen "
-"Periode mit der festen degressiven Abschreibungsmethode. „Monat“ ist "
-"optional, wenn er weggelassen wird, wird 12 als Wert angenommen."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:306
-#: xml_doc.cpp:1490
-msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])"
-msgstr "DB(Kosten; Restwert; Lebensdauer; Periode [;Monat])"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:307
-#: xml_doc.cpp:1492
-msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40"
-msgstr "DB(8000;400;6;3) ergibt 1158,40"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:308
-#: xml_doc.cpp:1494
-msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41"
-msgstr "DB(8000;400;6;3;2) ergibt 1783,41"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:334
-#: xml_doc.cpp:1504
-msgid "Factor"
-msgstr "Faktor"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:338
-#: xml_doc.cpp:1506
-msgid ""
-"The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given "
-"period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if "
-"omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero."
-msgstr ""
-"Die Funktion DDB() berechnet die Abschreibung von einem Vermögen für eine "
-"angegebene Periode. Dabei wird die arithmetische Degressionsmethode "
-"verwendet. Der Faktor ist Options, wenn er fehlt wird angenommen das er 2 "
-"ist. Alle Parameter müssen größer als null sein."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:339
-#: xml_doc.cpp:1508
-msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])"
-msgstr "DDB(Kosten; Restwert; Lebensdauer; Periode [;Faktor])"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:340
-#: xml_doc.cpp:1510
-msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81"
-msgstr "DDB(75000;1;60;12;2) ergibt 1721,81"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:357
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1314
-#: xml_doc.cpp:1516 xml_doc.cpp:2044
-msgid "Price per $100 face value"
-msgstr "Kurs pro $100 Nennwert"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:361
-#. i18n: file: functions/financial.xml:616
-#. i18n: file: functions/financial.xml:919
-#. i18n: file: functions/financial.xml:962
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1342
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1418
-#: xml_doc.cpp:1518 xml_doc.cpp:1649 xml_doc.cpp:1823 xml_doc.cpp:1846
-#: xml_doc.cpp:2058 xml_doc.cpp:2099
-msgid "Redemption"
-msgstr "Auszahlung"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:369
-#: xml_doc.cpp:1522
-msgid ""
-"The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the "
-"type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, "
-"2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-"Die Funktion DISC gibt den Disagio für ein Wertpapier zurück. Basis ist die "
-"Art der Tageszählung, die Sie verwenden möchten: 0 für US 30/360 (Standard), "
-"1 für tatsächliche Tage, 2 für tatsächliche Tage/360, 3 für tatsächliche "
-"Tage/365 oder 4 für Europäisch 30/365."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:370
-#: xml_doc.cpp:1524
-msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )"
-msgstr "DISC(Abrechung; Fälligkeit; Nennwert; Auszahlung [; Basis ] )"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/financial.xml:371
-#: xml_doc.cpp:1526
-msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841"
-msgstr "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) ergibt 0,2841"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:380
-#: xml_doc.cpp:1528
-msgid "Fractional Dollar"
-msgstr "Zahl"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:388
-#: xml_doc.cpp:1532
-msgid ""
-"The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal "
-"number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction "
-"is the denominator of the fraction"
-msgstr ""
-"Die Funktion DOLLARDE() gibt eine Notierung, die als Dezimalbruch "
-"ausgedrückt wurde, als Dezimalzahl zurück. Die Zahl ist dabei die als "
-"Dezimalbruch ausgedrückte Zahl und der Teiler eine ganze Zahl, die als "
-"Nenner des Dezimalbruchs verwendet wird."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:389
-#: xml_doc.cpp:1534
-msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)"
-msgstr "DOLLARDE(Zahl; Teiler)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:390
-#: xml_doc.cpp:1536
-msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125"
-msgstr "DOLLARDE(1,02; 16) – steht für 1 und 2/16 – ergibt 1,125"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:400
-#: xml_doc.cpp:1538
-msgid "Decimal Dollar"
-msgstr "Zahl"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:408
-#: xml_doc.cpp:1542
-msgid ""
-"The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The "
-"decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the "
-"denominator of the fraction"
-msgstr ""
-"Die Funktion DOLLARFR() gibt eine Notierung, die als Dezimalzahl ausgedrückt "
-"wurde, als Dezimalbruch zurück. Die Zahl ist dabei die als Dezimalzahl "
-"ausgedrückte Zahl und der Teiler eine ganze Zahl, die als Nenner des "
-"Dezimalbruchs verwendet wird."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:409
-#: xml_doc.cpp:1544
-msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)"
-msgstr "DOLLARFR(Zahl; Teiler)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:410
-#: xml_doc.cpp:1546
-msgid "DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)"
-msgstr "DOLLARFR(1,125; 16) ergibt 1,02. (1 + 2/16)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:420
-#. i18n: file: functions/financial.xml:559
-#. i18n: file: functions/financial.xml:634
-#. i18n: file: functions/financial.xml:696
-#. i18n: file: functions/financial.xml:838
-#. i18n: file: functions/financial.xml:873
-#. i18n: file: functions/financial.xml:911
-#. i18n: file: functions/financial.xml:954
-#. i18n: file: functions/financial.xml:986
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1020
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1383
-#: xml_doc.cpp:1548 xml_doc.cpp:1619 xml_doc.cpp:1659 xml_doc.cpp:1699
-#: xml_doc.cpp:1780 xml_doc.cpp:1798 xml_doc.cpp:1819 xml_doc.cpp:1842
-#: xml_doc.cpp:1859 xml_doc.cpp:1875 xml_doc.cpp:2080
-msgid "Rate"
-msgstr "Rate"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:424
-#. i18n: file: functions/financial.xml:846
-#. i18n: file: functions/financial.xml:994
-#: xml_doc.cpp:1550 xml_doc.cpp:1784 xml_doc.cpp:1863
-msgid "Present value (PV)"
-msgstr "Barwert (PV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:428
-#: xml_doc.cpp:1552
-msgid "Future value (FV)"
-msgstr "Endwert (FV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:432
-#: xml_doc.cpp:1554
-msgid ""
-"Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired "
-"value."
-msgstr ""
-"Gibt die Zahl der Perioden zurück, die benötigt werden, damit eine Anlage "
-"einen gewünschten Wert erreicht."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:433
-#: xml_doc.cpp:1556
-msgid "DURATION(rate; pv; fv)"
-msgstr "DURATION(Zins; PV; FV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:434
-#: xml_doc.cpp:1558
-msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27"
-msgstr "DURATION(0,1; 1000; 2000) ergibt 7,27"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:452
-#. i18n: file: functions/financial.xml:769
-#: xml_doc.cpp:1564 xml_doc.cpp:1742
-msgid "Coupon"
-msgstr "Kupon"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:456
-#. i18n: file: functions/financial.xml:773
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1079
-#: xml_doc.cpp:1566 xml_doc.cpp:1744 xml_doc.cpp:1913
-msgid "Yield"
-msgstr "Rendite"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:464
-#. i18n: file: functions/financial.xml:781
-#. i18n: file: functions/financial.xml:927
-#. i18n: file: functions/financial.xml:970
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1083
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1165
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1346
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1422
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1456
-#: xml_doc.cpp:1570 xml_doc.cpp:1748 xml_doc.cpp:1827 xml_doc.cpp:1850
-#: xml_doc.cpp:1915 xml_doc.cpp:1970 xml_doc.cpp:2060 xml_doc.cpp:2101
-#: xml_doc.cpp:2119
-msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:468
-#: xml_doc.cpp:1572
-msgid "Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years."
-msgstr "Gibt die Macauley-Dauer eines Wertpapiers in Jahren zurück."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:469
-#: xml_doc.cpp:1574
-msgid "DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
-"DURATION_ADD(Abrechnung; Fälligkeit; Kupon; Rendite; Häufigkeit; Basis)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/financial.xml:470
-#: xml_doc.cpp:1576
-msgid ""
-"DURATION_ADD( \"1998-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns "
-"5.9937749555"
-msgstr ""
-"DURATION_ADD( \"01.01.1998\"; \"01.01.2006\"; 0,08; 0,09; 2; 1 ) ergibt "
-"5,9937749555"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:479
-#. i18n: file: functions/financial.xml:499
-#: xml_doc.cpp:1578 xml_doc.cpp:1589
-msgid "Nominal interest rate"
-msgstr "Nominaler Zinssatz"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:483
-#. i18n: file: functions/financial.xml:503
-#. i18n: file: functions/financial.xml:563
-#. i18n: file: functions/financial.xml:589
-#. i18n: file: functions/financial.xml:823
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1113
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1135
-#: xml_doc.cpp:1580 xml_doc.cpp:1591 xml_doc.cpp:1621 xml_doc.cpp:1634
-#: xml_doc.cpp:1771 xml_doc.cpp:1940 xml_doc.cpp:1953
-msgid "Periods"
-msgstr "Perioden"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:487
-#: xml_doc.cpp:1583
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest "
-"rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly "
-"provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%."
-msgstr ""
-"Die Funktion EFFECT() berechnet die effektive Rendite für einen nominalen "
-"Zins (Jahresrate oder effektiver Jahreszins). Beispiel: 8% Zins jeden Monat "
-"ergibt eine effektive Rendite von EFFECT(0,08;12) oder 8,3%."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:488
-#: xml_doc.cpp:1585
-msgid "EFFECT(nominal;periods)"
-msgstr "EFFECT(Nominalzins;Perioden)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:489
-#: xml_doc.cpp:1587
-msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083"
-msgstr "EFFECT(0,08;12) ergibt 0,083"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:507
-#: xml_doc.cpp:1593
-msgid ""
-"The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal "
-"interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function."
-msgstr ""
-"Die Funktion EFFECTIVE() berechnet die effektive Rendite für einen nominalen "
-"Zins (Jahresrate oder effektiver Jahreszins). Sie ist identisch mit der "
-"EFFECT-Funktion."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:508
-#: xml_doc.cpp:1595
-msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)"
-msgstr "EFFECTIVE(Nominalzins;Perioden)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:521
-#: xml_doc.cpp:1599
-msgid ""
-"The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the "
-"European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), "
-"BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF "
-"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG "
-"(Netherlands), or PTE (Portugal)."
-msgstr ""
-"Die Funktion EURO() konvertiert einen Euro in die angegebene nationale "
-"Währung der Europäischen Währungsunion. Die Währung kann eine der folgenden "
-"sein: ATS (Österreich), BEF (Belgien), DEM (Deutschland), ESP (Spanien), EUR "
-"(Euro), FIM (Finnland), FRF (Frankreich), GRD (Griechenland), IEP (Irland), "
-"ITL (Italien), LUF (Luxemburg), NLG (Niederlande) oder PTE (Portugal)."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:522
-#: xml_doc.cpp:1601
-msgid "EURO(currency)"
-msgstr "EURO(Währung)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/financial.xml:523
-#: xml_doc.cpp:1603
-msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583"
-msgstr "EURO(\"DEM\") ergibt 1,95583"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:536
-#: xml_doc.cpp:1607
-msgid "Source currency"
-msgstr "Ausgangswährung"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:540
-#: xml_doc.cpp:1609
-msgid "Target currency"
-msgstr "Zielwährung"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:544
-#: xml_doc.cpp:1611
-msgid ""
-"The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to "
-"another currency in the European monetary union by using EURO an "
-"intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF "
-"(Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF "
-"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG "
-"(Netherlands), or PTE (Portugal)."
-msgstr ""
-"Die Funktion EUROCONVERT() konvertiert eine nationale Währung in eine andere "
-"nationale Währung der Europäischen Währungsunion. Die Umrechnung erfolgt "
-"über den Euro als Zwischenschritt. Die Währung kann eine der folgenden sein: "
-"ATS (Österreich), BEF (Belgien), DEM (Deutschland), ESP (Spanien), EUR "
-"(Euro), FIM (Finnland), FRF (Frankreich), GRD (Griechenland), IEP (Irland), "
-"ITL (Italien), LUF (Luxemburg), NLG (Niederlande) oder PTE (Portugal)."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:545
-#: xml_doc.cpp:1613
-msgid "EUROCONVERT(number; source currency; target currency)"
-msgstr "EUROCONVERT(Anzahl; Ausgangswährung, Zielwährung)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/financial.xml:546
-#: xml_doc.cpp:1615
-msgid "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") equals 1.95583"
-msgstr "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") ergibt 1,95583"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:555
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1032
-#: xml_doc.cpp:1617 xml_doc.cpp:1881
-msgid "Present value"
-msgstr "Barwert"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:567
-#: xml_doc.cpp:1624
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The FV() function returns the future value of an investment, given the yield "
-"and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% "
-"interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40."
-msgstr ""
-"Die Funktion FV() gibt den Endwert einer Anlage zurück, wenn die Rendite und "
-"die Laufzeit angegeben werden. Wenn Sie 1000 EUR auf einem Bankkonto mit 8% "
-"Verzinsung haben, besitzen sie nach zwei Jahren FV(1000;0,08;2) oder 1166,40 "
-"EUR."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:568
-#: xml_doc.cpp:1626
-msgid "FV(present value;yield;periods)"
-msgstr "FV(Barwert;Rendite;Perioden)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:569
-#: xml_doc.cpp:1628
-msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40"
-msgstr "FV(1000;0,08;2) ergibt 1166,40"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:581
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1127
-#: xml_doc.cpp:1630 xml_doc.cpp:1949
-msgid "Payment per period"
-msgstr "Zahlung pro Periode"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:593
-#: xml_doc.cpp:1637
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments "
-"given the amount of the payment, the interest rate and the number of "
-"periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest "
-"it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or "
-"$22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each "
-"period."
-msgstr ""
-"Die Funktion FV_ANNUITY() gibt den Endwert eines regelmäßigen Geldflusses "
-"zurück. Sie erwartet die Höhe der Zahlungen, den Zinssatz und die Anzahl der "
-"Perioden. Beispiel: Sie erhalten 500 EUR pro Jahr für 20 Jahre und "
-"investieren dieses Geld auf einem Konto mit 8% Zins. Nach 20 Jahren haben "
-"Sie dann insgesamt FV_annuity(500;0,08;20) oder 22880,98 EUR. Die Funktion "
-"geht davon aus, dass die Zahlungen immer am Ende der Periode getätigt werden."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:594
-#: xml_doc.cpp:1639
-msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
-msgstr "FV_ANNUITY(Betrag; Zins; Perioden)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:595
-#: xml_doc.cpp:1641
-msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63"
-msgstr "FV_ANNUITY(1000;0,05;5) ergibt 5525,63"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:612
-#. i18n: file: functions/financial.xml:800
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1157
-#: xml_doc.cpp:1647 xml_doc.cpp:1758 xml_doc.cpp:1966
-msgid "Investment"
-msgstr "Anlage"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:624
-#: xml_doc.cpp:1653
-msgid ""
-"The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested "
-"security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 "
-"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European "
-"30/365."
-msgstr ""
-"Die Funktion INTRATE gibt den Zins für ein voll angelegtes Wertpapier "
-"zurück. Basis ist die Art der Tageszählung Sie verwenden möchten: 0 für US "
-"30/360 (Standard), 1 für tatsächliche Tage, 2 für tatsächliche Tage/360, 3 "
-"für tatsächliche Tage/365 oder 4 für Europäisch 30/365."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:625
-#: xml_doc.cpp:1655
-msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)"
-msgstr "INTRATE(Abrechnung; Fälligkeit; Anlage; Auszahlung; Basis)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/financial.xml:626
-#: xml_doc.cpp:1657
-msgid ""
-"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98"
-msgstr ""
-"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) ergibt 1,98"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:642
-#. i18n: file: functions/financial.xml:704
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1028
-#: xml_doc.cpp:1663 xml_doc.cpp:1703 xml_doc.cpp:1879
-msgid "Number of periods"
-msgstr "Anzahl der Perioden"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:646
-#: xml_doc.cpp:1665
-msgid "Present values"
-msgstr "Gegenwärtige Werte"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:650
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1036
-#: xml_doc.cpp:1667 xml_doc.cpp:1883
-msgid "Future value (optional)"
-msgstr "Endwert (optional)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:654
-#. i18n: file: functions/financial.xml:854
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1002
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1040
-#: xml_doc.cpp:1669 xml_doc.cpp:1788 xml_doc.cpp:1867 xml_doc.cpp:1885
-msgid "Type (optional)"
-msgstr "Typ (optional)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:658
-#: xml_doc.cpp:1671
-msgid ""
-"IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest."
-msgstr ""
-"IPMT berechnet den Betrag einer Zinszahlung einer Investition für die "
-"Periode."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:659
-#. i18n: file: functions/financial.xml:713
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1045
-#: xml_doc.cpp:1673 xml_doc.cpp:1709 xml_doc.cpp:1889
-msgid "Rate is the periodic interest rate."
-msgstr "Zins ist der periodische Zinssatz."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:660
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1046
-#: xml_doc.cpp:1675 xml_doc.cpp:1891
-msgid ""
-"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last "
-"period."
-msgstr ""
-"Periode ist die amortisierte Periode. 1 für die erste und NPER für die "
-"letzte Periode."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:661
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1047
-#: xml_doc.cpp:1677 xml_doc.cpp:1893
-msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid."
-msgstr ""
-"NPER ist die Gesamtzahl der Perioden in welcher die Annuität bezahlt wird."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:662
-#. i18n: file: functions/financial.xml:716
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1048
-#: xml_doc.cpp:1679 xml_doc.cpp:1715 xml_doc.cpp:1895
-msgid "PV is the present value in the sequence of payments."
-msgstr "PV ist der Barwert in einer Sequenz von Zahlungen."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:663
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1049
-#: xml_doc.cpp:1681 xml_doc.cpp:1897
-msgid "FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0."
-msgstr "FV (optional) ist der gewünschte (End-) Wert.  Standard: 0."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:664
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1050
-#: xml_doc.cpp:1683 xml_doc.cpp:1899
-msgid ""
-"Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a "
-"period and 0 (default) for payment at the end of a period."
-msgstr ""
-"Typ (optional) definiert die Frist. 1 für eine Zahlung am Anfang der Periode "
-"und 0 (Standard) für eine Zahlung am Ende der Periode."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:665
-#: xml_doc.cpp:1685
-msgid ""
-"The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. "
-"The interest rate is 10 percent."
-msgstr ""
-"Das Beispiel zeigt den Zinssatz, der im letzten Jahr eines Kredits mit einer "
-"Laufzeit von drei Jahren bezahlt werden muss. Der Zinssatz beträgt 10 "
-"Prozent."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:666
-#: xml_doc.cpp:1687
-msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr "IPMT(Zins; Periode; NPer; PV; FV; Typ)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:667
-#: xml_doc.cpp:1689
-msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45"
-msgstr "IPMT(0,1;3;3;8000) ergibt -292,45"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:678
-#. i18n: file: functions/financial.xml:796
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1360
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1387
-#. i18n: file: functions/math.xml:15
-#. i18n: file: functions/math.xml:292
-#. i18n: file: functions/math.xml:310
-#. i18n: file: functions/math.xml:394
-#. i18n: file: functions/math.xml:412
-#. i18n: file: functions/math.xml:454
-#. i18n: file: functions/math.xml:471
-#. i18n: file: functions/math.xml:489
-#. i18n: file: functions/math.xml:503
-#. i18n: file: functions/math.xml:520
-#. i18n: file: functions/math.xml:537
-#. i18n: file: functions/math.xml:558
-#. i18n: file: functions/math.xml:579
-#. i18n: file: functions/math.xml:600
-#. i18n: file: functions/math.xml:621
-#. i18n: file: functions/math.xml:639
-#: xml_doc.cpp:1691 xml_doc.cpp:1756 xml_doc.cpp:2068 xml_doc.cpp:2082
-#: xml_doc.cpp:2465 xml_doc.cpp:2639 xml_doc.cpp:2649 xml_doc.cpp:2697
-#: xml_doc.cpp:2707 xml_doc.cpp:2731 xml_doc.cpp:2741 xml_doc.cpp:2751
-#: xml_doc.cpp:2757 xml_doc.cpp:2767 xml_doc.cpp:2777 xml_doc.cpp:2789
-#: xml_doc.cpp:2801 xml_doc.cpp:2813 xml_doc.cpp:2825 xml_doc.cpp:2835
-msgid "Values"
-msgstr "Werte"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:682
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1368
-#: xml_doc.cpp:1693 xml_doc.cpp:2072
-msgid "Guess"
-msgstr "Schätzung"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:686
-#: xml_doc.cpp:1695
-msgid ""
-"The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash "
-"flows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:687
-#: xml_doc.cpp:1697
-msgid "IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:708
-#: xml_doc.cpp:1705
-msgid "Present values (PV)"
-msgstr "Barwerte (PV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:712
-#: xml_doc.cpp:1707
-msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment."
-msgstr ""
-"Berechnet den Zins welcher in einer bestimmten Periode einer Anlagebezahlt "
-"wurde."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:714
-#: xml_doc.cpp:1711
-msgid ""
-"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last "
-"period."
-msgstr ""
-"Periode ist die amortisierte Periode. 1 für die erste und NPer für die "
-"letzte Periode."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:715
-#: xml_doc.cpp:1713
-msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid."
-msgstr ""
-"NPer ist die Gesamtzahl der Perioden währendessen Annuität bezahlt wird."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:717
-#: xml_doc.cpp:1717
-msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)"
-msgstr "ISPMT(Zins; Periode; NPer; PV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:718
-#: xml_doc.cpp:1719
-msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333"
-msgstr "ISPMT(0,1; 1; 3; 8000000) ergibt -533333"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:731
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1473
-#: xml_doc.cpp:1721 xml_doc.cpp:2128
-msgid "Face value"
-msgstr "Nennwert"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:735
-#: xml_doc.cpp:1723
-msgid "Coupon rate"
-msgstr "Kuponrate"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:739
-#: xml_doc.cpp:1725
-msgid "Coupons per year"
-msgstr "Kupons pro Jahr"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:747
-#: xml_doc.cpp:1729
-msgid "Market interest rate"
-msgstr "Marktzinssatz"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:751
-#: xml_doc.cpp:1732
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For "
-"example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons "
-"at a rate of 13% that matures in 4 years is worth "
-"LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95."
-msgstr ""
-"Die Funktion LEVEL_COUPON() berechnet den Wert einer Kuponanleihe. Beispiel: "
-"Der Zinssatz beträgt 10%. Eine 1000 EUR Anleihe mit halbjährlichen Kupons "
-"bei einem Zinssatz von 13%, der sich 4 Jahre lang entwickelt, hat einen Wert "
-"von LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;0,1) oder 1096,95 EUR."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:752
-#: xml_doc.cpp:1734
-msgid ""
-"LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)"
-msgstr "LEVEL_COUPON(Nennwert;Kuponrate;Kupons pro Jahr;Jahre;Marktzinssatz)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:753
-#: xml_doc.cpp:1736
-msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95"
-msgstr "LEVEL_COUPON(1000;0,13;2;4;0,1) ergibt 1096,95"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:785
-#: xml_doc.cpp:1750
-msgid ""
-"The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a "
-"fixed interest security in years."
-msgstr ""
-"Die Funktion MDURATION() berechnet die modifizierte Macauley-Dauer eines "
-"Wertpapiers in Jahren."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:786
-#: xml_doc.cpp:1752
-msgid ""
-"MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])"
-msgstr ""
-"MDURATION( Abrechnung; Fälligkeit; Kupon; Rendite; Häufigkeit; [ Basis=0 ])"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/financial.xml:787
-#: xml_doc.cpp:1754
-msgid ""
-"MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns "
-"0.316321106"
-msgstr ""
-"MDURATION(\"01.02.2004\"; \"31.05.2004\"; 0,08; 0,09; 2; 0) ergibt "
-"0,316321106"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:804
-#: xml_doc.cpp:1760
-msgid "Reinvestment"
-msgstr "Reinvestition"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:808
-#: xml_doc.cpp:1762
-msgid ""
-"The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return "
-"(IRR) of a series of periodic investments."
-msgstr ""
-"Die Funktion MIRR() berechnet den internen Zinsfuß (IRR) einer Serie von "
-"periodischen Anlagen."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:809
-#: xml_doc.cpp:1764
-msgid "MIRR(values; investment; reinvestment)"
-msgstr "MIRR(Werte; Anlage; Reinvestition)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:810
-#: xml_doc.cpp:1767
-#, no-c-format
-msgid "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%"
-msgstr "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) ergibt 34,2823387842%"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:819
-#: xml_doc.cpp:1769
-msgid "Effective interest rate"
-msgstr "Effektiver Zins"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:827
-#: xml_doc.cpp:1774
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an "
-"effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For "
-"example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of "
-"NOMINAL(.08;12) or 7.72%."
-msgstr ""
-"Die Funktion NOMINAL() berechnet den Nominalzins eines Effektivzinssatzes, "
-"der in gegebenen Zeitabständen berechnet wird.Beispiel: Um 8% Zins auf einem "
-"Konto zu erhalten, das monatlich verzinst wird, müssen sie NOMINAL(0,08;12) "
-"oder 7,72% Nominalzins bekommen."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:828
-#: xml_doc.cpp:1776
-msgid "NOMINAL(effective;periods)"
-msgstr "NOMINAL(Effektiver Zins;Perioden)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:829
-#: xml_doc.cpp:1778
-msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772"
-msgstr "NOMINAL(0,08;12) ergibt 0,0772"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:842
-#: xml_doc.cpp:1782
-msgid "Payment"
-msgstr "Zahlung"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:850
-#. i18n: file: functions/financial.xml:998
-#: xml_doc.cpp:1786 xml_doc.cpp:1865
-msgid "Future value (FV - optional)"
-msgstr "Endwert (FV – optional)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:858
-#: xml_doc.cpp:1790
-msgid "Returns the number of periods of an investment."
-msgstr "Gibt die Anzahl der Perioden einer Anlage zurück."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:859
-#: xml_doc.cpp:1792
-msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)"
-msgstr "NPER(Zins;Zahlung;PV;FV;Typ)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:860
-#: xml_doc.cpp:1794
-msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11"
-msgstr "NPER(0,1; -100; 1000) ergibt 11"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:861
-#: xml_doc.cpp:1796
-msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906"
-msgstr "NPER(0,06; 0; -10000; 20000 ;0) ergibt 11,906"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:877
-#: xml_doc.cpp:1800
-msgid "Values (array)"
-msgstr "Werte (Feld)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:881
-#: xml_doc.cpp:1802
-msgid "The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows."
-msgstr "Der Kapitalwert (NPV) für eine Serie von periodischen Rückflüssen."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:884
-#: xml_doc.cpp:1804
-msgid ""
-"Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the\n"
-"                discount rate Rate. Values should be positive if they are "
-"received as income, and\n"
-"                negative if the amounts are expenditure."
-msgstr ""
-"Berechnet den Kapitalwert (NPV) für eine Serie von periodischen Rückflüssen "
-"\n"
-"mit dem Abzinsfaktor „Zins“. Die Werte sollten positiv sein, wenn sie als "
-"Einnahme\n"
-"und negativ, wenn sie als Ausgabe verbucht werden."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:885
-#: xml_doc.cpp:1808
-msgid "NPV(Rate; Values)"
-msgstr "NPV(Zins; Werte)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:886
-#: xml_doc.cpp:1811
-#, no-c-format
-msgid "NPV(100%;4;5;7) = 4.125"
-msgstr "NPV(100%;4;5;7) = 4,125"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:907
-#. i18n: file: functions/financial.xml:950
-#: xml_doc.cpp:1817 xml_doc.cpp:1840 part/View.cpp:400
-msgid "Last"
-msgstr "Letzte"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:915
-#: xml_doc.cpp:1821
-msgid "AnnualYield"
-msgstr "Jährliche Rendite"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:931
-#: xml_doc.cpp:1829
-msgid ""
-"The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency "
-"units of face value. The security has an irregular last interest date."
-msgstr ""
-"Die Funktion ODDLPRICE berechnet den Wert des Wertpapiers pro 100 "
-"Währungseinheiten des Nennwerts. Das Wertpapier hat dabei einen irregulären "
-"letzten Zinstermin."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:932
-#: xml_doc.cpp:1831
-msgid ""
-"ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; "
-"Frequency [; Basis = 0 ] )"
-msgstr ""
-"ODDLPRICE( Abrechnung; Fälligkeit; Letzter Zinstermin; Zins; Jährliche "
-"Rendite; Auszahlung; Häufigkeit [; Basis = 0 ] )"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:933
-#: xml_doc.cpp:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) "
-"returns 90.991042345"
-msgstr ""
-"ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) ergibt "
-"90,991042345"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:958
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1338
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1414
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1452
-#: xml_doc.cpp:1844 xml_doc.cpp:2056 xml_doc.cpp:2097 xml_doc.cpp:2117
-msgid "Price"
-msgstr "Kurs"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:974
-#: xml_doc.cpp:1852
-msgid ""
-"The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an "
-"irregular last interest date."
-msgstr ""
-"Die Funktion ODDLYIELD berechnet die Rendite eines Wertpapiers mit einem "
-"irregulären letzten Zinstermin."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:975
-#: xml_doc.cpp:1854
-msgid ""
-"ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; "
-"Basis = 0 ] )"
-msgstr ""
-"ODDLYIELD( Abrechnung; Fälligkeit; Letzter Zinstermin; Zins; Kurs; "
-"Auszahlung; Häufigkeit [; Basis = 0 ] )"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:976
-#: xml_doc.cpp:1857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) "
-"returns 4.997775351"
-msgstr ""
-"ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) ergibt "
-"4,997775351"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:990
-#: xml_doc.cpp:1861
-msgid "Number of periods (NPer)"
-msgstr "Anzahl der Perioden (NPer)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1006
-#: xml_doc.cpp:1869
-msgid ""
-"PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest "
-"rate and constant payments (each payment is equal amount)."
-msgstr ""
-"PMT ergibt den Zahlungsbetrag für einen Kredit mit konstantem Zinssatz und "
-"konstanten Zahlungen (jede Zahlung hat den gleichen Betrag)."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1007
-#: xml_doc.cpp:1871
-msgid "PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )"
-msgstr "PMT(Zins; NPer ; PV [; FV = 0 [; Typ = 0 ]] )"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1008
-#: xml_doc.cpp:1873
-msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71"
-msgstr "PMT(0,1; 4; 10000) ergibt -3154,71"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1044
-#: xml_doc.cpp:1887
-msgid ""
-"PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards "
-"principal."
-msgstr ""
-"PPMT berechnet den Betrag der Kapitalrückzahlung einer Investition für die "
-"Periode."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1051
-#: xml_doc.cpp:1901
-msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )"
-msgstr "PPMT(Zins; Periode; NPer; PV [; FV = 9 [; Typ = 0 ]] )"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1052
-#: xml_doc.cpp:1903
-msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48"
-msgstr "PPMT(0,0875;1;36;5000;8000;1) ergibt -18,48"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1071
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1444
-#: xml_doc.cpp:1909 xml_doc.cpp:2113
-msgid "Issue"
-msgstr "Ausgabetag"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1075
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1161
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1266
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1290
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1448
-#: xml_doc.cpp:1911 xml_doc.cpp:1968 xml_doc.cpp:2020 xml_doc.cpp:2032
-#: xml_doc.cpp:2115
-msgid "Discount rate"
-msgstr "Disagio"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1087
-#: xml_doc.cpp:1917
-msgid ""
-"PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the "
-"security that pays interest on the maturity date."
-msgstr ""
-"Die Funktion PRICEMAT berechnet den Kurs pro 100 Währungseinheiten des "
-"Nennwerts eines Wertpapiers, das Zinsen am Fälligkeitsdatum auszahlt."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1088
-#: xml_doc.cpp:1919
-msgid "Basis     Calculation method"
-msgstr "Basis     Berechnungsmodus"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1089
-#: xml_doc.cpp:1921
-msgid "  0       US method, 12 months, each month with 30 days"
-msgstr "  0       US-Methode, 12 Monate, jeder Monat hat 30 Tage"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1090
-#: xml_doc.cpp:1923
-msgid ""
-"  1       Actual number of days in year, actual number of days in months "
-msgstr ""
-"  1       Tatsächliche Anzahl an Tagen im Jahr, tatsächliche Anzahl an Tagen "
-"pro Monat "
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1091
-#: xml_doc.cpp:1925
-msgid "  2       360 days in a year, actual number of days in months"
-msgstr ""
-"  2       360 Tage in einem Jahr, tatsächliche Anzahl an Tagen pro Monat"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1092
-#: xml_doc.cpp:1927
-msgid "  4       365 days in a year,  actual number of days in months"
-msgstr ""
-"  4       365 Tage in einem Jahr, tatsächliche Anzahl an Tagen pro Monat"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1093
-#: xml_doc.cpp:1929
-msgid "  5       European method, 12 months, each month has 30 days"
-msgstr "  5       Europäische Methode, 12 Monate, jeder Monat hat 30 Tage"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1094
-#: xml_doc.cpp:1931
-msgid "PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )"
-msgstr ""
-"PRICEMAT(Abrechnung; Fälligkeit; Ausgabe; Zins; Rendite [; basis = 0 ] )"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1095
-#: xml_doc.cpp:1934
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns "
-"103.819218241"
-msgstr ""
-"PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) ergibt "
-"103,819218241"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1105
-#: xml_doc.cpp:1936
-msgid "Future value"
-msgstr "Endwert"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1117
-#: xml_doc.cpp:1943
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The PV() function returns the present value of an investment -- the value "
-"today of a sum of money in the future, given the rate of interest or "
-"inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you "
-"want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start "
-"with PV(1166.4;0.08;2) or $1000."
-msgstr ""
-"Die Funktion PV() gibt den Barwert einer Anlage zurück. Das ist der heutige "
-"Wert einer Geldsumme in der Zukunft bei einem bestimmten Zinssatz bzw. einer "
-"bestimmten Inflationsrate. Wenn Sie z. B. 1166,40 EUR für einen neuen "
-"Computer benötigen, welchen Sie in zwei Jahren kaufen möchten, benötigen Sie "
-"bei einem Zinssatz von 8% jetzt PV(1166,4;0,08;2) oder 1000 EUR."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1118
-#: xml_doc.cpp:1945
-msgid "PV(future value;rate;periods)"
-msgstr "PV(Endwert;Zins;Perioden)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1119
-#: xml_doc.cpp:1947
-msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000"
-msgstr "PV(1166,4; 0,08; 2) ergibt 1000"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1139
-#: xml_doc.cpp:1956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream "
-"of payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays "
-"$50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth "
-"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments "
-"are made at the end of each period."
-msgstr ""
-"Die Funktion PV_ANNUITY() gibt den Barwert einer jährlichen Zahlung oder "
-"eines Geldstromes. Beispiel: Ein „eine Million“-Lottozettel welcher Ihnen "
-"50000 EUR pro Jahr für 20 Jahre auszahlt, ist bei einem Zinssatz von 5% "
-"aktuell PV_ANNUITY(50000;0,05;20) oder 623,111 EUR wert. Diese Funktion geht "
-"davon aus, dass die Zahlungen am Ende jeder Periode getätigt werden."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1140
-#: xml_doc.cpp:1958
-msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
-msgstr "PV_ANNUITY(Betrag; Zins; Perioden)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1141
-#: xml_doc.cpp:1960
-msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48"
-msgstr "PV_ANNUITY(1000;0,05;5) ergibt 4329,48"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1169
-#: xml_doc.cpp:1972
-msgid ""
-"The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a "
-"invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US "
-"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: "
-"European 30/365. The settlement date must be before maturity date."
-msgstr ""
-"Die Funktion RECEIVED gibt den Betrag zurück, der am Fälligkeitsdatum für "
-"eine Wertpapier ausbezahlt wird. Basis ist die Art der Tageszählung Sie "
-"verwenden möchten: 0 für US 30/360 (Standard), 1 für tatsächliche Tage, 2 "
-"für tatsächliche Tage/360, 3 für tatsächliche Tage/365 oder 4 für Europäisch "
-"30/365. Das Abrechungsdatum muss vor dem Fälligkeitsdatum liegen."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1170
-#: xml_doc.cpp:1974
-msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)"
-msgstr "RECEIVED(Abrechung; Fälligkeit; Anlage; Disagio; Basis)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1171
-#: xml_doc.cpp:1976
-msgid ""
-"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787"
-msgstr ""
-"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0,05; 0) ergibt 1,025,787"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1191
-#: xml_doc.cpp:1984
-msgid ""
-"The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit "
-"(return) of an investment."
-msgstr ""
-"Die Funktion RRI berechnet die aus einem Profit einer Investition "
-"resultierende Zinsrate."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1192
-#: xml_doc.cpp:1986
-msgid "RRI( P; Pv; Fv)"
-msgstr "RRI( P; Pv; Fv)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1193
-#: xml_doc.cpp:1988
-msgid "RRI(1;100;200) returns 1"
-msgstr "RRI(1;100;200) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1218
-#: xml_doc.cpp:1996
-msgid ""
-"The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset "
-"for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is "
-"the value of the asset at the end of the period. Life is the number of "
-"periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly "
-"over the life of an asset."
-msgstr ""
-"Die Funktion SLN() berechnet die lineare Abschreibung eines "
-"Anlagegegenstandes über eine Abschreibungsperiode. „Kosten“ ist der Betrag, "
-"der für die Anlage bezahlt wurde. „Restwert“ ist der Wert der Anlage am Ende "
-"des Abschreibungszeitraumes. „Lebensdauer“ ist die Anzahl der Perioden, in "
-"denen die Anlage abgeschrieben wird. SLN() verteilt die Kosten gleich hoch "
-"über die Lebensdauer einer Anlage."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1219
-#: xml_doc.cpp:1998
-msgid "SLN(cost; salvage value; life)"
-msgstr "SLN(Kosten; Restwert; Lebensdauer)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1220
-#: xml_doc.cpp:2000
-msgid "SLN(10000;700;10) equals 930"
-msgstr "SLN(10000;700;10) ergibt 930"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1246
-#: xml_doc.cpp:2010
-msgid ""
-"The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for "
-"an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a "
-"particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so "
-"that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. "
-"The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful "
-"life is the number of periods (typically years) over which the asset is "
-"depreciated."
-msgstr ""
-"Die Funktion SYD() berechnet die „sum-of-years digits“-Abschreibung für eine "
-"Anlage abhängig von ihren Kosten, dem Restwert, der erwarteten Lebensdauer "
-"und der gewählten Abschreibungsperiode. Diese Methode beschleunigt die Rate "
-"der Abschreibung, so dass in den früheren Abschreibungsperioden höhere "
-"Abschreibungskosten auftreten als in den späteren Perioden. Die "
-"abschreibbaren Kosten sind die Anschaffungskosten minus Restwert. Die "
-"Nutzungsdauer ist die Anzahl der Perioden (typischerweise Jahre), über die "
-"die Anlage abgeschrieben wird."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1247
-#: xml_doc.cpp:2012
-msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)"
-msgstr "SYD(Kosten; Restwert; Lebensdauer; Periode)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1248
-#: xml_doc.cpp:2014
-msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280"
-msgstr "SYD(5000; 200; 5; 2) ergibt 1280"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1270
-#: xml_doc.cpp:2022
-msgid ""
-"The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The "
-"maturity date must be after the settlement date but within 365 days."
-msgstr ""
-"Die Funktion TBILLEQ gibt die passende Obligation zu einem Schatzschein "
-"zurück. Das Fälligkeitsdatum muss nach dem Abrechungsdatum, aber innerhalb "
-"von 365 Tagen liegen."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1271
-#: xml_doc.cpp:2024
-msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)"
-msgstr "TBILLEQ(Abrechnung; Fälligkeit; Disagio)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1272
-#: xml_doc.cpp:2026
-msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068"
-msgstr "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0,1) ergibt 0,1068"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1294
-#: xml_doc.cpp:2034
-msgid ""
-"The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury "
-"bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 "
-"days. The discount rate must be positive."
-msgstr ""
-"Die Funktion TBILLPRICE gibt den Preis pro $100 Wert für einen Schatzschein "
-"zurück. Das Fälligkeitsdatum muss nach dem Abrechungsdatum, aber innerhalb "
-"von 365 Tagen liegen. Der Disagio muss positiv sein."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1295
-#: xml_doc.cpp:2036
-msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)"
-msgstr "TBILLPRICE(Abrechung; Fälligkeit; Disagio)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1296
-#: xml_doc.cpp:2038
-msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444"
-msgstr "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0,05) ergibt 97,4444"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1318
-#: xml_doc.cpp:2046
-msgid ""
-"The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity "
-"date must be after the settlement date but within 365 days. The price must "
-"be positive."
-msgstr ""
-"Die Funktion TBILLYIELD gibt die Rendite für einen Schatzschein zurück. Das "
-"Fälligkeitsdatum muss nach dem Abrechungsdatum, aber innerhalb von 365 Tagen "
-"liegen. Der Preis muss positiv sein."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1319
-#: xml_doc.cpp:2048
-msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)"
-msgstr "TBILLYIELD(Abrechnung; Fälligkeit; Kurs)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1320
-#: xml_doc.cpp:2050
-msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63"
-msgstr "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) ergibt -1,63"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1350
-#: xml_doc.cpp:2062
-msgid ""
-"VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, "
-"an expected useful life, and a final value of salvage for a period "
-"specified, using the variable-rate declining balance method."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1351
-#: xml_doc.cpp:2064
-msgid ""
-"VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = "
-"2 [; switch = false ]] )"
-msgstr ""
-"VDB(Kosten; Restwert; Lebensdauer; Startperiode; Endperiode; [; "
-"Abschreibungsfaktor = 2 [; wechseln=falsch]] )"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1352
-#: xml_doc.cpp:2066
-msgid "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5"
-msgstr "VDB(10000;600;10;0;0,875;1,5) ergibt 1312,5"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1364
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1391
-#: xml_doc.cpp:2070 xml_doc.cpp:2084
-msgid "Dates"
-msgstr "Daten"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1372
-#: xml_doc.cpp:2074
-msgid ""
-"The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic "
-"series of cash flows."
-msgstr ""
-"Die Funktion XIRR berechnet den internen Zinsfuß für eine nicht-periodische "
-"Serie von Rückflüssen."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1373
-#: xml_doc.cpp:2076
-msgid "XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )"
-msgstr "XIRR( Werte; Daten[; Schätzung = 0.1 ] )"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1374
-#: xml_doc.cpp:2078
-msgid ""
-"XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while "
-"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", "
-"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 0.2115964"
-msgstr ""
-"XIRR(B1:B4;C1:C4) ergibt 0.2115964, wenn B1:B4 „-20000“, „4000“, „12000“, "
-"„8000“ und C1:C4 „=DATE(2000;1;1)“, „=DATE(2000;6;1)“, „=DATE(2000;12;30)“, "
-"„=DATE(2001;3;1)“ enthält."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1395
-#: xml_doc.cpp:2086
-msgid ""
-"The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows."
-msgstr ""
-"Die Funktion XNPV berechnet den Kapitalwert für eine Serie von Rückflüssen."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1396
-#: xml_doc.cpp:2088
-msgid "XNPV( Rate; Values; Dates )"
-msgstr "XNPV(Zins; Werte; Daten)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1397
-#: xml_doc.cpp:2091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while "
-"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", "
-"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 2907.83187"
-msgstr ""
-"XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) ergibt 2907.83187, wenn B1:B4 „-20000“, „4000“, "
-"„12000“, „8000“ und C1:C4 „=DATE(2000;1;1)“, „=DATE(2000;6;1)“, "
-"„=DATE(2000;12;30)“, „=DATE(2001;3;1)“ enthält."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1426
-#: xml_doc.cpp:2103
-msgid ""
-"YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency "
-"units of face value."
-msgstr ""
-"Die Funktion YIELDDISC berechnet die Rendite eines Wertpapiers pro 100 "
-"Währungseinheiten des Nennwerts."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1427
-#: xml_doc.cpp:2105
-msgid "YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)"
-msgstr "YIELDDISC(Abrechnung; Fälligkeit; Kurs, Auszahlung, Basis)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1428
-#: xml_doc.cpp:2107
-msgid ""
-"YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684"
-msgstr ""
-"YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941,66667;1000) ergibt 0,106194684"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1460
-#: xml_doc.cpp:2121
-msgid ""
-"The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays "
-"interest on the maturity date."
-msgstr ""
-"Die Funktion YIELDMAT berechnet die Rendite eines Wertpapiers, dessen Zinsen "
-"am Fälligkeitstermin gezahlt werden."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1461
-#: xml_doc.cpp:2123
-msgid "YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )"
-msgstr "YIELDMAT( Abrechnung; Fälligkeit; Ausgabe; Zins; Kurs; Basis )"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1462
-#: xml_doc.cpp:2126
-#, no-c-format
-msgid ""
-"YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) "
-"returns 0.050000000"
-msgstr ""
-"YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;103.819218241) "
-"ergibt 0.050000000."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1485
-#: xml_doc.cpp:2135
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure "
-"discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that "
-"matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64."
-msgstr ""
-"Die Funktion ZERO_COUPON() berechnet den Wert einer Nullkuponanleihe. "
-"Beispiel: Sie haben 10% Zins. Ein 1000 EUR Anleihe, die sich 20 Jahre lang "
-"entwickelt, hat einen Wert von ZERO_COUPON(1000;0,1;20) oder 148,64 EUR."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1486
-#: xml_doc.cpp:2137
-msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)"
-msgstr "ZERO_COUPON(Nennwert;Zins;Jahre)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1487
-#: xml_doc.cpp:2139
-msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64"
-msgstr "ZERO_COUPON(1000;0,1;20) ergibt 148,64"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2141 dialogs/ValidityDialog.cpp:177
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:11
-#: xml_doc.cpp:2143 dialogs/ValidityDialog.cpp:495
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:501 dialogs/ValidityDialog.cpp:509
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:515 dialogs/ValidityDialog.cpp:521
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:526 dialogs/ValidityDialog.cpp:532
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:537
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:15
-#: xml_doc.cpp:2145
-msgid ""
-"The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not "
-"an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. "
-"Error codes are modelled on Excel."
-msgstr ""
-"Die Funktion ERRORTYPE() konvertiert einen Fehler in eine Zahl. Wenn der "
-"Wert kein Fehler ist, wird ein Fehler ausgegeben. Anderenfalls wird ein "
-"numerischer Fehlerwert ausgegeben. Die Fehlerwerte entsprechen denen von "
-"Microsoft Excel."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:16
-#: xml_doc.cpp:2147
-msgid "ERRORTYPE(value)"
-msgstr "ERRORTYPE(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:17
-#: xml_doc.cpp:2149
-msgid "ERRORTYPE(NA()) returns 7"
-msgstr "ERRORTYPE(NA()) ergibt 7"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:18
-#: xml_doc.cpp:2151
-msgid "ERRORTYPE(0) returns an error"
-msgstr "ERRORTYPE(0) gibt einen Fehler zurück"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:26
-#. i18n: file: functions/reference.xml:48
-#. i18n: file: functions/reference.xml:80
-#. i18n: file: functions/reference.xml:97
-#. i18n: file: functions/reference.xml:113
-#. i18n: file: functions/reference.xml:136
-#. i18n: file: functions/reference.xml:155
-#. i18n: file: functions/reference.xml:172
-#: xml_doc.cpp:2153 xml_doc.cpp:3246 xml_doc.cpp:3268 xml_doc.cpp:3278
-#: xml_doc.cpp:3288 xml_doc.cpp:3304 xml_doc.cpp:3316 xml_doc.cpp:3326
-msgid "Reference"
-msgstr "Verweis"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:30
-#: xml_doc.cpp:2155
-msgid "The FORMULA() function returns the formula of a cell as string."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:31
-#: xml_doc.cpp:2157
-msgid "FORMULA(x)"
-msgstr "FORMULA(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:32
-#: xml_doc.cpp:2159
-msgid ""
-"FORMULA(A1) returns \"=SUM(1+2)\" if the cell A1 contains such a formula."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:44
-#: xml_doc.cpp:2163
-msgid ""
-"The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a "
-"number, this function returns the number. If value is True, this function "
-"returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of "
-"that date. Anything else will cause the function to return 0."
-msgstr ""
-"Die Funktion N() konvertiert einen Wert zu einer Zahl. Wenn der Wert eine "
-"Zahl ist oder auf eine Zahl verweist, gibt diese Funktion die Zahl wieder. "
-"Wenn der Wert Wahr, also wahr ist, ergibt die Funktion 1. Wenn der Wert ein "
-"Datum ist,gibt diese Funktion die Seriennummer des Datums zurück. Bei jedem "
-"anderen Wert gibt die Funktion 0 zurück."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:45
-#: xml_doc.cpp:2165
-msgid "N(value)"
-msgstr "N(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:46
-#: xml_doc.cpp:2167
-msgid "N(3.14) returns 3.14"
-msgstr "N(3,14) ergibt 3,14"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:47
-#: xml_doc.cpp:2169
-msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)"
-msgstr "N(\"7\") ergibt 0 (weil \"7\" Text ist)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:55
-#: xml_doc.cpp:2171
-msgid "Type of information"
-msgstr "Typ der Information"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:59
-#: xml_doc.cpp:2173
-msgid ""
-"The INFO() function returns information about the current operating "
-"environment. Parameter type specifies what type of information you want to "
-"return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the "
-"current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, "
-"\"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the "
-"current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns "
-"the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Die Funktion INFO() gibt Informationen über die aktuelle Arbeitsumgebung "
-"zurück. Der Parameter „Typ“ gibt an, welche Art von Informationen "
-"zurückgegeben werden soll. Er kann einer der folgenden Werte sein: "
-"„directory“ gibt den Pfad des aktuellen Ordners zurück, „numfile“ ergibt die "
-"Anzahl aktuell geöffneter Dokumente, „release“ ergibt die Version von "
-"KSpread als Text, „recalc“ ergibt den aktuellen Neuberechnungsmodus: "
-"„Automatisch“ oder „Manuell“, „system“ ergibt den Namen des Betriebssystems "
-"und „osversion“ ergibt den Namen und die Version des Betriebssystems."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:60
-#: xml_doc.cpp:2175
-msgid "INFO(type)"
-msgstr "INFO(Typ)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:68
-#. i18n: file: functions/information.xml:83
-#. i18n: file: functions/information.xml:98
-#. i18n: file: functions/information.xml:114
-#. i18n: file: functions/information.xml:130
-#. i18n: file: functions/information.xml:145
-#. i18n: file: functions/information.xml:160
-#. i18n: file: functions/information.xml:175
-#. i18n: file: functions/information.xml:190
-#. i18n: file: functions/information.xml:206
-#. i18n: file: functions/information.xml:222
-#. i18n: file: functions/information.xml:237
-#. i18n: file: functions/information.xml:252
-#. i18n: file: functions/information.xml:267
-#. i18n: file: functions/information.xml:282
-#. i18n: file: functions/information.xml:309
-#: xml_doc.cpp:2177 xml_doc.cpp:2187 xml_doc.cpp:2197 xml_doc.cpp:2207
-#: xml_doc.cpp:2217 xml_doc.cpp:2227 xml_doc.cpp:2237 xml_doc.cpp:2247
-#: xml_doc.cpp:2257 xml_doc.cpp:2267 xml_doc.cpp:2277 xml_doc.cpp:2287
-#: xml_doc.cpp:2297 xml_doc.cpp:2303 xml_doc.cpp:2309 xml_doc.cpp:2319
-msgid "Any value"
-msgstr "Irgendein Wert"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:72
-#: xml_doc.cpp:2179
-msgid ""
-"The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. "
-"Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"Die Funktion ISLOGICAL() ergibt Wahr, wenn der Parameter ein boolescher Wert "
-"ist. Ansonsten ergibt die Funktion Falsch."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:73
-#: xml_doc.cpp:2181
-msgid "ISLOGICAL(x)"
-msgstr "ISLOGICAL(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:74
-#: xml_doc.cpp:2183
-msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True"
-msgstr "ISLOGICAL(A1>A2) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:75
-#: xml_doc.cpp:2185
-msgid "ISLOGICAL(12) returns False"
-msgstr "ISLOGICAL(12) ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:87
-#: xml_doc.cpp:2189
-msgid ""
-"The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it "
-"returns False."
-msgstr ""
-"Die Funktion ISBLANK() ergibt Wahr, wenn der Parameter leer ist. Ansonsten "
-"ergibt sie Falsch."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:88
-#: xml_doc.cpp:2191
-msgid "ISBLANK(x)"
-msgstr "ISBLANK(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:89
-#: xml_doc.cpp:2193
-msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty"
-msgstr "ISBLANK(A1) ergibt Wahr, wenn A1 leer ist"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:90
-#: xml_doc.cpp:2195
-msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value"
-msgstr "ISBLANK(A1) ergibt Falsch, wenn A1 einen Wert enthält"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:102
-#: xml_doc.cpp:2199
-msgid ""
-"The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM."
-msgstr ""
-"Die Funktion ISNUMBER() gibt Wahr zurück, wenn der Parameter ein numerischer "
-"Wert ist. Ansonsten gibt sie Falsch zurück. Sie ist identisch mit der ISNUM-"
-"Funktion."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:103
-#: xml_doc.cpp:2201
-msgid "ISNUMBER(x)"
-msgstr "ISNUMBER(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:104
-#: xml_doc.cpp:2203
-msgid "ISNUMBER(12) returns True"
-msgstr "ISNUMBER(12) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:105
-#: xml_doc.cpp:2205
-msgid "ISNUMBER(hello) returns False"
-msgstr "ISNUMBER(Hallo) ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:118
-#: xml_doc.cpp:2209
-msgid ""
-"The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER."
-msgstr ""
-"Die Funktion ISNUM() gibt Wahr zurück, wenn der Parameter ein numerischer "
-"Wert ist. Ansonsten gibt sie Falsch zurück. Sie ist identisch mit der "
-"ISNUMBER-Funktion."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:119
-#: xml_doc.cpp:2211
-msgid "ISNUM(x)"
-msgstr "ISNUM(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:120
-#: xml_doc.cpp:2213
-msgid "ISNUM(12) returns True"
-msgstr "ISNUM(12) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:121
-#: xml_doc.cpp:2215
-msgid "ISNUM(hello) returns False"
-msgstr "ISNUM(Hallo) ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:134
-#: xml_doc.cpp:2219
-msgid ""
-"The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. "
-"Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"Die Funktion ISTIME() ergibt Wahr, wenn der Parameter ein Zeitwert ist. "
-"Sonst ergibt sie Falsch."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:135
-#: xml_doc.cpp:2221
-msgid "ISTIME(x)"
-msgstr "ISTIME(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:136
-#: xml_doc.cpp:2223
-msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True"
-msgstr "ISTIME(\"12:05\") ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:137
-#: xml_doc.cpp:2225
-msgid "ISTIME(\"hello\") returns False"
-msgstr "ISTIME(\"Hallo\") ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:149
-#: xml_doc.cpp:2229
-msgid ""
-"The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. "
-"Otherwise it returns False"
-msgstr ""
-"Die Funktion ISDATE() ergibt Wahr, wenn der Parameter ein Datumswert ist. "
-"Sonst ergibt sie Falsch."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:150
-#: xml_doc.cpp:2231
-msgid "ISDATE(x)"
-msgstr "ISDATE(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:151
-#: xml_doc.cpp:2233
-msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True"
-msgstr "ISDATE(\"2.2.2000\") ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:152
-#: xml_doc.cpp:2235
-msgid "ISDATE(\"hello\") returns False"
-msgstr "ISDATE(\"Hallo\") ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:164
-#: xml_doc.cpp:2239
-msgid ""
-"The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. "
-"Otherwise it returns False"
-msgstr ""
-"Die Funktion ISREF() ergibt Wahr, wenn der Parameter ein Zellenverweis ist. "
-"Ansonsten ergibt sie Falsch."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:165
-#: xml_doc.cpp:2241
-msgid "ISREF(x)"
-msgstr "ISREF(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:166
-#: xml_doc.cpp:2243
-msgid "ISREF(A12) returns true"
-msgstr "ISREF(A12) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:167
-#: xml_doc.cpp:2245
-msgid "ISREF(\"hello\") returns false"
-msgstr "ISREF(\"Hallo\") ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:179
-#: xml_doc.cpp:2249
-msgid ""
-"The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise "
-"it returns False"
-msgstr ""
-"Die Funktion ISTEXT() ergibt Wahr, wenn der Parameter eine Zeichenfolge ist. "
-"Ansonsten ergibt sie Falsch."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:180
-#: xml_doc.cpp:2251
-msgid "ISTEXT(x)"
-msgstr "ISTEXT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:181
-#: xml_doc.cpp:2253
-msgid "ISTEXT(12) returns False"
-msgstr "ISTEXT(12) ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:182
-#: xml_doc.cpp:2255
-msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True"
-msgstr "ISTEXT(\"Hallo\") ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:194
-#: xml_doc.cpp:2259
-msgid ""
-"The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT."
-msgstr ""
-"Die Funktion ISNONTEXT() ergibt Wahr wenn der Parameter keine Zeichenfolge "
-"ist. Ansonsten ergibt sie Falsch. Sie ist identisch mit der ISNOTTEXT-"
-"Funktion."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:195
-#: xml_doc.cpp:2261
-msgid "ISNONTEXT(x)"
-msgstr "ISNONTEXT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:196
-#: xml_doc.cpp:2263
-msgid "ISNONTEXT(12) returns True"
-msgstr "ISNONTEXT(12) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:197
-#: xml_doc.cpp:2265
-msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False"
-msgstr "ISNONTEXT(\"Hallo\") ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:210
-#: xml_doc.cpp:2269
-msgid ""
-"The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT."
-msgstr ""
-"Die Funktion ISNOTTEXT() ergibt Wahr wenn der Parameter keine Zeichenfolge "
-"ist. Ansonsten ergibt sie Falsch. Sie ist identisch mit der ISNONTEXT-"
-"Funktion."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:211
-#: xml_doc.cpp:2271
-msgid "ISNOTTEXT(x)"
-msgstr "ISNOTTEXT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:212
-#: xml_doc.cpp:2273
-msgid "ISNOTTEXT(12) returns True"
-msgstr "ISNOTTEXT(12) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:213
-#: xml_doc.cpp:2275
-msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False"
-msgstr "ISNOTTEXT(\"Hallo\") ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:226
-#: xml_doc.cpp:2279
-msgid ""
-"The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns "
-"False."
-msgstr ""
-"Die Funktion ISODD() ergibt Wahr, wenn die angegebene Zahl ungerade ist. "
-"Sonst ergibt sie Falsch."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:227
-#: xml_doc.cpp:2281
-msgid "ISODD(x)"
-msgstr "ISODD(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:228
-#: xml_doc.cpp:2283
-msgid "ISODD(12) returns False"
-msgstr "ISODD(12) ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:229
-#: xml_doc.cpp:2285
-msgid "ISODD(-7) returns True"
-msgstr "ISODD(-7) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:241
-#: xml_doc.cpp:2289
-msgid ""
-"The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns "
-"False."
-msgstr ""
-"Die Funktion ISEVEN() ergibt Wahr, wenn die angegebene Zahl gerade ist. "
-"Sonst ergibt sie Falsch."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:242
-#: xml_doc.cpp:2291
-msgid "ISEVEN(x)"
-msgstr "ISEVEN(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:243
-#: xml_doc.cpp:2293
-msgid "ISEVEN(12) returns True"
-msgstr "ISEVEN(12) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:244
-#: xml_doc.cpp:2295
-msgid "ISEVEN(-7) returns False"
-msgstr "ISEVEN(-7) ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:256
-#: xml_doc.cpp:2299
-msgid ""
-"The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than "
-"N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the "
-"N/A error as well."
-msgstr ""
-"Die Funktion ISERR() gibt Wahr zurück, wenn der Parameter ein anderer Fehler "
-"als „N/A“ ist. Ansonsten gibt sie Falsch zurück. Wenn „N/A“ ebenfalls "
-"behandelt werden soll, müssen Sie die Funktion ISERROR() benutzen."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:257
-#: xml_doc.cpp:2301
-msgid "ISERR(x)"
-msgstr "ISERR(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:271
-#: xml_doc.cpp:2305
-msgid ""
-"The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any "
-"type. Otherwise, it returns False."
-msgstr ""
-"Die Funktion ISERROR() ergibt Wahr, wenn der Parameter ein Fehler einer "
-"beliebigen Art ist. Sonst ergibt sie Falsch."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:272
-#: xml_doc.cpp:2307
-msgid "ISERROR(x)"
-msgstr "ISERROR(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:286
-#: xml_doc.cpp:2311
-msgid ""
-"The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all "
-"other cases, it returns False."
-msgstr ""
-"Die Funktion ISNA() ergibt Wahr, wenn der Parameter ein „N/A“-Fehler ist. "
-"Sonst ergibt sie Falsch."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:287
-#: xml_doc.cpp:2313
-msgid "ISNA(x)"
-msgstr "ISNA(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:297
-#: xml_doc.cpp:2315
-msgid "The NA() function returns the constant error value, N/A."
-msgstr "Die Funktion NA() ergibt den konstanten Fehlerwert „N/A“."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:298
-#: xml_doc.cpp:2317
-msgid "NA()"
-msgstr "NA()"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:313
-#: xml_doc.cpp:2321
-msgid ""
-"The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 "
-"if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the "
-"value is an array. If the cell the value represents contains a formula you "
-"get its return type."
-msgstr ""
-"Die Funktion TYPE() ergibt 1, wenn der Wert eine Zahl ist. Sie ergibt 2, "
-"wenn der Wert ein Text ist, sie ergibt 4, wenn er ein boolescher Wert ist, "
-"sie ergibt 16, wenn er ein Fehlerwert ist, und sie ergibt 64, wenn der Wert "
-"ein Feld ist. Wenn die Zelle, auf die der Wert zeigt, eine Formel enthält, "
-"ergibt die Funktion deren Rückgabetyp."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:314
-#: xml_doc.cpp:2323
-msgid "TYPE(x)"
-msgstr "TYPE(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:315
-#: xml_doc.cpp:2325
-msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\""
-msgstr "TYPE(A1) ergibt 2, wenn A1 „Text“ enthält."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:316
-#: xml_doc.cpp:2327
-msgid "TYPE(-7) returns 1"
-msgstr "TYPE(-7) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:317
-#: xml_doc.cpp:2329
-msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\""
-msgstr "TYPE(A2) ergibt 1, wenn A2 „=CURRENTDATE()“ enthält"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:325
-#: xml_doc.cpp:2331
-msgid ""
-"Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty "
-"string is returned."
-msgstr ""
-"Ergibt den aktuellen Dateinamen. Wenn das aktuelle Dokument noch nicht "
-"gespeichert wurde, wird eine leere Zeichenfolge zurückgegeben."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:326
-#: xml_doc.cpp:2333
-msgid "FILENAME()"
-msgstr "FILENAME()"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2335
-msgid "Logical"
-msgstr "Logik"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:11
-#: xml_doc.cpp:2337
-msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE."
-msgstr "Die Funktion Falsch() ergibt den booleschen Wert Falsch."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:12
-#: xml_doc.cpp:2339
-msgid "FALSE()"
-msgstr "Falsch()"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:13
-#: xml_doc.cpp:2341
-msgid "FALSE() returns FALSE"
-msgstr "Falsch() ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:21
-#: xml_doc.cpp:2343
-msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE."
-msgstr "Die Funktion Wahr() ergibt den booleschen Wert Wahr."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:22
-#: xml_doc.cpp:2345
-msgid "TRUE()"
-msgstr "Wahr()"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:23
-#: xml_doc.cpp:2347
-msgid "TRUE() returns TRUE"
-msgstr "Wahr() ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:31
-#. i18n: file: functions/logic.xml:35
-#. i18n: file: functions/logic.xml:39
-#. i18n: file: functions/logic.xml:43
-#. i18n: file: functions/logic.xml:47
-#. i18n: file: functions/logic.xml:62
-#. i18n: file: functions/logic.xml:66
-#. i18n: file: functions/logic.xml:70
-#. i18n: file: functions/logic.xml:74
-#. i18n: file: functions/logic.xml:78
-#. i18n: file: functions/logic.xml:93
-#. i18n: file: functions/logic.xml:97
-#. i18n: file: functions/logic.xml:101
-#. i18n: file: functions/logic.xml:105
-#. i18n: file: functions/logic.xml:109
-#. i18n: file: functions/logic.xml:124
-#. i18n: file: functions/logic.xml:128
-#. i18n: file: functions/logic.xml:132
-#. i18n: file: functions/logic.xml:136
-#. i18n: file: functions/logic.xml:140
-#. i18n: file: functions/logic.xml:155
-#. i18n: file: functions/logic.xml:159
-#. i18n: file: functions/logic.xml:163
-#. i18n: file: functions/logic.xml:167
-#. i18n: file: functions/logic.xml:171
-#: xml_doc.cpp:2349 xml_doc.cpp:2351 xml_doc.cpp:2353 xml_doc.cpp:2355
-#: xml_doc.cpp:2357 xml_doc.cpp:2367 xml_doc.cpp:2369 xml_doc.cpp:2371
-#: xml_doc.cpp:2373 xml_doc.cpp:2375 xml_doc.cpp:2385 xml_doc.cpp:2387
-#: xml_doc.cpp:2389 xml_doc.cpp:2391 xml_doc.cpp:2393 xml_doc.cpp:2403
-#: xml_doc.cpp:2405 xml_doc.cpp:2407 xml_doc.cpp:2409 xml_doc.cpp:2411
-#: xml_doc.cpp:2421 xml_doc.cpp:2423 xml_doc.cpp:2425 xml_doc.cpp:2427
-#: xml_doc.cpp:2429
-msgid "Boolean values"
-msgstr "Boolesche Werte"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:51
-#: xml_doc.cpp:2359
-msgid ""
-"The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it "
-"returns False (unless any of the values in an error - then it returns an "
-"error)."
-msgstr ""
-"Die Funktion AND() ergibt Wahr, wenn alle angegebenen Parameter Wahr sind. "
-"Ansonsten ergibt sie Falsch (sofern nicht einer der Werte fehlerhaft ist – "
-"dann wird ein Fehler zurückgegeben)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:52
-#: xml_doc.cpp:2361
-msgid "AND(value;value;...)"
-msgstr "AND(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:53
-#: xml_doc.cpp:2363
-msgid "AND(true;true;true) returns True"
-msgstr "AND(Wahr;Wahr;Wahr) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:54
-#: xml_doc.cpp:2365
-msgid "AND(true;false) returns False"
-msgstr "AND(Wahr;Falsch) ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:82
-#: xml_doc.cpp:2377
-msgid ""
-"The OR() function returns True if at least one of the values is true. "
-"Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it "
-"returns an error)."
-msgstr ""
-"Die Funktion OR() ergibt Wahr, wenn mindestens ein Parameter Wahr ist. Sind "
-"alle Parameter Falsch, ergibt sie Falsch (sofern nicht einer der Werte "
-"fehlerhaft ist – dann wird ein Fehler zurückgegeben)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:83
-#: xml_doc.cpp:2379
-msgid "OR(value;value;...)"
-msgstr "OR(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:84
-#: xml_doc.cpp:2381
-msgid "OR(false;false;false) returns False"
-msgstr "OR(Falsch;Falsch;Falsch) ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:85
-#: xml_doc.cpp:2383
-msgid "OR(true;false) returns True"
-msgstr "OR(Wahr;Falsch) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:113
-#: xml_doc.cpp:2395
-msgid ""
-"The NAND() function returns True if at least one value is not true. "
-"Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"Die Funktion NAND() ergibt Wahr, wenn mindestens ein Parameter Falsch ist. "
-"Sind alle Parameter Wahr, ergibt sie Falsch."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:114
-#: xml_doc.cpp:2397
-msgid "NAND(value;value;...)"
-msgstr "NAND(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:115
-#: xml_doc.cpp:2399
-msgid "NAND(true;false;false) returns True"
-msgstr "NAND(Wahr;Falsch;Falsch) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:116
-#: xml_doc.cpp:2401
-msgid "NAND(true;true) returns False"
-msgstr "NAND(Wahr;Wahr) ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:144
-#: xml_doc.cpp:2413
-msgid ""
-"The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of "
-"boolean type and have the value false. Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"Die Funktion NOR() ergibt Wahr, wenn alle Parameter boolesch sind und den "
-"Wert Falsch haben. Ansonsten ergibt sie Falsch."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:145
-#: xml_doc.cpp:2415
-msgid "NOR(value;value;...)"
-msgstr "NOR(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:146
-#: xml_doc.cpp:2417
-msgid "NOR(true;false;false) returns False"
-msgstr "NOR(Wahr;Falsch;Falsch) ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:147
-#: xml_doc.cpp:2419
-msgid "NOR(false;false) returns True"
-msgstr "NOR(Falsch;Falsch) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:175
-#: xml_doc.cpp:2431
-msgid ""
-"The XOR() function returns False if the number of True values is even. "
-"Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error."
-msgstr ""
-"Die Funktion XOR() ergibt Falsch, wenn die Anzahl der Wahr-Werte gerade ist. "
-"Anderenfalls ergibt sie Wahr. Wenn eines der Argumente fehlerhaft ist, wird "
-"ein Fehler zurückgegeben."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:176
-#: xml_doc.cpp:2433
-msgid "XOR(value;value;...)"
-msgstr "XOR(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:177
-#: xml_doc.cpp:2435
-msgid "XOR(false;false;false) returns True"
-msgstr "XOR(Falsch;Falsch;Falsch) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:178
-#: xml_doc.cpp:2437
-msgid "XOR(true;false) returns True"
-msgstr "XOR(Wahr;Falsch) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:186
-#: xml_doc.cpp:2439
-msgid "Boolean value"
-msgstr "Boolescher Wert"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:190
-#: xml_doc.cpp:2441
-msgid ""
-"The NOT() function returns True if the value is False and returns False if "
-"the value is True. It returns an error if the input in an error."
-msgstr ""
-"Die Funktion NOT() ergibt Wahr, wenn der Parameter den Wert Falsch hat und "
-"ergibt Falsch, wenn der Parameter den Wert Wahr hat."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:191
-#: xml_doc.cpp:2443
-msgid "NOT(bool)"
-msgstr "NOT(Bool)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:192
-#: xml_doc.cpp:2445
-msgid "NOT(false) returns True"
-msgstr "NOT(Falsch) ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:193
-#: xml_doc.cpp:2447
-msgid "NOT(true) returns False"
-msgstr "NOT(Wahr) ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:201
-#: xml_doc.cpp:2449
-msgid "Condition"
-msgstr "Bedingung"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:205
-#: xml_doc.cpp:2451
-msgid "If true"
-msgstr "If Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:209
-#: xml_doc.cpp:2453
-msgid "If false"
-msgstr "If Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:213
-#: xml_doc.cpp:2455
-msgid ""
-"The IF() function is a conditional function. This function returns the "
-"second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third "
-"parameter (which defaults to being false)."
-msgstr ""
-"Die IF() Funktion ist eine Bedingungs-Funktion. Die Funktion ergibt den "
-"zweiten Parameter, wenn die Bedingung Wahr ist, ansonsten ergibt sie den "
-"dritten Parameter."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:214
-#: xml_doc.cpp:2457
-msgid "IF(condition;if_true;if_false)"
-msgstr "IF(Bedingung;Wenn_Wahr;Wenn_Falsch)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:215
-#: xml_doc.cpp:2459
-msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3"
-msgstr "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) ergibt 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2461
-msgid "Math"
-msgstr "Mathematisch"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:11
-#: xml_doc.cpp:2463 dialogs/FormulaDialog.cpp:68
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:19
-#: xml_doc.cpp:2467
-msgid ""
-"The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments "
-"ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the "
-"following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - "
-"Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP."
-msgstr ""
-"Die Funktion SUBTOTAL() gibt eine Zwischensumme von einer angegebenen Liste "
-"von Argumenten. Dabei werden andere Zwischensummen ignoriert. Funktion kann "
-"eine der folgenden Zahlen sein: 1 – Average, 2 – Count, 3 – CountA, 4 – Max, "
-"5 – Min, 6 – Product, 7 – StDev, 8 – StDevP, 9 – Sum, 10 – Var, 11 – VarP."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:20
-#: xml_doc.cpp:2469
-msgid "SUBTOTAL(function; value)"
-msgstr "SUBTOTAL(Funktion; Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:21
-#: xml_doc.cpp:2471
-msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:"
-msgstr "Wenn A1:A5 7, 24, 23, 56 und 9 enthält:"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:22
-#: xml_doc.cpp:2473
-msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8"
-msgstr "SUBTOTAL(1; A1:A5) ergibt 23,8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:23
-#: xml_doc.cpp:2475
-msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56"
-msgstr "SUBTOTAL(4; A1:A5) ergibt 56"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:24
-#: xml_doc.cpp:2477
-msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119"
-msgstr "SUBTOTAL(9; A1:A5) ergibt 119"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:25
-#: xml_doc.cpp:2479
-msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76"
-msgstr "SUBTOTAL(11; A1:A5) ergibt 307,76"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:44
-#: xml_doc.cpp:2481
-msgid "X the independent variable of the power series"
-msgstr "X ist die unabhängige Variable der Potenzreihe"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:48
-#: xml_doc.cpp:2483
-msgid "N the initial power to which X is to be raised"
-msgstr "N ist die Anfangspotenz, in die Sie x erheben möchten"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:52
-#: xml_doc.cpp:2485
-msgid "M the increment by which to increase N for each term in the series"
-msgstr ""
-"M ist das Inkrement, um das Sie N in jedem Glied der Reihe vergrößern möchten"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:56
-#: xml_doc.cpp:2487
-msgid ""
-"Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the "
-"variable X is multiplied"
-msgstr ""
-"Koeffizienten ist eine Gruppe von Koeffizienten, mit denen die aufeinander "
-"folgenden Potenzen der Variablen X multipliziert werden"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:60
-#: xml_doc.cpp:2489
-msgid "The SERIESSUM() function returns the sum of a power series."
-msgstr "Die Funktion SERIESSUM() gibt die Summe einer Potenzreihe zurück."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:61
-#: xml_doc.cpp:2491
-msgid "SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)"
-msgstr "SERIESSUM( X; N; M; Koeffizienten)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:62
-#: xml_doc.cpp:2493
-msgid "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9"
-msgstr "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) ergibt 9"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:79
-#: xml_doc.cpp:2499
-msgid ""
-"The LCM() function returns the least common multiple for two or more float "
-"values"
-msgstr ""
-"Die Funktion LCM() ergibt das kleinste gemeinsame Vielfache von zwei oder "
-"mehr Fließkommawerten."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:80
-#: xml_doc.cpp:2501
-msgid "LCM(value; value)"
-msgstr "LCM(Wert;Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:81
-#: xml_doc.cpp:2503
-msgid "LCM(6;4) returns 12"
-msgstr "LCM(6;4) ergibt 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:82
-#: xml_doc.cpp:2505
-msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5"
-msgstr "LCM(1,5;2,25) ergibt 4,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:83
-#: xml_doc.cpp:2507
-msgid "LCM(2;3;4) returns 12"
-msgstr "LCM(2;3;4) ergibt 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:100
-#: xml_doc.cpp:2513
-msgid "Third number"
-msgstr "Dritte Zahl"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:104
-#: xml_doc.cpp:2515
-msgid ""
-"The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more "
-"integer values."
-msgstr ""
-"Die Funktion GCD() ergibt den größten gemeinsamen Teiler von zwei oder mehr "
-"ganzzahligen Werten."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:105
-#: xml_doc.cpp:2517
-msgid "GCD(value; value)"
-msgstr "GCD(Wert;Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:106
-#: xml_doc.cpp:2519
-msgid "GCD(6;4) returns 2"
-msgstr "GCD(6;4) ergibt 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:107
-#: xml_doc.cpp:2521
-msgid "GCD(10;20) returns 10"
-msgstr "GCD(10;20) ergibt 10"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:108
-#: xml_doc.cpp:2523
-msgid "GCD(20;15;10) returns 5"
-msgstr "GCD(20;15;10) ergibt 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:117
-#: xml_doc.cpp:2525
-msgid ""
-"EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the "
-"next largest floating-point number. Because computers use a finite number of "
-"digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all "
-"calculations."
-msgstr ""
-"Die Funktion EPS() ergibt das Rechner-epsilon. Das ist die Differenz "
-"zwischen 1 und der nächstgrößeren Fließkommazahl. Da Computer eine begrenzte "
-"Anzahl an Stellen verwenden, sind Rundungsfehler in allen Berechnungen "
-"vorhanden, aber normalerweise unbedeutend klein."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:118
-#: xml_doc.cpp:2527
-msgid "EPS()"
-msgstr "EPS()"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:119
-#: xml_doc.cpp:2529
-msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16"
-msgstr ""
-"Auf den meisten Systemen ergibt diese Funktion 2^-52=2,2204460492503131e-16"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:120
-#: xml_doc.cpp:2531
-msgid ""
-"0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it "
-"is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)."
-msgstr ""
-"0,5*EPS() ergibt die „unit round“; dieser Wert ist interressant, weil es der "
-"größte Wert ist, bei dem durch Rundungsfehler (1+x)-1=0 ist."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:121
-#: xml_doc.cpp:2533
-msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1"
-msgstr "EPS() ist so klein, dass KSpread 1+eps() als 1 darstellt"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:122
-#: xml_doc.cpp:2535
-msgid ""
-"Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 "
-"or EPS() by using the equation (1+x)-1"
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine Zahl x zwischen 0 und EPS(). 1+x rundet x unter Verwendung "
-"der Gleichung (1+x)-1 entweder zu 0 oder zu EPS()."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:138
-#: xml_doc.cpp:2541
-msgid ""
-"The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y."
-msgstr ""
-"Die Funktion POWER(x;y) ergibt dem Wert x potenziert mit y. (x „hoch“ y)."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:139
-#: xml_doc.cpp:2543
-msgid "POWER(value;value)"
-msgstr "POWER(Wert;Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:140
-#: xml_doc.cpp:2545
-msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572"
-msgstr "POWER(1,2;3,4) ergibt 1,8572"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:141
-#: xml_doc.cpp:2547
-msgid "POWER(2;3) equals 8"
-msgstr "POWER(2;3) ergibt 8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:158
-#: xml_doc.cpp:2553
-msgid ""
-"The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's "
-"the same as POWER."
-msgstr ""
-"Die Funktion POW(x;y) ergibt dem Wert x potenziert mit y. (x „hoch“ y). Sie "
-"ist identisch mit der POWER-Funktion."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:159
-#: xml_doc.cpp:2555
-msgid "POW(value;value)"
-msgstr "POW(Wert;Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:160
-#: xml_doc.cpp:2557
-msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572"
-msgstr "POW(1,2;3,4) ergibt 1,8572"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:161
-#: xml_doc.cpp:2559
-msgid "POW(2;3) equals 8"
-msgstr "POW(2;3) ergibt 8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:174
-#: xml_doc.cpp:2563
-msgid ""
-"The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even "
-"integer."
-msgstr ""
-"Die Funktion EVEN() gibt die angegebene Zahl, aufgerundet zur nächsten "
-"geraden Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:175
-#: xml_doc.cpp:2565
-msgid "EVEN(value)"
-msgstr "EVEN(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:176
-#: xml_doc.cpp:2567
-msgid "EVEN(1.2) returns 2"
-msgstr "EVEN(1,2) ergibt 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:177
-#: xml_doc.cpp:2569
-msgid "EVEN(2) returns 2"
-msgstr "EVEN(2) ergibt 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:190
-#: xml_doc.cpp:2573
-msgid "Precision"
-msgstr "Genauigkeit"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:194
-#: xml_doc.cpp:2575
-msgid ""
-"The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If "
-"the precision is omitted 0 is assumed."
-msgstr ""
-"Die Funktion TRUNC() beschneidet einen Wert auf eine angegebene Genauigkeit. "
-"Wenn der Parameter Genauigkeit fehlt, wird 0 angenommen."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:195
-#: xml_doc.cpp:2577
-msgid "TRUNC(value; precision)"
-msgstr "TRUNC(Wert; Genauigkeit)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:196
-#: xml_doc.cpp:2579
-msgid "TRUNC(1.2) returns 1"
-msgstr "TRUNC(1,2) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:197
-#: xml_doc.cpp:2581
-msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23"
-msgstr "TRUNC(213,232; 2) ergibt 213,23"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:212
-#: xml_doc.cpp:2585
-msgid ""
-"The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative "
-"values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1."
-msgstr ""
-"Die Funktion ODD() rundet eine Zahl auf die nächste ungerade ganze Zahl auf "
-"(oder ab für negative Zahlen). ODD(0) ist definitionsgemäß 1."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:213
-#: xml_doc.cpp:2587
-msgid "ODD(value)"
-msgstr "ODD(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:214
-#: xml_doc.cpp:2589
-msgid "ODD(1.2) returns 3"
-msgstr "ODD(1,2) ergibt 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:215
-#: xml_doc.cpp:2591
-msgid "ODD(2) returns 3"
-msgstr "ODD(2) ergibt 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:216
-#: xml_doc.cpp:2593
-msgid "ODD(-2) returns -3"
-msgstr "ODD(-2) ergibt -3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:229
-#: xml_doc.cpp:2597
-msgid "The GAMMA() function returns the gamma function value."
-msgstr "Die Funktion GAMMA() gibt den Wert der Gamma-Funktion zurück."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:230
-#: xml_doc.cpp:2599
-msgid "GAMMA(value)"
-msgstr "GAMMA(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:231
-#: xml_doc.cpp:2601
-msgid "GAMMA(1) returns 1"
-msgstr "GAMMA(1) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:248
-#: xml_doc.cpp:2607
-msgid ""
-"The MOD() function returns the remainder after division. If the second "
-"parameter is null the function returns #DIV/0."
-msgstr ""
-"Die Funktion MOD() ergibt den Rest einer Division des ersten Parameters mit "
-"dem zweiten Parameter. Wenn der zweite Parameter null ist, wird #DIV/0 "
-"zurückgegeben."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:249
-#: xml_doc.cpp:2609
-msgid "MOD(value;value)"
-msgstr "MOD(Wert;Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:250
-#: xml_doc.cpp:2611
-msgid "MOD(12;5) returns 2"
-msgstr "MOD(12;5) ergibt 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:251
-#: xml_doc.cpp:2613
-msgid "MOD(5;5) returns 0"
-msgstr "MOD(5;5) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:264
-#: xml_doc.cpp:2617
-msgid ""
-"This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null "
-"and 1 if the number is positive."
-msgstr ""
-"Diese Funktion ergibt -1, wenn die Zahl negativ ist. Sie ergibt 0, wenn die "
-"Zahl null ist. Sie ergibt 1, wenn die Zahl positiv ist."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:265
-#: xml_doc.cpp:2619
-msgid "SIGN(value)"
-msgstr "SIGN(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:266
-#: xml_doc.cpp:2621
-msgid "SIGN(5) equals 1"
-msgstr "SIGN(5) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:267
-#: xml_doc.cpp:2623
-msgid "SIGN(0) equals 0"
-msgstr "SIGN(0) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:268
-#: xml_doc.cpp:2625
-msgid "SIGN(-5) equals -1"
-msgstr "SIGN(-5) ergibt -1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:280
-#: xml_doc.cpp:2629
-msgid "This function multiplies each value by -1."
-msgstr "Diese Funktion multipliziert jeden Wert mit -1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:281
-#: xml_doc.cpp:2631
-msgid "INV(value)"
-msgstr "INV(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:282
-#: xml_doc.cpp:2633
-msgid "INV(-5) equals 5"
-msgstr "INV(-5) ergibt 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:283
-#: xml_doc.cpp:2635
-msgid "INV(5) equals -5"
-msgstr "INV(5) ergibt -5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:284
-#: xml_doc.cpp:2637
-msgid "INV(0) equals 0"
-msgstr "INV(0) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:296
-#: xml_doc.cpp:2641
-msgid ""
-"This function returns the count of integer or floating arguments passed. You "
-"can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like "
-"COUNT(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"Die Funktion COUNT() ergibt die Anzahl der übergebenen ganzzahligen und "
-"Fließkommawerte. Sie können einen Bereich zählen: COUNT(A1:B5). Sie können "
-"auch eine Liste von Werten zählen: COUNT(12;5;12,5)."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:297
-#: xml_doc.cpp:2643
-msgid "COUNT(value;value;value...)"
-msgstr "COUNT(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:298
-#: xml_doc.cpp:2645
-msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2"
-msgstr "COUNT(-5;\"KSpread\";2) ergibt 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:299
-#: xml_doc.cpp:2647
-msgid "COUNT(5) returns 1"
-msgstr "COUNT(5) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:314
-#: xml_doc.cpp:2651
-msgid ""
-"This function returns the count of all non empty arguments passed. You can "
-"count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like "
-"COUNTA(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"Diese Funktion gibt die Anzahl aller nicht leeren Argumente zurück. Sie "
-"können auch einem Zellbereich zählen. COUNTA(A1:B5) oder benutzen Sie eine "
-"Liste von Werten wie COUNTA(12;5;12,5)."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:315
-#: xml_doc.cpp:2653
-msgid "COUNTA(value;value;value...)"
-msgstr "COUNTA(Wert;Wert;Wert ...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:316
-#: xml_doc.cpp:2655
-msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3"
-msgstr "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) ergibt 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:317
-#: xml_doc.cpp:2657
-msgid "COUNTA(5) returns 1"
-msgstr "COUNTA(5) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:327
-#: xml_doc.cpp:2659
-msgid "Cell range"
-msgstr "Zellbereich"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:331
-#: xml_doc.cpp:2661
-msgid "This function returns the count of all empty cells within the range."
-msgstr ""
-"Diese Funktion gibt die Anzahl von allen leeren Zellen in dem angegebenen "
-"Bereich zurück."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:332
-#: xml_doc.cpp:2663
-msgid "COUNTBLANK(range)"
-msgstr "COUNTBLANK(Zellbereich)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:333
-#: xml_doc.cpp:2665
-msgid "COUNTBLANK(A1:B5)"
-msgstr "COUNTBLANK(A1:B5)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:344
-#. i18n: file: functions/math.xml:1203
-#: xml_doc.cpp:2667 xml_doc.cpp:3168
-msgid "Range"
-msgstr "Bereich"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:348
-#. i18n: file: functions/math.xml:433
-#: xml_doc.cpp:2669 xml_doc.cpp:2719
-msgid "Criteria"
-msgstr "Kriterium"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:352
-#: xml_doc.cpp:2671
-msgid ""
-"The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that "
-"meet the given criteria."
-msgstr ""
-"Die Funktion COUNTIF() ergibt die Anzahl der Zellen im gegebenen Bereich, "
-"die das gegebene Kriterium erfüllen."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:353
-#: xml_doc.cpp:2673
-msgid "COUNTIF(range;criteria)"
-msgstr "COUNTIF(Bereich;Kriterium)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/math.xml:354
-#: xml_doc.cpp:2675
-msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14"
-msgstr "COUNTIF(A2:A3;\"14\") ergibt 1, wenn A2 = -4 und A3 = 14 sind"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:364
-#. i18n: file: functions/math.xml:379
-#. i18n: file: functions/math.xml:654
-#. i18n: file: functions/math.xml:670
-#. i18n: file: functions/math.xml:684
-#. i18n: file: functions/math.xml:702
-#. i18n: file: functions/math.xml:725
-#. i18n: file: functions/math.xml:744
-#. i18n: file: functions/math.xml:797
-#. i18n: file: functions/math.xml:816
-#. i18n: file: functions/math.xml:832
-#. i18n: file: functions/math.xml:849
-#. i18n: file: functions/math.xml:871
-#. i18n: file: functions/math.xml:904
-#. i18n: file: functions/math.xml:919
-#. i18n: file: functions/math.xml:967
-#. i18n: file: functions/math.xml:1026
-#: xml_doc.cpp:2677 xml_doc.cpp:2687 xml_doc.cpp:2845 xml_doc.cpp:2855
-#: xml_doc.cpp:2863 xml_doc.cpp:2873 xml_doc.cpp:2885 xml_doc.cpp:2895
-#: xml_doc.cpp:2923 xml_doc.cpp:2933 xml_doc.cpp:2943 xml_doc.cpp:2953
-#: xml_doc.cpp:2967 xml_doc.cpp:2992 xml_doc.cpp:3002 xml_doc.cpp:3028
-#: xml_doc.cpp:3058
-msgid "A floating point value"
-msgstr "Ein Fließkommawert"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:368
-#: xml_doc.cpp:2679
-msgid ""
-"The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The "
-"mathematical expression is (value)!."
-msgstr ""
-"Die Funktion fact() berechnet die Fakultät des Parameters. Der mathematische "
-"Audruck dazu ist x!."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:369
-#: xml_doc.cpp:2681
-msgid "FACT(number)"
-msgstr "FACT(Zahl)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:370
-#: xml_doc.cpp:2683
-msgid "FACT(10) returns 3628800"
-msgstr "FACT(10) ergibt 3628800"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:371
-#: xml_doc.cpp:2685
-msgid "FACT(0) returns 1"
-msgstr "FACT(0) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:383
-#: xml_doc.cpp:2689
-msgid ""
-"The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. "
-"x!!."
-msgstr ""
-"Die Funktion FACTDOUBLE() berechnet die doppelte Fakultät des Parameters. "
-"Der mathematische Audruck dazu ist x!!."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:384
-#: xml_doc.cpp:2691
-msgid "FACTDOUBLE(number)"
-msgstr "FACTDOUBLE(Zahl)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:385
-#: xml_doc.cpp:2693
-msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48"
-msgstr "FACTDOUBLE(6) ergibt 48"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:386
-#: xml_doc.cpp:2695
-msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105"
-msgstr "FACTDOUBLE(7) ergibt 105"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:398
-#: xml_doc.cpp:2699
-msgid ""
-"The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. "
-"You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like "
-"SUM(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"Die Funktion SUM() berechnet die Summe von allen Werten, welche als "
-"Parameter angegeben wurden. Sie können die Summe eines Zellbereichs "
-"SUM(A1:B5) oder einer Werteliste SUM(12;5;12,5) berechnen lassen."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:399
-#. i18n: file: functions/math.xml:417
-#: xml_doc.cpp:2701 xml_doc.cpp:2711
-msgid "SUM(value;value;...)"
-msgstr "SUM(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:400
-#: xml_doc.cpp:2703
-msgid "SUM(12;5;7) equals 24"
-msgstr "SUM(12;5;7) ergibt 24"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:401
-#: xml_doc.cpp:2705
-msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5"
-msgstr "SUM(12,5;2) ergibt 14,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:416
-#: xml_doc.cpp:2709
-msgid ""
-"The SUMA() function calculates the sum of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of "
-"values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean "
-"value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is "
-"counted as 1."
-msgstr ""
-"Die Funktion SUMA() berechnet die Summe von allen als Parameter übergebenen "
-"Werten. Sie konnen die Summe von einem Zellbereich SUMA(A1:B5) oder eine "
-"Liste von Parametern wie SUMA(12;5;12,5) berechnen lassen. Wenn ein "
-"Parameter Text enthält, oder den booleschen Wert Falsch wird er als 0 "
-"gezählt. Wenn ein Parameter den booleschen Wert Wahr enthält wird dieser als "
-"1 gezählt."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:418
-#: xml_doc.cpp:2713
-msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24"
-msgstr "SUMA(12;5; 7) ergibt 24"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:419
-#: xml_doc.cpp:2715
-msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5"
-msgstr "SUMA(12,5; 2; Wahr) ergibt 15,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:429
-#: xml_doc.cpp:2717
-msgid "Check range"
-msgstr "Prüfbereich"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:437
-#: xml_doc.cpp:2721
-msgid "Sum range"
-msgstr "Bereich"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:441
-#: xml_doc.cpp:2723
-msgid ""
-"The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters "
-"which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the "
-"values in the check range are summed. The length of the check range should "
-"be equal or less than the length of the sum range."
-msgstr ""
-"Die Funktion SUMIF() berechnet die Summe aller als Parameter übergebenen "
-"Werte, die die Bedingung erfüllen. Die Angabe des Summenbereichs ist "
-"optional. Wird er nicht übergeben, werden die Werte in Bereich summiert. Die "
-"Länge von Bereich sollte kleiner oder gleich der Länge von Summenbereich "
-"sein."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:442
-#: xml_doc.cpp:2725
-msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)"
-msgstr "SUMIF(Bereich;Bedingung;Summenbereich)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:443
-#: xml_doc.cpp:2727
-msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1"
-msgstr ""
-"SUMIF(A1:A4;\">1\") summiert alle Werte im Bereich A1:A4, die die Bedingung "
-">1 erfüllen"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:444
-#: xml_doc.cpp:2729
-msgid ""
-"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the "
-"corresponding value in A1:A4 matches =0"
-msgstr ""
-"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) summiert alle Werte im Bereich B1:B4 wenn der "
-"entsprechendeWert in A1:A4 die Bedingung =0 erfüllt."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:458
-#: xml_doc.cpp:2733
-msgid ""
-"The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a "
-"list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is "
-"returned."
-msgstr ""
-"Die Funktion PRODUCT() berechnet das Produkt von allen als Parameter "
-"übergebenen Werten. Sie können das Produkt eines Zellbereichs: "
-"PRODUCT(A1:B5) oder der Liste von Parametern wie PRODUCT(12;5;12,5) "
-"berechnen lassen. Wenn keine numerischen Werte gefunden werden ergibt die "
-"Funktion 0."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:459
-#: xml_doc.cpp:2735
-msgid "PRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "PRODUCT(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:460
-#: xml_doc.cpp:2737
-msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105"
-msgstr "PRODUCT(3;5;7) ergibt 105"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:461
-#: xml_doc.cpp:2739
-msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25"
-msgstr "PRODUCT(12,5;2) ergibt 25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:475
-#: xml_doc.cpp:2743
-msgid ""
-"The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a "
-"list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is "
-"returned."
-msgstr ""
-"Die Funktion KPRODUCT() berechnet das Produkt von allen als Parameter "
-"übergebenen Werten. Sie können das Produkt eines Zellbereichs: "
-"KPRODUCT(A1:B5) oder der Liste von Parametern wie KPRODUCT(12;5;12,5) "
-"berechnen lassen. Wenn keine numerischen Werte gefunden werden ergibt die "
-"Funktion 1."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:476
-#: xml_doc.cpp:2745
-msgid "KPRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "KPRODUCT(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:477
-#: xml_doc.cpp:2747
-msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105"
-msgstr "KPRODUCT(3;5;7) ergibt 105"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:478
-#: xml_doc.cpp:2749
-msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25"
-msgstr "KPRODUCT(12,5;2) ergibt 25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:493
-#: xml_doc.cpp:2753
-msgid ""
-"The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for "
-"Gnumeric compatibility."
-msgstr ""
-"Die G_PRODUCT()-Funktion ist identisch mit der KPRODUCT-Funktion. Sie ist "
-"für die Gnumeric-Kompatibilität nötig."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:494
-#: xml_doc.cpp:2755
-msgid "G_PRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "G_PRODUCT(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:507
-#: xml_doc.cpp:2759
-msgid ""
-"The DIV() function divides the first value by the other values in turn."
-msgstr ""
-"Die Funktion DIV() teilt den ersten Wert der Reihe nach durch die anderen "
-"Werte."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:508
-#: xml_doc.cpp:2761
-msgid "DIV(value;value;...)"
-msgstr "DIV(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:509
-#: xml_doc.cpp:2763
-msgid "DIV(20;2;2) returns 5"
-msgstr "DIV(20;2;2) ergibt 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:510
-#: xml_doc.cpp:2765
-msgid "DIV(25;2.5) returns 10"
-msgstr "DIV(25;2,5) ergibt 10"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:524
-#: xml_doc.cpp:2769
-msgid ""
-"The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given "
-"as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list "
-"of values like SUMSQ(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"Die Funktion sumsq() berechnet die Summe der Quadrate der übergebenen Werte "
-"(„hoch 2“). Sie können die Summe eines Zellbereichs sumsq(A1:B5) oder einer "
-"Werteliste sumsq(12;5;12,5) berechnen lassen."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:525
-#: xml_doc.cpp:2771
-msgid "SUMSQ(value;value;...)"
-msgstr "SUMSQ(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:526
-#: xml_doc.cpp:2773
-msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218"
-msgstr "SUMSQ(12;5;7) ergibt 218"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:527
-#: xml_doc.cpp:2775
-msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173"
-msgstr "SUMSQ(12;5;2) ergibt 173"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:541
-#: xml_doc.cpp:2779
-msgid ""
-"The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String "
-"and logical values are ignored."
-msgstr ""
-"Die Funktion MAX() ergibt den größten Wert, der als Parameter angegeben "
-"wurde. Zeichenfolge und boolesche Werte werden ignoriert."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:542
-#: xml_doc.cpp:2781
-msgid "MAX(value;value;...)"
-msgstr "MAX(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:543
-#: xml_doc.cpp:2783
-msgid "MAX(12;5; 7) returns 12"
-msgstr "MAX(12;5; 7) ergibt 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:544
-#: xml_doc.cpp:2785
-msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5"
-msgstr "MAX(12,5; 2) ergibt 12,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:545
-#: xml_doc.cpp:2787
-msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5"
-msgstr "MAXA(0,5; 0,4; Wahr; 0,2) ergibt 0,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:562
-#: xml_doc.cpp:2791
-msgid ""
-"The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE "
-"evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored."
-msgstr ""
-"Die Funktion MAXA() gibt den grösßen als Parameter übergebenen Wert zurück "
-"ohne boolesche Werte zu ignorieren. Der boolesche Wert Wahr entspricht 1, "
-"der Wert Falsch entspricht 0. Zeichenfolgen werden ignoriert."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:563
-#: xml_doc.cpp:2793
-msgid "MAXA(value;value;...)"
-msgstr "MAXA(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:564
-#: xml_doc.cpp:2795
-msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12"
-msgstr "MAXA(12;5; 7) ergibt 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:565
-#: xml_doc.cpp:2797
-msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5"
-msgstr "MAXA(12,5; 2) ergibt 12,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:566
-#: xml_doc.cpp:2799
-msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1"
-msgstr "MAXA(0,5; 0,4; Wahr; 0,2) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:583
-#: xml_doc.cpp:2803
-msgid ""
-"The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. "
-"String and logical values are ignored."
-msgstr ""
-"Die Funktion MIN() ergibt den kleinsten Wert, welcher als Parameter "
-"angegeben wurde. Zeichenfolgen und boolesche Werte werden ignoriert."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:584
-#: xml_doc.cpp:2805
-msgid "MIN(value;value;...)"
-msgstr "MIN(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:585
-#: xml_doc.cpp:2807
-msgid "MIN(12;5; 7) returns 5"
-msgstr "MIN(12;5; 7) ergibt 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:586
-#: xml_doc.cpp:2809
-msgid "MIN(12.5; 2) returns 2"
-msgstr "MIN(12,5; 2) ergibt 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:587
-#: xml_doc.cpp:2811
-msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4"
-msgstr "MIN(0,4, 2; Falsch, 0,7) ergibt 0,4"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:604
-#: xml_doc.cpp:2815
-msgid ""
-"The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE "
-"evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored."
-msgstr ""
-"Die Funktion MINA() gibt den kleinsten als Parameter übergebenen Wert zurück "
-"ohne boolesche Werte zu ignorieren. Der boolesche Wert Wahr entspricht 1, "
-"der Wert Falsch entspricht 0. Zeichenfolgen werden ignoriert."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:605
-#: xml_doc.cpp:2817
-msgid "MINA(value;value;...)"
-msgstr "MINA(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:606
-#: xml_doc.cpp:2819
-msgid "MINA(12;5; 7) returns 5"
-msgstr "MINA(12;5;7) ergibt 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:607
-#: xml_doc.cpp:2821
-msgid "MINA(12.5; 2) returns 2"
-msgstr "MINA(12,5; 2) ergibt 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:608
-#: xml_doc.cpp:2823
-msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0."
-msgstr "MINA(0,4, 2; Falsch, 0,7) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:625
-#: xml_doc.cpp:2827
-msgid ""
-"The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. "
-"You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values "
-"like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT."
-msgstr ""
-"Die Funktion MULTIPLY() multipliziert alle als Parameter angegebenen Werte "
-"miteinander. Sie können einen Wertbereich MULTIPLY(A1:B5), aber auch eine "
-"Wertliste MULTIPLY(12;5;12,5) angeben. Sie ist mit der PRODUCT-Funktion "
-"identisch."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:626
-#: xml_doc.cpp:2829
-msgid "MULTIPLY(value;value;...)"
-msgstr "MULTIPLY(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:627
-#: xml_doc.cpp:2831
-msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420"
-msgstr "MULTIPLY(12;5;7) ergibt 420"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:628
-#: xml_doc.cpp:2833
-msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25"
-msgstr "MULTIPLY(12,5;2) ergibt 25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:643
-#: xml_doc.cpp:2837
-msgid ""
-"The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the "
-"parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):"
-msgstr ""
-"Die Funktion MULTINOMIAL() berechnet das „Multinom“ für die Zahlen in der "
-"Parameterliste. Die folgende Formel wird für MULTINOMIAL(a,b,c) verwendet:"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:644
-#: xml_doc.cpp:2839
-msgid "(a+b+c)! / a!b!c!"
-msgstr "(a+b+c)! / a!b!c!"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:645
-#: xml_doc.cpp:2841
-msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)"
-msgstr "MULTINOMIAL(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:646
-#: xml_doc.cpp:2843
-msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720"
-msgstr "MULTINOMIAL(3;4;5) ergibt 27720"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:658
-#: xml_doc.cpp:2847
-msgid ""
-"The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It "
-"is an error if the argument is negative."
-msgstr ""
-"Die Funktion SQRT() ergibt die nicht negative Quadratwurzel des Arguments. "
-"Wenn das Argument negativ ist, wird ein Fehler zurückgegeben."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:659
-#: xml_doc.cpp:2849
-msgid "SQRT(x)"
-msgstr "SQRT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:660
-#: xml_doc.cpp:2851
-msgid "SQRT(9) equals 3"
-msgstr "SQRT(9) ergibt 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:661
-#: xml_doc.cpp:2853
-msgid "SQRT(-9) is an error"
-msgstr "SQRT(-9) ergibt einen Fehler"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:674
-#: xml_doc.cpp:2857
-msgid ""
-"The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is "
-"an error if the argument is negative."
-msgstr ""
-"Die Funktion SQRTPI() ergibt die nicht negative Quadratwurzel von x * PI. "
-"Wenn das Argument negativ ist, wird ein Fehler zurückgegeben."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:675
-#: xml_doc.cpp:2859
-msgid "SQRTPI(x)"
-msgstr "SQRTPI(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:676
-#: xml_doc.cpp:2861
-msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628"
-msgstr "SQRTPI(2) ergibt 2,506628"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:688
-#: xml_doc.cpp:2865
-msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x."
-msgstr "Die Funktion LN() ergibt den natürlichen Logarithmus von x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:689
-#: xml_doc.cpp:2867
-msgid "LN(x)"
-msgstr "LN(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:690
-#: xml_doc.cpp:2869
-msgid "LN(0.8) equals -0.22314355"
-msgstr "LN(0,8) ergibt -0,22314355"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:691
-#: xml_doc.cpp:2871
-msgid "LN(0) equals -inf"
-msgstr "LN(0) ergibt -unendlich"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:710
-#: xml_doc.cpp:2877
-msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x."
-msgstr "Die Funktion LOGn() ergibt den Logarithmus zur Basis n von x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:711
-#: xml_doc.cpp:2879
-msgid "LOGn(value;base)"
-msgstr "LOGn(Wert;Basis)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:712
-#: xml_doc.cpp:2881
-msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125"
-msgstr "LOGn(12; 10) ergibt 1,07918125"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:713
-#: xml_doc.cpp:2883
-msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625"
-msgstr "LOGn(12;2) ergibt 3,5849625"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:733
-#: xml_doc.cpp:2889
-msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x."
-msgstr "Die Funktion ROOTN() ergibt die nicht negative n-te Wurzel von x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:734
-#: xml_doc.cpp:2891
-msgid "ROOTN(x;n)"
-msgstr "ROOTN(x;n)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:735
-#: xml_doc.cpp:2893
-msgid "ROOTN(9;2) equals 3"
-msgstr "ROOTN(9;2) ergibt 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:748
-#: xml_doc.cpp:2897
-msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x."
-msgstr "Die Funktion CUR() ergibt die nicht negative kubische Wurzel von x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:749
-#: xml_doc.cpp:2899
-msgid "CUR(x)"
-msgstr "CUR(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:750
-#: xml_doc.cpp:2901
-msgid "CUR(27) equals 3"
-msgstr "CUR(27) ergibt 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:759
-#: xml_doc.cpp:2903
-msgid "A floating point value, greater than zero"
-msgstr "Ein Fließkommawert größer als 0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:763
-#: xml_doc.cpp:2905
-msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x."
-msgstr "Die Funktion LOG() ergibt den Logarithmus zur Basis 10 von x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:764
-#: xml_doc.cpp:2907
-msgid "LOG(x)"
-msgstr "LOG(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:765
-#: xml_doc.cpp:2909
-msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001"
-msgstr "LOG(0,8) ergibt -0,09691001"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:766
-#: xml_doc.cpp:2911
-msgid "LOG(0) is an error."
-msgstr "LOG(0) ergibt einen Fehler."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:778
-#: xml_doc.cpp:2913
-msgid "A positive floating point value"
-msgstr "Ein positiver Fließkommawert"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:782
-#: xml_doc.cpp:2915
-msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument."
-msgstr ""
-"Die Funktion LOG10() ergibt den Logarithmus zur Basis 10 des Arguments."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:783
-#: xml_doc.cpp:2917
-msgid "LOG10(x)"
-msgstr "LOG10(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:784
-#: xml_doc.cpp:2919
-msgid "LOG10(10) equals 1."
-msgstr "LOG10(10) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:785
-#: xml_doc.cpp:2921
-msgid "LOG10(0) is an error."
-msgstr "LOG10(0) ergibt einen Fehler."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:801
-#: xml_doc.cpp:2925
-msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x."
-msgstr "Die Funktion LOG2() ergibt den Logarithmus zur Basis 2 von x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:802
-#: xml_doc.cpp:2927
-msgid "LOG2(x)"
-msgstr "LOG2(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:803
-#: xml_doc.cpp:2929
-msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809"
-msgstr "LOG2(0,8) ergibt -0,32192809"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:804
-#: xml_doc.cpp:2931
-msgid "LOG2(0) equals -inf."
-msgstr "LOG2(0) ergibt -unendlich"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:820
-#: xml_doc.cpp:2935
-msgid ""
-"The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) "
-"raised to the power of x."
-msgstr ""
-"Die Funktion EXP() ergibt e „hoch“ x, wobei „e“ die Basis des natürlichen "
-"Logarithmus ist und „x“ der angegebene Parameter."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:821
-#: xml_doc.cpp:2937
-msgid "EXP(x)"
-msgstr "EXP(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:822
-#: xml_doc.cpp:2939
-msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758"
-msgstr "EXP(9) ergibt 8 103,08392758"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:823
-#: xml_doc.cpp:2941
-msgid "EXP(-9) equals 0.00012341"
-msgstr "EXP(-9) ergibt 0,00012341"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:836
-#: xml_doc.cpp:2945
-msgid ""
-"The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value "
-"as a double."
-msgstr ""
-"Die Funktion CEIL() ergibt den auf die nächste ganze Zahl nach oben "
-"gerundeten Wert als Fließkommawert."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:837
-#: xml_doc.cpp:2947
-msgid "CEIL(x)"
-msgstr "CEIL(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:838
-#: xml_doc.cpp:2949
-msgid "CEIL(12.5) equals 13"
-msgstr "CEIL(12,5) ergibt 13"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:839
-#: xml_doc.cpp:2951
-msgid "CEIL(-12.5) equals -12"
-msgstr "CEIL(-12,5) ergibt -12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:853
-#. i18n: file: functions/math.xml:875
-#: xml_doc.cpp:2955 xml_doc.cpp:2969
-msgid "Significance (optional)"
-msgstr "Signifikanz (optional)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:857
-#: xml_doc.cpp:2957
-msgid ""
-"The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple "
-"of Significance. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value "
-"is negative), which means rounding up to the nearest integer. Note that this "
-"does not match the normal mathematical definition of a ceiling function."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:858
-#: xml_doc.cpp:2959
-msgid "CEILING(x)"
-msgstr "CEILING(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:859
-#: xml_doc.cpp:2961
-msgid "CEILING(12.5) equals 13"
-msgstr "CEILING(12,5) ergibt 13"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:860
-#: xml_doc.cpp:2963
-msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8"
-msgstr "CEILING(6,43; 4) ergibt 8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:861
-#: xml_doc.cpp:2965
-msgid "CEILING(-6.43; -4) equals -8"
-msgstr "CEILING(-6,43; -4) ergibt -8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:879
-#: xml_doc.cpp:2971
-msgid "Mode (optional)"
-msgstr "Modus (optional)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:883
-#: xml_doc.cpp:2973
-msgid ""
-"Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, "
-"Significance."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:889
-#: xml_doc.cpp:2975
-msgid ""
-"The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of "
-"Significance.\n"
-"\tThe default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if "
-"the value is negative,\n"
-"\twhich means rounding up to the nearest integer.\n"
-"\tIf mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward "
-"zero to a multiple\n"
-"\tof significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward "
-"negative infinity.\n"
-"\tIf any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:890
-#: xml_doc.cpp:2982
-msgid "FLOOR(x)"
-msgstr "FLOOR(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:891
-#: xml_doc.cpp:2984
-msgid "FLOOR(12.5) equals 12"
-msgstr "FLOOR(12,5) ergibt 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:892
-#: xml_doc.cpp:2986
-msgid "FLOOR(-12.5) equals -13"
-msgstr "FLOOR(-12,5) ergibt -13"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:893
-#: xml_doc.cpp:2988
-msgid "FLOOR(5; 2) equals 4"
-msgstr "FLOOR(5; 2) ergibt 4"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:894
-#: xml_doc.cpp:2990
-msgid "FLOOR(5; 2.2) equals 4.4"
-msgstr "FLOOR(5; 2,2) ergibt 4,4"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:908
-#: xml_doc.cpp:2994
-msgid ""
-"The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x."
-msgstr "Die Funktion ABS() ergibt den absoluten Wert der Fließkommazahl x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:909
-#: xml_doc.cpp:2996
-msgid "ABS(x)"
-msgstr "ABS(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:910
-#: xml_doc.cpp:2998
-msgid "ABS(12.5) equals 12.5"
-msgstr "ABS(12,5) ergibt 12,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:911
-#: xml_doc.cpp:3000
-msgid "ABS(-12.5) equals 12.5"
-msgstr "ABS(-12,5) ergibt 12,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:923
-#: xml_doc.cpp:3004
-msgid "The INT() function returns the integer part of the value."
-msgstr ""
-"Die Funktion INT() ergibt den ganzzahligen Teil des angegebenen Parameters."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:924
-#: xml_doc.cpp:3006
-msgid "INT(x)"
-msgstr "INT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:925
-#: xml_doc.cpp:3008
-msgid "INT(12.55) equals 12"
-msgstr "INT(12,55) ergibt 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:926
-#: xml_doc.cpp:3010
-msgid "INT(15) equals 15"
-msgstr "INT(15) ergibt 15"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:936
-#: xml_doc.cpp:3012
-msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1."
-msgstr ""
-"Die Funktion RAND() gibt eine pseudo-zufällige Zahl zwischen 0 und 1 zurück."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:937
-#: xml_doc.cpp:3014
-msgid "RAND()"
-msgstr "RAND()"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:938
-#: xml_doc.cpp:3016
-msgid "RAND() equals for example 0.78309922..."
-msgstr "RAND() ergibt z. B. 0,78309922..."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:948
-#. i18n: file: functions/math.xml:963
-#: xml_doc.cpp:3018 xml_doc.cpp:3026
-msgid "A floating point value (greater 0)"
-msgstr "Ein Fließkommawert (größer als 0)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:952
-#: xml_doc.cpp:3020
-msgid ""
-"The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-"Die Funktion RANDEXP() gibt eine exponentiell verteilte pseudo-zufällige "
-"Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:953
-#: xml_doc.cpp:3022
-msgid "RANDEXP(x)"
-msgstr "RANDEXP(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:954
-#: xml_doc.cpp:3024
-msgid "RANDEXP(0.88)"
-msgstr "RANDEXP(0,88)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:971
-#: xml_doc.cpp:3030
-msgid ""
-"The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-"Die Funktion RANDPOISSON() gibt eine Poisson-verteilte pseudo-zufällige Zahl "
-"zurück."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:972
-#: xml_doc.cpp:3032
-msgid "RANDPOISSON(x)"
-msgstr "RANDPOISSON(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:973
-#: xml_doc.cpp:3034
-msgid "RANDPOISSON(4)"
-msgstr "RANDPOISSON(4)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:982
-#. i18n: file: functions/math.xml:1002
-#. i18n: file: functions/math.xml:1022
-#: xml_doc.cpp:3036 xml_doc.cpp:3046 xml_doc.cpp:3056
-msgid "A floating point value (between 0 and 1)"
-msgstr "Ein Fließkommawert (zwischen 0 und 1)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:986
-#: xml_doc.cpp:3038
-msgid "Trials (greater 0)"
-msgstr "Versuche (größer 0)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:990
-#: xml_doc.cpp:3040
-msgid ""
-"The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-"Die Funktion RANDBINOM() gibt eine binomisch verteilte pseudo-zufällige "
-"zurück."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:991
-#: xml_doc.cpp:3042
-msgid "RANDBINOM(x)"
-msgstr "RANDBINOM(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:992
-#: xml_doc.cpp:3044
-msgid "RANDBINOM(4)"
-msgstr "RANDBINOM(4)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1006
-#: xml_doc.cpp:3048
-msgid "Failures (greater 0)"
-msgstr "Fehler (größer 0)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1010
-#: xml_doc.cpp:3050
-msgid ""
-"The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-"
-"random number."
-msgstr ""
-"Die Funktion RANDNEGBINOM() gibt eine negativ binomisch verteilte pseudo-"
-"zufällige Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1011
-#: xml_doc.cpp:3052
-msgid "RANDNEGBINOM(x)"
-msgstr "RANDNEGBINOM(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1012
-#: xml_doc.cpp:3054
-msgid "RANDNEGBINOM(4)"
-msgstr "RANDNEGBINOM(4)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1030
-#: xml_doc.cpp:3060
-msgid ""
-"The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-"Die Funktion RANDBERNOULLI() gibt eine Bernoulli-verteilte pseudo-zufällige "
-"Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1031
-#: xml_doc.cpp:3062
-msgid "RANDBERNOULLI(x)"
-msgstr "RANDBERNOULLI(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1032
-#: xml_doc.cpp:3064
-msgid "RANDBERNOULLI(0.45)"
-msgstr "RANDBERNOULLI(0,45)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1041
-#: xml_doc.cpp:3066
-msgid "Mean value of the normal distribution"
-msgstr "Mittelwert der Normalverteilung"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1045
-#: xml_doc.cpp:3068
-msgid "Dispersion of the normal distribution"
-msgstr "Standardabweichung der Normalverteilung"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1049
-#: xml_doc.cpp:3070
-msgid ""
-"The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-"Die Funktion RANDNORM() gibt eine normal-(Gauß-)verteilte pseudo-zufällige "
-"Zahl zurück."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1050
-#: xml_doc.cpp:3072
-msgid "RANDNORM(mu; sigma)"
-msgstr "RANDNORM(mü; sigma)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1051
-#: xml_doc.cpp:3074
-msgid "RANDNORM(0; 1)"
-msgstr "RANDNORM(0; 1)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1060
-#: xml_doc.cpp:3076
-msgid "Bottom value"
-msgstr "Unterer Wert"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1064
-#: xml_doc.cpp:3078
-msgid "Top value"
-msgstr "Oberer Wert"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1068
-#: xml_doc.cpp:3080
-msgid ""
-"The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and "
-"top value. If bottom > top this function returns Err."
-msgstr ""
-"Die Funktion RANDBETWEEN() gibt eine pseudo-zufällige Zahl zwischen dem "
-"oberen und dem unteren Wert zurück. Ist der untere Wert größer als der "
-"obere, gibt diese Funktion „Err“ zurück."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1069
-#: xml_doc.cpp:3082
-msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)"
-msgstr "RANDBETWEEN(Unterer;Oberer)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1070
-#: xml_doc.cpp:3084
-msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..."
-msgstr "RANDBETWEEN(12;78) ergibt z. B. 61,0811..."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1082
-#: xml_doc.cpp:3088
-msgid "Multiple"
-msgstr "Vielfaches"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1086
-#: xml_doc.cpp:3090
-msgid ""
-"The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. "
-"The value and the multiple must have the same sign"
-msgstr ""
-"Die Funktion MROUND() ergibt den Wert auf ein angegebenes Vielfaches "
-"gerundet zurück. Der Wert und das Vielfache müssen dasselbe Vorzeichen haben."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1087
-#: xml_doc.cpp:3092
-msgid "MROUND(value; multiple)"
-msgstr "MROUND(Wert; Vielfaches)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1088
-#: xml_doc.cpp:3094
-msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5"
-msgstr "MROUND(1,252; 0,5) ergibt 1,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1089
-#: xml_doc.cpp:3096
-msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5"
-msgstr "MROUND(-1,252; -0,5) ergibt -1,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1102
-#. i18n: file: functions/math.xml:1127
-#. i18n: file: functions/math.xml:1150
-#: xml_doc.cpp:3100 xml_doc.cpp:3118 xml_doc.cpp:3134
-msgid "Digits"
-msgstr "Ziffern"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1106
-#: xml_doc.cpp:3102
-msgid ""
-"The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the "
-"number of digits to which you want to round that number. If digits is zero "
-"or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller "
-"than zero, the corresponding integer part of the number is rounded."
-msgstr ""
-"Die Funktion ROUND(Wert;[Ziffern]) gibt die gerundete Zahl zurück. „Ziffern“ "
-"ist dabei die Anzahl der Nachkommaziffern, auf welche Sie die Zahl runden "
-"möchten. Falls Sie „Ziffern“ weglassen oder auf 0 setzen, wird die "
-"angegebene Zahl auf den nächsten ganzzahligen Wert gerundet. Wenn „Ziffern“ "
-"kleiner als 0 ist, wird die Zahl auf einen entsprechende ganzzahligen Wert "
-"gerundet."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1107
-#: xml_doc.cpp:3104
-msgid "ROUND(value;[digits])"
-msgstr "ROUND(Wert;[Ziffern])"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1108
-#: xml_doc.cpp:3106
-msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25"
-msgstr "ROUND(1,252;2) ergibt 1,25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1109
-#: xml_doc.cpp:3108
-msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25"
-msgstr "ROUND(-1,252;2) ergibt -1,25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1110
-#: xml_doc.cpp:3110
-msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26"
-msgstr "ROUND(1,258;2) ergibt 1,26"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1111
-#: xml_doc.cpp:3112
-msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10"
-msgstr "ROUND(-12,25;-1) ergibt -10"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1112
-#: xml_doc.cpp:3114
-msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1"
-msgstr "ROUND(-1,252;0) ergibt -1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1131
-#: xml_doc.cpp:3120
-msgid ""
-"The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its "
-"absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want "
-"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to "
-"the nearest integer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1132
-#: xml_doc.cpp:3122
-msgid "ROUNDUP(value;[digits])"
-msgstr "ROUNDUP(Wert;[Ziffern])"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1133
-#: xml_doc.cpp:3124
-msgid "ROUNDUP(1.252) equals 2"
-msgstr "ROUNDUP(1,252) ergibt 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1134
-#: xml_doc.cpp:3126
-msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26"
-msgstr "ROUNDUP(1,252;2) ergibt 1,26"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1135
-#: xml_doc.cpp:3128
-msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26"
-msgstr "ROUNDUP(-1,252;2) ergibt -1,26"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1136
-#: xml_doc.cpp:3130
-msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -2"
-msgstr "ROUNDUP(-1,252) ergibt -2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1154
-#: xml_doc.cpp:3136
-msgid ""
-"The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its "
-"absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want "
-"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to "
-"the nearest integer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1155
-#: xml_doc.cpp:3138
-msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])"
-msgstr "ROUNDDOWN(Wert; [Ziffern])"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1156
-#: xml_doc.cpp:3140
-msgid "ROUNDDOWN(1.252) equals 1"
-msgstr "ROUNDDOWN(1,252) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1157
-#: xml_doc.cpp:3142
-msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25"
-msgstr "ROUNDDOWN(1,252;2) ergibt 1,25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1158
-#: xml_doc.cpp:3144
-msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25"
-msgstr "ROUNDDOWN(-1,252;2) ergibt -1,25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1159
-#: xml_doc.cpp:3146
-msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -1"
-msgstr "ROUNDDOWN(-1,252) ergibt -1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1169
-#: xml_doc.cpp:3148
-msgid "Nth term"
-msgstr "n-ter Term"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1173
-#: xml_doc.cpp:3150
-msgid ""
-"Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, "
-"8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the "
-"two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0."
-msgstr ""
-"Die Funktion FIB berechnet den n-ten Term einer Fibonacci-Folge (1, 1, 2, 3, "
-"5, 8, 13, 21...). In dieser Folge ist nach den ersten beiden Zahlen jede "
-"Zahl die Summe der beiden direkt vorangegangenen Zahlen. FIB(0) ist als 0 "
-"definiert."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1174
-#: xml_doc.cpp:3152
-msgid "FIB(n)"
-msgstr "FIB(n)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1175
-#: xml_doc.cpp:3154
-msgid "FIB(9) returns 34"
-msgstr "FIB(9) ergibt 34"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1176
-#: xml_doc.cpp:3156
-msgid "FIB(26) returns 121393"
-msgstr "FIB(26) ergibt 121393"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1184
-#: xml_doc.cpp:3158
-msgid "Numerator"
-msgstr "Zähler"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1188
-#: xml_doc.cpp:3160
-msgid "Denumerator"
-msgstr "Nenner"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1192
-#: xml_doc.cpp:3162
-msgid ""
-"Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator."
-msgstr ""
-"Die Funktion QUOTIENT() ergibt den ganzzahligen Teil des angegebenen "
-"Quotienten Zähler / Nenner."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1193
-#: xml_doc.cpp:3164
-msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)"
-msgstr "QUOTIENT(Zähler;Nenner)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1194
-#: xml_doc.cpp:3166
-msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5"
-msgstr "QUOTIENT(21;4) ergibt 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1207
-#: xml_doc.cpp:3170
-msgid ""
-"Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must "
-"be of type n x n."
-msgstr ""
-"Die Funktion MDETERM gibt die Determinate einer gegebenen Martix aus. Die "
-"Matrix muss vom Typ n x n sein."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1208
-#: xml_doc.cpp:3172
-msgid "MDETERM(matrix)"
-msgstr "MDETERM(Matrix)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1209
-#: xml_doc.cpp:3174
-msgid "MDETERM(A1:C3)"
-msgstr "MDETERM(A1:C3)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1218
-#: xml_doc.cpp:3176
-msgid "First matrix"
-msgstr "Erste Matrix"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1222
-#: xml_doc.cpp:3178
-msgid "Second matrix"
-msgstr "Zweite Matrix"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1226
-#: xml_doc.cpp:3180
-msgid ""
-"Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first "
-"matrix must be the same as row count of the second one. The result is a "
-"matrix."
-msgstr ""
-"Die Funktion MMULT multipliziert zwei Matrizen. Die Spaltenanzahl der ersten "
-"Matrix muss der Zeilenanzahl der zweiten entsprechen. Das Ergebnis ist eine "
-"Matrix."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1227
-#: xml_doc.cpp:3182
-msgid "MMULT(matrix1;matrix2)"
-msgstr "MMULT(Matrix1;Matrix2)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1228
-#: xml_doc.cpp:3184
-msgid "MMULT(A1:C3)"
-msgstr "MMULT(A1:C3)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1237
-#. i18n: file: functions/math.xml:1270
-#: xml_doc.cpp:3186 xml_doc.cpp:3206
-msgid "Matrix"
-msgstr "Matrix"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1241
-#: xml_doc.cpp:3188
-msgid "Calculates the inverse of the matrix."
-msgstr "Berechnet die Inverse der Matrix."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1242
-#: xml_doc.cpp:3190
-msgid ""
-"The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the "
-"same dimension."
-msgstr ""
-"Die Matrix multipliziert mit ihrer Inversen ergibt die Einheitsmatrix der "
-"selben Dimension."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1243
-#: xml_doc.cpp:3192
-msgid "Invertible matrices have a non-zero determinant."
-msgstr "Die Determinate invertierbarer Matrizen ist nicht 0."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1244
-#: xml_doc.cpp:3194
-msgid "MINVERSE(matrix)"
-msgstr "MINVERSE(Matrix)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1245
-#: xml_doc.cpp:3196
-msgid "MINVERSE(A1:C3)"
-msgstr "MINVERSE(A1:C3)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1255
-#: xml_doc.cpp:3198
-msgid "Dimension"
-msgstr "Dimension"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1259
-#: xml_doc.cpp:3200
-msgid "Creates the unity matrix of the given dimension."
-msgstr "Erstellt die Einheitsmatrix der angegebenen Dimension."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1260
-#: xml_doc.cpp:3202
-msgid "MUNIT(dimension)"
-msgstr "MUNIT(Dimension)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1261
-#: xml_doc.cpp:3204
-msgid "MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix"
-msgstr "MUNIT(3) erstellt eine 3×3 Einheitsmatrix."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1274
-#: xml_doc.cpp:3208
-msgid ""
-"Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are "
-"exchanged."
-msgstr ""
-"Ergibt die Transponierte einer Matrix. Das bedeutet, dass Zeilen und Spalten "
-"der Matrix ausgetauscht sind."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1275
-#: xml_doc.cpp:3210
-msgid "TRANSPOSE(matrix)"
-msgstr "TRANSPOSE(Matrix)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1276
-#: xml_doc.cpp:3212
-msgid "TRANSPOSE(A1:C3)"
-msgstr "TRANSPOSE(A1:C3)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:5
-#: xml_doc.cpp:3214
-msgid "Lookup & Reference"
-msgstr "Nachschlagen & Referenz"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:11
-#: xml_doc.cpp:3216
-msgid "Row number"
-msgstr "Zeilennummer"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:15
-#: xml_doc.cpp:3218
-msgid "Column number"
-msgstr "Spaltennummer"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:19
-#: xml_doc.cpp:3220
-msgid "Absolute number (optional)"
-msgstr "Absolute Zahl (optional)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:23
-#. i18n: file: functions/reference.xml:140
-#: xml_doc.cpp:3222 xml_doc.cpp:3306
-msgid "A1 style (optional)"
-msgstr "A1-Stil (optional)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:31
-#: xml_doc.cpp:3226
-msgid ""
-"The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and "
-"Column is the column number."
-msgstr ""
-"Die Funktion ADDRESS erzeugt eine Zelladresse. Der Parameter Zeile ist die "
-"Zeilennummer und Spalte die Spaltennummer."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:32
-#: xml_doc.cpp:3228
-msgid ""
-"Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 "
-"= Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = "
-"Relative."
-msgstr ""
-"Absolut gibt den Typ der Referenz an: 1 oder weggelassen = Absolut, 2 = "
-"Absolute Zeile, relative Spalte,  3 = Relative Zeile, absolute Spalte und 4 "
-"= Relativ."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:33
-#: xml_doc.cpp:3230
-msgid ""
-"A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE "
-"(default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 "
-"style."
-msgstr ""
-"A1 Stil bezeichnet den Stil der Adresse, welche zurückgegeben wird. Wenn A1 "
-"auf Wahr gesetzt ist (Standard) dann ist die zurückgegebene Adresse im A1 "
-"Stil. Wenn A1 auf Falsch gesetzt ist, dann ist die zurückgegebene Adresse im "
-"R1C1 Stil."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:34
-#: xml_doc.cpp:3232
-msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet."
-msgstr "Tabellenname ist der Text, welcher den Namen der Tabelle bezeichnet."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:35
-#: xml_doc.cpp:3234
-msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)"
-msgstr "ADDRESS(Zeile; Spalte; Absolut; Stil; Tabellenname)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:36
-#: xml_doc.cpp:3236
-msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6"
-msgstr "ADDRESS(6; 4) ergibt $D$6"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:37
-#: xml_doc.cpp:3238
-msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 2) ergibt D$6"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:38
-#: xml_doc.cpp:3240
-msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 2; Falsch; \"Tabelle1\") ergibt Tabelle1!R6C[4]"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:39
-#: xml_doc.cpp:3242
-msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 1; Falsch; \"Tabelle1\") ergibt Tabelle1!R6C4"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:40
-#: xml_doc.cpp:3244
-msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 4; Wahr; \"Tabelle1\") ergibt Tabelle1!D6"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:52
-#: xml_doc.cpp:3248
-msgid ""
-"Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle "
-"cell or a set of cells."
-msgstr ""
-"Gibt die Anzahl der Bereiche in dem angegebenen Zellenverweis zurück. Ein "
-"Bereich kann eine einzelne Zelle oder ein Satz von Zellen sein."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:53
-#: xml_doc.cpp:3250
-msgid "AREAS(reference)"
-msgstr "AREAS(Zellenverweis)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:54
-#: xml_doc.cpp:3252
-msgid "AREAS(A1) returns 1"
-msgstr "AREAS(A1) ergit 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:55
-#: xml_doc.cpp:3254
-msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2"
-msgstr "AREAS((A1; A2:A4)) ergibt 2"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:62
-#: xml_doc.cpp:3256
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:66
-#: xml_doc.cpp:3258
-msgid "Arguments"
-msgstr "Argumente"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:69
-#: xml_doc.cpp:3260
-msgid "Returns the parameter specified by the index."
-msgstr "Gibt den Parameter der dich den Index angegeben wird zurück."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:70
-#: xml_doc.cpp:3262
-msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)"
-msgstr "CHOOSE(Index; Parameter1; Parameter2;...)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:71
-#: xml_doc.cpp:3264
-msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\""
-msgstr "CHOOSE(1; \"erster\"; \"zweiter\") ergibt \"erster\""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:72
-#: xml_doc.cpp:3266
-msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2"
-msgstr "CHOOSE(2; 3; 2; 4) ergibt 2"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:84
-#: xml_doc.cpp:3270
-msgid ""
-"The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no "
-"parameter is specified the column of the current cell gets returned."
-msgstr ""
-"Die Funktion COLUMN gibt die Spalte eines angegebenen Zellenverweises "
-"zurück. Wenn kein Parameter angegeben wird, gibt die Funktion die Spalte der "
-"aktuellen Zelle zurück."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:85
-#: xml_doc.cpp:3272
-msgid "COLUMN(reference)"
-msgstr "COLUMN(Zellenverweis)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:86
-#: xml_doc.cpp:3274
-msgid "COLUMN(A1) returns 1"
-msgstr "COLUMN(A1) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:87
-#: xml_doc.cpp:3276
-msgid "COLUMN(D2) returns 4"
-msgstr "COLUMN(D2) ergibt 4"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:101
-#: xml_doc.cpp:3280
-msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference."
-msgstr ""
-"Die Funktion COLUMNS gibt die Anzahl der Spalten in einem Zellenverweis "
-"zurück."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:102
-#: xml_doc.cpp:3282
-msgid "COLUMNS(reference)"
-msgstr "COLUMNS(Zellenverweis)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:103
-#: xml_doc.cpp:3284
-msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3"
-msgstr "COLUMNS(A1:C3) ergibt 3"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:104
-#: xml_doc.cpp:3286
-msgid "COLUMNS(D2) returns 1"
-msgstr "COLUMNS(D2) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:117
-#. i18n: file: functions/reference.xml:217
-#: xml_doc.cpp:3290 xml_doc.cpp:3352
-msgid "Row"
-msgstr "Zeile"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:121
-#. i18n: file: functions/reference.xml:243
-#: xml_doc.cpp:3292 xml_doc.cpp:3366 dialogs/DatabaseDialog.cpp:191
-msgid "Column"
-msgstr "Spalte"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:125
-#: xml_doc.cpp:3294
-msgid ""
-"If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell "
-"is given, which contains an array, then one element of the array is returned."
-msgstr ""
-"Wenn ein Bereich angegeben ist, wird der in der entsprechenden Zeile/Reihe "
-"gespeicherte Wert zurückgegeben. Wenn eine Zelle angegeben ist, die ein Feld "
-"enthält, wird ein Element des Feldes zurückgegeben."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:126
-#: xml_doc.cpp:3296
-msgid "INDEX(cell, row, column)"
-msgstr "INDEX(Zelle, Zeile, Spalte)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:127
-#: xml_doc.cpp:3298
-msgid "INDEX(range, row, column)"
-msgstr "INDEX(Bereich, Zeile, Spalte)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:128
-#: xml_doc.cpp:3300
-msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2"
-msgstr "INDEX(A1:C3,2,2) ergibt den Inhalt von B2."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:129
-#: xml_doc.cpp:3302
-msgid ""
-"INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) "
-"element."
-msgstr ""
-"INDEX(A1,2,2) ergibt, falls A1 das Ergebnis einer Feldberechnung ist, sein "
-"(2,2) Element."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:144
-#: xml_doc.cpp:3308
-msgid ""
-"Returns the content of the cell specified by the reference text. The second "
-"parameter is optional."
-msgstr ""
-"Gibt den Inhalt einer Zelle welche als Verweis angegeben wird zurück. Der "
-"zweite Parameter ist optional."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:145
-#: xml_doc.cpp:3310
-msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)"
-msgstr "INDIRECT(Zellenverweis, A1 Stil)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:146
-#: xml_doc.cpp:3312
-msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1"
-msgstr "INDIRECT(A1), A1 enthält „B1“, und B1 1 => ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:147
-#: xml_doc.cpp:3314
-msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1"
-msgstr "INDIRECT(„A1“), ergibt den Inhalt von A1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:159
-#: xml_doc.cpp:3318
-msgid ""
-"The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is "
-"specified the row of the current cell gets returned."
-msgstr ""
-"Die Funktion ROW gibt die Zeile des angegebenen Zellenverweises zurück. Ohne "
-"Parameter gibt die Funktion die aktuelle Zeile zurück."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:160
-#: xml_doc.cpp:3320
-msgid "ROW(reference)"
-msgstr "ROW(Zellenverweis)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:161
-#: xml_doc.cpp:3322
-msgid "ROW(A1) returns 1"
-msgstr "ROW(A1) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:162
-#: xml_doc.cpp:3324
-msgid "ROW(D2) returns 2"
-msgstr "ROW(D2) ergibt 2"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:176
-#: xml_doc.cpp:3328
-msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference."
-msgstr ""
-"Die Funktion ROWS gibt die Anzahl der Zeilen in einem Zellenverweis zurück."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:177
-#: xml_doc.cpp:3330
-msgid "ROWS(reference)"
-msgstr "ROWS(Zellenverweis)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:178
-#: xml_doc.cpp:3332
-msgid "ROWS(A1:C3) returns 3"
-msgstr "ROWS(A1:C3) ergibt 3"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:179
-#: xml_doc.cpp:3334
-msgid "ROWS(D2) returns 1"
-msgstr "ROWS(D2) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:187
-#. i18n: file: functions/reference.xml:209
-#. i18n: file: functions/reference.xml:235
-#: xml_doc.cpp:3336 xml_doc.cpp:3348 xml_doc.cpp:3362
-msgid "Lookup value"
-msgstr "Suchwert"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:191
-#: xml_doc.cpp:3338
-msgid "Lookup vector"
-msgstr "Suchvektor"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:195
-#: xml_doc.cpp:3340
-msgid "Result vector"
-msgstr "Ergebnisvektor"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:199
-#: xml_doc.cpp:3342
-msgid ""
-"The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It "
-"returns a value in the result Vector with the same index as the matching "
-"value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes "
-"the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is "
-"returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result "
-"vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values "
-"are recognized. Comparison between strings is case-insensitive."
-msgstr ""
-"Die Funktion LOOKUP sucht den ersten Parameter im Suchvektor. Sie ergibt "
-"einen Wert im Ergebnisvektor mit dem selben Index wie der entsprechende Wert "
-"im Suchvektor. Wenn der Wert nicht im Suchvektor ist, wird der "
-"nächstkleinere verwendet. Wenn kein Wert im Suchvektor passt, wird ein "
-"Fehler ausgegeben. Der Suchvektor muss aufsteigend sortiert sein und Such- "
-"und Ergebnisvektor müssen dieselbe Größe haben. Numerische Werte, "
-"Zeichenfolgen und boolesche Werte werden akzeptiert."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:200
-#: xml_doc.cpp:3344
-msgid "LOOKUP(value; lookup vector; result vector)"
-msgstr "LOOKUP(Wert; Suchvektor; Ergebnisvektor)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:201
-#: xml_doc.cpp:3346
-msgid ""
-"LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1."
-msgstr ""
-"LOOKUP(1,232; A1:A6; B1:B6) für A1 = 1, A2 = 2 ergibt den Wert von B1."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:213
-#. i18n: file: functions/reference.xml:239
-#: xml_doc.cpp:3350 xml_doc.cpp:3364
-msgid "Data source"
-msgstr "Datenquelle"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:221
-#. i18n: file: functions/reference.xml:247
-#: xml_doc.cpp:3354 xml_doc.cpp:3368
-msgid "Sorted (optional)"
-msgstr "Sortiert (optional)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:225
-#: xml_doc.cpp:3356
-msgid ""
-"Look for a matching value in the first row of the given table, and return the"
-" value of the indicated row."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:226
-#: xml_doc.cpp:3358
-msgid ""
-"Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a "
-"value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found "
-"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to "
-"be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the "
-"value, currently compared to."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:227
-#: xml_doc.cpp:3360
-msgid "HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)"
-msgstr "HLOOKUP(Suchwert; Datenquelle; Zeile; Sortiert)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:251
-#: xml_doc.cpp:3370
-msgid ""
-"Look for a matching value in the first column of the given table, and return "
-"the value of the indicated column."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:252
-#: xml_doc.cpp:3372
-msgid ""
-"Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a "
-"value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found "
-"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed "
-"to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the "
-"value, currently compared to."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:253
-#: xml_doc.cpp:3374
-msgid "VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)"
-msgstr "VLOOKUP(Suchwert; Datenquelle; Spalte; Sortiert)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:261
-#: xml_doc.cpp:3376
-msgid "Formula cell"
-msgstr "Formelzelle"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:265
-#: xml_doc.cpp:3378
-msgid "Row cell"
-msgstr "Zeilenzelle"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:269
-#: xml_doc.cpp:3380
-msgid "Row replacement"
-msgstr "Zeilenersetzung"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:273
-#: xml_doc.cpp:3382
-msgid "Column cell (optional)"
-msgstr "Spaltenzelle (optional)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:277
-#: xml_doc.cpp:3384
-msgid "Column replacement (optional)"
-msgstr "Spaltenersetzung (optional)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:281
-#: xml_doc.cpp:3386
-msgid ""
-"MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by "
-"FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all "
-"references to RowCell with references to RowReplacement respectively all "
-"references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function "
-"may be used to easily create tables of expressions that depend on two input "
-"parameters."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:282
-#: xml_doc.cpp:3388
-msgid ""
-"MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; "
-"Column replacement)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:290
-#: xml_doc.cpp:3390
-msgid "Search value"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:294
-#: xml_doc.cpp:3392
-msgid "Search region"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:298
-#: xml_doc.cpp:3394
-msgid "Match type (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:302
-#: xml_doc.cpp:3396
-msgid ""
-"Finds a search value in a search region, and returns its position (starting "
-"from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched "
-"for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals "
-"search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the "
-"first value that is less than or equal to the search value is returned and "
-"the values in the search region must be sorted in ascending order. If match "
-"type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search "
-"value is found, and the search region needs to be sorted in descending order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:303
-#: xml_doc.cpp:3398
-msgid "MATCH(Search value; Search region; Match type)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:5
-#: xml_doc.cpp:3400
-msgid "Statistical"
-msgstr "Statistik"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:11
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:15
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:19
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:23
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:27
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:42
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:46
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:50
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:54
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:58
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:73
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:277
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:281
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:285
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:289
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:293
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:496
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:500
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:504
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:508
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:512
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:528
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:532
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:536
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:540
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:544
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:603
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:607
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:611
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:615
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:619
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:635
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:639
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:643
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:647
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:651
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1164
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1168
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1172
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1176
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1180
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1195
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1199
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1203
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1207
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1211
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1228
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1232
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1236
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1240
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1244
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1259
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1263
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1267
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1271
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1275
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1466
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1470
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1474
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1478
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1482
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1502
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1506
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1510
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1514
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1518
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1537
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1541
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1545
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1549
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1553
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1573
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1577
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1581
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1585
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1589
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1608
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1612
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1616
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1620
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1624
-#: xml_doc.cpp:3402 xml_doc.cpp:3404 xml_doc.cpp:3406 xml_doc.cpp:3408
-#: xml_doc.cpp:3410 xml_doc.cpp:3420 xml_doc.cpp:3422 xml_doc.cpp:3424
-#: xml_doc.cpp:3426 xml_doc.cpp:3428 xml_doc.cpp:3438 xml_doc.cpp:3560
-#: xml_doc.cpp:3562 xml_doc.cpp:3564 xml_doc.cpp:3566 xml_doc.cpp:3568
-#: xml_doc.cpp:3696 xml_doc.cpp:3698 xml_doc.cpp:3700 xml_doc.cpp:3702
-#: xml_doc.cpp:3704 xml_doc.cpp:3714 xml_doc.cpp:3716 xml_doc.cpp:3718
-#: xml_doc.cpp:3720 xml_doc.cpp:3722 xml_doc.cpp:3754 xml_doc.cpp:3756
-#: xml_doc.cpp:3758 xml_doc.cpp:3760 xml_doc.cpp:3762 xml_doc.cpp:3772
-#: xml_doc.cpp:3774 xml_doc.cpp:3776 xml_doc.cpp:3778 xml_doc.cpp:3780
-#: xml_doc.cpp:4081 xml_doc.cpp:4083 xml_doc.cpp:4085 xml_doc.cpp:4087
-#: xml_doc.cpp:4089 xml_doc.cpp:4097 xml_doc.cpp:4099 xml_doc.cpp:4101
-#: xml_doc.cpp:4103 xml_doc.cpp:4105 xml_doc.cpp:4115 xml_doc.cpp:4117
-#: xml_doc.cpp:4119 xml_doc.cpp:4121 xml_doc.cpp:4123 xml_doc.cpp:4131
-#: xml_doc.cpp:4133 xml_doc.cpp:4135 xml_doc.cpp:4137 xml_doc.cpp:4139
-#: xml_doc.cpp:4237 xml_doc.cpp:4239 xml_doc.cpp:4241 xml_doc.cpp:4243
-#: xml_doc.cpp:4245 xml_doc.cpp:4257 xml_doc.cpp:4259 xml_doc.cpp:4261
-#: xml_doc.cpp:4263 xml_doc.cpp:4265 xml_doc.cpp:4277 xml_doc.cpp:4279
-#: xml_doc.cpp:4281 xml_doc.cpp:4283 xml_doc.cpp:4285 xml_doc.cpp:4297
-#: xml_doc.cpp:4299 xml_doc.cpp:4301 xml_doc.cpp:4303 xml_doc.cpp:4305
-#: xml_doc.cpp:4317 xml_doc.cpp:4319 xml_doc.cpp:4321 xml_doc.cpp:4323
-#: xml_doc.cpp:4325
-msgid "Floating point values"
-msgstr "Fließkommawerte"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:31
-#: xml_doc.cpp:3412
-msgid ""
-"The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a "
-"data set from their mean."
-msgstr ""
-"Die Funktion AVEDEV() berechnet den Durchschnitt der absoluten Abweichungen "
-"eines Wertbereiches AVEDEV(A1:B5) oder einer Liste von Werten "
-"AVEDEV(12;5;12,5) von seinem Mittelwert."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:32
-#: xml_doc.cpp:3414
-msgid "AVEDEV(value;value;...)"
-msgstr "AVEDEV(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:33
-#: xml_doc.cpp:3416
-msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84"
-msgstr "AVEDEV(11,4;17,3;21,3;25,9;40,1) ergibt 7,84"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:34
-#: xml_doc.cpp:3418
-msgid "AVEDEV(A1:A5) ..."
-msgstr "AVEDEV(A1:A5) ..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:62
-#: xml_doc.cpp:3430
-msgid ""
-"The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a "
-"list of values like AVERAGE(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"Die Funktion AVERAGE() berechnet den Durchschnitt aller als Parameter "
-"angegebenen Werte. Sie können einen Wertbereich AVERAGE(A1:B5), aber auch "
-"eine Liste von Werten AVERAGE(12;5;12,5) berechnen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:63
-#: xml_doc.cpp:3432
-msgid "AVERAGE(value;value;...)"
-msgstr "AVERAGE(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:64
-#: xml_doc.cpp:3434
-msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8"
-msgstr "AVERAGE(12;5;7) ergibt 8"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:65
-#: xml_doc.cpp:3436
-msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25"
-msgstr "AVERAGE(12,5;2) ergibt 7,25"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:77
-#. i18n: file: functions/text.xml:311
-#. i18n: file: functions/text.xml:315
-#. i18n: file: functions/text.xml:319
-#. i18n: file: functions/text.xml:323
-#. i18n: file: functions/text.xml:327
-#: xml_doc.cpp:3440 xml_doc.cpp:4611 xml_doc.cpp:4613 xml_doc.cpp:4615
-#: xml_doc.cpp:4617 xml_doc.cpp:4619
-msgid "String values"
-msgstr "Zeichenfolgen"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:81
-#: xml_doc.cpp:3442
-msgid ""
-"The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text "
-"and logical values are included in the calculation too. If the cell contains "
-"text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If "
-"the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty "
-"cells are not counted."
-msgstr ""
-"Die Funktion AVERAGEA() berechnet den Durchschnitt der angegebenen "
-"Parameter. Sowohl Zahlen als auch Text und boolesche Werte werden in der "
-"Berechnung verwendet. Wenn die Zelle Text oder „Falsch“ enthält, wird sie "
-"als null (0) gewertet. Wenn ein boolesches „Wahr“ in der Zelle steht, wird "
-"es als 1 gewertet. Leere Zellen werden nicht in die Berechnung mit "
-"einbezogen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:82
-#: xml_doc.cpp:3444
-msgid "AVERAGEA(value;value;...)"
-msgstr "AVERAGEA(Wert;Wert;...)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:83
-#: xml_doc.cpp:3446
-msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94"
-msgstr "AVERAGEA(11,4;17,3;\"eintext\";25,9;40,1) ergibt 18,94"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:95
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:131
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:433
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:462
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1647
-#: xml_doc.cpp:3450 xml_doc.cpp:3472 xml_doc.cpp:3656 xml_doc.cpp:3676
-#: xml_doc.cpp:4339
-msgid "Alpha parameter"
-msgstr "Alpha-Parameter"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:99
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:135
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:437
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:466
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1651
-#: xml_doc.cpp:3452 xml_doc.cpp:3474 xml_doc.cpp:3658 xml_doc.cpp:3678
-#: xml_doc.cpp:4341
-msgid "Beta parameter"
-msgstr "Beta-Parameter"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:103
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:139
-#: xml_doc.cpp:3454 xml_doc.cpp:3476
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:107
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:143
-#: xml_doc.cpp:3456 xml_doc.cpp:3478
-msgid "End"
-msgstr "Ende"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:111
-#: xml_doc.cpp:3458
-msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulativ"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:115
-#: xml_doc.cpp:3460
-msgid ""
-"The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density "
-"function."
-msgstr ""
-"Die Funktion BETADIST() gibt die kumulierte Beta wahrscheinlichkeitsdichte "
-"Funktion zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:116
-#: xml_doc.cpp:3462
-msgid ""
-"The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper "
-"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively."
-msgstr ""
-"Der dritte und vierte Parameter sind optional. Sie geben die untere und die "
-"obere Schranke an. Wenn sie weggelassen werden, werden Standardwerte von 0,0 "
-"bzw. 1,0 verwendet."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:117
-#: xml_doc.cpp:3464
-msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])"
-msgstr "BETADIST(Zahl;Alpha;Beta;Start;Ende;[kumulativ=WAHR])"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:118
-#: xml_doc.cpp:3466
-msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444"
-msgstr "BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105) ergibt 0,675444"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:119
-#: xml_doc.cpp:3468
-msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856"
-msgstr "BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105;0,2;0,9) ergibt 0,537856"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:147
-#: xml_doc.cpp:3480
-msgid ""
-"The BETAINV() function returns the inverse of "
-"BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE())."
-msgstr ""
-"Die Funktion BETAINV() ergibt die Umkehrfunktion von "
-"BETADIST(x;Alpha;Beta;a;b;WAHR())."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:148
-#: xml_doc.cpp:3482
-msgid ""
-"The start and end parameters are optional. They set the lower and upper "
-"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively."
-msgstr ""
-"Die Start- und Endparameter sind optional. Sie geben die untere und die "
-"obere Schranke an. Wenn sie weggelassen werden, werden Standardwerte von 0,0 "
-"bzw. 1,0 verwendet."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:149
-#: xml_doc.cpp:3484
-msgid "BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])"
-msgstr "BETAINV(Zahl;Alpha;Beta [; Start=0 [; Ende=1]])"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:150
-#: xml_doc.cpp:3486
-msgid "BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
-msgstr "BETADIST(BETAINV(0,1;3;4);3;4) ergibt 0,1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:151
-#: xml_doc.cpp:3488
-msgid "BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3"
-msgstr "BETADIST(BETAINV(0,3;3;4);3;4) ergibt 0,3"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:164
-#: xml_doc.cpp:3492
-msgid "Degrees of freedom"
-msgstr "Freiheitsgrade"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:168
-#: xml_doc.cpp:3494
-msgid ""
-"The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi "
-"square that a hypothesis is confirmed."
-msgstr ""
-"Die Funktion CHIDIST() berechnet aus einem angegebenen Chi-Quadrat den "
-"Wahrscheinlichkeitswert, dass eine Hypothese bestätigt wird."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:169
-#: xml_doc.cpp:3496
-msgid ""
-"CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that "
-"is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected "
-"value for all values with the theoretical Chi square distribution and "
-"determines from this the probability of error for the hypothesis to be "
-"tested."
-msgstr ""
-"CHIDIST vergleicht den für eine Zufallsstichprobe zu gebenden "
-"Chiquadratwert, der aus folgender Summe errechnet wird: (beobachteter Wert-"
-"erwarteter Wert)^2/erwarteter Wert für alle Werte mit der theoretischen "
-"Chiquadratverteilung und berechnet daraus die Wahrscheinlichkeit des "
-"Fehlers, um die Hypothese zu prüfen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:170
-#: xml_doc.cpp:3498
-msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)"
-msgstr "CHIDIST(Zahl;Freiheitsgrade)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:171
-#: xml_doc.cpp:3500
-msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021"
-msgstr "CHIDIST(13,27;5) ergibt 0,021"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:179
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:198
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:931
-#: xml_doc.cpp:3502 xml_doc.cpp:3514 xml_doc.cpp:3944
-msgid "Total number of elements"
-msgstr "Anzahl der Elemente"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:183
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:202
-#: xml_doc.cpp:3504 xml_doc.cpp:3516
-msgid "Number of elements to choose"
-msgstr "Anzahl der auszuwählenden Elemente"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:187
-#: xml_doc.cpp:3506
-msgid ""
-"The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The "
-"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the "
-"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the "
-"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function "
-"returns an error."
-msgstr ""
-"Die Funktion COMBIN() berechnet die Zahl der möglichen Kombinationen. Der "
-"erste Parameter ist die Gesamtzahl der Elemente. Der zweite Parameter ist "
-"die Anzahl der zu wählenden Elemente. Diese beiden Parameter müssen positiv "
-"sein, sonst gibt die Funktion einen Fehler zurück. Der erste Parameter muss "
-"größer als der zweite sein, sonst gibt die Funktion auch einen Fehler zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:188
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:207
-#: xml_doc.cpp:3508 xml_doc.cpp:3520
-msgid "COMBIN(total;chosen)"
-msgstr "COMBIN(gesamt;gewählt)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:189
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:208
-#: xml_doc.cpp:3510 xml_doc.cpp:3522
-msgid "COMBIN(12;5) returns 792"
-msgstr "COMBIN(12;5) ergibt 792"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:190
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:209
-#: xml_doc.cpp:3512 xml_doc.cpp:3524
-msgid "COMBIN(5;5) returns 1"
-msgstr "COMBIN(5;5) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:206
-#: xml_doc.cpp:3518
-msgid ""
-"The COMBINA() function calculates the count of possible combinations. The "
-"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the "
-"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the "
-"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function "
-"returns an error."
-msgstr ""
-"Die Funktion COMBINA() berechnet die Zahl der möglichen Kombinationen. Der "
-"erste Parameter ist die Gesamtzahl der Elemente. Der zweite Parameter ist "
-"die Anzahl der zu wählenden Elemente. Diese beiden Parameter müssen positiv "
-"sein, sonst gibt die Funktion einen Fehler zurück. Der erste Parameter muss "
-"größer als der zweite sein, sonst gibt die Funktion auch einen Fehler zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:217
-#: xml_doc.cpp:3526
-msgid "Level of the confidence interval"
-msgstr "Ebene des Konfidenzintervalls"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:221
-#: xml_doc.cpp:3528
-msgid "Standard deviation for the total population"
-msgstr "Standardabweichung für die gesamte Population"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:225
-#: xml_doc.cpp:3530
-msgid "Size of the total population"
-msgstr "Grösse der ganzen Population"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:229
-#: xml_doc.cpp:3532
-msgid ""
-"The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population "
-"mean."
-msgstr ""
-"Die Funktion CONFIDENCE() gibt den Vertrauensbereich eines Populationsmittel "
-"zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:230
-#: xml_doc.cpp:3534
-msgid ""
-"The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be "
-"positive and size must be greater or equal to 1."
-msgstr ""
-"Der Alpha-Parameter muss zwischen 0 und 1 liegen (exklusive 0 und 1 selbst), "
-"stddev muss positiv und Grösse muss größer gleich 1 sein."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:231
-#: xml_doc.cpp:3536
-msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)"
-msgstr "CONFIDENCE(alpha;stddev;Grösse)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:232
-#: xml_doc.cpp:3538
-msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059"
-msgstr "CONFIDENCE(0,05;1,5;100) ergibt 0,294059"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:240
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:259
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:667
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:912
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1124
-#: xml_doc.cpp:3540 xml_doc.cpp:3550 xml_doc.cpp:3790 xml_doc.cpp:3934
-#: xml_doc.cpp:4059
-msgid "Cell range of values"
-msgstr "Zellbereich von Werten"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:244
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:263
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:916
-#: xml_doc.cpp:3542 xml_doc.cpp:3552 xml_doc.cpp:3936
-msgid "Second cell range of values"
-msgstr "Zweiter Zellbereich von Werten"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:248
-#: xml_doc.cpp:3544
-msgid ""
-"The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell "
-"ranges."
-msgstr ""
-"Die Funktion CORREL() berechnet den Korrelationskoeffizienten von zwei "
-"Zellbereichen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:249
-#: xml_doc.cpp:3546
-msgid "CORREL(range1; range2)"
-msgstr "CORREL(Bereich1; Bereich2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:250
-#: xml_doc.cpp:3548
-msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)"
-msgstr "CORREL(A1:A3; B1:B3)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:267
-#: xml_doc.cpp:3554
-msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges."
-msgstr "Die Funktion COVAR() berechnet die Kovarianz von zwei Zellbereichen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:268
-#: xml_doc.cpp:3556
-msgid "COVAR(range1; range2)"
-msgstr "COVAR(Bereich1; Bereich2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:269
-#: xml_doc.cpp:3558
-msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)"
-msgstr "COVAR(A1:A3; B1:B3)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:297
-#: xml_doc.cpp:3570
-msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations."
-msgstr ""
-"Die Funktion DEVSQ() berechnet die Summe von quadratischen Abweichungen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:298
-#: xml_doc.cpp:3572
-msgid "DEVSQ(value; value;...)"
-msgstr "DEVSQ(Wert; Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:299
-#: xml_doc.cpp:3574
-msgid "DEVSQ(A1:A5)"
-msgstr "DEVSQ(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:300
-#: xml_doc.cpp:3576
-msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75"
-msgstr "DEVSQ(21; 33; 54; 23) ergibt 684,75"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:312
-#: xml_doc.cpp:3580
-msgid "Lambda parameter"
-msgstr "Lambda-Parameter"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:316
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:843
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:991
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1655
-#: xml_doc.cpp:3582 xml_doc.cpp:3888 xml_doc.cpp:3977 xml_doc.cpp:4343
-msgid "0 = density, 1 = distribution"
-msgstr "0 = Dichte, 1 = Verteilung"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:320
-#: xml_doc.cpp:3584
-msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution."
-msgstr "Die Funktion EXPONDIST() gibt die exponentielle Verteilung zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:321
-#: xml_doc.cpp:3586
-msgid "The lambda parameter must be positive."
-msgstr "Der lambda Parameter muss positiv sein."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:322
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:997
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1661
-#: xml_doc.cpp:3588 xml_doc.cpp:3983 xml_doc.cpp:4349
-msgid ""
-"Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Kumulativ = 0 berechnet die Dichtefunktion, Kumulativ = 1 berechnet die "
-"Verteilung."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:323
-#: xml_doc.cpp:3590
-msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)"
-msgstr "EXPONDIST(Zahl;lambda;kumulativ)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:324
-#: xml_doc.cpp:3592
-msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565"
-msgstr "EXPONDIST(3;0,5;0) ergibt 0,111565"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:325
-#: xml_doc.cpp:3594
-msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870"
-msgstr "EXPONDIST(3;0,5;1) ergibt 0,776870"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:337
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:689
-#: xml_doc.cpp:3598 xml_doc.cpp:3802
-msgid "Degrees of freedom 1"
-msgstr "Freiheitsgrade 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:341
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:693
-#: xml_doc.cpp:3600 xml_doc.cpp:3804
-msgid "Degrees of freedom 2"
-msgstr "Freiheitsgrade 2"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:345
-#: xml_doc.cpp:3602
-msgid "The FDIST() function returns the f-distribution."
-msgstr "Die Funktion FDIST() gibt die f-Verteilung zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:346
-#: xml_doc.cpp:3604
-msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)"
-msgstr "FDIST(Zahl;Freiheitsgrade_1;Freiheitsgrade_2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:347
-#: xml_doc.cpp:3606
-msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61"
-msgstr "FDIST(0,8;8;12) ergibt 0,61"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:359
-#: xml_doc.cpp:3610
-msgid "Number r1"
-msgstr "Zahl r1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:363
-#: xml_doc.cpp:3612
-msgid "Number r2"
-msgstr "Zahl r2"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:367
-#: xml_doc.cpp:3614
-msgid ""
-"The FINV() function returns the unique non-negative number x such that "
-"FDIST(x;r1;r2) = p."
-msgstr ""
-"Die Funktion FINV() ergibt die eindeutige, nicht negative Zahl X, so dass "
-"gilt FDIST(x;r1;r2) = p."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:368
-#: xml_doc.cpp:3616
-msgid "FINV(number; r1; r2)"
-msgstr "FINV(Zahl; r1; r2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:369
-#: xml_doc.cpp:3618
-msgid "FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
-msgstr "FDIST(FINV(0,1;3;4);3;4) ergibt 0,1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:381
-#: xml_doc.cpp:3622
-msgid ""
-"The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a "
-"function close to a normal distribution."
-msgstr ""
-"Die Funktion FISHER() ergibt die Fisher-Transformation für x und erzeugt "
-"eine der Normalverteilung ähnliche Funktion."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:382
-#: xml_doc.cpp:3624
-msgid "FISHER(number)"
-msgstr "FISHER(Zahl)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:383
-#: xml_doc.cpp:3626
-msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096"
-msgstr "FISHER(0,2859) ergibt 0,294096"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:384
-#: xml_doc.cpp:3628
-msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485"
-msgstr "FISHER(0,8105) ergibt 1,128485"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:396
-#: xml_doc.cpp:3632
-msgid ""
-"The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation "
-"for x and creates a function close to a normal distribution."
-msgstr ""
-"Die Funktion FISHERINV() ergibt die Inverse der Fisher-Transformation für x "
-"und erzeugt eine der Normalverteilung ähnliche Funktion."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:397
-#: xml_doc.cpp:3634
-msgid "FISHERINV(number)"
-msgstr "FISHERINV(Zahl)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:398
-#: xml_doc.cpp:3636
-msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357"
-msgstr "FISHERINV(0,2859) ergibt 0,278357"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:399
-#: xml_doc.cpp:3638
-msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866"
-msgstr "FISHERINV(0,8105) ergibt 0,669866"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:407
-#: xml_doc.cpp:3640
-msgid "Floating point values, that should be counted."
-msgstr "Fließkommawerte, die gezählt werden sollen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:411
-#: xml_doc.cpp:3642
-msgid ""
-"Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals."
-msgstr "Fließkommawerte, die die oberen Grenzen der Intervalle angeben."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:415
-#: xml_doc.cpp:3644
-msgid ""
-"Counts the number of values for each interval given by the border values in "
-"the second parameter."
-msgstr ""
-"Zählt die Anzahl an Werten für jedes, durch die Grenzwerte im zweiten "
-"Parameter definierte, Intervall."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:420
-#: xml_doc.cpp:3646
-msgid ""
-"The values in the second parameter determine the upper boundaries of the "
-"intervals.\n"
-"                The intervals include the upper boundaries.\n"
-"                The returned array is a column vector and has one more "
-"element than the second parameter;\n"
-"                the last element represents the number of all elements "
-"greater than the last value in second parameter.\n"
-"                If the second parameter is empty, all values in the first "
-"parameter are counted."
-msgstr ""
-"Die Werte des zweiten Parameters bestimmen die obere Grenze der Intervalle.\n"
-"                Die Intervalle schließen die obere Grenze mit ein.\n"
-"                Der ausgegebene Wert ist ein Spaltenvektor und hat ein "
-"Element mehr als der zweite Parameter.\n"
-"                Das letzte Element repräsentiert die Anzahl aller Elemente, "
-"die größer sind als der letzte Wert im zweiten Parameter.\n"
-"                Wenn der zweite Parameter nicht angegeben wird, werden alle "
-"Werte des ersten Parameters gezählt."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:421
-#: xml_doc.cpp:3652
-msgid "FREQUENCY(Range data; Range bins)"
-msgstr "FREQUENCY(Daten; Klassen)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:441
-#: xml_doc.cpp:3660
-msgid "Cumulated flag"
-msgstr "Kumuliert-Schalter"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:445
-#: xml_doc.cpp:3662
-msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution."
-msgstr "Die Funktion GAMMADIST() gibt die Gamma-Verteilung zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:446
-#: xml_doc.cpp:3664
-msgid ""
-"If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; "
-"if it's 1, the distribution is returned."
-msgstr ""
-"Wenn der letzte Parameter (kumuliert) 0 ist, wird die Dichtefunktion "
-"berechnet. Wenn der Parameter 1 ist, wird die Verteilung berechnet."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:447
-#: xml_doc.cpp:3666
-msgid "The first three parameters must be positive."
-msgstr "Die ersten drei Parameter müssen positiv sein."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:448
-#: xml_doc.cpp:3668
-msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)"
-msgstr "GAMMADIST(Zahl; Alpha; Beta; kumuliert)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:449
-#: xml_doc.cpp:3670
-msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450"
-msgstr "GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;1) ergibt 0,995450"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:450
-#: xml_doc.cpp:3672
-msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179"
-msgstr "GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;0) ergibt 0,017179"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:470
-#: xml_doc.cpp:3680
-msgid ""
-"The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that "
-"GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p."
-msgstr ""
-"Die Funktion GAMMAINV() ergibt die eindeutige Zahl x >=0, so dass gilt "
-"GAMMAINV(x;Alpha;Beta;WAHR()) = p."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:471
-#: xml_doc.cpp:3682
-msgid "GAMMAINV(number;alpha;beta)"
-msgstr "GAMMAINV(Zahl; Alpha; Beta)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:472
-#: xml_doc.cpp:3684
-msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
-msgstr "GAMMADIST(GAMMAINV(0,1;3;4);3;4) ergibt 0,1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:473
-#: xml_doc.cpp:3686
-msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3"
-msgstr "GAMMADIST(GAMMAINV(0,3;3;4);3;4) ergibt 0,3"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:482
-#: xml_doc.cpp:3688
-msgid ""
-"The number for which the integral value of standard normal distribution is "
-"to be calculated"
-msgstr ""
-"Die Zahl, für die der Integralwert der Standardnormalverteilung berechnet "
-"werden soll."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:486
-#: xml_doc.cpp:3690
-msgid ""
-"The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal "
-"cumulative distribution."
-msgstr ""
-"Die Funktion GAUSS() berechnet die Integralwerte für die kumulative "
-"Standardnormalverteilung."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:487
-#: xml_doc.cpp:3692
-msgid "GAUSS(value)"
-msgstr "GAUSS(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:488
-#: xml_doc.cpp:3694
-msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706"
-msgstr "GAUSS(0,25) ergibt 0,098706"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:516
-#: xml_doc.cpp:3706
-msgid ""
-"The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. "
-"This is equal to the Nth root of the product of the terms."
-msgstr ""
-"Die Funktion GEOMEAN() gibt das geometrische Mittel der angegebenen "
-"Argumente zurück. Dies entspricht der N-ten Wurzel des Produkts der Werte."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:517
-#: xml_doc.cpp:3708
-msgid "GEOMEAN(value; value;...)"
-msgstr "GEOMEAN(Wert; Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:518
-#: xml_doc.cpp:3710
-msgid "GEOMEAN(A1:A5)"
-msgstr "GEOMEAN(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:519
-#: xml_doc.cpp:3712
-msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886"
-msgstr "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) ergibt 30,45886"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:548
-#: xml_doc.cpp:3724
-msgid ""
-"The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N "
-"divided by the sum of the inverses of the data points)."
-msgstr ""
-"Die Funktion HARMEAN() berechnet das harmonische Mittel von den N "
-"Datenpunkten (N dividiert durch die Summe des Inversen der Datenpunkte)."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:549
-#: xml_doc.cpp:3726
-msgid "HARMEAN(value; value;...)"
-msgstr "HARMEAN(Wert; Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:550
-#: xml_doc.cpp:3728
-msgid "HARMEAN(A1:A5)"
-msgstr "HARMEAN(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:551
-#: xml_doc.cpp:3730
-msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588"
-msgstr "HARMEAN(21; 33; 54; 23) ergibt 28,588"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:560
-#: xml_doc.cpp:3732
-msgid "Number of success in the sample"
-msgstr "Anzahl der Erfolge in der Probe"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:564
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1733
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1774
-#: xml_doc.cpp:3734 xml_doc.cpp:4375 xml_doc.cpp:4399
-msgid "Number of trials"
-msgstr "Anzahl der Versuche"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:568
-#: xml_doc.cpp:3736
-msgid "Number of success overall"
-msgstr "Anzahl der Erfolge insgesamt"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:572
-#: xml_doc.cpp:3738
-msgid "Population size"
-msgstr "Populationsgröße"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:576
-#: xml_doc.cpp:3740
-msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution."
-msgstr ""
-"Die Funktion HYPGEOMDIST() gibt die Hypergeometrische Verteilung zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:577
-#: xml_doc.cpp:3742
-msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)"
-msgstr "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:578
-#: xml_doc.cpp:3744
-msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522"
-msgstr "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) ergibt 0,3522"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:586
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1107
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1293
-#: xml_doc.cpp:3746 xml_doc.cpp:4051 xml_doc.cpp:4151
-msgid "y values (array)"
-msgstr "Y-Werte (Feld)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:590
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1111
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1297
-#: xml_doc.cpp:3748 xml_doc.cpp:4053 xml_doc.cpp:4153
-msgid "x values (array)"
-msgstr "X-Werte (Feld)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:594
-#: xml_doc.cpp:3750
-msgid ""
-"The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear "
-"regression line with the y axis."
-msgstr ""
-"Die Funktion INTERCEPT() berechnet den Schnittpunkt der Regressionsgeraden "
-"mit der Y-Achse."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:595
-#: xml_doc.cpp:3752
-msgid "INTERCEPT(y;x)"
-msgstr "INTERCEPT(y;x)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:623
-#: xml_doc.cpp:3764
-msgid ""
-"The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a "
-"data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is "
-"returned."
-msgstr ""
-"Die Funktion KURT() berechnet eine erwartungstreue Schätzung der Kurtosis "
-"eines Datensatzes. Sie müssen mindestens 4 Werte angeben, sonst wird ein "
-"Fehler zurückgegeben."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:624
-#: xml_doc.cpp:3766
-msgid "KURT(value; value;...)"
-msgstr "KURT(Wert; Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:625
-#: xml_doc.cpp:3768
-msgid "KURT(A1:A5)"
-msgstr "KURT(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:626
-#: xml_doc.cpp:3770
-msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239"
-msgstr "KURT(21; 33; 54; 23) ergibt 1,344239"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:655
-#: xml_doc.cpp:3782
-msgid ""
-"The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You "
-"have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned."
-msgstr ""
-"Die Funktion KURTP() berechnet eine Population-Kurtosis eines Datensatzes. "
-"Sie müssen mindestens 4 Werte angeben, sonst wird ein Fehler zurückgegeben."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:656
-#: xml_doc.cpp:3784
-msgid "KURTP(value; value;...)"
-msgstr "KURTP(Wert; Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:657
-#: xml_doc.cpp:3786
-msgid "KURTP(A1:A5)"
-msgstr "KURTP(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:658
-#: xml_doc.cpp:3788
-msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021"
-msgstr "KURTP(21; 33; 54; 23) ergibt -1,021"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:671
-#: xml_doc.cpp:3792
-msgid "Position (from the largest)"
-msgstr "Position (von dem größten)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:675
-#: xml_doc.cpp:3794
-msgid ""
-"The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set."
-msgstr ""
-"Die Funktion LARGE() gibt die „k“ größte Zahl aus dem Datensatz zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:676
-#: xml_doc.cpp:3796
-msgid "LARGE(range; k)"
-msgstr "LARGE(Bereich; k)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:677
-#: xml_doc.cpp:3798
-msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3"
-msgstr "gibtA1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) ergibt 3"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:697
-#: xml_doc.cpp:3806
-msgid "The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution."
-msgstr "Die Funktion LEGACYFDIST() gibt die f-Verteilung zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:698
-#: xml_doc.cpp:3808
-msgid "LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)"
-msgstr "LEGACYFDIST(Zahl;Freiheitsgrade_1;Freiheitsgrade_2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:699
-#: xml_doc.cpp:3810
-msgid "LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61"
-msgstr "LEGACYFDIST(0,8;8;12) ergibt 0,61"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:707
-#: xml_doc.cpp:3812
-msgid "Probability"
-msgstr "Wahrscheinlichkeit"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:711
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:733
-#: xml_doc.cpp:3814 xml_doc.cpp:3826
-msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution"
-msgstr "Mittelwert der logarithmischen Standardverteilung"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:715
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:737
-#: xml_doc.cpp:3816 xml_doc.cpp:3828
-msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution"
-msgstr "Standardabweichung der logarithmischen Standardverteilung"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:719
-#: xml_doc.cpp:3818
-msgid ""
-"The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative "
-"distribution."
-msgstr ""
-"Die Funktion LOGINV() berechnet das Inverse der lognormal kumulativen "
-"Verteilung."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:720
-#: xml_doc.cpp:3820
-msgid "LOGINV(p; mean; stdev)"
-msgstr "LOGINV(p; Mitte; Standardverteilung)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:721
-#: xml_doc.cpp:3822
-msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776"
-msgstr "LOGINV(0,1;0;1) ergibt 0,2776"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:729
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:862
-#: xml_doc.cpp:3824 xml_doc.cpp:3906
-msgid ""
-"Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be "
-"calculated"
-msgstr ""
-"Wahrscheinlichkeitswert, für den die logarithmische Standardverteilung "
-"berechnet werden soll"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:741
-#: xml_doc.cpp:3830
-msgid ""
-"The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution."
-msgstr ""
-"Die Funktion LOGNORMDIST() gibt die kumulative lognormale Verteilung zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:742
-#: xml_doc.cpp:3832
-msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)"
-msgstr "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:743
-#: xml_doc.cpp:3834
-msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01"
-msgstr "LOGNORMDIST(0,1;0;1) ergibt 0,01"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:751
-#: xml_doc.cpp:3836
-msgid "Floating point value or range of values"
-msgstr "Fließkommawert oder Wertbereich"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:755
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:759
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:763
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:767
-#: xml_doc.cpp:3838 xml_doc.cpp:3840 xml_doc.cpp:3842 xml_doc.cpp:3844
-msgid "Floating point values or range of values"
-msgstr "Fließkommawerte oder Wertbereich"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:771
-#: xml_doc.cpp:3846
-msgid ""
-"The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a "
-"list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a "
-"zero, and cells with text will be ignored."
-msgstr ""
-"Die Funktion MEDIAN() berechnet den Median von allen Werten, die als "
-"Parameter angegeben wurden. Sie können den Median eines Zellbereichs "
-"MEDIAN(A1:B5) oder einer Werteliste MEDIAN(12; 5; 12,5) berechnen lassen. "
-"Leere Zellen werden wie Zellen, die eine 0 enthalten, behandelt. Zellen, die "
-"Text enthalten, werden ignoriert."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:772
-#: xml_doc.cpp:3848
-msgid "MEDIAN(value;value;...)"
-msgstr "MEDIAN(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:773
-#: xml_doc.cpp:3850
-msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5"
-msgstr "MEDIAN(12; 5; 5,5) ergibt 5,5"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:774
-#: xml_doc.cpp:3852
-msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5"
-msgstr "MEDIAN(12; 7; 8;2) ergibt 7,5"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:782
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:786
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:790
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:794
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1051
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1055
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1059
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1063
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1079
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1083
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1087
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1091
-#: xml_doc.cpp:3854 xml_doc.cpp:3856 xml_doc.cpp:3858 xml_doc.cpp:3860
-#: xml_doc.cpp:4019 xml_doc.cpp:4021 xml_doc.cpp:4023 xml_doc.cpp:4025
-#: xml_doc.cpp:4035 xml_doc.cpp:4037 xml_doc.cpp:4039 xml_doc.cpp:4041
-msgid "Float"
-msgstr "Fließkommawert"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:798
-#: xml_doc.cpp:3862
-msgid ""
-"The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data "
-"set."
-msgstr ""
-"Die Funktion MODE() gibt die am häufigsten vorkommende Zahl in einem Satz "
-"von Daten zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:799
-#: xml_doc.cpp:3864
-msgid "MODE(number; number2; ...)"
-msgstr "MODE(Zahl1; Zahl2; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:800
-#: xml_doc.cpp:3866
-msgid "MODE(range)"
-msgstr "MODE(Bereich)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:801
-#: xml_doc.cpp:3868
-msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12"
-msgstr "MODE(12; 14; 12; 15) ergibt 12"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:809
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1778
-#: xml_doc.cpp:3870 xml_doc.cpp:4401
-msgid "Number of failures"
-msgstr "Zahl der Misserfolge"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:813
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1737
-#: xml_doc.cpp:3872 xml_doc.cpp:4377
-msgid "Number of successful trials"
-msgstr "Anzahl erfolgreicher Versuche"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:817
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1741
-#: xml_doc.cpp:3874 xml_doc.cpp:4379
-msgid "Probability of success"
-msgstr "Wahrscheinlichkeit des Erfolges"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:821
-#: xml_doc.cpp:3876
-msgid ""
-"The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution."
-msgstr ""
-"Die Funktion NEGBINOMDIST() gibt die negative binomische Verteilung zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:822
-#: xml_doc.cpp:3878
-msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)"
-msgstr "NEGBINOMDIST(Fehler; Erfolge; Wahrscheinlichkeit des Erfolges)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:823
-#: xml_doc.cpp:3880
-msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629"
-msgstr "NEGBINOMDIST(2;5;0,55) ergibt 0,152872629"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:835
-#: xml_doc.cpp:3884
-msgid "Linear middle of the distribution"
-msgstr "Lineare Mitte der Verteilung"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:839
-#: xml_doc.cpp:3886
-msgid "Standard deviation of the distribution"
-msgstr "Standardabweichung der Verteilung"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:847
-#: xml_doc.cpp:3890
-msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution."
-msgstr ""
-"Die Funktion NORMDIST() gibt die normale kumulative Verteilung zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:848
-#: xml_doc.cpp:3892
-msgid ""
-"Number is the value of the distribution based on which the normal "
-"distribution is to be calculated."
-msgstr ""
-"Die Zahl für die Verteilung auf welcher die Standardnormalverteilung "
-"berechnet werden soll."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:849
-#: xml_doc.cpp:3894
-msgid "MV is the linear middle of the distribution."
-msgstr "MV ist die lineare Mitte der Verteilung."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:850
-#: xml_doc.cpp:3896
-msgid "STD is the standard deviation of the distribution."
-msgstr "STD ist die Standardabweichung der Verteilung."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:851
-#: xml_doc.cpp:3898
-msgid ""
-"K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution."
-msgstr "K = 0 berechnet die dichte Funktion, K = 1 berechnet die Verteilung."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:852
-#: xml_doc.cpp:3900
-msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)"
-msgstr "NORMDIST(Zahl;MV;STD;K)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:853
-#: xml_doc.cpp:3902
-msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236"
-msgstr "NORMDIST(0,859;0,6;0,258;0) ergibt 0,934236"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:854
-#: xml_doc.cpp:3904
-msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281"
-msgstr "NORMDIST(0,859;0,6;0,258;1) ergibt 0,842281"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:866
-#: xml_doc.cpp:3908
-msgid "Middle value in the normal distribution"
-msgstr "Mittelwert der Normalverteilung"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:870
-#: xml_doc.cpp:3910
-msgid "Standard deviation of the normal distribution"
-msgstr "Standardabweichung der Normalverteilung"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:874
-#: xml_doc.cpp:3912
-msgid ""
-"The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative "
-"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD "
-"must be positive."
-msgstr ""
-"Die Funktion NORMINV() ergibt die Inverse der kumulativen Normalverteilung. "
-"Die Zahl muss zwischen 0 und 1 liegen (exklusive 0 und 1 selbst) und STD "
-"muss positiv sein."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:875
-#: xml_doc.cpp:3914
-msgid "NORMINV(number;MV;STD)"
-msgstr "NORMINV(Zahl;MV;STD)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:876
-#: xml_doc.cpp:3916
-msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41"
-msgstr "NORMINV(0,9;63;5) ergibt 69,41"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:884
-#: xml_doc.cpp:3918
-msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated"
-msgstr "Wert für welche die Standardnormalverteilung berechnet werden soll"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:888
-#: xml_doc.cpp:3920
-msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution."
-msgstr "Die Funktion NORMSDIST() gibt die standard normal Verteilung zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:889
-#: xml_doc.cpp:3922
-msgid "NORMSDIST(Number)"
-msgstr "NORMSDIST(Zahl)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:890
-#: xml_doc.cpp:3924
-msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84"
-msgstr "NORMSDIST(1) ergibt 0,84"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:902
-#: xml_doc.cpp:3928
-msgid ""
-"The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal "
-"cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)."
-msgstr ""
-"Die Funktion NORMSINV() ergibt die Inverse der kumulativen "
-"Standardnormalverteilung. Die Zahl muss zwischen 0 und 1 liegen (jedoch "
-"exklusive 0 und 1 selbst)."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:903
-#: xml_doc.cpp:3930
-msgid "NORMSINV(Number)"
-msgstr "NORMSINV(Zahl)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:904
-#: xml_doc.cpp:3932
-msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333"
-msgstr "NORMSINV(0,908789) ergibt 1,3333"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:920
-#: xml_doc.cpp:3938
-msgid ""
-"The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell "
-"ranges. It is the same as the CORREL function."
-msgstr ""
-"Die Funktion PEARSON() berechnet den Korrelationskoeffizienten von zwei "
-"Zellbereichen. Sie ist identisch mit der Funktion CORREL."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:921
-#: xml_doc.cpp:3940
-msgid "PEARSON(range1; range2)"
-msgstr "PEARSON(Bereich1; Bereich2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:922
-#: xml_doc.cpp:3942
-msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)"
-msgstr "PEARSON(A1:A3; B1:B3)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:935
-#: xml_doc.cpp:3946
-msgid "Number of elements to permutate"
-msgstr "Anzahl der Elemente zum Permutieren"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:939
-#: xml_doc.cpp:3948
-msgid ""
-"The PERMUT() function returns the number of permutations. The first "
-"parameter is the number of elements, and the second parameter is the number "
-"of elements used in the permutation."
-msgstr ""
-"Die PERMUT() Funktion ergibt die Anzahl der Permutationen. Der erste "
-"Parameter ist die Anzahl der Elemente und der zweite Parameter ist die "
-"Anzahl in der Permutation verwendeten Elemente."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:940
-#: xml_doc.cpp:3950
-msgid "PERMUT(total;permutated)"
-msgstr "PERMUT(gesamt;verwendet)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:941
-#: xml_doc.cpp:3952
-msgid "PERMUT(8;5) equals 6720"
-msgstr "PERMUT(8;5) ergibt 6720"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:942
-#: xml_doc.cpp:3954
-msgid "PERMUT(1;1) equals 1"
-msgstr "PERMUT(1;1) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:950
-#: xml_doc.cpp:3956
-msgid "Range of values"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:954
-#: xml_doc.cpp:3958
-msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:958
-#: xml_doc.cpp:3961
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values "
-"in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes "
-"from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. "
-"For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the "
-"MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will "
-"be ignored."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:959
-#: xml_doc.cpp:3963
-msgid "PERCENTILE(data;alpha)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:969
-#: xml_doc.cpp:3965
-msgid ""
-"The number for which the standard normal distribution is to be calculated"
-msgstr ""
-"Die Zahl, für die die Standardnormalverteilung berechnet werden soll."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:973
-#: xml_doc.cpp:3967
-msgid ""
-"The PHI() function returns value of the distribution function for a standard "
-"normal distribution."
-msgstr ""
-"Die Funktion PHI() berechnet die Verteilungsfunktion für die "
-"Standardnormalverteilung."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:974
-#: xml_doc.cpp:3969
-msgid "PHI(value)"
-msgstr "PHI(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:975
-#: xml_doc.cpp:3971
-msgid "PHI(0.25) equals 0.386668"
-msgstr "PHI(0,25) ergibt 0,386668"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:987
-#: xml_doc.cpp:3975
-msgid "Lambda parameter (the middle value)"
-msgstr "Lambda-Parameter (Mittelwert)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:995
-#: xml_doc.cpp:3979
-msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution."
-msgstr "Die Funktion POISSON() gibt die Poisson-Verteilung zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:996
-#: xml_doc.cpp:3981
-msgid "The lambda and number parameters must be positive."
-msgstr "Der „Lambda“ und der „Zahl“ Parameter müssen positiv sein."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:998
-#: xml_doc.cpp:3985
-msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)"
-msgstr "POISSON(Zahl;lambda;kumulativ)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:999
-#: xml_doc.cpp:3987
-msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105"
-msgstr "POISSON(60;50;0) ergibt 0,020105"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1000
-#: xml_doc.cpp:3989
-msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840"
-msgstr "POISSON(60;50;1) ergibt 0,927840"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1012
-#: xml_doc.cpp:3993
-msgid "Data (array)"
-msgstr "Daten (Feld)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1016
-#: xml_doc.cpp:3995
-msgid "Order"
-msgstr "Reihenfolge"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1020
-#: xml_doc.cpp:3997
-msgid ""
-"The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers."
-msgstr ""
-"Die Funktion RANK() ergibt den Rang, den eine Zahl innerhalb einer Liste von "
-"Zahlen einnimmt."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1021
-#: xml_doc.cpp:3999
-msgid "Order specifies how to rank the numbers:"
-msgstr ""
-"Die Reihenfolge gibt an, wie der Rang der Zahlen bestimmt werden soll:"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1022
-#: xml_doc.cpp:4001
-msgid "If 0 or omitted, Data is ranked in descending order."
-msgstr ""
-"Wenn die Reihenfolge 0 oder nicht angegeben ist, werden die Daten in "
-"absteigender Reihenfolge ermittelt."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1023
-#: xml_doc.cpp:4003
-msgid "If not 0, Data is ranked in ascending order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1024
-#: xml_doc.cpp:4005
-msgid "RSQ(Value; Data; Order)"
-msgstr "RSQ(Wert; Daten; Reihenfolge)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1025
-#: xml_doc.cpp:4007
-msgid "RANK (2;{1;2;3}) equals 2"
-msgstr "RANK (2;{1;2;3}) ergibt 2"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1033
-#: xml_doc.cpp:4009
-msgid "known Y (array)"
-msgstr "BekanntesY (Feld)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1037
-#: xml_doc.cpp:4011
-msgid "known X (array)"
-msgstr "BekanntesX (Feld)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1041
-#: xml_doc.cpp:4013
-msgid ""
-"The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment "
-"correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's."
-msgstr ""
-"Die Funktion RSQ() ergibt das Quadrat des Pearsonschen "
-"Produktmomentkorrelationskoeffizienten entsprechend Datenpunkten in "
-"bekannten X- und Y-Werten."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1042
-#: xml_doc.cpp:4015
-msgid ""
-"If \"arrayY\" and \"arrayX\" are empty or have a different number of data "
-"points, then #N/A is returned."
-msgstr ""
-"Wenn „BekanntesY“ und „BekanntesX“ leer sind oder eine unterschiedliche "
-"Anzahl von Datenpunkten haben, wird #N/A zurückgegeben."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1043
-#: xml_doc.cpp:4017
-msgid "RSQ(known Y; known X)"
-msgstr "RSQ(BekanntesY; BekanntesX)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1067
-#: xml_doc.cpp:4027
-msgid ""
-"The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution"
-msgstr ""
-"Die Funktion SKEW() gibt die voraussichtliche Schräge einer Verteilung zurück"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1068
-#: xml_doc.cpp:4029
-msgid "SKEW(number; number2; ...)"
-msgstr "SKEW(Zahl1; Zahl2; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1069
-#: xml_doc.cpp:4031
-msgid "SKEW(range)"
-msgstr "SKEW(Bereich)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1070
-#: xml_doc.cpp:4033
-msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768"
-msgstr "SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) ergibt 0,9768"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1095
-#: xml_doc.cpp:4043
-msgid ""
-"The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution"
-msgstr "Die Funktion SKEWP() gibt die Grundschräge einer Verteilung zurück"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1096
-#: xml_doc.cpp:4045
-msgid "SKEWP(number; number2; ...)"
-msgstr "SKEWP(Zahl1; Zahl2; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1097
-#: xml_doc.cpp:4047
-msgid "SKEWP(range)"
-msgstr "SKEWP(Bereich)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1098
-#: xml_doc.cpp:4049
-msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552"
-msgstr "SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) ergibt 0,6552"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1115
-#: xml_doc.cpp:4055
-msgid ""
-"The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line."
-msgstr "Die Funktion SLOPE() berechnet die Steigung der Regressionsgeraden."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1116
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1302
-#: xml_doc.cpp:4057 xml_doc.cpp:4157
-msgid "SLOPE(y;x)"
-msgstr "SLOPE(y;x)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1128
-#: xml_doc.cpp:4061
-msgid "Position (from the smallest)"
-msgstr "Position (von dem kleinsten Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1132
-#: xml_doc.cpp:4063
-msgid ""
-"The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set."
-msgstr ""
-"Die Funktion SMALL() gibt den „k“ kleinsten Wert von dem Datensatz zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1133
-#: xml_doc.cpp:4065
-msgid "SMALL(range; k)"
-msgstr "SMALL(Bereich; k)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1134
-#: xml_doc.cpp:4067
-msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1"
-msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1142
-#: xml_doc.cpp:4069
-msgid "Number to be normalized"
-msgstr "Zahl die normalisiert werden soll"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1146
-#: xml_doc.cpp:4071
-msgid "Mean of the distribution"
-msgstr "Der Mittelwert der Verteilung"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1150
-#: xml_doc.cpp:4073
-msgid "Standard deviation"
-msgstr "Standardabweichung"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1154
-#: xml_doc.cpp:4075
-msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value."
-msgstr "Die Funktion STANDARDIZE() berechnet einen normalisierten Wert."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1155
-#: xml_doc.cpp:4077
-msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)"
-msgstr "STANDARDIZE(x; Mittel, Standardabweichung)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1156
-#: xml_doc.cpp:4079
-msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429"
-msgstr "STANDARDIZE(4; 3; 7) ergibt 0,1429"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1184
-#: xml_doc.cpp:4091
-msgid ""
-"The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a "
-"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are "
-"dispersed from the average value."
-msgstr ""
-"Die Funktion STDEV() gibt die geschätzte Standardabweichung basierend auf "
-"einer Probe zurück. Die Standardabweichung ist ein Maß wie weit die Werte "
-"vom Mittelwert gestreut sind."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1185
-#: xml_doc.cpp:4093
-msgid "STDEV(value;value;...)"
-msgstr "STDEV(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1186
-#: xml_doc.cpp:4095
-msgid "STDEV(6;7;8) equals 1"
-msgstr "STDEV(6;7;8) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1215
-#: xml_doc.cpp:4107
-msgid ""
-"The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a "
-"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are "
-"dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or "
-"contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value "
-"is TRUE it is counted as 1."
-msgstr ""
-"Die Funktion STDEVA() gibt die geschätzte Standardabweichung basierend auf "
-"einer Probe zurück. Die Standardabweichung ist ein Maß wie weit Werte vom "
-"Mittelwert gestreut sind. Wenn eine referenzierte Zelle Text oder den "
-"booleschen Wert Falsch enthält, wird er als 0 gezählt. Enthält eine Zelle "
-"den booleschen Wert Wahr, wird sie als 1 gezählt."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1216
-#: xml_doc.cpp:4109
-msgid "STDEVA(value;value;...)"
-msgstr "STDEVA(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1217
-#: xml_doc.cpp:4111
-msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty"
-msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) ergibt 1, wenn A1 leer ist"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1218
-#: xml_doc.cpp:4113
-msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE"
-msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) ergibt 3,109, wenn A1 Wahr ist"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1248
-#: xml_doc.cpp:4125
-msgid ""
-"The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire "
-"population"
-msgstr ""
-"Die Funktion STDEVP() berechnet die Abweichung basierend auf der gesamten "
-"Population."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1249
-#: xml_doc.cpp:4127
-msgid "STDEVP(value;value;...)"
-msgstr "STDEVP(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1250
-#: xml_doc.cpp:4129
-msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..."
-msgstr "STDEVP(6;7;8) ergibt 0,816497..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1279
-#: xml_doc.cpp:4141
-msgid ""
-"The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire "
-"population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value "
-"FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1."
-msgstr ""
-"Die Funktion STDEVPA() berechnet die Standardabweichung basierend auf der "
-"ganzen Population. Wenn eine referenzierte Zelle Text oder den booleschen "
-"Wert Falsch enthält, wird sie als 0 gezählt. Enthält die Zelle den "
-"booleschen Wert Wahr wird sie als 1 gezählt."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1280
-#: xml_doc.cpp:4143
-msgid "STDEVPA(value;value;...)"
-msgstr "STDEVPA(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1281
-#: xml_doc.cpp:4145
-msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty"
-msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) ergibt 0,816497..., wenn A1 leer ist"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1282
-#: xml_doc.cpp:4147
-msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE"
-msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) ergibt 2,69..., wenn A1 Wahr ist."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1283
-#: xml_doc.cpp:4149
-msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE"
-msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) ergibt 3,11..., wenn A1 Falsch ist"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1301
-#: xml_doc.cpp:4155
-msgid ""
-"The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value "
-"for each x in the regression."
-msgstr ""
-"Die Funktion STEYX() berechnet den Standardfehler des geschätzten Y-Wertes "
-"für jeden X-Wert der Regression."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1315
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1319
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1333
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1337
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1351
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1355
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1756
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1760
-#: xml_doc.cpp:4159 xml_doc.cpp:4161 xml_doc.cpp:4169 xml_doc.cpp:4171
-#: xml_doc.cpp:4179 xml_doc.cpp:4181 xml_doc.cpp:4389 xml_doc.cpp:4391
-msgid "Value (array)"
-msgstr "Wert (Feld)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1323
-#: xml_doc.cpp:4163
-msgid ""
-"The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these "
-"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise "
-"this function returns Err."
-msgstr ""
-"Die Funktion SUMPRODUCT() gibt die Summe der Produkte (SUM(X*Y) der "
-"angegebenen Werte zurück. Die Anzahl der Werte in beiden Feldern sollte "
-"gleich sein, sonst gibt die Funktion „Err“ zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1324
-#: xml_doc.cpp:4165
-msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)"
-msgstr "SUMPRODUCT(Feld1;Feld2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1325
-#: xml_doc.cpp:4167
-msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31"
-msgstr "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) mit A1=2 A2=5 B1=3 und B2=5 ergibt 31"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1341
-#: xml_doc.cpp:4173
-msgid ""
-"The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of "
-"these values. The number of values in the two arrays should be equal. "
-"Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-"Die Funktion SUMX2PY2() gibt die Summe der Quadrate (SUM(X^2+Y^2)) der "
-"angegebenen Werte zurück. Die Anzahl der Elemente jedes Feldes sollte gleich "
-"sein, sonst gibt die Funktion „Err“ zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1342
-#: xml_doc.cpp:4175
-msgid "SUMX2PY2(array1;array2)"
-msgstr "SUMX2PY2(Feld1;Feld2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1343
-#: xml_doc.cpp:4177
-msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63"
-msgstr "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) mit A1=2 A2=5 B1=3 und B2=5 ergibt 63"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1359
-#: xml_doc.cpp:4183
-msgid ""
-"The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares "
-"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. "
-"Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-"Die Funktion SUMX2MY2() gibt die Differenz des Quadrats (SUM(X^2-Y^2)) der "
-"angegebenen Werte zurück. Die Anzahl der Werte beider Felder muss gleich "
-"sein, sonst gibt die Funktion „Err“ zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1360
-#: xml_doc.cpp:4185
-msgid "SUMX2MY2(array1;array2)"
-msgstr "SUMX2MY2(Feld1;Feld2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1361
-#: xml_doc.cpp:4187
-msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5"
-msgstr "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) mit A1=2 A2=5 B1=3 und B2=5 ergibt -5"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1373
-#: xml_doc.cpp:4191
-msgid "Degrees of freedom for the t-distribution"
-msgstr "Freiheitsgrade für die t-Verteilung"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1377
-#: xml_doc.cpp:4193
-msgid "Mode (1 or 2)"
-msgstr "Modus (1 oder 2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1381
-#: xml_doc.cpp:4195
-msgid "The TDIST() function returns the t-distribution."
-msgstr "Die Funktion TDIST() gibt die t-Verteilung zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1382
-#: xml_doc.cpp:4197
-msgid ""
-"Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test."
-msgstr ""
-"Modus = 1 gibt den einseitigen Test zurück, Modus = 2 gibt den zweiseitigen "
-"Test zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1383
-#: xml_doc.cpp:4199
-msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)"
-msgstr "TDIST(Zahl;Freiheitsgrade;Modus)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1384
-#: xml_doc.cpp:4201
-msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035"
-msgstr "TDIST(12;5;1) ergibt 0,000035"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1392
-#: xml_doc.cpp:4203
-msgid "KnownY"
-msgstr "BekanntesY"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1396
-#: xml_doc.cpp:4205
-msgid "KnownX"
-msgstr "BekanntesX"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1400
-#: xml_doc.cpp:4207
-msgid "NumberSequence newX"
-msgstr "NeuesX"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1404
-#: xml_doc.cpp:4209
-msgid "allowOffset"
-msgstr "Konstante"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1408
-#: xml_doc.cpp:4211
-msgid ""
-"The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear "
-"regression of known value pairs."
-msgstr ""
-"Die Funktion TREND() berechnet eine Folge von Werten basierend auf einer "
-"linearen Regression von bekannten Wertepaaren."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1409
-#: xml_doc.cpp:4213
-msgid "Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX)."
-msgstr "Vorgabe: COUNT(BekanntesY) = COUNT(BekanntesX)."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1410
-#: xml_doc.cpp:4215
-msgid "TREND(knownY[;knownX[;newX[;allowOffset = TRUE]]])"
-msgstr "TREND(BekanntesY[;BekanntesX[;NeuesX[;Konstante = WAHR]]])"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1421
-#: xml_doc.cpp:4217
-msgid "dataSet"
-msgstr "Datensatz"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1425
-#: xml_doc.cpp:4219
-msgid "cutOffFraction"
-msgstr "Grenzbruch"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1429
-#: xml_doc.cpp:4221
-msgid "The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set's fraction."
-msgstr ""
-"Die Funktion TRIMMEAN() berechnet den Mittelwert eines Datensatzes unter "
-"Auslassung der durch den Grenzbruch festgelegten Randwerte."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1430
-#: xml_doc.cpp:4223
-msgid "TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)"
-msgstr "TRIMMEAN(Datensatz; Grenzbruch)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1441
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1672
-#: xml_doc.cpp:4225 xml_doc.cpp:4357
-msgid "x (array)"
-msgstr "x (Feld)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1445
-#: xml_doc.cpp:4227
-msgid "y (array)"
-msgstr "y (Feld)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1453
-#: xml_doc.cpp:4231
-msgid "mode"
-msgstr "Modus"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1457
-#: xml_doc.cpp:4233
-msgid "The TTEST() function calculates the probability of a t-test."
-msgstr "Die Funktion TTEST() berechnet die Wahrscheinlichkeit eines t-Tests."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1458
-#: xml_doc.cpp:4235
-msgid "TTEST(x; y; type; mode)"
-msgstr "TTEST(x; y; Typ; Modus)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1486
-#: xml_doc.cpp:4247
-msgid ""
-"The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample."
-msgstr ""
-"Die Funktion VAR() berechnet die geschätzte Varianz, basierend auf einer "
-"Probe."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1487
-#: xml_doc.cpp:4249
-msgid "VAR(value;value;...)"
-msgstr "VAR(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1488
-#: xml_doc.cpp:4251
-msgid "VAR(12;5;7) equals 13"
-msgstr "VAR(12;5;7) ergibt 13"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1489
-#: xml_doc.cpp:4253
-msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..."
-msgstr "VAR(15;80;3) ergibt 1716,333..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1490
-#: xml_doc.cpp:4255
-msgid "VAR(6;7;8) equals 1"
-msgstr "VAR(6;7;8) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1522
-#: xml_doc.cpp:4267
-msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample."
-msgstr "Die Funktion VARA() berechnet die Varianz basierend auf einer Probe."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1523
-#: xml_doc.cpp:4269
-msgid "VARA(value;value;...)"
-msgstr "VARA(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1524
-#: xml_doc.cpp:4271
-msgid "VARA(12;5;7) equals 13"
-msgstr "VARA(12;5;7) ergibt 13"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1525
-#: xml_doc.cpp:4273
-msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..."
-msgstr "VARA(15;80;3) ergibt 1716,333..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1526
-#: xml_doc.cpp:4275
-msgid "VARA(6;7;8) equals 1"
-msgstr "VARA(6;7;8) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1557
-#: xml_doc.cpp:4287
-msgid ""
-"The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. "
-"It's the same as the VAR function."
-msgstr ""
-"Die Funktion VARIANCE() berechnet die geschätzte Varianz, basierend auf "
-"einer Probe. Sie ist mit der Funktion VAR identisch."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1558
-#: xml_doc.cpp:4289
-msgid "VARIANCE(value;value;...)"
-msgstr "VARIANCE(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1559
-#: xml_doc.cpp:4291
-msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13"
-msgstr "VARIANCE(12;5;7) ergibt 13"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1560
-#: xml_doc.cpp:4293
-msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..."
-msgstr "VARIANCE(15;80;3) ergibt 1716,333..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1561
-#: xml_doc.cpp:4295
-msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1"
-msgstr "VARIANCE(6;7;8) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1593
-#: xml_doc.cpp:4307
-msgid ""
-"The VARP() function calculates the variance based on an entire population."
-msgstr ""
-"Die Funktion VARP() berechnet die Varianz basierend auf der gesamten "
-"Population."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1594
-#: xml_doc.cpp:4309
-msgid "VARP(value;value;...)"
-msgstr "VARP(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1595
-#: xml_doc.cpp:4311
-msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..."
-msgstr "VARP(12;5;7) ergibt 8,666..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1596
-#: xml_doc.cpp:4313
-msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..."
-msgstr "VARP(15;80;3) ergibt 1144,22..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1597
-#: xml_doc.cpp:4315
-msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..."
-msgstr "VARP(6;7;8) eribt 0,6666667..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1628
-#: xml_doc.cpp:4327
-msgid ""
-"The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. "
-"Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean "
-"value that evaluate to TRUE are counted as 1."
-msgstr ""
-"Die Funktion VARPA() berechnet die Varianz basierend auf der gesamten "
-"Population. Text und boolesche Werte, die Falsch ergeben, werden als 0 "
-"gewertet, boolesche Werte, die Wahr ergeben, werden als 1 gewertet."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1629
-#: xml_doc.cpp:4329
-msgid "VARPA(value;value;...)"
-msgstr "VARPA(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1630
-#: xml_doc.cpp:4331
-msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..."
-msgstr "VARPA(12;5;7) ergibt 8,666..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1631
-#: xml_doc.cpp:4333
-msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..."
-msgstr "VARPA(15;80;3) ergibt 1144,22..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1632
-#: xml_doc.cpp:4335
-msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..."
-msgstr "VARPA(6;7;8) ergibt 0,6666667..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1659
-#: xml_doc.cpp:4345
-msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution."
-msgstr "Die Funktion WEIBULL() gibt die Weibull-Verteilung zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1660
-#: xml_doc.cpp:4347
-msgid ""
-"The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) "
-"must be non-negative."
-msgstr ""
-"Die Parameter Alpha und Beta müssen positiv sein, der erste Parameter Zahl "
-"darf nicht negativ sein."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1662
-#: xml_doc.cpp:4351
-msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)"
-msgstr "WEIBULL(Zahl;Alpha;Beta;kumulativ)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1663
-#: xml_doc.cpp:4353
-msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335"
-msgstr "WEIBULL(2;1;1;0) ergibt 0,135335"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1664
-#: xml_doc.cpp:4355
-msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665"
-msgstr "WEIBULL(2;1;1;1) ergibt 0,864665"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1676
-#: xml_doc.cpp:4359
-msgid "mean"
-msgstr "Mittelwert"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1680
-#: xml_doc.cpp:4361
-msgid "standardDeviation"
-msgstr "Standardabweichung"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1684
-#: xml_doc.cpp:4363
-msgid ""
-"The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with "
-"normal distribution."
-msgstr ""
-"Die Funktion ZTEST() berechnet die zweiseitige Wahrscheinlichkeit eines z-"
-"Tests mit Normalverteilung."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1685
-#: xml_doc.cpp:4365
-msgid "ZTEST(x; mean; standardDeviation)"
-msgstr "ZTEST(x; Mittelwert; Standardabweichung)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1692
-#: xml_doc.cpp:4367
-msgid ""
-"Performs a test of the null hypothesis, that sample is a sample\n"
-"            of a normal distributed random variable with mean mean and "
-"standard\n"
-"            deviation sigma. A return value of 1 indicates, that the null\n"
-"            hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample "
-"of\n"
-"            the normal distribution.\n"
-"            If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1745
-#: xml_doc.cpp:4381
-msgid "The BINO() function returns the binomial distribution."
-msgstr "Die Funktion BINO() gibt die binomische Verteilung zurück."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1746
-#: xml_doc.cpp:4383
-msgid ""
-"The first parameter is the number of trials, the second parameter is the "
-"number of successes, and the third is the probability of success. The number "
-"of trials should be greater than the number of successes and the probability "
-"should be smaller or equal to 1."
-msgstr ""
-"Der erste Parameter ist die Zahl der Versuche, der zweite Parameter ist die "
-"Zahl der Erfolge und der dritte Parameter ist die Wahrscheinlichkeit des "
-"Erfolgs. Die Zahl der Versuche sollte größer sein als die Zahl der Erfolge "
-"und die Wahrscheinlichkeit sollte kleiner oder 1 sein."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1747
-#: xml_doc.cpp:4385
-msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)"
-msgstr "BINO(Versuche;Erfolge;Wahrsch_des_Erfolgs)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1748
-#: xml_doc.cpp:4387
-msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201"
-msgstr "BINO(12;9;0,8) ergibt 0,236223201"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1764
-#: xml_doc.cpp:4393
-msgid ""
-"The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences "
-"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. "
-"Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-"Die Funktion SUMXMY2() gibt das Quadrat der Differenz (SUM((X-Y)^2)) der "
-"angegebenen Werte zurück. Die Anzahl der Werte in den beiden Feldern muss "
-"gleich sein, da die Funktion sonst einen Fehler zurückgibt."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1765
-#: xml_doc.cpp:4395
-msgid "SUMXMY2(array1;array2)"
-msgstr "SUMXMY2(Feld1;Feld2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1766
-#: xml_doc.cpp:4397
-msgid "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1"
-msgstr "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) mit A1=2, A2=5, B1=3 und B2=5 ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1782
-#: xml_doc.cpp:4403
-msgid "Probability of failure"
-msgstr "Wahrscheinlichkeit des Misserfolgs"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1786
-#: xml_doc.cpp:4405
-msgid ""
-"The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first "
-"parameter is the number of trials, the second parameter is the number of "
-"failures, and the third is the probability of failure. The number of trials "
-"should be larger than the number of failures and the probability should be "
-"smaller or equal to 1."
-msgstr ""
-"Die Funktion INVBINO() ergibt die negative binomische Verteilung. Der erste "
-"Parameter ist die Zahl der Versuche, der zweite Parameter die Zahl der "
-"Misserfolge und die dritte Zahl ist die Wahrscheinlichkeit des Misserfolgs. "
-"Die Zahl der Versuche sollte größer sein als die Zahl der Misserfolge und "
-"die Wahrscheinlichkeit sollte kleiner oder gleich 1 sein."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1787
-#: xml_doc.cpp:4407
-msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)"
-msgstr "INVBINO(Versuche;Misserfolge;Wahrsch_des_Misserfolgs)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1788
-#: xml_doc.cpp:4409
-msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201"
-msgstr "INVBINO(12;3;0,2) ergibt 0,236223201"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1800
-#: xml_doc.cpp:4413
-msgid ""
-"The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: "
-"G(x). The number parameter must be positive."
-msgstr ""
-"Die Funktion GAMMALN() gibt den natürlichen Logarithmus der Gamma-Funktion "
-"G(x) zurück. Der Parameter „Zahl“ muss positiv sein."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1801
-#: xml_doc.cpp:4415
-msgid "GAMMALN(Number)"
-msgstr "GAMMALN(Zahl)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1802
-#: xml_doc.cpp:4417
-msgid "GAMMALN(2) returns 0"
-msgstr "GAMMALN(2) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:15
-#. i18n: file: functions/text.xml:34
-#: xml_doc.cpp:4423 xml_doc.cpp:4435
-msgid "Decimals"
-msgstr "Dezimalstellen"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:19
-#: xml_doc.cpp:4425
-msgid ""
-"The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with "
-"the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, "
-"this function will do the conversion according to the current locale."
-msgstr ""
-"Die Funktion DOLLAR() konvertiert eine Zahl unter Verwendung des "
-"Währungsformates in eine Zeichenfolge. Die Nachkommastellen werden "
-"entsprechend gerundet. Obwohl der Name der Funktion DOLLAR ist, wird in die "
-"aktuell eingestellte Landeswährung umgewandelt."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:20
-#: xml_doc.cpp:4427
-msgid "DOLLAR(number;decimals)"
-msgstr "DOLLAR(Zahl;Dezimalstellen)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:21
-#: xml_doc.cpp:4429
-msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\""
-msgstr "DOLLAR(1403,77) ergibt „EUR 1 403,77“"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:22
-#: xml_doc.cpp:4431
-msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\""
-msgstr "DOLLAR(-0,123;4) ergibt „EUR -0,1230“"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:38
-#: xml_doc.cpp:4437
-msgid "No_commas"
-msgstr "Kein_Tausendertrennzeichen"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:42
-#: xml_doc.cpp:4439
-msgid ""
-"The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, "
-"formats the number in decimal format string, and returns the result as text. "
-"If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. "
-"If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas "
-"is True, thousand separators will not show up."
-msgstr ""
-"Die Funktion FIXED() rundet eine Zahl auf die angegebene Anzahl von "
-"Dezimalstellen, formatiert die Zahl entsprechend der Ländereinstellung für "
-"Dezimalzahlen und gibt das Ergebnis als Text aus. Wenn „Dezimalstellen“ "
-"negativ ist, wird entsprechend links vom Dezimalpunkt gerundet. Wenn Sie "
-"„Dezimalstellen“ weglassen, wird 2 als Wert angenommen. Wenn der optionale "
-"Parameter Kein_Tausendertrennzeichen Wahr ist, werden keine Tausender-"
-"Trennzeichen angezeigt."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:43
-#: xml_doc.cpp:4441
-msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)"
-msgstr "FIXED(Zahl;Dezimalstellen;Kein_Tausendertrennzeichen)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:44
-#: xml_doc.cpp:4443
-msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\""
-msgstr "FIXED(1234,567;1) ergibt „1 234,6“"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:45
-#: xml_doc.cpp:4445
-msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\""
-msgstr "FIXED(1234,567;1;Wahr) ergibt „1234,6“"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:46
-#: xml_doc.cpp:4447
-msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\""
-msgstr "FIXED(44,332) ergibt „44,33“"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:54
-#: xml_doc.cpp:4449
-msgid "Text for which you want to substitute"
-msgstr "Text, in dem ersetzt werden soll"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:58
-#: xml_doc.cpp:4451
-msgid "Part of text you want to replace"
-msgstr "Zu ersetzender Text"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:62
-#: xml_doc.cpp:4453
-msgid "New text which will be replacement"
-msgstr "Ersatztext"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:66
-#: xml_doc.cpp:4455
-msgid "Which occurrence to replace"
-msgstr "Anzahl der Ersetzungen"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:70
-#: xml_doc.cpp:4457
-msgid ""
-"The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If "
-"instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. "
-"Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use "
-"SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want "
-"to replace any text that occurs in a specific location."
-msgstr ""
-"Die Funktion SUBSTITUTE() ersetzt in einer Zeichenfolge alter_text durch "
-"neuer_text. Wenn Anzahl angegeben ist, wird nur die entsprechende Anzahl an "
-"Ersetzungen durchgeführt. Sonst wird jedes Vorkommen von alter_text durch "
-"neuer_text ersetzt. Verwenden Sie SUBSTITUTE(), wenn Sie bestimmten Text in "
-"einer Zeichenfolge ersetzen möchten. Verwenden Sie REPLACE(), wenn Sie Text, "
-"der an einer bestimmten Position steht, ersetzen möchten."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:71
-#: xml_doc.cpp:4459
-msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)"
-msgstr "SUBSTITUTE(text; alter_text; neuer_text; Anzahl)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:72
-#: xml_doc.cpp:4461
-msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\""
-msgstr ""
-"SUBSTITUTE(\"Kosten-Daten\";\"Kosten\";\"Verkaufs\") ergibt \"Verkaufs-"
-"Daten\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:73
-#: xml_doc.cpp:4463
-msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\""
-msgstr ""
-"SUBSTITUTE(\"Quartal 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) ergibt \"Quartal 3, 2001\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:74
-#: xml_doc.cpp:4465
-msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\""
-msgstr ""
-"SUBSTITUTE(\"Quartal 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) ergibt \"Quartal 3, 2003\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:84
-#. i18n: file: functions/text.xml:228
-#: xml_doc.cpp:4467 xml_doc.cpp:4557
-msgid "The text you want to find"
-msgstr "Der zu suchende Text"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:88
-#. i18n: file: functions/text.xml:232
-#: xml_doc.cpp:4469 xml_doc.cpp:4559
-msgid "The text which may contain find_text"
-msgstr "Der Text, in dem gesucht werden soll"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:92
-#: xml_doc.cpp:4471
-msgid "Specified index to start the search"
-msgstr "Startposition für die Suche"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:96
-#: xml_doc.cpp:4473
-msgid ""
-"The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text "
-"string (within_text) and returns the number of the starting point of "
-"find_text, from the leftmost character of within_text."
-msgstr ""
-"Die Funktion SEARCH() findet eine Zeichenfolge „find_text“ in einer anderen "
-"Zeichenfolge „within_text“ und gibt die Position des ersten Zeichens von "
-"„find_text“ in „within_text“ zurück."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:97
-#: xml_doc.cpp:4475
-msgid ""
-"You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A "
-"question mark matches any single character, an asterisk matches any "
-"sequences of characters."
-msgstr ""
-"Sie können die Platzhalter Fragezeichen (?) und Stern (*) verwenden. Ein "
-"Fragezeichen steht für ein einzelnes Zeichen und ein Stern steht für eine "
-"beliebige Folge von Zeichen."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:98
-#: xml_doc.cpp:4477
-msgid ""
-"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. "
-"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is "
-"assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase "
-"letters."
-msgstr ""
-"Der Parameter start_num gibt den Buchstaben an, bei dem die Suche beginnen "
-"soll. Der erste Buchstabe steht an Position 1. Wenn start_num nicht "
-"angegeben ist, wird ein Wert von 1 angenommen. Die Funktion SEARCH() "
-"unterscheidet nicht zwischen Großbuchstaben und Kleinbuchstaben."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:99
-#: xml_doc.cpp:4479
-msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)"
-msgstr "SEARCH(find_text;within_text;start_num)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:100
-#: xml_doc.cpp:4481
-msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7"
-msgstr "SEARCH(\"e\";\"Kommentare\";6) ergibt 10"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:101
-#: xml_doc.cpp:4483
-msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8"
-msgstr "SEARCH(\"schwelle\";\"Gewinnschwelle\") ergibt 7"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:114
-#: xml_doc.cpp:4487
-msgid ""
-"The T() function returns the text referred to by value. If value is, or "
-"refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T "
-"returns empty text."
-msgstr ""
-"Die Funktion T() ergibt den Text, auf den durch „Wert“ verwiesen wird. Wenn "
-"„Wert“ ein Text ist oder auf einen Text verweist, dann wird der "
-"entsprechende Text zurückgegeben. Wenn „Wert“ nicht auf einen Text verweist, "
-"wird ein leerer Text zurückgegeben."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:115
-#: xml_doc.cpp:4489
-msgid "T(value)"
-msgstr "T(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:116
-#: xml_doc.cpp:4491
-msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\""
-msgstr "T(\"KOffice\") ergibt \"KOffice\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:117
-#: xml_doc.cpp:4493
-msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)"
-msgstr "T(1,2) ergibt \"\" (leerer Text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:129
-#: xml_doc.cpp:4497
-msgid "The TEXT() function converts a value to text."
-msgstr "Die Funktion TEXT() konvertiert einen Wert in einen Text."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:130
-#: xml_doc.cpp:4499
-msgid "TEXT(value)"
-msgstr "TEXT(Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:131
-#: xml_doc.cpp:4501
-msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\""
-msgstr "TEXT(1234,56) ergibt „1234,56“"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:132
-#: xml_doc.cpp:4503
-msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\""
-msgstr "TEXT(\"KSpread\") ergibt \"KSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:140
-#. i18n: file: functions/text.xml:179
-#. i18n: file: functions/text.xml:183
-#. i18n: file: functions/text.xml:282
-#. i18n: file: functions/text.xml:297
-#: xml_doc.cpp:4505 xml_doc.cpp:4529 xml_doc.cpp:4531 xml_doc.cpp:4593
-#: xml_doc.cpp:4603
-msgid "String"
-msgstr "Zeichenfolge"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:144
-#: xml_doc.cpp:4507
-msgid ""
-"The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase "
-"and the rest of the letters to lowercase."
-msgstr ""
-"Die Funktion PROPER() wandelt den ersten Buchstaben jedes Wortes in einen "
-"Großbuchstaben und die restlichen Buchstaben in Kleinbuchstaben um."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:145
-#: xml_doc.cpp:4509
-msgid "PROPER(string)"
-msgstr "PROPER(Zeichenfolge)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:146
-#: xml_doc.cpp:4511
-msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\""
-msgstr "PROPER(\"das ist ein titel\") ergibt \"Das Ist Ein Titel\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:154
-#: xml_doc.cpp:4513
-msgid "First string"
-msgstr "Erste Zeichenfolge"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:158
-#: xml_doc.cpp:4515
-msgid "String to compare with"
-msgstr "Zeichenfolge, mit der verglichen wird"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:162
-#: xml_doc.cpp:4517
-msgid "Compare case-sensitive (true/false)"
-msgstr "Vergleiche mit Beachtung der Groß-/Kleinschreibung (wahr/falsch)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:166
-#: xml_doc.cpp:4519
-msgid ""
-"The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the "
-"first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1."
-msgstr ""
-"Die Funktion COMPARE() gibt 0 zurück, wenn die beiden Zeichenfolgen "
-"übereinstimmen. Sie ergibt -1, wenn die erste bei alphabetischer Sortierung "
-"vor der zweiten kommt. Ansonsten ergibt sie 1."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:167
-#: xml_doc.cpp:4521
-msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)"
-msgstr "COMPARE(Zeichenfolge1; Zeichenfolge2; Wahr|Falsch)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:168
-#: xml_doc.cpp:4523
-msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0"
-msgstr "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; Wahr) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:169
-#: xml_doc.cpp:4525
-msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1"
-msgstr "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; Wahr) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:170
-#: xml_doc.cpp:4527
-msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1"
-msgstr "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; Falsch) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:187
-#: xml_doc.cpp:4533
-msgid ""
-"The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, "
-"it returns False."
-msgstr ""
-"Die Funktion EXACT() gibt Wahr zurück, wenn die beiden Zeichenfolgen "
-"übereinstimmen, ansonsten Falsch."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:188
-#: xml_doc.cpp:4535
-msgid "EXACT(string1;string2)"
-msgstr "EXACT(Zeichenfolge1;Zeichenfolge2)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:189
-#: xml_doc.cpp:4537
-msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True"
-msgstr "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") ergibt Wahr"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:190
-#: xml_doc.cpp:4539
-msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False"
-msgstr "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") ergibt Falsch"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:199
-#: xml_doc.cpp:4541
-msgid "Text which you want to replace some characters"
-msgstr "Text, in dem einige Zeichen ersetzt werden sollen"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:203
-#: xml_doc.cpp:4543
-msgid "Position of the characters to replace"
-msgstr "Position des ersten zu ersetzenden Zeichens"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:207
-#: xml_doc.cpp:4545
-msgid "Number of characters to replace"
-msgstr "Anzahl der zu ersetzenden Zeichen"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:211
-#: xml_doc.cpp:4547
-msgid "The text that will replace characters in old text"
-msgstr "Text, der die Zeichen im alten Text ersetzen wird"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:215
-#: xml_doc.cpp:4549
-msgid ""
-"The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text "
-"string."
-msgstr ""
-"Die Funktion REPLACE() ersetzt einen Teil einer Zeichenfolge durch eine "
-"andere Zeichenfolge."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:216
-#: xml_doc.cpp:4551
-msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)"
-msgstr "REPLACE(text;position;laenge;neuer_text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:217
-#: xml_doc.cpp:4553
-msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\""
-msgstr "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") ergibt \"abcde-k\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:218
-#: xml_doc.cpp:4555
-msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\""
-msgstr "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") ergibt \"2003\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:236
-#: xml_doc.cpp:4561
-msgid "Specifies index to start the search"
-msgstr "Gibt den Index an, an dem die Suche beginnt"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:240
-#: xml_doc.cpp:4563
-msgid ""
-"The FIND() function finds one text string (find_text) within another text "
-"string (within_text) and returns the number of the starting point of "
-"find_text, from the leftmost character of within_text."
-msgstr ""
-"Die Funktion FIND() sucht eine Zeichenfolge (find_text) in einer anderen "
-"Zeichenfolge (within_text) und gibt die Position des ersten Zeichens von "
-"„find_text“ in „within_text“ an."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:241
-#: xml_doc.cpp:4565
-msgid ""
-"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. "
-"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is "
-"assumed to be 1."
-msgstr ""
-"Der Parameter „start_num“ gibt das Zeichen an, bei dem die Suche gestartet "
-"werden soll. Das erste Zeichen hat die Position 1. Wenn „start_num“ nicht "
-"gegeben ist, wird ein Wert von 1 dafür angenommen."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:242
-#: xml_doc.cpp:4567
-msgid ""
-"You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive "
-"and does not allow wildcard characters."
-msgstr ""
-"Sie können auch die Funktion SEARCH() verwenden, aber im Gegensatz zu "
-"SEARCH() beachtet FIND() Groß/Kleinschreibung und erlaubt keine Platzhalter."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:243
-#: xml_doc.cpp:4569
-msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)"
-msgstr "FIND(find_text;within_text;start_num)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:244
-#: xml_doc.cpp:4571
-msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1"
-msgstr "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:245
-#: xml_doc.cpp:4573
-msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5"
-msgstr "FIND(\"i\";\"KOffice\") ergibt 5"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:246
-#: xml_doc.cpp:4575
-msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12"
-msgstr "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) ergibt 12"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:256
-#. i18n: file: functions/text.xml:341
-#. i18n: file: functions/text.xml:363
-#. i18n: file: functions/text.xml:385
-#. i18n: file: functions/text.xml:420
-#. i18n: file: functions/text.xml:438
-#. i18n: file: functions/text.xml:452
-#. i18n: file: functions/text.xml:467
-#. i18n: file: functions/text.xml:484
-#: xml_doc.cpp:4577 xml_doc.cpp:4627 xml_doc.cpp:4641 xml_doc.cpp:4655
-#: xml_doc.cpp:4679 xml_doc.cpp:4691 xml_doc.cpp:4699 xml_doc.cpp:4707
-#: xml_doc.cpp:4717
-msgid "Source string"
-msgstr "Quell-Zeichenfolge"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:260
-#: xml_doc.cpp:4579
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:264
-#: xml_doc.cpp:4581
-msgid "Length"
-msgstr "Länge"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:268
-#: xml_doc.cpp:4583
-msgid ""
-"The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of "
-"the string, starting at 'position' index."
-msgstr ""
-"Die Funktion MID() ergibt eine Teil-Zeichenfolge, bestehend aus einer "
-"bestimmten Anzahl Zeichen ab der Indexposition"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:269
-#: xml_doc.cpp:4585
-msgid "MID(text;position;length)"
-msgstr "MID(Text;Position;Länge)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:270
-#: xml_doc.cpp:4587
-msgid "MID(text;position)"
-msgstr "MID(Text;Position)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:271
-#: xml_doc.cpp:4589
-msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\""
-msgstr "MID(\"KOffice\";2;3) ergibt \"ffi\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:272
-#: xml_doc.cpp:4591
-msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\""
-msgstr "MID(\"KOffice\";2) ergibt \"ffice\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:286
-#: xml_doc.cpp:4595
-msgid "The LEN() function returns the length of the string."
-msgstr "Die Funktion LEN() ergibt die Länge der übergebenen Zeichenfolge"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:287
-#: xml_doc.cpp:4597
-msgid "LEN(text)"
-msgstr "LEN(Text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:288
-#: xml_doc.cpp:4599
-msgid "LEN(\"hello\") returns 5"
-msgstr "LEN(\"Hallo\") ergibt 5"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:289
-#: xml_doc.cpp:4601
-msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7"
-msgstr "LEN(\"KSpread\") ergibt 7"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:301
-#: xml_doc.cpp:4605
-msgid ""
-"The TRIM() function returns text with only single spaces between words."
-msgstr ""
-"Die Funktion TRIM() gibt die Zechenkette mit einzelnen Leerzeichen zwischen "
-"den Worten zurück."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:302
-#: xml_doc.cpp:4607
-msgid "TRIM(text)"
-msgstr "TRIM(text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:303
-#: xml_doc.cpp:4609
-msgid "TRIM(\" hello    KSpread   \") returns \"hello KSpread\""
-msgstr "TRIM(\" Hallo    KSpread   \") ergibt \"Hallo KSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:331
-#: xml_doc.cpp:4621
-msgid ""
-"The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of "
-"the strings passed as parameters."
-msgstr ""
-"Die Funktion CONCATENATE() ergibt eine Zeichenfolge, welche durch "
-"Aneinanderhängen aller als Parameter übergebenen Zeichenfolgen entsteht."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:332
-#: xml_doc.cpp:4623
-msgid "CONCATENATE(value;value;...)"
-msgstr "CONCATENATE(Wert;Wert;...)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:333
-#: xml_doc.cpp:4625
-msgid ""
-"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\""
-msgstr ""
-"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") ergibt \"KSpreadKOfficeKDE\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:345
-#. i18n: file: functions/text.xml:367
-#: xml_doc.cpp:4629 xml_doc.cpp:4643
-msgid "Number of characters"
-msgstr "Anzahl an Zeichen"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:349
-#: xml_doc.cpp:4631
-msgid ""
-"The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' "
-"rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' "
-"exceeds the length of the string."
-msgstr ""
-"Die Funktion RIGHT() ergibt eine Teil-Zeichenfolge, welche aus der "
-"angegebenen Anzahl Zeichen von rechts aus der Quellzeichenfolge gebildet "
-"wird. Falls „Länge“ die Gesamtlänge der Zeichenfolge überschreitet, wird die "
-"ganze Zeichenfolge zurückgegeben."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:350
-#: xml_doc.cpp:4633
-msgid "RIGHT(text;length)"
-msgstr "RIGHT(Text;Länge)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:351
-#: xml_doc.cpp:4635
-msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\""
-msgstr "RIGHT(\"Hallo\";2) ergibt \"lo\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:352
-#: xml_doc.cpp:4637
-msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
-msgstr "RIGHT(\"KSpread\";10) ergibt \"KSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:353
-#: xml_doc.cpp:4639
-msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\""
-msgstr "RIGHT(\"KSpread\") ergibt \"d\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:371
-#: xml_doc.cpp:4645
-msgid ""
-"The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost "
-"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds "
-"the length of the string. It is an error for the number of characters to be "
-"less than 0."
-msgstr ""
-"Die Funktion LEFT() ergibt eine Zeichenfolge, die der unter „Länge“ "
-"festgelegte Anzahl von Zeichen vom Anfang des angegebenen Textes entspricht. "
-"Wenn der Wert „Länge“ die Gesamtlänge der Zeichenfolge übersteigt, wird die "
-"ganze Zeichenfolge zurückgegeben. Negative Werte für „Länge“ führen zu einem "
-"Fehler."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:372
-#: xml_doc.cpp:4647
-msgid "LEFT(text;length)"
-msgstr "LEFT(Text;Länge)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:373
-#: xml_doc.cpp:4649
-msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\""
-msgstr "LEFT(\"Hallo\";2) ergibt \"Ha\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:374
-#: xml_doc.cpp:4651
-msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
-msgstr "LEFT(\"KSpread\";10) ergibt \"KSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:375
-#: xml_doc.cpp:4653
-msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\""
-msgstr "LEFT(\"KSpread\") ergibt \"K\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:389
-#: xml_doc.cpp:4657
-msgid "Count of repetitions"
-msgstr "Anzahl der Wiederholungen"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:393
-#: xml_doc.cpp:4659
-msgid ""
-"The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the "
-"second parameter. The second parameter must not be negative, and this "
-"function will return an empty string if the second parameter is zero (or "
-"rounds down to zero)."
-msgstr ""
-"Die Funktion REPT() wiederholt den ersten Parameter so häufig, wie durch den "
-"zweiten Parameter festgelegt. Der zweite Parameter darf nicht negativ sein. "
-"Die Funktion ergibt eine leere Zeichenfolge, wenn der zweite Parameter auf 0 "
-"gesetzt ist (oder auf 0 abgerundet wird)."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:394
-#: xml_doc.cpp:4661
-msgid "REPT(text;count)"
-msgstr "REPT(Text;Anzahl)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:395
-#: xml_doc.cpp:4663
-msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\""
-msgstr "REPT(\"KSpread\";3) ergibt \"KSpreadKSpreadKSpread\""
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/text.xml:396
-#: xml_doc.cpp:4665
-msgid "REPT(\"KSpread\";0) returns \"\""
-msgstr "REPT(\"KSpread\";0) ergibt \"\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:408
-#: xml_doc.cpp:4669
-msgid ""
-"The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 "
-"places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, "
-"it begins again at A (rotation)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:409
-#: xml_doc.cpp:4671
-msgid ""
-"By applying the encryption function again to the resulting text, you can "
-"decrypt the text."
-msgstr ""
-"Durch Anwenden der Verschlüsselungsfunktion auf den verschlüsselten Text "
-"kann der Text wieder entschlüsselt werden."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:410
-#: xml_doc.cpp:4673
-msgid "ROT13(Text)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:411
-#: xml_doc.cpp:4675
-msgid "ROT13(\"KSpread\") returns \"XFcernq\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:412
-#: xml_doc.cpp:4677
-msgid "ROT13(\"XFcernq\") returns \"KSpread\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:424
-#: xml_doc.cpp:4681
-msgid ""
-"The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and "
-"uppercase characters to lowercase."
-msgstr ""
-"Die Funktion TOGGLE() verwandelt Großbuchstaben in Kleinbuchstaben und "
-"Kleinbuchstaben in Großbuchstaben."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:425
-#: xml_doc.cpp:4683
-msgid "TOGGLE(text)"
-msgstr "TOGGLE(Text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:426
-#: xml_doc.cpp:4685
-msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\""
-msgstr "TOGGLE(\"hallo\") ergibt \"HALLO\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:427
-#: xml_doc.cpp:4687
-msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\""
-msgstr "TOGGLE(\"HALLO\") ergibt \"hallo\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:428
-#: xml_doc.cpp:4689
-msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\""
-msgstr "TOGGLE(\"HaLlO\") ergibt \"hAlLo\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:442
-#: xml_doc.cpp:4693
-msgid ""
-"The CLEAN() function removes every non-printable character from the string"
-msgstr ""
-"Die Funktion CLEAN() entfernt alle nicht druckbaren Zeichen aus einer "
-"Zeichenfolge."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:443
-#: xml_doc.cpp:4695
-msgid "CLEAN(text)"
-msgstr "CLEAN(Text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:444
-#: xml_doc.cpp:4697
-msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\""
-msgstr "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HALLO\") ergibt \"HALLO\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:456
-#: xml_doc.cpp:4701
-msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string."
-msgstr ""
-"Die Funktion SLEEK() entfernt alle Leerzeichen aus einer Zeichenfolge."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:457
-#: xml_doc.cpp:4703
-msgid "SLEEK(text)"
-msgstr "SLEEK(text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:458
-#: xml_doc.cpp:4705
-msgid "SLEEK(\"This is   some  text \") returns \"Thisissometext\""
-msgstr "SLEEK(\"Dies    ist ein   Text  \") returns \"DiesisteinText\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:471
-#: xml_doc.cpp:4709
-msgid "The UPPER() function converts a string to upper case."
-msgstr ""
-"Die Funktion UPPER() konvertiert eine Zeichenfolge in Großbuchstaben."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:472
-#: xml_doc.cpp:4711
-msgid "UPPER(text)"
-msgstr "UPPER(text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:473
-#: xml_doc.cpp:4713
-msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\""
-msgstr "UPPER(\"hallo\") ergibt \"HALLO\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:474
-#: xml_doc.cpp:4715
-msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\""
-msgstr "UPPER(\"HALLO\") ergibt \"HALLO\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:488
-#: xml_doc.cpp:4719
-msgid "The LOWER() function converts a string to lower case."
-msgstr ""
-"Die Funktion LOWER() konvertiert eine Zeichenfolge in Kleinbuchstaben."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:489
-#: xml_doc.cpp:4721
-msgid "LOWER(text)"
-msgstr "LOWER(text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:490
-#: xml_doc.cpp:4723
-msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\""
-msgstr "LOWER(\"hallo\") ergibt \"hallo\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:491
-#: xml_doc.cpp:4725
-msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\""
-msgstr "LOWER(\"HALLO\") ergibt \"hallo\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:501
-#. i18n: file: functions/text.xml:612
-#: xml_doc.cpp:4727 xml_doc.cpp:4791
-msgid "Character code"
-msgstr "Zeichen-Code"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:505
-#: xml_doc.cpp:4729
-msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number."
-msgstr ""
-"Die Funktion CHAR() gibt den durch eine Zahl spezifizierten Buchstaben "
-"zurück. Die Zuordnung wird anhand des sogenannten ASCII-Zeichensatzes "
-"vorgenommen."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:506
-#: xml_doc.cpp:4731
-msgid "CHAR(code)"
-msgstr "CHAR(code)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:507
-#: xml_doc.cpp:4733
-msgid "CHAR(65) returns \"A\""
-msgstr "CHAR(65) ergibt \"A\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:520
-#: xml_doc.cpp:4737
-msgid ""
-"The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text "
-"string."
-msgstr ""
-"Die Funktion CODE() gibt eine Zahl für das erste Zeichen in einer "
-"Zeichenfolge zurück. Die Zuordnung wird anhand des sogenannten ASCII-"
-"Zeichensatzes vorgenommen."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:521
-#: xml_doc.cpp:4739
-msgid "CODE(text)"
-msgstr "CODE(Text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:522
-#: xml_doc.cpp:4741
-msgid "CODE(\"KDE\") returns 75"
-msgstr "CODE(\"KDE\") ergibt 75"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:535
-#: xml_doc.cpp:4745
-msgid "Converts text string that represents a value to the real value.  "
-msgstr ""
-"Konvertiert eine Zeichenfolge, die einen Wert darstellt, in den Wert.  "
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:536
-#: xml_doc.cpp:4747
-msgid "VALUE(text)"
-msgstr "VALUE(Text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:537
-#: xml_doc.cpp:4749
-msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03"
-msgstr "VALUE(\"14,03\") ergibt 14,03"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:545
-#. i18n: file: functions/text.xml:574
-#: xml_doc.cpp:4751 xml_doc.cpp:4771
-msgid "Searched text"
-msgstr "Suchtext"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:549
-#. i18n: file: functions/text.xml:578
-#: xml_doc.cpp:4753 xml_doc.cpp:4773
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Regulärer Ausdruck"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:553
-#: xml_doc.cpp:4755
-msgid "Default value (optional)"
-msgstr "Standardwert (optional)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:557
-#: xml_doc.cpp:4757
-msgid "Back-reference (optional)"
-msgstr "Rückverweis (optional)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:561
-#: xml_doc.cpp:4759
-msgid ""
-"Returns a part of the string that matches a regular expression. If the "
-"string does not match the given regular expression, value specified as "
-"default is returned."
-msgstr ""
-"Liefert den Teil einer Zeichenfolge, die einen regulären Ausdruck erfüllt. "
-"Erfüllt die Zeichenfolge den regulären Ausdruck nicht, wird der angegebene "
-"Standardwert zurückgeliefert."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:562
-#: xml_doc.cpp:4761
-msgid ""
-"If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is "
-"returned."
-msgstr ""
-"Ist ein Rückverweis angegeben, wird der Wert des Rückverweises "
-"zurückgeliefert."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:563
-#: xml_doc.cpp:4763
-msgid ""
-"If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-"
-"reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)."
-msgstr ""
-"ist kein Standardwert angegeben, wird eine leere Zeichenfolge angenommen. "
-"Wird kein Rückverweis angegeben, wird 0 angenommen (so dass der Bereich der "
-"Zeichenfolge, der den regulären Ausdruck erfüllt, vollständig "
-"zurückgeliefert wird)."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:564
-#: xml_doc.cpp:4765
-msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)"
-msgstr "REGEXP(Zeichenfolge, regulärer Ausdruck, Standardwert, Rückverweis)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:565
-#: xml_doc.cpp:4767
-msgid "REGEXP(\"Number is   15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" "
-msgstr "REGEXP(\"Anzahl ist   15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" "
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:566
-#: xml_doc.cpp:4769
-msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" "
-msgstr "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" "
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:582
-#: xml_doc.cpp:4775
-msgid "Replacement"
-msgstr "Ersetzung"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:586
-#: xml_doc.cpp:4777
-msgid ""
-"Replaces all matches of a regular expression with the replacement text"
-msgstr ""
-"Ersetzt alle Vorkommen eines regulären Ausdrucks mit dem Ersetzungstext."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:587
-#: xml_doc.cpp:4779
-msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)"
-msgstr "REGEXPRE(Text, regulärer Ausdruck, Ersetzungstext)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:588
-#: xml_doc.cpp:4781
-msgid ""
-"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and "
-"num\""
-msgstr ""
-"REGEXPRE(„14 und 15 und 16“;„[0-9]+“;„Zahl“) liefert „Zahl und Zahl und Zahl“"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:600
-#: xml_doc.cpp:4785
-msgid ""
-"The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character "
-"in a text string."
-msgstr ""
-"Die Funktion UNICODE() gibt die Unicode-Zahl für das erste Zeichen in einer "
-"Zeichenfolge zurück."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:601
-#: xml_doc.cpp:4787
-msgid "UNICODE(text)"
-msgstr "UNICODE(Text)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/text.xml:602
-#: xml_doc.cpp:4789
-msgid "UNICODE(\"KDE\") returns 75"
-msgstr "UNICODE(\"KDE\") ergibt 75"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:616
-#: xml_doc.cpp:4793
-msgid ""
-"The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code "
-"point."
-msgstr ""
-"Die Funktion UNICHAR() gibt den durch eine Unicode-Zahl spezifizierten "
-"Buchstaben zurück."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:617
-#: xml_doc.cpp:4795
-msgid "UNICHAR(code)"
-msgstr "UNICHAR(Code)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: functions/text.xml:618
-#: xml_doc.cpp:4797
-msgid "UNICHAR(65) returns \"A\""
-msgstr "UNICHAR(65) ergibt \"A\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:628
-#: xml_doc.cpp:4799
-msgid "Full width characters"
-msgstr "Zeichen voller Breite"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:632
-#: xml_doc.cpp:4801
-msgid ""
-"The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the "
-"full-width argument."
-msgstr ""
-"Die Funktion ASC() gibt die, dem Argument voller Breite entsprechenden, "
-"Zeichen halber Breite zurück."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:633
-#: xml_doc.cpp:4803
-msgid "ASC(text)"
-msgstr "ASC(Text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:642
-#: xml_doc.cpp:4805
-msgid "Half-width characters"
-msgstr "Zeichen halber Breite"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:646
-#: xml_doc.cpp:4807
-msgid ""
-"The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the "
-"half-width argument."
-msgstr ""
-"Die Funktion JIS() gibt die, dem Argument halber Breite entsprechenden, "
-"Zeichen voller Breite zurück."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:647
-#: xml_doc.cpp:4809
-msgid "JIS(text)"
-msgstr "JIS(Text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:660
-#: xml_doc.cpp:4813
-msgid ""
-"The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters "
-"(baht)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:661
-#: xml_doc.cpp:4815
-msgid "BAHTTEXT(number)"
-msgstr "BAHTTEXT(Zahl)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:662
-#: xml_doc.cpp:4817
-msgid "BAHTTEXT(23) returns \"ยี่สิบสามบาทถ้วน\""
-msgstr "BAHTTEXT(23) ergibt „ยี่สิบสามบาทถ้วน“"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:4
-#: xml_doc.cpp:4819
-msgid "Trigonometric"
-msgstr "Trigonometrisch"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:14
-#: xml_doc.cpp:4823
-msgid ""
-"The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians."
-msgstr ""
-"Die Funktion COS() gibt den Kosinus von x zurück, wobei x im Bogenmaß "
-"gegeben ist."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:15
-#: xml_doc.cpp:4825
-msgid "COS(Float)"
-msgstr "COS(Fließkommawert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:16
-#: xml_doc.cpp:4827
-msgid "COS(0) equals 1.0"
-msgstr "COS(0) ergibt 1,0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:17
-#: xml_doc.cpp:4829
-msgid "COS(PI()/2) equals 0"
-msgstr "COS(PI/2) ergibt 0,0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:31
-#: xml_doc.cpp:4833
-msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number."
-msgstr "Die Funktion ACOT() liefert den inversen Kotangens einer Zahl."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:32
-#: xml_doc.cpp:4835
-msgid "ACOT(Float)"
-msgstr "ACOT(Fließkommawert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:33
-#: xml_doc.cpp:4837
-msgid "ACOT(0) equals 1.57079633"
-msgstr "ACOT(0) ergibt 1,57079633"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:46
-#: xml_doc.cpp:4841
-msgid ""
-"The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians."
-msgstr ""
-"Die Funktion SIN() gibt den Sinus von x zurück, wobei x im Bogenmaß gegeben "
-"ist."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:47
-#: xml_doc.cpp:4843
-msgid "SIN(Float)"
-msgstr "SIN(Fließkommawert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:48
-#: xml_doc.cpp:4845
-msgid "SIN(0) equals 0"
-msgstr "SIN(0) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:49
-#: xml_doc.cpp:4847
-msgid "SIN(PI()/2) equals 1"
-msgstr "SIN(PI/2) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:63
-#: xml_doc.cpp:4851
-msgid ""
-"The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians."
-msgstr ""
-"Die Funktion TAN() gibt den Tangens von x zurück, wobei x im Bogenmaß "
-"gegeben ist."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:64
-#: xml_doc.cpp:4853
-msgid "TAN(Float)"
-msgstr "TAN(Fließkommawert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:65
-#: xml_doc.cpp:4855
-msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838"
-msgstr "TAN(0,7) ergibt 0,84228838."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:66
-#: xml_doc.cpp:4857
-msgid "TAN(0) equals 0"
-msgstr "TAN(0) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:79
-#: xml_doc.cpp:4861
-msgid ""
-"The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is "
-"mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)."
-msgstr ""
-"Die Funktion ACOS() gibt den Arcuskosinus im Bogenmaß zurück. Der Wert ist "
-"mathematisch zwischen 0 und PI definiert (inklusive)."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:80
-#: xml_doc.cpp:4863
-msgid "ACOS(Float)"
-msgstr "ACOS(Fließkommawert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:81
-#: xml_doc.cpp:4865
-msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011"
-msgstr "ACOS(0,8) ergibt 0,6435011"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:82
-#: xml_doc.cpp:4867
-msgid "ACOS(0) equals 1.57079633"
-msgstr "ACOS(0) ergibt 1,57079633"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:95
-#: xml_doc.cpp:4871
-msgid ""
-"The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is "
-"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
-msgstr ""
-"Die Funktion ASIN() gibt den Arcussinus im Bogenmaß zurück. Der Wert ist "
-"mathematisch zwischen -PI/2 und PI/2 definiert (inklusive)."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:96
-#: xml_doc.cpp:4873
-msgid "ASIN(Float)"
-msgstr "ASIN(Fließkommawert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:97
-#: xml_doc.cpp:4875
-msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522"
-msgstr "ASIN(0,8) ergibt 0,92729522"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:98
-#: xml_doc.cpp:4877
-msgid "ASIN(0) equals 0"
-msgstr "ASIN(0) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:111
-#: xml_doc.cpp:4881
-msgid ""
-"The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is "
-"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
-msgstr ""
-"Die Funktion ATAN() gibt den Arcustangens im Bogenmaß zurück. Der Wert ist "
-"mathematisch zwischen -PI/2 und PI/2 definiert (inklusive)."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:112
-#: xml_doc.cpp:4883
-msgid "ATAN(Float)"
-msgstr "ATAN(Fließkommawert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:113
-#: xml_doc.cpp:4885
-msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094"
-msgstr "ATAN(0,8) ergibt 0,67474094"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:114
-#: xml_doc.cpp:4887
-msgid "ATAN(0) equals 0"
-msgstr "ATAN(0) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:128
-#: xml_doc.cpp:4891
-msgid ""
-"The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined "
-"mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2."
-msgstr ""
-"Die Funktion COSH() gibt den Kosinus Hyperbolicus von x zurück. Er ist "
-"mathematisch als (exp(x) + (exp(-x)) / 2 definiert."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:129
-#: xml_doc.cpp:4893
-msgid "COSH(Float)"
-msgstr "COSH(Fließkommawert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:130
-#: xml_doc.cpp:4895
-msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495"
-msgstr "COSH(0,8) ergibt 1,33743495"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:131
-#: xml_doc.cpp:4897
-msgid "COSH(0) equals 1"
-msgstr "COSH(0) ergibt 1"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:144
-#: xml_doc.cpp:4901
-msgid ""
-"The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined "
-"mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2."
-msgstr ""
-"Die Funktion SINH() gibt den Sinus Hyperbolicus von x zurück. Er ist "
-"mathematisch als (exp(x) − exp(-x)) / 2 definiert."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:145
-#: xml_doc.cpp:4903
-msgid "SINH(Float)"
-msgstr "SINH(Fließkommawert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:146
-#: xml_doc.cpp:4905
-msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598"
-msgstr "SINH(0,8) ergibt 0,88810598"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:147
-#: xml_doc.cpp:4907
-msgid "SINH(0) equals 0"
-msgstr "SINH(0) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:160
-#: xml_doc.cpp:4911
-msgid ""
-"The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined "
-"mathematically as sinh(x)/cosh(x)."
-msgstr ""
-"Die Funktion TANH() gibt den Tangens Hyperbolicus von x zurück. Er ist "
-"definiert als sinh(x) / cosh(x)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:161
-#: xml_doc.cpp:4913
-msgid "TANH(Float)"
-msgstr "TANH(Fließkommawert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:162
-#: xml_doc.cpp:4915
-msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677"
-msgstr "TANH(0,8) ergibt 0,66403677"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:163
-#: xml_doc.cpp:4917
-msgid "TANH(0) equals 0"
-msgstr "TANH(0) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:176
-#: xml_doc.cpp:4921
-msgid ""
-"The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is "
-"the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() "
-"returns not-a-number (NaN) and errno is set."
-msgstr ""
-"Die Funktion ACOSH() berechnet den inversen Kosinus Hyperbolicus von x. Das "
-"ist der Wert, dessen Kosinus Hyperbolicus gleich x ist. Wenn x kleiner "
-"als1,0 ist, gibt ACOSH() einen ungültigen Wert (NaN) zurück und errno wird "
-"entsprechend gesetzt."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:177
-#: xml_doc.cpp:4923
-msgid "ACOSH(Float)"
-msgstr "ACOSH(Fließkommawert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:178
-#: xml_doc.cpp:4925
-msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167"
-msgstr "ACOSH(5) ergibt 2,29243167"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:179
-#: xml_doc.cpp:4927
-msgid "ACOSH(0) equals NaN"
-msgstr "ACOSH(0) ist ungültig"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:192
-#: xml_doc.cpp:4931
-msgid ""
-"The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is "
-"the value whose hyperbolic sine is x."
-msgstr ""
-"Die Funktion ASINH() berechnet den inversen Sinus Hyperbolicus von x. Das "
-"ist der Wert, dessen Sinus Hyperbolicus gleich x ist."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:193
-#: xml_doc.cpp:4933
-msgid "ASINH(Float)"
-msgstr "ASINH(Fließkommawert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:194
-#: xml_doc.cpp:4935
-msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826"
-msgstr "ASINH(0,8) ergibt 0,73266826"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:195
-#: xml_doc.cpp:4937
-msgid "ASINH(0) equals 0"
-msgstr "ASINH(0) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:208
-#: xml_doc.cpp:4941
-msgid ""
-"The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is "
-"the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is "
-"greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)."
-msgstr ""
-"Die Funktion ATANH() berechnet den inversen Tangens Hyperbolicus von x. Das "
-"ist der Wert, dessen Tangens Hyperbolicus gleich x ist. Wenn der Betrag von "
-"x größer als 1,0 ist, gibt ATANH() einen ungültigen Wert (NaN) zurück."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:209
-#: xml_doc.cpp:4943
-msgid "ATANH(Float)"
-msgstr "ATANH(Fließkommawert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:210
-#: xml_doc.cpp:4945
-msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229"
-msgstr "ATANH(0,8) ergibt 1,09861229"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:211
-#: xml_doc.cpp:4947
-msgid "ATANH(0) equals 0"
-msgstr "ATANH(0) ergibt 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:228
-#: xml_doc.cpp:4953
-msgid ""
-"This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is "
-"similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both "
-"arguments are used to determine the quadrant of the result."
-msgstr ""
-"Diese Funktion berechnet den Arcustangens der beiden Variablen x und y. Es "
-"ist ähnlich dazu, den Arcustangens von y/x auszurechnen, nur dass die "
-"Vorzeichen der beiden Argumente dazu benutzt werden, den Quadranten des "
-"Ergebnisses zu bestimmen."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:229
-#: xml_doc.cpp:4955
-msgid "ATAN2(value;value)"
-msgstr "ATAN2(Wert;Wert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:230
-#: xml_doc.cpp:4957
-msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149"
-msgstr "ATAN2(0,5;1,0) ergibt 1,107149"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:231
-#: xml_doc.cpp:4959
-msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775"
-msgstr "ATAN2(-0,5;2,0) ergibt 1,815775"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:244
-#: xml_doc.cpp:4963
-msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle."
-msgstr "Diese Funktion transformiert einen Winkel vom Bogenmaß ins Gradmaß."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:245
-#: xml_doc.cpp:4965
-msgid "DEGREES(Float)"
-msgstr "DEGREE(Fließkommawert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:246
-#: xml_doc.cpp:4967
-msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69"
-msgstr "DEGREES(0,78) ergibt 44,69"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:247
-#: xml_doc.cpp:4969
-msgid "DEGREES(1) equals 57.29"
-msgstr "DEGREES(1) ergibt 57,29"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:256
-#: xml_doc.cpp:4971
-msgid "Angle (degrees)"
-msgstr "Winkel (grad)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:260
-#: xml_doc.cpp:4973
-msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle."
-msgstr "Diese Funktion transformiert einen Winkel vom Gradmaß ins Bogenmaß."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:261
-#: xml_doc.cpp:4975
-msgid "RADIANS(Float)"
-msgstr "RADIANS(Fließkommawert)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:262
-#: xml_doc.cpp:4977
-msgid "RADIANS(75) equals 1.308"
-msgstr "RADIANS(75) ergibt 1,308"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:263
-#: xml_doc.cpp:4979
-msgid "RADIANS(90) equals 1.5707"
-msgstr "RADIANS(90) ergibt 1,5707"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:272
-#: xml_doc.cpp:4981
-msgid "The PI() function returns the value of PI."
-msgstr "Die Funktion PI() gibt den Wert von PI zurück."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:273
-#: xml_doc.cpp:4983
-msgid "PI()"
-msgstr "PI()"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:274
-#: xml_doc.cpp:4985
-msgid "PI() equals 3.141592654..."
-msgstr "PI() ergibt 3,141592654..."
-
-#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:136
-msgid ""
-"Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a "
-"matrix."
-msgstr ""
-"Die Verarbeitung ist nicht möglich, da einige Zellen als Elemente einer "
-"Matrix gesperrt sind."
-
-#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:149
-msgid "Processing is not possible, because some cells are protected."
-msgstr "Die Verarbeitung ist nicht möglich, da einige Zellen geschützt sind."
-
-#: commands/ApplyFilterCommand.cpp:38
-msgid "Apply Filter"
-msgstr "Filter anwenden"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:124 dialogs/ListDialog.cpp:145
-#: dialogs/SortDialog.cpp:371
-msgid "January"
-msgstr "Januar"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:125 dialogs/ListDialog.cpp:146
-#: dialogs/SortDialog.cpp:371
-msgid "February"
-msgstr "Februar"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:126 dialogs/ListDialog.cpp:147
-#: dialogs/SortDialog.cpp:371
-msgid "March"
-msgstr "März"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:127 dialogs/ListDialog.cpp:148
-#: dialogs/SortDialog.cpp:372
-msgid "April"
-msgstr "April"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:128 dialogs/ListDialog.cpp:149
-#: dialogs/ListDialog.cpp:165 dialogs/SortDialog.cpp:372
-msgid "May"
-msgstr "Mai"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:129 dialogs/ListDialog.cpp:150
-#: dialogs/SortDialog.cpp:372
-msgid "June"
-msgstr "Juni"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:130 dialogs/ListDialog.cpp:151
-#: dialogs/SortDialog.cpp:373
-msgid "July"
-msgstr "Juli"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:131 dialogs/ListDialog.cpp:152
-#: dialogs/SortDialog.cpp:373
-msgid "August"
-msgstr "August"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:132 dialogs/ListDialog.cpp:153
-#: dialogs/SortDialog.cpp:373
-msgid "September"
-msgstr "September"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:133 dialogs/ListDialog.cpp:154
-#: dialogs/SortDialog.cpp:374
-msgid "October"
-msgstr "Oktober"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:134 dialogs/ListDialog.cpp:155
-#: dialogs/SortDialog.cpp:374
-msgid "November"
-msgstr "November"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:135 dialogs/ListDialog.cpp:156
-#: dialogs/SortDialog.cpp:375
-msgid "December"
-msgstr "Dezember"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:140 dialogs/ListDialog.cpp:161
-msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:141 dialogs/ListDialog.cpp:162
-msgid "Feb"
-msgstr "Feb"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:142 dialogs/ListDialog.cpp:163
-msgid "Mar"
-msgstr "Mär"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:143 dialogs/ListDialog.cpp:164
-msgid "Apr"
-msgstr "Apr"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:144
-msgctxt "May short"
-msgid "May"
-msgstr "Mai"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:145 dialogs/ListDialog.cpp:166
-msgid "Jun"
-msgstr "Jun"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:146 dialogs/ListDialog.cpp:167
-msgid "Jul"
-msgstr "Jul"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:147 dialogs/ListDialog.cpp:168
-msgid "Aug"
-msgstr "Aug"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:148 dialogs/ListDialog.cpp:169
-msgid "Sep"
-msgstr "Sep"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:149 dialogs/ListDialog.cpp:170
-msgid "Oct"
-msgstr "Okt"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:150 dialogs/ListDialog.cpp:171
-msgid "Nov"
-msgstr "Nov"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:151 dialogs/ListDialog.cpp:172
-msgid "Dec"
-msgstr "Dez"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:156 dialogs/ListDialog.cpp:175
-#: dialogs/SortDialog.cpp:377
-msgid "Monday"
-msgstr "Montag"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:157 dialogs/ListDialog.cpp:176
-#: dialogs/SortDialog.cpp:377
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Dienstag"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:158 dialogs/ListDialog.cpp:177
-#: dialogs/SortDialog.cpp:377
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Mittwoch"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:159 dialogs/ListDialog.cpp:178
-#: dialogs/SortDialog.cpp:378
-msgid "Thursday"
-msgstr "Donnerstag"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:160 dialogs/ListDialog.cpp:179
-#: dialogs/SortDialog.cpp:378
-msgid "Friday"
-msgstr "Freitag"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:161 dialogs/ListDialog.cpp:180
-#: dialogs/SortDialog.cpp:378
-msgid "Saturday"
-msgstr "Samstag"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:162 dialogs/ListDialog.cpp:181
-#: dialogs/SortDialog.cpp:379
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sonntag"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:167 dialogs/ListDialog.cpp:184
-msgid "Mon"
-msgstr "Mo"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:168 dialogs/ListDialog.cpp:185
-msgid "Tue"
-msgstr "Di"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:169 dialogs/ListDialog.cpp:186
-msgid "Wed"
-msgstr "Mi"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:170 dialogs/ListDialog.cpp:187
-msgid "Thu"
-msgstr "Do"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:171 dialogs/ListDialog.cpp:188
-msgid "Fri"
-msgstr "Fr"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:172 dialogs/ListDialog.cpp:189
-msgid "Sat"
-msgstr "Sa"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:173 dialogs/ListDialog.cpp:190
-msgid "Sun"
-msgstr "So"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:692
-msgid "Autofill"
-msgstr "Automatisch füllen"
-
-#: commands/AutoFilterCommand.cpp:37
-msgid "Auto-Filter"
-msgstr "Automatisch filtern"
-
-#: commands/AutoFormatCommand.cpp:35
-msgid "Auto-Format"
-msgstr "Automatische Formatierung"
-
-#: commands/BorderColorCommand.cpp:39
-msgid "Change Border Color"
-msgstr "Farbe der Umrandung ändern"
-
-#: commands/CommentCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:577
-#: ui/CellToolBase.cpp:2396
-msgid "Remove Comment"
-msgstr "Kommentar entfernen"
-
-#: commands/CommentCommand.cpp:64 dialogs/CommentDialog.cpp:82
-msgid "Add Comment"
-msgstr "Kommentar hinzufügen"
-
-#: commands/ConditionCommand.cpp:61
-msgid "Remove Conditional Formatting"
-msgstr "Bedingte Formatierung entfernen"
-
-#: commands/ConditionCommand.cpp:63
-msgid "Add Conditional Formatting"
-msgstr "Bedingte Formatierung hinzufügen"
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:161
-msgid "Change Value"
-msgstr "Wert ändern"
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:227
-msgid "Insert Series"
-msgstr "Reihe einfügen"
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:305
-msgid "Fill Selection"
-msgstr "Auswahl füllen"
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:346
-msgid "Change Case"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern"
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:395 commands/DataManipulators.cpp:407
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:71
-msgid "Insert Cells"
-msgstr "Zellen einfügen"
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:409 dialogs/InsertDialog.cpp:78
-msgid "Remove Cells"
-msgstr "Zellen entfernen"
-
-#: commands/IndentationCommand.cpp:38 commands/IndentationCommand.cpp:64
-msgid "Increase Indentation"
-msgstr "Einzug vergrößern"
-
-#: commands/IndentationCommand.cpp:66
-msgid "Decrease Indentation"
-msgstr "Einzug verkleinern"
-
-#: commands/LinkCommand.cpp:39 ui/CellToolBase.cpp:599
-msgid "Remove Link"
-msgstr "Verknüpfung entfernen"
-
-#: commands/LinkCommand.cpp:39
-msgid "Set Link"
-msgstr "Verknüpfung einfügen"
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:445
-msgid "Merge Cells Horizontally"
-msgstr "Zellen waagerecht verbinden"
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:132 ui/CellToolBase.cpp:450
-msgid "Merge Cells Vertically"
-msgstr "Zellen senkrecht verbinden"
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:137 ui/CellToolBase.cpp:455
-msgid "Dissociate Cells"
-msgstr "Zellen trennen"
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:143
-msgid "Merging of columns or rows is not supported."
-msgstr "Das Verbinden von Spalten oder Zeilen wird nicht unterstützt."
-
-#: commands/NamedAreaCommand.cpp:36 commands/NamedAreaCommand.cpp:52
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:48
-msgid "Add Named Area"
-msgstr "Benannten Bereich hinzufügen"
-
-#: commands/NamedAreaCommand.cpp:54 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:188
-msgid "Remove Named Area"
-msgstr "Benannten Bereich entfernen"
-
-#: commands/PrecisionCommand.cpp:36 commands/PrecisionCommand.cpp:62
-#: ui/CellToolBase.cpp:401
-msgid "Increase Precision"
-msgstr "Genauigkeit vergrößern"
-
-#: commands/PrecisionCommand.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:406
-msgid "Decrease Precision"
-msgstr "Genauigkeit verringern"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:47 dialogs/Resize2Dialog.cpp:117
-msgid "Resize Column"
-msgstr "Spaltenbreite ändern"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:79 dialogs/Resize2Dialog.cpp:59
-msgid "Resize Row"
-msgstr "Zeilenhöhe ändern"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:549
-msgid "Adjust Columns/Rows"
-msgstr "Spalten/Zeilen anpassen"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:551
-msgid "Adjust Columns"
-msgstr "Spalten anpassen"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:553
-msgid "Adjust Rows"
-msgstr "Zeilen anpassen"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:566
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:585 ui/CellToolBase.cpp:468
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1279
-msgid "Insert Columns"
-msgstr "Spalten einfügen"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:587 ui/CellToolBase.cpp:474
-msgid "Remove Columns"
-msgstr "Spalten entfernen"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:689
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:708 ui/CellToolBase.cpp:506
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1291
-msgid "Insert Rows"
-msgstr "Zeilen einfügen"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:710 ui/CellToolBase.cpp:512
-msgid "Remove Rows"
-msgstr "Zeilen entfernen"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1742
-msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Tabelle umbenennen"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Hide Sheet %1"
-msgstr "Tabelle %1 ausblenden"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:315
-msgid "Hide Sheet"
-msgstr "Tabelle ausblenden"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Show Sheet %1"
-msgstr "Tabelle %1 anzeigen"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:88 dialogs/ShowDialog.cpp:48
-#: dialogs/ShowDialog.cpp:88
-msgid "Show Sheet"
-msgstr "Tabelle anzeigen"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:112
-msgid "Add Sheet"
-msgstr "Tabelle hinzufügen"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:294
-msgid "Duplicate Sheet"
-msgstr "Tabelle duplizieren"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:300 part/View.cpp:1714
-#: part/View.cpp:1718 part/View.cpp:1937
-msgid "Remove Sheet"
-msgstr "Tabelle entfernen"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:207
-msgid "Change Sheet Properties"
-msgstr "Tabelleneigenschaften ändern"
-
-#: commands/SortManipulator.cpp:41
-msgid "Sort Data"
-msgstr "Daten sortieren"
-
-#: commands/SpellCheckCommand.cpp:102
-msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?"
-msgstr "Möchten Sie die Rechtschreibung in der nächsten Tabelle überprüfen?"
-
-#: commands/SpellCheckCommand.cpp:131
-msgid "Correct Misspelled Words"
-msgstr "Falsch geschriebene Wörter korrigieren"
-
-#: commands/StyleCommand.cpp:185
-msgid "Reset Style"
-msgstr "Stil zurücksetzen"
-
-#: commands/StyleCommand.cpp:187
-msgid "Change Style"
-msgstr "Stil ändern"
-
-#: commands/ValidityCommand.cpp:62
-msgid "Remove Validity Check"
-msgstr "Gültigkeitsprüfung entfernen"
-
-#: commands/ValidityCommand.cpp:64
-msgid "Add Validity Check"
-msgstr "Gültigkeitsprüfung hinzufügen"
-
-#: database/FilterPopup.cpp:69 dialogs/FormulaDialog.cpp:102
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:210 dialogs/FormulaDialog.cpp:743
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:82 ui/CellToolBase.cpp:332
-#: ui/CellToolBase.cpp:559
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: database/FilterPopup.cpp:72
-msgid "Empty"
-msgstr "Leer"
-
-#: database/FilterPopup.cpp:76
-msgid "Non-empty"
-msgstr "Nicht leer"
-
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:57
-msgid "Enter the area name:"
-msgstr "Namen des Bereichs eingeben:"
-
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgid ""
-"The named area '%1' already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Der benannte Bereich „%1“ existiert bereits.\n"
-"Möchten Sie ihn ersetzen?"
-
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:91 dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:97
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:302
-msgid "Replace Named Area"
-msgstr "Benannten Bereich ersetzen"
-
-#: dialogs/AngleDialog.cpp:48 dialogs/AngleDialog.cpp:80
-msgid "Change Angle"
-msgstr "Winkel ändern"
-
-#: dialogs/AngleDialog.cpp:62
-msgid "Angle:"
-msgstr "Winkel:"
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:78
-msgid "Sheet Style"
-msgstr "Tabellenstil"
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:90
-msgid "Select the sheet style to apply:"
-msgstr "Wählen Sie den Tabellenstil der übernommen werden soll:"
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:136
-#, kde-format
-msgid "Could not find image %1."
-msgstr "Bild %1 kann nicht gefunden werden"
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Could not load image %1."
-msgstr "Bild %1 kann nicht geladen werden."
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'."
-msgstr "XML-Datei für Tabellenstil „%1“ kann nicht gefunden werden."
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:166
-#, kde-format
-msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1."
-msgstr "Lesefehler in XML-Datei für Tabellenstil %1."
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:66 dialogs/CSVDialog.cpp:176
-msgid "Inserting From Clipboard"
-msgstr "Einfügen aus der Zwischenablage"
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:69
-msgid "There is no data in the clipboard."
-msgstr "Es sind keine Daten in der Zwischenablage."
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:73
-msgid "There is no usable data in the clipboard."
-msgstr "Es sind keine nutzbaren Daten in der Zwischenablage."
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:77 dialogs/CSVDialog.cpp:178
-msgid "Inserting Text File"
-msgstr "Textdatei einfügen"
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:87 dialogs/CSVDialog.cpp:180
-msgid "Text to Columns"
-msgstr "Text auf Spalten aufteilen"
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:114
-msgid "Cannot open input file."
-msgstr "Die Eingabedatei kann nicht geöffnet werden."
-
-#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:50 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:68
-msgid "Select Character"
-msgstr "Zeichen auswählen"
-
-#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:60 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:77
-msgid "Insert the selected character in the text"
-msgstr "Ausgewähltes Zeichen in den Text einfügen"
-
-#: dialogs/CommentDialog.cpp:45
-msgid "Cell Comment"
-msgstr "Zellenkommentar"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:159 dialogs/ConditionalDialog.cpp:197
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:216 dialogs/ConditionalDialog.cpp:235
-msgid "<none>"
-msgstr "<keine>"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:160 dialogs/ValidityDialog.cpp:101
-msgid "equal to"
-msgstr "gleich"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:161 dialogs/ValidityDialog.cpp:102
-msgid "greater than"
-msgstr "größer als"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:162 dialogs/ValidityDialog.cpp:103
-msgid "less than"
-msgstr "kleiner als"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:163 dialogs/ValidityDialog.cpp:104
-msgid "equal to or greater than"
-msgstr "größer oder gleich wie"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:164 dialogs/ValidityDialog.cpp:105
-msgid "equal to or less than"
-msgstr "kleiner oder gleich wie"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:165 dialogs/ConditionalDialog.cpp:204
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 dialogs/ConditionalDialog.cpp:241
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:106
-msgid "between"
-msgstr "zwischen"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:166
-msgid "outside range"
-msgstr "außerhalb des Bereichs"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:167 dialogs/ValidityDialog.cpp:108
-msgid "different to"
-msgstr "verschieden von"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:176
-msgid "First Condition"
-msgstr "Erste Bedingung"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:177
-msgid "Second Condition"
-msgstr "Zweite Bedingung"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:178
-msgid "Third Condition"
-msgstr "Dritte Bedingung"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:180
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:181
-msgid "Cell is"
-msgstr "Zelle ist"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:182 dialogs/ConditionalDialog.cpp:183
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:184
-msgid "Cell style"
-msgstr "Zellenstil"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 dialogs/ConditionalDialog.cpp:223
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 dialogs/ValidityDialog.cpp:107
-msgid "different from"
-msgstr "verschieden von"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:261 ui/CellToolBase.cpp:587
-msgid "Conditional Styles"
-msgstr "Bedingte Stile"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:477
-msgid ""
-"If the first value is a number, the second value also has to be a number."
-msgstr ""
-"Wenn der erste Wert eine Zahl ist, muss der zweite Wert auch eine Zahl sein."
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:479
-msgid ""
-"If the first value is a string, the second value also has to be a string."
-msgstr ""
-"Wenn der erste Wert eine Zeichenfolge ist, dann muss der zweite auch eine "
-"Zeichenfolge sein."
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:86 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:210
-msgid "Consolidate"
-msgstr "Zusammenfassen"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:284
-#: part/View.cpp:460 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326
-msgid "Sum"
-msgstr "Summe"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:276
-#: part/View.cpp:481 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329
-msgid "Average"
-msgstr "Durchschnitt"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277
-#: part/View.cpp:488 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330
-msgid "Count"
-msgstr "Anzahl"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279
-#: part/View.cpp:474 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328
-msgid "Max"
-msgstr "Maximum"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108 dialogs/SubtotalDialog.cpp:280
-#: part/View.cpp:467 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327
-msgid "Min"
-msgstr "Minimum"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:109 dialogs/SubtotalDialog.cpp:281
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:110
-msgid "Standard Deviation"
-msgstr "Standardabweichung"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:111
-msgid "Variance"
-msgstr "Varianz"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:133
-msgid "You have to define at least one source range."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a valid cell range."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:175
-#, kde-format
-msgid ""
-"The range\n"
-"%1\n"
-"is too small"
-msgstr ""
-"Der Bereich\n"
-"%1\n"
-"ist zu klein"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:181 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:192
-#, kde-format
-msgid ""
-"The range\n"
-"%1\n"
-"is too large"
-msgstr ""
-"Der Bereich\n"
-"%1\n"
-"ist zu groß"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:203
-#, kde-format
-msgid ""
-"The ranges\n"
-"%1\n"
-"and\n"
-"%2\n"
-"have different size"
-msgstr ""
-"Die Bereiche\n"
-"%1\n"
-"und\n"
-"%2\n"
-"haben verschiedene Größen"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:222 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:276
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:331 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:402
-msgid "The source range intersects the destination range."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:497
-#, kde-format
-msgid ""
-"The range\n"
-"%1\n"
-" is malformed"
-msgstr ""
-"Der Bereich\n"
-"%1\n"
-"ist fehlerhaft"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:76 dialogs/DatabaseDialog.cpp:561
-msgid "Insert Data From Database"
-msgstr "Daten aus Datenbank einfügen"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:84
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:89
-msgid ""
-"User name:\n"
-"(if necessary)"
-msgstr ""
-"Benutzername:\n"
-"(wenn nötig)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:94
-msgid "Host:"
-msgstr "Rechner:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:108
-msgid ""
-"Port:\n"
-"(if necessary)"
-msgstr ""
-"Port:\n"
-"(wenn nötig)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:120
-msgid "Database name: "
-msgstr "Datenbankname: "
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:127
-msgid ""
-"Password:\n"
-"(if necessary)"
-msgstr ""
-"Passwort:\n"
-"(wenn nötig)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:169
-msgid "Select tables:"
-msgstr "Tabellen auswählen:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:177
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabellen"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:186
-msgid "Select columns:"
-msgstr "Spalten auswählen:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:191
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:201 ui/CellToolBase.cpp:467
-#: ui/CellToolBase.cpp:473
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:210
-msgid "Match all of the following (AND)"
-msgstr "Erfülle alle folgenden Bedingungen (UND)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:215
-msgid "Match any of the following (OR)"
-msgstr "Erfülle eine der folgenden Bedingungen (ODER)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:222 dialogs/DatabaseDialog.cpp:241
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:257
-msgid "equals"
-msgstr "ergibt"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:223 dialogs/DatabaseDialog.cpp:242
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:258
-msgid "not equal"
-msgstr "ist ungleich"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:224 dialogs/DatabaseDialog.cpp:243
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:259
-msgid "in"
-msgstr "in"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:225 dialogs/DatabaseDialog.cpp:244
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:260
-msgid "not in"
-msgstr "nicht in"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:226 dialogs/DatabaseDialog.cpp:245
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:261
-msgid "like"
-msgstr "wie"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:227 dialogs/DatabaseDialog.cpp:246
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:262
-msgid "greater"
-msgstr "größer als"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:228 dialogs/DatabaseDialog.cpp:247
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:263
-msgid "lesser"
-msgstr "kleiner als"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:229
-msgid "greater or equal"
-msgstr "größer oder gleich"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:230
-msgid "less or equal"
-msgstr "kleiner oder gleich"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:270 dialogs/DatabaseDialog.cpp:282
-msgid "Sorted by"
-msgstr "Sortieren nach"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:277 dialogs/DatabaseDialog.cpp:289
-#: dialogs/SortDialog.cpp:543 dialogs/SortDialog.cpp:618
-msgid "Ascending"
-msgstr "Aufsteigend"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:278 dialogs/DatabaseDialog.cpp:290
-#: dialogs/SortDialog.cpp:539
-msgid "Descending"
-msgstr "Absteigend"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:299
-msgid "Distinct"
-msgstr "keine Duplikate"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:304
-msgid "Query Options"
-msgstr "Abfrage-Einstellungen"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:313
-msgid "SQL query:"
-msgstr "SQL-Abfrage:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:325
-msgid "Insert in region"
-msgstr "In Region einfügen"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:335
-msgid "Starting in cell"
-msgstr "Beginnend in Zelle:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:466 dialogs/DatabaseDialog.cpp:486
-msgid "You cannot specify a table here."
-msgstr "Sie können hier keine Tabelle angeben."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:473
-msgid "You have to specify a valid region."
-msgstr "Sie müssen eine gültige Region angeben."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:493
-msgid "You have to specify a valid cell."
-msgstr "Sie müssen eine gültige Zelle angeben."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:525
-msgid "You are not allowed to change data in the database."
-msgstr "Sie dürfen keine Daten in der Datenbank ändern."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:531
-msgid "Executing query failed."
-msgstr "Das Ausführen der Abfrage ist fehlgeschlagen."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:537
-msgid "You did not get any results with this query."
-msgstr "Diese Abfrage hat kein Ergebnis zurückgeliefert."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:618
-msgid "The port must be a number"
-msgstr "Der Port muss eine Zahl sein."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:624
-msgid "Connecting to database..."
-msgstr "Verbindung zur Datenbank wird aufgebaut ..."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:626
-msgid "Connected. Retrieving table information..."
-msgstr "Verbunden. Tabelleninformationen werden geladen ..."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:630
-msgid "This database contains no tables"
-msgstr "Diese Datenbank enthält keine Tabellen."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:665
-msgid "Driver could not be loaded"
-msgstr "Fehler beim Laden des Treibers"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:676
-msgid "Retrieving meta data of tables..."
-msgstr "Meta-Daten der Tabellen werden geladen ..."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:689
-msgid "You have to select at least one table."
-msgstr "Sie müssen mindestens eine Tabelle auswählen."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:725
-msgid "You have to select at least one column."
-msgstr "Sie müssen mindestens eine Spalte auswählen."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:737 dialogs/DatabaseDialog.cpp:738
-#: part/View.cpp:453 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:332 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460
-#: ui/CellToolBase.cpp:338
-msgid "None"
-msgstr "Kein"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:848 dialogs/DatabaseDialog.cpp:860
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:872
-#, no-c-format
-msgid ""
-"'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' "
-"or '_'. Do you want to replace them?"
-msgstr ""
-"„*“ oder „?“ sind in SQL keine gültigen Platzhalter. Die entsprechenden "
-"Ersetzungen sind „%“ oder „_“. Sollen sie ersetzt werden?"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:72
-msgid "Document Settings"
-msgstr "Dokumenteinstellungen"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:82
-msgid "Locale Settings"
-msgstr "Regionaleinstellungen"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:83
-msgid "Document's Locale Settings"
-msgstr "Regionaleinstellungen des Dokuments"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:126
-msgid "&Use System's Locale Settings"
-msgstr "Regionaleinstellungen des Systems &verwenden"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Language: %1"
-msgstr "Sprache: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "Default number format: %1"
-msgstr "Standardformat für Zahlen: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Long date format: %1"
-msgstr "Langformat für Datum: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Short date format: %1"
-msgstr "Kurzformat für Datum: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Time format: %1"
-msgstr "Zeitformat: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Currency format: %1"
-msgstr "Währungsformat: %1"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:36 dialogs/FindDialog.cpp:107
-msgid "More Options"
-msgstr "Weitere Einstellungen"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:44
-msgid "Search entire sheet"
-msgstr "Gesamte Tabelle durchsuchen"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:48
-msgid "Search in:"
-msgstr "Suchen in:"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:56
-msgid "Cell Values"
-msgstr "Zellwerte"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:57
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentare"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:61
-msgid "Search direction:"
-msgstr "Suchrichtung:"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:69
-msgid "Across then Down"
-msgstr "Quer dann Abwärts"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:70
-msgid "Down then Across"
-msgstr "Abwärts dann Quer"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:104
-msgid "Fewer Options"
-msgstr "Weniger Einstellungen"
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:133
-msgid "Insert function"
-msgstr "Funktion einfügen"
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:148
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:653
-msgid "This function has no parameters."
-msgstr "Diese Funktion besitzt keine Parameter."
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:679
-msgid "Description is not available."
-msgstr "Die Beschreibung ist nicht verfügbar."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:83
-msgid "Goal Seek"
-msgstr "Zielwertsuche"
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:139 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:149
-msgid "Cell reference is invalid."
-msgstr "Der Zellenverweis ist ungültig."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:160
-msgid "Target value is invalid."
-msgstr "Der Zielwert ist ungültig."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:172
-msgid "Source cell must contain a numeric value."
-msgstr "Die Startzelle muss einen numerischen Wert enthalten."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:181
-msgid "Target cell must contain a formula."
-msgstr "Die Zielzelle muss eine Formel enthalten."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:225
-msgid "Starting..."
-msgstr "Starte Suche ..."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:226
-msgid "Iteration:"
-msgstr "Durchlauf:"
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:"
-msgstr "Zielwertsuche mit Zelle %1 fand eine Lösung:"
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution."
-msgstr "Zielwertsuche mit Zelle %1 fand KEINE Lösung."
-
-#: dialogs/GotoDialog.cpp:47
-msgid "Goto Cell"
-msgstr "Gehe zu Zelle"
-
-#: dialogs/GotoDialog.cpp:59
-msgid "Enter cell:"
-msgstr "Zelle eingeben:"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:64 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:58
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:67 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:60
-msgid "Move towards right"
-msgstr "Nach rechts verschieben"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:68 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:61
-msgid "Move towards bottom"
-msgstr "Nach unten verschieben"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:69
-msgid "Insert rows"
-msgstr "Zeilen einfügen"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:70
-msgid "Insert columns"
-msgstr "Spalten einfügen"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:74
-msgid "Move towards left"
-msgstr "Nach links verschieben"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:75
-msgid "Move towards top"
-msgstr "Nach oben verschieben"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:76
-msgid "Remove rows"
-msgstr "Zeilen entfernen"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:77
-msgid "Remove columns"
-msgstr "Spalten entfernen"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:167 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:61
-#: ui/CellToolBase.cpp:200
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:175
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:187
-msgid "Inherit style:"
-msgstr "Stil ableiten von:"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:235 ui/CellToolBase.cpp:1613
-msgid "A style with this name already exists."
-msgstr "Ein Stil mit diesem Namen existiert bereits."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:239
-msgid "The style name can not be empty."
-msgstr "Der Stilname darf nicht leer sein."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:251
-msgid "A style cannot inherit from itself."
-msgstr "Ein Stil kann nicht von sich selbst abgeleitet werden."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:255
-#, kde-format
-msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references."
-msgstr ""
-"Der Stil kann nicht von „%1“ abgeleitet werden wegen rekursiven Verweisen."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:755
-msgid "Cell Format"
-msgstr "Zellenformat"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:764
-msgid "&General"
-msgstr "&Allgemein"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:770
-msgid "&Data Format"
-msgstr "&Datenformat"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:773
-msgid "&Font"
-msgstr "&Schriftart"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:779
-msgid "&Position"
-msgstr "&Position"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:782
-msgid "&Border"
-msgstr "&Umrandung"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:785
-msgid "Back&ground"
-msgstr "&Hintergrund"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:788
-msgid "&Cell Protection"
-msgstr "&Zellenschutz"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:895
-msgid ""
-"This is the default format and KSpread autodetects the actual data type "
-"depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies "
-"numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else."
-msgstr ""
-"Dies ist das Standardformat. KSpread erkennt den aktuellen Datentyp "
-"automatisch abhängig vom aktuellen Zelleninhalt. Standardmäßig richtet "
-"KSpread Zahlen, Daten und Uhrzeiten in der Zelle rechts, alles weitere links "
-"aus."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:899
-msgid ""
-"The number notation uses the notation you globally choose in System Settings "
-"-> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> "
-"Numbers tab. Numbers are right justified by default."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:903
-msgid ""
-"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell "
-"format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied "
-"by 100%.\n"
-"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number "
-"will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it "
-"back to 12.\n"
-"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar."
-msgstr ""
-"Wenn Sie in der aktuellen Zelle eine Zahl haben und das Zellenformat von "
-"Allgemein auf Prozent umstellen, wird die Zahl mit 100% multipliziert.\n"
-"Wenn Sie z. B. 12 eingeben und das Zellenformat auf Prozent umstellen, wird "
-"die Zahl zu 1200%. Wenn Sie das Zellenformat wieder auf Allgemein "
-"zurückstellen, wird die Zahl wieder 12.\n"
-"Sie können alternativ auch das Prozent-Symbol in der Format-Werkzeugleiste "
-"verwenden."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:907
-msgid ""
-"The Money format converts your number into money notation using the settings "
-"globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> "
-"Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be "
-"displayed and the precision will be the one set in System Settings.\n"
-"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell "
-"formatting to look like your current currency."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:910
-msgid "Scientific"
-msgstr "Wissenschaftlich"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:911
-msgid ""
-"The scientific format changes your number using the scientific notation. For "
-"example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell "
-"format will display 0.0012 again."
-msgstr ""
-"Das wissenschaftliche Format ändert die Anzeige ihrer Zahlen unter "
-"Verwendung der wissenschaftlichen Schreibweise. Beispielsweise wird 0,0012 "
-"zu 1,2E-03. Wenn Sie das Zellenformat wieder auf Allgemein zurückstellen, "
-"wird die Zahl wieder zu 0,0012."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:915
-msgid ""
-"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 "
-"can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by "
-"choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible "
-"in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n"
-" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths "
-"1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. "
-"If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and "
-"Sixteenths 1/16 then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest "
-"closest Sixteenth fraction."
-msgstr ""
-"Das Bruch-Format ändert die Anzeige Ihrer Zahlen in Brüche. Beispielsweise "
-"kann 0,1 zu 1/8, 2/16, 1/10 usw. werden. Die Art des Bruchs stellen Sie im "
-"Feld rechts ein. Wenn die Anzeige des exakten Bruchs im gewählten Modus "
-"nicht möglich ist, wird der am nächsten liegende Bruch verwendet.\n"
-"Wenn wir beispielsweise 1,5 als Zahl haben und Bruch sowie Sechzehntel 1/16 "
-"auswählen, wird in der Zelle „1 6/16“ angezeigt, was dem am nächsten "
-"liegendem Sechzehntel-Bruch entspricht."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:919
-msgid ""
-"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System "
-"Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & "
-"Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format "
-"and the short date format.\n"
-"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the "
-"next cells will also get dates."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:923
-msgid ""
-"This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter "
-"it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and "
-"Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell "
-"Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing "
-"one of the available time format options. The default format is the system "
-"format set in System Settings. When the number in the cell does not make "
-"sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in "
-"System Settings."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:927
-msgid ""
-"This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, "
-"you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common "
-"Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & "
-"Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be "
-"displayed by choosing one of the available date format options. The default "
-"format is the system format set in System Settings. When the number in the "
-"cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in "
-"the global format you have in System Settings."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:931
-msgid ""
-"This formats your cell content as text. This can be useful if you want a "
-"number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. "
-"Setting a number as text format will left justify it. When numbers are "
-"formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also "
-"change the way the cell is justified."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung formatiert Ihren Zelleninhalt als Text. Das kann nützlich "
-"sein, wenn eine Zahl als Text und nicht als Zahl behandelt werden soll, "
-"beispielsweise Postleitzahlen. Eine als Text formatierte Zahl wird links "
-"ausgerichtet. Wenn Zahlen als Text formatiert werden, können sie nicht in "
-"Berechnungen oder Formeln verwendet werden. Außerdem ändert sich dadurch die "
-"Zellausrichtung."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:934
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:935
-msgid ""
-"The custom format does not work yet. To be enabled in the next release."
-msgstr ""
-"Das benutzerdefinierte Format funktioniert derzeit noch nicht. Es soll im "
-"nächsten Release aktiviert werden."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:946
-msgid ""
-"This will display a preview of your choice so you can know what it does "
-"before clicking the OK button to validate it."
-msgstr ""
-"Dieses Feld zeigt eine Vorschau Ihrer Auswahl, damit Sie den Effekt "
-"beurteilen können, bevor sie auf OK klicken."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:957
-msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats."
-msgstr ""
-"Dieses Feld zeigt die Auswahlmöglichkeiten der Formate für Brüche, Datum und "
-"Uhrzeit an."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:969
-msgid ""
-"You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell "
-"content in the checked format."
-msgstr ""
-"Sie können hier einen Postfix wie ein $HK-Symbol an das Ende jedes "
-"Zellinhalts im gewählten Format anhängen."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:972
-msgid "variable"
-msgstr "Variable"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:975
-msgid ""
-"You can control how many digits are displayed after the decimal point for "
-"numeric values. This can also be changed using the Increase precision or "
-"Decrease precision icons in the Format toolbar. "
-msgstr ""
-"Mit dieser Einstellung können Sie kontrollieren, wie viele Dezimalstellen "
-"nach dem Komma für numerische Werte angezeigt werden. Sie können dies auch "
-"alternativ über die Symbole Genauigkeit vergrößern bzw. Genauigkeit "
-"verringern in der Format-Werkzeugleiste ändern. "
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:979
-msgid ""
-"You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell "
-"content in the checked format."
-msgstr ""
-"Sie können hier einen Präfix wie ein $-Symbol vor jeden Zellinhalts im "
-"gewählten Format einfügen."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:983
-msgid ""
-"You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign "
-"and whether negative values are shown in red."
-msgstr ""
-"Sie können hier einstellen, ob postiven Werten ein + vorangestellt wird und "
-"ob negative Werte in rot dargestellt werden."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1022 dialogs/LayoutDialog.cpp:1595
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1657 functions/information.cpp:195
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:463
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1163
-msgid "Halves 1/2"
-msgstr "Hälften 1/2"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1164
-msgid "Quarters 1/4"
-msgstr "Viertel 1/4"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1165
-msgid "Eighths 1/8"
-msgstr "Achtel 1/8"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1166
-msgid "Sixteenths 1/16"
-msgstr "Sechzehntel 1/16"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1167
-msgid "Tenths 1/10"
-msgstr "Zehntel 1/10"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1168
-msgid "Hundredths 1/100"
-msgstr "Hundertstel 1/100"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1169
-msgid "One digit 5/9"
-msgstr "Einstellig 5/9"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1170
-msgid "Two digits 15/22"
-msgstr "Zweistellig 15/22"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1171
-msgid "Three digits 153/652"
-msgstr "Dreistellig 153/652"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1201 dialogs/LayoutDialog.cpp:1202
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1262 dialogs/LayoutDialog.cpp:1263
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1402 dialogs/LayoutDialog.cpp:1403
-msgid "System: "
-msgstr "System: "
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1212
-msgid " (=[mm]:ss)"
-msgstr " (=[mm]:ss)"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1213
-msgid " (=[hh]:mm:ss)"
-msgstr " (=[hh]:mm:ss)"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1214
-msgid " (=[hh]:mm)"
-msgstr " (=[hh]:mm)"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1804
-msgid "Dolor Ipse"
-msgstr "Dolor Ipse"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2056
-#, kde-format
-msgid "Default width (%1 %2)"
-msgstr "Standardbreite (%1 %2)"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2074
-#, kde-format
-msgid "Default height (%1 %2)"
-msgstr "Standardhöhe (%1 %2)"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2456
-msgid "Border"
-msgstr "Umrandung"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2485
-msgid "Preselect"
-msgstr "Vorauswahl"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2518 dialogs/LayoutDialog.cpp:3253
-msgid "Pattern"
-msgstr "Muster"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2553
-msgid "Customize"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3338
-msgid "Background color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe:"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3354
-msgid "No Color"
-msgstr "Keine Farbe"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:74 ui/CellToolBase.cpp:2430
-msgid "Insert Link"
-msgstr "Verknüpfung einfügen"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:80
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:81
-msgid "Link to Internet Address"
-msgstr "Verknüpfung mit Internetadresse"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:84 dialogs/LinkDialog.cpp:100
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:119 dialogs/LinkDialog.cpp:157
-msgid "Text to display:"
-msgstr "Textanzeige:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:87
-msgid "Internet address:"
-msgstr "Internetadresse:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:96
-msgid "Mail"
-msgstr "Mail"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:97
-msgid "Link to Mail Address"
-msgstr "Verknüpfung mit E-Mail-Adresse"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:103
-msgid "Email:"
-msgstr "E-Mail:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:108
-msgid "Subject:"
-msgstr "Betreff:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:115
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:116
-msgid "Link to File"
-msgstr "Verknüpfung mit Datei"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:122
-msgid "File location:"
-msgstr "Speicherort für Datei:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:127
-msgid "Recent file:"
-msgstr "Zuletzt geöffnete Datei:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:147
-msgid "No Entries"
-msgstr "Keine Einträge"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:153 part/View.cpp:369 part/View.cpp:1025
-#: part/View.cpp:1455
-msgid "Cell"
-msgstr "Zelle"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:154
-msgid "Link to Cell"
-msgstr "Verknüpfung mit Zelle"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:160
-msgid "Cell or Named Area:"
-msgstr "Zelle oder benannter Bereich:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:303
-msgid "Internet address is empty"
-msgstr "Die Internetadresse ist leer"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:305
-msgid "Mail address is empty"
-msgstr "Die E-Mail-Adresse ist leer"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:307
-msgid "File name is empty"
-msgstr "Der Dateiname ist leer"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:309
-msgid "Destination cell is empty"
-msgstr "Die Zielzelle ist leer"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:64
-msgid "Custom Lists"
-msgstr "Benutzerdefinierte Listen"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:76
-msgid "List:"
-msgstr "Liste:"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:83
-msgid "Entry:"
-msgstr "Eintrag:"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:93 ui/CellToolOptionWidget.cpp:74
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:97
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:103
-msgid "Modify"
-msgstr "Ändern"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:106
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:268
-msgid "Do you really want to remove this list?"
-msgstr "Möchten Sie diese Liste wirklich entfernen?"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:269
-msgid "Remove List"
-msgstr "Liste entfernen"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:285
-msgid ""
-"Entry area is not empty.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Der Eintrag ist nicht leer.\n"
-"Möchten Sie fortsetzen?"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:65
-msgid "&Select"
-msgstr "Au&swählen"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:66
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:67
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:68 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:49
-msgid "&New..."
-msgstr "&Neu ..."
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:729
-msgid "Named Areas"
-msgstr "Benannte Bereiche"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:85 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Area: %1"
-msgstr "Bereich: %1"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:147
-msgid "New Named Area"
-msgstr "Neuer benannter Bereich"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:174
-msgid "Edit Named Area"
-msgstr "Benannten Bereich bearbeiten"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:187
-msgid "Do you really want to remove this named area?"
-msgstr "Möchten Sie diesen benannten Bereich wirklich entfernen?"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:233
-msgid "Cells:"
-msgstr "Zellen:"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:240
-msgid "Sheet:"
-msgstr "Tabelle:"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:247
-msgid "Area name:"
-msgstr "Bereichsname:"
-
-#: dialogs/PasteInsertDialog.cpp:45
-msgid "Paste Inserting Cells"
-msgstr "Beim Einfügen neue Zellen erstellen"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:54
-msgid "Series"
-msgstr "Reihe"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:66
-msgid "Insert Values"
-msgstr "Werte einfügen"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:70
-msgid "Insert the series vertically, one below the other"
-msgstr "Fügt die Reihe senkrecht ein, alle Werte untereinander."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:72
-msgid "Insert the series horizontally, from left to right"
-msgstr "Fügt die Reihe waagerecht ein, von links nach rechts."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:78
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:81
-msgid "Linear (2,4,6,...)"
-msgstr "Linear (2,4,6,...)"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:82
-msgid ""
-"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value "
-"provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger "
-"than the value before it."
-msgstr ""
-"Erzeugt eine Reihe von „Anfangswert“ bis „Endwert“ und addiert für jeden "
-"Schritt den durch „Schrittweite“ angegebenen Wert. Dadurch wird eine Reihe "
-"erzeugt, bei der jeder Wert um „Schrittweite“ größer als sein Vorgänger ist."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:85
-msgid "Geometric (2,4,8,...)"
-msgstr "Geometrisch (2,4,8,...)"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:86
-msgid ""
-"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value "
-"with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, "
-"25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied "
-"by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625."
-msgstr ""
-"Erzeugt eine Reihe von „Anfangswert“ bis „Endwert“ und multipliziert für "
-"jeden Schritt den durch „Schrittweite“ angegebenen Wert. Mit einer "
-"Schrittweite von 5 ergibt sich die folgende Reihe: 5, 25, 125, 625 ... , da "
-"5 multipliziert mit 5 (Schrittweite) gleich 25 ist, und das mit 5 "
-"multipliziert gleich 125 ist. Dieser Wert multipliziert mit 5 ist dann 625."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:99
-msgid "Start value:"
-msgstr "Anfangswert:"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:105
-msgid "Stop value:"
-msgstr "Endwert:"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:111
-msgid "Step value:"
-msgstr "Schrittweite:"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:145
-msgid "End and start value must be positive."
-msgstr "Anfangswert und Endwert müssen positiv sein."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:149
-msgid ""
-"End value must be greater than the start value or the step must be less than "
-"'1'."
-msgstr ""
-"Der Endwert muss größer als der Startwert sein, oder die Schrittweite muss "
-"kleiner als 1 sein."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:154
-msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero."
-msgstr "Startwert, Endwert oder Schrittweite dürfen nicht 0 sein."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:159
-msgid "Step value must be different from 1"
-msgstr "Die Schrittweite darf nicht 1 betragen"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:163
-msgid "Step is negative."
-msgstr "Die Schrittweite ist negativ."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:170
-msgid ""
-"The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is "
-"infinite."
-msgstr ""
-"Die Schrittweite muss größer als Null sein. Ansonsten ergibt sich eine "
-"unendliche lineare Reihe."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:175
-msgid ""
-"If the start value is greater than the end value the step must be less than "
-"zero."
-msgstr ""
-"Wenn der Startwert größer als der Endwert ist, muss die Schrittweite kleiner "
-"als 0 sein."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:180
-msgid ""
-"If the step is negative, the start value must be greater then the end value."
-msgstr ""
-"Wenn die Schrittweite negativ ist, muss der Startwert größer als der Endwert "
-"sein."
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:63 ui/CellToolBase.cpp:494
-msgid "Show Columns"
-msgstr "Spalten anzeigen"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:64
-msgid "Select hidden columns to show:"
-msgstr "Wähle ausgeblendete Spalten zum Anzeigen:"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:66 ui/CellToolBase.cpp:532
-msgid "Show Rows"
-msgstr "Zeilen anzeigen"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:67
-msgid "Select hidden rows to show:"
-msgstr "Wählen ausgeblendete Zeilen zum Anzeigen:"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:89 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Column: %1"
-msgstr "Spalte: %1"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Row: %1"
-msgstr "Zeile: %1"
-
-#: dialogs/ShowDialog.cpp:59
-msgid "Select hidden sheets to show:"
-msgstr "Wähle ausgeblendete Tabellen die angezeigt werden sollen:"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:99 dialogs/SortDialog.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "Column %1"
-msgstr "Spalte %1"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:124 dialogs/SortDialog.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "Row %1"
-msgstr "Zeile %1"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:305
-msgid "&First column contains row headers"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:308
-msgid "&First row contains column headers"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:319
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortieren"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:549
-msgid "Case Insensitive"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:553 dialogs/SortDialog.cpp:622
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SpecialPasteDialog.cpp:42
-msgid "Special Paste"
-msgstr "Einfügen spezial"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:50
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Ändern ..."
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:51
-msgid "&Delete..."
-msgstr "&Löschen ..."
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:53
-msgid "Style Manager"
-msgstr "Stilverwaltung"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:65
-msgid "All Styles"
-msgstr "Alle Stile"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:66
-msgid "Custom Styles"
-msgstr "Benutzerdefinierte Stile"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:67
-msgid "Hierarchical"
-msgstr "Hierarchisch"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:204 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "style%1"
-msgstr "Stil %1"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:62
-msgid "Subtotals"
-msgstr "Zwischensummen"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:64
-msgid "Remove All"
-msgstr "Alles löschen"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:104
-msgid "You need to select at least one column for adding subtotals."
-msgstr ""
-"Sie müssen mindestens eine Spalte auswählen um Zwischensummen addieren zu "
-"können."
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:174
-msgid "Grand Total"
-msgstr "Gesamttotal"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:261
-#, kde-format
-msgid "Column '%1' "
-msgstr "Spalte „%1“ "
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:278 part/View.cpp:495
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:331
-msgid "CountA"
-msgstr "AnzahlA"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:282
-msgid "StDev"
-msgstr "StDev"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:283
-msgid "StDevP"
-msgstr "StDevP"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:285
-msgid "Var"
-msgstr "Var"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:286
-msgid "VarP"
-msgstr "VarP"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:609
-msgid "Validity"
-msgstr "Gültigkeit"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:65
-msgid "Clear &All"
-msgstr "&Alles löschen"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:70
-msgid "&Criteria"
-msgstr "&Kriterium"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:77
-msgid "Allow:"
-msgstr "Zulassen:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:84
-msgid "Integer"
-msgstr "Ganzzahl"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:88
-msgid "Text Length"
-msgstr "Textlänge"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:89
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:92
-msgid "Allow blanks"
-msgstr "Erlaube Leerzeichen"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:96
-msgid "Data:"
-msgstr "Daten:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:112 dialogs/ValidityDialog.cpp:142
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:286 dialogs/ValidityDialog.cpp:302
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:378
-msgid "Minimum:"
-msgstr "Minimum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:120 dialogs/ValidityDialog.cpp:144
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:287 dialogs/ValidityDialog.cpp:303
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:379
-msgid "Maximum:"
-msgstr "Maximum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:130 dialogs/ValidityDialog.cpp:316
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:324 dialogs/ValidityDialog.cpp:368
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:132 dialogs/ValidityDialog.cpp:328
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:384
-msgid "Date minimum:"
-msgstr "Kleinstes Datum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:134 dialogs/ValidityDialog.cpp:329
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:385
-msgid "Date maximum:"
-msgstr "Grösstes Datum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:136 dialogs/ValidityDialog.cpp:339
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:370
-msgid "Time:"
-msgstr "Zeit:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:138 dialogs/ValidityDialog.cpp:343
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:387
-msgid "Time minimum:"
-msgstr "Kleinste Zeit:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:140 dialogs/ValidityDialog.cpp:344
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:388
-msgid "Time maximum:"
-msgstr "Grösste Zeit:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:146 dialogs/ValidityDialog.cpp:282
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:298 dialogs/ValidityDialog.cpp:364
-msgid "Number:"
-msgstr "Zahl:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:153
-msgid "Entries:"
-msgstr "Einträge:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:159
-msgid "&Error Alert"
-msgstr "&Fehlerbenachrichtigung"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:165
-msgid "Show error message when invalid values are entered"
-msgstr "Bei Eingabe ungültiger Werte Fehlermeldung anzeigen"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:170
-msgid "Action:"
-msgstr "Aktion:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:175
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:176
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:181 dialogs/ValidityDialog.cpp:206
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:188 dialogs/ValidityDialog.cpp:213
-msgid "Message:"
-msgstr "Nachricht:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:195
-msgid "Input Help"
-msgstr "Eingabehilfe"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:201
-msgid "Show input help when cell is selected"
-msgstr "Eingabehilfe anzeigen, wenn die Zelle ausgewählt ist"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:495 dialogs/ValidityDialog.cpp:501
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:509 dialogs/ValidityDialog.cpp:515
-msgid "This is not a valid value."
-msgstr "Dies ist kein gültiger Wert."
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:521 dialogs/ValidityDialog.cpp:526
-msgid "This is not a valid time."
-msgstr "Dies ist keine gültige Zeit."
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:532 dialogs/ValidityDialog.cpp:537
-msgid "This is not a valid date."
-msgstr "Dies ist kein gültiges Datum."
-
-#: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:461
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#: part/AboutData.h:30
-msgid "KOffice Spreadsheet Application"
-msgstr "KOffice-Tabellenkalkulations-Programm"
-
-#: part/AboutData.h:37
-msgid "KSpread"
-msgstr "KSpread"
-
-#: part/AboutData.h:39
-msgid "(c) 1998-2008, The KSpread Team"
-msgstr "Copyright © 1998–2008, Das KSpread-Team"
-
-#: part/AboutData.h:41
-msgid "Torben Weis"
-msgstr "Torben Weis"
-
-#: part/AboutData.h:41
-msgid "Original Author"
-msgstr "Urspünglicher Autor"
-
-#: part/AboutData.h:42
-msgid "Marijn Kruisselbrink"
-msgstr "Marijn Kruisselbrink"
-
-#: part/AboutData.h:42
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: part/AboutData.h:43
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: part/AboutData.h:43
-msgid "ODS and Excel, functions, scripting"
-msgstr "ODS und Excel, Funktionen und Skripte"
-
-#: part/AboutData.h:44
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: part/AboutData.h:45
-msgid "John Dailey"
-msgstr "John Dailey"
-
-#: part/AboutData.h:46
-msgid "Philipp Müller"
-msgstr "Philipp Müller"
-
-#: part/AboutData.h:47
-msgid "Ariya Hidayat"
-msgstr "Ariya Hidayat"
-
-#: part/AboutData.h:48
-msgid "Norbert Andres"
-msgstr "Norbert Andres"
-
-#: part/AboutData.h:49
-msgid "Shaheed Haque"
-msgstr "Shaheed Haque"
-
-#: part/AboutData.h:50 part/AboutData.h:53 part/AboutData.h:56
-#: part/AboutData.h:60 part/AboutData.h:63 part/AboutData.h:66
-#: part/AboutData.h:69 part/AboutData.h:72 part/AboutData.h:75
-msgid "Import/export filter developer"
-msgstr "Entwickler der Import-/Exportfilter"
-
-#: part/AboutData.h:52
-msgid "Werner Trobin"
-msgstr "Werner Trobin"
-
-#: part/AboutData.h:55
-msgid "Nikolas Zimmermann"
-msgstr "Nikolas Zimmermann"
-
-#: part/AboutData.h:58
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: part/AboutData.h:59
-msgid "Helge Deller"
-msgstr "Helge Deller"
-
-#: part/AboutData.h:62
-msgid "Percy Leonhart"
-msgstr "Percy Leonhart"
-
-#: part/AboutData.h:65
-msgid "Eva Brucherseifer"
-msgstr "Eva Brucherseifer"
-
-#: part/AboutData.h:68
-msgid "Phillip Ezolt"
-msgstr "Phillip Ezolt"
-
-#: part/AboutData.h:71
-msgid "Enno Bartels"
-msgstr "Enno Bartels"
-
-#: part/AboutData.h:74
-msgid "Graham Short"
-msgstr "Graham Short"
-
-#: part/AboutData.h:77
-msgid "Lukáš Tinkl"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
-
-#: part/AboutData.h:78
-msgid "Tomas Mecir"
-msgstr "Tomas Mecir"
-
-#: part/AboutData.h:79
-msgid "Raphael Langerhorst"
-msgstr "Raphael Langerhorst"
-
-#: part/AboutData.h:80
-msgid "John Tapsell"
-msgstr "John Tapsell"
-
-#: part/AboutData.h:81
-msgid "Robert Knight"
-msgstr "Robert Knight"
-
-#: part/AboutData.h:82
-msgid "Stefan Nikolaus"
-msgstr "Stefan Nikolaus"
-
-#: part/AboutData.h:83
-msgid "Sascha Pfau"
-msgstr "Sascha Pfau"
-
-#: part/AboutData.h:83
-msgid "Developer (functions)"
-msgstr "Entwickler (Funktionen)"
-
-#: part/AboutData.h:84
-msgid "Brad Hards"
-msgstr "Brad Hards"
-
-#: part/AboutData.h:85
-msgid "Implemented, reviewed and tested various functions"
-msgstr "Implementierte, überarbeitete und testete diverse Funktionen"
-
-#: part/CanvasBase.cpp:791
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#: part/CellTool.cpp:98 part/commands/DefinePrintRangeCommand.cpp:38
-msgid "Define Print Range"
-msgstr "Druckbereich festlegen"
-
-#: part/CellTool.cpp:101
-msgid "Define the print range in the current sheet"
-msgstr "Druckbereich in der aktuellen Tabelle festlegen"
-
-#: part/CellToolFactory.cpp:32
-msgid "Cell Tool"
-msgstr "Zellenwerkzeug"
-
-#: part/Doc.cpp:317
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or "
-"application/vnd.kde.kspread, got %1"
-msgstr ""
-"Ungültiges Dokument. Erwarteter Mime-Typ application/x-kspread oder "
-"application/vnd.kde.kspread, vorhandener Mime-Typ: „%1“."
-
-#: part/Doc.cpp:326
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: "
-"%1)\n"
-"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument wurde mit einer neueren Version von KSpread erstellt "
-"(Syntaxversion %1)\n"
-"Wenn Sie das Dokument mit dieser Version von KSpread öffnen, kann vielleicht "
-"einige Information verloren gehen."
-
-#: part/Doc.cpp:328
-msgid "File Format Mismatch"
-msgstr "Dateiformatkonflikt"
-
-#: part/Doc.cpp:378
-msgid "Styles cannot be loaded."
-msgstr "Stile können nicht geladen werden."
-
-#: part/Doc.cpp:386
-msgid "Invalid document. No map tag."
-msgstr "Ungültiges Dokument. Es ist kein „map“-Tag enthalten."
-
-#: part/HeaderItems.cpp:189 part/HeaderWidgets.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Height: %1 %2"
-msgstr "Höhe: %1 %2"
-
-#: part/HeaderItems.cpp:191 part/HeaderWidgets.cpp:184
-msgid "Hide Row"
-msgstr "Zeile ausblenden"
-
-#: part/HeaderItems.cpp:362 part/HeaderWidgets.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "Width: %1 %2"
-msgstr "Breite: %1 %2"
-
-#: part/HeaderItems.cpp:364 part/HeaderWidgets.cpp:356
-msgid "Hide Column"
-msgstr "Spalte ausblenden"
-
-#: part/Headers.cpp:266 part/Headers.cpp:787 ui/CellToolBase.cpp:2127
-#: ui/CellToolBase.cpp:2155 ui/CellToolBase.cpp:2169 ui/CellToolBase.cpp:2191
-#: ui/CellToolBase.cpp:2231 ui/CellToolBase.cpp:2259 ui/CellToolBase.cpp:2273
-#: ui/CellToolBase.cpp:2295
-msgid "Area is too large."
-msgstr "Der Bereich ist zu groß."
-
-#: part/Main.cpp:35
-msgid "File to open"
-msgstr "Zu öffnende Datei"
-
-#: part/Main.cpp:36
-msgid "Execute the scriptfile after startup."
-msgstr "Skriptdatei nach dem Start ausführen."
-
-#: part/PrintJob.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Sheet %1 could not be found for printing"
-msgstr "Die Tabelle %1 kann nicht zum Drucken gefunden werden"
-
-#: part/PrintJob.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "Nothing to print for sheet(s) %1."
-msgstr "Nichts zu drucken für Tabelle(n) %1."
-
-#: part/View.cpp:283
-msgid "Sheet Properties..."
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:286
-msgid "Modify current sheet's properties"
-msgstr "Eigenschaften der aktuellen Tabelle ändern"
-
-#: part/View.cpp:288 part/View.cpp:299 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145
-msgid "Sheet"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: part/View.cpp:289 part/View.cpp:1932
-msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Tabelle einfügen"
-
-#: part/View.cpp:290
-msgid "Insert a new sheet"
-msgstr "Eine neue Tabelle einfügen"
-
-#: part/View.cpp:295
-msgid "Duplicate the selected sheet"
-msgstr "Die ausgewählte Tabelle duplizieren"
-
-#: part/View.cpp:301 part/View.cpp:1933 part/View.cpp:1938
-msgid "Remove the active sheet"
-msgstr "Die aktuelle Tabelle entfernen"
-
-#: part/View.cpp:305
-msgid "Rename Sheet..."
-msgstr "Tabelle umbenennen ..."
-
-#: part/View.cpp:308
-msgid "Rename the active sheet"
-msgstr "Die aktuelle Tabelle umbenennen"
-
-#: part/View.cpp:310
-msgid "Show Sheet..."
-msgstr "Tabelle anzeigen ..."
-
-#: part/View.cpp:313
-msgid "Show a hidden sheet"
-msgstr "Eine ausgeblendete Tabelle anzeigen"
-
-#: part/View.cpp:318
-msgid "Hide the active sheet"
-msgstr "Die aktuelle Tabelle ausblenden"
-
-#: part/View.cpp:320
-msgid "Page Layout..."
-msgstr "Seitenlayout ..."
-
-#: part/View.cpp:323
-msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout"
-msgstr "Das Layout der Tabellen für den Ausdruck einrichten"
-
-#: part/View.cpp:325 part/View.cpp:1705
-msgid "Reset Print Range"
-msgstr "Druckbereich zurücksetzen"
-
-#: part/View.cpp:328
-msgid "Reset the print range in the current sheet"
-msgstr "Den Druckbereich in der aktuellen Tabelle zurücksetzen"
-
-#: part/View.cpp:330
-msgid "Page Borders"
-msgstr "Seitenumrandungen"
-
-#: part/View.cpp:331
-msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be"
-msgstr "In der Tabelle die Seitenumrandungen anzeigen"
-
-#: part/View.cpp:335
-msgid "Recalculate Sheet"
-msgstr "Tabelle neu berechnen"
-
-#: part/View.cpp:337 part/View.cpp:345
-msgid "Recalculate"
-msgstr "Neu berechnen"
-
-#: part/View.cpp:341
-msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet"
-msgstr "Den Wert aller Zellen in der aktuellen Tabelle neu berechnen"
-
-#: part/View.cpp:343
-msgid "Recalculate Document"
-msgstr "Dokument neu berechnen"
-
-#: part/View.cpp:349
-msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets"
-msgstr "Den Wert aller Zelle in allen Tabellen neu berechnen"
-
-#: part/View.cpp:351
-msgid "Protect &Sheet..."
-msgstr "&Tabelle schützen ..."
-
-#: part/View.cpp:353
-msgid "Protect the sheet from being modified"
-msgstr "Die Tabelle vor Veränderungen schützen"
-
-#: part/View.cpp:357
-msgid "Protect &Document..."
-msgstr "&Dokument schützen ..."
-
-#: part/View.cpp:359
-msgid "Protect the document from being modified"
-msgstr "Das Dokument vor Veränderungen schützen"
-
-#: part/View.cpp:364
-msgid "&Create Template From Document..."
-msgstr "&Vorlage aus Dokument erstellen ..."
-
-#: part/View.cpp:368
-msgid "Anchor"
-msgstr "Anker"
-
-#: part/View.cpp:370 part/View.cpp:1025
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#: part/View.cpp:372
-msgid "Switch shape anchoring"
-msgstr "Objektverankerung umschalten"
-
-#: part/View.cpp:379
-msgid "Next Sheet"
-msgstr "Nächste Tabelle"
-
-#: part/View.cpp:380
-msgid "Next"
-msgstr "Weiter"
-
-#: part/View.cpp:381
-msgid "Move to the next sheet"
-msgstr "Zur nächsten Tabelle gehen"
-
-#: part/View.cpp:386
-msgid "Previous Sheet"
-msgstr "Vorherige Tabelle"
-
-#: part/View.cpp:387
-msgid "Previous"
-msgstr "Zurück"
-
-#: part/View.cpp:388
-msgid "Move to the previous sheet"
-msgstr "Zur vorherigen Tabelle gehen"
-
-#: part/View.cpp:393
-msgid "First Sheet"
-msgstr "Erste Tabelle"
-
-#: part/View.cpp:394
-msgid "First"
-msgstr "Erste"
-
-#: part/View.cpp:395
-msgid "Move to the first sheet"
-msgstr "Zur ersten Tabelle gehen"
-
-#: part/View.cpp:399
-msgid "Last Sheet"
-msgstr "Letzte Tabelle"
-
-#: part/View.cpp:401
-msgid "Move to the last sheet"
-msgstr "Zur letzten Tabelle gehen"
-
-#: part/View.cpp:407
-msgid "Column Header"
-msgstr "Spaltenüberschrift"
-
-#: part/View.cpp:408
-msgid "Show the column header"
-msgstr "Spaltenüberschrift anzeigen"
-
-#: part/View.cpp:413
-msgid "Row Header"
-msgstr "Zeilenbeschriftung"
-
-#: part/View.cpp:414
-msgid "Show the row header"
-msgstr "Zeilenbeschriftung anzeigen"
-
-#: part/View.cpp:419
-msgid "Horizontal Scrollbar"
-msgstr "Waagerechte Bildlaufleiste"
-
-#: part/View.cpp:420
-msgid "Show the horizontal scrollbar"
-msgstr "Waagerechte Bildlaufleiste anzeigen"
-
-#: part/View.cpp:425
-msgid "Vertical Scrollbar"
-msgstr "Senkrechte Bildlaufleiste"
-
-#: part/View.cpp:426
-msgid "Show the vertical scrollbar"
-msgstr "Senkrechte Bildlaufleiste anzeigen"
-
-#: part/View.cpp:431
-msgid "Status Bar"
-msgstr "Statusleiste"
-
-#: part/View.cpp:432
-msgid "Show the status bar"
-msgstr "Statusleiste anzeigen"
-
-#: part/View.cpp:437
-msgid "Tab Bar"
-msgstr "Tabellenleiste"
-
-#: part/View.cpp:438
-msgid "Show the tab bar"
-msgstr "Tabellenleiste anzeigen"
-
-#: part/View.cpp:444
-msgid "Set various KSpread options"
-msgstr "Diverse KSpread-Einstellungen festlegen"
-
-#: part/View.cpp:457
-msgid "No calculation"
-msgstr "Keine Berechnung"
-
-#: part/View.cpp:464
-msgid "Calculate using sum"
-msgstr "Unter Verwendung der Summe berechnen"
-
-#: part/View.cpp:471
-msgid "Calculate using minimum"
-msgstr "Unter Verwendung des Minimum berechnen"
-
-#: part/View.cpp:478
-msgid "Calculate using maximum"
-msgstr "Unter Verwendung des Maximum berechnen"
-
-#: part/View.cpp:485
-msgid "Calculate using average"
-msgstr "Unter Verwendung des Durchschnitts berechnen"
-
-#: part/View.cpp:492
-msgid "Calculate using the count"
-msgstr "Unter Verwendung der Anzahl berechnen"
-
-#: part/View.cpp:499
-msgid "Calculate using the countA"
-msgstr "Unter Verwendung der AnzahlA berechnen"
-
-#: part/View.cpp:721 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370
-msgid "Tools"
-msgstr "Werkzeuge"
-
-#: part/View.cpp:1372 part/View.cpp:1391 part/View.cpp:1736
-msgid "You cannot change a protected sheet."
-msgstr "Sie können eine geschützte Tabelle nicht verändern."
-
-#: part/View.cpp:1411
-msgid "You cannot hide the last visible sheet."
-msgstr "Sie können die letzte sichtbare Tabelle nicht ausblenden."
-
-#: part/View.cpp:1467
-msgid "Protect Document"
-msgstr "Dokument schützen"
-
-#: part/View.cpp:1470
-msgid "Unprotect Document"
-msgstr "Dokumentschutz aufheben"
-
-#: part/View.cpp:1490
-msgid "Protect Sheet"
-msgstr "Tabelle schützen"
-
-#: part/View.cpp:1493
-msgid "Unprotect Sheet"
-msgstr "Tabellenschutz aufheben"
-
-#: part/View.cpp:1714
-msgid "You cannot delete the only sheet."
-msgstr "Sie können nicht die einzige Tabelle entfernen."
-
-#: part/View.cpp:1717
-msgid ""
-"You are about to remove the active sheet.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Sie sind dabei, die aktive Tabelle zu entfernen.\n"
-"Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: part/View.cpp:1718
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: part/View.cpp:1742 ui/CellToolBase.cpp:1600
-msgid "Enter name:"
-msgstr "Namen eingeben:"
-
-#: part/View.cpp:1747
-msgid "Sheet name cannot be empty."
-msgstr "Der Tabellenname darf nicht leer sein."
-
-#: part/View.cpp:1747 part/View.cpp:1753
-msgid "Change Sheet Name"
-msgstr "Tabellennamen ändern"
-
-#: part/View.cpp:1753
-msgid "This name is already used."
-msgstr "Dieser Name wird bereits verwendet."
-
-#: part/View.cpp:1846
-msgid "Sum: "
-msgstr "Summe: "
-
-#: part/View.cpp:1849
-msgid "Average: "
-msgstr "Durchschnitt: "
-
-#: part/View.cpp:1852
-msgid "Min: "
-msgstr "Minimum: "
-
-#: part/View.cpp:1855
-msgid "Max: "
-msgstr "Maximum: "
-
-#: part/View.cpp:1858
-msgid "Count: "
-msgstr "Anzahl: "
-
-#: part/View.cpp:1861
-msgid "CountA: "
-msgstr "AnzahlA: "
-
-#: part/commands/PageLayoutCommand.cpp:35
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:223
-msgid "Set Page Layout"
-msgstr "Seitenlayout festlegen"
-
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:103 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:106
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:118
-msgid "No Limit"
-msgstr "Keine Einschränkung"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:297
-msgid "Configure KSpread"
-msgstr "KSpread einrichten"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:314
-msgid "Interface"
-msgstr "Oberfläche"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:319
-msgid "Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:320
-msgid "Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:323
-msgid "Down, First Column"
-msgstr "Nach unten, erste Spalte"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:354
-msgid "Open/Save"
-msgstr "Öffnen/Speichern"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:368
-msgid "Function Modules"
-msgstr "Funktionsmodule"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:372
-msgid "Plugins"
-msgstr "Module"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:380
-msgid "Spelling"
-msgstr "Rechtschreibung"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:382
-msgid "Spell Checker Behavior"
-msgstr "Verhalten der Rechtschreibprüfung"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:454
-msgid "&Completion mode:"
-msgstr "&Vervollständigungsmodus:"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:458
-msgid ""
-"Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in "
-"the drop down selection box."
-msgstr ""
-"Hier können Sie einen Modus für die automatische Vervollständigung aus der "
-"Liste auswählen."
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:462
-msgid "Popup"
-msgstr "Aufklappmenü"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:464
-msgid "Semi-Automatic"
-msgstr "Halbautomatisch"
-
-#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:35
-msgid "Sheet Properties"
-msgstr "Tabelleneigenschaften"
-
-#: part/dialogs/SheetSelectPage.cpp:37
-msgid "Sheets"
-msgstr "Tabellen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:183
-msgid "Cell Format..."
-msgstr "Zellenformat ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:188
-msgid "Set the cell formatting"
-msgstr "Zellenformat festlegen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:193
-msgid "Resets to the default format"
-msgstr "Auf das Standardformat zurücksetzen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:195
-msgid "Style Manager..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:198
-msgid "Edit and organize cell styles"
-msgstr "Zellstile bearbeiten und verwalten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:202
-msgid "Apply a predefined style to the selected cells"
-msgstr "Einen vordefinierten Stil auf die ausgewählten Zellen anwenden"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:205
-msgid "Create Style From Cell..."
-msgstr "Stil basierend auf dieser Zelle erstellen ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:206
-msgid "Style From Cell"
-msgstr "Stil aus Zelle"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:209
-msgid "Create a new style based on the currently selected cell"
-msgstr ""
-"Einen neuer Stil basierend auf der aktuell ausgewählten Zelle erstellen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:228
-msgid "Strike Out"
-msgstr "Durchgestrichen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:232
-msgid "Select Font..."
-msgstr "Schriftart auswählen ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:237
-msgid "Select Font Size"
-msgstr "Schriftgröße auswählen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:238
-msgid "Font Size"
-msgstr "Schriftgröße"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:242
-msgid "Increase Font Size"
-msgstr "Schrift vergrößern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:246
-msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "Schrift verkleinern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:252
-msgid "Text Color"
-msgstr "Textfarbe"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:253
-msgid "Set the text color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:260
-msgid "Align Left"
-msgstr "Linksbündig"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:264
-msgid "Left justify the cell contents"
-msgstr "Zelleninhalte linksbündig ausrichten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:267
-msgid "Align Center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:271
-msgid "Center the cell contents"
-msgstr "Zelleninhalte zentriert ausrichten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:274
-msgid "Align Right"
-msgstr "Rechtsbündig"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:278
-msgid "Right justify the cell contents"
-msgstr "Zelleninhalte rechtsbündig ausrichten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:284
-msgid "Align Top"
-msgstr "Oben ausrichten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:288
-msgid "Align cell contents along the top of the cell"
-msgstr "Zelleninhalte am oberen Rand der Zellen ausrichten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:291
-msgid "Align Middle"
-msgstr "Mittig ausrichten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:295
-msgid "Align cell contents centered in the cell"
-msgstr "Zelleninhalte senkrecht in der Mitte der Zellen ausrichten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:298
-msgid "Align Bottom"
-msgstr "Unten ausrichten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:302
-msgid "Align cell contents along the bottom of the cell"
-msgstr "Zelleninhalte am unteren Rand der Zellen ausrichten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:307
-msgid "Border Left"
-msgstr "Randlinie links"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:311
-msgid "Set a left border to the selected area"
-msgstr "Eine linke Randlinie für den ausgewählten Bereich setzen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:313
-msgid "Border Right"
-msgstr "Randlinie rechts"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:317
-msgid "Set a right border to the selected area"
-msgstr "Eine rechte Randlinie für den ausgewählten Bereich setzen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:319
-msgid "Border Top"
-msgstr "Randlinie oben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:323
-msgid "Set a top border to the selected area"
-msgstr "Eine obere Randlinie für den ausgewählten Bereich setzen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:325
-msgid "Border Bottom"
-msgstr "Randlinie unten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:329
-msgid "Set a bottom border to the selected area"
-msgstr "Eine untere Randlinie für den ausgewählten Bereich setzen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:331
-msgid "All Borders"
-msgstr "Randlinien überall"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:335
-msgid "Set a border around all cells in the selected area"
-msgstr "Eine Umrandung um alle Zellen im ausgewählten Bereich setzen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:337
-msgid "No Borders"
-msgstr "Keine Randlinien"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:341
-msgid "Remove all borders in the selected area"
-msgstr "Alle Umrandungen im ausgewählten Bereich entfernen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:343
-msgid "Border Outline"
-msgstr "Umrandung außen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:344
-msgid "Outline"
-msgstr "Umriss"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:347
-msgid "Set a border to the outline of the selected area"
-msgstr "Eine Umrandung außen um den ausgewählten Bereich setzen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:351
-msgid "Select a new border color"
-msgstr "Wählen Sie eine neue Farbe für die Umrandung"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:352
-msgid "Border Color"
-msgstr "Farbe der Umrandung"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:359 ui/CellToolBase.cpp:1927
-msgid "Wrap Text"
-msgstr "Text umbrechen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:360
-msgid "Wrap"
-msgstr "Umbrechen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:363
-msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines"
-msgstr "Eingabe des Zellentext in mehreren Zeilen erlauben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:365 ui/CellToolBase.cpp:1939
-msgid "Vertical Text"
-msgstr "Senkrechter Text"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:369
-msgid "Print cell contents vertically"
-msgstr "Zelleninhalt senkrecht schreiben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:371
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Einzug vergrößern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:374
-msgid "Increase the indentation"
-msgstr "Einzug vergrößern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:376
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Einzug verkleinern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:379
-msgid "Decrease the indentation"
-msgstr "Einzug verkleinern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:381
-msgid "Change Angle..."
-msgstr "Winkel ändern ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:382
-msgid "Angle"
-msgstr "Winkel"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:385
-msgid "Change the angle that cell contents are printed"
-msgstr "Den Winkel ändern, in dem der Zelleninhalt geschrieben wird"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:389
-msgid "Percent Format"
-msgstr "Prozent-Format"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:393
-msgid "Set the cell formatting to look like a percentage"
-msgstr "Setzt das Zellenformat als Prozentwert."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:395
-msgid "Money Format"
-msgstr "Währungsformat"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:399
-msgid "Set the cell formatting to look like your local currency"
-msgstr "Zellenformat an Landeswährung anpassen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:404
-msgid "Increase the decimal precision shown onscreen"
-msgstr "Anzahl der angezeigten Nachkommastellen erhöhen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:409
-msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen"
-msgstr "Anzahl der angezeigten Nachkommastellen reduzieren"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:413
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Großbuchstaben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:414
-msgid "Upper"
-msgstr "Großbuchstaben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:417
-msgid "Convert all letters to upper case"
-msgstr "Alle Buchstaben groß schreiben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:419
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Kleinbuchstaben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:420
-msgid "Lower"
-msgstr "Kleinbuchstaben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:423
-msgid "Convert all letters to lower case"
-msgstr "Alle Buchstaben klein schreiben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:425
-msgid "Convert First Letter to Upper Case"
-msgstr "Ersten Buchstaben groß schreiben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:426
-msgid "First Letter Upper"
-msgstr "Ersten Buchstaben groß"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:429
-msgid "Capitalize the first letter"
-msgstr "Ersten Buchstaben groß schreiben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:433
-msgid "Set the background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe einstellen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:434
-msgid "Background Color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:443
-msgid "Merge the selected region"
-msgstr "Den ausgewählten Bereich zu einer Zelle verbinden"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:446
-msgid "Merge the selected region horizontally"
-msgstr "Den ausgewählten Bereich waagerecht zu einer Zelle verbinden"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:451
-msgid "Merge the selected region vertically"
-msgstr "Den ausgewählten Bereich senkrecht zu einer Zelle verbinden"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:456
-msgid "Unmerge the selected region"
-msgstr "Den ausgewählten Bereich wieder in einzelne Zellen auftrennen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:462
-msgid "Resize Column..."
-msgstr "Spaltenbreite ändern ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:465
-msgid "Change the width of a column"
-msgstr "Die Breite einer Spalte ändern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:469
-msgid "Inserts a new column into the spreadsheet"
-msgstr "Fügt eine neue Spalte in die Tabelle ein"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:475
-msgid "Removes a column from the spreadsheet"
-msgstr "Entfernt eine Spalte aus der Tabelle"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:479
-msgid "Hide Columns"
-msgstr "Spalten ausblenden"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:482
-msgid "Hide the column from this"
-msgstr "Die Spalte ausblenden"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:484
-msgid "Show Columns..."
-msgstr "Spalten anzeigen ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:487
-msgid "Show hidden columns"
-msgstr "Ausgeblendete Spalten anzeigen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:489
-msgid "Equalize Column"
-msgstr "Spalten ausgleichen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:492
-msgid "Resizes selected columns to be the same size"
-msgstr "Für die ausgewählten Spalten dieselbe Breite festlegen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:497
-msgid "Show hidden columns in the selection"
-msgstr "Ausgeblendete Spalten in der Auswahl anzeigen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:500
-msgid "Resize Row..."
-msgstr "Zeilenhöhe ändern ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:503
-msgid "Change the height of a row"
-msgstr "Die Höhe einer Zeile ändern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:505 ui/CellToolBase.cpp:511
-msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:507
-msgid "Inserts a new row into the spreadsheet"
-msgstr "Fügt eine neue Zeile in die Tabelle ein"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:513
-msgid "Removes a row from the spreadsheet"
-msgstr "Entfernt eine Zeile aus der Tabelle"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:517
-msgid "Hide Rows"
-msgstr "Zeilen ausblenden"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:520
-msgid "Hide a row from this"
-msgstr "Eine Zeile ausblenden"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:522
-msgid "Show Rows..."
-msgstr "Zeilen anzeigen ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:525
-msgid "Show hidden rows"
-msgstr "Ausgeblendete Zeilen anzeigen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:527
-msgid "Equalize Row"
-msgstr "Zeilen ausgleichen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:530
-msgid "Resizes selected rows to be the same size"
-msgstr "Für die ausgewählten Zeilen dieselbe Höhe festlegen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:536
-msgid "Show hidden rows in the selection"
-msgstr "Ausgeblendete Zeilen in der Auswahl anzeigen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:538
-msgid "Adjust Row && Column"
-msgstr "Zeile und Spalte anpassen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:541
-msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit"
-msgstr ""
-"Die Zeilen- und Spaltengröße so anpassen, dass die Zelleninhalte vollständig "
-"angezeigt werden"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:545 ui/CellToolBase.cpp:551
-msgid "Cells..."
-msgstr "Zellen ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:546 ui/CellToolBase_p.cpp:1267
-msgid "Insert Cells..."
-msgstr "Zellen einfügen ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:547
-msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet"
-msgstr "Eine leere Zelle in die Tabelle einfügen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:552
-msgid "Remove Cells..."
-msgstr "Zellen entfernen ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:553
-msgid "Removes the cells from the spreadsheet"
-msgstr "Entfernt die Zellen aus der Tabelle"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:560
-msgid "Clear All"
-msgstr "Alles löschen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:561
-msgid "Clear all contents and formatting of the current cell"
-msgstr "Den Inhalt und die Formatierung der aktuellen Zelle löschen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:565
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:566
-msgid "Clear Contents"
-msgstr "Inhalt löschen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:567
-msgid "Remove the contents of the current cell"
-msgstr "Entfernt den Inhalt der aktuellen Zelle"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:571
-msgid "Comment..."
-msgstr "Kommentar ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:572
-msgid "Edit a comment for this cell"
-msgstr "Den Kommentar für diese Zelle bearbeiten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:578
-msgid "Remove this cell's comment"
-msgstr "Den Kommentar dieser Zelle entfernen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:582
-msgid "Conditional Styles..."
-msgstr "Bedingte Stile ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:583
-msgid "Set cell style based on certain conditions"
-msgstr "Zellenformat aufgrund von bestimmten Bedingungen festlegen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:588
-msgid "Remove Conditional Styles"
-msgstr "Bedingte Stile entfernen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:589
-msgid "Remove the conditional cell styles"
-msgstr "Die bedingten Zellstile entfernen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:593
-msgid "&Link..."
-msgstr "&Verknüpfung ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:596
-msgid "Insert an Internet hyperlink"
-msgstr "Einen Internet-Hyperlink einfügen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:598
-msgid "Link"
-msgstr "Verknüpfung"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:600
-msgid "Remove a link"
-msgstr "Eine Verknüpfung entfernen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:604
-msgid "Validity..."
-msgstr "Gültigkeit ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:605
-msgid "Set tests to confirm cell data is valid"
-msgstr "Tests festlegen, um die Gültigkeit der Zelldaten sicherzustellen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:610
-msgid "Remove Validity"
-msgstr "Gültigkeitstests entfernen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:611
-msgid "Remove the validity tests on this cell"
-msgstr "Die Gültigkeitstests von dieser Zelle entfernen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:617
-msgid "&Sort..."
-msgstr "&Sortieren ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:620
-msgid "Sort a group of cells"
-msgstr "Eine Gruppe von Zellen sortieren"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:622
-msgid "Sort &Decreasing"
-msgstr "A&bsteigend sortieren"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:625
-msgid "Sort a group of cells in decreasing(last to first) order"
-msgstr "Eine Gruppe von Zellen in absteigender Reihenfolge sortieren"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:627
-msgid "Sort &Increasing"
-msgstr "Au&fsteigend sortieren"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:630
-msgid "Sort a group of cells in ascending(first to last) order"
-msgstr "Eine Gruppe von Zellen in aufsteigender Reihenfolge sortieren"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:632
-msgid "&Auto-Filter"
-msgstr "&Automatisch filtern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:635
-msgid "Add an automatic filter to a cell range"
-msgstr "Einen automatischen Filter für einen Zellbereich hinzufügen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:639
-msgid "&Left"
-msgstr "&Links"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:643
-msgid "&Right"
-msgstr "&Rechts"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:647
-msgid "&Up"
-msgstr "Nach &oben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:651
-msgid "&Down"
-msgstr "Nach &unten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:655
-msgid "Autosum"
-msgstr "Automatisch Summieren"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:658
-msgid "Insert the 'sum' function"
-msgstr "Fügt die Funktion „sum“ ein"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:662
-msgid "&Series..."
-msgstr "&Reihe ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:665
-msgid "Insert a series"
-msgstr "Eine Reihe einfügen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:667
-msgid "&Function..."
-msgstr "&Funktion ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:670
-msgid "Insert math expression"
-msgstr "Einen mathematischen Ausdruck einfügen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:672
-msgid "S&pecial Character..."
-msgstr "&Sonderzeichen ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:674
-msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard"
-msgstr ""
-"Symbole und Zeichen einfügen, die nicht über Ihre Tastatur verfügbar sind"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:678
-msgid "From &Database..."
-msgstr "Aus &Datenbank ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:682
-msgid "Insert data from a SQL database"
-msgstr "Daten aus einer SQL-Datenbank einfügen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:685
-msgid "From &Text File..."
-msgstr "Aus &Textdatei ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:686
-msgid "Text File"
-msgstr "Textdatei"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:689
-msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection"
-msgstr ""
-"Daten aus einer Textdatei an der aktuellen Cursorposition bzw. in den "
-"aktuellen Bereich einfügen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:691
-msgid "From &Clipboard..."
-msgstr "Aus &Zwischenablage ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:692
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Zwischenablage"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:695
-msgid ""
-"Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection"
-msgstr ""
-"CSV-Daten aus der Zwischenablage an der aktuellen Cursorposition bzw. in den "
-"aktuellen Bereich einfügen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:697
-msgid "&Text to Columns..."
-msgstr "&Text auf Spalten aufteilen ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:700
-msgid "Expand the content of cells to multiple columns"
-msgstr "Den Inhalt der Zellen auf mehrere Spalten aufteilen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:702
-msgid "Custom Lists..."
-msgstr "Benutzerdefinierte Listen ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:705
-msgid "Create custom lists for sorting or autofill"
-msgstr ""
-"Benutzerdefinierte Listen zum Sortieren oder automatischem Füllen erstellen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:707
-msgid "&Consolidate..."
-msgstr "&Zusammenfassen ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:710
-msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions"
-msgstr ""
-"Erstellt aus mehreren gleichartigen Bereichen eine Zusammenfassung in einem "
-"Bereich."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:712
-msgid "&Goal Seek..."
-msgstr "&Zielwertsuche ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:715
-msgid "Repeating calculation to find a specific value"
-msgstr ""
-"Berechnung wird mehrfach wiederholt, um einen bestimmten Zielwert zu finden"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:717
-msgid "&Subtotals..."
-msgstr "&Zwischensummen ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:720
-msgid "Create different kind of subtotals to a list or database"
-msgstr "Verschiedene Zwischensummen in eine Liste oder Datenbank erstellen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:722
-msgid "Area Name..."
-msgstr "Bereichsname ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:725
-msgid "Set a name for a region of the spreadsheet"
-msgstr "Einem Bereich in der Tabelle einen Namen geben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:727
-msgid "Named Areas..."
-msgstr "Benannte Bereiche ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:731
-msgid "Edit or select named areas"
-msgstr "Benannte Bereiche bearbeiten oder auswählen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:735
-msgid "Formula Selection"
-msgstr "Formelauswahl"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:737
-msgid "Insert a function"
-msgstr "Eine Funktion einfügen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:745 ui/CellToolBase.cpp:2832
-msgid "Others..."
-msgstr "Sonstige ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:753
-msgid "Modify Cell"
-msgstr "Zelle bearbeiten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:757
-msgid "Edit the highlighted cell"
-msgstr "Die hervorgehobene Zelle bearbeiten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:760
-msgid "Move the cell object to the clipboard"
-msgstr "Zellobjekt in die Zwischenablage verschieben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:764
-msgid "Copy the cell object to the clipboard"
-msgstr "Zellobjekt in die Zwischenablage kopieren"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:768
-msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor"
-msgstr "Inhalt der Zwischenablage an Cursorposition einfügen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:771
-msgid "Special Paste..."
-msgstr "Einfügen spezial ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:774
-msgid "Paste the contents of the clipboard with special options"
-msgstr "Inhalt der Zwischenablage mit speziellen Optionen einfügen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:776
-msgid "Paste with Insertion"
-msgstr "Einfügen und Zellen verschieben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:779
-msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet"
-msgstr "Fügt eine Zelle aus der Zwischenablage in die Tabelle ein"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:782
-msgid "Selects all cells in the current sheet"
-msgstr "Wählt alle Zellen in der aktuellen Tabelle aus"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:799
-msgid "Goto Cell..."
-msgstr "Gehe zu Zelle ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:800
-msgid "Goto"
-msgstr "Gehe zu"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:804
-msgid "Move to a particular cell"
-msgstr "Zu einer bestimmten Zelle gehen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:807
-msgid "Check the spelling"
-msgstr "Rechtschreibung prüfen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:810
-msgid "Run Inspector..."
-msgstr "Prüfung starten ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:816
-msgid "Show QTableView..."
-msgstr "QTableView anzeigen ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:822
-msgid "Auto-Format..."
-msgstr "Automatische Formatierung ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:825
-msgid "Set the worksheet formatting"
-msgstr "Formatierung der Tabelle festlegen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:827
-msgid "Document Settings..."
-msgstr "Dokumenteinstellungen ..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:830
-msgid "Show document settings dialog"
-msgstr "Dokumenteinstellungen-Dialog anzeigen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:832
-msgid "Break Before Column"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:835
-msgid "Column Break"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:836
-msgid "Set a manual page break before the column"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:838
-msgid "Break Before Row"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:841
-msgid "Row Break"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:842
-msgid "Set a manual page break before the row"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:846
-msgid "Permute reference fixation"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:850
-msgid "Permute fixation"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:851
-msgid "Permute the fixation of the reference at the text cursor"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1599
-msgid "Create Style From Cell"
-msgstr "Stil basierend auf dieser Zelle erstellen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1608
-msgid "The style name cannot be empty."
-msgstr "Der Stilname darf nicht leer sein."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1634 ui/CellToolBase.cpp:1648 ui/CellToolBase.cpp:1662
-#: ui/CellToolBase.cpp:1677 ui/CellToolBase.cpp:1691 ui/CellToolBase.cpp:1709
-#: ui/CellToolBase.cpp:1730 ui/CellToolBase.cpp:1743
-msgid "Change Font"
-msgstr "Schriftart ändern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1753
-msgid "Change Text Color"
-msgstr "Textfarbe ändern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1763 ui/CellToolBase.cpp:1773 ui/CellToolBase.cpp:1783
-msgid "Change Horizontal Alignment"
-msgstr "Waagerechte Ausrichtung ändern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1793 ui/CellToolBase.cpp:1803 ui/CellToolBase.cpp:1813
-msgid "Change Vertical Alignment"
-msgstr "Senkrechte Ausrichtung ändern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1824 ui/CellToolBase.cpp:1838 ui/CellToolBase.cpp:1852
-#: ui/CellToolBase.cpp:1863 ui/CellToolBase.cpp:1874 ui/CellToolBase.cpp:1889
-#: ui/CellToolBase.cpp:1905 ui/CellToolBase_p.cpp:776
-msgid "Change Border"
-msgstr "Umrandung ändern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1977
-msgid "Format Percent"
-msgstr "Prozentformat"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1987
-msgid "Format Money"
-msgstr "Währungsformat"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2017
-msgid "Switch to uppercase"
-msgstr "In Großbuchstaben ändern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2027
-msgid "Switch to lowercase"
-msgstr "In Kleinbuchstaben ändern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2037
-msgid "First letter uppercase"
-msgstr "Ersten Buchstaben groß schreiben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2047
-msgid "Change Background Color"
-msgstr "Hintergrundfarbe ändern"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2372
-msgid "Clear Text"
-msgstr "Text löschen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2434
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Verknüpfung bearbeiten"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2489 ui/CellToolBase.cpp:2501 ui/CellToolBase.cpp:2523
-#: ui/CellToolBase.cpp:2807
-msgid "You must select multiple cells."
-msgstr "Sie müssen mehrere Zellen auswählen."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2728
-msgid ""
-"No database drivers available.  To use this feature you need to install the "
-"necessary Qt 3 database drivers."
-msgstr ""
-"Keine Datenbanktreiber verfügbar. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie "
-"die notwendigen Qt3-Datenbanktreiber installieren."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2878
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:3277
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:744
-msgid "Number Format"
-msgstr "Zahlenformat"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:750
-msgid "Currency Format"
-msgstr "Währungsformat"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:756
-msgid "Percentage Format"
-msgstr "Prozent-Format"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:761
-msgid "Time Format"
-msgstr "Zeitformat"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:766
-msgid "Date Format"
-msgstr "Datumsformat"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:771
-msgid "Scientific Format"
-msgstr "Wissenschaftliches Format"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1271
-msgid "Delete Cells..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1275
-msgid "Adjust Column"
-msgstr "Spalte anpassen"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1283
-msgid "Delete Columns"
-msgstr "Spalten löschen"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1287
-msgid "Adjust Row"
-msgstr "Zeile anpassen"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1295
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "Zeilen löschen"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1299
-msgid "Selection List..."
-msgstr "Auswahlliste ..."
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:64
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:68
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:69
-msgid "Apply changes"
-msgstr "Änderungen anwenden"
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:75
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Änderungen verwerfen"
-
-#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Link %1 activated"
-msgstr ""
-
-#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:98
-#, kde-format
-msgid ""
-"This link points to the program or script '%1'.\n"
-"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run "
-"this program?"
-msgstr ""
-"Diese Verknüpfung zeigt auf das Programm oder Skript „%1“.\n"
-"Bösartige Programme können Ihrem Computer schaden. Sind Sie sicher, dass Sie "
-"dieses Programm ausführen möchten?"
-
-#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:104
-msgid "Open Link?"
-msgstr "Verknüpfung öffnen?"
-
-#: ui/MapViewModel.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "Activate sheet named foo"
-msgid "Activate %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/RegionSelector.cpp:159
-msgid "Select Single Cell"
-msgstr "Einzelne Zelle auswählen"
-
-#: ui/RegionSelector.cpp:161
-msgid "Select Multiple Cells"
-msgstr "Mehrere Zellen auswähl"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kspreadsolver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kspreadsolver.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kspreadsolver.po	2012-01-02 17:28:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kspreadsolver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,80 +0,0 @@
-# translation of kspreadsolver.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2007, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kspreadsolver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: Solver.cpp:69
-msgid "Function Optimizer..."
-msgstr "Funktionsoptimierung ..."
-
-#: SolverDialog.cpp:30
-msgid "Function Optimizer"
-msgstr "Funktionsoptimierung"
-
-#. i18n: file: SolverDetailsWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Precision:"
-msgstr "Genauigkeit:"
-
-#. i18n: file: SolverDetailsWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Maximum Iterations:"
-msgstr "Maximale Wiederholungen:"
-
-#. i18n: file: SolverMainWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Optimization"
-msgstr "Optimierung"
-
-#. i18n: file: SolverMainWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, maximizeButton)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maximieren"
-
-#. i18n: file: SolverMainWidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimizeButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimieren"
-
-#. i18n: file: SolverMainWidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, valueButton)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Value:"
-msgstr "Wert:"
-
-#. i18n: file: SolverMainWidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#. i18n: file: SolverMainWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Function:"
-msgstr "Funktion:"
-
-#. i18n: file: solver.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksquares.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: ksquares\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstars.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kstars.po	2012-01-02 17:28:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstars.po	2012-02-23 06:33:08.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,28 @@
-# German translation for kstars
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kstars package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2002 - 2007.
+# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
+# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
+# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
+# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmx.ch>, 2010.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-06 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: colorscheme.cpp:43
 msgid "Sky"
@@ -23382,14 +23388,15 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Thomas Kabelmann,Thorsten Mürell,Martin Ereth, ,Launchpad "
-"Contributions:,Burkhard Lück,Daniel Winzen,Frederik Schwarzer,Simeon"
+"Contributions:,Burkhard Lück,Daniel Winzen,Frederik Schwarzer,Hendrik "
+"Knackstedt,Simeon"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "thomas.kabelmann@gmx.de,thorsten@muerell.de,martin.ereth@arcor.de,,,lueck@hub"
-"e-lueck.de,d@winzen4.de,,"
+"e-lueck.de,d@winzen4.de,,,"
 
 #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
@@ -34659,7 +34666,7 @@
 
 #: timezonerule.cpp:89 timezonerule.cpp:129
 msgid "Could not parse "
-msgstr ""
+msgstr "Keine Verarbeitung möglich von "
 
 #: timezonerule.cpp:89
 msgid " as a valid month code."
@@ -39134,4 +39141,4 @@
 
 #: oal/observeradd.cpp:77
 msgid "Write Error"
-msgstr "Fehler beim speichern"
+msgstr "Fehler beim Speichern"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstartperf.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kstartperf.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstartperf.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kstartperf.cpp:90
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstart.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kstart.cpp:300
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_config.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kstyle_config\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: web/plugin.cpp:9
@@ -102,7 +102,7 @@
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:61
 msgid "Menu bar highlight"
-msgstr "Hervorhebung der Menüzeile"
+msgstr "Hervorhebung der Menüleiste"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:62
 msgid "Configure menu bars' mouseover highlight animation"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po	2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: keramikconf.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: styledialog.ui:13
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksudoku.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -4,24 +4,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2011.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
+# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2011, 2012.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksudoku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/main.cpp:37
@@ -244,7 +244,7 @@
 
 #: src/gui/ksudoku.cpp:299
 msgid "The puzzle you entered contains some errors."
-msgstr "Das von Ihnen eingegebene Rätsel enthält Fehler."
+msgstr "Das eingegebene Rätsel enthält Fehler."
 
 #: src/gui/ksudoku.cpp:307
 msgid "Sorry, no solutions have been found."
@@ -252,11 +252,11 @@
 
 #: src/gui/ksudoku.cpp:311
 msgid "The Puzzle you entered has only one solution."
-msgstr "Das von Ihnen eingegebene Rätsel hat nur eine Lösung."
+msgstr "Das eingegebene Rätsel hat nur eine Lösung."
 
 #: src/gui/ksudoku.cpp:313
 msgid "The Puzzle you entered has multiple solutions."
-msgstr "Das von Ihnen eingegebene Rätsel hat mehrere Lösungen."
+msgstr "Das eingegebene Rätsel hat mehrere Lösungen."
 
 #: src/gui/ksudoku.cpp:316
 msgid "Do you want to play the puzzle now?"
@@ -458,7 +458,7 @@
 #: src/gui/export/exportdlg.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "generating puzzle %1 of %2"
-msgstr "Rätsel wird erzeugt: %1 von %2"
+msgstr "Rätsel wird erstellt: %1 von %2"
 
 #: src/gui/export/printdialogpage.cpp:76
 msgid "KSudoku options"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: LsofSearchWidget.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksysguard.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -14,15 +14,15 @@
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: TimerSettings.cc:38
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksystemlog.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: ksystemlog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/mainWindow.cpp:383
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ksystraycmd.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksysv.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksysv.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ksysv.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksysv.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1096 +0,0 @@
-# translation of ksysv.po to Deutsch
-# Übersetzung von ksysv.po ins Deutsch
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Andreas Kunadt <kunsen@web.de>, 2003.
-# Christian Dávid <christian-david@web.de>, 2004.
-# Arnold Krille <arnold@roederberg.dyndns.org>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Arndt Braun <arndtbraun@googlemail.com>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksysv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: IOCore.cpp:59
-#, kde-format
-msgid ""
-"<error>FAILED</error> to remove <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd>: \"%3\"<br/>"
-msgstr ""
-"<error>Fehler</error> beim Entfernen von <cmd>%1</cmd> aus <cmd>%2</cmd>: "
-"„%3“<br/>"
-
-#: IOCore.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n"
-msgstr "Fehler beim Entfernen von %1 aus %2: „%3“\n"
-
-#: IOCore.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "removed <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd><br/>"
-msgstr "<cmd>%1</cmd> aus <cmd>%2</cmd> entfernt<br/>"
-
-#: IOCore.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "removed %1 from %2\n"
-msgstr "%1 aus %2 entfernt\n"
-
-#: IOCore.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "created <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd><br/>"
-msgstr "<cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd> erstellt<br/>"
-
-#: IOCore.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "created %1 in %2\n"
-msgstr "%1 in %2 erstellt\n"
-
-#: IOCore.cpp:108
-#, kde-format
-msgid ""
-"<error>FAILED</error> to create <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd>: \"%3\"<br/>"
-msgstr ""
-"<error>Fehler</error> beim Erzeugen von <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd>: "
-"„%3“<br/>"
-
-#: IOCore.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n"
-msgstr "Fehler beim Erzeugen von %1 in %2: „%3“\n"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (item_menu)
-#. i18n: file: ksysvui.rc:92
-#. i18n: ectx: Menu (list_menu)
-#: OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108
-msgid "Runlevel Menu"
-msgstr "Runlevel-Menü"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (script_menu)
-#: OldView.cpp:95 rc.cpp:105
-msgid "Services Menu"
-msgstr "Systemdienste-Menü"
-
-#: OldView.cpp:195
-msgid ""
-"&Available\n"
-"Services"
-msgstr ""
-"Verfügb&are\n"
-"Systemdienste"
-
-#: OldView.cpp:200
-msgid ""
-"<p>These are the <img src=\"small|exec\"/> <strong>services</strong> "
-"available on your computer. To start a service, drag it onto the "
-"<em>Start</em> section of a runlevel.</p><p>To stop one, do the same for the "
-"<em>Stop</em> section.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Dies sind die <img src=\"small|exec\"/> <strong>Systemdienste</strong>, "
-"die auf Ihrem Rechner verfügbar sind. Um einen Dienst zu starten, ziehen Sie "
-"ihn auf den Abschnitt <em>Start</em> eines Runlevels.</p><p>Um ihn "
-"anzuhalten, ziehen Sie ihn auf den Abschnitt <em>Anhalten</em>.</p>"
-
-#: OldView.cpp:244
-msgid ""
-"<p>You can drag services from a runlevel onto the <img src=\"small|trash\"/> "
-"<strong>trashcan</strong> to delete them from that runlevel.</p><p>The "
-"<strong>Undo command</strong> can be used to restore deleted entries.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sie können Systemdienste aus einem Runlevel entfernen, indem Sie das "
-"Symbol auf den <img src=\"small|trash\"/> <strong>Mülleimer</strong> "
-"ziehen.</p><p>Mit dem Befehl <strong>Rückgängig</strong> können entfernte "
-"Einträge wiederhergestellt werden.</p>"
-
-#: OldView.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "Runlevel &%1"
-msgstr "Runlevel &%1"
-
-#: OldView.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "Runlevel %1"
-msgstr "Runlevel %1"
-
-#: OldView.cpp:262
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>These are the services <strong>started</strong> in runlevel %1.</p><p>The "
-"number shown on the left of the <img src=\"user|ksysv_start\"/> icon "
-"determines the order in which the services are started. You can arrange them "
-"via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be "
-"generated.</p><p>If that's not possible, you have to change the number "
-"manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Systemdienste werden im Runlevel %1 "
-"<strong>gestartet</strong>.</p><p>Die Zahlen links neben den <img "
-"src=\"user|ksysv_start\"/> Symbolen bestimmen die Reihenfolge, in der die "
-"Dienste gestartet werden. Mittels Ziehen und Ablegen können Sie die "
-"Reihenfolge ändern, so lange passende <em>Sortiernummern</em> erzeugt werden "
-"können.</p><p>Ist dies nicht möglich, muss die Sortiernummer im "
-"<strong>Eigenschaften-Dialog</strong> von Hand geändert werden.</p>"
-
-#: OldView.cpp:270
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#: OldView.cpp:278
-msgid "Stop"
-msgstr "Sto&pp"
-
-#: OldView.cpp:280
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>These are the services <strong>stopped</strong> in runlevel %1.</p><p>The "
-"number shown on the left of the <img src=\"user|ksysv_stop\"/> icon "
-"determines the order in which the services are stopped. You can arrange them "
-"via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be "
-"generated.</p><p>If that's not possible, you have to change the number "
-"manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Systemdienste werden im Runlevel %1 "
-"<strong>angehalten</strong>.</p><p>Die Zahlen links neben den <img "
-"src=\"user|ksysv_stop\"/> Symbolen bestimmen die Reihenfolge, in der die "
-"Dienste angehalten werden. Mittels Ziehen und Ablegen können Sie diese "
-"Reihenfolge ändern, so lange passende <em>Sortiernummern</em> erzeugt werden "
-"können.</p><p>Ist dies nicht möglich, muss die Sortiernummer im "
-"<strong>Eigenschaften-Dialog</strong> von Hand geändert werden.</p>"
-
-#: OldView.cpp:355
-#, kde-format
-msgid ""
-"Drag here to start services\n"
-"when entering runlevel %1"
-msgstr ""
-"Hierher ziehen, um Systemdienste\n"
-"im Runlevel %1 zu starten."
-
-#: OldView.cpp:357
-#, kde-format
-msgid ""
-"Drag here to stop services\n"
-"when entering runlevel %1"
-msgstr ""
-"Hierher ziehen, um Systemdienste\n"
-"im Runlevel %1 anzuhalten."
-
-#: OldView.cpp:416
-msgid "The services available on your computer"
-msgstr "Die auf Ihrem Rechner verfügbaren Systemdienste"
-
-#: OldView.cpp:476
-msgid "<vip>WRITING CONFIGURATION</vip>"
-msgstr "<vip>Konfiguration wird geschrieben</vip>"
-
-#: OldView.cpp:477
-msgid "** WRITING CONFIGURATION **"
-msgstr "** Konfiguration wird geschrieben **"
-
-#: OldView.cpp:481
-#, kde-format
-msgid "<rl>RUNLEVEL %1</rl>"
-msgstr "<rl>Runlevel %1</rl>"
-
-#: OldView.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "** RUNLEVEL %1 **"
-msgstr "** Runlevel %1 **"
-
-#: OldView.cpp:618
-#, kde-format
-msgid "** <stop>Stopping</stop> <cmd>%1</cmd> **<br/>"
-msgstr "** <cmd>%1</cmd> wird <stop>angehalten</stop> **<br/>"
-
-#: OldView.cpp:619
-#, kde-format
-msgid "** Stopping %1 **"
-msgstr "** %1 wird angehalten **"
-
-#: OldView.cpp:624
-msgid " stop"
-msgstr " anhalten"
-
-#: OldView.cpp:644
-#, kde-format
-msgid "** <start>Starting</start> <cmd>%1</cmd> **<br/>"
-msgstr "** <cmd>%1</cmd> wird <start>gestartet</start> **<br/>"
-
-#: OldView.cpp:645
-#, kde-format
-msgid "** Starting %1 **"
-msgstr "** %1 wird gestartet. **"
-
-#: OldView.cpp:650
-msgid " start"
-msgstr " starten"
-
-#: OldView.cpp:684
-#, kde-format
-msgid "** Re-starting <cmd>%1</cmd> **</br>"
-msgstr "** <cmd>%1</cmd> wird <start>neu gestartet</start> **<br/>"
-
-#: OldView.cpp:685
-#, kde-format
-msgid "** Re-starting %1 **"
-msgstr "** %1 wird neu gestartet **"
-
-#: OldView.cpp:690
-msgid " restart"
-msgstr " neu starten"
-
-#: OldView.cpp:940
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>You have specified that your system's init scripts are located in the "
-"folder <tt><b>%1</b></tt>, but this folder does not exist. You probably "
-"selected the wrong distribution during configuration.</p> <p>If you "
-"reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to "
-"reconfigure, you should shut down the application and the configuration "
-"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to "
-"reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init "
-"configuration.</p><p>Would you like to reconfigure %4?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sie haben angegeben, dass sich die Init-Skripte des Systems im folgenden "
-"Ordner befinden: <tt><b>%1</b></tt>. Dieser Ordner existiert jedoch nicht. "
-"Vielleicht haben Sie während der Einrichtung die falsche Distribution "
-"angegeben.</p><p>Sie können dieses Problem lösen, indem Sie %2 neu "
-"einrichten. Wenn Sie dies tun möchten, schließen Sie dieses Programm. Beim "
-"nächsten Start von %3 wird dann der Einrichtungsassistent aufgerufen. Wenn "
-"Sie die Einrichtung nicht erneut durchführen, können Sie die Init-"
-"Einstellungen Ihres Systems weder betrachten noch ändern.</p><p>Möchten Sie "
-"%4 neu einrichten?</p>"
-
-#: OldView.cpp:957
-msgid "Folder Does Not Exist"
-msgstr "Der Ordner existiert nicht"
-
-#: OldView.cpp:957
-msgid "Reconfigure"
-msgstr "Neukonfiguration"
-
-#: OldView.cpp:957
-msgid "Do Not Reconfigure"
-msgstr "Nicht neukonfigurieren"
-
-#: OldView.cpp:968
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>You do not have the right permissions to edit your system's init "
-"configuration. However, you are free to browse the runlevels.</p><p>If you "
-"really want to edit the configuration, either <strong>restart</strong> %1 "
-"<strong>as root</strong> (or another privileged user), or ask your sysadmin "
-"to install %2 <em>suid</em> or <em>sgid</em>.</p><p>The latter way is not "
-"recommended though, due to security issues.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sie besitzen nicht die notwendigen Rechte, um die Init-Konfiguration des "
-"Systems zu ändern.</p><p>Sie können sich die Konfiguration jedoch "
-"ansehen.</p><p>Wenn Sie Änderungen durchführen möchten, müssen Sie %1 "
-"<strong>als Systemverwalter neu starten</strong> oder Ihren Systemverwalter "
-"bitten, %2 als <em>suid</em> oder <em>sgid</em> zu "
-"installieren.</p><p>Aufgrund von Sicherheitsrisiken wird von dem zweiten "
-"Vorschlag allerdings abgeraten.</p>"
-
-#: OldView.cpp:980
-msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr "Unzureichende Berechtigungen"
-
-#: OldView.cpp:1032
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Andere ..."
-
-#: PreferencesDialog.cpp:34
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfiguration"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:18
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: PreferencesDialog.cpp:43 rc.cpp:111
-msgid "Look & Feel"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:300
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: PreferencesDialog.cpp:71 rc.cpp:48
-msgid "Paths"
-msgstr "Pfade"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: PreferencesDialog.cpp:81 rc.cpp:190
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Sonstiges"
-
-#: PreferencesDialog.cpp:81
-msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else"
-msgstr "Einstellungen, die sonst nirgends hineinpassen"
-
-#: PreferencesDialog.cpp:145
-msgid ""
-"The service folder you specified does not exist.\n"
-"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new "
-"folder."
-msgstr ""
-"Der angegebene Systemdienste-Ordner existiert nicht.\n"
-"Sie können fortfahren oder auf „Abbrechen“ drücken, um einen anderen Ordner "
-"zu wählen."
-
-#: PreferencesDialog.cpp:150 PreferencesDialog.cpp:161
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: PreferencesDialog.cpp:156
-msgid ""
-"The runlevel folder you specified does not exist.\n"
-"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new "
-"folder."
-msgstr ""
-"Der angegebene Runlevel-Ordner existiert nicht.\n"
-"Sie können fortfahren oder auf „Abbrechen“ drücken, um einen anderen Ordner "
-"zu wählen."
-
-#: Properties.cpp:59
-msgid "&Service"
-msgstr "S&ystemdienst"
-
-#: Properties.cpp:67
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#: Properties.cpp:74
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: Properties.cpp:75 rc.cpp:87
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#: Properties.cpp:81
-msgid "&Start"
-msgstr "&Start"
-
-#: Properties.cpp:84
-msgid "S&top"
-msgstr "Sto&pp"
-
-#: Properties.cpp:87
-msgid "&Restart"
-msgstr "&Neu starten"
-
-#: Properties.cpp:138
-msgid "&Entry"
-msgstr "&Eintrag"
-
-#: Properties.cpp:143
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: Properties.cpp:148
-msgid "&Points to service:"
-msgstr "&Verweist auf:"
-
-#: Properties.cpp:154
-msgid "&Sorting number:"
-msgstr "&Sortiernummer:"
-
-#: RunlevelAuthIcon.cpp:45
-msgid "Editing disabled - please check your permissions"
-msgstr "Bearbeitung deaktiviert. Bitte überprüfen Sie Ihre Benutzerrechte."
-
-#: RunlevelAuthIcon.cpp:46 kauthicon.cpp:100
-msgid "Editing enabled"
-msgstr "Bearbeitung aktiviert."
-
-#: TopWidget.cpp:123
-msgid "Start Service"
-msgstr "Systemdienst starten"
-
-#: TopWidget.cpp:124
-msgid "&Choose which service to start:"
-msgstr "Zu startenden Dienst aus&wählen:"
-
-#: TopWidget.cpp:126
-msgid "Stop Service"
-msgstr "Systemdienst anhalten"
-
-#: TopWidget.cpp:127
-msgid "&Choose which service to stop:"
-msgstr "Anzuhaltenden Dienst aus&wählen:"
-
-#: TopWidget.cpp:129
-msgid "Restart Service"
-msgstr "Systemdienst neu starten"
-
-#: TopWidget.cpp:130
-msgid "&Choose which service to restart:"
-msgstr "Neu zu startenden Dienst aus&wählen:"
-
-#: TopWidget.cpp:132
-msgid "Edit Service"
-msgstr "Systemdienst bearbeiten"
-
-#: TopWidget.cpp:133
-msgid "&Choose which service to edit:"
-msgstr "Zu bearbeitenden Dienst aus&wählen:"
-
-#: TopWidget.cpp:220
-msgid "Re&vert Configuration"
-msgstr "&Voreinstellungen"
-
-#: TopWidget.cpp:223
-msgid "&Open..."
-msgstr "Ö&ffnen"
-
-#: TopWidget.cpp:226
-msgid "&Save Configuration"
-msgstr "Einstellungen &speichern"
-
-#: TopWidget.cpp:231
-msgid "Save &Log..."
-msgstr "&Protokolldatei speichern ..."
-
-#: TopWidget.cpp:239
-msgid "&Print Log..."
-msgstr "Protokolldatei &drucken ..."
-
-#: TopWidget.cpp:255
-msgid "P&roperties"
-msgstr "&Eigenschaften"
-
-#: TopWidget.cpp:259
-msgid "&Open"
-msgstr "Ö&ffnen"
-
-#: TopWidget.cpp:263
-msgid "Open &With"
-msgstr "Öffnen &mit"
-
-#: TopWidget.cpp:272
-msgid "Show &Log"
-msgstr "&Protokolldatei anzeigen"
-
-#: TopWidget.cpp:275
-msgid "Hide &Log"
-msgstr "&Protokolldatei ausblenden"
-
-#: TopWidget.cpp:278
-msgid "&Start Service..."
-msgstr "Systemdienst &starten ..."
-
-#: TopWidget.cpp:282
-msgid "&Stop Service..."
-msgstr "Systemdienst an&halten ..."
-
-#: TopWidget.cpp:286
-msgid "&Restart Service..."
-msgstr "Systemdienst &neu starten ..."
-
-#: TopWidget.cpp:290
-msgid "&Edit Service..."
-msgstr "Systemdienst be&arbeiten ..."
-
-#: TopWidget.cpp:304
-msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Es gibt ungesicherte Änderungen. Möchten Sie wirklich beenden?"
-
-#: TopWidget.cpp:305
-msgid "Quit"
-msgstr "Beenden"
-
-#: TopWidget.cpp:318
-msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?"
-msgstr "Wirklich alle ungespeicherten Änderungen verwerfen?"
-
-#: TopWidget.cpp:319
-msgid "Revert Configuration"
-msgstr "Einrichtung verwerfen"
-
-#: TopWidget.cpp:320
-msgid "&Revert"
-msgstr "&Verwerfen"
-
-#: TopWidget.cpp:331
-msgid ""
-"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong "
-"settings can make your system hang on startup.\n"
-"Do you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Sie sind dabei, die Änderungen an Ihrer Init-Einstellung zu speichern. Bitte "
-"beachten Sie, dass Ihr System mit falschen Einstellungen womöglich nicht "
-"mehr starten kann.\n"
-"Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: TopWidget.cpp:335
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Einstellungen speichern"
-
-#: TopWidget.cpp:403
-msgid ""
-"<p>Click on the checkboxes to <strong>show</strong> or <strong>hide</strong> "
-"runlevels.</p> <p>The list of currently visible runlevels is saved when you "
-"use the <strong>Save Options command</strong>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Markieren Sie die Ankreuzfelder, um Runlevel <strong>ein-</strong> oder "
-"<strong>auszublenden</strong>.</p><p>Die Liste der derzeit sichtbaren "
-"Runlevel wird durch den Befehl <strong>Einstellungen speichern</strong> "
-"gesichert.</p>"
-
-#: TopWidget.cpp:407
-msgid "Show only the selected runlevels"
-msgstr "Nur die ausgewählten Runlevel anzeigen"
-
-#: TopWidget.cpp:409
-msgid "Show runlevels:"
-msgstr "Runlevel anzeigen:"
-
-#: TopWidget.cpp:427
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>If the lock is closed <img src=\"user|ksysv_locked\"/>, you do not have "
-"the right <strong>permissions</strong> to edit the init "
-"configuration.</p><p>Either restart %1 as root (or another more privileged "
-"user), or ask your sysadmin to install %2 <em>suid</em> or "
-"<em>sgid</em>.</p><p>The latter way is <strong>not</strong> recommended "
-"though, due to security issues.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Wenn das Schloss geschlossen ist <img src=\"user|ksysv_locked\"/>, haben "
-"Sie keine ausreichenden <strong>Berechtigungen</strong>, um die Init-"
-"Einstellung zu ändern.</p><p>Entweder können Sie %1 als "
-"<strong>Systemverwalter neu starten</strong>, oder Sie bitten Ihren "
-"Systemverwalter, %2 als <em>suid</em> oder <em>sgid</em> zu "
-"installieren.</p><p>Aufgrund von Sicherheitsrisiken wird von dem zweiten "
-"Vorschlag abgeraten.</p>"
-
-#: TopWidget.cpp:571
-msgid " Changed"
-msgstr " Geändert"
-
-#: TopWidget.cpp:775
-msgid "<h1>KDE Sys-V Init Editor Log</h1>"
-msgstr "<h1>SysV-Init-Editor Protokolldatei</h1>"
-
-#: TopWidget.cpp:785
-#, kde-format
-msgid "<h3>Printed on %1</h3><br/><br/>"
-msgstr "<h3>Ausgedruckt auf %1</h3><br/><br/>"
-
-#: TopWidget.cpp:838
-msgid ""
-"<p>Unable to generate a valid sorting number for this position. This means "
-"that there was no number available between the two adjacent services, and "
-"the service did not fit in lexically.</p><p>Please adjust the sorting "
-"numbers manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Es kann keine gültige Sortiernummer für diese Position erzeugt werden. "
-"Das heißt, es existiert keine Nummer zwischen den zwei benachbarten "
-"Systemdiensten, und der Systemdienst lässt sich nicht lexikalisch "
-"einordnen.</p><p>Bitte stellen Sie die Sortiernummer im Dialog "
-"<strong>Eigenschaften</strong> manuell ein.</p>"
-
-#: TopWidget.cpp:845
-msgid "Unable to Generate Sorting Number"
-msgstr "Sortiernummer lässt sich nicht erzeugen"
-
-#: TopWidget.cpp:849
-msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually."
-msgstr "Sortiernummer lässt sich nicht erzeugen. Bitte manuell ändern."
-
-#: TopWidget.cpp:1063
-msgid "Configuration package saved successfully."
-msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."
-
-#: TopWidget.cpp:1093
-msgid "Configuration package loaded successfully."
-msgstr "Einstellungen erfolgreich geladen."
-
-#: kauthicon.cpp:99
-msgid "Editing disabled"
-msgstr "Bearbeitung deaktiviert."
-
-#: ksv_core.cpp:42
-msgid "No description available."
-msgstr "Keine Beschreibung verfügbar."
-
-#: ksv_core.cpp:162
-msgid " log files"
-msgstr " Protokolldateien"
-
-#: ksv_core.cpp:170
-msgid "Saved Init Configurations"
-msgstr "Gespeicherte Init-Einstellungen"
-
-#: ksvdraglist.cpp:339
-msgid "No."
-msgstr "Nr."
-
-#: ksvdraglist.cpp:343
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: ksvdraglist.cpp:355 ksvdraglist.cpp:359 ksvdraglist.cpp:362
-msgid "Drag Menu"
-msgstr "„Ziehen und Ablegen“-Menü"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "SysV-Init Editor"
-msgstr "SysV-Init-Editor"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Editor for Sys-V like init configurations"
-msgstr "Ein Editor für SysV-Init-Einstellungen"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer."
-msgstr "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer."
-
-#: main.cpp:70
-msgid ""
-"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n"
-"drag-and-drop, as well as keyboard use."
-msgstr ""
-"Ähnlich Red Hats <em>tksysv</em>, aber der SysV-Init-Editor erlaubt sowohl "
-"Ziehen und Ablegen als auch die Bedienung mit der Tastatur."
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Peter Putzer"
-msgstr "Peter Putzer"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Main developer"
-msgstr "Hauptentwickler"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:22
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:3
-msgid "Configuration Wizard"
-msgstr "Einrichtungsassistent"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: rc.cpp:6
-msgid "Operating System"
-msgstr "Betriebssystem"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:57
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:9
-msgid "<h3>What Operating System do you use?</h3>"
-msgstr "<h3>Welches Betriebssystem benutzen Sie?</h3>"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:90
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:12
-msgid "Choose Your Operating System"
-msgstr "Wählen Sie Ihr Betriebssystem"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:109
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Linux"
-msgstr "&Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:120
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: configwizard.ui:264
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:45
-msgid "&Other"
-msgstr "&Andere"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:156
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: rc.cpp:21
-msgid "Distribution"
-msgstr "Distribution"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:175
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:24
-msgid "Choose Your Distribution"
-msgstr "Wählen Sie Ihre Distribution"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:194
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Debian GNU/Linux"
-msgstr "&Debian/GNU-Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:209
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:30
-msgid "&Red Hat Linux"
-msgstr "&Red Hat Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:220
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:33
-msgid "&SuSE Linux"
-msgstr "&SuSE Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:231
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Mandrake Linux"
-msgstr "&Mandrake Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:242
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:39
-msgid "&Corel Linux OS"
-msgstr "&Corel Linux OS"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:253
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:42
-msgid "Conec&tiva Linux"
-msgstr "Conec&tiva Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:340
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:211
-msgid "&Service path:"
-msgstr "Ordner der &Systemdienste:"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:388
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:214
-msgid "Enter the path to the folder containing the services"
-msgstr ""
-"Geben Sie den Pfad zu dem Ordner an, in dem sich die Systemdienste befinden"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:399
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:217
-msgid "&Browse..."
-msgstr "D&urchsuchen ..."
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:403
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:220
-msgid "Select the folder containing the services"
-msgstr "Wählen Sie den Ordner, in dem sich die Systemdienste befinden"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:462
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:223
-msgid "&Runlevel path:"
-msgstr "Ordner der &Runlevel:"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:510
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:226
-msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders"
-msgstr ""
-"Geben Sie den Pfad zu dem Ordner an, in dem sich die Runlevel-Ordner befinden"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:521
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:229
-msgid "Br&owse..."
-msgstr "Durch&suchen ..."
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:525
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:232
-msgid "Select the folder containing the runlevel folders "
-msgstr "Pfad zu den Runlevel-Ordnern "
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:563
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: rc.cpp:75
-msgid "Configuration Complete"
-msgstr "Einrichtung abgeschlossen"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:585
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:78
-msgid ""
-"<h1>Congratulations!</h1>\n"
-"<p>\n"
-"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. "
-"<b>Press</b> the button labeled <b>Finish</b> to start editing your init-"
-"configuration.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Herzlichen Glückwunsch!</h1>\n"
-"<p>\n"
-"Sie haben die Grundeinstellung des SysV-Init-Editors beendet. <b>Drücken</b> "
-"Sie den Knopf <b>Abschließen</b>, um mit der Bearbeitung Ihrer Init-"
-"Einstellungen zu beginnen.\n"
-"</p>"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:84
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:90
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:93
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:96
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:59
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:117
-msgid "C&hoose..."
-msgstr "A&uswählen ..."
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:123
-msgid "dummy-font"
-msgstr "Platzhalterschriftart"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Services:"
-msgstr "Systemdienste"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Sorting numbers:"
-msgstr "Sortiernummern:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:132
-msgid "&Choose..."
-msgstr "Au&swählen ..."
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:203
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174
-msgid "Dummy"
-msgstr "Platzhalter"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Choose a color for changed services"
-msgstr "Farbe für geänderte Einträge"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:144
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a text color for "
-"<em>services that have been changed</em> (either order/sorting number or "
-"name).</p>\n"
-"<p>Changed service entries will be distinguished by this color.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Benutzen Sie den Dialog <strong>Farbe auswählen</strong>, um eine "
-"Textfarbe für <em>veränderte Systemdienste</em> (geänderte "
-"Reihenfolge/Sortiernummer oder geänderter Name) auszuwählen.</p>\n"
-"<p>Geänderte Einträge werden durch die gewählte Farbe hervorgehoben.</p>"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:148
-msgid "&Changed:"
-msgstr "&Geändert"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:302
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Choose a color for service new to a runlevel"
-msgstr "Farbe für neue Einträge im Runlevel"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:306
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:157
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a text color for "
-"<em>services new to a runlevel</em>.</p>\n"
-"<p>New service entries will be distinguished by this color.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Benutzen Sie den Dialog <strong>Farbe auswählen</strong>, um eine "
-"Textfarbe für <em>neue Systemdienste in einem Runlevel</em> "
-"auszuwählen.</p>\n"
-"<p>Neue Einträge werden durch die gewählte Farbe hervorgehoben.</p>"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:161
-msgid "&New:"
-msgstr "&Neu:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Choose a color for changed services that are selected"
-msgstr "Farbe für geänderte und ausgewählte Einträge im Runlevel"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:354
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a selected text "
-"color for <em>services that have been changed</em> (either order/sorting "
-"number or name).</p>\n"
-"<p>Changed service entries will be distinguished by this color while they "
-"are selected.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Benutzen Sie den Dialog <strong>Farbe auswählen</strong>, um eine "
-"Textfarbe für <em>geänderte Systemdienste</em> (geänderte "
-"Reihenfolge/Sortiernummer oder geänderter Name) auszuwählen.</p>\n"
-"<p>Geänderte Einträge werden durch die gewählte Farbe hervorgehoben, wenn "
-"sie ausgewählt wurden.</p>"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:382
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected"
-msgstr "Farbe für neue und ausgewählte Einträge im Runlevel"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:386
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:180
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a selected text "
-"color for <em>services new to a runlevel</em>.</p>\n"
-"<p>New service entries will be distinguished by this color while they are "
-"selected.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Benutzen Sie den Dialog <strong>Farbe auswählen</strong>, um eine "
-"Textfarbe für <em>neue Systemdienste in einem Runlevel</em> "
-"auszuwählen.</p>\n"
-"<p>Neue Einträge werden durch die gewählte Farbe hervorgehoben, wenn sie "
-"ausgewählt wurden.</p>"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:184
-msgid "New && &selected:"
-msgstr "Neu und &ausgewählt:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:187
-msgid "Changed && s&elected:"
-msgstr "Verändert und ausg&ewählt:"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:193
-msgid "Informational Messages"
-msgstr "Meldungen"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Show all messages again:"
-msgstr "Alle Meldungen noch einmal anzeigen:"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:199
-msgid "&Show All"
-msgstr "Alle an&zeigen"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:202
-msgid "&Warn if not allowed to write configuration"
-msgstr "Wa&rnung ausgeben bei fehlender Schreibberechtigung"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:205
-msgid "Warn &if unable to generate a sorting number"
-msgstr "W&arnung ausgeben, falls keine Sortiernummern erzeugt werden können"
-
-#. i18n: file: pathconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Path Configuration"
-msgstr "Pfade einrichten"
-
-#: rc.cpp:233
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Volker Dose,Andreas Kunadt,Christian Dávid, ,Launchpad "
-"Contributions:,Burkhard Lück"
-
-#: rc.cpp:234
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"vpdose@cpmgut.toppoint.de,kunsen@web.de,christian-david@web.de,,,lueck@hube-"
-"lueck.de"
-
-#: trash.cpp:60 trash.cpp:61
-msgid "Drag here to remove services"
-msgstr "Hierher ziehen, um einen Systemdienst zu entfernen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kteatime.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kteatime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000
@@ -1,58 +1,61 @@
-# German translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
+# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-16 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:26+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: editor.cpp:24 editor.cpp:25
 msgid "Snippets Datafile Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Textbaustein-Datendatei-Editor"
 
 #: editor.cpp:26
 msgid "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger"
-msgstr ""
+msgstr "© 2009, 2010 Joseph Wenninger"
 
 #: editor.cpp:31
 msgid "Document to open"
-msgstr ""
+msgstr "Zu öffnendes Dokument"
 
 #: editorapp.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "The specified URL (%1) is not a local file"
-msgstr ""
+msgstr "Die angegebene Adresse (%1) ist keine lokale Datei"
 
 #: editorapp.cpp:50
 msgid "URL not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse nicht unterstützt"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Dominik Dehning"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Dominik Dehning"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
 
 #. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen"
 
 #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -60,7 +63,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:8 rc.cpp:35
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name:"
 
 #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -68,37 +71,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:11 rc.cpp:38
 msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "Lizenz:"
 
 #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Artistic"
-msgstr ""
+msgstr "Artistic"
 
 #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
 #: rc.cpp:17
 msgid "BSD"
-msgstr ""
+msgstr "BSD"
 
 #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
 #: rc.cpp:20
 msgid "LGPL v2+"
-msgstr ""
+msgstr "LGPL v2+"
 
 #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
 #: rc.cpp:23
 msgid "LGPL v3+"
-msgstr ""
+msgstr "LGPL v3+"
 
 #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:26
 msgid "(for repository, not content)"
-msgstr ""
+msgstr "(für das Archiv, nicht den Inhalt)"
 
 #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -106,78 +109,78 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:29 rc.cpp:47
 msgid "Authors:"
-msgstr ""
+msgstr "Autoren:"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:28
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: rc.cpp:32
 msgid "General/Snippets"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemein/Textbaustein"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:41
 msgid "File type:"
-msgstr ""
+msgstr "Dateityp:"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton)
 #: rc.cpp:44
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:50
 msgid "Namespace:"
-msgstr ""
+msgstr "Namensraum:"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:209
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:53
 msgid "Display Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "Präfix anzeigen:"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:219
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:56
 msgid "Match/Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Übereinstimmung/Name:"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:229
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:59
 msgid "Display Postfix:"
-msgstr ""
+msgstr "Postfix anzeigen:"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:239
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:62
 msgid "Display Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Argumente anzeigen:"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: rc.cpp:65
 msgid "Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzbefehl:"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:259
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:68
 msgid "Snippet Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt des Textbausteins:"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:293
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:71
 msgid "Javascript/QtScript functions"
-msgstr ""
+msgstr "Javascript/QtScript-Funktionen"
 
 #: snippeteditornewdialog.cpp:28
 msgid "Create new snippet file"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Textbausteindatei erstellen"
 
 #: snippeteditornewdialog.cpp:30
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,172 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:53+0000\n"
+"Last-Translator: Dominik Dehning <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
+
+#: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Der Fehler <b>%4</b><br /> wurde in der Datei %1 an der Position %2/%3 "
+"entdeckt.</qt>"
+
+#: completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "Unable to open %1"
+msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden"
+
+#: completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "Not a valid snippet file: %1"
+msgstr "Keine gültige Textbausteindatei: %1"
+
+#: completionmodel.cpp:339 completionmodel.cpp:978
+msgid "Snippets"
+msgstr "Textbausteine"
+
+#: completionmodel.cpp:554
+msgid ""
+"You have edited a data file not located in your personal data directory, but "
+"a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file "
+"within your personal data directory."
+msgstr ""
+"Sie haben eine Datendatei bearbeitet, die sich nicht in Ihrem Persönlichen "
+"Ordner befindet. Es kann kein passender Name ermittelt werden, um eine Kopie "
+"dieser Datei in Ihrem Persönlichen Ordner zu speichern."
+
+#: completionmodel.cpp:556
+msgid ""
+"You have edited a data file not located in your personal data directory; as "
+"such, a renamed clone of the original data file has been created within your "
+"personal data directory."
+msgstr ""
+"Sie haben eine Datendatei bearbeitet, die sich nicht in Ihrem Persönlichen "
+"Ordner befindet. Es wird eine umbenannte Kopie dieser Datei in Ihrem "
+"Persönlichen Ordner gespeichert."
+
+#: completionmodel.cpp:562 completionmodel.cpp:599
+#, kde-format
+msgid "Output file '%1' could not be opened for writing"
+msgstr "Die Datei „%1“kann nicht zum Schreiben geöffnet werden"
+
+#: completionmodel.cpp:593
+msgid ""
+"It was not possible to create a unique file name for the given snippet "
+"collection name"
+msgstr ""
+"Es kann kein eindeutiger Dateiname für den angegebenen Namen der "
+"Textbaustein-Sammlung erstellt werden."
+
+#: completionmodel.cpp:751
+msgid "New Snippet"
+msgstr "Neuer Textbaustein"
+
+#. i18n: file: snippet_repository.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Snippet Repository:"
+msgstr "Textbaustein-Archiv:"
+
+#. i18n: file: snippet_repository.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
+#: rc.cpp:6
+msgid "New Snippet File..."
+msgstr "Neue Textbausteindatei ..."
+
+#. i18n: file: snippet_repository.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Get New Snippets..."
+msgstr "Neue Textbausteine herunterladen ..."
+
+#. i18n: file: snippet_repository.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Copy to repository"
+msgstr "Ins Archiv kopieren"
+
+#: repository.cpp:181
+msgid "all file types"
+msgstr "Alle Dateitypen"
+
+#: repository.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "!TAINTED!:%1"
+msgstr "!TAINTED!:%1"
+
+# zusätzliches \n nach %4?
+#: repository.cpp:195
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 (%2)\n"
+"content license: %3\n"
+"repository license: %4 authors: %5"
+msgstr ""
+"%1 (%2)\n"
+"Lizenz des Inhalts: %3\n"
+"Lizenz des Archivs: %4 Autoren: %5"
+
+#: repository.cpp:356
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete the file '%1' from the repository? This action "
+"is irreversible."
+msgstr ""
+"Möchten Sie die Datei „%1“ wirklich unwiderruflich aus dem Archiv löschen?"
+
+#: repository.cpp:357
+msgid "Deleting snippet file"
+msgstr "Textbausteindatei wird gelöscht"
+
+#: repository.cpp:367
+#, kde-format
+msgid ""
+"Editor application for file '%1' with mimetype 'application/x-ktesnippets' "
+"could not be started"
+msgstr ""
+"Die Editor-Anwendung für die Datei „%1“ mit dem Mimetyp „application/x-"
+"ktesnippets“ kann nicht gestartet werden."
+
+#: repository.cpp:394 repository.cpp:401 repository.cpp:557 repository.cpp:585
+msgid ""
+"Editor application for new file with mimetype 'application/x-ktesnippets' "
+"could not be started"
+msgstr ""
+"Die Editor-Anwendung für die neue Datei mit dem Mimetyp „application/x-"
+"ktesnippets“ kann nicht gestartet werden."
+
+#: repository.cpp:409
+msgid "No file specified"
+msgstr "Keine Datei angegeben"
+
+#: repository.cpp:423
+msgid ""
+"It was not possible to create a unique file name for the imported file"
+msgstr ""
+"Es kann kein eindeutiger Dateiname für die importierte Datei erstellt werden."
+
+#: repository.cpp:426
+msgid "Imported file has been renamed because of a name conflict"
+msgstr ""
+"Die importierte Datei ist aufgrund eines Namenskonflikts umbenannt worden."
+
+#: repository.cpp:433
+msgid "File could not be copied to repository"
+msgstr "Die Datei kann nicht ins Archiv kopiert werden"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-01-02 17:28:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -1,29 +1,35 @@
-# German translation for kate
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# translation of ktexteditor_plugins.po to Deutsch
+# Übersetzung von ktexteditor_plugins.po ins Deutsche
+# Copyright (C)
+# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009.
+# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2006, 2007.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
+# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-16 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: autobrace/autobrace_config.cpp:37
 msgid "Automatically add closing brackets ) and ]"
-msgstr ""
+msgstr "Schließende Klammern („)“ und „]“) automatisch einfügen"
 
 #: autobrace/autobrace_config.cpp:38
 msgid "Automatically add closing quotation marks"
-msgstr ""
+msgstr "Schließende Anführungszeichen automatisch einfügen"
 
 #: autobrace/autobrace.cpp:60
 msgid ""
@@ -31,30 +37,33 @@
 "feature.\n"
 "The setting was automatically disabled for this document."
 msgstr ""
+"Das AutoKlammer-Modul ersetzt die Kate-interne Funktion zum automatischen "
+"Setzen von Klammern.\n"
+"Die Einstellung dazu wurde für dieses Dokument ausgeschaltet."
 
 #: autobrace/autobrace.cpp:62
 msgid "Auto brackets feature disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion „Automatische Klammern“ deaktiviert"
 
 #: hlselection/hlselectionplugin.cpp:39
 msgid "Highlight Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl hervorheben"
 
 #: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
 msgid "DataTool"
-msgstr ""
+msgstr "Daten-Programme"
 
 #: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
 msgid "Data tool"
-msgstr ""
+msgstr "Daten-Programm"
 
 #: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:79
 msgid "Data Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Datenwerkzeuge"
 
 #: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
 msgid "(not available)"
-msgstr ""
+msgstr "(nicht verfügbar)"
 
 #: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
 msgid ""
@@ -63,56 +72,65 @@
 "is selected, you need to install them. Some data tools are part of the "
 "KOffice package."
 msgstr ""
+"Die Daten-Programme sind nur verfügbar, falls Text ausgewählt ist oder mit "
+"der rechten Maustaste auf ein Wort geklickt wurde. Sollten auch bei "
+"Erfüllung dieser Voraussetzungen keine Daten-Programme angezeigt werden, "
+"dann sind sie noch nicht installiert. Einige der Programme gehören zum "
+"KOffice-Paket."
 
 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38
 msgid "Select an Icon to use it inside the Code"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie ein Symbol zur Verwendung innerhalb des Quelltextes."
 
 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38
 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:48
 msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Quelltext zur KIcon-Erstellung einfügen"
 
 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:47
 msgid "Insert KIcon-Code"
-msgstr ""
+msgstr "KIcon-Quelltext einfügen"
 
 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:49
 msgid ""
 "<b>IconInserter</b><p> Select an icon and use it as a KIcon in your source "
 "code."
 msgstr ""
+"<b>Symboleinfüger</b><p>Wählen Sie ein Symbol und verwenden Sie dieses als "
+"KIcon in Ihrem Quelltext."
 
 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:66
 msgid "Select the Icon you want to use in your code as KIcon."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie das Symbol zur Verwendung als KIcon in Ihrem Quelltext."
 
 #: insertfile/insertfileplugin.cpp:42
 msgid "Insert File"
-msgstr ""
+msgstr "Datei einfügen"
 
 #: insertfile/insertfileplugin.cpp:88
 msgid "Insert File..."
-msgstr ""
+msgstr "Datei einfügen ..."
 
 #: insertfile/insertfileplugin.cpp:100
 msgid "Choose File to Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Einzufügende Datei auswählen"
 
 #: insertfile/insertfileplugin.cpp:101
 msgid "&Insert"
-msgstr ""
+msgstr "&Einfügen"
 
 #: insertfile/insertfileplugin.cpp:130
 msgid ""
 "Failed to load file:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Laden der Datei nicht möglich:\n"
+"\n"
 
 #: insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151
 #: insertfile/insertfileplugin.cpp:173
 msgid "Insert File Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Einfügen der Datei"
 
 #: insertfile/insertfileplugin.cpp:144
 #, kde-format
@@ -120,58 +138,65 @@
 "<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, "
 "aborting.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Die Datei <strong>%1</strong> existiert nicht oder ist nicht lesbar. "
+"Abbruch.</p>"
 
 #: insertfile/insertfileplugin.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Die Datei <strong>%1</strong> lässt sich nicht öffnen. Abbruch.</p>"
 
 #: insertfile/insertfileplugin.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Die Datei <strong>%1</strong> ist leer.</p>"
 
 #: pythonencoding/python_encoding.cpp:35
 msgid "PythonEncoding"
-msgstr ""
+msgstr "Python-Kodierung"
 
 #: pythonencoding/python_encoding.cpp:35
 msgid "Python Encoding check"
-msgstr ""
+msgstr "Python-Kodierungsprüfung"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:92
 msgid "AutoBookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Lesezeichen"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:103
 msgid "Configure AutoBookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Lesezeichen einrichten"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:280
 msgid "Edit Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Eintrag bearbeiten"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:288
 msgid "&Pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "&Muster:"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:294
 msgid "<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Regulärer Ausdruck. Übereinstimmende Zeilen erhalten automatisch ein "
+"Lesezeichen.</p>"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:298
 msgid "Case &sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "&Groß-/Kleinschreibung beachten"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:302
 msgid ""
 "<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise "
 "not.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Bei Aktivierung unterscheidet die Funktion zwischen Groß- und "
+"Kleinschreibung, sonst nicht.</p>"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:305
 msgid "&Minimal matching"
-msgstr ""
+msgstr "&Minimale Übereinstimmung"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:309
 msgid ""
@@ -179,10 +204,13 @@
 "know what that is, please read the appendix on regular expressions in the "
 "kate manual.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Bei Aktivierung wird eine minimale Übereinstimmung verwendet. Bei "
+"Unklarheiten dazu lesen Sie bitte den Anhang über reguläre Ausdrücke im Kate-"
+"Handbuch nach.</p>"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:313
 msgid "&File mask:"
-msgstr ""
+msgstr "&Dateifilter:"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:319
 msgid ""
@@ -191,10 +219,14 @@
 "wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out "
 "both lists.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Eine Liste von Dateinamen-Filtern, die durch Semikolons unterteilt ist. "
+"Damit kann die Anwendung eines Elements auf Dateien mit übereinstimmenden "
+"Namen beschränkt werden.</p> <p>Der Assistentenknopf auf der rechten Seite "
+"des MIME-Typ-Eintrags erleichtert das Ausfüllen beider Listen.</p>"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:324
 msgid "MIME &types:"
-msgstr ""
+msgstr "MIME-&Typen:"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:330
 msgid ""
@@ -203,6 +235,10 @@
 "wizard button on the right to get a list of existing file types to choose "
 "from, using it will fill in the file masks as well.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Eine Liste von MIME-Typen, die durch Semikolons unterteilt ist. Damit "
+"kann die Anwendung eines Elements auf Dateien mit übereinstimmenden Namen "
+"beschränkt werden.</p> <p>Der Assistentenknopf ermöglicht einen Überblick "
+"vorhandener Typen und das Ausfüllen der Dateifilterliste.</p>"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:340
 msgid ""
@@ -210,6 +246,9 @@
 "your system. When used, the file masks entry above will be filled in with "
 "the corresponding masks.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Klicken Sie auf diesen Knopf, wenn Sie eine Liste der auf Ihrem System "
+"verfügbaren MIME-Typen sehen möchten. Dabei wird auch die obige "
+"Dateifilterliste ausgefüllt.</p>"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:365
 msgid ""
@@ -217,26 +256,29 @@
 "Please note that this will automatically edit the associated file extensions "
 "as well."
 msgstr ""
+"Wählen Sie die MIME-Typen für diese Art von Dateien aus.\n"
+"Bitte beachten Sie, dass dabei auch automatisch die zugeordneten "
+"Dateierweiterungen angepasst werden."
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:367
 msgid "Select Mime Types"
-msgstr ""
+msgstr "MIME-Typen auswählen"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:384
 msgid "&Patterns"
-msgstr ""
+msgstr "&Muster"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:387
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Muster"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:388
 msgid "Mime Types"
-msgstr ""
+msgstr "MIME-Typen"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:389
 msgid "File Masks"
-msgstr ""
+msgstr "Dateifilter"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:393
 msgid ""
@@ -247,30 +289,40 @@
 "the pattern, and a bookmark is set on matching lines.</li></ol><p>Use the "
 "buttons below to manage your collection of entities.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Diese Liste zeigt die eingerichteten automatischen Lesezeichen an. Sobald "
+"Sie ein Dokument öffnen, werden diese Elemente folgendermaßen benutzt: "
+"<p><ol><li>Ein Element wird übergangen, falls ein MIME-Typ oder ein "
+"Dateifilter definiert ist, der auf das Dokument nicht "
+"zutrifft.</li><li>Ansonsten wird jede Zeile auf das angegebene Muster hin "
+"überprüft und bei Übereinstimmung ein Lesezeichen gesetzt.</li></ol><p>Mit "
+"den Knöpfen unten können Sie die Elemente verwalten.</p>"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:404
 msgid "&New..."
-msgstr ""
+msgstr "&Neu ..."
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:407
 msgid "Press this button to create a new autobookmark entity."
 msgstr ""
+"Betätigen Sie diesen Knopf, wenn Sie ein neues Lesezeichen-Element erstellen "
+"möchten."
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:409
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "&Löschen"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:412
 msgid "Press this button to delete the currently selected entity."
-msgstr ""
+msgstr "Betätigen Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Element zu löschen."
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:414
 msgid "&Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "&Bearbeiten ..."
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:417
 msgid "Press this button to edit the currently selected entity."
 msgstr ""
+"Betätigen Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Element zu bearbeiten."
 
 #: timedate/timedate_config.cpp:38
 msgid ""
@@ -294,6 +346,25 @@
 "%P\t\"am\" or \"pm\"\n"
 "%p\t\"AM\" or \"PM\"\n"
 msgstr ""
+"%y\t2-stelliges Jahr ohne Jahrhundert (00–99)\n"
+"%Y\tVollständige Jahreszahl\n"
+"%:m\tMonat ohne führende Null (1–12)\n"
+"%m\tMonate, zweistellig (01–12)\n"
+"%b\tMonatname, Kurzform\n"
+"%B\tMonatname\n"
+"%e\tTag (1–31)\n"
+"%d\tTag, zweistellig (01–31)\n"
+"%a\tWochentag, Kurzform\n"
+"%A\tWochentag\n"
+"\n"
+"%H\tStunde (24h-Format), zweistellig (00–23)\n"
+"%k\tStunde (24h-Format), ohne führende Null (0–23)\n"
+"%I\tStunde (12h-Format), zweistellig (01–12)\n"
+"%l\tStunde (14h-Format),ohne führende Null (1–12)\n"
+"%M\tMinute, zweistellig (00–59)\n"
+"%S\tSekunden(00–59)\n"
+"%P\t„am“ oder „pm“\n"
+"%p\t„AM“ oder „PM“\n"
 
 #: timedate/timedate_config.cpp:70 timedate/timedate.cpp:55
 msgctxt ""
@@ -303,77 +374,83 @@
 "format.Please, if in your language time or date is written in a different "
 "order, change it here"
 msgid "%d-%m-%Y %H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "%d.%m.%Y %H:%M"
 
 #: timedate/timedate_config.cpp:74
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: timedate/timedate.cpp:124
 msgid "Insert Time && Date"
-msgstr ""
+msgstr "Uhrzeit && Datum einfügen"
 
 #: exporter/exporterpluginview.cpp:56
 msgid "Copy as &HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Als &HTML kopieren"
 
 #: exporter/exporterpluginview.cpp:57
 msgid ""
 "Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system "
 "clipboard."
 msgstr ""
+"Mit diesem Befehl wird der markierte Text als HTML in die Zwischenablage "
+"kopiert."
 
 #: exporter/exporterpluginview.cpp:61
 msgid "E&xport as HTML..."
-msgstr ""
+msgstr "Als &HTML exportieren ..."
 
 #: exporter/exporterpluginview.cpp:62
 msgid ""
 "This command allows you to export the current document with all highlighting "
 "information into a HTML document."
 msgstr ""
+"Mit diesem Befehl können Sie das aktive Dokument mit allen Hervorhebungen in "
+"ein HTML-Dokument speichern."
 
 #: exporter/exporterpluginview.cpp:100
 msgid "Export File as HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Datei als HTML exportieren"
 
 #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:66
 msgid "Insane HTML (LE) Expansion"
-msgstr ""
+msgstr "Insane-HTML-Erweiterung (LE)"
 
 #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "offset1 %1"
-msgstr ""
+msgstr "Versatz1 %1"
 
 #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "offset2 %1"
-msgstr ""
+msgstr "Versatz2 %1"
 
 #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "error %1"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler %1"
 
 #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:456
 msgid "No valid Insane HTML markup detected at current cursor position"
 msgstr ""
+"An der aktuellen Cursor-Position kann kein gültiges Insane-HTML erkannt "
+"werden"
 
 #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "This looks like valid Insane HTML markup: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Dies sieht wie gültiges Insane-HTML aus: %1"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Dominik Dehning"
+msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Dominik Dehning"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
+msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,"
 
 #. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
@@ -387,19 +464,19 @@
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14 rc.cpp:23
 msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "E&xtras"
 
 #. i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:17
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Datei"
 
 #. i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: rc.cpp:20
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Bearbeiten"
 
 #: pythonencoding/python_encoding.h:66
 #, kde-format
@@ -407,16 +484,18 @@
 "You are trying to save a python file as non ASCII, without specifiying a "
 "correct source encoding line for encoding \"%1\""
 msgstr ""
+"Sie versuchen, eine Python-Datei ohne Angabe einer korrekten Zeichensatz-"
+"Zeile „%1“ in einem anderen Format als ASCII zu speichern."
 
 #: pythonencoding/python_encoding.h:67
 msgid "No encoding header"
-msgstr ""
+msgstr "Vorspann für Zeichensatz-Angabe fehlt"
 
 #: pythonencoding/python_encoding.h:68
 #, kde-format
 msgid "Insert: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Einfügen: %1"
 
 #: pythonencoding/python_encoding.h:69
 msgid "Save Nevertheless"
-msgstr ""
+msgstr "Trotzdem speichern"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kthememanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kthememanager.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kthememanager.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kthememanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,263 +0,0 @@
-# translation of kthememanager.po to German
-# translation of kthememanager.po to
-# Übersetzung von kthememanager.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kthememanager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-12 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-08 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: knewthemedlg.cpp:31
-msgid "New Theme"
-msgstr "Neues Design"
-
-#: kthememanager.cpp:62
-msgid "KDE Theme Manager"
-msgstr "KDE-Designverwaltung"
-
-#: kthememanager.cpp:63 kthememanager.cpp:69
-msgid ""
-"This control module handles installing, removing and creating visual KDE "
-"themes."
-msgstr ""
-"Dieses Kontrollmodul verwaltet die Erstellung, Installation und das "
-"Entfernen von visuellen KDE-Designs."
-
-#: kthememanager.cpp:65
-msgid "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl"
-msgstr "© 2003, 2004 Lukáš Tinkl"
-
-#: kthememanager.cpp:265
-msgid "Theme Files"
-msgstr "Designdateien"
-
-#: kthememanager.cpp:266
-msgid "Select Theme File"
-msgstr "Designdatei auswählen"
-
-#: kthememanager.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?"
-msgstr "Möchten Sie das Design <b>%1</b> wirklich entfernen?"
-
-#: kthememanager.cpp:301
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Design entfernen"
-
-#: kthememanager.cpp:323
-msgid "My Theme"
-msgstr "Mein Design"
-
-#: kthememanager.cpp:334
-#, kde-format
-msgid "Theme %1 already exists."
-msgstr "Das Design %1 existiert bereits."
-
-#: kthememanager.cpp:354
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is theme archive name"
-msgid "Your theme has been successfully created in %1."
-msgstr "Ihr Design wurde erfolgreich in „%1“ erstellt."
-
-#: kthememanager.cpp:355
-msgid "Theme Created"
-msgstr "Design erstellt"
-
-#: kthememanager.cpp:357
-msgid "An error occurred while creating your theme."
-msgstr "Bei der Erstellung Ihres Designs ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: kthememanager.cpp:358
-msgid "Theme Not Created"
-msgstr "Design nicht erstellt"
-
-#: kthememanager.cpp:385
-msgid "This theme does not contain a preview."
-msgstr "Dieses Design enthält keine Vorschau."
-
-#: kthememanager.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "Author: %1<br />Email: %2<br />Version: %3<br />Homepage: %4"
-msgstr "Autor: %1<br />E-Mail: %2<br />Version: %3<br />Homepage: %4"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:84
-msgid "Choose your visual KDE theme:"
-msgstr "Wählen Sie ein KDE-Design aus:"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:87
-msgid "Get new themes..."
-msgstr "Neue Designs herunterladen ..."
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:66
-#. i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet)
-#: rc.cpp:10 rc.cpp:91
-msgid "Go to the KDE themes website"
-msgstr "Webseite mit KDE-Designs aufrufen"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:13 rc.cpp:94
-msgid "&Remove Theme"
-msgstr "Design ent&fernen"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreate)
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:97
-msgid "Create &New Theme..."
-msgstr "&Neues Design erstellen ..."
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnInstall)
-#: rc.cpp:19 rc.cpp:100
-msgid "&Install New Theme..."
-msgstr "Neues Design &installieren ..."
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:103
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:25 rc.cpp:106
-msgid "Customize your theme:"
-msgstr "Design anpassen:"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:198
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:109
-msgid "Customize the desktop background"
-msgstr "Hintergrund der Arbeitsfläche anpassen"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:112
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:115
-msgid "Customize colors"
-msgstr "Farben anpassen"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnColors)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:118
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:260
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:121
-msgid "Customize the widget style"
-msgstr "Stil der Bedienelemente anpassen"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnStyle)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:124
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:127
-msgid "Customize the icon theme"
-msgstr "Symboldesign anpassen"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnIcons)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:130
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:322
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:133
-msgid "Customize the font theme"
-msgstr "Schrift-Design anpassen"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:136
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriften"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:139
-msgid "Customize the screen saver"
-msgstr "Bildschirmschoner anpassen"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:142
-msgid "Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:145
-msgid "&Theme name:"
-msgstr "Design&name:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:148
-msgid "&Author:"
-msgstr "&Autor:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:151
-msgid "&Email:"
-msgstr "&E-Mail:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:154
-msgid "&Homepage:"
-msgstr "&Homepage:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:76 rc.cpp:157
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "&Kommentar:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:160
-msgid "&Version:"
-msgstr "&Version:"
-
-#: rc.cpp:80
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Panagiotis Papadopoulos,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:81
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kthesaurus.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kthesaurus.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kthesaurus.po	2012-01-02 17:28:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kthesaurus.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# translation of kthesaurus.po to Deutsch
-# Copyright (C).
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kthesaurus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: main.cc:37
-msgid "KThesaurus"
-msgstr "KThesaurus"
-
-#: main.cc:38
-msgid "KThesaurus - List synonyms"
-msgstr "KThesaurus – Synonyme auflisten"
-
-#: main.cc:39
-msgid "(c) 2001 Daniel Naber"
-msgstr "© 2001 Daniel Naber"
-
-#: main.cc:44
-msgid "Term to search for when starting up"
-msgstr "Begriff, nach dem beim Start gesucht werden soll"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktimer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktimer.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktimer.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:27
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktimetracker.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2005, 2006.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
@@ -16,14 +16,14 @@
 "Project-Id-Version: karm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: csvexportdialog.h:37
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktorrent.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktorrent.po	2012-01-02 17:28:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktorrent.po	2012-02-23 06:32:45.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-13 04:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-31 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktouch.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000
@@ -4,22 +4,23 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2010.
 # Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2003-2007.
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktraderclient.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ktraderclient.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktron.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: ktron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ktron.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kttsd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kttsd.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kttsd.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kttsd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1378 +0,0 @@
-# translation of kttsd.po to Deutsch
-#
-# Arnold Krille <arnold@arnoldarts.de>, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kttsd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stephan Johach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "hunsum@gmx.de,,,lueck@hube-lueck.de,"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Name"
-msgstr "&Name"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:11 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133
-msgid "Synthesizer"
-msgstr "Synthesizer"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Voice &Type"
-msgstr "Stimm&typ"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Speed"
-msgstr "&Geschwindigkeit"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Pitch"
-msgstr "&Tonlage"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&Volume"
-msgstr "&Lautstärke"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Male 1"
-msgstr "Männlich 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:20 libkttsd/talkercode.cpp:149
-msgid "Male 2"
-msgstr "Männlich 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:23 libkttsd/talkercode.cpp:150
-msgid "Male 3"
-msgstr "Männlich 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Female 1"
-msgstr "Weiblich 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:29 libkttsd/talkercode.cpp:152
-msgid "Female 2"
-msgstr "Weiblich 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:32 libkttsd/talkercode.cpp:153
-msgid "Female 3"
-msgstr "Weiblich 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Male Child"
-msgstr "Junge"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Female Child"
-msgstr "Mädchen"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "General, as title of window"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
-#: rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193
-msgid "KTTSD not running"
-msgstr "KTTSD läuft nicht"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, "
-"automatically exits when speech has finished.  Does not automatically exit "
-"if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert und KTTSMgr wurde für die Sprachausgabe "
-"automatisch gestartet, beendet er sich wieder, sobald der Sprecher fertig "
-"ist. Wurde KTTSMgr manuell oder aus den KDE-Systemeinstellungen gestartet, "
-"erfolgt kein automatisches Beenden."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "E&xit when speaking is finished"
-msgstr "&Beenden, wenn der Sprecher fertig ist"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts "
-"KTTSMgr and displays an icon in the system tray.  <em>Note</em>: KTTSMgr "
-"only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert und KTTSMgr läuft noch nicht, startet KTTSMgr "
-"mit Beginn der Sprachausgabe minimiert im Systembereich der Kontrollleiste. "
-"<em>Anmerkung</em>: KTTSMgr startet nur dann automatisch, wenn die "
-"Sprachausgabe mindestens fünf Sätze umfasst."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Sta&rt minimized in system tray when speaking"
-msgstr ""
-"Bei Sprachausgabe minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um den KTTS-Dienst zu starten und die "
-"Sprachausgabe zu aktivieren."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox)
-#: rc.cpp:71
-msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)"
-msgstr "&Sprachausgabe aktivieren (KTTSD)"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:120
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Talkers"
-msgstr "Sprecher"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um einen neuen Sprecher (Sprachsynthesizer) hinzuzufügen und "
-"einzurichten."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:107
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:113
-msgid "U&p"
-msgstr "&Aufwärts"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:242
-msgid "Do&wn"
-msgstr "Ab&wärts"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um die Einstellungen für den ausgewählten Sprecher zu "
-"bearbeiten."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:125
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Click to remove the highlighted Talker."
-msgstr "Klicken Sie, um den ausgewählten Sprecher zu entfernen."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:131 rc.cpp:254
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:230
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Filters"
-msgstr "Filter"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Click to add and configure a new Filter."
-msgstr "Klicken Sie, um einen neuen Filter hinzuzufügen und einzurichten."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"Click to move selected filter up in the list.  Filters higher in the list "
-"are applied first."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um den ausgewählten Filter in der Liste aufwärts zu schieben. "
-"Filter, die in der Liste höher stehen, werden zuerst angewendet."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:281
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:116
-msgid ""
-"Click to move a filter down in the list.  Filters lower in the list are "
-"applied last."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um den ausgewählten Filter in der Liste abwärts zu schieben. "
-"Filter, die in der Liste unten stehen, werden zuletzt angewendet."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:300
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um die Einstellungen für den ausgewählten Filter zu bearbeiten."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:319
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Click to remove the highlighted Filter."
-msgstr "Klicken Sie, um den ausgewählten Filter zu entfernen."
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1127
-msgid "Jobs"
-msgstr "Aufträge"
-
-msgid "Speech Control"
-msgstr "Sprachkontrolle"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-msgid ""
-"<p>Deletes the job.  If it is currently speaking, it stops speaking.  The "
-"next speakable job in the list begins speaking.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Löscht den Auftrag. Wird er gerade gesprochen, wird der Vorgang "
-"abgebrochen. Der nächste Auftrag wird gesprochen.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-msgid ""
-"<p>Changes a job to Paused state.  If currently speaking, the job stops "
-"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either "
-"click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> to move "
-"it down in the list.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Versetzt einen Auftrag in den Status „Angehalten“. Wird er gerade "
-"vorgelesen, wird dieser Vorgang unterbrochen. Angehaltene Aufträge "
-"verhindern, dass Aufträge, die nach ihnen in der Liste stehen, abgearbeitet "
-"werden. Sie müssen dann entweder auf <b>Fortsetzen</b> klicken oder den "
-"Auftrag mit <b>Später</b> in der Liste nach hinten schieben.</p>"
-
-msgid "Pause"
-msgstr "Anhalten"
-
-msgid ""
-"<p>Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting.  If the job is "
-"the top speakable job in the list, it begins speaking.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Setzt einen angehaltenen Auftrag fort oder versetzt einen Auftrag, der in "
-"die Warteschlange eingereiht wurde in den Status „wartend“. Steht der "
-"Auftrag an erster Stelle in der Liste, wird er sofort gesprochen.</p>"
-
-msgid "Resume"
-msgstr "Fortfahren"
-
-msgid ""
-"<p>Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its "
-"state to Waiting.  If the job is the topmost in the list, it begins "
-"speaking.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"<b>Talkers</b> tab.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Legt den Inhalt der Zwischenablage in der Warteschlange ab und setzt den "
-"Auftrag auf den Status „wartend“. Ist der Auftrag der erste in der Liste, "
-"wird er sofort vorgelesen. Der Auftrag wird vom Sprecher vorgelesen, der auf "
-"der Karteikarte <b>Sprecher</b> als erster in der Liste aufgeführt ist.</p>"
-
-msgid "&Speak Clipboard"
-msgstr "&Zwischenablage vorsprechen"
-
-msgid ""
-"<p>Prompts you for a file name and queues the contents of the file for "
-"speaking.  You must click the <b>Resume</b> button before the job will be "
-"speakable.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"<b>Talkers</b> tab.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Fragt nach einem Dateinamen und legt den Inhalt der Datei als Auftrag in "
-"der Warteschlange ab. Sie müssen auf <b>Fortsetzen</b> klicken, damit der "
-"Auftrag vorgelesen wird. Der Auftrag wird vom Sprecher vorgelesen, der auf "
-"der Karteikarte <b>Sprecher</b> als erster in der Liste aufgeführt ist.</p>"
-
-msgid "Spea&k File"
-msgstr "&Datei vorsprechen"
-
-msgid ""
-"<p>Prompts you with a list of your configured Talkers from the "
-"<b>Talkers</b> tab.  The job will be spoken using the selected Talker.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bietet eine Liste der eingerichteten Sprecher an. Der Auftrag wird vom "
-"ausgewählten Sprecher vorgelesen.</p>"
-
-msgid "Change Talker"
-msgstr "Sprecher wechseln"
-
-msgid "Output Module"
-msgstr "Ausgabemodule"
-
-msgid "Voice"
-msgstr "Stimme"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget)
-#: rc.cpp:134 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:220
-msgid "Select Talker"
-msgstr "Sprecherauswahl"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:137
-msgid ""
-"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker "
-"listed in the Talkers tab."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, wird der Standardsprecher benutzt. Dies ist "
-"der auf der Karteikarte Sprecher zuerst in der Liste aufgeführte Sprecher."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:140
-msgid "&Use default Talker"
-msgstr "&Standardsprecher verwenden"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:143
-msgid ""
-"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), "
-"otherwise the Talker most closely matching."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, wird der ausgewählte Sprecher verwendet "
-"(sofern er noch eingerichtet ist), andernfalls der Sprecher, der diesem am "
-"ehesten entspricht."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Use specific &Talker"
-msgstr "&Sprecherauswahl"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox)
-#: rc.cpp:149
-msgid "&Type"
-msgstr "&Typ"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton)
-#: rc.cpp:152
-msgid "&Word"
-msgstr "&Wort"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Regular &expression"
-msgstr "&Regulärer Ausdruck"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel)
-#: rc.cpp:158
-msgid "&Match:"
-msgstr "Ü&bereinstimmung:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel)
-#: rc.cpp:161
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "&Ersetzen durch:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:203 rc.cpp:305 rc.cpp:323
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Match &case"
-msgstr "&Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Configure String Replacer"
-msgstr "Zeichenkettenersetzung einrichten"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:272
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Geben Sie einen Namen für diesen Filter ein."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:275 rc.cpp:359
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:278
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Geben Sie einen Namen für diesen Filter ein."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:281 rc.cpp:374
-msgid "These settings determines when the filter is applied to text."
-msgstr ""
-"Diese Einstellungen legen fest, wann der Filter auf Text angewendet wird."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:185
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Dieser Filter wird angewendet bei Textaufträgen in der angegebenen Sprache. "
-"Sie können durch Anklicken des Knopfes Durchsuchen und mit Strg-Klick auch "
-"mehrere Einträge aus der Liste auswählen. Ist dieses Feld leer, wird der "
-"Filter auf alle Textaufträge in jeder Sprache angewendet."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Lan&guage is:"
-msgstr "&Sprache ist:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:293
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  If blank, this filter applies to text jobs queued by all "
-"applications.  Tip: Use kdcop from the command line to get the Application "
-"IDs of running applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-"Geben Sie eine D-Bus-Anwendungs-ID ein. Dieser Filter wird nur auf "
-"Textaufträge angewendet, die von dieser Anwendung kommen. Sie können auch "
-"mehrere durch Komma getrennte IDs angeben. Ist dieses Feld leer, wird der "
-"Filter auf alle Textaufträge angewendet. Hinweis: Um die Anwendungs-ID einer "
-"laufenden Anwendung zu erfahren, können Sie kdcop auf der Befehlszeile "
-"benutzen. Beispiel: „konversation, kvirc, ksirc, kopete“"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:296
-msgid "Application &ID contains:"
-msgstr "Anwendungs-ID enthält:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit)
-#: rc.cpp:197
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Dieser Filter wird angewendet bei Textaufträgen in der angegebenen Sprache. "
-"Sie können durch Anklicken des Knopfes Durchsuchen und mit Strg-Klick auch "
-"mehrere Einträge aus der Liste auswählen. Ist dieses Feld leer, wird der "
-"Filter auf alle Textaufträge in jeder Sprache angewendet."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:302
-msgid ""
-"Click to select one or more languages.  This filter will be applied to text "
-"jobs of those languages."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um eine oder mehrere Sprachen auszuwählen. Dieser Filter wird "
-"auf Textaufträge in dieser Sprache angewendet."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:308
-msgid ""
-"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications.  "
-"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Geben Sie eine D-Bus-Anwendungs-ID ein. Dieser Filter wird nur auf "
-"Textaufträge angewendet, die von dieser Anwendung kommen. Sie können auch "
-"mehrere durch Komma getrennte IDs angeben. Ist dieses Feld leer, wird der "
-"Filter auf alle Textaufträge angewendet. Hinweis: Um die Anwendungs-ID einer "
-"laufenden Anwendung zu erfahren, können Sie kdcop auf der Befehlszeile "
-"benutzen. Beispiel: „konversation, kvirc, ksirc, kopete“</qt>"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Click to load a word list from a file."
-msgstr "Klicken Sie, um eine Wortliste aus einer Datei zu laden."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:212
-msgctxt "Load a word list from a file"
-msgid "Load"
-msgstr "Laden"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Click to save word list to a file."
-msgstr "Klicken Sie, um eine Wortliste in eine Datei zu speichern."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:218
-msgid "&Save"
-msgstr "&Speichern"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Click to empty the word list."
-msgstr "Klicken Sie, um die Wortliste zu leeren."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:224
-msgctxt "Clear the word list"
-msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Click to add another word or regular expression to the list."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um ein Wort oder einen Regulären Ausdruck zur Liste "
-"hinzuzufügen."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:230
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:233
-msgid ""
-"Click to move selected word up in the list.  Words higher in the list are "
-"applied first."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um das ausgewählte Wort in der Liste aufwärts zu verschieben. "
-"Wörter, die höher in der Liste stehen, werden zuerst angewandt."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:236
-msgid "&Up"
-msgstr "&Aufwärts"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:239
-msgid ""
-"Click to move a word down in the list.  Words lower in the list are applied "
-"last."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um das ausgewählte Wort in der Liste abwärts zu schieben. "
-"Wörter, die unten in der Liste stehen, werden zuletzt angewandt."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um ein vorhandenes Wort oder einen Regulären Ausdruck aus der "
-"Liste zu bearbeiten."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:248
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Click to remove a word or regular expression from the list."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um ein Wort oder einen Regulären Ausdruck aus der Liste zu "
-"entfernen."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Match Case"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Match"
-msgstr "Übereinstimmung"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Replace With"
-msgstr "Ersetzen durch"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Configure Talker Chooser"
-msgstr "Einrichtung Sprecherauswahl"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:284
-msgid "&Apply This Filter When"
-msgstr "Diesen &Filter anwenden, wenn"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:287
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Dieser Filter wird angewendet bei Textaufträgen in der angegebenen Sprache. "
-"Sie können durch Anklicken des Knopfes Durchsuchen und mit Strg-Klick auch "
-"mehrere Einträge aus der Liste auswählen. Ist dieses Feld leer, wird der "
-"Filter auf alle Textaufträge in jeder Sprache angewendet."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Te&xt contains:"
-msgstr "&Text enthält:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit)
-#: rc.cpp:299
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Dieser Filter wird angewendet bei Textaufträgen in der angegebenen Sprache. "
-"Sie können durch Anklicken des Knopfes Durchsuchen und mit Strg-Klick auch "
-"mehrere Einträge aus der Liste auswählen. Ist dieses Feld leer, wird der "
-"Filter auf alle Textaufträge in jeder Sprache angewendet."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit)
-#: rc.cpp:311 rc.cpp:317
-msgid ""
-"The new Talker that will be used when the conditions above are met.  The "
-"default Talker is the topmost in the Talkers tab.  Click the button to "
-"choose a Talker."
-msgstr ""
-"Der neue Sprecher, der verwendet wird, wenn die oben angegebenen Bedingungen "
-"zutreffen. Der Standardsprecher ist der auf der Karteikarte Sprecher zuerst "
-"aufgeführte Sprecher. Klicken Sie auf den Knopf, um einen Sprecher "
-"auszuwählen."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel)
-#: rc.cpp:314
-msgid "&Talker:"
-msgstr "&Sprecher:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Click to select a Talker."
-msgstr "Klicken Sie, um einen Sprecher auszuwählen."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file."
-msgstr "Klicken Sie, um eine Sprecherauswahl-Konfiguration zu laden."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:329
-msgid "&Load..."
-msgstr "&Laden ..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Click to save this Talker Chooser to a file."
-msgstr "Klicken Sie, um diese Sprecherauswahl zu speichern."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:335
-msgid "&Save..."
-msgstr "&Speichern ..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Click to clear everything."
-msgstr "Klicken Sie, um alles zu löschen."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "&Löschen"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Configure XML Transformer"
-msgstr "XML-Umformer einrichten"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für diesen Filter ein."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:362
-msgid ""
-"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet "
-"file.  XSLT files usually end with extension .xsl."
-msgstr ""
-"Geben Sie den vollständigen Pfad zu einer XSLT-Stylesheet-Datei ein. XSLT-"
-"Dateien besitzen gewöhnlich die Erweiterung .xsl."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:368
-msgid ""
-"Enter the path to the xsltproc executable program.  If it is in the PATH "
-"environment variable, just enter \"xsltproc\"."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Pfad zur ausführbaren Datei xsltproc ein. Befindet sich dieser "
-"in Ihrem PATH, reicht die Angabe von „xsltproc“."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:356
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für diesen Filter ein."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:365
-msgid "&XSLT file:"
-msgstr "&XSLT-Datei:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:371
-msgid "xsltproc &executable:"
-msgstr "Ausführbare Datei &xsltproc:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Apply This &Filter When"
-msgstr "Diesen &Filter anwenden, wenn"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit)
-#: rc.cpp:380
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
-"element separated by commas.  Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"Dieser Filter wird nur auf Textaufträge mit dem angegebenen XML-"
-"Wurzelelement angewendet. Ist dieses Feld leer, wird er auf alle "
-"Textaufträge angewendet. Sie können mehrere Wurzelelemente durch Komma "
-"getrennt angeben. Beispiel: „html“."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:395
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE "
-"specification.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one "
-"DOCTYPE separated by commas.  Example: \"xhtml\"."
-msgstr ""
-"Dieser Filter wird nur auf Textaufträge mit dem angegebenen DOCTYPE "
-"angewendet. Ist dieses Feld leer, wird er auf alle Textaufträge angewendet. "
-"Sie können mehrere DOCTYPEs durch Komma getrennt angeben. Beispiel: „xhtml“."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:386 rc.cpp:401
-msgid ""
-"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text queued by all applications.  Tip: Use "
-"kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Geben Sie eine D-Bus-Anwendungs-ID ein. Dieser Filter wird nur auf "
-"Textaufträge angewendet, die von dieser Anwendung kommen. Sie können auch "
-"mehrere durch Komma getrennte IDs angeben. Verwenden Sie <b>knofiy</b>, um "
-"alle Nachrichten, die als KDE-Nachrichten versandt werden, auszuwählen. Ist "
-"dieses Feld leer, wird der Filter auf alle Textaufträge angewendet. Hinweis: "
-"Um die Anwendungs-ID einer laufenden Anwendung zu erfahren, können Sie kdcop "
-"auf der Befehlszeile benutzen. Beispiel: „konversation, kvirc, ksirc, "
-"kopete“</qt>"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:389
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
-"element separated by commas.  Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"Dieser Filter wird nur auf Textaufträge mit dem angegebenen XML-"
-"Wurzelelement angewendet. Ist dieses Feld leer, wird er auf alle "
-"Textaufträge angewendet. Sie können mehrere Wurzelelemente durch Komma "
-"getrennt angeben. Beispiel: „html“."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:392
-msgid "&Root element is:"
-msgstr "&Wurzelelement ist:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:398
-msgid "or DOC&TYPE is:"
-msgstr "oder DOC&TYPE ist:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:404
-msgid "and Application &ID contains:"
-msgstr "und Anwendungs-&ID enthält:"
-
-#: filters/main.cpp:18
-msgid "testfilter"
-msgstr "Testfilter"
-
-#: filters/main.cpp:19
-msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins."
-msgstr "Ein Programm zum Testen von Filtermodulen für KTTSD"
-
-#: filters/main.cpp:20
-msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;"
-msgstr "Copyright 2005, Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;"
-
-#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsd/main.cpp:46
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:55
-msgid "Gary Cramblitt"
-msgstr "Gary Cramblitt"
-
-#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsmgr/kttsmgr.cpp:55
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: filters/main.cpp:27
-msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)"
-msgstr "Name des KTTSD-Filtermoduls (zwingend erforderlich)"
-
-#: filters/main.cpp:29
-msgid "Talker code passed to filter"
-msgstr "Sprechercode an Filter übergeben"
-
-#: filters/main.cpp:31
-msgid "DCOP application ID passed to filter"
-msgstr "DCOP-Anwendungs-ID an Filter übergeben"
-
-#: filters/main.cpp:33
-msgid "Config file group name passed to filter"
-msgstr "Konfigurationsdatei-Gruppenname für den Filter"
-
-#: filters/main.cpp:34
-msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit"
-msgstr "Liste der verfügbaren Filtermodule anzeigen und beenden"
-
-#: filters/main.cpp:36
-msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed"
-msgstr "Tabulatoren als \\t anzeigen, andernfalls werden sie entfernt"
-
-#: filters/main.cpp:37
-msgid "Display list of available filter plugins and exit"
-msgstr "Liste der verfügbaren Filtermodule anzeigen und beenden"
-
-#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49
-msgid "Add Talker"
-msgstr "Sprecher hinzufügen"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:164 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:821
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:620
-msgid ""
-"You have made changes to the configuration but have not saved them yet.  "
-"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes."
-msgstr ""
-"Sie haben Änderungen bei der Einrichtung vorgenommen diese aber noch nicht "
-"gespeichert. Klicken Sie auf „Anwenden“, um die Änderungen zu übernehmen "
-"oder „Abbrechen“, um die Änderungen zu verwerfen."
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:676
-msgid ""
-"<h1>Text-to-Speech</h1><p>This is the configuration for the text-to-speech D-"
-"Bus service</p><p>This allows other applications to access text-to-speech "
-"resources</p><p>Be sure to configure a default language for the language you "
-"are using as this will be the language used by most of the applications</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Sprachausgabe</h1><p>Dies ist die Einrichtung des D-Bus-Dienstes für "
-"Sprachausgabe</p><p>Er ermöglicht anderen Anwendungen den Zugriff auf die "
-"vorhandenen Hilfsmittel zur Sprachausgabe</p><p>Vergewissern Sie sich, dass "
-"Sie eine Standardsprache für die von Ihnen verwendete Sprache einrichten, da "
-"diese von den meisten Anwendungen benutzt werden wird.</p>"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 kttsd/main.cpp:41
-msgid "kttsd"
-msgstr "kttsd"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684
-msgid "KCMKttsMgr"
-msgstr "KCMKttsMgr"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:686
-msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "© 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54
-msgid "José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kttsd/main.cpp:48 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691
-#: kttsd/main.cpp:47 kttsd/main.cpp:48 kttsd/main.cpp:49
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58
-msgid "Contributor"
-msgstr "Beiträge"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 kttsd/main.cpp:49 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58
-msgid "Paul Giannaros"
-msgstr "Paul Giannaros"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:820
-msgid "Select Filter"
-msgstr "Filter auswählen"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1151
-#, kde-format
-msgid "KTTSD Version: %1"
-msgstr "KTTSD-Version: %1"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1365
-msgid "Filter Configuration"
-msgstr "Filter-Einrichtung"
-
-#: kttsd/kspeech.cpp:422 kttsmgr/kttsmgr.cpp:333
-msgid "KDE Text-to-Speech"
-msgstr "KDE-Sprachausgabe"
-
-msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
-msgstr "KDE-Sprachausgabeverwaltung"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:121
-msgid "&Stop/Delete"
-msgstr "&Stopp/Löschen"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:124
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Anhalten"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:127
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Fortfahren"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:130
-msgid "R&epeat"
-msgstr "&Wiederholen"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:134
-msgid "Spea&k Clipboard Contents"
-msgstr "&Inhalt der Zwischenablage vorsprechen"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:137
-msgid "&Configure"
-msgstr "Einrich&ten"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:141
-msgid "KTTS &Handbook"
-msgstr "&Handbuch zu KTTS"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:144
-msgid "&About KTTSMgr"
-msgstr "Ü&ber KTTSMgr"
-
-#: kttsd/main.cpp:42
-msgid "Text-to-speech synthesis daemon"
-msgstr "Sprachausgabe-Dienst"
-
-#: kttsd/main.cpp:43 kttsmgr/kttsmgr.cpp:53
-msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "© 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54
-msgid "Original Author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: kttsd/main.cpp:45
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
-
-#: kttsd/main.cpp:45
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: kttsd/main.cpp:46
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Früherer Betreuer"
-
-#: kttsd/main.cpp:47 kttsmgr/kttsmgr.cpp:56
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "Gunnar Schmi Dt"
-
-#: kttsd/main.cpp:50 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59
-msgid "Jorge Luis Arzola"
-msgstr "Jorge Luis Arzola"
-
-#: kttsd/main.cpp:50 kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60
-msgid "Testing"
-msgstr "Testen"
-
-#: kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:60
-msgid "David Powell"
-msgstr "David Powell"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57
-msgid "Code"
-msgstr "Code"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:140
-msgctxt "Default language code"
-msgid "default"
-msgstr "Standard"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:148
-msgctxt "The name of the first Male voice"
-msgid "Male 1"
-msgstr "Männlich 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:151
-msgctxt "The name of the first Female voice"
-msgid "Female 1"
-msgstr "Weiblich 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:154
-msgctxt "The name of the male child voice"
-msgid "Boy"
-msgstr "Junge"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:155
-msgctxt "The name of the female child voice"
-msgid "Girl"
-msgstr "Mädchen"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:157
-msgctxt ""
-"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, "
-"Male2, etc."
-msgid "Invalid voice type"
-msgstr "Ungültiger Stimmtyp"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:234
-msgctxt "Other language"
-msgid "Other"
-msgstr "Sonstige"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:244
-msgctxt "full country name"
-msgid "United States of America"
-msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:245
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "USA"
-msgstr "USA"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:246
-msgctxt "full country name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Vereinigtes Königreich"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:247
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "UK"
-msgstr "UK"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134
-msgid "Voice Type"
-msgstr "Stimmtyp"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135
-msgctxt "Volume of noise"
-msgid "Volume"
-msgstr "Lautstärke"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136
-msgid "Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137
-msgid "Pitch"
-msgstr "Tonlage"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66
-msgid "Select Language"
-msgstr "Sprache auswählen"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:147
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:153
-msgid "File not in proper XML format."
-msgstr "Die Datei enthält kein gültiges XML-Format."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:608
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "Reg. Ausdr."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:332
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:421
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:576
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:606
-msgid "Word"
-msgstr "Wort"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:338
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:581
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287
-msgid "Unable to open file "
-msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden "
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:376
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:411
-msgid "String Replacer"
-msgstr "Zeichenketten-Ersetzer"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:409
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:450
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:454
-msgid "Multiple Languages"
-msgstr "Mehrere Sprachen"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:422
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "RegExp"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:431
-msgid "Select Languages"
-msgstr "Sprachen auswählen"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:597
-msgid "Edit String Replacement"
-msgstr "Zeichenkettenersetzung bearbeiten"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:702
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:718
-msgid "Error Opening File"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
-
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:159
-msgid "Talker Chooser"
-msgstr "Sprecherauswahl"
-
-#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:138
-msgid "XML Transformer"
-msgstr "XML-Umformer"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktuberling.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: ktuberling\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:20
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kturtle.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-01-02 17:28:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-02-23 06:33:23.000000000 +0000
@@ -1,25 +1,25 @@
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2008, 2009, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007.
 # Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2004, 2005, 2007.
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kturtle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: interpreter/executer.cpp:270
@@ -37,9 +37,11 @@
 msgid "The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter."
 msgid_plural "The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters."
 msgstr[0] ""
-"Der Befehl „%2“ wurde mit %3 aufgerufen, erfordert aber einen Parameter."
+"Der Befehl „%2“ wurde mit %3 Parametern aufgerufen, erfordert aber einen "
+"Parameter."
 msgstr[1] ""
-"Der Befehl „%2“ wurde mit %3 aufgerufen, erfordert aber %1 Parameter."
+"Der Befehl „%2“ wurde mit %3 Parametern aufgerufen, erfordert aber %1 "
+"Parameter."
 
 #: interpreter/executer.cpp:283
 #, kde-format
@@ -47,9 +49,11 @@
 msgid_plural ""
 "The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters."
 msgstr[0] ""
-"Der Befehl „%2“ wurde mit %3 aufgerufen, akzeptiert aber nur einen Parameter."
+"Der Befehl „%2“ wurde mit %3 Parametern aufgerufen, akzeptiert aber nur "
+"einen Parameter."
 msgstr[1] ""
-"Der Befehl „%2“ wurde mit %3 aufgerufen, akzeptiert aber nur %1 Parameter."
+"Der Befehl „%2“ wurde mit %3 Parametern aufgerufen, akzeptiert aber nur %1 "
+"Parameter."
 
 #: interpreter/executer.cpp:301
 #, kde-format
@@ -1320,12 +1324,12 @@
 
 #: mainwindow.cpp:245
 msgid "Redo a previously undone change in the editor"
-msgstr "Eine vorher rückgänging gemachte Änderung im Editor wiederherstellen"
+msgstr "Eine vorher rückgängig gemachte Änderung im Editor wiederherstellen"
 
 #: mainwindow.cpp:246
 msgid "Redo: Redo a previously undone change in the editor"
 msgstr ""
-"Wiederherstellen: Eine vorher rückgänging gemachte Änderung im Editor "
+"Wiederherstellen: Eine vorher rückgängig gemachte Änderung im Editor "
 "wiederherstellen"
 
 #: mainwindow.cpp:251
@@ -1600,7 +1604,7 @@
 #: mainwindow.cpp:444
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Full Speed (&no highlighting and inspector)"
-msgstr "Voll Geschwindigkeit (&keine Hervorhebung oder Inspektion)"
+msgstr "Volle Geschwindigkeit (&keine Hervorhebung oder Inspektion)"
 
 #: mainwindow.cpp:447
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktux.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ktux.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktux.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: ktux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/sprite.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kubrick.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kubrick.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kubrick.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kubrick\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: game.cpp:85
@@ -523,7 +523,7 @@
 
 #: kubrick.cpp:271
 msgid "Redo a previously undone move."
-msgstr "Alle zurückgenommenen Drehungen wiederherstellen."
+msgstr "Eine zurückgenommene Drehung wiederherstellen."
 
 #: kubrick.cpp:272
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po	2012-01-02 17:28:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/main.cpp:31
 msgid "A debug package installer for Kubuntu"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po	2012-01-02 17:28:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41
 msgid "Mozilla Firefox Installer"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kuiserver.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kuiserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kuiviewer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kuiviewer.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kurifilter.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kurifilter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ikwsopts.cpp:51
@@ -96,7 +96,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
 #: rc.cpp:11
 msgid "Add a search provider."
-msgstr "Fügt eine neue Suchmaschine hinzu."
+msgstr "Eine neue Suchmaschine hinzufügen."
 
 #. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kuser.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -17,15 +17,15 @@
 "Project-Id-Version: kuser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ku_adduser.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kvkbd.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kvkbd.po	2012-01-02 17:28:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kvkbd.po	2012-02-23 06:32:55.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kbddock.cpp:47
 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwalletd.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwalletd.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwalletd.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kwalletwizard.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Project-Id-Version: kwalletmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: allyourbase.cpp:213
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: aboutdata.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: web/Web.cpp:56
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin_clients.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kwin_clients\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: laptop/laptopclient.cpp:372
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin_effects.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: kwin_effects\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-01-02 17:28:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: activation.cpp:757
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -2,19 +2,20 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Hendrik Knackstedt <kn.hendrik@gmail.com>, 2011.
+# Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:42
@@ -65,16 +66,15 @@
 
 #: main.cpp:60
 msgid "set custom string for root start menu entry"
-msgstr "Eigenen Namen für Startmenü-Eintrag vergeben"
+msgstr "Eigenen Namen für Startmenü-Basiseintrag vergeben"
 
 #: main.cpp:63
 msgid "remove custom string from root start menu entry"
-msgstr "Eigenen Namen für Startmenü-Eintrag entfernen"
+msgstr "Eigenen Namen für Startmenü-Basiseintrag entfernen"
 
 #: main.cpp:64
 msgid "query current value of root start menu entry custom string"
-msgstr ""
-"Aktuelle benutzerdefinierte Zeichenkette für Basis-Startmenü-Eintrag auslesen"
+msgstr "Den aktuellen eigenen Kommentar des Startmenü-Basiseintrags anzeigen"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kword.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kword.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kword.po	2012-01-02 17:28:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kword.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1609 +0,0 @@
-# translation of kword.po to Deutsch
-# Übersetzung von kword.po ins Deutsch
-# Übersetzung von kword.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kword\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Jannick Kuhr, ,Launchpad Contributions:,Jannick Kuhr,Simeon"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org, opensource@kuhr.org,,,,"
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Words"
-msgstr "Wörter"
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Sentences"
-msgstr "Sätze"
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Syllables"
-msgstr "Silben"
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Lines"
-msgstr "Zeilen"
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Characters incl. spaces"
-msgstr "Buchstaben inkl. Leerzeichen"
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Characters without spaces"
-msgstr "Buchstaben ohne Leerzeichen"
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:101
-msgid "East Asian characters"
-msgstr "Ostasiatische Zeichen"
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Flesch reading ease"
-msgstr "Flesch-Algorithmus"
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
-#: rc.cpp:29
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
-#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:38
-msgid "Automatically update"
-msgstr "Automatisch aktualisieren"
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Only count main text"
-msgstr "Nur im Haupttext zählen"
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
-#: rc.cpp:41
-msgid "update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: part/kword.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:274
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: part/kword.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:277
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: part/kword.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:280
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
-#. i18n: file: part/kword.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:283
-msgid "&Display Mode"
-msgstr "An&zeigemodus"
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: part/kword.rc:120
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:298
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:34
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#. i18n: file: part/kword.rc:157
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:313
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:62
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Number of pages:"
-msgstr "Anzahl Seiten:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Number of frames:"
-msgstr "Anzahl Rahmen:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Number of pictures:"
-msgstr "Anzahl Abbildungen:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Number of tables:"
-msgstr "Anzahl Tabellen:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:136
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Include text from foot- and endnotes"
-msgstr "Text aus Fuß- und Endnoten einschließen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Words:"
-msgstr "Wörter:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Sentences:"
-msgstr "Sätze:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Syllables:"
-msgstr "Silben:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Lines:"
-msgstr "Zeilen:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Characters including spaces:"
-msgstr "Buchstaben einschließlich Leerzeichen:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Characters without spaces:"
-msgstr "Buchstaben ohne Leerzeichen:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Flesch reading ease:"
-msgstr "Flesch-Algorithmus:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename)
-#: rc.cpp:107
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Umbenennen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
-#: rc.cpp:110
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
-#: rc.cpp:113
-msgid ""
-"<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each "
-"page.</b><br>\n"
-"For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you "
-"should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define "
-"completely where each text frame should be positioned.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Aktivieren Sie diese Einstellung, um auf jeder Seite automatisch einen "
-"Textbereich zu erstellen.</b><br>\n"
-"Für Briefe und Nachrichten mit einem Haupttext, möglicherweise auf mehreren "
-"Seiten, sollten Sie diese Einstellung aktivieren. Nur wenn Sie die Position "
-"jeden Rahmens völlig eigenständig definieren möchten, sollten Sie die "
-"Einstellung deaktivieren.</p>"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Provide main text area"
-msgstr "Haupttextbereich erstellen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Page Size && Margins"
-msgstr "Seitengröße && Ränder"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
-#: rc.cpp:123 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
-#: rc.cpp:126 part/KWView.cpp:322
-msgid "Create"
-msgstr "Anlegen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Layout of Text in Other Frames"
-msgstr "Textlayout in anderen Rahmen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Text will run through this frame"
-msgstr "Text durchfließt diesen Rahmen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runAround)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Text will run around this frame"
-msgstr "Text umfließt diesen Rahmen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Text will not run around this frame"
-msgstr "Text umfließt diesen Rahmen nicht"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Run Around Side"
-msgstr "Seite umfließen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Longest side"
-msgstr "Längste Seite"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Distance Between Frame and Text:"
-msgstr "Abstand zwischen Rahmen und Text:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:51
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, textGroupBox)
-#: rc.cpp:156
-msgid "If Frame Overflows"
-msgstr "Wenn der Rahmen überläuft"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createNewPage)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Create a new page"
-msgstr "Neue Seite erstellen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeLastFrame)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Resize last frame"
-msgstr "Größe des letzten Rahmens anpassen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noExtraText)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Do not show the extra text"
-msgstr "Überschüssigen Text nicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newPageGroupBox)
-#: rc.cpp:168
-msgid "When Creating a Page"
-msgstr "Wenn eine Seite erstellt wird"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reconnect)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Reconnect frame to current flow"
-msgstr "Rahmen neu mit aktuellem Text verbinden"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noFollowup)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Do not create a followup frame"
-msgstr "Keinen Folgerahmen erstellen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, placeCopy)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Copy this Frame"
-msgstr "Diesen Rahmen kopieren"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, evenOdd)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Only on even/odd pages"
-msgstr "Nur auf geraden/ungeraden Seiten"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectContent)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Protect content"
-msgstr "Inhalt schützen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isCopyOfPrevious)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Frame is a copy of the previous frame"
-msgstr "Rahmen ist eine Kopie des vorigen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allFrames)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Changes will be applied to all frames in frameset"
-msgstr "Änderungen werden auf alle Rahmen eines Rahmensatzes angewendet."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Retain original aspect ratio"
-msgstr "Originales Größenverhältnis beibehalten"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectSize)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Protect size and position"
-msgstr "Größe und Position schützen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:201
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:127
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, marginsGB)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Margins"
-msgstr "Ränder"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchronize)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Synchronize changes"
-msgstr "Gleichzeitig ändern"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Bottom:"
-msgstr "Unten:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Top:"
-msgstr "Oben:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Right:"
-msgstr "Rechts:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Left:"
-msgstr "Links:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Name of frameset:"
-msgstr "Name des Rahmensatzes:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Create a new frameset:"
-msgstr "Neuen Rahmensatz erstellen:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Select existing frameset to connect to:"
-msgstr "Vorhandenem Rahmensatz zum Verbinden auswählen:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Frameset Name"
-msgstr "Name für Rahmensatz"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:243 part/dialogs/KWInsertPageDialog.cpp:32
-#: part/commands/KWPageInsertCommand.cpp:72
-msgid "Insert Page"
-msgstr "Seite einfügen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, beforeCurrent)
-#: rc.cpp:246
-msgid "Before current page"
-msgstr "Vor aktueller Seite"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterCurrent)
-#: rc.cpp:249
-msgid "After current page"
-msgstr "Nach aktueller Seite"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterLast)
-#: rc.cpp:252
-msgid "After last page"
-msgstr "Nach letzter Seite"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Page style:"
-msgstr "Seitenstil:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
-#: rc.cpp:258 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48
-msgid "Create New Bookmark"
-msgstr "Neues Lesezeichen erstellen"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
-#: rc.cpp:261
-msgid ""
-"Bookmarks allow you to jump between parts of your document.\n"
-"Please provide the name of your bookmark."
-msgstr ""
-"Lesezeichen ermöglichen es Ihnen, zwischen Abschnitten Ihres Dokuments zu "
-"springen.\n"
-"Bitte geben Sie den Namen Ihres Lesezeichens ein."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
-#: rc.cpp:265
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Columns:"
-msgstr "Spalten:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Column spacing:"
-msgstr "Spaltenabstand:"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:52
-#. i18n: ectx: Menu (insert)
-#: rc.cpp:286
-msgctxt "Insert menu"
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (semantic_object_menu)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Semantic Object"
-msgstr "Semantisches Objekt"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#: rc.cpp:292
-msgid "F&ormat"
-msgstr "&Format"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:99
-#. i18n: ectx: Menu (frames)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Fra&mes"
-msgstr "&Rahmen"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:121
-#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:126
-#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat)
-#: rc.cpp:304
-msgid "Autocorrection"
-msgstr "Autokorrektur"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:130
-#. i18n: ectx: Menu (Changes)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Change Tracking"
-msgstr "Änderungsverfolgung"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:145
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:310
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:169
-#. i18n: ectx: ToolBar (table_toolbar)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:179
-#. i18n: ectx: ToolBar (insert_toolbar)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:188
-#. i18n: ectx: ToolBar (paragraph_toolbar)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Absatz"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:202
-#. i18n: ectx: ToolBar (format_toolbar)
-#: rc.cpp:325
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:208
-#. i18n: ectx: ToolBar (charformat_toolbar)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:218
-#. i18n: ectx: ToolBar (border_toolbar)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Borders"
-msgstr "Umrandungen"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:230
-#. i18n: ectx: ToolBar (mailmerge_toolbar)
-#: rc.cpp:334
-msgid "MailMerge"
-msgstr "Serienbrief"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:235
-#. i18n: ectx: ToolBar (formula_toolbar)
-#: rc.cpp:337
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:312
-#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Spell Check Result"
-msgstr "Ergebnis der Rechtschreibprüfung"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:341
-#. i18n: ectx: Menu (variable_list)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Change Variable To"
-msgstr "Variable ändern in"
-
-#: part/KWAboutData.h:27
-msgid "KOffice Word Processor"
-msgstr "KOffice-Textbearbeitung"
-
-#: part/KWAboutData.h:37
-msgid "KWord"
-msgstr "KWord"
-
-#: part/KWAboutData.h:39
-msgid "(c) 1998-2009, The KWord Team"
-msgstr "Copyright © 1998–2009, das KWord-Team"
-
-#: part/KWAboutData.h:41
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr "Thomas Zander"
-
-#: part/KWAboutData.h:42
-msgid "Girish Ramakrishnan"
-msgstr "Girish Ramakrishnan"
-
-#: part/KWAboutData.h:42
-msgid "ODF Support"
-msgstr "ODF-Unterstützung"
-
-#: part/KWAboutData.h:43
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: part/KWAboutData.h:44
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: part/KWAboutData.h:45
-msgid "Sven Lüppken"
-msgstr "Sven Lüppken"
-
-#: part/KWAboutData.h:46
-msgid "Frank Dekervel"
-msgstr "Frank Dekervel"
-
-#: part/KWAboutData.h:47
-msgid "Krister Wicksell Eriksson"
-msgstr "Krister Wicksell Eriksson"
-
-#: part/KWAboutData.h:48
-msgid "Dag Andersen"
-msgstr "Dag Andersen"
-
-#: part/KWAboutData.h:49
-msgid "Nash Hoogwater"
-msgstr "Nash Hoogwater"
-
-#: part/KWAboutData.h:50
-msgid "Ulrich Kuettler"
-msgstr "Ulrich Kuettler"
-
-#: part/KWAboutData.h:50
-msgid "KFormula"
-msgstr "KFormula"
-
-#: part/KWAboutData.h:52
-msgid "Shaheed Haque"
-msgstr "Shaheed Haque"
-
-#: part/KWAboutData.h:53
-msgid "Werner Trobin"
-msgstr "Werner Trobin"
-
-#: part/KWAboutData.h:54
-msgid "Nicolas Goutte"
-msgstr "Nicolas Goutte"
-
-#: part/KWAboutData.h:55
-msgid "Ariya Hidayat"
-msgstr "Ariya Hidayat"
-
-#: part/KWAboutData.h:56
-msgid "Clarence Dang"
-msgstr "Clarence Dang"
-
-#: part/KWAboutData.h:57
-msgid "Robert Jacolin"
-msgstr "Robert Jacolin"
-
-#: part/KWAboutData.h:58
-msgid "Enno Bartels"
-msgstr "Enno Bartels"
-
-#: part/KWAboutData.h:59
-msgid "Ewald Snel"
-msgstr "Ewald Snel"
-
-#: part/KWAboutData.h:60
-msgid "Tomasz Grobelny"
-msgstr "Tomasz Grobelny"
-
-#: part/KWAboutData.h:61
-msgid "Michael Johnson"
-msgstr "Michael Johnson"
-
-#: part/main.cpp:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Zu öffnende Datei"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:21
-msgctxt "Style name"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:22
-msgctxt "Style name"
-msgid "Head 1"
-msgstr "Überschrift 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:23
-msgctxt "Style name"
-msgid "Head 2"
-msgstr "Überschrift 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:24
-msgctxt "Style name"
-msgid "Head 3"
-msgstr "Überschrift 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:25
-msgctxt "Style name"
-msgid "Enumerated List"
-msgstr "Nummerierte Liste"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:26
-msgctxt "Style name"
-msgid "Alphabetical List"
-msgstr "Alphabetische Liste"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:27
-msgctxt "Style name"
-msgid "Bullet List"
-msgstr "Aufzählungszeichen"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:28
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Title"
-msgstr "Inhalt-Titel"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:29
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Head 1"
-msgstr "Inhalt-Überschrift 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:30
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Head 2"
-msgstr "Inhalt-Überschrift 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:31
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Head 3"
-msgstr "Inhalt-Überschrift 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:32
-msgctxt "Style name"
-msgid "Document Title"
-msgstr "Dokumenttitel"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:33
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header"
-msgstr "Kopfzeile"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:34
-msgctxt "Style name"
-msgid "Footer"
-msgstr "Fußzeile"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:37
-msgctxt "Style name"
-msgid "Plain"
-msgstr "Einfach"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:38
-msgctxt "Style name"
-msgid "Borders 1"
-msgstr "Umrandung 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:39
-msgctxt "Style name"
-msgid "Borders 2"
-msgstr "Umrandung 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:40
-msgctxt "Style name"
-msgid "Borders 3"
-msgstr "Umrandung 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:41
-msgctxt "Style name"
-msgid "Row"
-msgstr "Zeile"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:42
-msgctxt "Style name"
-msgid "Column"
-msgstr "Spalte"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:43
-msgctxt "Style name"
-msgid "Light Gray"
-msgstr "Hellgrau"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:44
-msgctxt "Style name"
-msgid "Dark Gray"
-msgstr "Dunkelgrau"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:45
-msgctxt "Style name"
-msgid "Black"
-msgstr "Schwarz"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:46
-msgctxt "Style name"
-msgid "Light Blue"
-msgstr "Hellblau"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:47
-msgctxt "Style name"
-msgid "Dark Blue"
-msgstr "Dunkelblau"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:48
-msgctxt "Style name"
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:49
-msgctxt "Style name"
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gelb"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:50
-msgctxt "Style name"
-msgid "Colorful"
-msgstr "Farbenfroh"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:51
-msgctxt "Style name"
-msgid "Bluish"
-msgstr "Bläulich"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:54
-msgctxt "Style name"
-msgid "Simple 1"
-msgstr "Einfach 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:55
-msgctxt "Style name"
-msgid "Simple 2"
-msgstr "Einfach 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:56
-msgctxt "Style name"
-msgid "Simple 3"
-msgstr "Einfach 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:57
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 1"
-msgstr "Überschrift 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:58
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 2"
-msgstr "Überschrift 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:59
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 3"
-msgstr "Überschrift 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:60
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 4"
-msgstr "Überschrift 4"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:63
-msgctxt "Style name"
-msgid "Columns 1"
-msgstr "Spalten 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:64
-msgctxt "Style name"
-msgid "Columns 2"
-msgstr "Spalten 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:65
-msgctxt "Style name"
-msgid "Grid 1"
-msgstr "Gitter 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:66
-msgctxt "Style name"
-msgid "Grid 2"
-msgstr "Gitter 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:67
-msgctxt "Style name"
-msgid "Grid 3"
-msgstr "Gitter 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:68
-msgctxt "Style name"
-msgid "Gray Heading"
-msgstr "Graue Überschrift"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:69
-msgctxt "Style name"
-msgid "Blue Heading"
-msgstr "Blaue Überschrift"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:70
-msgctxt "Style name"
-msgid "Blue Traditional"
-msgstr "Blau traditionell"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:71
-msgctxt "Style name"
-msgid "Gray Traditional"
-msgstr "Grau traditionell"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:72
-msgctxt "Style name"
-msgid "Blue Top and Bottom"
-msgstr "Oben und unten blau"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:73
-msgctxt "Style name"
-msgid "Gray Top and Bottom"
-msgstr "Oben und unten grau"
-
-#: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:36
-#: part/dialogs/KWStatisticsDialog.cpp:29 part/KWView.cpp:390
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
-
-#: part/dockers/KWRdfDocker.cpp:50
-msgid "RDF"
-msgstr "RDF"
-
-#: part/KWOdfLoader.cpp:85
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
-msgstr ""
-"Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine office:body-Markierung gefunden."
-
-#: part/KWOdfLoader.cpp:97
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
-msgstr ""
-"Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine Markierung in office:body gefunden."
-
-#: part/KWOdfLoader.cpp:99
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with "
-"the appropriate application."
-msgstr ""
-"Dies ist kein Textverarbeitungs-Dokument, sondern vom Typ „%1“. Bitte "
-"versuchen Sie es mit der entsprechenden Anwendung zu öffnen."
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:39
-msgid "Modified"
-msgstr "Geändert"
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:40
-msgid "Saved"
-msgstr "Gespeichert"
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:41
-#, kde-format
-msgid "Page: %1/%2"
-msgstr "Seite: %1/%2"
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:63
-msgid "Page: current/total"
-msgstr "Seite: aktuell/gesamt"
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:80
-msgid "State: saved/modified"
-msgstr "Status: gespeichert/geändert"
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:94
-msgid "Mouseposition: X:Y"
-msgstr "Mausposition: X:Y"
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:107
-msgid "Zoom Controller"
-msgstr "Zoom-Steuerung"
-
-#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:48
-msgid "frameset"
-msgstr "Rahmensatz"
-
-#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:75
-msgid "No framesets in document"
-msgstr "Kein Rahmensatz im Dokument"
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:40 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:47
-msgid "Connect Text Frames"
-msgstr "Textrahmen verbinden"
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:58 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:54
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometrie"
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:76 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:40
-msgid "Text Run Around"
-msgstr "Textumfluss"
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:94 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:38
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:97
-msgid "Change Page Properties"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:79
-msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen umbenennen"
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:80
-msgid "Please provide a new name for the bookmark"
-msgstr "Bitte geben Sie einen neuen Namen für das Lesezeichen ein"
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
-msgstr "Es existiert bereits ein Lesezeichen mit dem Namen „%1“."
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121
-msgid "Select Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen auswählen"
-
-#: part/dialogs/KWStatistics.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "approximately %1"
-msgstr "circa %1"
-
-#: part/commands/KWPageRemoveCommand.cpp:32
-msgid "Remove Page"
-msgstr "Seite entfernen"
-
-#: part/commands/KWFrameCreateCommand.cpp:29
-msgid "Create Frame"
-msgstr "Rahmen erstellen"
-
-#: part/commands/KWClipFrameCommand.cpp:41
-msgid "Clip Frame"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWChangePageStyleCommand.cpp:25
-msgid "Set Page Style"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWCreateOutlineCommand.cpp:30
-msgid "Create custom outline"
-msgstr "Benutzerdefinierten Umriss erstellen"
-
-#: part/commands/KWFrameDeleteCommand.cpp:29
-msgid "Delete Frame"
-msgstr "Rahmen löschen"
-
-#: part/commands/KWPageStylePropertiesCommand.cpp:36
-msgid "Page Properties"
-msgstr "Seiteneigenschaften"
-
-#: part/commands/KWNewPageStyleCommand.cpp:27
-msgid "Insert Page Style"
-msgstr ""
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:90
-msgid "Odd Pages Header"
-msgstr "Kopfzeile für ungerade Seiten"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:93
-msgid "Even Pages Header"
-msgstr "Kopfzeile für gerade Seiten"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:96
-msgid "Odd Pages Footer"
-msgstr "Fußzeile für ungerade Seiten"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:99
-msgid "Even Pages Footer"
-msgstr "Fußzeile für gerade Seiten"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:102
-msgid "Main text"
-msgstr "Haupttext"
-
-#: part/KWDLoader.cpp:75
-msgid "Invalid document. No mimetype specified."
-msgstr "Ungültiges Dokument. Kein MIME-Typ angegeben."
-
-#: part/KWDLoader.cpp:79
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid document. Expected mimetype application/x-kword or "
-"application/vnd.kde.kword, got %1"
-msgstr ""
-"Ungültiger Dokumenttyp. Erwartet werden ein MIME-Type „application/x-kword“ "
-"oder „application/vnd.kde.kword“. Die aktuelle Datei gibt aber an: %1."
-
-#: part/KWDLoader.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Invalid document. Paper size: %1x%2"
-msgstr "Ungültiges Dokument: Seitengröße %1x%2"
-
-#: part/KWDLoader.cpp:691
-msgid "Unable to locate footnote text"
-msgstr "Der Fußnotentext kann nicht gefunden werden"
-
-#: part/KWDLoader.cpp:711
-msgid "Unable to locate note-text"
-msgstr "Der Text kann nicht gefunden werden"
-
-#: part/KWDocument.cpp:468
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopie"
-
-#: part/KWDocument.cpp:513
-msgid "Head 1"
-msgstr "Überschrift 1"
-
-#: part/KWDocument.cpp:520
-msgid "Head 2"
-msgstr "Überschrift 2"
-
-#: part/KWDocument.cpp:527
-msgid "Head 3"
-msgstr "Überschrift 3"
-
-#: part/KWDocument.cpp:534
-msgid "Bullet List"
-msgstr "Aufzählungszeichen"
-
-#: part/KWDocument.cpp:838
-msgid "Can not find needed text component, KWord will quit now"
-msgstr ""
-"Die benötigte Textkomponente kann nicht gefunden werden. KWord wird jetzt "
-"beendet."
-
-#: part/KWDocument.cpp:839
-msgid "Installation Error"
-msgstr "Installationsfehler"
-
-#: part/KWView.cpp:248
-msgid "Frame/Frameset Properties"
-msgstr "Rahmen/Rahmensatz-Eigenschaften"
-
-#: part/KWView.cpp:250
-msgid "Alter frameset properties"
-msgstr "Rahmensatz-Eigenschaften ändern"
-
-#: part/KWView.cpp:258
-msgid "Page Break"
-msgstr "Seitenumbruch"
-
-#: part/KWView.cpp:259
-msgid "Force the remainder of the text into the next page"
-msgstr "Den Rest des Textes auf die nächste Seite zwingen"
-
-#: part/KWView.cpp:260
-msgid "All text after this point will be moved into the next page."
-msgstr "Sämtlicher Text nach diesem Punkt fließt auf die nächste Seite."
-
-#: part/KWView.cpp:262
-msgid "Enable Document Headers"
-msgstr "Dokumentkopfzeilen aktivieren"
-
-#: part/KWView.cpp:264
-msgid "Disable Document Headers"
-msgstr "Dokumentkopfzeilen deaktivieren"
-
-#: part/KWView.cpp:265
-msgid "Shows and hides header display"
-msgstr "Anzeige der Kopfzeilen ein-/ausschalten"
-
-#: part/KWView.cpp:266
-msgid ""
-"Selecting this option toggles the display of headers in "
-"KWord.<br/><br/>Headers are special frames at the top of each page which can "
-"contain page numbers or other information."
-msgstr ""
-"Schaltet die Anzeige von Kopfzeilen in KWord aus und "
-"ein.<br/><br/>Kopfzeilen stehen in extra Rahmen am oberen Rand jeder Seite. "
-"Sie enthalten Seitenzahlen und/oder sonstige Informationen."
-
-#: part/KWView.cpp:271
-msgid "Enable Document Footers"
-msgstr "Dokumentfußzeilen aktivieren"
-
-#: part/KWView.cpp:273
-msgid "Disable Document Footers"
-msgstr "Dokumentfußzeilen deaktivieren"
-
-#: part/KWView.cpp:274
-msgid "Shows and hides footer display"
-msgstr "Anzeige der Fußzeilen ein-/ausschalten"
-
-#: part/KWView.cpp:275
-msgid ""
-"Selecting this option toggles the display of footers in KWord. "
-"<br/><br/>Footers are special frames at the bottom of each page which can "
-"contain page numbers or other information."
-msgstr ""
-"Schaltet die Anzeige von Fußzeilen in KWord aus und ein. <br/><br/>Fußzeilen "
-"stehen in extra Rahmen am unteren Rand jeder Seite. Sie enthalten "
-"Seitenzahlen und/oder sonstige Informationen."
-
-#: part/KWView.cpp:280
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "An Gitter ausrichten"
-
-#: part/KWView.cpp:285
-msgid "Raise Frame"
-msgstr "Rahmen nach vorne"
-
-#: part/KWView.cpp:288
-msgid ""
-"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other "
-"frames"
-msgstr "Den aktiven Rahmen vor alle anderen bringen"
-
-#: part/KWView.cpp:290
-msgid ""
-"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other "
-"frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames "
-"are selected they are all raised in turn."
-msgstr ""
-"Den ausgewählten Rahmen ganz nach vorne bringen, so dass er über allen "
-"anderen Rahmen erscheint. Das hat natürlich nur Sinn, falls sich Rahmen "
-"überlappen. Wurden mehrere Rahmen ausgewählt, so werden sie im Wechsel nach "
-"vorn gebracht."
-
-#: part/KWView.cpp:295
-msgid "Lower Frame"
-msgstr "Rahmen nach hinten"
-
-#: part/KWView.cpp:298
-msgid ""
-"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame "
-"that overlaps it"
-msgstr ""
-"Den ausgewählten Rahmen so einordnen, dass unter jedem anderen zu liegen "
-"scheint, mit dem er sich überlappt."
-
-#: part/KWView.cpp:300
-msgid ""
-"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame "
-"that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in "
-"turn."
-msgstr ""
-"Den ausgewählten Rahmen so einordnen, dass unter jedem anderen zu liegen "
-"scheint, mit dem er sich überlappt. Wurden mehrere Rahmen ausgewählt, so "
-"werden sie im Wechsel nach hinten gebracht."
-
-#: part/KWView.cpp:304
-msgid "Bring to Front"
-msgstr "Ganz nach vorne"
-
-#: part/KWView.cpp:308
-msgid "Send to Back"
-msgstr "Ganz nach hinten"
-
-#: part/KWView.cpp:312
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
-
-#: part/KWView.cpp:330
-msgid "Bookmark..."
-msgstr "Lesezeichen ..."
-
-#: part/KWView.cpp:335
-msgid "Select Bookmark..."
-msgstr "Lesezeichen auswählen ..."
-
-#: part/KWView.cpp:341
-msgid "Insert Picture..."
-msgstr "Bild einfügen ..."
-
-#: part/KWView.cpp:342
-msgid "Insert a picture into document"
-msgstr "Ein Bild in ein Dokument einfügen"
-
-#: part/KWView.cpp:346
-msgid "Frame Borders"
-msgstr "Rahmenumrandungen"
-
-#: part/KWView.cpp:347
-msgid "Turns the border display on and off"
-msgstr "Anzeige der Umrandung ein-/ausschalten"
-
-#: part/KWView.cpp:352
-msgid ""
-"Turns the border display on and off.<br/><br/>The borders are never printed. "
-"This option is useful to see how the document will appear on the printed "
-"page."
-msgstr ""
-"Anzeige der Umrandung ein-/ausschalten.<br/><br/>Die Umrandungen werden "
-"generell nicht mit ausgedruckt. Diese Option ist nützlich, um zu sehen, wie "
-"sich das Dokument im Druck ausnimmt."
-
-#: part/KWView.cpp:354
-msgid "Page Layout..."
-msgstr "Seitenlayout ..."
-
-#: part/KWView.cpp:356
-msgid "Change properties of entire page"
-msgstr "Eigenschaften der ganzen Seite ändern"
-
-#: part/KWView.cpp:357
-msgid ""
-"Change properties of the entire page.<p>Currently you can change paper size, "
-"paper orientation, header and footer sizes, and column settings.</p>"
-msgstr ""
-"Eigenschaften der ganzen Seite ändern.<p>Gegenwärtig lassen sich "
-"Papierformat und -ausrichtung, die Größen der Kopf- und Fußzeilenrahmen "
-"sowie die Spalten-Einstellungen ändern.</p>"
-
-#: part/KWView.cpp:361
-msgid "Semantic Stylesheets..."
-msgstr "Semantische Stilvorlagen ..."
-
-#: part/KWView.cpp:363
-msgid "Modify and add semantic stylesheets"
-msgstr "Semantische Stilvorlagen bearbeiten und hinzufügen"
-
-#: part/KWView.cpp:364
-msgid ""
-"Stylesheets are used to format contact, event, and location information "
-"which is stored in Rdf"
-msgstr ""
-"Stilvorlagen werden verwendet, um in Rdf gespeicherte Kontakte, Ereignisse "
-"und Ortsinformationen zu formatieren"
-
-#: part/KWView.cpp:368
-msgid "Make inline"
-msgstr "Mitfließender Rahmen"
-
-#: part/KWView.cpp:369
-msgid "Convert current frame to an inline frame"
-msgstr "Aktuellen Rahmen in einen im Text mitfließenden Rahmen umwandeln"
-
-#: part/KWView.cpp:370
-msgid ""
-"Convert the current frame to an inline frame.<br><br>Place the inline frame "
-"within the text at the point nearest to the frames current position."
-msgstr ""
-"Den aktuellen Rahmen in einen „mitfließenden“ umwandeln.<br><br>Platzieren "
-"Sie einen solchen mitfließenden Rahmen innerhalb des Textes möglichst nah "
-"seiner jetzigen Position."
-
-#: part/KWView.cpp:374
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Vorherige Seite"
-
-#: part/KWView.cpp:378
-msgid "Next Page"
-msgstr "Nächste Seite"
-
-#: part/KWView.cpp:392
-msgid "Sentence, word and letter counts for this document"
-msgstr "Satz-, Wort- und Buchstabenzählung für aktuelles Dokument"
-
-#: part/KWView.cpp:393
-msgid ""
-"Information on the number of letters, words, syllables and sentences for "
-"this document.<p>Evaluates readability using the Flesch reading score.</p>"
-msgstr ""
-"Informationen zur Anzahl der Zeichen, Wörter, Silben und Sätze in diesem "
-"Dokument.<p>Außerdem wird die Lesbarkeit anhand des Flesch-Algorithmus "
-"bewertet.</p>"
-
-#: part/KWView.cpp:396
-msgid "Show Rulers"
-msgstr "Lineale anzeigen"
-
-#: part/KWView.cpp:398
-msgid "Shows or hides rulers"
-msgstr "Lineale anzeigen oder ausblenden"
-
-#: part/KWView.cpp:399
-msgid ""
-"The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The "
-"rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to "
-"position tabulators among others.<p>Uncheck this to disable the rulers from "
-"being displayed.</p>"
-msgstr ""
-"Die Lineale erscheinen oben und links vom Dokument. Sie zeigen die Größe "
-"bzw. Postion von Seiten bzw. Rahmen an und lassen sich u.a. zur "
-"Positionierung von Tabulatoren verwenden.<p>Deaktivieren Sie diese Option, "
-"wenn Sie die Lineale ausblenden möchten.</p>"
-
-#: part/KWView.cpp:407
-msgid "Page..."
-msgstr "Seite ..."
-
-#: part/KWView.cpp:411
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Seite löschen"
-
-#: part/KWView.cpp:418
-msgid "Formatting Characters"
-msgstr "Formatierungszeichen"
-
-#: part/KWView.cpp:422
-msgid "Toggle the display of non-printing characters"
-msgstr "Anzeige von Formatierungszeichen ein-/ausschalten"
-
-#: part/KWView.cpp:423
-msgid ""
-"Toggle the display of non-printing characters.<br/><br/>When this is "
-"enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-"
-"printing characters."
-msgstr ""
-"Anzeige von Formatierungszeichen ein-/ausschalten.<br/><br/>Bei Aktivierung "
-"zeigt Ihnen KWord Symbole für Tabulatoren, Leerzeichen, Zeilenumbrüche und "
-"andere Elemente an, die nicht mit gedruckt werden."
-
-#: part/KWView.cpp:426
-msgid "Select All Frames"
-msgstr "Alle Rahmen auswählen"
-
-#: part/KWView.cpp:431
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: part/KWView.cpp:444 part/KWView.cpp:1224
-msgid "Create Linked Copy"
-msgstr "Verknüpfte Kopie erstellen"
-
-#: part/KWView.cpp:446
-msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents"
-msgstr ""
-"Eine Kopie des aktuellen Rahmens erstellen, die immer denselben Inhalt "
-"anzeigt."
-
-#: part/KWView.cpp:447
-msgid ""
-"Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means "
-"they always show the same contents: modifying the contents in such a frame "
-"will update all its linked copies."
-msgstr ""
-"Eine Kopie des aktuellen Rahmens erstellen, die mit ihm verbunden bleibt. "
-"Eine Änderung des Inhalts dieses Rahmens zieht entsprechende Änderungen in "
-"allen solchen Kopien nach sich."
-
-#: part/KWView.cpp:450
-msgid "Create Custom Outline"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:452
-msgid "Create a custom vector outline that text will run around"
-msgstr ""
-"Einen benutzerdefinierten Vektorumriss erstellen, den der Text umfließt"
-
-#: part/KWView.cpp:453
-msgid ""
-"Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom "
-"outline that is independent of the content you can create one and alter it "
-"with the vector tools"
-msgstr ""
-"Text umfließt normalerweise den Inhalt eines Objekts. Wenn Sie einen "
-"benutzerdefinierten Umriss unabhängig vom Inhalt wünschen, können Sie diesen "
-"erstellen und mit den Vektor-Werkzeugen anpassen."
-
-#: part/KWView.cpp:456
-msgid "Create Frame-clip"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:460
-msgid "Remove Frame-clip"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:464
-msgid "Add Text on Shape"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:468
-msgid "Show Status Bar"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:469
-msgid "Hide Status Bar"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:470
-msgid "Shows or hides the status bar"
-msgstr "Statusleiste anzeigen oder ausblenden"
-
-#: part/KWView.cpp:1163
-msgid "Please select at least one non-locked shape and try again"
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie mindestens ein nicht gesperrtes Objekt aus und versuchen "
-"Sie es erneut"
-
-#: part/KWView.cpp:1303
-msgid "Create outlines"
-msgstr "Umrisse erstellen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwordquiz.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-01-02 17:28:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-02-23 06:33:23.000000000 +0000
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: kwordquiz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kwordquizprefs.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kwriteconfig.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwrite.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,3 @@
-# translation of kwrite.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
@@ -10,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kwrite\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kxkb.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kxsconfig.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000
@@ -5,8 +5,8 @@
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2009.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009, 2011, 2012.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Project-Id-Version: kxsconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:51+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kxsconfig.cpp:128
@@ -2006,6 +2006,9 @@
 "of generated tiles; tiles `grow' into place. Written by Matus Telgarsky; "
 "2005."
 msgstr ""
+"Fliegt über eine zufällige Gebirgslandschaft, dabei werden optional auch das "
+"Erstellen und Entfernen der generierten Teile animiert. Die einzelnen Teile "
+"„wachsen“ an Ort und Stelle. Geschrieben von Matus Telgarsky; 2005."
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
@@ -2040,7 +2043,7 @@
 #: hacks/config/crackberg.xml:21
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Flat shading"
-msgstr ""
+msgstr "Flache Schattierungen"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:23
 msgctxt "@option:check"
@@ -2085,7 +2088,7 @@
 #: hacks/config/crackberg.xml:39
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Vomitous coloration"
-msgstr ""
+msgstr "Unnatürlich bunte Farben"
 
 #: hacks/config/critical.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -2155,7 +2158,7 @@
 #: hacks/config/cube21.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Cube21"
-msgstr "Würfel 21"
+msgstr "Cube21"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2165,6 +2168,11 @@
 "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written "
 "by Vasek Potocek; 2005."
 msgstr ""
+"Animiert ein Puzzle namens „Cube 21“ oder „Back to Square One“, das dem "
+"Zauberwürfel ähnelt. Die Drehungen werden zufällig gewählt. Siehe auch die "
+"Bildschirmschoner „Rubiks Würfel“, „RubikBlocks“ und „GL-Schlange“. "
+"(http://de.wikipedia.org/wiki/Back_to_Square_One) Geschrieben von Vasek "
+"Potocek; 2005."
 
 #: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
@@ -2678,6 +2686,10 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 Written "
 "by Jamie Zawinski and Michael Bayne; 1997."
 msgstr ""
+"Unterteilt und färbt Rechtecke zufällig. Sieht aus wie eine Wandvertäfelung "
+"aus der Zeit von „Drei Mädchen und drei Jungen“. Siehe auch: "
+"http://de.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#R.C3.BCckkehr_nach_Paris "
+"Geschrieben von Jamie Zawinski und Michael Bayne; 1997."
 
 #: hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/pedal.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/starfish.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Duration"
@@ -3746,6 +3758,10 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters "
 "Written by Jamie Zawinski and Devon Dossett; 2003."
 msgstr ""
+"Eine Flotte von raketengetriebenen 3D-Toastern (und Toast!) im Weltraum. "
+"Inspiriert von den klassischen fliegenden Toastern aus After Dark von "
+"Berkeley Systems. Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/After_Dark . "
+"Geschrieben von Jamie Zawinski und Devon Dossett; 2003."
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
@@ -4740,7 +4756,7 @@
 #: hacks/config/glsnake.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLSnake"
-msgstr "Schlange (GL)"
+msgstr "GL-Schlange"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5477,6 +5493,14 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; "
 "2003."
 msgstr ""
+"Zeigt einen rotierenden Clifford-Torus: ein Torus, der auf der „Oberfläche“ "
+"einer 4-dimensionalen Hyperspäre liegt. Inspiriert durch das Buch „Beyond "
+"the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions“ "
+"(Scientific American Library, 1990) von Thomas Banchoff. Siehe auch: "
+"http://de.wikipedia.org/wiki/Sphäre_(Mathematik) "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope . Geschrieben von Carsten "
+"Steger; 2003."
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:17 hacks/config/klein.xml:36 hacks/config/polytopes.xml:9
 msgctxt "@option:radio"
@@ -6423,6 +6447,11 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; "
 "1998."
 msgstr ""
+"Simuliert LeMarchands Schachtel, die „Lament Configuration“, die sich immer "
+"wieder selbst löst. Vorsicht: öffnet hin und wieder Dimensionstore. Siehe "
+"auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Hellraiser_–_Das_Tor_zur_Hölle "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box . Geschrieben von Jamie "
+"Zawinski; 1998."
 
 #: hacks/config/laser.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -6764,11 +6793,15 @@
 "animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab; "
 "2007."
 msgstr ""
+"Ein durchsichtiges, sich drehendes und blinkendes Etwas. Einge ungefähre "
+"Mischung aus den Besatzungen alter Türschlösser und alten "
+"hintergrundbeleuchteten Anzeigetafeln, die Bewegungen und Farben durch "
+"polarisiertes Licht erzeugten. Geschrieben von Leo L. Schwab; 2007."
 
 #: hacks/config/lockward.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Miniumum rotator idle time"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale Pause der Drehungen"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Miniumum rotator idle time"
@@ -6783,7 +6816,7 @@
 #: hacks/config/lockward.xml:19
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Minimum blink idle time"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale Pause des Blinkens"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Minimum blink idle time"
@@ -6798,7 +6831,7 @@
 #: hacks/config/lockward.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Minimum blink dwell time"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale Haltezeit des Blinkens"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Minimum blink dwell time"
@@ -6818,7 +6851,7 @@
 #: hacks/config/lockward.xml:39
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum rotator idle time"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Pause der Drehungen"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:39
 msgctxt "@item:inrange Maximum rotator idle time"
@@ -6833,7 +6866,7 @@
 #: hacks/config/lockward.xml:44
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum blink idle time"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Pause des Blinkens"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:44
 msgctxt "@item:inrange Maximum blink idle time"
@@ -6848,7 +6881,7 @@
 #: hacks/config/lockward.xml:49
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum blink dwell time"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Haltezeit des Blinkens"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:49
 msgctxt "@item:inrange Maximum blink dwell time"
@@ -7069,6 +7102,9 @@
 "edges. http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by W.P. van Paassen; "
 "2003."
 msgstr ""
+"Zeichnet zweidimensionale Metabälle: überlappende und verschmelzende Bälle "
+"mit unscharfen Rändern. Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Metaball. "
+"Geschrieben von W.P. van Paassen; 2003."
 
 # http://de.wikipedia.org/wiki/Metaball
 #: hacks/config/metaballs.xml:27
@@ -7228,7 +7264,7 @@
 #: hacks/config/mismunch.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Mismunch"
-msgstr ""
+msgstr "Mismampfen"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7240,6 +7276,13 @@
 "original. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Steven Hazel; 2004."
 msgstr ""
+"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
+"enthalten. Er wurde mit dem Bildschirmschoner „Mampfen“ vereinigt. Mampfende "
+"Fehler! Diese Implementierung der klassischen mampfenden Quadrate ist "
+"absichtlich fehlerhaft. Beachten Sie auch den urpsprünglichen "
+"Bildschirmschoner „Mampfen“. Siehe auch http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square . Geschrieben von Steven Hazel; "
+"2004."
 
 #: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
@@ -7439,6 +7482,9 @@
 "Platonic solids that turn inside out and get spikey. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Platonic_solid Written by Marcelo Vianna; 1997."
 msgstr ""
+"Platonische Körper, die sich von Innen nach Außen kehren und zuspitzen. "
+"Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Platonischer_Körper. Geschrieben von "
+"Marcelo Vianna; 1997."
 
 #: hacks/config/morph3d.xml:15 hacks/config/polyhedra.xml:40 hacks/config/sballs.xml:15
 msgctxt "@option:radio"
@@ -7505,11 +7551,19 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Jackson Wright, Tim "
 "Showalter, Jamie Zawinski and Steven Hazel; 1997."
 msgstr ""
+"„DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4“ sind die Befehle die Jackson "
+"Wright 1962 laut HAKMEM in einem PDP-1-Programm geschrieben hat. Die Befehle "
+"gibt es mehr als 45 Jahre später noch immer im heutigen Programm, allerdings "
+"wurde viel mehr dazu geschrieben. Im Modus „Mismampfen“ wird statt dessen "
+"eine absichtlich fehlerhafte Version der ursprünglichen „mampfenden "
+"Quadrate“ gezeigt. Siehe auch http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square . Geschrieben von Jackson "
+"Wright, Tim Showalter, Jamie Zawinski und Steven Hazel; 1997."
 
 #: hacks/config/munch.xml:24
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Munch or mismunch"
-msgstr ""
+msgstr "Mampfen oder Mismampfen"
 
 #: hacks/config/munch.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
@@ -7519,7 +7573,7 @@
 #: hacks/config/munch.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mismunch only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Mismampfen"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -8268,52 +8322,52 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:22
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pentagonal prism"
-msgstr "Fünfeckiges Prisma"
+msgstr "Pentagonales Prisma"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:23
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pentagonal dipyramid"
-msgstr "Fünfeckige Doppelpyramide"
+msgstr "Pentagonale Bipyramide"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:24
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pentagonal antiprism"
-msgstr "Fünfeckiges Antiprisma"
+msgstr "Pentagonales Antiprisma"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pentagonal deltohedron"
-msgstr ""
+msgstr "Pentagonales Deltoeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pentagrammic prism"
-msgstr ""
+msgstr "Pentagrammisches Prisma"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:27
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pentagrammic dipyramid"
-msgstr ""
+msgstr "Pentagrammische Bipyramide"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:28
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pentagrammic antiprism"
-msgstr ""
+msgstr "Pentagrammisches Antiprisma"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:29
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pentagrammic deltohedron"
-msgstr ""
+msgstr "Pentragrammisches Deltoeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pentagrammic crossed antiprism"
-msgstr ""
+msgstr "Gekreuztes pentagrammisches Antiprisma"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pentagrammic concave deltohedron"
-msgstr ""
+msgstr "Pentagrammisches konkaves Deltoeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:33
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8328,22 +8382,22 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:35
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Octahemioctahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Oktahemioktaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:36
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Octahemioctacron"
-msgstr ""
+msgstr "Oktahemioctacron"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:37
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Tetrahemihexahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Tetrahemihexaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:38
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Tetrahemihexacron"
-msgstr ""
+msgstr "Tetrahemihexacron"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:41
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8433,7 +8487,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:58
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Hexahemioctacron"
-msgstr ""
+msgstr "Hexahemioktacron"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:59
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8448,7 +8502,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:61
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great rhombicuboctahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes Rhombenkuboktaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:62
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8473,7 +8527,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:66
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great triakisoctahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes Triakisoktaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:67
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8528,7 +8582,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:79
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rhombicosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Rhombenikosidodekaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:80
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8558,12 +8612,12 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:85
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Small ditrigonal icosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Kleines ditrigonales Ikosidodekaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:86
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Small triambic icosahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Kleines triambisches Ikosaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:87
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8598,22 +8652,22 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:93
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Small stellated dodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Dodekaederstern"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:94
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great dodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes Dodekaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:95
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great dodecadodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes Dodekadodekaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:96
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Medial rhombic triacontahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Mittleres Rhombentriakontaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:97
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8628,7 +8682,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:99
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rhombidodecadodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Rhombendodekadodekaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:100
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8658,12 +8712,12 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:105
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Ditrigonal dodecadodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Ditrigonales Dodekadodekaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:106
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Medial triambic icosahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Mittleres triambisches Ikosaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:107
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8718,17 +8772,17 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:117
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great ditrigonal icosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes ditrigonales Ikosidodekaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:118
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great triambic icosahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes triambisches Ikosaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:119
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great icosicosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes Ikosikosidodekaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:120
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8738,7 +8792,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:121
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Small icosihemidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Kleines Ikosihemidodekaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:122
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8748,7 +8802,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:123
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Small dodecicosahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Kleines Dodekaikosaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:124
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8758,7 +8812,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:125
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Small dodecahemidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Kleines Dodekahemidodekaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:126
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8768,22 +8822,22 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:127
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great stellated dodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Ikosaederstern"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:128
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great icosahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes Ikosaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:129
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great icosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes Ikosidodekaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:130
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great rhombic triacontahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes Rhombentriakontaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:131
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8828,12 +8882,12 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:139
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Truncated dodecadodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Dodekadodekaederstumpf"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:140
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Medial disdyakistriacontahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Mittleres Hexakisikosaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:141
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8903,12 +8957,12 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:154
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great triakisicosahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes Triakisikosaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:155
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great rhombicosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes Rhombenikosidodekaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:156
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8923,7 +8977,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:158
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great disdyakistriacontahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes Hexakisikosaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:159
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8938,7 +8992,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:161
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great dodecahemidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes Dodekahemidodekaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:162
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8948,7 +9002,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:163
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great icosihemidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes Ikosihemidodekaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:164
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8988,7 +9042,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:171
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great dirhombicosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Großes Dirhombikosidodekaeder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:172
 msgctxt "@option:radio"
@@ -9747,7 +9801,7 @@
 msgstr ""
 "Zeichnet einen „Rubik-Würfel“, der sich in drei Dimensionen dreht und sich "
 "dabei mischt und selbst löst (http://de.wikipedia.org/wiki/Zauberwürfel). "
-"Schauen Sie sich auch die Bildschirmschoner „Schlange (GL)“ „Würfel 21“ an. "
+"Schauen Sie sich auch die Bildschirmschoner „GL-Schlange“ und „Cube 21“ an. "
 "Geschrieben von Marcelo Vianna; 1997."
 
 #: hacks/config/rubik.xml:22
@@ -9758,7 +9812,7 @@
 #: hacks/config/rubikblocks.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "RubikBlocks"
-msgstr ""
+msgstr "RubikBlocks"
 
 #: hacks/config/rubikblocks.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9768,6 +9822,10 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Combination_puzzles#Irregular_Cuboids Written "
 "by Vasek Potocek; 2009."
 msgstr ""
+"Animiert ein Rubik's Mirror Blocks Puzzle "
+"(http://en.wikipedia.org/wiki/Combination_puzzles#Irregular_cuboids). Siehe "
+"auch die Bildschirmschoner „Rubiks Würfel“, „Cube 21“ und „GL-Schlange“. "
+"Geschrieben von Vasek Potocek; 2009."
 
 #: hacks/config/sballs.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -11707,6 +11765,13 @@
 "through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars "
 "or nothing but static. Written by Trevor Blackwell; 2003."
 msgstr ""
+"Analog-TV-Bildstörungen simuliert detailgetreu einen alten Fernsehers, der "
+"verschiedene Testbilder zeigt. Dabei werden diverse Bildstörungen "
+"eingestreut, darunter Schnee, Geisterbilder und statisches Rauschen. "
+"Außerdem wird das Aufwärmen des Fernsehers simuliert. Anschließend werden 12 "
+"Programme durchgeschaltet. Einige davon zeigen konfigurierbare Bilder, "
+"andere farbige Balken oder feste Muster. Geschrieben von Trevor Blackwell; "
+"2003."
 
 #: hacks/config/xflame.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lancelot.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: lancelot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:48+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po	2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: emptytrashcommand.cpp:58
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -1,26 +1,24 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2010, 2011.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Intevation GmbH, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libakonadi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: agentactionmanager.cpp:51
@@ -102,7 +100,7 @@
 
 #: collectionattributessynchronizationjob.cpp:89
 msgid "Invalid collection instance."
-msgstr "Ungültige Sammlungs-Instanz."
+msgstr "Ungültige Sammlungsinstanz."
 
 #: resourcesynchronizationjob.cpp:76
 msgid "Invalid resource instance."
@@ -116,7 +114,7 @@
 
 #: collectionattributessynchronizationjob.cpp:142
 msgid "Collection attributes synchronization timed out."
-msgstr "Zeitüberschreitung beim Synchronisieren der Sammlungs-Attribute."
+msgstr "Zeitüberschreitung beim Synchronisieren der Sammlungsattribute."
 
 #: collectioncreatejob.cpp:58
 msgid "Invalid parent"
@@ -124,7 +122,7 @@
 
 #: collectiondeletejob.cpp:59
 msgid "Invalid collection"
-msgstr "Ungültige Sammlung"
+msgstr "Ungültige Collection"
 
 #: collectiondialog.cpp:60
 msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
@@ -160,7 +158,7 @@
 
 #: collectionfetchjob.cpp:129
 msgid "Invalid collection given."
-msgstr "Ungültige Sammlung angegeben."
+msgstr "Ungültige Collection angegeben."
 
 #: collectiongeneralpropertiespage.cpp:36
 msgctxt "@title:tab general properties page"
@@ -177,15 +175,15 @@
 
 #: collectionpathresolver.cpp:87 collectionpathresolver.cpp:104
 msgid "No such collection."
-msgstr "Keine solche Sammlung vorhanden."
+msgstr "Keine solche Collection vorhanden."
 
 #: collectionrequester.cpp:74
 msgid "Open collection dialog"
-msgstr "Sammlungsdialog öffnen"
+msgstr "Collection-Dialog öffnen"
 
 #: collectionrequester.cpp:89
 msgid "Select a collection"
-msgstr "Wählen sie eine Sammlung"
+msgstr "Wählen sie eine Collection"
 
 #: collectionrequester.cpp:136
 msgid "No Folder"
@@ -193,7 +191,7 @@
 
 #: collectionselectjob.cpp:72
 msgid "Invalid collection specified"
-msgstr "Ungültige Sammlung angegeben"
+msgstr "Ungültige Collection angegeben"
 
 #: collectionstatisticsmodel.cpp:157
 msgctxt "@title:column, number of unread messages"
@@ -212,19 +210,19 @@
 
 #: collectionsync.cpp:172
 msgid "Inconsistent local collection tree detected."
-msgstr "Inkonsistenter lokaler Sammlungsbaum erkannt."
+msgstr "Inkonsistenter lokaler Collection-Baum erkannt."
 
 #: collectionsync.cpp:269
 msgid ""
 "Remote collection without root-terminated ancestor chain provided, resource "
 "is broken."
 msgstr ""
-"Es wurde eine Netzwerksammlung ohne root-terminierte Stammkette angegeben. "
-"Die Ressource ist ungültig."
+"Es wurde eine Netzwerk-Collection ohne root-terminierte Stammkette "
+"angegeben. Die Ressource ist ungültig."
 
 #: collectionsync.cpp:488
 msgid "Found unresolved orphan collections"
-msgstr "Nicht aufgelöste verwaiste Sammlungen gefunden."
+msgstr "Nicht aufgelöste verwaiste Collections gefunden."
 
 #: collectionview.cpp:222
 msgid "&Move here"
@@ -286,7 +284,7 @@
 
 #: entitytreemodel_p.cpp:980
 msgid "Could not copy collection:"
-msgstr "Sammlung lässt sich nicht kopieren:"
+msgstr "Collection lässt sich nicht kopieren:"
 
 #: entitytreemodel_p.cpp:982
 msgid "Could not move item:"
@@ -294,7 +292,7 @@
 
 #: entitytreemodel_p.cpp:984
 msgid "Could not move collection:"
-msgstr "Sammlung lässt sich nicht verschieben:"
+msgstr "Collection lässt sich nicht verschieben:"
 
 #: entitytreemodel_p.cpp:986
 msgid "Could not link entity:"
@@ -316,7 +314,7 @@
 
 #: itemfetchjob.cpp:149
 msgid "Cannot list root collection."
-msgstr "Hauptsammlung kann nicht aufgelistet werden."
+msgstr "Haupt-Collection kann nicht aufgelistet werden."
 
 #: itemmodel.cpp:316
 msgid "Id"
@@ -384,13 +382,13 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Thomas Reitelbach, Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Henrik H.,Johannes Obermayr,Jonathan Riddell,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
+"Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Henrik H.,Johannes Obermayr,Jonathan "
+"Riddell,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
 
 #: rc.cpp:86
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de, schwarzer@kde.org,,,,,,jriddell@ubuntu.com,,"
+msgstr "tr@erdfunkstelle.de, schwarzer@kde.org,,,,,,,jriddell@ubuntu.com,,"
 
 #. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
@@ -414,7 +412,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:42 rc.cpp:159 rc.cpp:195
 msgid "Synchronize when selecting this folder"
-msgstr "Beim Auswählen des Ordners synchronisieren"
+msgstr "Beim Auswählen des Ordners abgleichen"
 
 #. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -426,7 +424,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:45 rc.cpp:162 rc.cpp:198
 msgid "Automatically synchronize after:"
-msgstr "Automatisch synchronisieren nach:"
+msgstr "Automatisch abgleichen mit:"
 
 #. i18n: file: cachepolicypage.ui:54
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
@@ -645,7 +643,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Updating local collection failed: %1."
-msgstr "Aktualisierung der lokalen Sammlung fehlgeschlagen: %1."
+msgstr "Aktualisierung der lokalen Collection fehlgeschlagen: %1."
 
 #: resourcebase.cpp:333
 msgctxt "@info"
@@ -669,7 +667,7 @@
 
 #: resourcesynchronizationjob.cpp:112
 msgid "Resource synchronization timed out."
-msgstr "Zeitüberschreitung beim Synchronisieren der Ressourcen."
+msgstr "Zeitüberschreitung beim Abgleich der Ressourcen."
 
 #: selftestdialog.cpp:71
 msgid "Akonadi Server Self-Test"
@@ -1284,7 +1282,7 @@
 #: specialcollectionshelperjobs.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Could not fetch root collection of resource %1."
-msgstr "Die Hauptsammlung der Ressource „%1“ kann nicht geholt werden."
+msgstr "Die Haupt-Collection der Ressource „%1“ kann nicht geholt werden."
 
 #: specialcollectionshelperjobs.cpp:190
 msgid "No resource ID given."
@@ -1301,7 +1299,7 @@
 
 #: specialcollectionshelperjobs.cpp:382
 msgid "Failed to fetch the resource collection."
-msgstr "Fehler beim Einholen der Ressourcen-Sammlung."
+msgstr "Fehler beim Einholen der Ressourcen-Collection."
 
 #: specialcollectionshelperjobs.cpp:576
 msgid "Timeout trying to get lock."
@@ -1330,12 +1328,12 @@
 #, kde-format
 msgid "&Synchronize Folder"
 msgid_plural "&Synchronize %1 Folders"
-msgstr[0] "Ordner &synchronisieren"
-msgstr[1] "%1 Ordner &synchronisieren"
+msgstr[0] "Ordner &abgleichen"
+msgstr[1] "%1 Ordner &abgleichen"
 
 #: standardactionmanager.cpp:82 standardactionmanager.cpp:100
 msgid "Synchronize"
-msgstr "Synchronisieren"
+msgstr "Abgleichen"
 
 #: standardactionmanager.cpp:69
 msgid "Folder &Properties"
@@ -1448,8 +1446,8 @@
 #, kde-format
 msgid "Synchronize Resource"
 msgid_plural "Synchronize %1 Resources"
-msgstr[0] "Ressource synchronisieren"
-msgstr[1] "%1 Ressourcen synchronisieren"
+msgstr[0] "Ressource abgleichen"
+msgstr[1] "%1 Ressourcen abgleichen"
 
 #: standardactionmanager.cpp:101
 msgid "Work Offline"
@@ -1457,11 +1455,11 @@
 
 #: standardactionmanager.cpp:106
 msgid "&Synchronize Folder Recursively"
-msgstr "Ordner rekursiv &synchronisieren"
+msgstr "Ordner rekursiv &abgleichen"
 
 #: standardactionmanager.cpp:106
 msgid "Synchronize Recursively"
-msgstr "Rekursiv synchronisieren"
+msgstr "Rekursiv abgleichen"
 
 #: standardactionmanager.cpp:119
 #, kde-format
@@ -1495,8 +1493,8 @@
 #, kde-format
 msgid "&Synchronize Resource"
 msgid_plural "&Synchronize %1 Resources"
-msgstr[0] "Ressource &synchronisieren"
-msgstr[1] "%1 Ressourcen &synchronisieren"
+msgstr[0] "Ressource &abgleichen"
+msgstr[1] "%1 Ressourcen &abgleichen"
 
 #: standardactionmanager.cpp:179
 #, kde-format
@@ -1544,8 +1542,8 @@
 #, kde-format
 msgid "Synchronize Folder"
 msgid_plural "Synchronize %1 Folders"
-msgstr[0] "Ordner synchronisieren"
-msgstr[1] "%1 Ordner synchronisieren"
+msgstr[0] "Ordner abgleichen"
+msgstr[1] "%1 Ordner abgleichen"
 
 #: standardactionmanager.cpp:329
 msgctxt "@label:textbox name of a thing"
@@ -1707,7 +1705,7 @@
 #: agentbase_p.h:63
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Syncing..."
-msgstr "Synchronisieren ..."
+msgstr "Abgleich läuft ..."
 
 #: agentbase_p.h:68
 msgctxt "@info:status"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libavogadro.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libavogadro.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libavogadro.po	2012-01-02 17:28:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libavogadro.po	2012-02-23 06:32:55.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/colors/atomindexcolor.h:44
 msgid "Color by Index"
@@ -735,8 +735,8 @@
 #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:214
 #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:244
 #: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:183
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:165
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:175
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:172
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:182
 #: src/extensions/selectextension.cpp:276
 #: src/extensions/selectextension.cpp:288
 #: src/extensions/selectextension.cpp:294 src/extensions/trajvideomaker.cpp:51
@@ -771,7 +771,7 @@
 msgstr "Erweiterungen"
 
 #: src/extensions/animationextension.cpp:135
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:166
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:173
 #, qt-format
 msgid "Cannot read file format of file %1."
 msgstr "Das Dateiformat der Datei %1 kann nicht gelesen werden."
@@ -823,7 +823,7 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: src/extensions/animationextension.h:39 :3660
+#: src/extensions/animationextension.h:39 :3776
 msgid "Animation"
 msgstr "Animation"
 
@@ -1096,7 +1096,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
-#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1056
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
+#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1055
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -1211,7 +1213,8 @@
 #: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:172
 #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:268
 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:176
-#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169 :3107
+#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169
+#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:183 :3106
 msgid "Show Preview"
 msgstr "Vorschau anzeigen"
 
@@ -1229,6 +1232,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:420
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
 #: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:595
 #: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:360
 #: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.cpp:191
@@ -1236,7 +1241,8 @@
 #: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:176
 #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:273
 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:180
-#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173 :1191
+#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173
+#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:187 :1190
 msgid "Hide Preview"
 msgstr "Vorschau ausblenden"
 
@@ -1255,7 +1261,7 @@
 #: src/extensions/supercellextension.cpp:72
 #: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:95
 #: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.cpp:108
-#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70 :3865
+#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70 :3981
 msgid "&Build"
 msgstr "S&truktur"
 
@@ -1302,27 +1308,27 @@
 msgid "Add or remove hydrogens"
 msgstr "Hinzufügen oder entfernen von Wasserstoffatomen"
 
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:72
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:73
 msgid "&Gaussian..."
 msgstr "&Gaussches..."
 
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:77
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:78
 msgid "&MOLPRO..."
 msgstr "&MOLPRO..."
 
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:82
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:83
 msgid "M&OPAC..."
 msgstr "M&OPAC..."
 
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:87
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:88
 msgid "&NWChem..."
 msgstr "&NWChem..."
 
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:92
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:93
 msgid "&Q-Chem..."
 msgstr "&Q-Chem..."
 
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:176
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "Cannot read file %1."
 msgstr "Die Datei %1 kann nicht gelesen werden."
@@ -1380,7 +1386,7 @@
 #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:515
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton)
 #: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:233
-#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :747 rc.cpp:966
+#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :746 rc.cpp:965
 msgid "Insert Peptide"
 msgstr "Peptid einfügen"
 
@@ -1707,7 +1713,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, propsTab)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:899
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-#: src/extensions/propextension.h:43 :1225 rc.cpp:1726 rc.cpp:2068
+#: src/extensions/propextension.h:43 :1224 rc.cpp:1725 rc.cpp:2067
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
@@ -1823,7 +1829,6 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:849
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-#: src/extensions/propmodel.cpp:510 :2038
 msgid "Energy"
 msgstr "Energie"
 
@@ -1957,7 +1962,7 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:19
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShaderDialog)
-#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3338
+#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3454
 msgid "GLSL Shaders"
 msgstr "GLSL-Shader"
 
@@ -1975,13 +1980,13 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:133
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3399
+#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3515
 msgid "&Appearance"
 msgstr "&Aussehen"
 
 #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport)
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3465
+#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3581
 msgid "E&xport Image"
 msgstr "E&xportiere Bild"
 
@@ -2145,6 +2150,7 @@
 msgstr "ungültiger Dateiname"
 
 #: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:956
+#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:566
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -2423,7 +2429,7 @@
 #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton)
 #: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:280
-#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3672
+#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3788
 msgid "Start &Animation"
 msgstr "Starte &Animation"
 
@@ -2440,7 +2446,7 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck)
-#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2578
+#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2577
 msgid "Vibrational Analysis"
 msgstr "Vibrationsanalyse"
 
@@ -2459,7 +2465,7 @@
 msgid "Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations"
 msgstr "Vibrationsmodi aus den Quantenchemieberechnungen visualisieren"
 
-#: src/glwidget.cpp:473
+#: src/glwidget.cpp:479
 msgid ""
 "Invalid OpenGL context.\n"
 "Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any "
@@ -2470,39 +2476,39 @@
 "eine OpenGL Anwendung ausführen?), oder Sie haben einen Programmfehler "
 "gefunden."
 
-#: src/glwidget.cpp:478
+#: src/glwidget.cpp:484
 msgid "OpenGL error"
 msgstr "OpenGL Fehler"
 
-#: src/glwidget.cpp:1672
+#: src/glwidget.cpp:1678
 msgid "Debug Information"
 msgstr "Debug-Informationen"
 
-#: src/glwidget.cpp:1676
+#: src/glwidget.cpp:1682
 #, qt-format
 msgid "FPS: %L1"
 msgstr "FPS: %L1"
 
-#: src/glwidget.cpp:1680
+#: src/glwidget.cpp:1686
 #, qt-format
 msgid "View Size: %L1 x %L2"
 msgstr "Neue Größe %L1 x %L2"
 
-#: src/glwidget.cpp:1685
+#: src/glwidget.cpp:1691
 msgid "No molecule set"
 msgstr "Kein Molekülsatz"
 
-#: src/glwidget.cpp:1690
+#: src/glwidget.cpp:1696
 #, qt-format
 msgid "Atoms: %L1"
 msgstr "Atome: %L1"
 
-#: src/glwidget.cpp:1694
+#: src/glwidget.cpp:1700
 #, qt-format
 msgid "Bonds: %L1"
 msgstr "Bildungen: %L1"
 
-#: src/molecule.cpp:118
+#: src/molecule.cpp:120
 msgctxt "Name of a new, untitled molecule file"
 msgid "untitled"
 msgstr "unbenannt"
@@ -2512,7 +2518,7 @@
 msgid "OBMol: index %1 out of reach."
 msgstr "OBMol: Index %1 außerhalb des Bereichs"
 
-#: src/moleculefile.cpp:140 src/moleculefile.cpp:367 src/moleculefile.cpp:606
+#: src/moleculefile.cpp:140 src/moleculefile.cpp:367 src/moleculefile.cpp:616
 #: src/readfilethread_p.cpp:128
 #, qt-format
 msgid "File type '%1' is not supported for reading."
@@ -2534,12 +2540,12 @@
 msgid "replaceMolecule: index %1 out of reach."
 msgstr "Molekül ersetzten: Index %1 außerhalb des Bereichs"
 
-#: src/moleculefile.cpp:195 src/moleculefile.cpp:443 src/moleculefile.cpp:538
+#: src/moleculefile.cpp:195 src/moleculefile.cpp:445 src/moleculefile.cpp:548
 #, qt-format
 msgid "File type '%1' is not supported for writing."
 msgstr "Dateityp '%1' wird für das Schreiben nicht unterstützt"
 
-#: src/moleculefile.cpp:201 src/moleculefile.cpp:452 src/moleculefile.cpp:545
+#: src/moleculefile.cpp:201 src/moleculefile.cpp:454 src/moleculefile.cpp:555
 #, qt-format
 msgid "File type for file '%1' is not supported for writing."
 msgstr "Dateityp für Datei '%1' wird fürs Schreiben nicht unterstützt"
@@ -2559,57 +2565,57 @@
 msgid "Replacing molecule with index %1 in file '%2' failed."
 msgstr "Ersetzen des Moleküls mit Index %1 in Datei '%2' ist fehlgeschlagen"
 
-#: src/moleculefile.cpp:357 src/moleculefile.cpp:595
+#: src/moleculefile.cpp:357 src/moleculefile.cpp:605
 #: src/readfilethread_p.cpp:116
 #, qt-format
 msgid "File %1 cannot be opened for reading."
 msgstr "Datei %1 kann fürs Schreiben nicht geöffnet werden"
 
-#: src/moleculefile.cpp:400 src/moleculefile.cpp:621
+#: src/moleculefile.cpp:400 src/moleculefile.cpp:631
 #, qt-format
 msgid "Reading a molecule from file '%1' failed."
 msgstr "Lesen eines Molküls aus Datei '%1' ist fehlgeschlagen"
 
-#: src/moleculefile.cpp:415 src/moleculefile.cpp:429
+#: src/moleculefile.cpp:417 src/moleculefile.cpp:431
 #, qt-format
 msgid "File %1 can not be opened for writing."
 msgstr "Datei %1 kann fürs Schreiben nicht geöffnet werden."
 
-#: src/moleculefile.cpp:483
+#: src/moleculefile.cpp:493
 msgid "Saving molecular file failed - could not rename original file."
 msgstr ""
 "Speichern der Molkulardatei ist fehlgeschlagen - konnte die originale Datei "
 "nicht umbennen."
 
-#: src/moleculefile.cpp:490
+#: src/moleculefile.cpp:500
 msgid "Saving molecular file failed - could not rename new file."
 msgstr ""
 "Speichern der MolekülDatei fehlgeschlagen - konnte Datei nicht umbennen"
 
-#: src/moleculefile.cpp:499
+#: src/moleculefile.cpp:509
 msgid "Saving molecular file failed - could not remove old file."
 msgstr ""
 "Speichern der Molkulardatei ist fehlgeschlagen - konnte die alte Datei nicht "
 "entfernen"
 
-#: src/moleculefile.cpp:508
+#: src/moleculefile.cpp:518
 #, qt-format
 msgid "Writing a molecule to file '%1' failed. OpenBabel function failed."
 msgstr ""
 "Das Speichern eines Moleküls in Datei '%1' ist fehlgeschlagen. Eine Funktion "
 "von OpenBabel war fehlerhaft."
 
-#: src/moleculefile.cpp:525
+#: src/moleculefile.cpp:535
 #, qt-format
 msgid "File %1 cannot be opened for writing."
 msgstr "Datei %1 kann fürs Lesen nicht geöffnet werden"
 
-#: src/moleculefile.cpp:577
+#: src/moleculefile.cpp:587
 #, qt-format
 msgid "Writing conformers to file '%1' failed."
 msgstr "Schreiben der Konformere in Datei '%1' fehlgeschlagen."
 
-#: src/moleculefile.cpp:615 src/readfilethread_p.cpp:194
+#: src/moleculefile.cpp:625 src/readfilethread_p.cpp:194
 #, qt-format
 msgid "Molecule %1"
 msgstr "Molekül %1"
@@ -2711,7 +2717,7 @@
 msgid "Everything"
 msgstr "Alles"
 
-#: src/tools/aligntool.cpp:310 src/tools/selectrotatetool.cpp:638
+#: src/tools/aligntool.cpp:310 src/tools/selectrotatetool.cpp:662
 msgid "Molecule"
 msgstr "Molekül"
 
@@ -2767,13 +2773,13 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
-#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :720
+#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :719
 msgid "Steepest Descent"
 msgstr "Tiefster Abstieg"
 
 #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
-#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :723
+#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :722
 msgid "Conjugate Gradients"
 msgstr "Verlaufskonjugation"
 
@@ -2866,7 +2872,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:449
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
-#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1185 rc.cpp:1744 rc.cpp:2795
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:464
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
+#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1184 rc.cpp:1743 rc.cpp:2794
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
@@ -3030,7 +3038,7 @@
 
 #. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :3940
+#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :4056
 msgid "Add Atom"
 msgstr "Atom hinzufügen"
 
@@ -3085,7 +3093,7 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1246
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
-#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2209
+#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2208
 msgid "Other..."
 msgstr "Anderes..."
 
@@ -3183,15 +3191,15 @@
 "Klicken um einzelne Atome, Reste oder Fragmente auszuwählen\n"
 "Ziehen um mehrere Atome auszuwählen"
 
-#: src/tools/selectrotatetool.cpp:631
+#: src/tools/selectrotatetool.cpp:655
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr "Auswahl-Modus:"
 
-#: src/tools/selectrotatetool.cpp:636
+#: src/tools/selectrotatetool.cpp:660
 msgid "Atom/Bond"
 msgstr "Atom/Bond"
 
-#: src/tools/selectrotatetool.cpp:637
+#: src/tools/selectrotatetool.cpp:661
 msgid "Residue"
 msgstr "Rest"
 
@@ -3229,7 +3237,7 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
-#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2296
+#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2295
 msgid "Z-Matrix"
 msgstr "Z-Matrix"
 
@@ -3834,6 +3842,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
 msgid "Geometry Optimization"
 msgstr "Geometrie-Optimierung"
 
@@ -3926,6 +3936,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
 msgid "B3LYP"
 msgstr "B3LYP"
 
@@ -3973,6 +3985,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:205
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 msgid "STO-3G"
 msgstr "STO-3G"
 
@@ -3999,6 +4013,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 msgid "3-21G"
 msgstr "3-21G"
 
@@ -4014,6 +4030,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:215
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 msgid "6-31G(d)"
 msgstr "6-31G(d)"
 
@@ -4029,6 +4047,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:220
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 msgid "6-31G(d,p)"
 msgstr "6-31G(d,p)"
 
@@ -4117,6 +4137,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
 msgid "Single Point Energy"
 msgstr "Einzelpunktsenergie"
 
@@ -4437,6 +4459,8 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:854
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradient"
 
@@ -4676,6 +4700,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:310
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 msgid "Multiplicity:"
 msgstr "Multiplizität:"
 
@@ -4862,6 +4888,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:366
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 msgid "Title:"
@@ -5479,6 +5507,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:486
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:494
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
 msgid "Generate..."
 msgstr "Erzeuge..."
 
@@ -5502,6 +5532,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:493
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:501
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -5522,6 +5554,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 msgid "Calculation:"
 msgstr "Kalkulation:"
 
@@ -5544,6 +5578,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Theory:"
 msgstr "Theorie:"
 
@@ -5566,6 +5602,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Basis:"
 msgstr "Basis:"
 
@@ -5592,6 +5630,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:273
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 msgid "Charge:"
 msgstr "Ladung:"
 
@@ -5694,6 +5734,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:459
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:474
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
 msgid "Use Form"
 msgstr "Benutze Form"
 
@@ -6089,6 +6131,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:133
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
 msgid "HF"
 msgstr "HF"
 
@@ -6098,6 +6142,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:225
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 msgid "6-31+G(d)"
 msgstr "6-31+G(d)"
 
@@ -6107,6 +6153,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:230
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 msgid "6-311G(d)"
 msgstr "6-311G(d)"
 
@@ -6120,6 +6168,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:235
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 msgid "cc-pVDZ"
 msgstr "cc-pVDZ"
 
@@ -6267,6 +6317,8 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
 msgid "B3LYP5"
 msgstr "B3LYP5"
 
@@ -6733,7 +6785,7 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fillUnitCell)
-#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2267
+#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2254
 msgid "Fill Unit Cell"
 msgstr "Elementarzelle ausfüllen"
 
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po	2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,95 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-08 00:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Winzen <d@winzen4.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: src/DebconfGui.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Debconf on %1"
+msgstr "Debconf auf %1"
+
+#: src/DebconfGui.cpp:234
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Not implemented</b>: The input widget for data type '%1' is not "
+"implemented. Will use default of '%2'."
+msgstr ""
+"<b>Nicht vorhanden</b>: Für den Datentyp „%1“ ist kein Eingabe-Element "
+"vorhanden. Die Standardeinstellung von „%2“ wird verwendet."
+
+#: tools/main.cpp:38
+msgid "Debconf KDE"
+msgstr "Debconf KDE"
+
+#: tools/main.cpp:40
+msgid "Debconf frontend for KDE"
+msgstr "Debconf-Oberfläche für KDE"
+
+#: tools/main.cpp:46
+msgid "Path to where the socket should be created"
+msgstr ""
+
+#: tools/main.cpp:47
+msgid "FIFO file descriptors for communication with Debconf"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,Daniel Winzen"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,d@winzen4.de"
+
+#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#: rc.cpp:9
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#. i18n: file: src/DebconfError.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL)
+#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:16
+msgid "Icon"
+msgstr "Symbol"
+
+#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelPB)
+#: rc.cpp:19
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, backPB)
+#: rc.cpp:22
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextPB)
+#: rc.cpp:25
+msgid "Continue"
+msgstr "Fortfahren"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libeventviews.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libeventviews.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libeventviews.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
 # Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Moritz Baumann <flamingmo@online.de>, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
@@ -20,15 +20,15 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -17,15 +17,15 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:11+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:43+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:54
@@ -595,7 +595,7 @@
 "not an event or todo."
 msgstr ""
 "Lädt einen bestehenden Eintrag, oder kehrt ohne Handlung zurück, wenn der "
-"Eintrag weder eine Aufgabe noch ein Termin ist."
+"Eintrag weder ein Termin noch eine Aufgabe ist."
 
 #: incidencewhatwhere.cpp:83
 msgctxt "@info"
@@ -1148,12 +1148,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "swinter@kde.org,,"
+msgstr "swinter@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de"
 
 #. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
@@ -1832,7 +1832,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
 #: rc.cpp:256
 msgid "Repeat"
-msgstr "Wiederholen"
+msgstr ""
+"WiederholenEin sich wiederholendes Ereignis oder Aufgabe muss zumindest ein "
+"Mal statt finden. Passen Sie die Einstellungen zur Wiederholung an."
 
 #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:28
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEdit)
@@ -3149,7 +3151,7 @@
 #: rc.cpp:1045
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select Attendees…"
-msgstr "Teilnehmer auswählen …"
+msgstr "Teilnehmer auswählen ..."
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:836
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mReminderTab)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152
 msgid "CD-R"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libk3b.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libk3b.po	2012-01-02 17:28:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libk3b.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: libk3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:28+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: projects/k3babstractwriter.cpp:56
 msgid "Unlocking drive..."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkasten.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkasten.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkasten.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: okteta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: core/system/dialoghandler.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkblog.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkblog.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkblog.po	2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: libkblog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: blogger1.cpp:244
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcal.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000
@@ -10,23 +10,24 @@
 # Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
 # Intevation GmbH, 2010.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkcal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: attendee.cpp:137
@@ -72,7 +73,7 @@
 #: attendee.cpp:206
 msgctxt "@item chairperson"
 msgid "Chair"
-msgstr "Sitz"
+msgstr "Leiter"
 
 #: attendee.cpp:210
 msgctxt "@item participation is required"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcalutils.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000
@@ -6,20 +6,22 @@
 # Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
 # Intevation GmbH, 2010.
 # Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: htmlexport.cpp:177
@@ -1973,7 +1975,7 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:45 rc.cpp:171
 msgid "The output file name for the HTML export."
-msgstr "Die Datei, in die der Kalender als HTML exportiert werden soll."
+msgstr "Der Name der Zieldatei für den HTML-Export."
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcddb.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkcddb.po	2012-01-02 17:28:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcddb.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: categories.cpp:22 genres.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	2012-01-02 17:28:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcompactdisc_p.cpp:220
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdcraw.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-01-02 17:28:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-02-23 06:32:54.000000000 +0000
@@ -4,19 +4,20 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
 # Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdcraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203
@@ -588,12 +589,12 @@
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:548
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "CFA Line Denoise"
-msgstr ""
+msgstr "Farbstreifen-Rauschunterdrückung"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:549
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "Impulse Denoise"
-msgstr ""
+msgstr "Impuls-Rauschunterdrückung"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:551
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -619,11 +620,11 @@
 "wahren Details. Wird nach der Interpolation "
 "ausgeführt.</item><item><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: „Fake "
 "Before Demosaicing Denoising“-Rauschreduktion. Wird vor der Interpolation "
-"ausgeführt.</item><item><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</emphasis>: "
-"„Banding“-Rauschunterdrückung. Wird nach der Interpolation "
-"ausgeführt.</item><item><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: "
-"„Impulse“-Rauschunterdrückung. Wird nach der Interpolation "
-"ausgeführt.</item></list></para>"
+"ausgeführt.</item><item><emphasis strong='true'>Farbstreifen-"
+"Rauschunterdrückung</emphasis>: Unterdrückung für Zeilenrauschen des "
+"Farbfilters. Wird nach der Interpolation ausgeführt.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Impuls-Rauschunterdrückung</emphasis>: Wird nach der "
+"Interpolation ausgeführt.</item></list></para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:579
 msgctxt "@option:check"
@@ -637,14 +638,15 @@
 "red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by "
 "default).</para>"
 msgstr ""
-"<title>Farbabweichungskorrektur aktivieren</title><para>Vergrößert die Rot- "
-"und Blauebenen der Rohdaten, um einen gegebenen Faktor, üblicherweise "
-"zwischen 0,999 und 1,001, um Farbabweichungen zu korrigieren.</para>"
+"<title>Farbabweichungskorrektur aktivieren</title><para>Vergrößert die Rot-"
+"/Grün- und Blau-/Gelbebenen der Rohdaten um einen gegebenen Faktor, "
+"üblicherweise zwischen 0,999 und 1,001, um Farbabweichungen zu "
+"korrigieren.</para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:585
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Automatic color axis adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Anpassung der Farbachsen"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:586
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -655,6 +657,11 @@
 "method may fail. In this case, disable this option and tune manually color "
 "factors.</para>"
 msgstr ""
+"<title>Automatische Farbabweichungskorrektur</title><para>Wenn diese Option "
+"aktiviert ist werden die Bildkanäle leicht verschoben um Farbabweichungen zu "
+"erkennen. Bitte beachten Sie das diese Methode bei Mustern aus Blau und Rot "
+"versagt. In diesem Fall deaktivieren Sie diese Option und regeln Sie die "
+"Farbfaktoren von Hand nach.</para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:593
 msgctxt "@label:slider"
@@ -667,8 +674,8 @@
 "<title>Red-Green multiplier</title><para>Set here the amount of correction "
 "on red-green axis</para>"
 msgstr ""
-"<title>Rotmultiplikator</title><para>Geben Sie hier den Vergrößerungsfaktor "
-"der Rotebene ein.</para>"
+"<title>Rot-/Grünmultiplikator</title><para>Geben Sie hier den "
+"Vergrößerungsfaktor der Rot-/Grünebene ein.</para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:601
 msgctxt "@label:slider"
@@ -681,8 +688,8 @@
 "<title>Blue-Yellow multiplier</title><para>Set here the amount of correction "
 "on blue-yellow axis</para>"
 msgstr ""
-"<title>Blaumultiplikator</title><para>Geben Sie hier den Vergrößerungsfaktor "
-"der Blauebene ein.</para>"
+"<title>Blau-/Gelbmultiplikator</title><para>Geben Sie hier den "
+"Vergrößerungsfaktor der Blau-/Gelbebene ein.</para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:625
 msgctxt "@label"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdecorations.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kcommondecoration.cpp:291
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdeedu.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: libkdeedu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdegames.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -8,21 +8,21 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2010.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kstandardgameaction.cpp:51
@@ -1225,7 +1225,7 @@
 
 #: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80
 msgid "Connection to the server has been lost!"
-msgstr "Die Verbindung zum Server ist abgebrochen!"
+msgstr "Die Verbindung zum Server ist abgebrochen."
 
 #: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93
 msgid "Connection to client has been lost!"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdepim.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkdepim.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdepim.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -8,24 +8,25 @@
 # Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005.
 # Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: addcontactjob.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkexiv2.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Cyrill Helg <linux@solnet.ch>, 2005.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
 msgid ""
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Etienne Ruedin <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66
@@ -1628,7 +1628,7 @@
 
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:279
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Kleinere Amerikanische Überseeinseln"
+msgstr "Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten"
 
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:280
 msgid "United States of America"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkholidays.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkholidays.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkholidays.po	2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: astroseasons.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkimap.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkimap.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkimap.po	2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 msgid ""
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: libkimap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: acljobbase.cpp:71
@@ -91,7 +91,7 @@
 
 #: job.cpp:67
 msgid "Connection to server lost."
-msgstr "Die Verbindung zum Server ist unterbrochen."
+msgstr "Die Verbindung zum Server ist abgebrochen."
 
 #: job.cpp:79 loginjob.cpp:211 setmetadatajob.cpp:117
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkldap.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: libkldap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkleopatra.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkmime.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkmime.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkmime.po	2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kmime_dateformatter.cpp:225
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-01-02 17:28:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-02-23 06:33:08.000000000 +0000
@@ -5,20 +5,21 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
@@ -144,7 +145,7 @@
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:178
 msgid "Unkwown Error"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannter Fehler"
 
 #: libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:179
 #, kde-format
@@ -878,7 +879,7 @@
 msgctxt ""
 "a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue"
 msgid "Waiting for a secondary connection"
-msgstr ""
+msgstr "Es wird auf eine sekundäre Verbindung gewartet"
 
 #: libs/internals/uiutils.cpp:187
 msgctxt "network interface connected state label"
@@ -894,7 +895,7 @@
 #: libs/internals/uiutils.cpp:193
 msgctxt "network interface disconnecting state label"
 msgid "Deactivating connection"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung wird deaktiviert"
 
 #: libs/internals/uiutils.cpp:196
 msgctxt "network interface connection failed state label"
@@ -1232,7 +1233,7 @@
 #: libs/ui/connectionwidget.cpp:121
 msgctxt "@title:window advanced permissions editor"
 msgid "Advanced Permissions Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor für erweiterte Berechtigungen"
 
 #: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:61
 #, kde-format
@@ -1246,12 +1247,12 @@
 #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:97
 msgctxt "@item:intable shortcut for Not Available"
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "n/v"
 
 #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:98
 msgctxt "@info:tooltip real user name is not available"
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht verfügbar"
 
 #: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:40 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:39
 msgctxt "Header text for IPv4 address"
@@ -1809,12 +1810,14 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
+msgstr ""
+"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
+"Schwarzer,Hendrik Knackstedt"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,"
+msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,,"
 
 #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel)
@@ -2010,7 +2013,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
 #: rc.cpp:122
 msgid "Configure notifications..."
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigungen einrichten …"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NovellVpnWidget)
@@ -2504,7 +2507,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:347
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -2586,7 +2589,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:383
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
@@ -2628,7 +2631,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:443
 msgid "Optional"
-msgstr ""
+msgstr "Optional"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:176
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -2692,19 +2695,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
 #: rc.cpp:479
 msgid "DH Group 1"
-msgstr ""
+msgstr "DH-Gruppe 1"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:278
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
 #: rc.cpp:482
 msgid "DH Group 2 (default)"
-msgstr ""
+msgstr "DH-Gruppe 2 (Standard)"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:283
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
 #: rc.cpp:485
 msgid "DH Group 5"
-msgstr ""
+msgstr "DH-Gruppe 5"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:291
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeadPeerDetection)
@@ -2724,19 +2727,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:494
 msgid "&User Password"
-msgstr ""
+msgstr "&Benutzerpasswort"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:497
 msgid "&Group Password"
-msgstr ""
+msgstr "&Gruppenpasswort"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
 #: rc.cpp:500
 msgid "&Show passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Pa&sswort anzeigen"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
@@ -2943,7 +2946,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:602
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Einfach"
 
 #. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -3035,7 +3038,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
 #: rc.cpp:662
 msgid "Edit advanced permissions for this connection"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterte Berechtigungen für diese Verbindung bearbeiten"
 
 #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:70
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
@@ -3049,7 +3052,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
 #: rc.cpp:668
 msgid "Advanced Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterte Berechtigungen"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config)
@@ -3424,7 +3427,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, requiremppe)
 #: rc.cpp:881
 msgid "Point-to-Point-Encryption (MPPE)"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt-zu-Punkt-Verschlüsselung (MPPE)"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe128)
@@ -3516,13 +3519,13 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedPermissions)
 #: rc.cpp:926
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formular"
 
 #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:929
 msgid "Available Users"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Benutzer"
 
 #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
@@ -3530,7 +3533,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
 #: rc.cpp:932 rc.cpp:941
 msgid "Real Name"
-msgstr ""
+msgstr "Echter Name"
 
 #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
@@ -3538,13 +3541,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
 #: rc.cpp:935 rc.cpp:944
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzername:"
 
 #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:938
 msgid "Users allowed to activate the connection"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer, denen das Aktivieren der Verbindung erlaubt ist"
 
 #. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -3822,7 +3825,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, bssid)
 #: rc.cpp:1148
 msgid "Only connect to the station with this hardware address"
-msgstr ""
+msgstr "Nur zu einer Station mit dieser Hardware-Adresse verbinden"
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:168
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, bssid)
@@ -3832,6 +3835,9 @@
 "the station with this address, even if other stations are part of the same "
 "network."
 msgstr ""
+"Eine BSSID (Hardware-Adresse) festzulegen, erzwingt die Verbindung nur zu "
+"der festgelegten Station, selbst wenn andere Stationen Teil des gleichen "
+"Netzwerkes sind."
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:171
 #. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
@@ -3889,7 +3895,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:1178 rc.cpp:1205
 msgid "Cloned MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefinierte MAC-Adresse"
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:248
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
@@ -3897,7 +3903,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
 #: rc.cpp:1181 rc.cpp:1253
 msgid "Custom MAC address for the hardware to use"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefinierte MAC-Adresse für die verwendete Hardware"
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:251
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
@@ -3916,7 +3922,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom)
 #: rc.cpp:1190 rc.cpp:1262
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Zufällig"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings8023Ethernet)
@@ -3954,7 +3960,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, speed)
 #: rc.cpp:1226
 msgid "Use the specified speed"
-msgstr ""
+msgstr "Die angegebene Geschwindigkeit verwenden"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:114
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, speed)
@@ -3966,7 +3972,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, speed)
 #: rc.cpp:1235
 msgid " MBit/s"
-msgstr ""
+msgstr " MBit/s"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:133
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDuplex)
@@ -3980,7 +3986,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbDuplex)
 #: rc.cpp:1241
 msgid "Use the specified duplex mode"
-msgstr ""
+msgstr "Den angegebenen Duplexmodus verwenden"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:149
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDuplex)
@@ -3996,13 +4002,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
 #: rc.cpp:1247
 msgid "Half"
-msgstr ""
+msgstr "Halb"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
 #: rc.cpp:1250
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Komplett"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:217
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
@@ -4016,7 +4022,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
 #: rc.cpp:1271
 msgid "Autonegotiate"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch verhandeln"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp6Config)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkonq.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,3 @@
-# Übersetzung von libkonq.po ins Deutsche
-# translation of libkonq.po to German
-# Copyright (C)
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
@@ -12,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: libkonq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: konq_copytomenu.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpgp.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: libkpgp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kpgp.cpp:198
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: libkpimidentities\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: identitymanager.cpp:108
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpimutils.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: libkpimutils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:48+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: email.cpp:528
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: dbusinterface.cpp:195
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkresources.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: configdialog.cpp:63
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libksane.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-02-23 06:32:56.000000000 +0000
@@ -4,8 +4,8 @@
 #
 # Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>, 2007, 2008.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 msgid ""
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: libksane\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:133
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libksieve.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -7,20 +7,22 @@
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
 # Intevation GmbH, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libksieve\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libktnef.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: formatter.cpp:399
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libktorrent.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libktorrent.po	2012-01-02 17:28:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libktorrent.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: examples/ktcli/main.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	2012-01-02 17:28:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: libconversion\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: acceleration.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkworkspace.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kdisplaymanager.cpp:538
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: query.cpp:375
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmailcommon.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -9,28 +9,29 @@
 # Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
 # Moritz Baumann <flamingmo@online.de>, 2010.
 # Markus Slopianka <kamikazow@fishmouth.net>, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Bjoern Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010, 2011.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:27+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: mailutil_p.h:49
@@ -1362,7 +1363,7 @@
 #: rulewidgethandlermanager.cpp:1683
 msgctxt "Unit suffix where units are days."
 msgid " days"
-msgstr " Tag(e)"
+msgstr " Tage"
 
 #: searchpattern.cpp:1100
 msgctxt "name used for a virgin filter"
@@ -1395,7 +1396,7 @@
 
 #: searchpatternedit.cpp:65
 msgid "Size in Bytes"
-msgstr "Größe in Byte"
+msgstr "Größe in Bytes"
 
 #: searchpatternedit.cpp:66
 msgid "Age in Days"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmailtransport.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-01-02 17:28:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: libmailtransport\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:57+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: addtransportdialog.cpp:83
@@ -109,7 +109,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDefault)
 #: rc.cpp:18
 msgid "Make this the default outgoing account."
-msgstr "Diese Versandart als Standard für den Postausgang festlegen."
+msgstr "Diese Versandart als Standard für den Postausgang festlegen"
 
 #. i18n: file: sendmailsettings.ui:18
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -267,7 +267,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:188 rc.cpp:254 rc.cpp:362 rc.cpp:428
 msgid "Sender Address:"
-msgstr "Absenderadresse"
+msgstr "Absenderadresse:"
 
 #. i18n: file: smtpsettings.ui:317
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	2012-01-02 17:28:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -3,20 +3,23 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Bjoern Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010, 2011.
+# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: attachmentcontrollerbase.cpp:176
@@ -1502,7 +1505,7 @@
 #: recipientseditorsidewidget.cpp:66
 msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
 msgid "Se&lect..."
-msgstr "Aus&wählen…"
+msgstr "Aus&wählen..."
 
 #: recipientseditorsidewidget.cpp:69
 msgctxt "@info:tooltip"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecore.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -5,19 +5,21 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
 # Intevation GmbH, 2010.
 # Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 23:47+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: annotationdialog.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessagelist.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -1,33 +1,28 @@
-# translation of kmail.po to Deutsch
-# translation of kmail.po to
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004.
 # Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
 # Intevation GmbH, 2010.
+# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: storagemodel.cpp:239
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -1,15 +1,9 @@
-# translation of kmail.po to Deutsch
-# translation of kmail.po to
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004.
 # Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
@@ -21,15 +15,15 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:18+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: htmlstatusbar.cpp:113
@@ -777,8 +771,8 @@
 "Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
 "supported."
 msgstr ""
-"Das Löschen des Anhangs einer verschlüsselten oder veralteten Mailmain E-"
-"Mail wird nicht unterstützt."
+"Das Löschen des Anhangs einer verschlüsselten oder veralteten Mailman-E-Mail "
+"wird nicht unterstützt."
 
 #: viewer_p.cpp:364 viewer_p.cpp:370 viewer_p.cpp:486 viewer_p.cpp:1563
 msgid "Delete Attachment"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmuon.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libmuon.po	2012-01-02 17:28:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmuon.po	2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liboktetacore.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liboktetagui.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: controller/kvalueeditor.cpp:173
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Friedrich W. H. Kossebau <kossebau@kde.org>, 2008.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010, 2011.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
 # Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010.
 msgid ""
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: okteta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:22+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: Donarsson <benjamin-schwarz@gmx.at>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62
@@ -595,7 +595,7 @@
 #: controllers/view/structures/datatypes/uint64datainformation.h:38
 msgctxt "Data type"
 msgid "unsigned long"
-msgstr "Unsigned Long"
+msgstr "Long ohne Vorzeichen"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/int8datainformation.h:38
 msgctxt "Data type"
@@ -1088,7 +1088,7 @@
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:199
 msgid "Modification of X"
-msgstr ""
+msgstr "Modifikation von X"
 
 #: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:38
 msgctxt "@title:window prompt for iterative replacement"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libphonon.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-02-23 06:32:56.000000000 +0000
@@ -3,19 +3,20 @@
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
+# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libphonon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: phononnamespace.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: calendartable.cpp:659
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasma.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-01-02 17:28:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: libplasma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: animations/animationscriptengine.cpp:144
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: weatherconfig.ui:32
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/librtm.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/librtm.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/librtm.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: auth.cpp:77
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -3,21 +3,22 @@
 # Copyright (C)
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:19+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: task.cpp:222
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,19 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
+# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:22+0000\n"
+"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: customtemplates.cpp:99 customtemplates.cpp:166
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/lightdm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lightdm.po	2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,134 @@
+# German translation for lightdm
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lightdm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#. Help string for command line --config flag
+#: ../src/lightdm.c:831
+msgid "Use configuration file"
+msgstr "Konfigurationsdatei verwenden"
+
+#. Help string for command line --debug flag
+#: ../src/lightdm.c:834
+msgid "Print debugging messages"
+msgstr "Fehlerdiagnosemeldungen anzeigen"
+
+#. Help string for command line --test-mode flag
+#: ../src/lightdm.c:837
+msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
+msgstr ""
+"Als unpriviligierter Benutzer ausführen, Elemente überspringen, die "
+"Systemverwalterrechte benötigen"
+
+#. Help string for command line --pid-file flag
+#: ../src/lightdm.c:840
+msgid "File to write PID into"
+msgstr "Datei, in die die PID geschrieben wird"
+
+#. Help string for command line --xsessions-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:843
+msgid "Directory to load X sessions from"
+msgstr "Verzeichnis, aus dem X-Sitzungen geladen werden"
+
+#. Help string for command line --xgreeters-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:846
+msgid "Directory to load X greeters from"
+msgstr "Verzeichnis, aus dem X-Greeter geladen werden"
+
+#. Help string for command line --log-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:849
+msgid "Directory to write logs to"
+msgstr "Verzeichnis, in dem Protokolle gespeichert werden"
+
+#. Help string for command line --run-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:852
+msgid "Directory to store running state"
+msgstr "Verzeichnis, in dem der Ausführungsstatus gespeichert wird"
+
+#. Help string for command line --cache-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:855
+msgid "Directory to cache information"
+msgstr "Verzeichnis zum Zwischenspeichern von Daten"
+
+#. Help string for command line --version flag
+#: ../src/lightdm.c:858
+msgid "Show release version"
+msgstr "Veröffentlichungsversion anzeigen"
+
+#. Arguments and description for --help test
+#: ../src/lightdm.c:869
+msgid "- Display Manager"
+msgstr "- Anzeigenverwaltung"
+
+#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
+#: ../src/lightdm.c:879
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+"Führen Sie »%s --help« für eine vollständige Liste der verfügbaren Optionen "
+"aus."
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39
+msgid "Enable debugging"
+msgstr "Fehlerdiagnose aktivieren"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40
+msgid "Only update if no default already set"
+msgstr "Nur aktualisieren, wenn noch kein Standard festgelegt ist"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41
+msgid "Remove default value if it's the current one"
+msgstr "Standardwert entfernen, falls er dem aktuellen Wert entspricht"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42
+msgid "Set default session"
+msgstr "Standardsitzung festlegen"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43
+msgid "Set default greeter"
+msgstr "Standard-Begrüßungsprogramm festlegen"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44
+msgid "Set autologin user"
+msgstr "Benutzer für die automatische Anmeldung festlegen"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119
+msgid "- set lightdm default values"
+msgstr "- Standardwerte für Lightdm festlegen"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122
+#, c-format
+msgid "option parsing failed: %s\n"
+msgstr "Einlesen der Optionen schlug fehl: %s\n"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"Wrong usage of the command\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Falsche Benutzung des Befehls\n"
+"%s"
+
+#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
+#: ../utils/dm-tool.c:28
+#, c-format
+msgid ""
+"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+"Führen Sie »dm-tool --help« aus, um eine vollständige Liste der verfügbaren "
+"Befehlszeilenoptionen einzusehen."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lokalize.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -4,24 +4,24 @@
 #
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaider\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:57+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -29,7 +29,7 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Thomas Reitelbach,Frederik Schwarzer,Johannes Obermayr, ,Launchpad "
-"Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer,Jakob Kramer,Johannes "
+"Contributions:,Frederik Schwarzer,Jakob Kramer,Johannes "
 "Obermayr,Keruskerfuerst,Panagiotis Papadopoulos,Rolf Eike Beer,Thomas "
 "Reitelbach"
 
@@ -37,8 +37,8 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tr@erdfunkstelle.de,schwarzer@kde.org,johannesobermayr@gmx.de,,,lueck@hube-"
-"lueck.de,,,,armin_mohring@web.de,,,"
+"tr@erdfunkstelle.de,schwarzer@kde.org,johannesobermayr@gmx.de,,,,,,armin_mohr"
+"ing@web.de,,,"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -991,13 +991,13 @@
 "specifying where markup is."
 msgstr ""
 "Der reguläre Ausdruck für Hervorhebungen. Dieser wird für die "
-"Übersetzungsdatenbank und die „Schlagwort einfügen“-Funktion verwendet.\n"
+"Übersetzungsdatenbank und die Funktion „Tag einfügen“ verwendet.\n"
 "\n"
 "Der Standardwert (geeignet für XML-Texte) ist:\n"
 "(<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+\n"
 "\n"
 "Dies wird nur für Gettext-PO-Dateien verwendet, da das XLIFF-Format anders "
-"bestimmt, wo die Hervorhebung steht."
+"bestimmt, wo die Textauszeichnung steht."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:61
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -1154,7 +1154,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
 #: rc.cpp:477
 msgid "The base directory for POT files (templates to be translated)"
-msgstr "Der Basisordner für POT-Dateien (Vorlagen)"
+msgstr "Der Basisordner für POT-Dateien (zu übersetzende Vorlagen)"
 
 #. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:47
 #. i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lskat.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: lskat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: config_two.cpp:45
@@ -344,13 +344,14 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Matthias Kiefer, ,Launchpad Contributions:,Fred Seidemann,Johannes "
-"Obermayr,Keruskerfuerst,Thomas Reitelbach,dt,sepina,weralbin"
+"Matthias Kiefer, ,Launchpad Contributions:,Fred Seidemann,Hendrik "
+"Knackstedt,Johannes Obermayr,Keruskerfuerst,Thomas "
+"Reitelbach,dt,sepina,weralbin"
 
 #: rc.cpp:29
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "kiefer@kde.org,,,,,armin_mohring@web.de,,,,weralbin@web.de"
+msgstr "kiefer@kde.org,,,,,,armin_mohring@web.de,,,,weralbin@web.de"
 
 #. i18n: file: lskatui.rc:10
 #. i18n: ectx: Menu (game)
@@ -368,7 +369,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:38
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
+msgstr "Hauptwerkzeugleiste"
 
 #. i18n: file: namedialog.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mailreader.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/mailreader.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mailreader.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: mailreader.cpp:112
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/marble.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/marble.po	2012-01-02 17:28:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/marble.po	2012-02-23 06:32:52.000000000 +0000
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/kdemain.cpp:63
@@ -748,15 +748,15 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Thorsten Mürell, Martin Ereth, Markus Slopianka, ,Launchpad "
-"Contributions:,Frederik Schwarzer,Johannes Obermayr,KAMiKAZOW,Markus "
-"Slopianka,Martin Ereth,Panagiotis Papadopoulos"
+"Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer,Johannes "
+"Obermayr,KAMiKAZOW,Markus Slopianka,Martin Ereth,Panagiotis Papadopoulos"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "thorsten@muerell.de, martin.ereth@arcor.de, "
-"markus.s@kdemail.net,,,,,,,martin.ereth@arcor.de,"
+"markus.s@kdemail.net,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,martin.ereth@arcor.de,"
 
 #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 5
 #: rc.cpp:550
@@ -4368,7 +4368,7 @@
 "family:'Sans Serif';\">, </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; "
 "font-style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, "
 "und </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
-"style:italic;\">{vergößerungsstufe}</span><span style=\" font-family:'Sans "
+"style:italic;\">{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans "
 "Serif';\"> um eine Kachel nach dem Index zu "
 "bezeichnen.</span></p></body></html>"
 
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/marble_qt.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-01-02 17:28:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-02-23 06:32:52.000000000 +0000
@@ -16,14 +16,14 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:105
@@ -2378,7 +2378,7 @@
 "Google Code-in for their successful work on Marble:</p>"
 msgstr ""
 "<p>Das Marble-Team dankt seinen Mitgliedern, die an der Aktion „Google Code-"
-"in“ teilgenommen haben für ihre gute und erfolgreiche Arbeit an Marble:</p>"
+"in“ teilgenommen haben, für ihre gute und erfolgreiche Arbeit an Marble:</p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:125
 msgid "<p><b>2011</b></p>"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -7,19 +7,20 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
+# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:38+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: text_calendar.cpp:394
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: text_vcard.cpp:82
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	2012-01-02 17:28:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: konqmficon.cpp:267
 msgid "Microformats"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: minitoolsplugin.cpp:50
 msgid "&Minitools"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	2012-01-02 17:28:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:30 main.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	2012-01-02 17:28:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: mplayerthumbs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:16
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon-installer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/muon-installer.po	2012-01-02 17:28:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon-installer.po	2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon-notifier.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	2012-01-02 17:28:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/muon.po	2012-01-02 17:28:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon.po	2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:42+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon-updater.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/muon-updater.po	2012-01-02 17:28:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon-updater.po	2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:42+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/MusicShape.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/MusicShape.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/MusicShape.po	2012-01-02 17:28:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/MusicShape.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,437 +0,0 @@
-# translation of MusicShape.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: MusicShape\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, importButton)
-#: SimpleEntryTool.cpp:90 rc.cpp:48
-msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportButton)
-#: SimpleEntryTool.cpp:94 rc.cpp:51
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBarsButton)
-#: SimpleEntryTool.cpp:98 commands/AddBarsCommand.cpp:30 rc.cpp:45
-msgid "Add measures"
-msgstr "Takte hinzufügen"
-
-#: SimpleEntryTool.cpp:238
-msgid "Clef"
-msgstr "Notenschlüssel"
-
-#: SimpleEntryTool.cpp:267
-msgid "Time signature"
-msgstr "Taktangabe"
-
-#: SimpleEntryTool.cpp:297
-msgid "Key signature"
-msgstr "Vorzeichen"
-
-#: MusicShapeFactory.cpp:49
-msgid "Music Shape"
-msgstr "Musik-Objekt"
-
-#: MusicShapeFactory.cpp:51
-msgid "A shape which provides a music editor"
-msgstr "Ein Objekt, das einen Musikeditor zur Verfügung stellt"
-
-#: SimpleEntryToolFactory.cpp:30
-msgid "Music editing tool"
-msgstr "Noten bearbeiten"
-
-#: dialogs/PartDetailsDialog.cpp:32
-msgid "Part details"
-msgstr "Stimmendetails"
-
-#: dialogs/KeySignatureDialog.cpp:28
-msgid "Set key signature"
-msgstr "Vorzeichen festlegen"
-
-#: MusicToolFactory.cpp:30
-msgid "Music editing tool, parts"
-msgstr "Stimmen bearbeiten"
-
-#: commands/ChangePartDetailsCommand.cpp:43
-msgid "Change part details"
-msgstr "Stimmendetails ändern"
-
-#: commands/RemoveChordCommand.cpp:32
-msgid "Remove rest"
-msgstr "Pause entfernen"
-
-#: commands/RemoveChordCommand.cpp:34
-msgid "Remove chord"
-msgstr "Akkord entfernen"
-
-#: commands/SetClefCommand.cpp:32
-msgid "Change clef"
-msgstr "Notenschlüssel ändern"
-
-#: commands/SetTimeSignatureCommand.cpp:34
-msgid "Change time signature"
-msgstr "Taktangabe ändern"
-
-#: commands/ToggleTiedNoteCommand.cpp:32
-msgid "Toggle Note Tie"
-msgstr "Überbindung umschalten"
-
-#: commands/RemovePartCommand.cpp:34
-msgid "Remove part"
-msgstr "Stimme entfernen"
-
-#: commands/AddPartCommand.cpp:38
-msgid "Add part"
-msgstr "Stimme hinzufügen"
-
-#: commands/AddNoteCommand.cpp:42
-msgid "Set chord duration"
-msgstr "Akkorddauer festlegen"
-
-#: commands/AddNoteCommand.cpp:44
-msgid "Add note"
-msgstr "Note hinzufügen"
-
-#: commands/SetAccidentalsCommand.cpp:32
-msgid "Set accidentals"
-msgstr "Vorzeichen festlegen"
-
-#: commands/SetKeySignatureCommand.cpp:38
-#: commands/SetKeySignatureCommand.cpp:85
-msgid "Change key signature"
-msgstr "Vorzeichen ändern"
-
-#: commands/RemoveStaffElementCommand.cpp:35
-msgid "Remove clef"
-msgstr "Notenschlüssel entfernen"
-
-#: commands/RemoveStaffElementCommand.cpp:37
-msgid "Remove staff element"
-msgstr "Notensystem-Element entfernen"
-
-#: commands/AddDotCommand.cpp:30
-msgid "Add dot"
-msgstr "Punktierung hinzufügen"
-
-#: commands/CreateChordCommand.cpp:33
-msgid "Add chord"
-msgstr "Akkord hinzufügen"
-
-#: commands/CreateChordCommand.cpp:41
-msgid "Add rest"
-msgstr "Pause hinzufügen"
-
-#: commands/MakeRestCommand.cpp:32
-msgid "Convert chord to rest"
-msgstr "Akkord in Pause umwandeln"
-
-#: commands/RemoveNoteCommand.cpp:32
-msgid "Remove note"
-msgstr "Note entfernen"
-
-#: commands/RemoveBarCommand.cpp:31 actions/RemoveBarAction.cpp:35
-msgid "Remove bar"
-msgstr "Takt entfernen"
-
-#: actions/NoteEntryAction.cpp:67
-msgid "rest"
-msgstr "Pause"
-
-#: actions/NoteEntryAction.cpp:67
-msgid "note"
-msgstr "Note"
-
-#: actions/NoteEntryAction.cpp:69
-msgid "Double whole "
-msgstr "Doppelganze "
-
-#: actions/NoteEntryAction.cpp:70
-msgid "Whole "
-msgstr "Ganze "
-
-#: actions/NoteEntryAction.cpp:71
-msgid "Half "
-msgstr "Halbe "
-
-#: actions/NoteEntryAction.cpp:72
-msgid "Quarter "
-msgstr "Viertel- "
-
-#: actions/NoteEntryAction.cpp:73
-msgid "Eighth "
-msgstr "Achtel- "
-
-#: actions/NoteEntryAction.cpp:74
-msgid "16th "
-msgstr "16tel- "
-
-#: actions/NoteEntryAction.cpp:75
-msgid "32nd "
-msgstr "32stel- "
-
-#: actions/NoteEntryAction.cpp:76
-msgid "64th "
-msgstr "64stel- "
-
-#: actions/NoteEntryAction.cpp:77
-msgid "128th "
-msgstr "128stel- "
-
-#: actions/NoteEntryAction.cpp:79
-msgid "Unknown rest"
-msgstr "Unbekannte Pause"
-
-#: actions/NoteEntryAction.cpp:79
-msgid "Unknown note"
-msgstr "Unbekannte Note"
-
-#: actions/DotsAction.cpp:46
-msgid "Dots"
-msgstr "Punktierungen"
-
-#: actions/TiedNoteAction.cpp:45
-msgid "Tied notes"
-msgstr "Übergebundene Noten"
-
-#: actions/EraserAction.cpp:48
-msgid "Eraser"
-msgstr "Radierer"
-
-#: actions/SetClefAction.cpp:50
-msgctxt "Treble clef"
-msgid "Treble"
-msgstr "Violinschlüssel"
-
-#: actions/SetClefAction.cpp:51
-msgctxt "Bass clef"
-msgid "Bass"
-msgstr "Bassschlüssel"
-
-#: actions/SetClefAction.cpp:54
-msgctxt "Soprano clef"
-msgid "Soprano"
-msgstr "Sopranschlüssel"
-
-#: actions/SetClefAction.cpp:55
-msgctxt "Alto clef"
-msgid "Alto"
-msgstr "Altschlüssel"
-
-#: actions/SetClefAction.cpp:56
-msgctxt "Tenor clef"
-msgid "Tenor"
-msgstr "Tenorschlüssel"
-
-#: actions/SetClefAction.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "C clef on line %1"
-msgstr "C-Schlüssel auf Linie %1"
-
-#: actions/SetClefAction.cpp:60
-msgid "Unknown clef"
-msgstr "Unbekannter Schlüssel"
-
-#: actions/AccidentalAction.cpp:60
-msgid "Double flat"
-msgstr "Doppel-b"
-
-#: actions/AccidentalAction.cpp:61
-msgctxt "lowered half a step"
-msgid "Flat"
-msgstr "b"
-
-#: actions/AccidentalAction.cpp:62
-msgid "Natural"
-msgstr "Auflösungzeichen"
-
-#: actions/AccidentalAction.cpp:63
-msgctxt "raised half a step"
-msgid "Sharp"
-msgstr "Kreuz"
-
-#: actions/AccidentalAction.cpp:64
-msgid "Double sharp"
-msgstr "Doppel-Kreuz"
-
-#: actions/AccidentalAction.cpp:67 actions/KeySignatureAction.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "%1 flats"
-msgstr "%1 b"
-
-#: actions/AccidentalAction.cpp:69 actions/KeySignatureAction.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "%1 sharps"
-msgstr "%1 Kreuze"
-
-#: actions/KeySignatureAction.cpp:41
-msgid "Ab Major"
-msgstr "As-Dur"
-
-#: actions/KeySignatureAction.cpp:42
-msgid "Eb Major"
-msgstr "Es-Dur"
-
-#: actions/KeySignatureAction.cpp:43
-msgid "Bb Major"
-msgstr "B-Dur"
-
-#: actions/KeySignatureAction.cpp:44
-msgid "F Major"
-msgstr "F-Dur"
-
-#: actions/KeySignatureAction.cpp:45
-msgid "C Major"
-msgstr "C-Dur"
-
-#: actions/KeySignatureAction.cpp:46
-msgid "G Major"
-msgstr "G-Dur"
-
-#: actions/KeySignatureAction.cpp:47
-msgid "D Major"
-msgstr "D-Dur"
-
-#: actions/KeySignatureAction.cpp:48
-msgid "A Major"
-msgstr "A-Dur"
-
-#: actions/KeySignatureAction.cpp:49
-msgid "E Major"
-msgstr "E-Dur"
-
-#: actions/KeySignatureAction.cpp:62
-msgctxt "Other key signature"
-msgid "Other"
-msgstr "Andere"
-
-#: actions/SelectionAction.cpp:44
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
-
-#: MusicTool.cpp:101
-msgid "Parts"
-msgstr "Stimmen"
-
-#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Region"
-msgstr "Bereich"
-
-#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughBar)
-#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughEndOfPiece)
-#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toNextChange)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18
-msgid "Measure"
-msgstr "Takt"
-
-#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "through"
-msgstr "durchgehend"
-
-#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "through end of piece"
-msgstr "durchgehend bis zum Ende des Stückes"
-
-#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:21
-msgid "to next key change"
-msgstr "bis zur nächsten Schlüssel-Änderung"
-
-#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:205
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Staves"
-msgstr "Notensysteme"
-
-#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allStaves)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Update all staves"
-msgstr "Alle Notensysteme aktualisieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedStaff)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Only update selected staff"
-msgstr "Nur ausgewähltes Notensystem aktualisieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Voice 1"
-msgstr "Stimme 1"
-
-#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Voice 2"
-msgstr "Stimme 2"
-
-#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Voice 3"
-msgstr "Stimme 3"
-
-#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Voice 4"
-msgstr "Stimme 4"
-
-#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Short name:"
-msgstr "Kurzname:"
-
-#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Staves:"
-msgstr "Notensysteme:"
-
-#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, editPart)
-#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPart)
-#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePart)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:66 rc.cpp:69
-msgid "..."
-msgstr "..."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: de\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37
 msgid "NepomukBackup"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:32
@@ -63,9 +63,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
+msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
+msgstr "schwarzer@kde.org,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -1,31 +1,26 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nepomukserver\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: de\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: queryservice.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Invalid desktop query: '%1'"
-msgstr "Ungültige Arbeitsflächen-Abfrage: „%1“"
+msgstr "Ungültige Arbeitsplatzabfrage: „%1“"
 
 #: queryservice.cpp:126
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukserver.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
 # Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
@@ -11,19 +11,19 @@
 "Project-Id-Version: nepomukserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:08+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:89
 msgid "Nepomuk Server"
-msgstr "Nepomuk-Serverdienst"
+msgstr "Nepomuk-Server"
 
 #: main.cpp:91
 msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services"
@@ -44,9 +44,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,"
+msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -1,25 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nepomukserver\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: de\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: main.cpp:70 main.cpp:72
 msgid "Nepomuk Service Stub"
@@ -48,14 +45,15 @@
 
 #: main.cpp:121
 msgid "Unknown service name:"
-msgstr "Unbekannter Dienst:"
+msgstr "Unbekannter Dienst-Name:"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr ""
+"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,"
+msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -1,25 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nepomukserver\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: de\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: ontologyloader.cpp:117
 #, kde-format
@@ -55,7 +51,7 @@
 "data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be "
 "disabled until the situation has been resolved manually."
 msgstr ""
-"Nepomuk kann den eingerichteten Datenbank-Treiber „%1“ nicht finden. Daher "
+"Nepomuk kann das eingerichtete Datenbank-Backend „%1“ nicht finden. Daher "
 "können evtl. vorhandene Daten nicht verwendet werden. Aus Sicherheitsgründen "
 "wird Nepomuk deaktiviert, bis Sie das Problem manuell behoben haben."
 
@@ -63,7 +59,7 @@
 msgctxt "@info - notification message"
 msgid "Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while."
 msgstr ""
-"Nepomuk-Daten werden in das neue Treiberformat umgewandelt. Dies wird eine "
+"Nepomuk-Daten werden in das neue Backend-Format umgewandelt. Dies wird eine "
 "Weile dauern."
 
 #: repository.cpp:275
@@ -72,35 +68,34 @@
 "Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons "
 "Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually."
 msgstr ""
-"Die Umwandlung der Nepomuk-Daten für den neuen Treiber ist fehlgeschlagen. "
+"Die Umwandlung der Nepomuk-Daten für das neue Backend ist fehlgeschlagen. "
 "Aus Sicherheitsgründen wird Nepomuk deaktiviert, bis Sie das Problem manuell "
 "behoben haben."
 
 #: repository.cpp:289
 msgctxt "@info - notification message"
 msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend."
-msgstr ""
-"Die Nepomuk-Daten-Umwandlung für den neuen Treiber ist abgeschlossen."
+msgstr "Die Nepomuk-Daten-Umwandlung für das neue Backend ist abgeschlossen."
 
 #: modelcopyjob.cpp:127
 msgctxt "@title job"
 msgid "Converting Nepomuk database"
-msgstr "Nepomuk-Datenbank wird konvertiert"
+msgstr "Nepomuk-Datenbank wird umgewandelt"
 
 #: modelcopyjob.cpp:128
 msgid "Old backend"
-msgstr "Alter Treiber"
+msgstr "Altes Backend"
 
 #: modelcopyjob.cpp:129
 msgid "New backend"
-msgstr "Neuer Treiber"
+msgstr "Neues Backend"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,"
+msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: strigiservice.cpp:159
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	2012-01-02 17:28:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: newmailnotifieragent.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/notes-mobile.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: notesexporthandler.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/notificationhelper.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/notificationhelper.po	2012-01-02 17:28:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/notificationhelper.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34
 msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nsplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: nsplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: nspluginloader.cpp:91
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: about.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/oktetapart.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: oktetapart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: partfactory.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okteta.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: okteta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: about.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_chm.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_chm.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_chm.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: generator_chm.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: generator_comicbook.cpp:27
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_djvu.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: okular_djvu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: generator_djvu.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_dvi.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: okular_dvi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: dviexport.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_epub.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_epub.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_epub.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: converter.cpp:108
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_fax.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_fax.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_fax.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: generator_fax.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: okular_fictionbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: converter.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: okular_ghostview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: generator_ghostview.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: generator_kimgio.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_mobi.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	2012-01-02 17:28:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	2012-02-23 06:33:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: converter.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_ooo.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: generator_ooo.cpp:22
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_plucker.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: generator_plucker.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -5,25 +5,25 @@
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005.
 # Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: conf/dlgpresentation.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_poppler.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: okular_poppler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: generator_pdf.cpp:64
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_tiff.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: generator_tiff.cpp:166
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_xps.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/okular_xps.po	2012-01-02 17:28:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_xps.po	2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: generator_xps.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/palapeli.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/palapeli.po	2012-01-02 17:28:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/palapeli.po	2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: palapeli\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po	2012-01-02 17:28:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,83 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ParagraphTool\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: ParagraphEditor.cpp:42
-msgid "First Line:"
-msgstr "Erste Zeile:"
-
-#: ParagraphEditor.cpp:45
-msgid "Left:"
-msgstr "Links:"
-
-#: ParagraphEditor.cpp:48
-msgid "Right:"
-msgstr "Rechts:"
-
-#: ParagraphEditor.cpp:51
-msgid "Before:"
-msgstr "Davor:"
-
-#: ParagraphEditor.cpp:54
-msgid "After:"
-msgstr "Danach:"
-
-#: ParagraphEditor.cpp:57
-msgid "Line Spacing:"
-msgstr "Zeilenabstand:"
-
-#: Ruler.cpp:28
-msgid "Distance"
-msgstr "Abstand"
-
-#: ParagraphBase.cpp:209
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: ParagraphToolFactory.cpp:28
-msgid "Paragraph tool"
-msgstr "Absatz"
-
-#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleNameLabel)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Paragraph Style:"
-msgstr "Absatzstil:"
-
-#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleName)
-#: rc.cpp:6
-msgid "n/a"
-msgstr "n/v"
-
-#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Align:"
-msgstr "Ausrichtung:"
-
-#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToParent)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Apply to all paragraphs of this style"
-msgstr "Auf alle Absätze dieses Stils anwenden"
-
-#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCheckBox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Enable Smooth Movement"
-msgstr "Sanfte Bewegung aktivieren"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/parley.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/parley.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/parley.po	2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000
@@ -16,15 +16,15 @@
 "Project-Id-Version: parley\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
@@ -3275,15 +3275,16 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Ewald Arnold,Thorsten Mürell, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Frederik Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Schwiertz"
+"Ewald Arnold,Thorsten Mürell, ,Launchpad Contributions:,Donarsson,Frederik "
+"Schwarzer,Frederik Schwarzer,Macedon,Panagiotis Papadopoulos,Simeon,Thomas "
+"Schwiertz"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"kvoctrain@ewald-"
-"arnold.de,thorsten@muerell.de,,,,,,thomas.schwiertz@googlemail.com"
+"kvoctrain@ewald-arnold.de,thorsten@muerell.de,,,benjamin-"
+"schwarz@gmx.at,,,,,,thomas.schwiertz@googlemail.com"
 
 #. i18n: file: plugins/google_images.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/partitionmanager.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/partitionmanager.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/partitionmanager.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: partitionmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-21 22:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 02:26+0000\n"
-"Last-Translator: Volker Lanz <vl@fidra.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: jobs/createpartitiontablejob.cpp:59
 #, kde-format
@@ -640,12 +640,12 @@
 #: jobs/setpartflagsjob.cpp:100
 msgctxt "@info/plain flag turned on, active"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "An"
 
 #: jobs/setpartflagsjob.cpp:100
 msgctxt "@info/plain flag turned off, inactive"
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "Aus"
 
 #: jobs/setpartflagsjob.cpp:100
 #, kde-format
@@ -789,8 +789,8 @@
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "and will instead only be 1 sector long."
 msgid_plural "and will instead only be %1 sectors long."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "und wird stattdessen nur 1 Sektor lang sein."
+msgstr[1] "und wird stattdessen nur %1 Sektoren lang sein."
 
 #: core/libparted.cpp:57
 #, kde-format
@@ -804,6 +804,9 @@
 "Probing for devices using LibParted. This may crash or take a very long "
 "time. Read the manual's FAQ section for details."
 msgstr ""
+"Suche nach Geräten mittels LibParted. Dieser Vorgang kann fehlschlagen oder "
+"sehr lange dauern. Lesen Sie den FAQ-Abschnitt im Handbuch für weitere "
+"Informationen."
 
 #: core/libparted.cpp:304
 #, kde-format
@@ -1058,7 +1061,7 @@
 #: util/helpers.cpp:116
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz"
 
 #: util/helpers.cpp:119
 msgctxt "@info:credit"
@@ -1097,7 +1100,7 @@
 #: main.cpp:31
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Do not try to gain super user privileges"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht versuchen Systemverwalterrechte zu erlangen"
 
 #: kpart/test/main.cpp:31
 msgid "KDE Partition Manager KPart"
@@ -2125,16 +2128,23 @@
 "in the main window, all data currently stored on <filename>%1</filename> "
 "will unrecoverably be overwritten.</para>"
 msgstr ""
+"<para><warning>Sie sind dabei alle Daten auf der Partition "
+"<filename>%1</filename> unwiderruflich zu löschen.</warning></para><para>Das "
+"Überschreiben einer Partition mit einer anderen (oder mit einer Bilddatei) "
+"zerstört alle Daten auf der Zielpartition.</para><para>Wenn Sie jetzt "
+"fortfahren und die ausgewählte Operation im Hauptfenster anwenden, werden "
+"alle derzeit auf <filename>%1</filename> gespeicherten Daten unwiderruflich "
+"überschrieben.</para>"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:834
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Really Overwrite Existing Partition?"
-msgstr ""
+msgstr "Existierende Partition wirklich überschreiben?"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:835
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Overwrite Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partition überschreiben"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:844
 msgctxt "@info"
@@ -2675,12 +2685,13 @@
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Volker Lanz, ,Launchpad Contributions:,Dominik Dehning"
+msgstr ""
+"Volker Lanz, ,Launchpad Contributions:,Dominik Dehning,Hendrik Knackstedt"
 
 #: rc.cpp:2 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vl@fidra.de,,,"
+msgstr "vl@fidra.de,,,,"
 
 #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:5
 #. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/PathShapes.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/PathShapes.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/PathShapes.po	2012-01-02 17:28:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/PathShapes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,280 +0,0 @@
-# translation of PathShapes.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PathShapes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: star/StarShapeFactory.cpp:35
-msgid "A star shape"
-msgstr "Ein Stern-Objekt"
-
-#: star/StarShapeFactory.cpp:37 star/StarShapeFactory.cpp:49
-msgid "A star"
-msgstr "Ein Stern"
-
-#: star/StarShapeFactory.cpp:47
-msgid "Star"
-msgstr "Stern"
-
-#: star/StarShapeFactory.cpp:61
-msgid "Flower"
-msgstr "Blume"
-
-#: star/StarShapeFactory.cpp:63
-msgid "A flower"
-msgstr "Eine Blume"
-
-#: star/StarShapeFactory.cpp:78
-msgid "Pentagon"
-msgstr "Fünfeck"
-
-#: star/StarShapeFactory.cpp:80
-msgid "A pentagon"
-msgstr "Ein Fünfeck"
-
-#: star/StarShapeFactory.cpp:94
-msgid "Hexagon"
-msgstr "Sechseck"
-
-#: star/StarShapeFactory.cpp:96
-msgid "A hexagon"
-msgstr "Ein Sechseck"
-
-#: star/StarShapeConfigCommand.cpp:34
-msgid "Change star"
-msgstr "Stern verändern"
-
-#: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:29
-msgid "Arc"
-msgstr "Bogen"
-
-#: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:30
-msgid "Pie"
-msgstr "Segment"
-
-#: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:31
-msgid "Chord"
-msgstr "Sehne"
-
-#: ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:33
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
-
-#: ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:35
-msgid "An ellipse"
-msgstr "Eine Ellipse"
-
-#: ellipse/EllipseShapeConfigCommand.cpp:32
-msgid "Change ellipse"
-msgstr "Ellipse verändern"
-
-#: spiral/SpiralShapeConfigCommand.cpp:32
-msgid "Change spiral"
-msgstr "Spirale verändern"
-
-#: spiral/SpiralShapeFactory.cpp:30
-msgid "Spiral"
-msgstr "Spirale"
-
-#: spiral/SpiralShapeFactory.cpp:32
-msgid "A spiral shape"
-msgstr "Ein Spiral-Objekt"
-
-#: spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:29
-msgid "Curve"
-msgstr "Kurve"
-
-#: spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:30
-msgid "Line"
-msgstr "Linie"
-
-#: rectangle/RectangleShapeConfigCommand.cpp:32
-msgid "Change rectangle"
-msgstr "Rechteck verändern"
-
-#: rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:32
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Rechteck"
-
-#: rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:34
-msgid "A rectangle"
-msgstr "Ein Rechteck"
-
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:37
-msgid "An enhanced path shape"
-msgstr "Ein erweitertes Pfad-Objekt"
-
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:39
-msgid "An enhanced path"
-msgstr "Ein erweiterter Pfad"
-
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:159
-msgid "Cross"
-msgstr "Kreuz"
-
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:161
-msgid "A cross"
-msgstr "Ein Kreuz"
-
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:194
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:227
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:260
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:293
-msgid "Arrow"
-msgstr "Pfeil"
-
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:196
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:229
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:262
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:295
-msgid "An arrow"
-msgstr "Ein Pfeil"
-
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:372
-msgid "Callout"
-msgstr "Sprechblase"
-
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:374
-msgid "A callout"
-msgstr "Eine Sprechblase"
-
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:417
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:419
-msgid "Smiley"
-msgstr "Smiley"
-
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:496
-msgid "Circular Arrow"
-msgstr "Kreisförmiger Pfeil"
-
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:498
-msgid "A circular-arrow"
-msgstr "Ein kreisförmiger Pfeil"
-
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:540
-msgid "Gearhead"
-msgstr "Gearhead"
-
-#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:542
-msgid "A gearhead"
-msgstr "Ein Gearhead"
-
-#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Star shape"
-msgstr "Stern-Objekt"
-
-#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Polygon:"
-msgstr "Vieleck:"
-
-#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Corners:"
-msgstr "Ecken:"
-
-#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Inner radius:"
-msgstr "Innerer Radius:"
-
-#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Outer radius:"
-msgstr "Äußerer Radius:"
-
-#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Ellipse Shape"
-msgstr "Ellipse-Objekt"
-
-#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:42
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Start angle:"
-msgstr "Startwinkel:"
-
-#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, startAngle)
-#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, endAngle)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:33
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:30
-msgid "End angle:"
-msgstr "Endwinkel:"
-
-#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Close ellipse"
-msgstr "Ellipse schließen"
-
-#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Spiral Shape"
-msgstr "Spiral-Objekt"
-
-#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Fade:"
-msgstr "Überblenden:"
-
-#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Direction:"
-msgstr "Richtung:"
-
-#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Rectangle Shape"
-msgstr "Rechteck-Objekt"
-
-#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Corner radius x:"
-msgstr "Eckenradius x:"
-
-#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Corner radius y:"
-msgstr "Eckenradius y:"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	2012-01-02 17:28:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	2012-02-23 06:33:07.000000000 +0000
@@ -2,19 +2,20 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: gstreamer/backend.cpp:193
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/phonon_kde.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: phonon_kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kdeplatformplugin.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/phononserver.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kded_phononserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: audiodeviceaccess.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/PictureShape.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/PictureShape.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/PictureShape.po	2012-01-02 17:28:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/PictureShape.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,38 +0,0 @@
-# translation of PictureShape.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PictureShape\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: ChangeImageCommand.cpp:38
-msgid "Change image"
-msgstr "Bild ändern"
-
-#: PictureShapeFactory.cpp:35
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: PictureShapeFactory.cpp:37
-msgid "Image shape that can display jpg, png etc."
-msgstr "Ein Bild-Objekt, das Grafiken verschiedener Formate anzeigen kann"
-
-#: PictureTool.cpp:76
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: PictureToolFactory.cpp:31
-msgid "Picture editing tool"
-msgstr "Bildbearbeitung"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: akonotes_noteapplet.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -4,21 +4,21 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: battery.cpp:202
@@ -34,7 +34,7 @@
 #: battery.cpp:220
 msgctxt "tooltip"
 msgid "<b>AC Adapter:</b>"
-msgstr "<b>AC-Netzteil:</b>"
+msgstr "<b>Netzteil:</b>"
 
 #: battery.cpp:221
 msgctxt "tooltip"
@@ -90,12 +90,12 @@
 #: battery.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "%1% (discharging)"
-msgstr "%1 % (wird entladen)"
+msgstr "%1 % (entladend)"
 
 #: battery.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "%1% (charging)"
-msgstr "%1 % (wird geladen)"
+msgstr "%1 % (aufladend)"
 
 #: battery.cpp:651 battery.cpp:700
 msgctxt "Battery is not plugged in"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_bball\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: bball.cpp:143
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: clockConfig.ui:28
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: bubble.cpp:114
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: calculator.cpp:119
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: charselect.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: clock.cpp:187
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_comic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: comic.cpp:77
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: concentrationCalculator.cpp:91
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: currentappcontrol.cpp:191
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: deviceitem.cpp:286
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -3,19 +3,20 @@
 #
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: clock.cpp:220
@@ -51,7 +52,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number"
 msgid "%1/%2"
-msgstr "%1/%2"
+msgstr "%1.%2."
 
 #: clock.cpp:396
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: fifteenPuzzle.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_fileWatcher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: fileWatcher.cpp:88
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
@@ -10,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:26+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: folderview.cpp:621
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_frame\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: configdialog.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: fuzzyClock.cpp:204
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: gasCalculator.cpp:92
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: groupingpanel.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: icon.cpp:282
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: incomingmsg.cpp:169
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po	2012-01-02 17:28:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po	2012-02-23 06:32:46.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kalzium_plasma.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	2012-01-02 17:28:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000
@@ -7,37 +7,38 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_katesession\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-01 05:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:50+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
-#: katesessionapplet.cpp:109
+#: katesessionapplet.cpp:111
 msgid "Start Kate (no arguments)"
 msgstr "Kate starten (ohne Argumente)"
 
-#: katesessionapplet.cpp:118
+#: katesessionapplet.cpp:120
 msgid "New Kate Session"
 msgstr "Neue Kate-Sitzung"
 
-#: katesessionapplet.cpp:127
+#: katesessionapplet.cpp:129
 msgid "New Anonymous Session"
 msgstr "Neue anonyme Sitzung"
 
-#: katesessionapplet.cpp:171
+#: katesessionapplet.cpp:173
 msgid "Session Name"
 msgstr "Sitzungsname"
 
-#: katesessionapplet.cpp:172
+#: katesessionapplet.cpp:174
 msgid "Please enter a name for the new session"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für die neue Sitzung ein"
 
-#: katesessionapplet.cpp:179
+#: katesessionapplet.cpp:181
 msgid ""
 "An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create "
 "such a session?"
@@ -45,11 +46,11 @@
 "Eine unbenannte Sitzung wird nicht automatisch gespeichert. Möchten Sie eine "
 "Sitzung dieses Typs erstellen?"
 
-#: katesessionapplet.cpp:181
+#: katesessionapplet.cpp:183
 msgid "Create anonymous session?"
 msgstr "Anonyme Sitzung erstellen?"
 
-#: katesessionapplet.cpp:188
+#: katesessionapplet.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "You already have a session named %1. Do you want to open that session?"
@@ -57,14 +58,14 @@
 "Es ist bereits eine Sitzung mit dem Namen %1 vorhanden. Möchten Sie diese "
 "öffnen?"
 
-#: katesessionapplet.cpp:189
+#: katesessionapplet.cpp:191
 msgid "Session exists"
 msgstr "Sitzung vorhanden"
 
-#: katesessionapplet.cpp:211
+#: katesessionapplet.cpp:213
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sitzungen"
 
-#: katesessionapplet.cpp:213
+#: katesessionapplet.cpp:215
 msgid "Sessions to show"
 msgstr "Anzuzeigende Sitzungen"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: commithistoryview.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2011.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:02+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kimpanelapplet.cpp:104
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kbitemwidget.cpp:87
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kolourpicker.cpp:181
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kpapplet.cpp:100
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
@@ -11,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kickoff\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ui/searchbar.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_leavemsg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: leavenote.cpp:79
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_life\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: life.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009, 2010.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
@@ -10,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: lockout.cpp:228
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: luna.cpp:56
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: magnifique.cpp:67
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po	2012-01-02 17:28:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/menubarapplet.cpp:142
 msgid "File"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po	2012-01-02 17:28:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/message-indicator.cpp:55
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: microblog.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: Molmasscalculator.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: panel.cpp:97 panel.cpp:362
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	2012-01-02 17:28:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	2012-02-23 06:33:08.000000000 +0000
@@ -2,23 +2,24 @@
 #
 # Marko Schugardt <mail.sapex@gmx.de>, 2008.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
 # Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_networkmanager.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Dominik Dehning <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: activatableitem.cpp:100
@@ -284,6 +285,7 @@
 msgctxt "Warning about wrong NetworkManager version"
 msgid "We need NetworkManager version >= %1 to work, found %2"
 msgstr ""
+"Es wird eine NetworkManager-Version >= %1 benötigt, gefunden wurde %2"
 
 #: nmpopup.cpp:619
 msgctxt "pressed show more button"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_news\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: news.cpp:233
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: notes.cpp:332
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -1,23 +1,20 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ui/jobtotalswidget.cpp:83
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_nowplaying\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: infopanel.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: nuclearCalculator.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: activitywidget.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_peer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: contactwidget.cpp:174
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: pager.cpp:271
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: panel.cpp:160
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: panelspacer.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: pastebin.cpp:218
 msgctxt "The status of the applet has not been set - i.e. it is unset."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_paste\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: addmacro.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: PanelIcon.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: plasma-previewer.cpp:245
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: qalculate_applet.cpp:93
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_dict\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: dict.cpp:107
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: launcherlist.cpp:396
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_rssnow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: news.cpp:156
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_rtm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. i18n: file: authenticate.ui:17
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: runnersconfig.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_containment_saverdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: desktop.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: bundle.cpp:312
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: searchbox.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -3,19 +3,20 @@
 #
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: showActivityManager.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: showdashboard.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: showdesktop.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: skapplet.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_spellcheck\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: SpellCheck.cpp:73
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: coloursconfig.ui:14
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ui/applet.cpp:437
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: tasksConfig.ui:29
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_timer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: customtimeeditor.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_unitconverter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: unitconverter.cpp:178
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_weather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: weatherapplet.cpp:216
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_weatherstation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: browsermessagebox.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: websliceConfig.ui:29
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: WindowList.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: menu.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: switch.cpp:111 switch.cpp:125
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: controllerwindow.cpp:401
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: akonadi/calendarmodel.cpp:184
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po	2012-01-02 17:28:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po	2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kalzium_engine.cpp:162 kalzium_engine.cpp:181
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: keystate.cpp:29
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: jobaction.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	2012-01-02 17:28:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: notificationaction.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: playeractionjob.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po	2012-01-02 17:28:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,41 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-06 17:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-13 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: pastebinservice.cpp:94
-msgid "Invalid service requested."
-msgstr "Ungültiger Dienst abgefragt."
-
-#: pastebinservice.cpp:109
-msgid "Content posted was empty."
-msgstr "Kein Inhalt hochgeladen."
-
-#: pastebinservice.cpp:130
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Ungültige Adresse"
-
-#: pastebinservice.cpp:150
-msgid "Could not post image."
-msgstr "Das Bild kann nicht hochgeladen werden."
-
-#: pastebinservice.cpp:160
-msgid "Problems while posting URL."
-msgstr "Probleme beim Bekanntgeben der Adresse."
-
-#: pastebinservice.cpp:177
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: rss.cpp:195
 msgid "Syndication did not work out"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: share_package.cpp:31
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -1,23 +1,24 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:106
@@ -87,7 +88,7 @@
 #: soliddeviceengine.cpp:149 soliddeviceengine.cpp:524
 #: soliddeviceengine.cpp:535
 msgid "Free Space"
-msgstr "Freier Platz"
+msgstr "Freier Speicherplatz"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:161
 msgid "Storage Drive"
@@ -522,11 +523,11 @@
 
 #: soliddeviceengine.cpp:387
 msgid "Charging"
-msgstr "Wird geladen"
+msgstr "Aufladend"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:387
 msgid "Discharging"
-msgstr "Wird entladen"
+msgstr "Entladend"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:390 soliddeviceengine.cpp:409
 msgid "Type"
@@ -694,7 +695,7 @@
 
 #: soliddeviceengine.cpp:469
 msgid "DVB Video"
-msgstr "DVB Video"
+msgstr "DVB-Video"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:471
 msgid "DVB Device Type"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma-shells-common\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: mrx5682 <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:28
@@ -59,10 +59,12 @@
 "Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with "
 "this option"
 msgstr ""
+"Die ausdrückliche Angabe von --desktop schaltet die Autostart-Verarbeitung "
+"ein. Sie kann mit dieser Option abgeschaltet werden."
 
 #: main.cpp:70
 msgid "Enable autostart handling"
-msgstr ""
+msgstr "Autostart-Verwaltung aktivieren"
 
 #: netcorona.cpp:71
 msgid "Add page"
@@ -95,17 +97,17 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Alexander Hausmann,Axel "
-"Dobrick,Frederik Schwarzer,Henrik Graßhoff,Jan Fries,Kevin Arutyunyan,Merlin "
-"Schumacher,Sascha Klemm,Sebastian Dockhorn,Thomas Reitelbach,Thomas "
-"Schwiertz,mrx5682"
+"Dobrick,Christian Heitjan,Frederik Schwarzer,Henrik Graßhoff,Jan Fries,Kevin "
+"Arutyunyan,Merlin Schumacher,Sascha Klemm,Sebastian Dockhorn,Thomas "
+"Reitelbach,Thomas Schwiertz,mrx5682"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "schwarzer@kde.org,,,alexander-"
-"hausmann@web.de,,,,JanJakobFries@web.de,a.kevin.kevin02@googlemail.com,,,,,th"
-"omas.schwiertz@googlemail.com,"
+"hausmann@web.de,,,,,JanJakobFries@web.de,a.kevin.kevin02@googlemail.com,,,,,t"
+"homas.schwiertz@googlemail.com,"
 
 #: scripting/newspaper.cpp:48
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma-overlay\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: backgrounddialog.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: comic_package.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmapkg.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: plasmapkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:08+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: activityrunner.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: audioplayercontrolrunner.cpp:117
 msgid "Start playing"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: bookmarksrunner.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: browserhistory.cpp:48
 msgid "Finds web sites you have visited matching :q:."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: calculatorrunner.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: charrunner.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: contactsrunner.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: krunner_converterrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: converterrunner.cpp:131
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: datetimerunner.cpp:33
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
@@ -15,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: datetime_parser.cpp:27
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po	2012-01-02 17:28:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: katesessions.cpp:57
 msgid "Finds Kate sessions matching :q:."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	2012-01-02 17:28:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kgetrunner.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: killrunner.cpp:60 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: konquerorsessions.cpp:55
 msgid "Finds Konqueror profiles matching :q:."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: konsolesessions.cpp:53
 msgid "Finds Konsole sessions matching :q:."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kopeterunner.cpp:58
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: krunner_locationsrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: locationrunner.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: mediawikirunner.cpp:58
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: krunner_nepomuksearchrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: nepomuksearchrunner.cpp:76
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: placesrunner.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: plasma-desktop-runner.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: recentdocuments.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: servicerunner.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: krunner_shellrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: shellOptions.ui:61
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: devicewrapper.cpp:139
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: krunner_webshortcutsrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: webshortcutrunner.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: windowedwidgetsrunner.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: windowsrunner.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -2,19 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:282
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -2,19 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:282
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	2012-01-02 17:28:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:14
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: mandelbrot.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:17
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:31
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	2012-01-02 17:28:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_weather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,19 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:19+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po	2012-01-02 17:28:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73
 msgid "Another client is already authenticating, please try again later."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: GeneralPage.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/powerdevil.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: powerdevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:18+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76
@@ -267,11 +267,11 @@
 
 #: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:348
 msgid "The power adaptor has been plugged in."
-msgstr "Das Netzkabel wurde angeschlossen."
+msgstr "Das Netzkabel ist angeschlossen worden."
 
 #: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:354
 msgid "The power adaptor has been unplugged."
-msgstr "Das Netzkabel wurde vom Rechner getrennt."
+msgstr "Das Netzkabel ist vom Rechner getrennt worden."
 
 #: powerdevilcore.cpp:439
 #, kde-format
@@ -349,10 +349,9 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Johannes Obermayr,Moritz Baumann,Panagiotis Papadopoulos,Thomas "
-"Reitelbach,utnubu(k)"
+"Schwarzer,Johannes Obermayr,Moritz Baumann,Thomas Reitelbach,utnubu(k)"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,,shaddowy2@yahoo.de"
+msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,shaddowy2@yahoo.de"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: EditPage.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/printer-applet.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/printer-applet.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/printer-applet.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: printer-applet.py:254
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/processcore.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/processcore.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/processcore.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: process.cpp:37 process.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/processui.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/processui.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/processui.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: processui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ProcessModel.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/qaptbatch.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/qaptbatch.po	2012-01-02 17:28:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/qaptbatch.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: utils/qapt-batch/main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	2012-01-02 17:28:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po	2012-01-02 17:28:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/randrmonitor.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: randrmonitor.cpp:91
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/rekonq.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/rekonq.po	2012-01-02 17:28:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/rekonq.po	2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000
@@ -1,25 +1,26 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the rekonq package.
-# FIRST AUTHOR Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
 # Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Felix Schweighofer <felix.schweighofer@web.de>, 2010.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2010.
+# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 20:54+0000\n"
-"Last-Translator: Moritz Baumann <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 "X-Language: de_DE\n"
 
 #: application.cpp:78
@@ -31,8 +32,8 @@
 "It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last "
 "saved session?"
 msgstr ""
-"Scheinbar wurde rekonq nicht ordnungsgemäß beendet. Wollen Sie die letzte "
-"Sitzung wiederherstellen?"
+"rekonq wurde nicht ordnungsgemäß beendet. Möchten Sie die vorherige Sitzung "
+"wiederherstellen?"
 
 #: application.cpp:359
 #, kde-format
@@ -53,12 +54,12 @@
 "<b>%1</b><p>rekonq will save your current tabs for when you'll stop private "
 "browsing the net.</p>"
 msgstr ""
-"<b>%1</b><p>rekonq wird Ihre aktuellen Reiter speichern bis Sie nicht mehr "
-"privat in Internet surfen.</p>"
+"<b>%1</b><p>rekonq speichert Ihre aktuellen Unterfenster zur "
+"Wiederherstellung wenn Sie den privaten Modus beenden.</p>"
 
 #: application.cpp:672
 msgid "don't ask again"
-msgstr "Nicht erneut fragen"
+msgstr "Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen"
 
 #: clicktoflash.cpp:53
 msgid "Load Plugin"
@@ -94,7 +95,7 @@
 
 #: main.cpp:50
 msgid "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini"
-msgstr "© 2008-2011 Andrea Diamantini"
+msgstr "© 2008–2011 Andrea Diamantini"
 
 #: main.cpp:56
 msgid "Andrea Diamantini"
@@ -110,7 +111,7 @@
 
 #: main.cpp:62
 msgid "Quite everything but code"
-msgstr "So ziemlich alles, außer Code"
+msgstr "So ziemlich alles außer Code"
 
 #: main.cpp:66
 msgid "Lionel Chauvin"
@@ -170,7 +171,7 @@
 
 #: main.cpp:97
 msgid "Bugfixing"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerbeseitigungen"
 
 #: main.cpp:101
 msgid "Rohan Garg"
@@ -200,7 +201,7 @@
 
 #: main.cpp:112
 msgid "Bookmarks code peer reviewer. A fantastic help"
-msgstr ""
+msgstr "Eine große Hilfe beim Prüfen des Lesezeichen-Codes"
 
 #: main.cpp:116
 msgid "Benjamin Poulain"
@@ -210,6 +211,8 @@
 msgid ""
 "The \"QtWebKit guy\". Adblock (new) implementation. Code quality improvements"
 msgstr ""
+"Der „QtWebKit-Typ“, Programmierung des (neuen) Werbeblockers, Verbesserungen "
+"an der Code-Qualität"
 
 #: main.cpp:121
 msgid "Pierre Rossi"
@@ -217,7 +220,7 @@
 
 #: main.cpp:122
 msgid "Urlbar, tests, new tab page, bars... and more"
-msgstr ""
+msgstr "Adressleiste, Tests, Schnellstartseite, Leisten und vieles mehr"
 
 #: main.cpp:126
 msgid "Furkan Uzumcu"
@@ -225,7 +228,7 @@
 
 #: main.cpp:127
 msgid "A lot of improvements, especially on usability"
-msgstr "Sehr viele Verbesserungen, besonders bei der Benutzerfreundlichkeit"
+msgstr "Viele Verbesserungen, besonders an der Benutzbarkeit"
 
 #: main.cpp:132
 msgid "Dawit Alemayehu"
@@ -312,6 +315,7 @@
 #: main.cpp:183
 msgid "QGraphicsEffect expert. Tabbar highlight animation"
 msgstr ""
+"QGraphicsEffect-Expert, Hervorhebungsanimation für die Unterfensterleiste"
 
 #: main.cpp:194
 msgid "Location to open"
@@ -337,7 +341,7 @@
 
 #: mainview.cpp:479
 msgid "Close &Tab"
-msgstr "Unterfenster &schließen"
+msgstr "Unterfenster sch&ließen"
 
 #: mainview.cpp:532
 msgid "Loading..."
@@ -377,15 +381,15 @@
 
 #: mainwindow.cpp:425
 msgid "Tab List"
-msgstr "Reiterliste"
+msgstr "Unterfenster-Liste"
 
 #: mainwindow.cpp:432
 msgid "View Page S&ource"
-msgstr "Q&uelltext anzeigen"
+msgstr "Se&itenquelltext anzeigen"
 
 #: mainwindow.cpp:442
 msgid "Clear Private Data..."
-msgstr "Private Daten löschen …"
+msgstr "Private Daten löschen ..."
 
 #: mainwindow.cpp:465
 msgid "New &Tab"
@@ -440,7 +444,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:535 mainwindow.cpp:540
 msgid "Browser Identification"
-msgstr "Identifizierung des Browsers"
+msgstr "Browserkennung"
 
 #. i18n: file: rekonqui.rc:62
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
@@ -525,7 +529,7 @@
 #: mainwindow.cpp:1437
 msgctxt "Default rekonq user agent"
 msgid "Default"
-msgstr "Voreinstellung"
+msgstr "Standard"
 
 #: mainwindow.cpp:1493
 #, kde-format
@@ -553,7 +557,7 @@
 #: mainwindow.cpp:1549
 msgctxt "@title:window"
 msgid "User Agent Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellung der Browserkennung"
 
 #: messagebar.cpp:80 urlbar/webshortcutwidget.cpp:92
 msgid "Ok"
@@ -602,7 +606,7 @@
 
 #: newtabpage.cpp:168
 msgid "Add Favorite"
-msgstr "Favoriten hinzufügen"
+msgstr "Favorit hinzufügen"
 
 #: newtabpage.cpp:180
 msgid ""
@@ -663,7 +667,7 @@
 
 #: previewselectorbar.cpp:95
 msgid "You cannot add this webpage as favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können diese Webseite nicht zu den Favoriten hinzufügen"
 
 #: previewselectorbar.cpp:103
 msgid "Page is loading..."
@@ -675,6 +679,8 @@
 "rekonq cannot handle this URL.                         Please use an "
 "appropriate application to open it."
 msgstr ""
+"rekonq kann diese URL nicht verarbeiten. Bitte verwenden Sie eine geeignete "
+"Anwendung, um sie zu öffnen."
 
 #: protocolhandler.cpp:281
 #, kde-format
@@ -824,13 +830,14 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Panagiotis Papadopoulos, ,Launchpad Contributions:,Axel Dobrick,Jakob "
-"Kramer,Moritz Baumann,Panagiotis Papadopoulos,Salesome,Simeon,Startlett"
+"Panagiotis Papadopoulos, ,Launchpad Contributions:,Axel "
+"Dobrick,Donarsson,Hendrik Knackstedt,Jakob Kramer,Moritz Baumann,Panagiotis "
+"Papadopoulos,Philip Simon Schlösser,Salesome,Simeon,Startlett"
 
 #: rc.cpp:53
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "pano_90@gmx.net,,,,,,,,,"
+msgstr "pano_90@gmx.net,,,,benjamin-schwarz@gmx.at,,,,,,,,"
 
 #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock)
@@ -912,7 +919,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:124
 msgid "Fixed font:"
-msgstr "Schrift fester Breite:"
+msgstr "Schrift mit fester Breite:"
 
 #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -924,7 +931,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:130
 msgid "Sans Serif font:"
-msgstr "Serifen&lose Schrift:"
+msgstr "Serifenlose Schrift:"
 
 #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -966,19 +973,19 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStyleSheet)
 #: rc.cpp:154
 msgid "Stylesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Stilvorlagen"
 
 #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:243
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:157
 msgid "Custom Style Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefinierte Stilvorlage"
 
 #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:258
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:160
 msgid "Path to custom CSS file:"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad zur benutzerdefinierten CSS-Datei:"
 
 #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:268
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_userCSS)
@@ -1023,6 +1030,8 @@
 #: rc.cpp:181
 msgid "Use favicon of the current website as window icon"
 msgstr ""
+"Webseitensymbol (Favicon) der derzeitigen Webseite als Fenstersymbol "
+"verwenden"
 
 #. i18n: file: settings/settings_general.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, general)
@@ -1123,7 +1132,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hScrollWheelHistory)
 #: rc.cpp:229
 msgid "Use horizontal scroll wheel to go through web history"
-msgstr "Horizontales Scrollrad benutzen um durch den Verlauf zu gehen"
+msgstr "Horizontales Mausrad benutzen, um den Verlauf zu durchlaufen"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, tabs)
@@ -1178,25 +1187,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:271
 msgid "When hovering a tab show:"
-msgstr "Beim Überfahren eines Reiters anzeigen:"
+msgstr "Wenn sich der Mauszeiger über einem Unterfenster befindet:"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
 #: rc.cpp:274
 msgid "Tab Preview"
-msgstr "Reitervorschau"
+msgstr "Unterfenster-Vorschau"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
 #: rc.cpp:277
 msgid "Tab's Title in a Tooltip"
-msgstr "Reitertitel als Kurzinfo"
+msgstr "Titel des Unterfensters in einer Kurzinfo"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
 #: rc.cpp:280
 msgid "Tab's URL in a Tooltip"
-msgstr "URL des Reiters als Kurzinfo"
+msgstr "Adresse des Unterfensters in einer Kurzinfo"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:179
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
@@ -1239,7 +1248,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animatedTabHighlighting)
 #: rc.cpp:301
 msgid "Animated tab highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Animiertes Hervorheben von Unterfenstern"
 
 #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -1287,7 +1296,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineStorageDatabaseEnabled)
 #: rc.cpp:325
 msgid "Offline storage database"
-msgstr "Offline Speicherdatenbank aktivieren"
+msgstr "Offline-Speicherdatenbank"
 
 #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javaEnabled)
@@ -1359,13 +1368,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
 #: rc.cpp:361
 msgid "Host"
-msgstr "Rechner"
+msgstr "Host"
 
 #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
 #: rc.cpp:364
 msgid "Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Kennung"
 
 #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
@@ -1377,7 +1386,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
 #: rc.cpp:370
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle löschen"
 
 #: urlpanel.cpp:76
 msgid "&Search:"
@@ -1509,7 +1518,7 @@
 
 #: webview.cpp:253
 msgid "On Current Page"
-msgstr ""
+msgstr "Auf aktueller Seite"
 
 #: webview.cpp:275
 msgid "&View Image"
@@ -1538,13 +1547,13 @@
 #: zoombar.cpp:78
 msgctxt "percentage of the website zoom"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
 #: zoombar.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "percentage of the website zoom"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+msgstr "%1 %"
 
 #: adblock/adblocknetworkreply.cpp:48
 #, kde-format
@@ -1651,11 +1660,11 @@
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:81
 msgid "New Separator"
-msgstr "Neue Unterteilung"
+msgstr "Neue Trennlinie"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:82
 msgid "Create a new bookmark separator"
-msgstr "Einen neuen Lesezeichentrenner erstellen"
+msgstr "Eine neue Lesezeichen-Trennlinie erstellen"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:84
 msgid "Copy Link"
@@ -1713,11 +1722,11 @@
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:309
 msgid "Separator Deletion"
-msgstr "Löschen eines Trennzeichens"
+msgstr "Löschen einer Trennlinie"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:310
 msgid "Are you sure you wish to remove this separator?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Trennzeichen entfernen möchten?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Trennlinie entfernen möchten?"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:314
 msgid "Bookmark Deletion"
@@ -1766,7 +1775,7 @@
 
 #: opensearch/opensearchreader.cpp:86
 msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file."
-msgstr "Diese Datei ist keine OpenSearch 1.1-Datei"
+msgstr "Die Datei ist keine „OpenSearch 1.1“-Datei."
 
 #: settings/adblockwidget.cpp:51
 msgid ""
@@ -1807,9 +1816,9 @@
 "Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use "
 "language encoding' and should not have to change this."
 msgstr ""
-"Wählen Sie hier die standardmäßige Zeichenkodierung aus. Normalerweise "
-"sollte die Einstellung „Sprachspezifische Kodierung verwenden“ die richtige "
-"sein, sodass eine Änderung hier nicht nötig sein dürfte."
+"Wählen Sie hier die standardmäßige Zeichenkodierung aus. In der Regel "
+"sollten Sie die Kodierung für Ihre Sprache verwenden. Normalerweise muss "
+"diese Einstellung nicht geändert werden."
 
 #: settings/generalwidget.cpp:97
 msgid "Install KGet to enable rekonq to use KGet as download manager"
@@ -1850,7 +1859,7 @@
 "Specifies whether WebKit will try to prefetch DNS entries to speed up "
 "browsing."
 msgstr ""
-"Legt fest, ob WebKit versuchen wird DNS-Einträge im Voraus zu laden, um das "
+"Legt fest, ob WebKit versuchen wird, DNS-Einträge im Voraus zu laden, um das "
 "Öffnen von Webseiten zu beschleunigen."
 
 #: settings/webkitwidget.cpp:60
@@ -2019,4 +2028,4 @@
 #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\"."
-msgstr "Das Tastenkürzel „%1“ ist schon „%2“ zugewiesen."
+msgstr "Das Kürzel „%1“ ist bereits „%2“ zugeordnet."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/rellinks.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/rellinks.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/rellinks.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: plugin_rellinks.cpp:56
 msgid "Rellinks"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/rocs.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/rocs.po	2012-01-02 17:28:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/rocs.po	2012-02-23 06:33:23.000000000 +0000
@@ -3,22 +3,21 @@
 #
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: Actions/AddEdge.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: searchbarplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: WebShortcutWidget.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/skanlite.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/skanlite.po	2012-01-02 17:28:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/skanlite.po	2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000
@@ -5,22 +5,23 @@
 # Simon <simon_greuter@gmx.net>, 2008.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
 # Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: skanlite\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-01 06:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 03:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-06 23:16+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: de\n"
 
 #: ImageViewer.cpp:59
 msgid "Zoom In"
@@ -32,7 +33,7 @@
 
 #: ImageViewer.cpp:65
 msgid "Zoom to Actual size"
-msgstr "Auf tatsächliche Größe zoomen"
+msgstr "Auf Originalgröße zoomen"
 
 #: ImageViewer.cpp:68
 msgid "Zoom to Fit"
@@ -142,7 +143,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:51 rc.cpp:103 rc.cpp:142
 msgid "Name & Format:"
-msgstr "Name & Format:"
+msgstr "Name && Format:"
 
 #. i18n: file: SaveLocation.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
@@ -280,12 +281,12 @@
 #: rc.cpp:90
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Simon Greuter, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Oliver Dörr"
+msgstr "Simon Greuter, ,Launchpad Contributions:,Oliver Dörr"
 
 #: rc.cpp:91
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "simon.greuter@gmx.net,,,lueck@hube-lueck.de,"
+msgstr "simon.greuter@gmx.net,,,"
 
 #: skanlite.cpp:63
 msgid "About"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solidcontrol.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	2012-01-02 17:28:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	2012-02-23 06:33:08.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: managerbase.cpp:61
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solid-hardware.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,18 @@
-# translation of solidshell.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: solidshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:06+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: solid-hardware.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solid-network.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/solid-network.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solid-network.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: solidshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: solid-network.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solid_qt.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/solid_qt.po	2012-01-02 17:28:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solid_qt.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: deviceinterface.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/soliduiserver.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	2012-01-02 17:28:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: soliduiserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: devicenothingaction.cpp:28
 msgid "Do nothing"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po	2012-01-02 17:28:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,42 +0,0 @@
-# translation of SpellCheckPlugin.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: SpellCheckPlugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: SpellCheck.cpp:50
-msgid "Configure &Spell Checking..."
-msgstr "&Rechtschreibprüfung einrichten ..."
-
-#: SpellCheck.cpp:54
-msgid "Auto Spell Check"
-msgstr ""
-
-#: SpellCheckFactory.cpp:29
-msgid "Spell Check"
-msgstr ""
-
-#: SpellCheckMenu.cpp:41
-msgid "Spelling"
-msgstr ""
-
-#: SpellCheckMenu.cpp:45
-msgid "Add to Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: SpellCheckMenu.cpp:47
-msgid "Ignore Word"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/spy.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/spy.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/spy.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: spy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/step.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/step.po	2012-01-02 17:28:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/step.po	2012-02-23 06:33:07.000000000 +0000
@@ -5,21 +5,20 @@
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
 # Felix Schweighofer <felix.schweighofer@web.de>, 2010.
 # Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: step\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: step/toolgraphics.cc:257
@@ -98,21 +97,22 @@
 "Cannot find latex installation. You need 'latex', 'dvips' and 'gs' "
 "executables installed and accessible from $PATH"
 msgstr ""
-"Latex-Installation kann nicht gefunden werden. Es müssen die Programmdateien "
-"„latex“, „dvips“ und „gs“ installiert sein und in $PATH erreichbar sein."
+"LatTeX-Installation kann nicht gefunden werden. Es müssen die "
+"Programmdateien „latex“, „dvips“ und „gs“ installiert sein und in $PATH "
+"erreichbar sein."
 
 #: step/toolgraphics.cc:705
 msgid "LaTex Formula - Step"
-msgstr "Latex-Formel – Step"
+msgstr "LaTeX-Formel – Step"
 
 #: step/toolgraphics.cc:706
 msgid "Enter LaTeX formula string"
-msgstr "Latex-Formel eingeben"
+msgstr "LaTeX-Formel eingeben"
 
 #: step/toolgraphics.cc:715
 #, kde-format
 msgid "Cannot compile LaTeX formula: %1"
-msgstr "Latex-Formel kann nicht kompiliert werden: %1"
+msgstr "LaTeX-Formel kann nicht kompiliert werden: %1"
 
 #: step/toolgraphics.cc:721
 msgid "Cannot parse result image"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/step_qt.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/step_qt.po	2012-01-02 17:28:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/step_qt.po	2012-02-23 06:33:08.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: step\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rüthemann Peter <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: coulombforce.cc:27
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/strigila_diff.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: difflineanalyzer.cpp:388
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/superkaramba.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/superkaramba.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/superkaramba.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: superkaramba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: karamba.cpp:1457
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/sweeper.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/sweeper.po	2012-01-02 17:28:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/sweeper.po	2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: sweeper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/synaptiks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/synaptiks.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/synaptiks.po	2012-01-02 17:28:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/synaptiks.po	2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: synaptiks 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lunaryorn@googlemail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-09 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Salesome <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:14
@@ -740,6 +740,13 @@
 "about your touchpad hardware and report this issue to the <link "
 "url=\"%1\">issue tracker</link>.</para>"
 msgstr ""
+"<title>Kein Touchpad gefunden</title><para>In diesem System wurde kein "
+"Touchpad gefunden.  Wenn das System ein Touchpad besitzt, stellen Sie sicher "
+"dass der <application>Synaptics-</application>Treiber richtig installiert "
+"und konfiguriert ist.</para><para>Wenn Ihr Touchpad nicht gefunden wurde, "
+"obwohl der Treiber richtig installiert und konfiguriert ist, stellen Sie "
+"bitte detailierte Informationen über Ihr Touchpad zusammen und melden Sie "
+"diese im <link url=\"%1\">Fehlerverfolgungssystem</link>.</para>"
 
 #: synaptiks/kde/error.py:61
 msgctxt "@info XInputVersionError error message"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	2012-01-02 17:28:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: system-config-printer-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: authconn.py:246 authconn.py:268
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/systemsettings.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/systemsettings.po	2012-01-02 17:28:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/systemsettings.po	2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: systemsettings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: core/ModuleView.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/TableShape.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/TableShape.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/TableShape.po	2012-01-02 17:28:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/TableShape.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,93 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: TableShape\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: SheetsEditor.cpp:69 SheetsEditor.cpp:131
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#: SheetsEditor.cpp:73
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: SheetsEditor.cpp:77
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: SheetsEditor.cpp:131
-msgid "Enter Name:"
-msgstr "Namen eingeben:"
-
-#: TableShapeFactory.cpp:53
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: TableShapeFactory.cpp:55
-msgid "Table Shape"
-msgstr "Tabellen-Objekt"
-
-#: TableTool.cpp:80
-msgid "Import OpenDocument Spreadsheet File"
-msgstr "OpenDocument-Tabellenkalkulationsdatei importieren"
-
-#: TableTool.cpp:81
-msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
-
-#: TableTool.cpp:85
-msgid "Export OpenDocument Spreadsheet File"
-msgstr "OpenDocument-Tabellenkalkulationsdatei exportieren"
-
-#: TableTool.cpp:86
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: TableTool.cpp:231
-msgid "Sheets"
-msgstr "Tabellen"
-
-#: TableTool.cpp:273
-msgid "Sheet:"
-msgstr "Tabelle:"
-
-#: TableTool.cpp:275
-msgid "Selected Sheet"
-msgstr "Ausgewählte Tabelle"
-
-#: TableTool.cpp:284
-msgid "Columns:"
-msgstr "Spalten:"
-
-#: TableTool.cpp:286
-msgid "Number of columns"
-msgstr "Anzahl der Spalten"
-
-#: TableTool.cpp:295
-msgid "Rows:"
-msgstr "Zeilen:"
-
-#: TableTool.cpp:297
-msgid "Number of rows"
-msgstr "Anzahl der Zeilen"
-
-#: TableTool.cpp:311
-msgid "Table Options"
-msgstr ""
-
-#: TableToolFactory.cpp:33
-msgid "Table editing tool"
-msgstr "Tabellenbearbeitung"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	2012-01-02 17:28:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: tasksexporthandler.cpp:31
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/TextShape.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/TextShape.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/TextShape.po	2012-01-02 17:28:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/TextShape.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1295 +0,0 @@
-# translation of TextShape.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: TextShape\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:44+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: TextShapeFactory.cpp:41 TextShapeFactory.cpp:51
-#: commands/DeleteCommand.cpp:215 commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:470
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: TextShapeFactory.cpp:43
-msgid "A shape that shows text"
-msgstr "Ein Objekt, das Text anzeigt"
-
-#: TextShapeFactory.cpp:53
-msgid "Text Shape"
-msgstr "Text-Objekt"
-
-#: TextTool.cpp:114
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: TextTool.cpp:120
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: TextTool.cpp:126
-msgctxt "Text formatting"
-msgid "Underline"
-msgstr "Unterstrichen"
-
-#: TextTool.cpp:132
-msgid "Strike Out"
-msgstr "Durchgestrichen"
-
-#: TextTool.cpp:138
-msgid "Align Left"
-msgstr "Linksbündig"
-
-#: TextTool.cpp:145
-msgid "Align Right"
-msgstr "Rechtsbündig"
-
-#: TextTool.cpp:152
-msgid "Align Center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: TextTool.cpp:159
-msgid "Align Block"
-msgstr "Blocksatz"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, superscript)
-#: TextTool.cpp:166 rc.cpp:244
-msgid "Superscript"
-msgstr "Hochgestellt"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subscript)
-#: TextTool.cpp:171 rc.cpp:247
-msgid "Subscript"
-msgstr "Tiefgestellt"
-
-#: TextTool.cpp:178
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Einzug vergrößern"
-
-#: TextTool.cpp:184
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Einzug verkleinern"
-
-#: TextTool.cpp:188
-msgid "Increase Font Size"
-msgstr "Schrift vergrößern"
-
-#: TextTool.cpp:193
-msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "Schrift verkleinern"
-
-#: TextTool.cpp:265
-msgid "Insert Non-Breaking Space"
-msgstr "Geschütztes Leerzeichen einfügen"
-
-#: TextTool.cpp:270
-msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
-msgstr "Geschützten Bindestrich einfügen"
-
-#: TextTool.cpp:275
-msgid "Insert Index"
-msgstr "Verzeichnis einfügen"
-
-#: TextTool.cpp:280
-msgid "Insert Soft Hyphen"
-msgstr "Weichen Trennstrich einfügen"
-
-#: TextTool.cpp:285
-msgid "Line Break"
-msgstr "Zeilenumbruch"
-
-#: TextTool.cpp:290
-msgid "Font..."
-msgstr "Schriftart ..."
-
-#: TextTool.cpp:293
-msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
-msgstr ""
-"Zeichen fett oder kursiv formatieren, ihre Größe oder Schriftart ändern usw."
-
-#: TextTool.cpp:294
-msgid "Change the attributes of the currently selected characters."
-msgstr "Formatierung der ausgewählten Zeichen ändern"
-
-#: TextTool.cpp:297
-msgid "Font Size"
-msgstr "Schriftgröße"
-
-#: TextTool.cpp:303
-msgid "Text Color..."
-msgstr "Textfarbe ..."
-
-#: TextTool.cpp:309
-msgid "Background Color..."
-msgstr "Hintergrundfarbe ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: TextTool.cpp:310 rc.cpp:21
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: TextTool.cpp:314
-msgid "Default Format"
-msgstr "Standardformat"
-
-#: TextTool.cpp:316
-msgid "Change text attributes to their default values"
-msgstr "Texteigenschaften auf Standardwerte zurücksetzen"
-
-#: TextTool.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "Apply %1"
-msgstr "%1 anwenden"
-
-#: TextTool.cpp:359
-msgid "Table..."
-msgstr "Tabelle ..."
-
-#: TextTool.cpp:361
-msgid "Insert a table into the document."
-msgstr "Eine Tabelle in das Dokument einfügen."
-
-#: TextTool.cpp:364
-msgid "Paragraph..."
-msgstr "Absatz ..."
-
-#: TextTool.cpp:367
-msgid "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
-msgstr ""
-"Änderung von Randeinstellungen für Absätze, Textfluss, Umrandungen, "
-"Aufzählungszeichen, Nummerierungen usw."
-
-#: TextTool.cpp:368
-msgid ""
-"Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering "
-"etc.<p>Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all "
-"selected paragraphs.<p>If no text is selected, the paragraph where the "
-"cursor is located will be changed.</p>"
-msgstr ""
-"Änderung von Randeinstellungen für Absätze, Textfluss, Umrandungen, "
-"Aufzählungszeichen, Nummerierungen usw.<p>Wählen Sie Text in mehreren "
-"Absätzen aus, um die Formatierung von allen ausgewählten Absätzen zu "
-"ändern.<p>Wenn kein Text ausgewählt ist, wird der Absatz, in dem sich der "
-"Cursor befindet, geändert.</p>"
-
-#: TextTool.cpp:371 commands/ShowChangesCommand.cpp:53
-msgid "Show Changes"
-msgstr "Änderungen anzeigen"
-
-#: TextTool.cpp:376
-msgid "Record Changes"
-msgstr "Änderungen aufzeichnen"
-
-#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog)
-#: TextTool.cpp:381 rc.cpp:57
-msgid "Configure Change Tracking"
-msgstr "Änderungsverfolgung einrichten"
-
-#: TextTool.cpp:385 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:29
-msgid "Style Manager"
-msgstr "Stilverwaltung"
-
-#: TextTool.cpp:387
-msgid "Change attributes of styles"
-msgstr "Stileigenschaften ändern"
-
-#: TextTool.cpp:388
-msgid ""
-"Change font and paragraph attributes of styles.<p>Multiple styles can be "
-"changed using the dialog box."
-msgstr ""
-"Schriftart- und Absatzattribute von Stilen ändern.<p>Mehrere Stile können "
-"unter Verwendung des Dialogs geändert werden."
-
-#: TextTool.cpp:395
-msgid "Special Character..."
-msgstr "Sonderzeichen ..."
-
-#: TextTool.cpp:399
-msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
-msgstr ""
-"Symbole und Zeichen einfügen, die nicht über Ihre Tastatur verfügbar sind"
-
-#: TextTool.cpp:400
-msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard."
-msgstr ""
-"Symbole und Zeichen einfügen, die nicht über Ihre Tastatur verfügbar sind."
-
-#: TextTool.cpp:477
-msgid "Insertion"
-msgstr "Einfügung"
-
-#: TextTool.cpp:479
-msgid "Deletion"
-msgstr "Löschung"
-
-#: TextTool.cpp:481
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formatierung"
-
-#: TextTool.cpp:923
-#, kde-format
-msgid ""
-"This link points to the program or script '%1'.\n"
-"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run "
-"this program?"
-msgstr ""
-"Diese Verknüpfung zeigt auf das Programm oder Skript „%1“.\n"
-"Bösartige Programme können Ihrem Computer schaden. Sind Sie sicher, dass Sie "
-"das Programm ausführen möchten?"
-
-#: TextTool.cpp:928
-msgid "Open Link?"
-msgstr "Verknüpfung öffnen?"
-
-#: TextTool.cpp:1475
-msgid "Abc"
-msgstr "Abc"
-
-#: TextTool.cpp:1477
-msgid "Styles"
-msgstr "Stile"
-
-#: TextTool.cpp:1817 commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:182
-msgid "Key Press"
-msgstr "Tastendruck"
-
-#: TextTool.cpp:1817 TextTool.cpp:1822
-msgid "Autocorrection"
-msgstr "Autokorrektur"
-
-#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
-#: TextTool.cpp:1822 commands/DeleteCommand.cpp:43
-#: commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:76
-#: commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:288 rc.cpp:286
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:179
-msgctxt "Text list-style"
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:180
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabisch"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:181
-msgid "Lower Alphabetical"
-msgstr "Kleinbuchstaben"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:182
-msgid "Upper Alphabetical"
-msgstr "Großbuchstaben"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:183
-msgid "Lower Roman"
-msgstr "Kleine römische Zahlen"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:184
-msgid "Upper Roman"
-msgstr "Große römische Zahlen"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:185
-msgid "Disc Bullet"
-msgstr "Rundes Zeichen"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:186
-msgid "Square Bullet"
-msgstr "Gefülltes Quadrat"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:187
-msgid "Box Bullet"
-msgstr "Leeres Quadrat"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:188
-msgid "Rhombus Bullet"
-msgstr "Rombus"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:189
-msgid "Circle Bullet"
-msgstr "Kreis"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:190
-msgid "Check Mark Bullet"
-msgstr "Häkchen"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:191
-msgid "Ballot X Bullet"
-msgstr "Wahlkreuz"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:192
-msgid "Rightwards Arrow Bullet"
-msgstr "Pfeil nach rechts"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:193
-msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
-msgstr "Pfeilspitze nach rechts"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:200
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalisch"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:201
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:202
-msgid "Gurumukhi"
-msgstr "Gurumukhi"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:203
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:204
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malajalam"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:205
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:206
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:207
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:208
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetanisch"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:209
-msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:210
-msgid "Abjad"
-msgstr "Abjad"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:211
-msgid "AbjadMinor"
-msgstr "AbjadMinor"
-
-#: ListItemsHelper.cpp:212
-msgid "ArabicAlphabet"
-msgstr "Arabisches Alphabet"
-
-#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:128
-msgid "This is a line of inserted text."
-msgstr "Dies ist eine Zeile eingefügten Textes."
-
-#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:134
-msgid "This is a line of deleted text."
-msgstr "Dies ist eine Zeile gelöschten Textes."
-
-#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:140
-msgid "This is a line of text whose format has been changed."
-msgstr "Dies ist eine Zeile, deren Formatierung geändert wurde."
-
-#: dialogs/FontDia.cpp:80
-msgid "Select Font"
-msgstr "Schriftart auswählen"
-
-#: dialogs/FontDia.cpp:103 dialogs/CharacterGeneral.cpp:57
-#: dialogs/FormattingPreview.cpp:49
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:49
-msgid "Indent/Spacing"
-msgstr "Einzüge/Abstände"
-
-#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:60
-msgid "General Layout"
-msgstr "Allgemeines Layout"
-
-#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:64
-msgid "Bullets/Numbers"
-msgstr "Listen/Nummern"
-
-#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:69 dialogs/CharacterGeneral.cpp:58
-msgid "Decorations"
-msgstr "Dekorationen"
-
-#: dialogs/StylesWidget.cpp:140 dialogs/StylesWidget.cpp:154
-msgid "new style"
-msgstr "Neuer Stil"
-
-#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: dialogs/StylesWidget.cpp:141 rc.cpp:6 rc.cpp:295 rc.cpp:319
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, paragraph)
-#: dialogs/StylesWidget.cpp:142 rc.cpp:12
-msgid "Paragraph style"
-msgstr "Absatzstil"
-
-#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: dialogs/StylesWidget.cpp:144 rc.cpp:9
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, character)
-#: dialogs/StylesWidget.cpp:145 rc.cpp:15
-msgid "Character style"
-msgstr "Zeichenstil"
-
-#: dialogs/StylesWidget.cpp:149
-msgid "Create New Style"
-msgstr "Neuen Stil erstellen"
-
-#: dialogs/StylesWidget.cpp:217
-msgid "Edit Paragraph Style"
-msgstr "Absatzstil bearbeiten"
-
-#: dialogs/StylesWidget.cpp:217
-msgid "Edit Character Style"
-msgstr "Zeichenstil bearbeiten"
-
-#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:263
-msgctxt "Short for LeftToRight"
-msgid "LTR"
-msgstr "LTR"
-
-#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:266
-msgctxt "Short for RightToLeft"
-msgid "RTL"
-msgstr "RTL"
-
-#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:270
-msgctxt "Automatic direction detection"
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: dialogs/CharacterGeneral.cpp:59
-msgid "Highlighting"
-msgstr "Hervorhebungen"
-
-#: dialogs/CharacterGeneral.cpp:60
-msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
-
-#: dialogs/InsertCharacter.cpp:29
-msgid "Special Characters"
-msgstr "Sonderzeichen"
-
-#: dialogs/InsertCharacter.cpp:39
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: dialogs/InsertCharacter.cpp:41
-msgctxt "Close dialog"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: dialogs/TableDialog.cpp:27
-msgid "Insert Table"
-msgstr "Tabelle einfügen"
-
-#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:37
-msgid "Paragraph Format"
-msgstr "Absatzformat"
-
-#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:69
-msgid "Paragraph Settings"
-msgstr "Absatzeinstellungen"
-
-#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:37
-msgctxt "Line spacing value"
-msgid "Single"
-msgstr "Einfach"
-
-#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38
-msgctxt "Line spacing value"
-msgid "1.5 Lines"
-msgstr "1,5 Zeilen"
-
-#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39
-msgctxt "Line spacing value"
-msgid "Double"
-msgstr "Doppelt"
-
-#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40
-msgctxt "Line spacing type"
-msgid "Proportional"
-msgstr "Proportional"
-
-#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41
-msgctxt "Line spacing type"
-msgid "Additional"
-msgstr "Zusätzlich"
-
-#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42
-msgctxt "Line spacing type"
-msgid "Fixed"
-msgstr "Fest"
-
-#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:37
-msgid "Custom Bullet"
-msgstr "Benutzerdefinierte Aufzählungszeichen"
-
-#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:38
-msgid "No Bullet"
-msgstr "Keine Aufzählungszeichen"
-
-#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:42
-msgctxt "Automatic horizontal alignment"
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:43
-msgctxt "Text alignment"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:44
-msgctxt "Text alignment"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:45
-msgctxt "Text alignment"
-msgid "Centered"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: commands/TextCutCommand.cpp:34
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: commands/ChangeListLevelCommand.cpp:42
-msgid "Change List Level"
-msgstr "Listenebene ändern"
-
-#: commands/AcceptChangeCommand.cpp:45
-msgid "Accept change"
-msgstr "Änderung annehmen"
-
-#: commands/ChangeListCommand.cpp:57 commands/ChangeListCommand.cpp:69
-msgid "Change List"
-msgstr "Liste ändern:"
-
-#: commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35
-msgid "Change List Numbering"
-msgstr "Listennummerierung ändern"
-
-#: commands/TextPasteCommand.cpp:50
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: commands/RejectChangeCommand.cpp:47
-msgid "Reject change"
-msgstr "Änderung ablehnen"
-
-#: commands/ShowChangesCommand.cpp:55
-msgid "Hide Changes"
-msgstr "Änderungen ausblenden"
-
-#: TextToolFactory.cpp:29
-msgid "Text editing tool"
-msgstr "Textbearbeitung"
-
-#: ChangeTrackingTool.cpp:64
-msgid "Tracked change manager"
-msgstr "Verwaltung der Änderungsverfolgung"
-
-#: ChangeTrackingTool.cpp:333
-msgid "Accept"
-msgstr "Annehmen"
-
-#: ChangeTrackingTool.cpp:334
-msgid "Reject"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#: ChangeTrackingToolFactory.cpp:33
-msgid "Change Tracking tool"
-msgstr "Änderungsverfolgung"
-
-#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
-#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:289 rc.cpp:313
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Create"
-msgstr "Anlegen"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor)
-#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton)
-#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton)
-#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton)
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground)
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor)
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter)
-#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, applyStyle)
-#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, modifyStyle)
-#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newStyle)
-#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteStyle)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:66 rc.cpp:75 rc.cpp:84 rc.cpp:109 rc.cpp:115 rc.cpp:124
-#: rc.cpp:127 rc.cpp:130 rc.cpp:133 rc.cpp:136 rc.cpp:139 rc.cpp:142
-#: rc.cpp:145 rc.cpp:274 rc.cpp:325 rc.cpp:331 rc.cpp:337 rc.cpp:340
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Alignment"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Justify"
-msgstr "Blocksatz"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Behavior at End of Frame/Page"
-msgstr "Verhalten am Ende von Rahmen/Seiten"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Keep lines together"
-msgstr "Zeilen zusammenhalten"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Insert break before paragraph"
-msgstr "Seitenumbruch vor Absatz"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Insert break after paragraph"
-msgstr "Seitenumbruch nach Absatz"
-
-#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Insertions"
-msgstr "Einfügungen"
-
-#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel)
-#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel)
-#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:81
-msgid "Background Color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Deletions"
-msgstr "Löschungen"
-
-#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:199
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Format Changes"
-msgstr "Formatänderungen"
-
-#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:283
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
-#: rc.cpp:87
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
-"style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
-"decoration: underline;\">Preview</span></p>\n"
-"<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-"
-"weight:600;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;\">Inserted "
-"Text</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
-"inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the "
-"inserted text.</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;\">Deleted "
-"Text</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
-"deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the "
-"deleted text.</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;\">Formatted "
-"Text</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
-"format-change text. This is a line of text whose format has been changed. "
-"This is a line of text after the format-change text.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
-"style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
-"decoration: underline;\">Vorschau</span></p>\n"
-"<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-"
-"weight:600;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;\">Eingefügter "
-"Text</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">Dies ist eine Textzeile vor dem "
-"eingefügten Text. Dies ist eine Zeile eingefügten Textes. Dies ist eine "
-"Zeile nach dem eingefügten Text.</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;\">Gelöschter "
-"Text</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">Dies ist eine Textzeile vor dem "
-"gelöschten Text. Dies ist eine Zeile gelöschten Textes. Dies ist eine Zeile "
-"nach dem gelöschten Text.</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;\">Formatierter "
-"Text</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">Dies ist eine Textzeile vor dem im "
-"Format geänderten Text. Dies ist eine Zeile, deren Format geändert wurde. "
-"Dies ist eine Zeile nach dem im Format geänderten "
-"Text.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: dialogs/LanguageTab.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Quick search:"
-msgstr "Schnellsuche:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:106
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
-#: rc.cpp:112
-msgid "Text color:"
-msgstr "Textfarbe:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Background color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:106
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
-#: rc.cpp:121
-msgid "Text Shadow"
-msgstr "Textschattierung"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel)
-#: rc.cpp:148
-msgid "Color:"
-msgstr "Farbe:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel)
-#: rc.cpp:151
-msgid "Distance:"
-msgstr "Abstand:"
-
-#. i18n: file: dialogs/SimpleStyleWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:154
-msgid "List Style:"
-msgstr "Auflistungsstil:"
-
-#. i18n: file: dialogs/SimpleStyleWidget.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, listStyleAgain)
-#: rc.cpp:157
-msgid "Apply again"
-msgstr "Erneut anwenden"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:13
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing)
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:160 rc.cpp:178
-msgid "<p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p> "
-msgstr "<p><ul><li><b>Einfach</b>: Der normale Zeilenabstand</li></ul></p> "
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:163
-msgid "Indent"
-msgstr "Einzug"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Left:"
-msgstr "Links:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:169
-msgid "Right:"
-msgstr "Rechts:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:172
-msgid "First Line:"
-msgstr "Erste Zeile:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent)
-#: rc.cpp:175
-msgid "Auto-infer from text size"
-msgstr "Automatisch von Textgröße ableiten"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:90
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:181
-msgid "Line Spacing"
-msgstr "Zeilenabstand"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:126
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional)
-#: rc.cpp:185
-#, no-c-format
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Use Font Metrics:"
-msgstr "„Font Metrics“ verwenden:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Minimum:"
-msgstr "Minimum:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:199
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Paragraph Space"
-msgstr "Absatzabstand"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Before:"
-msgstr "Davor:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:200
-msgid "After:"
-msgstr "Danach:"
-
-#. i18n: file: dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:203
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">It is possible to assign a "
-"named style to text and alter the style properties to change all text with "
-"that style.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Applying a style change "
-"will reformat all text that previously got the named style assigned to it. "
-"Use the Styles docker to apply styles to text.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sie können einem Text "
-"einen Stil zuweisen und die Eigenschaften diese Stiles ändern. Diese "
-"Änderung wird dann auf jeden Text mit diesem Stil angewendet.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Durch das Übernehmen einer "
-"Stiländerung wird jeder Text neu formatiert, dem vorher dieser Stil "
-"zugewiesen wurde. Benutzen Sie den Stil-Docker, um Texten einen Stil "
-"zuzuweisen.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Columns and rows"
-msgstr "Spalten und Zeilen"
-
-#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Number of columns:"
-msgstr "Anzahl der Spalten:"
-
-#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Number of rows:"
-msgstr "Anzahl der Zeilen:"
-
-#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:97
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
-#: rc.cpp:220
-msgid "Width strategy"
-msgstr "Breite"
-
-#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Fixed column width:"
-msgstr "Feste Spaltenbreite:"
-
-#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Fit to contents"
-msgstr "An Inhalt anpassen"
-
-#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Fit to available surrounding"
-msgstr "An verfügbare Umgebung anpassen"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroup)
-#: rc.cpp:232
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetLabel)
-#: rc.cpp:235
-msgid "Offset:"
-msgstr "Versatz:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, custom)
-#: rc.cpp:238
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, normal)
-#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:241 rc.cpp:349
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
-#: rc.cpp:250
-msgid "Automatic hyphenation"
-msgstr "Automatische Silbentrennung"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:253
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Präfix:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:256
-msgid "Suffix:"
-msgstr "Suffix:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:259
-msgid "Start at:"
-msgstr "Beginnen mit:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:262
-msgid "Alignment:"
-msgstr "Ausrichtung:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:265
-msgid "Depth:"
-msgstr "Tiefe:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Display Levels:"
-msgstr "Ebenen anzeigen:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Custom character:"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Zeichen:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
-#: rc.cpp:277
-msgid "Restart numbering at this paragraph"
-msgstr "Nummerierung mit diesem Absatz neu beginnen"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Letter Synchronization"
-msgstr "Buchstabensynchronisierung"
-
-#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew)
-#: rc.cpp:283
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:292
-msgid "<b>Paragraph style properties</b>"
-msgstr "<b>Eigenschaften des Absatzstils</b>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:298
-msgid "Next style:"
-msgstr "Nächster Stil:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Inherit style:"
-msgstr "Stil ableiten von:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCharacterStyle)
-#: rc.cpp:304
-msgid "Use named character style"
-msgstr "Benannten Zeichenstil verwenden"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
-#: rc.cpp:310
-msgid "Include in table of contents"
-msgstr "Ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen"
-
-#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:316
-msgid "<b>Character style properties</b>"
-msgstr "<b>Eigenschaften des Zeichenstils</b>"
-
-#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, applyStyle)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Apply selected style to text"
-msgstr "Ausgewählten Stil auf Text anwenden"
-
-#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, modifyStyle)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Show properties"
-msgstr "Eigenschaften anzeigen"
-
-#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newStyle)
-#: rc.cpp:334
-msgid "Add a new style"
-msgstr "Einen neuen Stil hinzufügen"
-
-#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Underlining:"
-msgstr "Unterstreichung:"
-
-#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:62
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:346
-msgid "Capitalization"
-msgstr "Großschreibung"
-
-#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Uppercase"
-msgstr "Großschreibung"
-
-#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Lowercase"
-msgstr "Kleinschreibung"
-
-#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:358
-msgid "Small Caps"
-msgstr "Pseudo-Kapitälchen"
-
-#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:361
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Großschreibung am Wortanfang"
-
-#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:364
-msgid "Strikethrough:"
-msgstr "Durchgestrichen:"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po	2012-01-02 17:28:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,171 +0,0 @@
-# translation of thesaurus_tool.po to Deutsch
-# Übersetzung von thesaurus_tool.po ins Deutsche
-# Copyright (C).
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2006, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: thesaurus_tool\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: Thesaurus.cpp:90
-msgid "(No match)"
-msgstr "(Keine Übereinstimmung)"
-
-#: Thesaurus.cpp:102
-msgid "&Search for:"
-msgstr "S&uchen nach:"
-
-#: Thesaurus.cpp:105
-msgid "S&earch"
-msgstr "S&uchen"
-
-#: Thesaurus.cpp:112
-msgctxt "@action:button Go back to the previous word in history"
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: Thesaurus.cpp:116
-msgctxt "@action:button Go forward to the next word in history"
-msgid "Forward"
-msgstr "Vorwärts"
-
-#: Thesaurus.cpp:119
-msgid "Change Language..."
-msgstr "Sprache ändern ..."
-
-#: Thesaurus.cpp:133
-msgid "&Thesaurus"
-msgstr "&Thesaurus"
-
-#: Thesaurus.cpp:138
-msgid "Synonyms"
-msgstr "Sinnverwandte Wörter"
-
-#: Thesaurus.cpp:145
-msgid "More General Words"
-msgstr "Allgemeinere Ausdrücke"
-
-#: Thesaurus.cpp:152
-msgid "More Specific Words"
-msgstr "Speziellere Ausdrücke"
-
-#: Thesaurus.cpp:182
-msgid "&Wordnet"
-msgstr "&WordNet"
-
-#: Thesaurus.cpp:206
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "&Ersetzen durch:"
-
-#: Thesaurus.cpp:252
-msgctxt "@action:button Close thesaurus dialog"
-msgid "&Close"
-msgstr "Schl&ießen"
-
-#: Thesaurus.cpp:264
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ersetzen"
-
-#: Thesaurus.cpp:276
-msgid "Replace Word"
-msgstr "Wort ersetzen"
-
-#: Thesaurus.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "Related Words - %1"
-msgstr "Verwandte Wörter – %1"
-
-#: Thesaurus.cpp:419
-#, kde-format
-msgid ""
-"The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to "
-"select a thesaurus file."
-msgstr ""
-"Die Thesaurusdatei „%1“ ist nicht auffindbar. Bitte benutzen Sie „Sprache "
-"ändern“, um eine solche Datei auszuwählen."
-
-#: Thesaurus.cpp:439
-msgid "<b>Error:</b> Failed to execute grep."
-msgstr "<b>Fehler:</b> Das Programm „grep“ ließ sich nicht ausführen."
-
-#: Thesaurus.cpp:595
-msgid "Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency"
-msgstr "Sinnverwandte u. übergeordnete Wörter (nach Häufigkeit)"
-
-#: Thesaurus.cpp:596
-msgid "Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)"
-msgstr "Sinnverwandte Wörter (nach Ähnlichkeit; nur Verben)"
-
-#: Thesaurus.cpp:597
-msgid "Antonyms - Words with Opposite Meanings"
-msgstr "Gegensätze (Antonyme)"
-
-#: Thesaurus.cpp:598
-#, kde-format
-msgid "Hyponyms - ... is a (kind of) %1"
-msgstr "Untergeordnete Wörter (Hyponyme): %1"
-
-#: Thesaurus.cpp:599
-#, kde-format
-msgid "Meronyms - %1 has a ..."
-msgstr "Meronym (Teil eines Ganzen in der Art von: %1 hat ein ...)"
-
-#: Thesaurus.cpp:601
-#, kde-format
-msgid "Holonyms - ... has a %1"
-msgstr "Holonyme (Gesamtheit, die %1 als Teil enthält)"
-
-#: Thesaurus.cpp:602
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attribute"
-
-#: Thesaurus.cpp:603
-msgid "Cause To (for some verbs only)"
-msgstr "Ursache für (nur für Einzelfälle)"
-
-#: Thesaurus.cpp:604
-msgid "Verb Entailment (for some verbs only)"
-msgstr "Verbverbindungen (nur in Einzelfällen)"
-
-#: Thesaurus.cpp:605
-msgid "Familiarity & Polysemy Count"
-msgstr "Verwandtschaft & Mehrdeutigkeit"
-
-#: Thesaurus.cpp:607
-msgid "Verb Frames (examples of use)"
-msgstr "Verbumfang (Anwendungsbeispiele)"
-
-#: Thesaurus.cpp:608
-msgid "List of Compound Words"
-msgstr "Liste zusammengesetzter Wörter"
-
-#: Thesaurus.cpp:609
-msgid "Overview of Senses"
-msgstr "Bedeutungsübersicht"
-
-#: Thesaurus.cpp:637
-msgid ""
-"<b>Error:</b> Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be "
-"installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your "
-"PATH. You can get WordNet at <a "
-"href=\"http://wordnet.princeton.edu/\">http://wordnet.princeton.edu/</a>. "
-"Note that WordNet only supports the English language."
-msgstr ""
-
-#: Thesaurus.cpp:649
-#, kde-format
-msgid "No match for '%1'."
-msgstr "Keine Fundstellen für „%1“"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/umbrello.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-01-02 17:28:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000
@@ -1,29 +1,26 @@
-# translation of umbrello.po to german
-# Sebastian Stein <s5228@informatik.htw-dresden.de>, 2003.
-# Jens Krüger <jkrueger1@users.sourceforge.net>, 2003.
 # Sebastian Stein <seb.stein@hpfsc.de>, 2003, 2004, 2005.
-# Sebastian Stein <seb.kde@hpfsc.de>, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005.
+# Jens Krüger <jkrueger1@users.sourceforge.net>, 2003.
+# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005, 2006.
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: umbrello\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:57+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/useraccount.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: useraccount\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: chfacedlg.cpp:56
@@ -195,12 +195,12 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Florian Greinus,Frederik "
-"Schwarzer,Frederik Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
+"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
 
 #: rc.cpp:59
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,florian.greinus@googlemail.com,,,,"
+msgstr "thd@kde.org,,,florian.greinus@googlemail.com,,,"
 
 #. i18n: file: faceDlg.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/userconfig.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/userconfig.po	2012-01-02 17:28:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/userconfig.po	2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: userconfig.py:79
 msgid "About"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: validatorsplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: plugin_validators.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po	2012-01-02 17:28:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,166 +0,0 @@
-# translation of VariablesPlugin.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: VariablesPlugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: DateVariableFactory.cpp:34
-msgctxt "date that can not be changed later"
-msgid "Date (Fixed)"
-msgstr ""
-
-#: FixedDateFormat.cpp:45
-msgid "Locale date format"
-msgstr "Lokales Datumsformat"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:46
-msgid "Short locale date format"
-msgstr "Kurzes Datumsformat"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:47
-msgid "Locale date & time format"
-msgstr "Lokales Datums- und Zeitformat"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:48
-msgid "Short locale date & time format"
-msgstr "Kurzes Datums- und Zeitformat"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:123
-msgid "Day"
-msgstr "Tag"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:124
-msgid "Month"
-msgstr "Monat"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:125
-msgid "Year"
-msgstr "Jahr"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:126
-msgid "Hour"
-msgstr "Stunde"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:127
-msgid "Minute"
-msgstr "Minute"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:128
-msgid "Second"
-msgstr "Sekunde"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:136
-msgid "Flexible Digits (1-31)"
-msgstr "Flexible Stellenanzahl (1-31)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:137
-msgid "2 Digits (01-31)"
-msgstr "Zweistellig (01-31)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:138 FixedDateFormat.cpp:142
-msgid "Abbreviated Name"
-msgstr "Abgekürzter Name"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:139 FixedDateFormat.cpp:143
-msgid "Long Name"
-msgstr "Ausgeschriebener Name"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:140
-msgid "Flexible Digits (1-12)"
-msgstr "Flexible Stellenanzahl (1-12)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:141
-msgid "2 Digits (01-12)"
-msgstr "Zweistellig (01-12)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:144
-msgid "Possessive Abbreviated Name"
-msgstr "Abgekürzter Possessivname"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:145
-msgid "Possessive Long Name"
-msgstr "Ausgeschriebener Possessivname"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:146
-msgid "2 Digits (01-99)"
-msgstr "Zweistellig (01-99)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:147
-msgid "4 Digits"
-msgstr "Vierstellig"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:148
-msgid "Flexible Digits (1-23)"
-msgstr "Flexible Stellenanzahl (1-23)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:149
-msgid "2 Digits (01-23)"
-msgstr "Zweistellig (01-23)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:150 FixedDateFormat.cpp:152
-msgid "Flexible Digits (1-59)"
-msgstr "Flexible Stellenanzahl (1-59)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:151 FixedDateFormat.cpp:153
-msgid "2 Digits (01-59)"
-msgstr "Zweistellig (01-59)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:154
-msgid "am/pm"
-msgstr "am/pm"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:155
-msgid "AM/PM"
-msgstr "AM/PM"
-
-#: PageVariableFactory.cpp:35
-msgid "Page Count"
-msgstr "Seitenanzahl"
-
-#: PageVariableFactory.cpp:43
-msgid "Page Number"
-msgstr "Seitenzahl"
-
-#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Date Correction:"
-msgstr "Datumskorrektur:"
-
-#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:37
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, correction)
-#: rc.cpp:6
-msgid " days"
-msgstr " Tage"
-
-#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Select the way the date should be displayed:"
-msgstr "Wählen Sie, wie das Datum angezeigt werden soll:"
-
-#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Custom format"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Format"
-
-#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, formatButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "..."
-msgstr "..."
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/VideoShape.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/VideoShape.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/VideoShape.po	2012-01-02 17:28:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/VideoShape.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:49+0000\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: VideoShapeFactory.cpp:35
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: VideoShapeFactory.cpp:37
-msgid "Video, embedded or fullscreen"
-msgstr "Video, eingebettet oder Vollbild"
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/webarchiver.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/webarchiver.po	2012-01-02 17:28:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/webarchiver.po	2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: webarchiver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: archivedialog.cpp:161
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/data/de/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-01-02 17:28:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: xml_mimetypes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/debian/changelog language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/debian/changelog
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/debian/changelog	2012-01-02 17:28:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/debian/changelog	2012-02-23 06:32:29.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-kde-de-base (1:12.04+20111229) precise; urgency=low
+language-pack-kde-de-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Mon, 02 Jan 2012 17:28:04 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Thu, 23 Feb 2012 06:32:29 +0000
 
diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/debian/control language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/debian/control
--- language-pack-kde-de-base-12.04+20111229/debian/control	2012-01-02 17:28:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/debian/control	2012-02-23 06:32:29.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 Package: language-pack-kde-de-base
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1)
-Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-de (>= ${binary:Version}), language-pack-de-base
+Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-de (>= ${binary:Version})
 Recommends: 
 Conflicts: language-pack-kde-de (<< ${binary:Version})
 Replaces: language-pack-kde-de (<< ${binary:Version}), language-pack-de-base (<< ${binary:Version}), language-pack-de (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-de (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-de-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-de (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-de-base (<< ${binary:Version})