diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: deX-Generator: Lokalize 1.1\n" #. i18n: file: icalwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: imapwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: kolabwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: maildirwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -4,25 +4,26 @@ # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Frederik Schwarzer , 2010. # Thomas Reitelbach , 2010. +# Burkhard Lück , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: configfile.cpp:41 #, kde-format msgid "Writing config file for %1..." -msgstr "Konfigurationsdatei für „%1“ wird geschrieben ..." +msgstr "Einrichtungsdatei für „%1“ wird geschrieben ..." #: configfile.cpp:52 #, kde-format @@ -148,12 +149,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Thomas Reitelbach" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,," +msgstr "schwarzer@kde.org,,," #. i18n: file: loadpage.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:41+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: pop3wizard.ui:21 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/adblock.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: adblock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:09+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: adblock.cpp:71 @@ -24,11 +24,11 @@ #: adblock.cpp:77 msgid "Show Blockable Elements..." -msgstr "Blockierbare Elemente anzeigen ..." +msgstr "Blockierbare Elemente anzeigen …" #: adblock.cpp:82 adblockdialog.cpp:96 msgid "Configure Filters..." -msgstr "Filter einrichten ..." +msgstr "Filter einrichten …" #: adblock.cpp:91 msgid "No blocking for this page" @@ -36,7 +36,7 @@ #: adblock.cpp:96 msgid "No blocking for this site" -msgstr "Für diese Webseiten nicht blockieren" +msgstr "Für diese Website nicht blockieren" #: adblock.cpp:172 msgid "Please enable Konqueror's Adblock" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -1,33 +1,33 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# # Burkhard Lück , 2009. # Jannick Kuhr , 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009. +# Frederik Schwarzer , 2009, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akonadi_birthdays_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:41+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: birthdaysresource.cpp:53 msgid "Birthdays & Anniversaries" msgstr "Geburtstage und Jahrestage" +# "Geburtstag von %1" ist hier zu lang. Siehe BR https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=289569 +# +# Mal sehen, wie das im Original gefixt wird. #: birthdaysresource.cpp:235 #, kde-format msgid "%1's birthday" -msgstr "Geburtstag von %1" +msgstr "%1 (Geburtstag)" #: birthdaysresource.cpp:246 msgid "Birthday" @@ -37,13 +37,13 @@ #, kde-format msgctxt "insert names of both spouses" msgid "%1's & %2's anniversary" -msgstr "Jahrestag von %1 und %2" +msgstr "%1 und %2 (Jahrestag)" #: birthdaysresource.cpp:291 #, kde-format msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name" msgid "%1's anniversary" -msgstr "Jahrestag von %1" +msgstr "%1 (Jahrestag)" #: birthdaysresource.cpp:303 msgid "Anniversary" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadicontact.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-03-23 06:54:22.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:37+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: contacteditor.cpp:155 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: contactsresource.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:41+0000\n" "Last-Translator: Rolf Eike Beer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: configdialog.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Burkhard Lück , 2009, 2011. +# Burkhard Lück , 2009, 2011, 2012. # Thomas Reitelbach , 2009, 2010. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. # Markus Slopianka , 2010. @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: akonadi_imap_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:41+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: addcollectiontask.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:40+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kabcresource.cpp:123 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kalarmdirresource.cpp:604 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kalarmresourcecommon.cpp:140 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:41+0000\n" "Last-Translator: Torbjörn Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kalarmresource.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcalresource.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kdeaccountsresource.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: knutresource.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:41+0000\n" "Last-Translator: Torbjörn Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: incidencehandler.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kresourceassistant.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: localbookmarksresource.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Torbjörn Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: configdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:41+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: settings.ui:15 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: akonadi_mbox_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:41+0000\n" "Last-Translator: Torbjoern Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: compactpage.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: communication.cpp:72 communication.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: configdialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_next.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: amazingdelegate.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: configdialog.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: configdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Torbjörn Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: accountdialog.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n" "Last-Translator: Torbjörn Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: akonadi_serializer_addressee.cpp:157 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: akonadi_singlefile_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:41+0000\n" "Last-Translator: Torbjörn Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: configdialog.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonaditray.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: backupassistant.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: settingsdialog.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akregator.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ # Stefan Winter , 2005. # Andreas Fischer , 2005. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. -# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2011. +# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2011, 2012. # Markus Slopianka , 2009. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. @@ -17,15 +17,15 @@ "Project-Id-Version: akregator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:08+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:47+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: configuration/settings_advanced.cpp:61 @@ -1429,14 +1429,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Andreas Fischer,Thomas Reitelbach, ,Launchpad " -"Contributions:,Blabla,KAMiKAZOW,Keruskerfuerst,Marcel Schmücker,Marcus " -"Asshauer,Moritz Baumann,Panagiotis Papadopoulos" +"Andreas Fischer,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Blabla,Frederik " +"Schwarzer,KAMiKAZOW,Keruskerfuerst,Marcel Schmücker,Marcus Asshauer,Moritz " +"Baumann,Panagiotis Papadopoulos" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde-de-af@gmx.de,tr@erdfunkstelle.de,,,,,armin_mohring@web.de,,,," +msgstr "kde-de-af@gmx.de,tr@erdfunkstelle.de,,,,,,armin_mohring@web.de,,,," #. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -1849,7 +1849,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:216 msgid "Login" -msgstr "Login" +msgstr "Anmeldung" #. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-02-23 06:32:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-03-23 06:54:04.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: amarokcollectionscanner_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-28 00:42+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/amarokpkg.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 06:32:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-03-23 06:54:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: amarokpkg.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/amarok.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 06:32:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-03-23 06:54:04.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-28 00:41+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118 @@ -2091,14 +2091,15 @@ msgstr "" "Johannes Obermayr,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Andreas " "Albrecht,Burkhard Lück,Carsten Schnober,Christian A. Reiter,Christian " -"Drengenberg,Constantin Wenger,Daniel Bramkamp,Daniel Herding,Denis " -"Washington,Dominik Vogelgesang,Ettore Atalan,Frederik Schwarzer,Fume,Hendrik " -"Knackstedt,Jan Fries,Janek Thomaschewski,KenSchumacher,Keruskerfuerst,Laura " -"Ohrndorf,Marcel Schmücker,Martin Trost,Mystic Monkey,Raphael Michel,René " +"Drengenberg,Constantin Wenger,Daniel Bramkamp,Daniel Dietrich,Daniel " +"Herding,Denis Washington,Dominik Vogelgesang,Ettore Atalan,Frederik " +"Schwarzer,Fume,Hendrik Knackstedt,Jan Fries,Janek " +"Thomaschewski,KenSchumacher,Keruskerfuerst,Laura Ohrndorf,Marcel " +"Schmücker,Martin Trost,Mystic Monkey,Raphael Michel,René " "Fischer,Salesome,Sebastian Jeworutzki,Sebastian " "Meyer,Simon,Suzan,TheIndra,TheRealPlextor,Thomas Reitelbach,Thomas " "Schwiertz,Vemboca,aSteinhaus,chaosgeisterchen,eichhornleib,errorX,florian " -"l.,gordens,jan,kolja.strauss,mkey,norbert_diepold,ramon_wolf,utnubu(k)" +"l.,gordens,jan,kolja.strauss,mkey,norbert_diepold,ramon_wolf" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" @@ -2106,14 +2107,14 @@ msgstr "" "johannesobermayr@gmx.de,tr@erdfunkstelle.de,,,,lueck@hube-" "lueck.de,c.schnober@jpberlin.de,christian.a.reiter@gmail.com,,constantin.weng" -"er@googlemail.com,dbramkamp@yahoo.de,DHerding@gmx.de,denisw@online.de,,atalan" -"ttore@googlemail.com,,,,JanJakobFries@web.de,janek@php4you.de,KenSchumi@gmail" -".com,armin_mohring@web.de,,,mtrost@students.uni-" +"er@googlemail.com,dbramkamp@yahoo.de,,DHerding@gmx.de,denisw@online.de,,atala" +"nttore@googlemail.com,,,,JanJakobFries@web.de,janek@php4you.de,KenSchumi@gmai" +"l.com,armin_mohring@web.de,,,mtrost@students.uni-" "mainz.de,,,,,Sebastian.jeworutzki@gmx.de,,,webmistress@suzansworld.com,chris_" "ind@gmx.at,,,thomas.schwiertz@googlemail.com,vemboca@googlemail.com,a.steinha" "us@googlemail.com,chaosgeisterchen@gmail.com,eichhornleib@gmail.com,j-" "krug@freenet.de,,mail4gsp@googlemail.com,,,koerner-m@gmx.net,n.diepold@t-" -"online.de,,shaddowy2@yahoo.de" +"online.de," #. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:15 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:32:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-03-23 06:54:04.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: simplejavascriptapplet.cpp:512 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/amor.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/amor.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/amor.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: amor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: tips.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ark.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ark.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ark.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1032 +0,0 @@ -# translation of ark.po to German -# Copyright (C) -# Gregor Zumstein , 2002,2003, 2004, 2005. -# Thomas Diehl , 2003. -# Stephan Johach , 2004, 2005. -# Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008. -# Gregor Zumstein , 2007, 2008, 2009. -# Rolf Eike Beer , 2008. -# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010, 2011. -# Johannes Obermayr , 2009, 2010. -# Panagiotis Papadopoulos , 2009, 2011. -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ark\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" -"Translator: Stephan Kulow \n" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187 -msgid "Extracting file..." -msgstr "Entpackvorgang ..." - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188 -msgid "Source archive" -msgstr "Quell-Archiv" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189 -msgid "Destination" -msgstr "Ziel" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:149 -msgid "The following files could not be extracted:" -msgstr "Die folgenden Dateien können nicht entpackt werden:" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:165 -msgid "There was an error during extraction." -msgstr "Beim Entpacken ist ein Fehler aufgetreten." - -#: app/extractHereDndPlugin.cpp:64 -msgctxt "" -"@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped" -msgid "Extract here" -msgstr "Hierher entpacken" - -#: app/main.cpp:41 -msgid "Ark" -msgstr "Ark" - -#: app/main.cpp:42 -msgid "KDE Archiving tool" -msgstr "KDE-Archivprogramm" - -#: app/main.cpp:43 -msgid "(c) 1997-2010, The Various Ark Developers" -msgstr "© 1997–2010, Die verschiedenen Ark-Entwickler" - -#: app/main.cpp:52 -msgid "Raphael Kubo da Costa" -msgstr "Raphael Kubo da Costa" - -#: app/main.cpp:50 app/main.cpp:53 -msgid "Maintainer" -msgstr "Betreuer" - -#: app/main.cpp:49 -msgid "Harald Hvaal" -msgstr "Harald Hvaal" - -#: app/main.cpp:56 -msgid "Former Maintainer" -msgstr "Ehemaliger Betreuer" - -#: app/main.cpp:55 -msgid "Henrique Pinto" -msgstr "Henrique Pinto" - -#: app/main.cpp:58 -msgid "Helio Chissini de Castro" -msgstr "Helio Chissini de Castro" - -#: app/main.cpp:59 -msgid "Former maintainer" -msgstr "Ehemaliger Betreuer" - -#: app/main.cpp:61 -msgid "Georg Robbers" -msgstr "Georg Robbers" - -#: app/main.cpp:64 -msgid "Roberto Selbach Teixeira" -msgstr "Roberto Selbach Teixeira" - -#: app/main.cpp:67 -msgid "Francois-Xavier Duranceau" -msgstr "Francois-Xavier Duranceau" - -#: app/main.cpp:70 -msgid "Emily Ezust (Corel Corporation)" -msgstr "Emily Ezust (Corel Corporation)" - -#: app/main.cpp:73 -msgid "Michael Jarrett (Corel Corporation)" -msgstr "Michael Jarrett (Corel Corporation)" - -#: app/main.cpp:76 -msgid "Robert Palmbos" -msgstr "Robert Palmbos" - -#: app/main.cpp:80 -msgid "Bryce Corkins" -msgstr "Bryce Corkins" - -#: app/main.cpp:81 -msgid "Icons" -msgstr "Symbole" - -#: app/main.cpp:83 -msgid "Liam Smit" -msgstr "Liam Smit" - -#: app/main.cpp:84 -msgid "Ideas, help with the icons" -msgstr "Ideen und Hilfe mit den Symbolen" - -#: app/main.cpp:86 -msgid "Andrew Smith" -msgstr "Andrew Smith" - -#: app/main.cpp:87 -msgid "bkisofs code" -msgstr "bkisofs-Code" - -#: app/main.cpp:94 -msgid "URL of an archive to be opened" -msgstr "URL eines zu öffnenden Archivs" - -#: app/main.cpp:95 -msgid "" -"Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)" -msgstr "" -"Dialog für die Angabe von Einstellungen für die Aktion " -"(Extrahieren/Hinzufügen) anzeigen." - -#: app/main.cpp:96 -msgid "" -"Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified." -msgstr "" -"Zielordner für das Entpacken. Standardmäßig wird der aktuelle Ordner " -"verwendet." - -#: app/main.cpp:97 -msgid "Options for adding files" -msgstr "Einstellungen für das Hinzufügen von Dateien" - -#: app/main.cpp:98 -msgid "" -"Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit " -"when finished." -msgstr "" -"Fragt den Benutzer nach einem Archivnamen und fügt die angegebenen Dateien " -"hinzu. Beenden, wenn die Aktion abgeschlossen ist." - -#: app/main.cpp:99 -msgid "" -"Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. " -"Quit when finished." -msgstr "" -"Die angegebenen Dateien zu „Dateiname“ hinzufügen. Erzeugt ein neues Archiv, " -"falls noch keines mit diesem Namen existiert. Beenden, wenn die Aktion " -"abgeschlossen ist." - -#: app/main.cpp:100 -msgid "" -"Change the current dir to the first entry and add all other entries relative " -"to this one." -msgstr "" -"Aktuellen Ordner gemäß erstem Eintrag ändern; alle anderen Einträge relativ " -"dazu hinzufügen." - -#: app/main.cpp:101 -msgid "" -"Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, " -"tar.gz, zip or any other supported types)" -msgstr "" -"Automatisch einen Dateinamen wählen inkl. ausgewählter Dateierweiterung (z. " -"B. rar, tar.gz, zip oder eines anderen unterstützten Typs)" - -#: app/main.cpp:102 -msgid "Options for batch extraction:" -msgstr "Einstellungen für das Entpacken mittels Stapelverarbeitung:" - -#: app/main.cpp:103 -msgid "" -"Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied " -"if more than one url is specified." -msgstr "" -"Die Stapelverarbeitungsschnittstelle anstelle des normalen Dialogs " -"verwenden. Diese Einstellung wird angenommen, wenn mehr als eine Adresse " -"angegeben wird." - -#: app/main.cpp:104 -msgid "" -"The destination argument will be set to the path of the first file supplied." -msgstr "Das Ziel wird auf den Pfad der ersten angegebenen Datei gesetzt." - -#: app/main.cpp:104 -msgid "" -"Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder " -"archive, a subfolder with the name of the archive will be created." -msgstr "" -"Der Archivinhalt wird gelesen. Falls es sich um ein Archiv mit mehr als " -"einem Ordner handelt, wird ein Unterordner mit dem Namen des Archivs " -"erstellt." - -#: app/mainwindow.cpp:126 -msgid "Unable to find Ark's KPart component, please check your installation." -msgstr "" -"Die KPart-Komponente von Ark kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen " -"Sie die Installation." - -#: app/mainwindow.cpp:149 -msgctxt "action, to open an archive" -msgid "Open" -msgstr "Öff&nen" - -#: app/mainwindow.cpp:150 -msgid "" -"Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive" -msgstr "" -"Anklicken, um ein Archiv zu öffnen; klicken und gedrückt halten, um ein " -"zuletzt geöffnetes Archiv zu öffnen" - -#: app/mainwindow.cpp:151 -msgid "Open an archive" -msgstr "Archiv öffnen" - -#: kerfuffle/adddialog.cpp:61 -msgid "Compress to Archive" -msgstr "In Archiv komprimieren" - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:130 -msgid "No input files were given." -msgstr "Keine Eingabedateien angegeben." - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:140 -msgid "" -"You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as " -"rar, tar.gz) with the --autofilename argument." -msgstr "" -"Sie müssen entweder einen Dateinamen für das Archiv oder eine " -"Dateierweiterung (wie beispielsweise rar oder " -"tar.gz) mit dem Argument --" -"autofilename angeben." - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:174 -msgid "" -"Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient." -msgstr "" -"Das neue Archiv kann nicht erzeugt werden. Möglicherweise fehlen " -"Berechtigungen." - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:172 -msgid "It is not possible to create archives of this type." -msgstr "Die Erstellung von Archiven dieses Typs ist nicht möglich." - -#: kerfuffle/cliinterface.cpp:324 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to locate program %1 in PATH." -msgstr "" -"Das Programm %1 kann im festgelegten Pfad nicht " -"gefunden werden." - -#: kerfuffle/cliinterface.cpp:487 kerfuffle/cliinterface.cpp:507 -msgid "Incorrect password." -msgstr "Falsches Passwort." - -#: kerfuffle/cliinterface.cpp:495 kerfuffle/cliinterface.cpp:515 -msgid "Extraction failed because of an unexpected error." -msgstr "Das Entpacken wurde wegen eines unerwarteten Fehlers beendet." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:60 -msgctxt "@title:window" -msgid "Extract" -msgstr "Entpacken" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:92 -msgid "Extract multiple archives" -msgstr "Mehrere Archive entpacken" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:98 -msgid "The subfolder name may not contain the character '/'." -msgstr "Der Name des Unterordners darf kein „/“ enthalten." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The folder %1 already exists. Are you sure you want to " -"extract here?" -msgstr "" -"Der Ordner %1 ist bereits vorhanden. Möchten Sie die " -"Dateien trotzdem dorthin entpacken?" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 -msgid "Folder exists" -msgstr "Ordner existiert bereits" - -#: app/extractHereDndPlugin.cpp:69 kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 -msgid "Extract here" -msgstr "Hierher entpacken" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 part/part.cpp:343 part/part.cpp:728 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:117 kerfuffle/extractiondialog.cpp:123 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "The folder %1 could not be created." -msgstr "Der Ordner %1 kann nicht erstellt werden." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:118 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 already exists, but is not a folder." -msgstr "" -"%1 ist bereits vorhanden (aber nicht als Ordner)." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:123 -msgid "Please check your permissions to create it." -msgstr "Bitte überprüfen Sie die Rechte für das Erstellen." - -#: kerfuffle/jobs.cpp:134 -msgid "Loading archive..." -msgstr "Archiv wird geladen ..." - -#: kerfuffle/jobs.cpp:194 -msgid "Extracting all files" -msgstr "Alle Dateien entpacken" - -#: kerfuffle/jobs.cpp:196 -#, kde-format -msgid "Extracting one file" -msgid_plural "Extracting %1 files" -msgstr[0] "Eine Datei entpacken" -msgstr[1] "%1 Dateien entpacken" - -#: kerfuffle/jobs.cpp:231 -#, kde-format -msgid "Adding a file" -msgid_plural "Adding %1 files" -msgstr[0] "Datei wird hinzugefügt" -msgstr[1] "%1 Dateien werden hinzugefügt" - -#: kerfuffle/jobs.cpp:254 -#, kde-format -msgid "Deleting a file from the archive" -msgid_plural "Deleting %1 files" -msgstr[0] "Eine Datei wird gelöscht" -msgstr[1] "%1 Dateien werden gelöscht" - -#: kerfuffle/queries.cpp:97 -msgid "File already exists" -msgstr "Datei existiert bereits" - -#: kerfuffle/queries.cpp:178 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive %1 is password protected. Please enter the " -"password to extract the file." -msgstr "" -"Das Archiv %1 ist passwortgeschützt. Bitte geben Sie " -"zum Entpacken der Datei das Passwort ein." - -#: kerfuffle/queries.cpp:181 -msgid "Incorrect password, please try again." -msgstr "Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut." - -#: part/archivemodel.cpp:307 -msgctxt "Name of a file inside an archive" -msgid "Name" -msgstr "Dateiname" - -#: part/archivemodel.cpp:309 -msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive" -msgid "Size" -msgstr "Größe" - -#: part/archivemodel.cpp:311 -msgctxt "Compressed size of a file inside an archive" -msgid "Compressed" -msgstr "Komprimiert" - -#: part/archivemodel.cpp:313 -msgctxt "Compression rate of file" -msgid "Rate" -msgstr "Rate" - -#: part/archivemodel.cpp:315 -msgctxt "File's owner username" -msgid "Owner" -msgstr "Eigentümer" - -#: part/archivemodel.cpp:317 -msgctxt "File's group" -msgid "Group" -msgstr "Gruppe" - -#: part/archivemodel.cpp:319 -msgctxt "File permissions" -msgid "Mode" -msgstr "Modus" - -#: part/archivemodel.cpp:321 -msgctxt "CRC hash code" -msgid "CRC" -msgstr "CRC" - -#: part/archivemodel.cpp:323 -msgctxt "Compression method" -msgid "Method" -msgstr "Methode" - -#: part/archivemodel.cpp:326 -msgctxt "File version" -msgid "Version" -msgstr "Version" - -#: part/archivemodel.cpp:328 -msgctxt "Timestamp" -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: part/archivemodel.cpp:330 -msgctxt "File comment" -msgid "Comment" -msgstr "Kommentar" - -#: part/archivemodel.cpp:332 -msgctxt "Unnamed column" -msgid "??" -msgstr "??" - -#: part/arkviewer.cpp:63 -msgid "Closing preview" -msgstr "Schließen der Vorschau" - -#: part/arkviewer.cpp:64 -msgid "Please wait while the preview is being closed..." -msgstr "Bitte warten Sie, bis die Vorschau geschlossen wurde ..." - -#: part/arkviewer.cpp:80 part/arkviewer.cpp:87 -msgid "The internal viewer cannot preview this file." -msgstr "Der interne Dateibetrachter kann diese Datei nicht darstellen." - -#: part/infopanel.cpp:67 -msgid "No archive loaded" -msgstr "Kein Archiv geladen" - -#: part/infopanel.cpp:113 -msgid "Symbolic Link" -msgstr "Symbolische Verknüpfung" - -#: part/infopanel.cpp:118 -msgid "Unknown size" -msgstr "Unbekannte Größe" - -#: part/infopanel.cpp:140 -#, kde-format -msgid "One file selected" -msgid_plural "%1 files selected" -msgstr[0] "Eine Datei ausgewählt" -msgstr[1] "%1 Dateien ausgewählt" - -#: part/infopanel.cpp:188 -#, kde-format -msgid "Type: %1
" -msgstr "Typ: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:191 -#, kde-format -msgid "Owner: %1
" -msgstr "Besitzer: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:195 -#, kde-format -msgid "Group: %1
" -msgstr "Gruppe: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:199 -#, kde-format -msgid "Target: %1
" -msgstr "Ziel: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:203 -msgid "Password protected: Yes
" -msgstr "Passwortgeschützt: Ja
" - -#: part/part.cpp:228 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Show information panel" -msgstr "Informationsleiste anzeigen" - -#: part/part.cpp:220 -msgctxt "to preview a file inside an archive" -msgid "Pre&view" -msgstr "&Vorschau" - -#: part/part.cpp:222 -msgid "Click to preview the selected file" -msgstr "Klicken Sie hier, um eine Vorschau der Datei anzuzeigen" - -#: part/part.cpp:227 -msgid "E&xtract" -msgstr "En&tpacken" - -#: part/part.cpp:229 -msgid "" -"Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either " -"all files or just the selected ones" -msgstr "" -"Klicken Sie hier, um den „Entpacken“-Dialog zu öffnen, in dem Sie entweder " -"alle oder ausgewählte Dateien entpacken können" - -#: part/part.cpp:236 -msgid "Add &File..." -msgstr "&Dateien hinzufügen ..." - -#: part/part.cpp:237 -msgid "Click to add files to the archive" -msgstr "Klicken Sie hier, um Dateien zum Archiv hinzuzufügen" - -#: part/part.cpp:243 -msgid "Add Fo&lder..." -msgstr "&Ordner hinzufügen ..." - -#: part/part.cpp:244 -msgid "Click to add a folder to the archive" -msgstr "Klicken Sie hier, um einen Ordner zum Archiv hinzuzufügen" - -#: part/part.cpp:250 -msgid "De&lete" -msgstr "&Löschen ..." - -#: part/part.cpp:252 -msgid "Click to delete the selected files" -msgstr "Klicken Sie hier, um die ausgewählten Dateien zu löschen" - -#: part/part.cpp:298 -msgid "Extract To..." -msgstr "Entpacken nach ..." - -#: part/part.cpp:277 -msgid "Quick Extract To..." -msgstr "Express-Entpacken nach ..." - -#: part/part.cpp:334 -msgid "ArkPart" -msgstr "ArkPart" - -#: part/part.cpp:380 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 is a directory." -msgstr "%1 ist ein Ordner." - -#: part/part.cpp:387 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive %1 already exists. Would you like to open " -"it instead?" -msgstr "" -"Das Archiv %1 ist bereits vorhanden. Möchten Sie es " -"stattdessen öffnen?" - -#: part/part.cpp:387 -msgctxt "@title:window" -msgid "File Exists" -msgstr "Datei schon vorhanden" - -#: part/part.cpp:343 -msgid "Open File" -msgstr "Datei öffnen" - -#: part/part.cpp:395 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "The archive %1 was not found." -msgstr "Das Archiv %1 kann nicht gefunden werden." - -#: part/part.cpp:395 part/part.cpp:447 part/part.cpp:483 -msgctxt "@title:window" -msgid "Error Opening Archive" -msgstr "Fehler beim Öffnen des Archivs" - -#: part/part.cpp:427 -msgctxt "@title:window" -msgid "Invalid Archive Type" -msgstr "Ungültiger Archivtyp" - -#: part/part.cpp:428 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Ark cannot create archives of the type you have chosen.Please " -"choose another archive type below." -msgstr "" -"Ark kann den Archive des gewählten Typs nicht erstellen.Bitte " -"wählen Sie einen anderen Archivtyp aus der Liste." - -#: part/part.cpp:431 -msgctxt "@title:window" -msgid "Unable to Determine Archive Type" -msgstr "Archivtyp kann nicht ermittelt werden" - -#: part/part.cpp:432 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Ark was unable to determine the archive type of the " -"filename.Please choose the correct archive type below." -msgstr "" -"Der Archivtyp der angegebenen Datei kann nicht ermittelt " -"werden.Bitte wählen Sie den richtigen Archivtyp aus der Liste." - -#: part/part.cpp:447 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Ark was not able to open the archive %1. No plugin " -"capable of handling the file was found." -msgstr "" -"Das Archiv %1 kann nicht geöffnet werden. Es ist keine " -"Bibliothek für diesen Archivtyp vorhanden." - -#: part/part.cpp:483 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Loading the archive %1 failed with the following error: " -"%2" -msgstr "" -"Das Laden des Archivs %1 ist mit folgender " -"Fehlermeldung fehlgeschlagen: %2" - -#: part/part.cpp:778 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Files" -msgstr "Dateien hinzufügen" - -#: part/part.cpp:786 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Folder" -msgstr "Ordner hinzufügen" - -#: part/part.cpp:728 -msgid "" -"Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?" -msgstr "" -"Das Löschen dieser Dateien kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie " -"trotzdem fortfahren?" - -#: part/part.cpp:816 -msgctxt "@title:window" -msgid "Delete files" -msgstr "Dateien löschen" - -#: part/part.cpp:862 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"An archive named %1 already exists. Are you sure you " -"want to overwrite it?" -msgstr "" -"Ein Archiv namens %1 ist bereits vorhanden. Möchten Sie " -"dieses überschreiben?" - -#: part/part.cpp:876 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive %1 cannot be copied to the specified " -"location. The archive does not exist anymore." -msgstr "" -"Das Archiv %1 kann nicht an die angegebene Stelle " -"kopiert werden. Das Archiv ist nicht mehr vorhanden." - -#: part/part.cpp:888 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive could not be saved as %1. Try saving it to " -"another location." -msgstr "" -"Das Archiv kann nicht als %1 kann nicht gespeichert " -"werden. Versuchen Sie einen anderen Speicherort." - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:64 -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:74 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not open the archive %1 for reading" -msgstr "" -"Das Archiv %1 kann nicht zum Lesen geöffnet werden." - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:82 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "File %1 not found in the archive" -msgstr "" -"Die Datei %1 kann im Archiv nicht gefunden werden." - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:151 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not open the archive %1 for writing." -msgstr "" -"Das Archiv %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden." - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:168 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not add the directory %1 to the archive" -msgstr "" -"Der Ordner %1 kann nicht zum Archiv hinzugefügt werden." - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:176 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not add the file %1 to the archive." -msgstr "" -"Die Datei %1 kann nicht zum Archiv hinzugefügt werden." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:102 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:159 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Could not open the archive %1, libarchive cannot handle " -"it." -msgstr "" -"Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden, da " -"„libarchive“ sie nicht verarbeiten kann." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:125 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive reading failed with the following error: %1" -msgstr "" -"Das Einlesen des Archivs ist mit folgender " -"Fehlermeldung fehlgeschlagen: %1" - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:179 -msgid "" -"This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet " -"supported by ark." -msgstr "" -"Dieses Archiv enthält Einträge mit absoluten Pfaden, was von Ark noch nicht " -"unterstützt wird." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:316 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:489 -msgid "The archive reader could not be initialized." -msgstr "Der Archivlader kann nicht initialisiert werden." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:324 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:497 -msgid "The source file could not be read." -msgstr "Die Quelldatei kann nicht gelesen werden." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:332 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:504 -msgid "The archive writer could not be initialized." -msgstr "Der Archivschreiber kann nicht initialisiert werden." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:399 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:431 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:576 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Setting the compression method failed with the following error: " -"%1" -msgstr "" -"Das Einstellen der Komprimierungsmethode ist mit folgender Fehlermeldung " -"fehlgeschlagen: %1" - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:395 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:532 -#, kde-format -msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark." -msgstr "Der Kompressionstyp „%1“ wird von Ark nicht unterstützt." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:438 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:582 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Opening the archive for writing failed with the following error: " -"%1" -msgstr "" -"Das Öffnen des Archiv zum Schreiben ist mit folgender Fehlermeldung " -"fehlgeschlagen: %1" - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:761 -#, kde-format -msgctxt "@info Error in a message box" -msgid "Ark could not compress %1:%2" -msgstr "%1 kann nicht komprimiert werden:%2" - -#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:69 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Ark could not extract %1." -msgstr "%1 kann nicht entpackt werden." - -#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:77 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Ark could not open %1 for extraction." -msgstr "%1 kann nicht zum Entpacken geöffnet werden." - -#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:91 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"There was an error while reading %1 during extraction." -msgstr "" -"Beim Entpacken von %1 ist ein Lesefehler aufgetreten." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Gregor Zumstein, ,Launchpad Contributions:,Arthur Schiwon,Frederik " -"Schwarzer,Gregor Zumstein,Johannes Obermayr,Keruskerfuerst,Panagiotis " -"Papadopoulos,Thomas Reitelbach,pose" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"gz@orchester-bremgarten.ch,,,blizzz@arthur-" -"schiwon.de,,,,armin_mohring@web.de,,," - -#. i18n: file: part/ark_part.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:5 -msgid "&File" -msgstr "&Datei" - -#. i18n: file: part/ark_part.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (action) -#: rc.cpp:8 -msgid "&Action" -msgstr "&Aktion" - -#. i18n: file: part/ark_part.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:11 -msgid "&Settings" -msgstr "&Einstellungen" - -#. i18n: file: app/arkui.rc:13 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:14 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Haupt-Werkzeugleiste" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel) -#: rc.cpp:17 -msgid "Information Panel" -msgstr "Informationskontrollleiste" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo) -#: rc.cpp:21 -msgid "Unknown file type" -msgstr "Unbekannter Dateityp" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel) -#: rc.cpp:24 -msgid "Metadata Label" -msgstr "Metadatenbezeichner" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "ActionsLabel" -msgstr "Aktionsbezeichner" - -#. i18n: file: part/jobtracker.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget) -#: rc.cpp:30 -msgid "Job Tracker" -msgstr "Aufgabenüberwachung" - -#. i18n: file: part/jobtracker.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) -#: rc.cpp:33 -msgid "Job Description" -msgstr "Aufgabenbeschreibung" - -#. i18n: file: part/jobtracker.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel) -#: rc.cpp:36 -msgid "Some Information about the job" -msgstr "Einige Informationen über die Aufgabe" - -#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles) -#: rc.cpp:39 -msgid "Files/Folders to Compress" -msgstr "Zu komprimierende Dateien/Ordner" - -#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:92 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupExtraOptions) -#: rc.cpp:42 -msgid "Extra Compression Options" -msgstr "Zusätzliche Komprimierungs-Einstellungen" - -#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:45 -msgid "" -"Easter egg for the developers:\n" -"This is where future versions will have extra compression options for the " -"various compression interfaces." -msgstr "" -"Osterei für Entwickler:\n" -"Zukünftige Versionen werden hier weitere Einstellmöglichkeiten für die " -"Kompression mittels diverser Methoden bieten." - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog) -#: rc.cpp:49 -msgid "Extraction Dialog" -msgstr "Entpacken-Dialog" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel) -#: rc.cpp:52 -msgid "Extract All Files" -msgstr "Alle Dateien entpacken" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup) -#: rc.cpp:55 -msgid "&Extraction into subfolder:" -msgstr "&Entpacken in Unterordner:" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:112 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:58 -msgid "Options" -msgstr "Einstellungen" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox) -#: rc.cpp:61 -msgid "Open &destination folder after extraction" -msgstr "&Zielordner nach dem Entpacken öffnen" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeAfterExtraction) -#: rc.cpp:64 -msgid "Close &Ark after extraction" -msgstr "&Ark nach dem Entpacken beenden" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths) -#: rc.cpp:64 -msgid "&Preserve paths when extracting" -msgstr "&Pfade beim Entpacken beibehalten" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders) -#: rc.cpp:67 -msgid "&Automatically create subfolders" -msgstr "Unterordner &automatisch erzeugen" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox) -#: rc.cpp:70 -msgctxt "@title:group" -msgid "Extract" -msgstr "Entpacken" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton) -#: rc.cpp:73 -msgid "&Selected files only" -msgstr "&Nur ausgewählte Dateien" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton) -#: rc.cpp:76 -msgid "All &files" -msgstr "Alle &Dateien" - -#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction) -#: rc.cpp:79 -msgid "Open destination folder after extraction" -msgstr "Zielordner nach dem Entpacken öffnen" - -#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (closeAfterExtraction), group (Extraction) -#: rc.cpp:85 -msgid "Close Ark after extraction" -msgstr "Ark nach dem Entpacken beenden" - -#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction) -#: rc.cpp:82 -msgid "Preserve paths when extracting" -msgstr "Pfade beim Entpacken beibehalten" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/attica_kde.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-03-23 06:54:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kdeplatformdependent.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-03-23 06:54:41.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: audio_plugin.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/autorefresh.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: autorefresh.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/avogadro.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-02-23 06:32:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-03-23 06:54:28.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41 msgid "OK" @@ -809,7 +809,7 @@ #. i18n: file: src/mainwindow.ui:164 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, fileToolBar) msgid "Main Toolbar" -msgstr "Haupt-Werkzeugliste" +msgstr "Hauptwerkzeugleiste" #. i18n: file: src/mainwindow.ui:201 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, projectDock) @@ -1305,12 +1305,13 @@ "Hutchison,HUWagner,Hans Christof,Keruskerfuerst,Lunix,Margit,Photon,Simon " "Janich,Steve M.,Thomas_T,dlonie,kuede,mikeL,mogli,soc, ,Launchpad " "Contributions:,Alexander Minges,Avogadro Team,Daniel Schury,Daniel " -"Winzen,Keruskerfuerst,Lunix,Margit,Roman Stingler,Simon Janich,mogli,soc" +"Winzen,Henrik Graßhoff,Keruskerfuerst,Lunix,Margit,Roman Stingler,Simon " +"Janich,mogli,soc" msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" ",,,erik_hahn@gmx.de,,,,armin_mohring@web.de,michael.kogan@gmx.net,steve@steve" "-m.de,loniedavid@gmail.com,,,soc@krg-nw.de,,,,avogadro-" -"devel@lists.sourceforge.net,das.surst@googlemail.com,d@winzen4.de,armin_mohri" -"ng@web.de,,,coolx67@gmx.at,,,simon@ochsenreither.de" +"devel@lists.sourceforge.net,das.surst@googlemail.com,d@winzen4.de,,armin_mohr" +"ing@web.de,,,coolx67@gmx.at,,,simon@ochsenreither.de" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/babelfish.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: plugin_babelfish.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/blogilo.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:51+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/blogsettings.cpp:101 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/bluedevil.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-03-23 06:54:39.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/bomber.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/bovo.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/calendarsupport.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -1,10 +1,7 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# # Burkhard Lück , 2009, 2011. # Jannick Kuhr , 2009. # Thomas Reitelbach , 2009. -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2010, 2011, 2012. # Björn Ricks , 2010. # Intevation GmbH, 2010. # Torbjoern Klatt , 2011. @@ -13,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: akonadi-kcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:07+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:21+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: archivedialog.cpp:64 @@ -1265,7 +1262,7 @@ #: utils.cpp:517 utils.cpp:562 utils.cpp:604 utils.cpp:650 msgid "No item selected." -msgstr "Kein Eintrag ausgewählt" +msgstr "Kein Eintrag ausgewählt." #: utils.cpp:518 utils.cpp:543 msgid "Forwarding" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/cervisia.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: addignoremenu.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/choqok.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-03-23 06:54:32.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: choqok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:20+0000\n" -"Last-Translator: D468 \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 00:07+0000\n" +"Last-Translator: Dennis Baudys \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: choqok/main.cpp:33 @@ -602,7 +602,7 @@ #: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 #, kde-format msgid "There's no list record for user %1" -msgstr "" +msgstr "Für den Benutzer %1 wurde keine Liste aufgezeichnet" #: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 msgctxt "Posts sent to user" @@ -699,7 +699,7 @@ #: libchoqok/mediamanager.cpp:168 msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." -msgstr "" +msgstr "Keine PluginId angegeben und zuletzt genutzte Erweiterung ist Null." #: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 msgid "Upload Medium" @@ -794,6 +794,9 @@ "Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" "Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" msgstr "" +"Bitte richten Sie mindestens ein Konto ein, das in die »Schnellnachricht« " +"einbezogen werden soll.\n" +"Einstellungen -> Choqok einrichten … -> Konten" #: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 msgid "" @@ -867,7 +870,7 @@ #: libchoqok/choqoktools.cpp:55 msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" -msgstr "" +msgstr "Benutzerschlüssel oder Schlüsselfrage wurde noch nicht eingegeben" #: libchoqok/choqoktools.cpp:57 msgid "Forbidden" @@ -927,7 +930,7 @@ #: plugins/translator/translator.cpp:105 #, kde-format msgid "Translated from %1:" -msgstr "" +msgstr "Übersetzt aus %1:" #: plugins/translator/translator.cpp:116 #, kde-format @@ -936,37 +939,37 @@ #: plugins/translator/translator.cpp:135 msgid "Configure Translator" -msgstr "" +msgstr "Übersetzer einrichten" #: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 msgctxt "Translation Language" msgid "Chinese Simplified" -msgstr "" +msgstr "Vereinfachtes Chinesisch" #: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 msgctxt "Translation Language" msgid "Chinese Traditional" -msgstr "" +msgstr "Traditionelles Chinesisch" #: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 msgctxt "Translation Language" msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "Philippinisch" #: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 msgctxt "Translation Language" msgid "Haitian Creole" -msgstr "" +msgstr "Haitianisches Kreolisch" #: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 msgctxt "Translation Language" msgid "Hebrew" -msgstr "" +msgstr "Hebräisch" #: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 msgctxt "Translation Language" msgid "Norwegian" -msgstr "" +msgstr "Norwegisch" #: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 msgid "Post Text with Choqok" @@ -990,11 +993,11 @@ #: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 msgid "Author Username" @@ -1104,7 +1107,7 @@ #: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." -msgstr "" +msgstr "Grenzwert überschritten. Probieren Sie einen anderen Shortener aus." #: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 #: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 @@ -1127,6 +1130,9 @@ "Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" "You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" msgstr "" +"Angegebene Daten sind ungültig. Probieren Sie einen anderen Anmeldenamen " +"oder API-Schlüssel aus.\n" +"Sie finden diesen unter http://bit.ly/a/your_api_key" #: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 msgid "You entered valid information!" @@ -1162,7 +1168,7 @@ #: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 msgid "Just supporting image uploading" -msgstr "" +msgstr "Nur Hochladen von Bildern unterstützen" #: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 #: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 @@ -1198,7 +1204,7 @@ #: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 #: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 msgid "Something happens with signature. Please retry" -msgstr "" +msgstr "Ändern der Signatur fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut." #: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 #: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 @@ -1213,6 +1219,7 @@ #, kde-format msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" msgstr "" +"Undefinierbarer Fehler. Fehler %1. Bitte versuchen Sie es später erneut" #: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 #: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 @@ -1234,7 +1241,7 @@ #: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 msgid "The photo required argument was missing" -msgstr "" +msgstr "Das für das Foto erforderliche Argument fehlt" #: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 msgid "The file was not correctly uploaded" @@ -1251,10 +1258,11 @@ #: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" msgstr "" +"Der anrufende Nutzer hat die Grenze der monatlichen Bandbreite erreicht" #: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 msgid "Signature problem. Please try again later" -msgstr "" +msgstr "Signaturproblem. Bitte versuchen Sie es später noch einmal." #: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" @@ -1264,7 +1272,7 @@ #: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 #, kde-format msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" -msgstr "" +msgstr "Unbekannter Fehler: %1. Bitte versuchen Sie es später noch einmal." #: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 @@ -1774,7 +1782,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:221 #: rc.cpp:116 rc.cpp:116 msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" -msgstr "" +msgstr "Eigener Präfix für erneutes Senden [ReTweet]:" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -1914,7 +1922,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:151 #: rc.cpp:44 rc.cpp:44 msgid "Include in Quick Post" -msgstr "In Schnellnachrichten miteinbeziehen" +msgstr "In Schnellnachricht einbeziehen" #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) @@ -1946,6 +1954,8 @@ "You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " "author note." msgstr "" +"Sie sehen Nachrichten mit dem Namen des Retweeters als Autor und die " +"ursprüngliche Autornotiz wird erneut getwittert." #. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) @@ -2363,6 +2373,8 @@ #: rc.cpp:382 msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." msgstr "" +"Sie sehen nur Antworten, die an Sie gerichtet sind oder in denen Sie erwähnt " +"werden." #. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) @@ -2376,7 +2388,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:165 rc.cpp:388 #: rc.cpp:388 msgid "You'll see just replies between your friends." -msgstr "" +msgstr "Sie werden nur Antworten zwischen Ihren Freunden sehen." #. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) @@ -2418,7 +2430,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_addeditfilter_base.h:100 rc.cpp:403 #: rc.cpp:403 msgid "Do not hide replies to me" -msgstr "" +msgstr "Antworten nicht vor mir verbergen" #. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) @@ -2432,7 +2444,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:108 rc.cpp:419 #: rc.cpp:419 msgid "Add replies to status" -msgstr "" +msgstr "Antworten dem Status hinzufügen" #. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) @@ -2541,7 +2553,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/plugins/translator/ui_translatorprefs.h:65 rc.cpp:343 #: rc.cpp:343 msgid "Select languages to be shown in translate menu" -msgstr "" +msgstr "Sprachen auswählen, die im Übersetzungsmenü angezeigt werden sollen" #. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -2905,7 +2917,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:383 #: rc.cpp:234 rc.cpp:234 msgid "&Password:" -msgstr "&Password:" +msgstr "&Passwort:" #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) @@ -2962,7 +2974,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:133 rc.cpp:165 #: rc.cpp:165 msgid "Select a social desktop provider to use:" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie einen sozialen Anbieter, den Sie verwenden möchten:" #. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -2971,22 +2983,24 @@ msgid "" "You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." msgstr "" +"Sie können soziale Anbieter in der KDE-Konfiguration für soziale Anbieter " +"verwalten." #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Panagiotis Papadopoulos, ,Launchpad " -"Contributions:,ActionLuzifer,D468,Finkregh,Flames_in_Paradise,Hendrik " -"Knackstedt,KuchenKerze,Marcus Georgi,Mario Blättermann,Moritz " +"Panagiotis Papadopoulos, ,Launchpad Contributions:,ActionLuzifer,D468,Dennis " +"Baudys,Finkregh,Flames_in_Paradise,Hendrik " +"Knackstedt,KuchenKerze,Macedon,Marcus Georgi,Mario Blättermann,Moritz " "Baumann,Panagiotis Papadopoulos,Steffi Frank (Bremskerl, DE),Uwe Mock" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"pano_90@gmx.net,,,ActionLuzi@yahoo.de,,admin@gamesuniverse.net,,,,,mario.blae" -"ttermann@gmail.com,,,,U.Mock@gmx.net" +"pano_90@gmx.net,,,ActionLuzi@yahoo.de,,,admin@gamesuniverse.net,,,,,,mario.bl" +"aettermann@gmail.com,,,,U.Mock@gmx.net" #. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: cryptopageplugin.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/cvsservice.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: cvsservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:29+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: cvsaskpass.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-03-23 06:54:39.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/actionplugins/actionplugin.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: skanlite.desktop:7 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-02-23 06:32:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-03-23 06:54:04.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:16+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/amarok-play-audiocd.desktop:9 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-02-23 06:32:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-03-23 06:54:06.000000000 +0000 @@ -20,14 +20,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:15+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: k3bsetup/k3bsetup.actions:2 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-03-23 06:54:32.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:15+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: choqok/choqok.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-02-23 06:32:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-03-23 06:54:16.000000000 +0000 @@ -17,14 +17,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-09 14:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:15+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-02-23 06:32:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-03-23 06:54:17.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ # Cyrill Helg , 2005. # Patrick Trettenbrein , 2006. # Jannick Kuhr , 2006, 2007, 2008. -# Frederik Schwarzer , 2007, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2007, 2011, 2012. # Jannick Kuhr , 2009, 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2009. # Markus Slopianka , 2009. @@ -19,14 +19,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:16+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-03-23 06:54:32.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/data/rekonq.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,349 +0,0 @@ -# translation of desktop_kdevelop.po to Deutsch -# Übersetzung von desktop_kdevelop.po ins Deutsche -# Stephan Johach , 2003, 2006. -# Stephan Johach , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. -# Thomas Diehl , 2003, 2004. -# Thomas Reitelbach , 2005. -# Frederik Schwarzer , 2008, 2009. -# Burkhard Lück , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop_kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Dennis Baudys \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: app/kdevelop.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop 4" -msgstr "KDevelop 4" - -#: app/kdevelop.desktop:45 -msgctxt "GenericName" -msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "Integrierte Entwicklungsumgebung" - -#: app/kdevelop.notifyrc:3 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevelop" -msgstr "KDevelop" - -#: app/kdevelop.notifyrc:49 -msgctxt "Name" -msgid "Process successful" -msgstr "Prozess erfolgreich" - -#: app/kdevelop.notifyrc:90 -msgctxt "Comment" -msgid "Process finished successfully" -msgstr "Prozess erfolgreich beendet" - -#: app/kdevelop.notifyrc:134 -msgctxt "Name" -msgid "Process error" -msgstr "Prozess-Fehler" - -#: app/kdevelop.notifyrc:176 -msgctxt "Comment" -msgid "Process finished with errors" -msgstr "Prozess mit Fehlern beendet" - -#: app/kdevelop.notifyrc:221 -msgctxt "Name" -msgid "Loading Project" -msgstr "Projekt wird geladen" - -#: app/kdevelop.notifyrc:250 -msgctxt "Comment" -msgid "A project loading process has just started" -msgstr "Es ist ein Projekt-Ladeprozess gestartet" - -#: app/kdevelop.notifyrc:280 -msgctxt "Name" -msgid "Project Loaded Successfully" -msgstr "Projekt erfolgreich geladen" - -#: app/kdevelop.notifyrc:309 -msgctxt "Comment" -msgid "A project has been loaded successfully" -msgstr "Ein Projekt wurde erfolgreich geladen" - -#: app/kdevelop.notifyrc:341 -msgctxt "Name" -msgid "Debugger" -msgstr "Debugger" - -#: app/kdevelop.notifyrc:374 -msgctxt "Name" -msgid "Breakpoint Hit" -msgstr "Haltepunkt erreicht" - -#: app/kdevelop.notifyrc:400 -msgctxt "Comment" -msgid "A Breakpoint has been hit by the debugger" -msgstr "Der Debugger hat einen Beobachtungspunkt erreicht" - -#: app/kdevelop.notifyrc:429 -msgctxt "Name" -msgid "Watchpoint Hit" -msgstr "Beobachtungspunkt erreicht" - -#: app/kdevelop.notifyrc:454 -msgctxt "Comment" -msgid "A Watchpoint has been hit by the debugger" -msgstr "Der Debugger hat einen Beobachtungspunkt erreicht" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_plaincpp/cmake_plaincpp.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Simple CMake-based C++ application" -msgstr "Einfache auf CMake basierende C++-Anwendung" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Qt4 CMake Core application" -msgstr "Qt-4/CMake-Anwendung" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:34 -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:32 -msgctxt "Comment" -msgid "Generate a CMake/Qt4 based application (crossplatform compatible)" -msgstr "" -"Erstellt eine auf CMake und Qt 4 basierende Anwendung (Plattformunabhängig)" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Qt4 CMake QTest Core application" -msgstr "Qt-4/CMake/QTest-Anwendung" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Qt4 CMake Gui application" -msgstr "Qt-4/CMake-GUI-Anwendung" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:32 -msgctxt "Comment" -msgid "Generate a CMake/Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)" -msgstr "" -"Erstellt eine auf CMake und der Qt-4-GUI basierende Anwendung " -"(Plattformunabhängig)" - -#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ " -"and more." -msgstr "" -"Dieses Modul stellt eine Oberfläche für GDB zur Verfügung. GDB ist ein " -"Debugger für C, C++ und weitere." - -#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "GDB Support" -msgstr "Unterstützung für GDB" - -#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:65 -msgctxt "GenericName" -msgid "Debugger Frontend" -msgstr "Oberfläche für Debugger" - -#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin provides Manual Pages integration" -msgstr "" - -#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:23 -msgctxt "Name" -msgid "Man Pages" -msgstr "" - -#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:43 -#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:58 -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:29 -msgctxt "GenericName" -msgid "Documentation Support" -msgstr "" - -#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin provides QtHelp integration" -msgstr "Dieses Modul integriert QtHelp in KDevelop" - -#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:32 -msgctxt "Name" -msgid "Qt Documentation" -msgstr "Qt-Dokumentation" - -#: documentation/qthelp/kdevqthelp_config.desktop:12 -msgctxt "Name" -msgid "QtHelp Documentation" -msgstr "" - -#: formatters/kdevastyle.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules" -msgstr "Modul zum Formatieren von Quellcode nach bestimmten Vorschriften" - -#: formatters/kdevastyle.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "AStyle Formatter Backend" -msgstr "AStyle-Formatierer" - -#: formatters/kdevastyle.desktop:62 formatters/kdevindent.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "Formatter Backend" -msgstr "Formatierer" - -#: formatters/kdevindent.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin for formatting C files using GNU indent" -msgstr "Modul zum Formatieren von C-Dateien mit GNU Indent" - -#: formatters/kdevindent.desktop:33 -msgctxt "Name" -msgid "Indent Formatter Backend" -msgstr "Indent-Formatierer" - -#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "C/C++ Language Support" -msgstr "Sprachunterstützung für C/C++" - -#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:41 -msgctxt "Name" -msgid "C++ Support" -msgstr "Unterstützung für C++" - -#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:70 -msgctxt "GenericName" -msgid "Language Support" -msgstr "Sprachunterstützung" - -#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CMake Project Builder" -msgstr "Ersteller für CMake-Projekte" - -#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:31 -#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:31 -msgctxt "GenericName" -msgid "Project Builder" -msgstr "" - -#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:55 -msgctxt "Comment" -msgid "Builds CMake Projects" -msgstr "Erstellt CMake-Projekte" - -#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "Make" -msgstr "Make" - -#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:52 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Make settings" -msgstr "Make-Einstellungen" - -#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Make Project Builder" -msgstr "Ersteller für Make-Projekte" - -#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:55 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevelop Make Builder" -msgstr "Make-Builder von KDevelop" - -#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "CMake" -msgstr "CMake" - -#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:53 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure CMake settings" -msgstr "CMake-Einstellungen" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CMake Documentation" -msgstr "CMake-Dokumentation" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:51 -msgctxt "Comment" -msgid "Allows KDevelop to provide CMake documentation" -msgstr "Ermöglicht das Bereitstellen von Dokumentation für CMake" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CMake Project Manager" -msgstr "CMake-Projektverwaltung" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:31 -#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:30 -msgctxt "GenericName" -msgid "Project Manager" -msgstr "" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:55 -msgctxt "Comment" -msgid "Allows KDevelop to manage CMake-based projects" -msgstr "" - -#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "kde4app" -msgstr "kde4app" - -#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:34 -msgctxt "GenericName" -msgid "A KDE4 Application" -msgstr "KDE-4-Anwendung" - -#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Custom Makefile Project Manager" -msgstr "Projektverwaltung mit eigenem Makefile" - -#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:54 -msgctxt "Comment" -msgid "Imports and edits custom make projects" -msgstr "Importiert und bearbeitet benutzerdefinierte Make-Projekte" - -#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin helps to obtain KDE projects" -msgstr "" - -#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:27 -msgctxt "Name" -msgid "KDE Provider" -msgstr "" - -#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:49 -msgctxt "GenericName" -msgid "KDE Provider" -msgstr "" - -#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Okteta Integration" -msgstr "" - -#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:28 -msgctxt "GenericName" -msgid "Hex Editor Integration" -msgstr "" - -#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:49 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevelop Hex Editor based on Okteta" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,573 +0,0 @@ -# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop files\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 20:41+0000\n" -"Last-Translator: Moritz Baumann \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: interfaces/kdevelopplugin.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop Plugin" -msgstr "KDevelop-Modul" - -#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "Application Wizard" -msgstr "Anwendungsassistent" - -#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "New Project Wizard" -msgstr "Projekt-Assistent" - -#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:62 -msgctxt "GenericName" -msgid "Application Wizard" -msgstr "Anwendungsassistent" - -#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and " -"other items." -msgstr "" -"Dieses Modul bietet eine Liste der aktuell eingelesenen Klassen und anderer " -"Elemente." - -#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:30 -msgctxt "Name" -msgid "Class Browser" -msgstr "Klassen-Browser" - -#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:53 -msgctxt "GenericName" -msgid "Class Browser" -msgstr "Klassen-Browser" - -#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.desktop:3 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Collection of various utilities that increase productivity while programming." -msgstr "" -"Eine Sammlung verschiedener Werkzeuge, die beim Programmieren die " -"Produktivität erhöhen können." - -#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.desktop:24 -msgctxt "Name" -msgid "Code Utilities" -msgstr "Code-Werkzeuge" - -#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.desktop:46 -msgctxt "GenericName" -msgid "Code Utilities" -msgstr "Code-Werkzeuge" - -#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin shows information about the current language context in a side " -"view, and highlights relevant declarations and uses." -msgstr "" -"Dieses Modul zeigt Informationen über den aktuellen Sprachkontext an und " -"hebt die wichtigen Deklarationen und Vorkommen hervor." - -#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:30 -msgctxt "Name" -msgid "Code Browser" -msgstr "Quelltext-Browser" - -#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:60 -msgctxt "GenericName" -msgid "Code Navigation Tool" -msgstr "Werkzeug zur Quelltextnavigation" - -#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates CVS to KDevelop" -msgstr "Dieses Modul integriert CVS in KDevelop." - -#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "CVS Support" -msgstr "CVS-Unterstützung" - -#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:66 plugins/git/kdevgit.desktop:64 -#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:64 -#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:62 -msgctxt "GenericName" -msgid "Version Control Support" -msgstr "Unterstützung für Versionsverwaltungssysteme" - -#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "A most-recently-used document switcher for KDevPlatform." -msgstr "Ein Umschalter zwischen zuletzt geöffneten Dokumenten." - -#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:30 -msgctxt "Name" -msgid "Most-Recently-Used Document Switcher" -msgstr "Zuletzt-Verwendet-Dokumentumschalter" - -#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:55 -msgctxt "GenericName" -msgid "Document Switcher" -msgstr "Dokumentumschalter" - -#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and " -"separates them by mimetype." -msgstr "" -"Dieses Modul zeigt alle aktuell geladenen Dokumente getrennt nach ihren MIME-" -"Typen an." - -#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:29 -#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "Document View" -msgstr "Dokumentansicht" - -#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:56 -msgctxt "GenericName" -msgid "Document Tool" -msgstr "Dokument-Werkzeug" - -#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:41 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Document View settings" -msgstr "Dokument-Ansicht einrichten" - -#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by " -"the current host." -msgstr "" -"Dieses Modul erlaubt das Ausführen von Programmen im Kontext des " -"Betriebssystems." - -#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:29 -msgctxt "Name" -msgid "Execute Programs" -msgstr "Programme ausführen" - -#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:58 -msgctxt "GenericName" -msgid "Program Execution Support" -msgstr "Unterstützung zur Ausführung von Programmen" - -#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Run external scripts or applications to manipulate the editor contents or do " -"other arbitrary actions." -msgstr "" - -#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:26 -msgctxt "Name" -msgid "External Scripts" -msgstr "Externe Skripte" - -#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:50 -msgctxt "GenericName" -msgid "External Scripts" -msgstr "Externe Skripte" - -#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin brings a filemanager to KDevelop." -msgstr "Dieses Modul integriert einen Datei-Browser in KDevelop." - -#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "KDE File Manager Integration" -msgstr "KDE-Dateimanager-Integration" - -#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "File Manager" -msgstr "Dateimanager" - -#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "Project Settings" -msgstr "Projekteinstellungen" - -#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:47 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Project" -msgstr "Projekt einrichten" - -#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Generic Project Manager" -msgstr "Allgemeine Projektverwaltung" - -#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:31 -msgctxt "GenericName" -msgid "Project Manager" -msgstr "Projektverwaltung" - -#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Allow KDevelop to manage generic projects" -msgstr "Zum Verwalten allgemeiner Projekte in KDevelop" - -#: plugins/git/kdevgit.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates Git to KDevelop" -msgstr "Dieses Modul integriert Git in KDevelop." - -#: plugins/git/kdevgit.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "Git Support" -msgstr "Git-Unterstützung" - -#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Allows fast searching of multiple files using patterns or regular " -"expressions. And allow to replace it too." -msgstr "" - -#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:23 -msgctxt "Name" -msgid "Find/Replace In Files" -msgstr "In Dateien suchen/ersetzen" - -#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:43 -msgctxt "GenericName" -msgid "Search Tool" -msgstr "Such-Werkzeug" - -#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy " -"command line access." -msgstr "" -"Dieses Modul stattet KDevelop mit einer eingebetteten Konsole zum einfachen " -"Zugriff auf die Befehlszeile aus." - -#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "Konsole Integration" -msgstr "Konsole-Integration" - -#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:58 -msgctxt "GenericName" -msgid "Terminal Integration" -msgstr "Terminal-Integration" - -#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows to open files with associated external applications." -msgstr "" -"Mit diesem Modul können Dateien mit ihnen zugewiesenen externen Anwendungen " -"gestartet werden." - -#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:29 -msgctxt "Name" -msgid "Open With" -msgstr "Öffnen mit" - -#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:57 -msgctxt "GenericName" -msgid "Open With" -msgstr "Öffnen mit" - -#: plugins/pastebin/kdevpastebin.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin helps you upload your patches to Pastebin service" -msgstr "" - -#: plugins/pastebin/kdevpastebin.desktop:26 -msgctxt "Name" -msgid "Pastebin" -msgstr "Pastebin" - -#: plugins/pastebin/kdevpastebin.desktop:49 -msgctxt "GenericName" -msgid "Pastebin" -msgstr "Pastebin" - -#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin allows reviewing patches directly in the editor." -msgstr "Dieses Modul ermöglich es, Patches direkt im Editor zu betrachten." - -#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:29 -msgctxt "Name" -msgid "Patch Review" -msgstr "Patch-Durchsicht" - -#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:56 -msgctxt "GenericName" -msgid "Patch Review" -msgstr "Patch-Durchsicht" - -#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin shows errors in source code." -msgstr "Dieses Modul zeigt Fehler im Quelltext an." - -#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:29 -msgctxt "Name" -msgid "Problem Reporter View" -msgstr "Ansicht für Fehlerberichte" - -#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:55 -msgctxt "GenericName" -msgid "Problem Reporter" -msgstr "Fehlerberichte" - -#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Lets you manage the project contents." -msgstr "" - -#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:25 -msgctxt "Name" -msgid "Project Manager View" -msgstr "Ansicht für Projektverwaltung" - -#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:53 -msgctxt "GenericName" -msgid "Project Manager View" -msgstr "Ansicht für Projektverwaltung" - -#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows quick access to project files and language-items like " -"classes/functions." -msgstr "" -"Dieses Modul bietet schnellen Zugriff auf Projektdateien und Spachelemente " -"wie Klassen und Funktionen." - -#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "Quick Open" -msgstr "Schnellöffner" - -#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:60 -msgctxt "GenericName" -msgid "Quick Open" -msgstr "Schnellöffner" - -#: plugins/reviewboard/kdevreviewboard.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "ReviewBoard integration for KDevelop" -msgstr "ReviewBoard-Integration für KDevelop" - -#: plugins/reviewboard/kdevreviewboard.desktop:26 -msgctxt "Name" -msgid "ReviewBoard" -msgstr "ReviewBoard" - -#: plugins/reviewboard/kdevreviewboard.desktop:48 -msgctxt "GenericName" -msgid "ReviewBoard" -msgstr "ReviewBoard" - -#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files" -msgstr "" -"Dieses Modul bietet die Möglichkeit, Quelltextbausteine zu speichern und in " -"geöffnete Dateien einzufügen." - -#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "Unterstützung für Quelltextbausteine" - -#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "Unterstützung für Quelltextbausteine" - -#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Output View" -msgstr "Ansicht für Ausgaben" - -#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:32 -msgctxt "GenericName" -msgid "Output View" -msgstr "Ausgabeansicht" - -#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Provides a text output toolview for other plugins to use, to show things " -"like compiler messages." -msgstr "" - -#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop." -msgstr "Dieses Modul integriert Subversion in KDevelop." - -#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "Subversion Support" -msgstr "Subversion-Unterstützung" - -#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates Bazaar to KDevelop" -msgstr "Dieses Modul integriert Bazaar in KDevelop." - -#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "Bazaar Support" -msgstr "Bazaar-Unterstützung" - -#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Compile a file" -msgstr "Eine Datei kompilieren" - -#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:36 -msgctxt "Name" -msgid "CompileOne" -msgstr "CompileOne" - -#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:65 -msgctxt "GenericName" -msgid "CompileOne" -msgstr "CompileOne" - -#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "GUI Example" -msgstr "GUI-Beispiel" - -#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "GUIExample" -msgstr "GUIExample" - -#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:65 -msgctxt "GenericName" -msgid "GUIExample" -msgstr "GUIExample" - -#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop MSVC Manager" -msgstr "KDevelop-MSVC-Verwaltung" - -#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "Imports MSVC projects" -msgstr "Importiert MSVC-Projekte" - -#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop Kross Support" -msgstr "KDevelop-Unterstützung für Kross" - -#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevelop Kross Support" -msgstr "KDevelop-Unterstützung für Kross" - -#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Background Parser" -msgstr "Hintergrund-Parser" - -#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:43 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Background Parser" -msgstr "Hintergrund-Parser einrichten" - -#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Language Support" -msgstr "Sprachunterstützung" - -#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:44 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure code-completion and semantic highlighting" -msgstr "Quelltextvervollständigung und semantische Hervorhebung einrichten" - -#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Environment" -msgstr "Umgebung" - -#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:48 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Environment Variables" -msgstr "Umgebungsvariablen einrichten" - -#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Plugins" -msgstr "Module" - -#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:50 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Plugins" -msgstr "Module einrichten" - -#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Projects" -msgstr "Projekte" - -#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:42 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Projects" -msgstr "Projekte einrichten" - -#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "User Interface" -msgstr "Benutzeroberfläche" - -#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:46 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure User Interface" -msgstr "Benutzeroberfläche einrichten" - -#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Source Formatter" -msgstr "Quelltextformatierer" - -#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:42 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Source Formatter" -msgstr "Quelltextformatierer einrichten" - -#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin is purely for unit-test" -msgstr "Dieses Modul dient nur Unit-Tests." - -#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "KDevNonGuiInterface" -msgstr "KDevNonGuiInterface" - -#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "NonGuiInterface" -msgstr "NonGuiInterface" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-02-23 06:32:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-03-23 06:54:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: app/gwenview.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po 2012-02-23 06:32:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po 2012-03-23 06:54:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: mobile/kalgebramobile.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kcontrol/kamera.desktop:2 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kanagram.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kate.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kate.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-28 08:43+0000\n" "Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kate/data/kate.desktop:2 msgctxt "GenericName" @@ -250,12 +250,13 @@ #: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6 msgctxt "Name" msgid "Multiline Tab Bar" -msgstr "" +msgstr "Multiline-Reiterleiste" #: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:49 msgctxt "Comment" msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window" msgstr "" +"Fügt eine Reiterleiste mit mehreren Reihen zum Hauptfenster von Kate hinzu" #: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:8 msgctxt "Name" @@ -265,7 +266,7 @@ #: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:61 msgctxt "Comment" msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window" -msgstr "" +msgstr "Fügt eine Standard-Reiterleiste zum Hauptfenster von Kate hinzu" #: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kbruch.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kcolorchooser.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,135 +0,0 @@ -# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Deutsch -# Übersetzung von desktop_kdeaccessibility.po ins Deutsche -# Copyright (C) -# Thomas Diehl , 2003. -# Stephan Johach , 2005, 2007. -# Thomas Reitelbach , 2005. -# Stephan Johach , 2006. -# Johannes Obermayr , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-08 11:12+0000\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "String Replacer" -msgstr "Zeichenkettenersetzer" - -#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:63 -msgctxt "Comment" -msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Ein allgemeines Modul zur Zeichenkettenersetzung für Jovie" - -#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Talker Chooser" -msgstr "Sprecherauswahl" - -#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Ein allgemeines Modul zur Sprecherauswahl für Jovie" - -#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "XML Transformer" -msgstr "XML-Umformer" - -#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Ein allgemeines Modul zur XML-Umformung für Jovie" - -#: jovie/jovie/jovie.desktop:8 jovie/jovie/jovieapp.desktop:8 -#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Jovie" -msgstr "Jovie" - -#: jovie/jovie/jovie.desktop:44 jovie/jovie/jovieapp.desktop:44 -#: jovie/jovie/kttsd.desktop:44 -msgctxt "Comment" -msgid "KDE Text To Speech Service" -msgstr "KDE Sprachausgabedienst" - -#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "Sprachausgabe" - -#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:78 -msgctxt "Comment" -msgid "Text-to-Speech Control Module" -msgstr "Kontrollmodul für die Sprachausgabe" - -#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly." -msgstr "Die Sprachausgabe scheint ordnungsgemäß zu funktionieren." - -#: kmag/kmag.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KMag" -msgstr "KMag" - -#: kmag/kmag.desktop:71 -msgctxt "GenericName" -msgid "Screen Magnifier" -msgstr "Bildschirmlupe" - -#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7 -msgctxt "Comment" -msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI" -msgstr "Führt Mausklicks für Sie aus" - -#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:70 -msgctxt "Name" -msgid "KMouseTool" -msgstr "KMouseTool" - -#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:136 -msgctxt "GenericName" -msgid "Automatic Mouse Click" -msgstr "Automatische Mausklicks" - -#: kmouth/books/de.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "German" -msgstr "Deutsch" - -#: kmouth/books/en.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "English" -msgstr "Englisch" - -#: kmouth/books/nl.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Dutch" -msgstr "Niederländisch" - -#: kmouth/books/sv.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Swedish" -msgstr "Schwedisch" - -#: kmouth/kmouth.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KMouth" -msgstr "KMouth" - -#: kmouth/kmouth.desktop:73 -msgctxt "GenericName" -msgid "Speech Synthesizer Frontend" -msgstr "Oberfläche für Sprachsynthesizer" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-03-23 06:54:06.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # Stephan Johach , 2005. # Thomas Reitelbach , 2007. # Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010. -# Frederik Schwarzer , 2009. +# Frederik Schwarzer , 2009, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:01+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcron/src/kcm_cron.desktop:14 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -10,20 +10,20 @@ # Stephan Johach , 2006. # Burkhard Lück , 2007, 2008, 2009, 2011. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010. +# Frederik Schwarzer , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:38+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -1,30 +1,28 @@ -# translation of desktop_kdebase.po to German -# Copyright (C) # Thomas Diehl , 2002, 2003, 2004. # Gregor Zumstein , 2003. -# Thomas Diehl , 2004. # Stephan Johach , 2004, 2005, 2006. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Burkhard Lück , 2006, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Stephan Johach , 2006. # Jannick Kuhr , 2008, 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011, 2012. # Johannes Obermayr , 2009, 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. # Felix Schweighofer , 2010. +# Rolf Eike Beer , 2011. +# Frank Steinmetzger , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:42+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Frank Steinmetzger \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2 @@ -212,7 +210,7 @@ #: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:67 msgctxt "Comment" msgid "Auto Refresh plugin" -msgstr "Aktualisierungsmodul" +msgstr "Modul für automatische Aktualisierung" #: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:13 msgctxt "Name" @@ -547,12 +545,12 @@ #: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Tabbed Browsing" -msgstr "Browsing mit Unterfenstern" +msgstr "Browsen mit Unterfenstern" #: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Web Browsing" -msgstr "Webbrowser" +msgstr "Browsen im Web" #: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11 msgctxt "Name" @@ -605,7 +603,8 @@ msgctxt "Comment" msgid "Configure generic network preferences, like timeout values" msgstr "" -"Einfache Netzwerkeinstellungen vornehmen wie z. B. Zeitüberschreitungen" +"Allgemeine Netzwerkeinstellungen vornehmen, wie z. B. Werte für " +"Zeitüberschreitungen" #: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15 msgctxt "Name" @@ -781,7 +780,7 @@ #: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:99 msgctxt "Comment" msgid "Configure the way Konqueror reports itself" -msgstr "Kennungen für Konqueror als Webbrowser festlegen" +msgstr "Kennungen festlegen, mit der sich Konqueror ausgibt" #: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11 #: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12 @@ -928,7 +927,7 @@ #: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:78 msgctxt "Comment" msgid "This is the list of places." -msgstr "Dies ist die Liste der Orte." +msgstr "Dies ist die Liste von Orten." #: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2 #: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2 @@ -964,7 +963,7 @@ #: konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Places SideBar Module" -msgstr "Web-Navigationsbereich" +msgstr "Orte-Navigationsbereich" #: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5 msgctxt "Name" @@ -1203,7 +1202,7 @@ #: lib/konq/favicons/favicons.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Favicons" -msgstr "Webseiten-Symbole" +msgstr "Webseitensymbole" #: lib/konq/favicons/favicons.desktop:77 msgctxt "Comment" @@ -1223,12 +1222,12 @@ #: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14 msgctxt "Name" msgid "Plugins" -msgstr "Erweiterungen" +msgstr "Module" #: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:103 msgctxt "Comment" msgid "Configure the browser plugins" -msgstr "Erweiterungsmodule für den Webbrowser einrichten" +msgstr "Module für den Webbrowser einrichten" #: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -9,23 +9,23 @@ # Stefan Winter , 2005. # Thomas Reitelbach , 2005, 2007, 2008. # Burkhard Lück , 2007, 2008, 2009. -# Johannes Obermayr , 2008, 2009, 2010. +# Johannes Obermayr , 2008, 2009, 2010, 2011. # Linda-Maria Wirthmann , 2009. # Panagiotis Papadopoulos , 2009, 2011. -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:55+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" +"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: bomber/src/bomber.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: dds/kfile_dds.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ps/gsthumbnail.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-03-23 06:54:21.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Stephan Johach , 2003, 2005, 2006, 2007. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Jannick Kuhr , 2006. -# Frederik Schwarzer , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Burkhard Lück , 2009, 2011. # Johannes Obermayr , 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:16+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -17,14 +17,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:57+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-03-23 06:54:22.000000000 +0000 @@ -3,19 +3,20 @@ # Thomas Reitelbach , 2008, 2009. # Burkhard Lück , 2008, 2009. # Frederik Schwarzer , 2010. +# Torbjörn Klatt , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:37+0000\n" +"Last-Translator: Torbjörn Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ # Stephan Johach , 2003, 2004, 2005, 2006. # Stefan Winter , 2005, 2006. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. -# Burkhard Lück , 2008, 2009. +# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2011, 2012. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Intevation GmbH, 2010, 2011. @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:01+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2 @@ -1107,7 +1107,7 @@ #: kontact/src/kontactconfig.desktop:15 msgctxt "Name" msgid "Kontact Configuration" -msgstr "Der Einrichtungsdialog von Kontact" +msgstr "Einrichtung von Kontact" #: kontact/src/kontactconfig.desktop:45 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -1,33 +1,28 @@ -# translation of desktop_kdepim.po to German -# translation of desktop_kdepim.po to -# -# Copyright (C) # Thomas Diehl , 2002, 2003, 2005. -# Stephan Johach , 2003, 2006. +# Stephan Johach , 2003, 2004, 2005, 2006. # Daniel Molkentin , 2004. -# Stephan Johach , 2004, 2005. # Stefan Winter , 2005, 2006. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. -# Stefan Winter , 2005. -# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2011. -# Frederik Schwarzer , 2010. +# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2011, 2012. +# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Intevation GmbH, 2010. # Bjoern Ricks , 2011. # Torbjoern Klatt , 2011. +# Torbjörn Klatt , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:41+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" -"Language-Team: German \n" +"Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: accountwizard/accountwizard.desktop:2 @@ -531,7 +526,7 @@ msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags." msgstr "" "Virtuelle Ordner zur Auswahl von Nachrichten, die Nepomuk-Stichwörter " -"ethalten." +"enthalten." #: resources/nntp/nntpresource.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # #-#-#-#-# desktop_kdeplasmoids_applets.po (desktop files) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# desktop_kdeplasmoids_dataengines.po (desktop files) #-#-#-#-# # Thomas Reitelbach , 2007, 2008, 2010. -# Frederik Schwarzer , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Johannes Obermayr , 2009, 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. # Burkhard Lück , 2011. @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n" -"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3 @@ -608,7 +608,7 @@ #: containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Grouping Panel" -msgstr "Kontrollleistengruppierung" +msgstr "Gruppen-Kontrollleiste" #: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -4,23 +4,24 @@ # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Burkhard Lück , 2006, 2008, 2009, 2010, 2011. # Jannick Kuhr , 2008, 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011, 2012. # Johannes Obermayr , 2009, 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. # Felix Schweighofer , 2010. +# Rolf Eike Beer , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 08:24+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6 @@ -73,7 +74,7 @@ #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop:3 msgctxt "Comment" msgid "Plugin to provide data to the SLC system" -msgstr "Erweiterung, die dem SLC-System Daten bereitstellt" +msgstr "Modul, um dem SLC-System Daten bereitzustellen." #: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12 msgctxt "Name" @@ -484,9 +485,9 @@ "applications which need access to an email client application should honor " "this setting." msgstr "" -"Hier können Sie Ihr E-Mail-Programm einrichten. Alle KDE-Anwendungen, die " -"Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen " -"verwenden." +"Hier können Sie Ihr Standard-E-Mail-Programm einrichten. Alle KDE-" +"Anwendungen, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese " +"Einstellungen verwenden." #: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4 msgctxt "Name|standard desktop component" @@ -762,7 +763,7 @@ msgid "" "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" msgstr "" -"Compiz benutzerdefiniert (erstellen Sie ein Mantel-Skript namens „compiz-kde-" +"Compiz benutzerdefiniert (erstellen Sie ein Aufrufskript namens „compiz-kde-" "launcher“, um es zu starten)" #: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2 @@ -1044,7 +1045,7 @@ #: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Service Discovery" -msgstr "Dienste-Suche" +msgstr "Diensteerkennung" #: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89 msgctxt "Comment" @@ -1109,7 +1110,7 @@ #: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:102 msgctxt "Comment" msgid "System Notification Configuration" -msgstr "Einstellung der Systemnachrichten" +msgstr "Einrichtung der Systemnachrichten" #: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1 kioslave/trash/kcmtrash.desktop:160 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -5,24 +5,24 @@ # Sebastian Stein , 2003. # Stephan Johach , 2003, 2004, 2005. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006. -# Frederik Schwarzer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010, 2011. -# Rolf Eike Beer , 2009. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. +# Frederik Schwarzer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. +# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. +# Rolf Eike Beer , 2009, 2012. +# Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. # Johannes Obermayr , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:49+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:34+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: cervisia/cervisia.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:38+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: amor/data/billyrc:5 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,514 +0,0 @@ -# Übersetzung von desktop_kdeutils.po ins Deutsche -# translation of desktop_kdeutils.po to German -# Copyright (C) -# Gregor Zumstein , 2003, 2004, 2005. -# Thomas Diehl , 2003, 2004. -# Stephan Johach , 2005. -# Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2010. -# Gregor Zumstein , 2007, 2008, 2009. -# Rolf Eike Beer , 2008. -# Burkhard Lück , 2009, 2010, 2011. -# Johannes Obermayr , 2009, 2010. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:21+0000\n" -"Last-Translator: Simeon \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: ark/app/ark.desktop:3 -msgctxt "GenericName" -msgid "Archiving Tool" -msgstr "Archivprogramm" - -#: ark/app/ark.desktop:71 -msgctxt "Name" -msgid "Ark" -msgstr "Ark" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6 -msgctxt "X-KDE-Submenu" -msgid "Compress" -msgstr "Komprimieren" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:62 -msgctxt "Name" -msgid "Here" -msgstr "Hier" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:116 -msgctxt "Name" -msgid "As ZIP Archive" -msgstr "Als ZIP-Archiv" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:170 -msgctxt "Name" -msgid "As RAR Archive" -msgstr "Als RAR-Archiv" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:224 -msgctxt "Name" -msgid "As ZIP/TAR Archive" -msgstr "Als ZIP/TAR-Archiv" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:277 -msgctxt "Name" -msgid "Compress To..." -msgstr "Komprimieren nach ..." - -#: ark/app/ark_dndextract.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Ark Extract Here" -msgstr "Ark – Hierher auspacken" - -#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:12 -msgctxt "Name" -msgid "Extract Archive Here" -msgstr "Archiv hierher auspacken" - -#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:65 -msgctxt "Name" -msgid "Extract Archive To..." -msgstr "Archiv auspacken nach ..." - -#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:118 -msgctxt "Name" -msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder" -msgstr "Archiv hierher auspacken, Unterordner selbständig ermitteln" - -#: ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library" -msgstr "Modul zum Umgang mit Archivformaten der Kerfuffle-Bibliothek" - -#: ark/part/ark_part.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Archiver" -msgstr "Archivprogramm" - -#: ark/part/ark_part.desktop:71 -msgctxt "Comment" -msgid "Archive Handling Tool" -msgstr "Archiv-Verwaltung" - -#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "7zip archive plugin" -msgstr "7zip-Archiv-Modul" - -#: ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "TODO archive plugin" -msgstr "TODO-Archiv-Modul" - -#: ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "RAR archive plugin" -msgstr "RAR-Archiv-Modul" - -#: ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "ZIP archive plugin" -msgstr "ZIP-Archiv-Modul" - -#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_karchive" -msgstr "kerfuffle_karchive" - -#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:67 -msgctxt "Comment" -msgid "KArchive plugin for Kerfuffle" -msgstr "KArchive-Modul für Kerfuffle" - -#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libarchive" -msgstr "kerfuffle_libarchive" - -#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:68 -msgctxt "Comment" -msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle" -msgstr "LibArchive-Modul für Kerfuffle" - -#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libarchive_readonly" -msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libbz2" -msgstr "kerfuffle_libbz2" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:64 -msgctxt "Comment" -msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle" -msgstr "libgz2-Modul für Kerfuffle" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libgz" -msgstr "kerfuffle_libgz" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:66 -msgctxt "Comment" -msgid "libgz plugin for Kerfuffle" -msgstr "libgz-Modul für Kerfuffle" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libxz" -msgstr "kerfuffle_libxz" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:64 -msgctxt "Comment" -msgid "libxz plugin for Kerfuffle" -msgstr "libxz-Modul für Kerfuffle" - -#: filelight/misc/filelight.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Filelight" -msgstr "Filelight" - -#: filelight/misc/filelight.desktop:43 -msgctxt "GenericName" -msgid "Disk Usage Statistics" -msgstr "Statistiken über Festplattenbelegung" - -#: filelight/misc/filelight.desktop:87 -msgctxt "Comment" -msgid "View disk usage information" -msgstr "Nutzungsinformationen zu Festplatten anzeigen" - -#: filelight/misc/filelightpart.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Radial Map" -msgstr "Kreisförmige Darstellung" - -#: kcalc/kcalc.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KCalc" -msgstr "KCalc" - -#: kcalc/kcalc.desktop:71 -msgctxt "GenericName" -msgid "Scientific Calculator" -msgstr "Wissenschaftlicher Taschenrechner" - -#: kcharselect/KCharSelect.desktop:2 -msgctxt "GenericName" -msgid "Character Selector" -msgstr "Tabelle zur Zeichenauswahl" - -#: kcharselect/KCharSelect.desktop:75 -msgctxt "Name" -msgid "KCharSelect" -msgstr "KCharSelect" - -#: kdf/kcmdf.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Storage Devices" -msgstr "Speichergeräte" - -#: kdf/kcmdf.desktop:83 -msgctxt "Comment" -msgid "Shows the disk usage of the mounted devices" -msgstr "Zeigt die Speicherbelegung eingebundener Geräte" - -#: kdf/kdf.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KDiskFree" -msgstr "KDiskFree" - -#: kdf/kdf.desktop:69 -msgctxt "GenericName" -msgid "View Disk Usage" -msgstr "Festplattenbelegung etc. anzeigen" - -#: kdf/kwikdisk.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KwikDisk" -msgstr "KwikDisk" - -#: kdf/kwikdisk.desktop:71 -msgctxt "GenericName" -msgid "Removable Media Utility" -msgstr "Dienstprogramm für Wechselmedien" - -#: kfloppy/KFloppy.desktop:2 -msgctxt "GenericName" -msgid "Floppy Formatter" -msgstr "Diskettenformatierer" - -#: kfloppy/KFloppy.desktop:71 -msgctxt "Name" -msgid "KFloppy" -msgstr "KFloppy" - -#: kfloppy/floppy_format.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Format" -msgstr "Formatieren" - -#: kgpg/encryptfile.desktop:9 -msgctxt "Name" -msgid "Encrypt File" -msgstr "Datei verschlüsseln" - -#: kgpg/encryptfolder.desktop:7 -msgctxt "Name" -msgid "Archive & Encrypt Folder" -msgstr "Ordner packen und verschlüsseln" - -#: kgpg/kgpg.desktop:8 -msgctxt "GenericName" -msgid "Encryption Tool" -msgstr "Verschlüsselungsprogramm" - -#: kgpg/kgpg.desktop:70 -msgctxt "Comment" -msgid "A GnuPG frontend" -msgstr "Eine Benutzeroberfläche für GnuPG" - -#: kgpg/kgpg.desktop:133 -msgctxt "Name" -msgid "KGpg" -msgstr "KGpg" - -#: kgpg/viewdecrypted.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "View file decrypted" -msgstr "Datei entschlüsselt anzeigen" - -#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Remote Control Data Engine" -msgstr "Fernbedienungs-Datenmodul" - -#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:44 -msgctxt "Comment" -msgid "Data engine for kremotecontrol" -msgstr "Datenmodul für KRemoteControl" - -#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:22 -msgctxt "Name" -msgid "Remote Controls" -msgstr "Fernbedienungen" - -#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:80 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure your remote controls for use with applications" -msgstr "" -"Einrichtung diverser Anwendungen zur Benutzung mit einer Fernbedienung" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "K Remote Control Daemon" -msgstr "Fernsteuerungsdienst für KDE" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3 -msgctxt "Comment" -msgid "KRemoteControl Daemon" -msgstr "Fernsteuerungsdienst für KDE" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:46 -msgctxt "Name" -msgid "KRemoteControl notification" -msgstr "KRemoteControl-Benachrichtigungen" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:86 -msgctxt "Comment" -msgid "KRemoteControl global notification event" -msgstr "Globale Benachrichtigung in KRemoteControl" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:130 -msgctxt "Name" -msgid "Mode switch event" -msgstr "Moduswechsel-Ereignis" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:171 -msgctxt "Comment" -msgid "Mode has changed" -msgstr "Der Modus wurde geändert" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:221 -msgctxt "Name" -msgid "Application event" -msgstr "Programmereignis" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:269 -msgctxt "Comment" -msgid "KRemoteControl has started an application" -msgstr "KRemoteControl hat eine Anwendung gestartet" - -#: kremotecontrol/krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KRemoteControl Notifier Item" -msgstr "Fernsteuerungs-Benachrichtigungs-Dienst" - -#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "Lirc" -msgstr "Lirc" - -#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:46 -msgctxt "Comment" -msgid "Linux Infrared Remote Control" -msgstr "Infrarot-Fernbedienung für Linux" - -#: kremotecontrol/libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Remote Control Management Backend" -msgstr "Treiber für Fernbedienungen" - -#: ktimer/ktimer.desktop:2 -msgctxt "GenericName" -msgid "Countdown Launcher" -msgstr "Startet den Zähler" - -#: ktimer/ktimer.desktop:62 -msgctxt "Name" -msgid "KTimer" -msgstr "KTimer" - -#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "KDE Wallet" -msgstr "Digitale Brieftasche" - -#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:76 -msgctxt "Comment" -msgid "KDE Wallet Configuration" -msgstr "Einrichten der „digitalen Brieftasche“ (KWallet)" - -#: kwallet/konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2 -#: kwallet/kwalletmanager-kwalletd.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Verwaltung für digitale Brieftasche" - -#: kwallet/kwalletmanager.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KWalletManager" -msgstr "Verwaltung für digitale Brieftasche" - -#: kwallet/kwalletmanager.desktop:53 -msgctxt "GenericName" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Verwaltung für digitale Brieftasche" - -#: printer-applet/printer-applet.desktop:2 -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:3 -msgctxt "Name" -msgid "Printer Applet" -msgstr "Drucker-Miniprogramm" - -#: printer-applet/printer-applet.desktop:54 -msgctxt "Comment" -msgid "System tray icon for managing print jobs" -msgstr "" -"Symbol für die Druckerverwaltung, dargestellt im Systemabschnitt der " -"Kontrollleiste" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:55 -msgctxt "Comment" -msgid "Printer Applet" -msgstr "Drucker-Miniprogramm" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:106 -msgctxt "Name" -msgid "New Printer" -msgstr "Neuer Drucker" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:155 -msgctxt "Comment" -msgid "Configuring New Printer" -msgstr "Neuer Drucker wird eingerichtet" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:207 -msgctxt "Name" -msgid "Printer Added" -msgstr "Drucker hinzugefügt" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:256 -msgctxt "Comment" -msgid "Printer Added" -msgstr "Drucker hinzugefügt" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:308 -msgctxt "Name" -msgid "Missing Printer Driver" -msgstr "Fehlender Druckertreiber" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:357 -msgctxt "Comment" -msgid "Missing Printer Driver" -msgstr "Fehlender Druckertreiber" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:409 -msgctxt "Name" -msgid "Other" -msgstr "Andere" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:458 -msgctxt "Comment" -msgid "Other" -msgstr "Andere" - -#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SuperKaramba Theme Files" -msgstr "SuperKaramba Design-Dateien" - -#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:53 -msgctxt "Comment" -msgid "Karamba Desktop Themes" -msgstr "Karamba Arbeitsflächendesigns" - -#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2 -#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2 -#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SuperKaramba" -msgstr "SuperKaramba" - -#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Karamba Desktop Theme" -msgstr "Karamba Arbeitsflächendesign" - -#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "SuperKaramba Plasma Applet" -msgstr "SuperKaramba Plasma-Miniprogramm" - -#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:65 -msgctxt "Comment" -msgid "An engine for cool desktop eyecandy." -msgstr "Infrastruktur für faszinierende optische Effekte" - -#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:121 -msgctxt "GenericName" -msgid "Desktop Widgets" -msgstr "Arbeitsflächen-Erweiterungen" - -#: sweeper/sweeper.desktop:10 -msgctxt "Name" -msgid "Sweeper" -msgstr "Sweeper" - -#: sweeper/sweeper.desktop:64 -msgctxt "GenericName" -msgid "System Cleaner" -msgstr "System aufräumen" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,486 +0,0 @@ -# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop files\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-26 15:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-08 23:02+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: interfaces/kdevelopplugin.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop Plugin" -msgstr "KDevelop-Modul" - -#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "Application Wizard" -msgstr "Anwendungsassistent" - -#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "New Project Wizard" -msgstr "Projekt-Assistent" - -#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:62 -msgctxt "GenericName" -msgid "Application Wizard" -msgstr "Anwendungsassistent" - -#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and " -"other items." -msgstr "" -"Dieses Modul bietet eine Liste der aktuell eingelesenen Klassen und anderer " -"Elemente." - -#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:30 -msgctxt "Name" -msgid "KDevClassBrowser" -msgstr "KDevClassBrowser" - -#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:57 -msgctxt "GenericName" -msgid "Class Browser" -msgstr "Klassen-Browser" - -#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin shows information about the current language context in a side " -"view, and highlights relevant declarations and uses." -msgstr "" -"Dieses Modul zeigt Informationen über den aktuellen Sprachkontext an und " -"hebt die wichtigen Deklarationen und Vorkommen hervor." - -#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:30 -msgctxt "Name" -msgid "Code Browser" -msgstr "Quelltext-Browser" - -#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:60 -msgctxt "GenericName" -msgid "Code Navigation Tool" -msgstr "Werkzeug zur Quelltextnavigation" - -#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates CVS to KDevelop" -msgstr "Dieses Modul integriert CVS in KDevelop." - -#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "CVS Support" -msgstr "CVS-Unterstützung" - -#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:66 plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:64 -msgctxt "GenericName" -msgid "Version Control Support" -msgstr "Unterstützung für Versionsverwaltungssysteme" - -#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "A most-recently-used document switcher for KDevPlatform." -msgstr "Ein Umschalter zwischen zuletzt geöffneten Dokumenten." - -#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:30 -msgctxt "Name" -msgid "Most-Recently-Used Document Switcher" -msgstr "Zuletzt-Verwendet-Dokumentumschalter" - -#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:55 -msgctxt "GenericName" -msgid "Document Switcher" -msgstr "Dokumentumschalter" - -#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and " -"separates them by mimetype." -msgstr "" -"Dieses Modul zeigt alle aktuell geladenen Dokumente getrennt nach ihren MIME-" -"Typen an." - -#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:29 -#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Document View" -msgstr "Dokumentansicht" - -#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:54 -msgctxt "GenericName" -msgid "Document Tool" -msgstr "Dokument-Werkzeug" - -#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Document View settings" -msgstr "Dokument-Ansicht einrichten" - -#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by " -"the current host." -msgstr "" -"Dieses Modul erlaubt das Ausführen von Programmen im Kontext des " -"Betriebssystems." - -#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:28 -msgctxt "Name" -msgid "Execute Programs" -msgstr "Programme ausführen" - -#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:57 -msgctxt "GenericName" -msgid "Program Execution Support" -msgstr "Unterstützung zur Ausführung von Programmen" - -#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin brings a filemanager to KDevelop." -msgstr "Dieses Modul integriert einen Datei-Browser in KDevelop." - -#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "KDE File Manager Integration" -msgstr "KDE-Dateimanager-Integration" - -#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "File Manager" -msgstr "Dateimanager" - -#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Project Settings" -msgstr "Projekteinstellungen" - -#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:46 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Project" -msgstr "Projekt einrichten" - -#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Generic Project Manager" -msgstr "Allgemeine Projektverwaltung" - -#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Allow KDevelop to manage generic projects" -msgstr "Zum Verwalten allgemeiner Projekte in KDevelop" - -#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Allows fast searching of multiple files using patterns or regular " -"expressions." -msgstr "" -"Ermöglicht es, dateiübergreifend nach Mustern und regulären Ausdrücken zu " -"suchen." - -#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:28 -msgctxt "Name" -msgid "Find In Files" -msgstr "In Dateien Suchen" - -#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:55 -msgctxt "GenericName" -msgid "Search Tool" -msgstr "Such-Werkzeug" - -#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy " -"command line access." -msgstr "" -"Dieses Modul stattet KDevelop mit einer eingebetteten Konsole zum einfachen " -"Zugriff auf die Befehlszeile aus." - -#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "Konsole Integration" -msgstr "Konsole-Integration" - -#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:58 -msgctxt "GenericName" -msgid "Terminal Integration" -msgstr "Terminal-Integration" - -#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows to open files with associated external applications." -msgstr "" -"Mit diesem Modul können Dateien mit ihnen zugewiesenen externen Anwendungen " -"gestartet werden." - -#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:29 -msgctxt "Name" -msgid "Open With" -msgstr "Öffnen mit" - -#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:56 -msgctxt "GenericName" -msgid "Open With" -msgstr "Öffnen mit" - -#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin allows reviewing patches directly in the editor." -msgstr "Dieses Modul ermöglich es, Patches direkt im Editor zu betrachten." - -#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:29 -msgctxt "Name" -msgid "Patch Review" -msgstr "Patch-Durchsicht" - -#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:54 -msgctxt "GenericName" -msgid "Patch Review" -msgstr "Patch-Durchsicht" - -#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin shows errors in source code." -msgstr "Dieses Modul zeigt Fehler im Quelltext an." - -#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:28 -msgctxt "Name" -msgid "Problem Reporter View" -msgstr "Ansicht für Fehlerberichte" - -#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:54 -msgctxt "GenericName" -msgid "Problem Reporter" -msgstr "Fehlerberichte" - -#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevProjectManager" -msgstr "KDevProjectManager" - -#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:33 -msgctxt "Name" -msgid "Project Manager View" -msgstr "Ansicht für Projektverwaltung" - -#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "Project Manager View" -msgstr "Ansicht für Projektverwaltung" - -#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows quick access to project files and language-items like " -"classes/functions." -msgstr "" -"Dieses Modul bietet schnellen Zugriff auf Projektdateien und Spachelemente " -"wie Klassen und Funktionen." - -#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "Quick Open" -msgstr "Schnellöffner" - -#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:60 -msgctxt "GenericName" -msgid "Quick Open" -msgstr "Schnellöffner" - -#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files" -msgstr "" -"Dieses Modul bietet die Möglichkeit, Quelltextbausteine zu speichern und in " -"geöffnete Dateien einzufügen." - -#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "Unterstützung für Quelltextbausteine" - -#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "Unterstützung für Quelltextbausteine" - -#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Output View" -msgstr "Ansicht für Ausgaben" - -#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop." -msgstr "Dieses Modul integriert Subversion in KDevelop." - -#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "Subversion Support" -msgstr "Subversion-Unterstützung" - -#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates Bazaar to KDevelop" -msgstr "Dieses Modul integriert Bazaar in KDevelop." - -#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "KDevBzr" -msgstr "KDevBzr" - -#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:66 -msgctxt "GenericName" -msgid "Bzr frontend" -msgstr "Oberfläche für Bzr" - -#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Compile a file" -msgstr "Eine Datei kompilieren" - -#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:36 -msgctxt "Name" -msgid "CompileOne" -msgstr "CompileOne" - -#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:65 -msgctxt "GenericName" -msgid "CompileOne" -msgstr "CompileOne" - -#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "GUI Example" -msgstr "GUI-Beispiel" - -#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "GUIExample" -msgstr "GUIExample" - -#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:65 -msgctxt "GenericName" -msgid "GUIExample" -msgstr "GUIExample" - -#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop MSVC Manager" -msgstr "KDevelop-MSVC-Verwaltung" - -#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "Imports MSVC projects" -msgstr "Importiert MSVC-Projekte" - -#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop Kross Support" -msgstr "KDevelop-Unterstützung für Kross" - -#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevelop Kross Support" -msgstr "KDevelop-Unterstützung für Kross" - -#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Background Parser" -msgstr "Hintergrund-Parser" - -#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:41 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Background Parser" -msgstr "Hintergrund-Parser einrichten" - -#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Language Support" -msgstr "Sprachunterstützung" - -#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:42 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure code-completion and semantic highlighting" -msgstr "Quelltextvervollständigung und semantische Hervorhebung einrichten" - -#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Environment" -msgstr "Umgebung" - -#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:46 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Environment Variables" -msgstr "Umgebungsvariablen einrichten" - -#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Plugins" -msgstr "Module" - -#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:48 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Plugins" -msgstr "Module einrichten" - -#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Projects" -msgstr "Projekte" - -#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Projects" -msgstr "Projekte einrichten" - -#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "User Interface" -msgstr "Benutzeroberfläche" - -#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:44 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure User Interface" -msgstr "Benutzeroberfläche einrichten" - -#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:12 -msgctxt "Name" -msgid "Source Formatter" -msgstr "Quelltextformatierer" - -#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Source Formatter" -msgstr "Quelltextformatierer einrichten" - -#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin is purely for unit-test" -msgstr "Dieses Modul dient nur Unit-Tests." - -#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "KDevNonGuiInterface" -msgstr "KDevNonGuiInterface" - -#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "NonGuiInterface" -msgstr "NonGuiInterface" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,20 @@ -# German translation for kde-wallpapers -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kde-wallpapers package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# Rolf Eike Beer , 2012. +# Frederik Schwarzer , 2012. +# Jonathan Kolberg , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kde-wallpapers\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: desktop files\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:52+0000\n" -"Last-Translator: Simeon \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 19:04+0000\n" +"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" +"Language: de\n" #: Aghi/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -25,7 +24,7 @@ #: Air/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Air" -msgstr "Luft" +msgstr "Air" #: Autumn/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -35,7 +34,7 @@ #: Blue_Wood/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Blue Wood" -msgstr "Blaues Holz" +msgstr "Blaue Rinde" #: Evening/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -55,7 +54,7 @@ #: Fresh_Morning/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Fresh Morning" -msgstr "Früscher Morgen" +msgstr "Morgentau" #: Grass/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-03-23 06:54:16.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -1,27 +1,28 @@ # Thomas Diehl , 2002, 2003, 2004. # Gregor Zumstein , 2003. -# Thomas Diehl , 2004. # Stephan Johach , 2004, 2005, 2006. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. -# Burkhard Lück , 2006, 2008, 2009, 2010. +# Burkhard Lück , 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Jannick Kuhr , 2008, 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011, 2012. # Johannes Obermayr , 2009, 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. # Felix Schweighofer , 2010. +# Rolf Eike Beer , 2011. +# Frank Steinmetzger , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 19:03+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6 @@ -669,8 +670,8 @@ msgctxt "Comment" msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc." msgstr "" -"Claudes Fenstermanager mit Karteikartenfenstern, eine verbesserte Fassung " -"von TWM mit virtuellen Ansichten usw." +"Claudes Fenstermanager mit Unterfenstern, eine verbesserte Fassung von TWM " +"mit virtuellen Ansichten usw." #: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5 msgctxt "Name" @@ -1255,7 +1256,7 @@ #: kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Aurorae Decoration Theme Engine" -msgstr "Aurorae" +msgstr "Aurorae-Dekorationsdesign-Engine" #: kwin/clients/b2/b2.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -3041,7 +3042,7 @@ #: kwin/effects/outline/outline.desktop:46 msgctxt "Comment" msgid "Helper effect to render an outline" -msgstr "Hilfseffekt, der einen Umriss zeichnet" +msgstr "Hilfseffekt, der einen Umriss zeichnet." #: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2 #: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9 @@ -4822,7 +4823,7 @@ #: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6 msgctxt "Name" msgid "Fake NetworkManager 0.9" -msgstr "NetworkManager-0.7-Immitat" +msgstr "NetworkManager-0.9-Immitat" #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09_fake.desktop:25 #: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:25 @@ -5014,7 +5015,7 @@ "Administrator authorization is required to change the Login Manager settings" msgstr "" "Zur Änderung der Einstellungen des Anmeldebildschirms sind " -"Administratorrechte erforderlich" +"Systemverwalterrechte erforderlich" #: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:154 msgctxt "Name" @@ -5028,7 +5029,7 @@ "Manager" msgstr "" "Zum Verwalten der Benutzerbilder des Anmeldebildschirms sind " -"Administratorrechte erforderlich" +"Systemverwalterrechte erforderlich" #: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:254 msgctxt "Name" @@ -5041,8 +5042,8 @@ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login " "Manager" msgstr "" -"Zum Verwalten der Designs für den Anmeldebildschirm sind Administratorrechte " -"erforderlich" +"Zum Verwalten der Designs für den Anmeldebildschirm sind " +"Systemverwalterrechte erforderlich" #: kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3 msgctxt "Name" @@ -5918,7 +5919,7 @@ #: kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Video Record" -msgstr "Video-Aufnahme" +msgstr "Videoaufnahme" #: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:81 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kcmkgamma/kgamma.desktop:2 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-02-23 06:32:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-03-23 06:54:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kgeography.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/khangman.desktop:6 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kig.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kfile/kfile_drgeo.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/klettres.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 2012-02-23 06:33:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,33 +0,0 @@ -# German translation for kmozillahelper -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kmozillahelper package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmozillahelper\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 17:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-02 12:21+0000\n" -"Last-Translator: Moritz Baumann \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:3 -msgctxt "Comment" -msgid "Firefox" -msgstr "Firefox" - -#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:7 -msgctxt "Name" -msgid "Download Finished" -msgstr "Download abgeschlossen" - -#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:52 -msgctxt "Comment" -msgid "Downloading finished" -msgstr "Herunterladen abgeschlossen" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kmplot/kmplot.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kolourpaint.desktop:4 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: data/profiles/Shell.profile:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-03-23 06:54:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kopete_message_indicator.desktop:16 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kruler.desktop:2 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ksane_scan_service.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ksnapshot.desktop:2 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-02-23 06:33:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-03-23 06:54:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kstars/kstars.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ktouch.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-02-23 06:33:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kturtle.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-03-23 06:54:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/firefox.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-03-23 06:54:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/daemon/notificationhelper.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-02-23 06:32:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-03-23 06:54:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kvkbd.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kwordquiz.desktop:8 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-02-23 06:32:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-03-23 06:54:16.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kipiplugin.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_marble.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_marble.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-02-23 06:32:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-03-23 06:54:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/marble.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-02-23 06:33:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-03-23 06:54:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_muon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_muon.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 2012-03-23 06:54:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: installer/muon-installer.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 2012-03-23 06:54:41.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,322 @@ +# German translation for networkmanagement +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the networkmanagement package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: networkmanagement\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-22 11:27+0000\n" +"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"Language-Team: German \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:2 +#: networkmanagement.notifyrc:2 +msgctxt "Name" +msgid "Network Management" +msgstr "Netzwerkverwaltung" + +#: applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:32 +msgctxt "Comment" +msgid "Network status and control utility" +msgstr "Netzwerkstatus und Überwachungsdienstprogramm" + +#: dataengine/plasma-engine-networkmanagement.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Network Manager" +msgstr "Network Manager" + +#: dataengine/plasma-engine-networkmanagement.desktop:9 +msgctxt "Comment" +msgid "Network Manager data engine" +msgstr "Datenverwaltung für Network Manager" + +#: kded/networkmanagement.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "NetworkManager User Settings Service" +msgstr "Benutzereinstellungsdienst für NetworkManager" + +#: kded/networkmanagement.desktop:29 +msgctxt "Comment" +msgid "Provides network configuration to the NetworkManager daemon" +msgstr "Ermöglicht das Einrichten des NetworkManager-Dienstes" + +#: libs/ui/networkmanagement_vpnuiplugin.desktop:4 +msgctxt "Name" +msgid "Network Management VPN UI Plugin" +msgstr "Benutzerschnittstellen-Modul für die VPN-Netzwerkverwaltung" + +#: libs/ui/networkmanagement_vpnuiplugin.desktop:32 +msgctxt "Comment" +msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins" +msgstr "Legt KDE-Netzwerkverwaltungsmodule mit grafischer Oberfläche fest" + +#: monolithic/kde4-knetworkmanager-autostart.desktop:2 +#: monolithic/knetworkmanager.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: monolithic/kde4-knetworkmanager-autostart.desktop:30 +#: monolithic/knetworkmanager.desktop:30 +msgctxt "GenericName" +msgid "Network Manager" +msgstr "Network Manager" + +#: monolithic/kde4-knetworkmanager-autostart.desktop:61 +#: monolithic/knetworkmanager.desktop:61 +msgctxt "Comment" +msgid "A KDE frontend for NetworkManager" +msgstr "Eine KDE-Oberfläche für NetworkManager" + +#: networkmanagement.notifyrc:33 +msgctxt "Comment" +msgid "Network Management" +msgstr "Netzwerkverwaltung" + +#: networkmanagement.notifyrc:65 +msgctxt "Name" +msgid "Network Connection Type" +msgstr "Art der Netzwerkverbindung" + +#: networkmanagement.notifyrc:95 +msgctxt "Name" +msgid "Network Interface Attached" +msgstr "Netzwerkschnittstelle angeschlossen" + +#: networkmanagement.notifyrc:123 +msgctxt "Comment" +msgid "A network interface was attached" +msgstr "Eine Netzwerkschnittstelle wurde angeschlossen" + +#: networkmanagement.notifyrc:153 +msgctxt "Name" +msgid "Network Interface Removed" +msgstr "Netzwerkschnittstelle entfernt" + +#: networkmanagement.notifyrc:181 +msgctxt "Comment" +msgid "A network interface was removed" +msgstr "Eine Netzwerkschnittstelle wurde entfernt" + +#: networkmanagement.notifyrc:211 +msgctxt "Name" +msgid "Found Wireless Network" +msgstr "Funknetzwerk gefunden" + +#: networkmanagement.notifyrc:239 +msgctxt "Comment" +msgid "A wireless network appeared" +msgstr "Ein Funknetzwerk wurde gefunden" + +#: networkmanagement.notifyrc:269 +msgctxt "Name" +msgid "Lost Wireless Network" +msgstr "Funknetzwerk verloren" + +#: networkmanagement.notifyrc:297 +msgctxt "Comment" +msgid "A wireless network disappeared" +msgstr "Ein Funknetzwerk ist nicht mehr vorhanden" + +#: networkmanagement.notifyrc:327 +msgctxt "Name" +msgid "Establishing Network Connection" +msgstr "Netzwerkverbindung wird hergestellt" + +#: networkmanagement.notifyrc:355 +msgctxt "Comment" +msgid "A network connection attempt was begun" +msgstr "Ein Verbindungsversuch wurde begonnen" + +#: networkmanagement.notifyrc:386 +msgctxt "Name" +msgid "Network Connection Disconnected" +msgstr "Netzwerkverbindung getrennt" + +#: networkmanagement.notifyrc:414 +msgctxt "Comment" +msgid "A network connection was disconnected" +msgstr "Eine Netzwerkverbindung wurde getrennt" + +#: networkmanagement.notifyrc:444 +msgctxt "Name" +msgid "Network Connection Succeeded" +msgstr "Netzwerkverbindung erfolgreich hergestellt" + +#: networkmanagement.notifyrc:472 +msgctxt "Comment" +msgid "A network connection was established" +msgstr "Eine Netzwerkverbindung wurde hergestellt" + +#: networkmanagement.notifyrc:503 +msgctxt "Name" +msgid "Network Connection Failed" +msgstr "Netzwerkverbindung fehlgeschlagen" + +#: networkmanagement.notifyrc:531 +msgctxt "Comment" +msgid "A network connection attempt failed" +msgstr "Ein Verbindungsversuch ist fehlgeschlagen." + +#: networkmanagement.notifyrc:562 +msgctxt "Name" +msgid "Radio Hardware Switched Off" +msgstr "Funk-Hardware ausgeschaltet" + +#: networkmanagement.notifyrc:588 +msgctxt "Comment" +msgid "Wireless transceivers disabled by hardware switch" +msgstr "Die Hardware für Funknetzwerke wurde am Gerät ausgeschaltet" + +#: networkmanagement.notifyrc:617 +msgctxt "Name" +msgid "Radio Hardware Switched On" +msgstr "Funk-Hardware eingeschaltet" + +#: networkmanagement.notifyrc:643 +msgctxt "Comment" +msgid "Wireless transceivers enabled" +msgstr "Funksendeempfänger eingeschaltet" + +#: networkmanagement.notifyrc:672 +msgctxt "Name" +msgid "Low Wireless Signal Strength" +msgstr "Niedrige Signalstärke" + +#: networkmanagement.notifyrc:701 +msgctxt "Comment" +msgid "The wireless signal strength is low" +msgstr "Die Signalstärke der Funknetzwerkverbindung ist niedrig" + +#: networkmanagement.notifyrc:732 +msgctxt "Name" +msgid "Interface changed state" +msgstr "Schnittstellenstatus geändert" + +#: networkmanagement.notifyrc:760 +msgctxt "Comment" +msgid "An interface changed state" +msgstr "Der Status einer Schnittstelle hat sich geändert" + +#: networkmanagement.notifyrc:790 +msgctxt "Name" +msgid "Network management disabled" +msgstr "Netzwerkverwaltung deaktiviert" + +#: networkmanagement.notifyrc:818 +msgctxt "Comment" +msgid "The network management subsystem was stopped or restarted" +msgstr "Die Netzwerkverwaltung wurde angehalten oder neu gestartet" + +#: qml/package/metadata.desktop:2 +#: qml/plasma-applet-networkconnections.desktop:2 +msgctxt "Comment" +msgid "Connect to the Internet" +msgstr "Mit dem Internet verbinden" + +#: qml/package/metadata.desktop:14 +#: qml/plasma-applet-networkconnections.desktop:14 +#: settings/config/kcm_networkmanagement.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Network Connections" +msgstr "Netzwerkverbindungen" + +#: settings/config/kcm_networkmanagement.desktop:31 +msgctxt "Comment" +msgid "Add, Edit and Remove network connections" +msgstr "Netzwerkverbindungen hinzufügen, bearbeiten und entfernen" + +#: settings/config/kcm_networkmanagement_tray.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Other" +msgstr "Andere" + +#: settings/config/kcm_networkmanagement_tray.desktop:32 +msgctxt "Comment" +msgid "Configure the Network Management tool" +msgstr "Die Netzwerkverwaltung einrichten" + +#: solidcontrolfuture/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7 +msgctxt "Name" +msgid "Fake Net" +msgstr "Netzwerk (Dummy)" + +#: solidcontrolfuture/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:84 +msgctxt "Comment" +msgid "Fake Network Management" +msgstr "Netzwerkverwaltung (Dummy)" + +#: solidcontrolfuture/libs/solid/control/solidnetworkmanagernm09.desktop:6 +msgctxt "Comment" +msgid "Network Management Backend" +msgstr "Backend zur Netzwerkverwaltung" + +#: solidcontrolfuture/solid/networkmanager-0.9/solid_networkmanager09.desktop:6 +msgctxt "Name" +msgid "NetworkManager 0.9" +msgstr "NetworkManager 0.9" + +#: solidcontrolfuture/solid/networkmanager-0.9/solid_networkmanager09.desktop:83 +msgctxt "Comment" +msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.9" +msgstr "Netzwerkverwaltung mit dem NetworkManager-Dienst (Version 0.9)" + +#: vpnplugins/novellvpn/networkmanagement_novellvpnui.desktop:16 +msgctxt "Name" +msgid "Novell VPN (turnpike)" +msgstr "Novell-VPN (Turnpike)" + +#: vpnplugins/novellvpn/networkmanagement_novellvpnui.desktop:44 +msgctxt "Comment" +msgid "Allows KNetworkManager to connect to Novell VPN (turnpike) VPNs." +msgstr "" +"Ermöglicht KNetworkManager Verbindungen zu Novell-VPNs (Turnpike) " +"herzustellen." + +#: vpnplugins/openvpn/networkmanagement_openvpnui.desktop:16 +msgctxt "Name" +msgid "OpenVPN" +msgstr "OpenVPN" + +#: vpnplugins/openvpn/networkmanagement_openvpnui.desktop:46 +msgctxt "Comment" +msgid "OpenVPN plugin" +msgstr "OpenVPN-Modul" + +#: vpnplugins/pptp/networkmanagement_pptpui.desktop:16 +msgctxt "Name" +msgid "PPTP" +msgstr "PPTP" + +#: vpnplugins/pptp/networkmanagement_pptpui.desktop:45 +msgctxt "Comment" +msgid "PPTP Plugin" +msgstr "PPTP-Modul" + +#: vpnplugins/strongswan/networkmanagement_strongswanui.desktop:16 +msgctxt "Name" +msgid "StrongSwan" +msgstr "StrongSwan" + +#: vpnplugins/strongswan/networkmanagement_strongswanui.desktop:45 +msgctxt "Comment" +msgid "StrongSwan Plugin" +msgstr "StrongSwan-Modul" + +#: vpnplugins/vpnc/networkmanagement_vpncui.desktop:16 +msgctxt "Name" +msgid "VPNC" +msgstr "VPNC" + +#: vpnplugins/vpnc/networkmanagement_vpncui.desktop:45 +msgctxt "Comment" +msgid "VPNC Plugin" +msgstr "VPNC-Modul" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_okular.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_okular.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_okular.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_okular.po 2012-03-23 06:54:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: core/okularGenerator.desktop:4 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-03-23 06:54:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: index.theme:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_parley.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_parley.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_parley.po 2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_parley.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2 #: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 2012-02-23 06:33:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 2012-03-23 06:54:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:13 #: obj-i686-linux-gnu/gstreamer/gstreamer.desktop:13 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po 2012-02-23 06:32:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: phonon/tests/fakebackend/fake.desktop:10 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-03-23 06:54:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/plasma-applet-menubar.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-03-23 06:54:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/plasma-applet-indicatordisplay.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-03-23 06:54:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: obj-i686-linux-gnu/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: tools/kcmodule_example/pykcm.desktop:16 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 2012-03-23 06:54:38.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,48 @@ +# German translation for qapt +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the qapt package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: qapt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-22 07:48+0000\n" +"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"Language-Team: German \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: utils/plasma-runner-installer/plasma-runner-installer.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Installer" +msgstr "Installationsprogramm" + +#: utils/plasma-runner-installer/plasma-runner-installer.desktop:28 +msgctxt "Comment" +msgid "Suggests the installation of not-installed applications" +msgstr "Empfielt die Installation von noch nicht installierten Anwendungen" + +#: utils/qapt-deb-installer/qapt-deb-installer.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "QApt Package Installer" +msgstr "QApt-Pakeinstallationsprogramm" + +#: utils/qapt-deb-installer/qapt-deb-installer.desktop:27 +msgctxt "GenericName" +msgid "Package Installer" +msgstr "Paketinstallationsprogramm" + +#: utils/qapt-deb-installer/qapt-deb-installer.desktop:53 +msgctxt "Comment" +msgid "Install and view software packages" +msgstr "Software-Pakete installieren und betrachten" + +#: utils/qapt-deb-thumbnailer/debthumbnailer.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Debian Package Files" +msgstr "Debian-Paketdateien" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-02-23 06:32:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: data/quassel.desktop:4 #: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po 2012-02-23 06:33:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: rocs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:00+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:07+0000\n" +"Last-Translator: Dennis Baudys \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5 src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5 msgctxt "Comment" @@ -30,7 +30,7 @@ #: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:40 msgctxt "Comment" msgid "Assign values to graph edges and nodes." -msgstr "" +msgstr "Werte den Graphen-Kanten und Knoten zuweisen." #: src/Plugins/DataStructure/Graph/rocs_GraphStructure.desktop:15 msgctxt "Name" @@ -60,7 +60,7 @@ #: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:40 msgctxt "Comment" msgid "This generates a new graph by a pattern." -msgstr "" +msgstr "Dies erstellt einen neuen Graphen anhand eines Musters." #: src/Plugins/MakeComplete/rocs_makecompleteplugin.desktop:15 msgctxt "Name" @@ -90,7 +90,7 @@ #: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:37 msgctxt "Comment" msgid "Transform graph edges by a transformation rule." -msgstr "" +msgstr "Graphen-Kanten mithilfe einer Umwandlungsregel umwandeln." #: src/Plugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:15 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-02-23 06:32:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-03-23 06:54:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: Build/backends/redland/redlandbackend.desktop:15 #: backends/redland/redlandbackend.desktop.cmake:15 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_step.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_step.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-02-23 06:33:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-03-23 06:54:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: step/step.desktop:8 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-03-23 06:54:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: autostart/synaptiks_autostart.desktop:15 #: debian/kde-config-touchpad/usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop:15 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-03-23 06:54:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: userconfig.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: dirfilterplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:01+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: german \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: dirfilterplugin.cpp:137 msgid "View F&ilter" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/display.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/display.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/display.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: display.cpp:44 msgid "Size && Orientation" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/dolphin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -4,22 +4,22 @@ # Markus Slopianka , 2009. # Johannes Obermayr , 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2011, 2012. +# Frederik Schwarzer , 2011, 2012. # Rolf Eike Beer , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:58+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: search/dolphinsearchbox.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # Thomas Reitelbach , 2005, 2009. # Frederik Schwarzer , 2007, 2011. # Burkhard Lück , 2008, 2009. -# Frederik Schwarzer , 2011. +# Frederik Schwarzer , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: domtreeviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:01+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: domtreecommands.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/dragonplayer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: dragonplayer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:37+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/app/mainWindow.cpp:154 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/drkonqi.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Thomas Diehl , 2002, 2003, 2004. # Stephan Johach , 2005. # Thomas Reitelbach , 2005, 2007, 2008, 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011, 2012. # Burkhard Lück , 2009, 2011. # Johannes Obermayr , 2009, 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: drkonqi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 11:59+0000\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: aboutbugreportingdialog.cpp:34 @@ -400,7 +400,7 @@ "report later." msgstr "" "Falls der Vorgang fehlschlägt, klicken Sie bitte auf Erneut " -"versuchen, um den Bericht noch einmal zu senden. Wenn der " +"versuchen ..., um den Bericht noch einmal zu senden. Wenn der " "Fehlerbereicht aufgrund von Serverproblemen nicht gesendet werden kann. " "können Sie ihn in eine Datei speichern und später manuell in die " "Fehlerdatenbank einstellen." @@ -586,7 +586,7 @@ "Ein anderes Debug-Programm ist bereits an die Anwendung gekoppelt. Daher " "kann DrKonqi keine Details zu dem Absturz abrufen (Backtrace). Beenden Sie " "bitte das andere Debug-Programm und klicken Sie anschließend auf " -"Erneut laden." +"Neu laden." #: backtracewidget.cpp:231 msgctxt "@info" @@ -634,7 +634,7 @@ "man nützliche Fehlerberichte erstellt. Dort erfahren Sie, wie man " "eine gute Rückverfolgung eines Absturzes erzeugen kann. Nachdem Sie die " "benötigten Softwarepakete (Dateiliste) installiert " -"haben, klicken Sie bitte auf Erneut laden." +"haben, klicken Sie bitte auf Neu laden." #: backtracewidget.cpp:272 #, kde-format @@ -649,7 +649,7 @@ "Fehlerberichte erstellt, um zu erfahren, wie man eine nützliche " "Rückverfolgung eines Absturzes erzeugen kann. Nachdem Sie die nötigen " "Softwarepakete (Dateiliste) installiert haben, klicken " -"Sie auf bitte auf Erneut laden." +"Sie auf bitte auf Neu laden." #: backtracewidget.cpp:219 msgctxt "@info:status" @@ -1054,14 +1054,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Hendrik " -"Knackstedt,Johannes Obermayr,Kristjan SCHMIDT,Moritz Baumann,Salesome,Thomas " -"Reitelbach,Zwulf" +"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Hendrik Knackstedt,Johannes " +"Obermayr,Kristjan SCHMIDT,Moritz Baumann,Salesome,Thomas Reitelbach,Zwulf" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "thd@kde.org,,,,,,,,,," +msgstr "thd@kde.org,,,,,,,,," #. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/exiv2.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-02-23 06:32:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-03-23 06:54:19.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ahuggel@gmx.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-13 20:08+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 08:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-19 10:55+0000\n" "Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" "Language-Team: Ubuntu German Translators \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698 @@ -1943,11 +1943,11 @@ #: src/canonmn.cpp:782 msgid "Focal Units" -msgstr "" +msgstr "Blendenzahl" #: src/canonmn.cpp:782 msgid "Focal units" -msgstr "" +msgstr "Blendenzahl" #: src/canonmn.cpp:783 src/minoltamn.cpp:553 msgid "Max Aperture" @@ -2960,7 +2960,7 @@ #: src/datasets.cpp:122 msgid "Envelope Priority" -msgstr "Unschlagspriorität" +msgstr "Umschlagspriorität" #: src/datasets.cpp:123 msgid "" @@ -5395,7 +5395,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:255 msgid "Bracketing" -msgstr "Automatische Erfassung" +msgstr "Belichtungsreihen" #: src/minoltamn.cpp:256 msgid "Interval" @@ -6092,7 +6092,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:1102 msgid "Single-frame Bracketing Low" -msgstr "Einzelbildabgleichsreihe Niedrig" +msgstr "Einzelbildbelichtungsreihe Niedrig" #: src/minoltamn.cpp:1103 msgid "Continous Bracketing Low" @@ -6356,16 +6356,16 @@ #: src/minoltamn.cpp:1403 src/sonymn.cpp:581 src/sonymn.cpp:582 #: src/sonymn.cpp:687 src/sonymn.cpp:688 msgid "Dynamic Range Optimizer Mode" -msgstr "Modus für dynamische Bereichsoptimierung" +msgstr "Dynamikumfang-Optimierung, Modus" #: src/minoltamn.cpp:1404 msgid "Dynamic range optimizer mode" -msgstr "Modus für dynamische Bereichsoptimierung" +msgstr "Dynamikumfang-Optimierung, Modus" #: src/minoltamn.cpp:1424 src/minoltamn.cpp:1425 src/sonymn.cpp:609 #: src/sonymn.cpp:610 msgid "Priority Setup Shutter Release" -msgstr "" +msgstr "Automatikeinstellung Verschlussauslösung" #: src/minoltamn.cpp:1430 msgid "Self Timer Time" @@ -6377,19 +6377,19 @@ #: src/minoltamn.cpp:1434 msgid "Continuous bracketing" -msgstr "" +msgstr "Fortlaufende Belichtungsreihe" #: src/minoltamn.cpp:1436 msgid "Single Frame Bracketing" -msgstr "" +msgstr "Einzelbildbelichtungsreihe" #: src/minoltamn.cpp:1437 msgid "Single frame bracketing" -msgstr "" +msgstr "Einzelbild-Belichtungsreihen" #: src/minoltamn.cpp:1440 src/nikonmn.cpp:156 src/nikonmn.cpp:167 msgid "White balance bracketing" -msgstr "Weißabgleichsauslöser" +msgstr "Weißabgleichsbelichtungsreihe" #: src/minoltamn.cpp:1442 msgid "White Balance Setting" @@ -6421,7 +6421,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:1454 src/minoltamn.cpp:1455 msgid "Dynamic Range Optimizer Settings" -msgstr "" +msgstr "Dynamikumfang-Optimierung, Einstellungen" #: src/minoltamn.cpp:1460 msgid "Custom WB Red Level" @@ -6486,7 +6486,7 @@ #: src/minoltamn.cpp:1497 msgid "Eye start AF" -msgstr "" +msgstr "Eye-Start-Näherungsautofokus" #: src/minoltamn.cpp:1499 msgid "Red Eye Reduction" @@ -6506,27 +6506,27 @@ #: src/minoltamn.cpp:1505 msgid "Auto Bracket Order" -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge der Klammern" #: src/minoltamn.cpp:1506 msgid "Auto bracket order" -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge der Klammern" #: src/minoltamn.cpp:1508 msgid "Focus Hold Button" -msgstr "" +msgstr "Knopf zum Fokushalten" #: src/minoltamn.cpp:1509 msgid "Focus hold button" -msgstr "" +msgstr "Knopf zum Fokushalten" #: src/minoltamn.cpp:1511 msgid "AEL Button" -msgstr "" +msgstr "AEL-Knopf" #: src/minoltamn.cpp:1512 msgid "AEL button" -msgstr "" +msgstr "AEL-Knopf" #: src/minoltamn.cpp:1514 msgid "Control Dial Set" @@ -6550,27 +6550,27 @@ #: src/minoltamn.cpp:1523 msgid "Card Shutter Lock" -msgstr "" +msgstr "Speicherkarten-Auslösesperre" #: src/minoltamn.cpp:1524 msgid "Card shutter lock" -msgstr "" +msgstr "Speicherkarten-Auslösesperre" #: src/minoltamn.cpp:1526 msgid "Lens Shutter Lock" -msgstr "" +msgstr "Linsenabdeckungssperre" #: src/minoltamn.cpp:1527 msgid "Lens shutter lock" -msgstr "" +msgstr "Linsenabdeckungssperre" #: src/minoltamn.cpp:1529 msgid "AF Area Illumination" -msgstr "" +msgstr "Ausleuchtung des Autofokus-Bereichs" #: src/minoltamn.cpp:1530 msgid "AF area illumination" -msgstr "" +msgstr "Ausleuchtung des Autofokus-Bereichs" #: src/minoltamn.cpp:1532 msgid "Monitor Display Off" @@ -6897,7 +6897,7 @@ #: src/nikonmn.cpp:154 src/nikonmn.cpp:165 msgid "Exposure bracketing" -msgstr "Belichtungserfassung" +msgstr "Belichtungsreihe" #: src/nikonmn.cpp:155 msgid "Auto ISO" @@ -6941,7 +6941,7 @@ #: src/nikonmn.cpp:191 msgid "Trim" -msgstr "" +msgstr "Schneiden" #: src/nikonmn.cpp:192 msgid "Small picture" @@ -6973,7 +6973,7 @@ #: src/nikonmn.cpp:199 msgid "Image overlay" -msgstr "" +msgstr "Bildüberlagerung" #: src/nikonmn.cpp:205 msgid "Minimal" @@ -7194,19 +7194,19 @@ #: src/nikonmn.cpp:545 msgid "Flash Bracket Comp" -msgstr "" +msgstr "Blitzbelichtungsreihe, Korrektur" #: src/nikonmn.cpp:545 msgid "Flash bracket compensation applied" -msgstr "" +msgstr "Blitzbelichtungsreihe, Korrektur angewendet" #: src/nikonmn.cpp:546 msgid "Exposure Bracket Comp" -msgstr "" +msgstr "Belichtungsreihe, Korrektur" #: src/nikonmn.cpp:546 msgid "AE bracket compensation applied" -msgstr "" +msgstr "Belichtungsreihe, Korrektur angewendet" #: src/nikonmn.cpp:547 src/olympusmn.cpp:459 msgid "Image Processing" @@ -7218,19 +7218,19 @@ #: src/nikonmn.cpp:548 msgid "Crop High Speed" -msgstr "" +msgstr "Schnelles Beschneiden" #: src/nikonmn.cpp:548 msgid "Crop high speed" -msgstr "" +msgstr "Schnelles Beschneiden" #: src/nikonmn.cpp:549 msgid "Exposure Tuning" -msgstr "" +msgstr "Belichtungsfeineinstellung" #: src/nikonmn.cpp:549 msgid "Exposure tuning" -msgstr "" +msgstr "Belichtungsfeineinstellung" #: src/nikonmn.cpp:552 msgid "VR Info" @@ -7376,7 +7376,7 @@ #: src/nikonmn.cpp:580 msgid "Linearization table" -msgstr "" +msgstr "Linearisierungstabelle" #: src/nikonmn.cpp:581 msgid "Color Balance" @@ -7911,7 +7911,7 @@ #: src/nikonmn.cpp:861 msgid "Image Overlay" -msgstr "" +msgstr "Bildüberlappung" #: src/nikonmn.cpp:867 msgid "Multi Exposure Mode" @@ -8144,7 +8144,7 @@ #: src/nikonmn.cpp:949 msgid "Auto Aperture" -msgstr "" +msgstr "Automatische Blende" #: src/nikonmn.cpp:951 msgid "GN (distance priority)" @@ -8156,7 +8156,7 @@ #: src/nikonmn.cpp:960 msgid "Bounce Flash" -msgstr "" +msgstr "Indirekter Blitz" #: src/nikonmn.cpp:961 msgid "Wide Flash Adapter" @@ -8624,27 +8624,27 @@ #: src/nikonmn.cpp:1321 src/nikonmn.cpp:1346 msgid "Exit Pupil Position" -msgstr "" +msgstr "Austrittspupillenposition" #: src/nikonmn.cpp:1321 src/nikonmn.cpp:1346 msgid "Exit pupil position" -msgstr "" +msgstr "Austrittspupillenposition" #: src/nikonmn.cpp:1322 src/nikonmn.cpp:1347 msgid "AF Aperture" -msgstr "" +msgstr "Autofokusblende" #: src/nikonmn.cpp:1322 src/nikonmn.cpp:1347 msgid "AF aperture" -msgstr "" +msgstr "Autofokusblende" #: src/nikonmn.cpp:1333 src/nikonmn.cpp:1358 msgid "Effective Max Aperture" -msgstr "" +msgstr "Max. effektive Öffnungsweite" #: src/nikonmn.cpp:1333 src/nikonmn.cpp:1358 msgid "Effective max aperture" -msgstr "" +msgstr "Max. effektive Öffnungsweite" #: src/nikonmn.cpp:1335 msgid "Unknown Nikon Lens Data 2 Tag" @@ -8652,11 +8652,11 @@ #: src/nikonmn.cpp:1355 msgid "Max aperture at min focal length" -msgstr "" +msgstr "Max. Öffnungsweite bei min. Brennweite" #: src/nikonmn.cpp:1356 msgid "Max aperture at max focal length" -msgstr "" +msgstr "Max. Öffnungsweite bei max. Brennweite" #: src/nikonmn.cpp:1360 msgid "Unknown Nikon Lens Data 3 Tag" @@ -8915,11 +8915,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:240 msgid "White Board" -msgstr "" +msgstr "Whiteboard" #: src/olympusmn.cpp:241 msgid "White board" -msgstr "" +msgstr "Whiteboard" #: src/olympusmn.cpp:243 msgid "One Touch WB" @@ -9108,11 +9108,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:381 src/olympusmn.cpp:1011 msgid "External Flash Bounce" -msgstr "" +msgstr "Externer Blitz-Diffusor" #: src/olympusmn.cpp:382 src/olympusmn.cpp:1011 msgid "External flash bounce" -msgstr "" +msgstr "Externer Blitz-Diffusor" #: src/olympusmn.cpp:384 src/olympusmn.cpp:1012 msgid "External Flash Zoom" @@ -9524,11 +9524,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:662 msgid "Exposure Shift" -msgstr "" +msgstr "Belichtungsausgleich" #: src/olympusmn.cpp:662 msgid "Exposure shift" -msgstr "" +msgstr "Belichtungsausgleich" #: src/olympusmn.cpp:665 msgid "Focus Process" @@ -9556,15 +9556,15 @@ #: src/olympusmn.cpp:668 msgid "AFPointSelected" -msgstr "" +msgstr "AFPointSelected" #: src/olympusmn.cpp:669 msgid "AF Fine Tune Adjust" -msgstr "" +msgstr "AF-Feineinstellung" #: src/olympusmn.cpp:669 msgid "AF fine tune adjust" -msgstr "" +msgstr "AF-Feineinstellung" #: src/olympusmn.cpp:672 msgid "Flash Remote Control" @@ -9725,11 +9725,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:698 msgid "Art Filter" -msgstr "" +msgstr "Kunstfilter" #: src/olympusmn.cpp:698 msgid "Art filter" -msgstr "" +msgstr "Kunstfilter" #: src/olympusmn.cpp:699 msgid "Magic Filter" @@ -9781,19 +9781,19 @@ #: src/olympusmn.cpp:707 msgid "Level Gauge Roll" -msgstr "" +msgstr "Winkelanzeige Rollen" #: src/olympusmn.cpp:707 msgid "Level gauge roll" -msgstr "" +msgstr "Winkelanzeige Rollen" #: src/olympusmn.cpp:708 msgid "Level Gauge Pitch" -msgstr "" +msgstr "Winkelanzeige Nicken" #: src/olympusmn.cpp:708 msgid "Level gauge pitch" -msgstr "" +msgstr "Winkelanzeige Nicken" #: src/olympusmn.cpp:710 msgid "Unknown OlympusCs tag" @@ -10454,11 +10454,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:977 msgid "Multiple Exposure Mode" -msgstr "" +msgstr "Mehrfachbelichtungsmodus" #: src/olympusmn.cpp:977 msgid "Multiple exposure mode" -msgstr "" +msgstr "Mehrfachbelichtungsmodus" #: src/olympusmn.cpp:978 src/sonymn.cpp:644 src/sonymn.cpp:645 msgid "Aspect Ratio" @@ -10470,11 +10470,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:979 msgid "Aspect Frame" -msgstr "" +msgstr "Verhältnisrahmen" #: src/olympusmn.cpp:979 msgid "Aspect frame" -msgstr "" +msgstr "Verhältnisrahmen" #: src/olympusmn.cpp:980 msgid "Face Detect" @@ -10498,7 +10498,7 @@ #: src/olympusmn.cpp:993 msgid "Bounce or Off" -msgstr "" +msgstr "Bounce oder Aus" #: src/olympusmn.cpp:994 msgid "Direct" @@ -10554,19 +10554,19 @@ #: src/olympusmn.cpp:1005 msgid "Focus Step Infinity" -msgstr "" +msgstr "Fokusschritt - Unendlich" #: src/olympusmn.cpp:1005 msgid "Focus step infinity" -msgstr "" +msgstr "Fokusschritt - Unendlich" #: src/olympusmn.cpp:1006 msgid "Focus Step Near" -msgstr "" +msgstr "Fokusschritt - Nah" #: src/olympusmn.cpp:1006 msgid "Focus step near" -msgstr "" +msgstr "Fokusschritt - Nah" #: src/olympusmn.cpp:1009 msgid "External Flash" @@ -10578,7 +10578,7 @@ #: src/olympusmn.cpp:1010 msgid "External flash guide number" -msgstr "" +msgstr "Externe Blitzleitzahl" #: src/olympusmn.cpp:1014 msgid "Manual Flash" @@ -10602,7 +10602,7 @@ #: src/olympusmn.cpp:1043 msgid "Tungsten (incandescent)" -msgstr "" +msgstr "Wolfram (Glühlicht)" #: src/olympusmn.cpp:1044 msgid "Evening Sunlight" @@ -10614,11 +10614,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:1046 msgid "Day White Fluorescent (N 4600 - 5400K)" -msgstr "" +msgstr "Tageslicht (N 4600 - 5400K)" #: src/olympusmn.cpp:1047 msgid "Cool White Fluorescent (W 3900 - 4500K)" -msgstr "" +msgstr "Kühles Weiß (W 3900 - 4500K)" #: src/olympusmn.cpp:1048 msgid "White Fluorescent (WW 3200 - 3700K)" @@ -10626,7 +10626,7 @@ #: src/olympusmn.cpp:1049 msgid "One Touch White Balance" -msgstr "" +msgstr "Manueller Weißabgleich" #: src/olympusmn.cpp:1050 msgid "Custom 1-4" @@ -10682,11 +10682,11 @@ #: src/olympusmn.cpp:1060 msgid "WB_RB Levels Tungsten" -msgstr "" +msgstr "WB_RB-Werte Wolframlicht" #: src/olympusmn.cpp:1060 msgid "WB_RB levels tungsten" -msgstr "" +msgstr "WB_RB-Werte Wolframlicht" #: src/olympusmn.cpp:1061 msgid "WB_RB Levels Evening Sunlight" @@ -11110,7 +11110,7 @@ #: src/olympusmn.cpp:1434 msgid "Pop Art" -msgstr "" +msgstr "Pop-Art" #: src/olympusmn.cpp:1435 msgid "Pale & Light Color" @@ -11278,7 +11278,7 @@ #: src/panasonicmn.cpp:108 msgid "Shutter-speed priority" -msgstr "Verschlussgeschwindigkeit-Priorität" +msgstr "Blendenautomatik" #: src/panasonicmn.cpp:112 msgid "Movie preview" @@ -11457,6 +11457,8 @@ "Time in 1/100 s from when the camera was powered on to when the image is " "written to memory card" msgstr "" +"Zeit in 1/100 s vom Einschalten der Kamera bis zum Schreiben der Bilddatei " +"auf die Speicherkarte" #: src/panasonicmn.cpp:255 msgid "Burst Mode" @@ -11492,11 +11494,11 @@ #: src/panasonicmn.cpp:266 msgid "Conversion Lens" -msgstr "" +msgstr "Konvertierungslinse" #: src/panasonicmn.cpp:266 msgid "Conversion lens" -msgstr "" +msgstr "Konvertierungslinse" #: src/panasonicmn.cpp:267 msgid "Travel Day" @@ -11532,15 +11534,15 @@ #: src/panasonicmn.cpp:275 msgid "WBAdjustGM. Positive is a shift toward green." -msgstr "" +msgstr "WBAdjustGM. Positiv bedeutet Verschiebung Richtung grün." #: src/panasonicmn.cpp:278 msgid "Accessory Type" -msgstr "" +msgstr "Art des Zubehörs" #: src/panasonicmn.cpp:278 msgid "Accessory type" -msgstr "" +msgstr "Art des Zubehörs" #: src/panasonicmn.cpp:281 msgid "MakerNote Version" @@ -12196,7 +12198,7 @@ #: src/pentaxmn.cpp:193 msgid "On, Trailing-curtain Sync" -msgstr "" +msgstr "An, Synchronisation auf hinteren Vorhang" #: src/pentaxmn.cpp:203 msgid "Pan Focus" @@ -12765,7 +12767,7 @@ #: src/pentaxmn.cpp:488 msgid "Night Snap" -msgstr "" +msgstr "Nachtschnappschuss" #: src/pentaxmn.cpp:490 msgid "Auto PICT (Standard)" @@ -12793,11 +12795,11 @@ #: src/pentaxmn.cpp:498 src/pentaxmn.cpp:508 msgid "Shutter Speed Priority" -msgstr "Verschlussgeschwindigkeit-Priorität" +msgstr "Blendenautomatik" #: src/pentaxmn.cpp:499 src/pentaxmn.cpp:509 msgid "Aperture Priority" -msgstr "Blendenpriorität" +msgstr "Zeitautomatik" #: src/pentaxmn.cpp:501 src/pentaxmn.cpp:513 msgid "Bulb" @@ -12813,43 +12815,43 @@ #: src/pentaxmn.cpp:510 msgid "Program Tv Shift" -msgstr "" +msgstr "Automatikprogramm, Tv-Verschiebung" #: src/pentaxmn.cpp:511 msgid "Program Av Shift" -msgstr "" +msgstr "Automatikprogramm, Av-Verschiebung" #: src/pentaxmn.cpp:514 msgid "Aperture Priority (Off-Auto-Aperture)" -msgstr "" +msgstr "Zeitautomatik (Off-Auto-Aperture)" #: src/pentaxmn.cpp:515 msgid "Manual (Off-Auto-Aperture)" -msgstr "" +msgstr "Manuell (Off-Auto-Aperture)" #: src/pentaxmn.cpp:516 msgid "Bulb (Off-Auto-Aperture)" -msgstr "" +msgstr "Glühlampe (Off-Auto-Aperture)" #: src/pentaxmn.cpp:518 msgid "Shutter Priority" -msgstr "Verschlußpriorität" +msgstr "Blendenautomatik" #: src/pentaxmn.cpp:519 msgid "Shutter & Aperture Priority AE" -msgstr "" +msgstr "Blenden- & Zeitautomatik AE" #: src/pentaxmn.cpp:520 msgid "Shutter & Aperture Priority AE (1)" -msgstr "" +msgstr "Blenden- & Zeitautomatik AE (1)" #: src/pentaxmn.cpp:521 msgid "Sensitivity Priority AE" -msgstr "" +msgstr "ISO-Priorität AE" #: src/pentaxmn.cpp:522 msgid "Sensitivity Priority AE (1)" -msgstr "" +msgstr "ISO-Priorität AE (1)" #: src/pentaxmn.cpp:523 msgid "Flash X-Sync Speed AE" @@ -12933,7 +12935,7 @@ #: src/pentaxmn.cpp:832 msgid "No extended bracketing" -msgstr "Keine erweiterte Erfassung" +msgstr "Keine erweiterte Belichtungsreihe" #: src/pentaxmn.cpp:838 msgid "WB-BA" @@ -12965,7 +12967,7 @@ #: src/pentaxmn.cpp:875 msgid "Size of an IFD containing a preview image" -msgstr "" +msgstr "Größe eines IFD, das ein Vorschaubild enthält" #: src/pentaxmn.cpp:880 msgid "Model identification" @@ -13025,7 +13027,7 @@ #: src/pentaxmn.cpp:926 src/pentaxmn.cpp:927 msgid "AutoBracketing" -msgstr "Automatischer Erfassung" +msgstr "AutoBracketing" #: src/pentaxmn.cpp:929 src/pentaxmn.cpp:930 msgid "White ballance" @@ -13091,7 +13093,7 @@ #: src/pentaxmn.cpp:998 src/pentaxmn.cpp:999 msgid "Image area offset" -msgstr "" +msgstr "Bildbereichversatz" #: src/pentaxmn.cpp:1001 src/pentaxmn.cpp:1002 msgid "Raw image size" @@ -13239,7 +13241,7 @@ #: src/properties.cpp:99 msgid "KDE Image Program Interface schema" -msgstr "" +msgstr "Schnittstellenschema für KDE-Bildprogramme" #: src/properties.cpp:100 msgid "XMP Basic schema" @@ -13514,23 +13516,27 @@ #: src/properties.cpp:168 msgid "Captions Author Names" -msgstr "" +msgstr "Autoren-Überschriften" #: src/properties.cpp:168 msgid "" "The list of all captions author names for each language alternative captions " "set in standard XMP tags." msgstr "" +"Die Liste aller Überschriften an Autoren für jede Sprache mit alternativen " +"Überschriften aus Standard-XMP-Tags." #: src/properties.cpp:169 msgid "Captions Date Time Stamps" -msgstr "" +msgstr "Datums-/Zeitstempel-Überschriften" #: src/properties.cpp:169 msgid "" "The list of all captions date time stamps for each language alternative " "captions set in standard XMP tags." msgstr "" +"Die Liste aller Überschriften an Datums-/Zeitstempeln für jede Sprache mit " +"alternativen Überschriften aus Standard-XMP-Tags." #: src/properties.cpp:170 src/tags.cpp:842 msgid "Image History" @@ -13541,6 +13547,9 @@ "An XML based content to list all action processed on this image with image " "editor (as crop, rotate, color corrections, adjustements, etc.)." msgstr "" +"Ein XML-basierter Inhalt, der alle Aktionen auflistet, die mit einer " +"Bildbearbeitung an diesem Bild durchgeführt wurden (wie Beschneiden, Drehen, " +"Farbkorrektur, Anpassungen usw.)" #: src/properties.cpp:171 msgid "Lens Correction Settings" @@ -13562,6 +13571,9 @@ "\"1\": Red; \"2\": Orange; \"3\": Yellow; \"4\": Green; \"5\": Blue; \"6\": " "Magenta; \"7\": Gray; \"8\": Black; \"9\": White." msgstr "" +"Die Beschriftungsfarbe, die diesem Item zugewiesen werden soll. Mögliche " +"Werte sind »0«: Kein Beschriftung; »1«: Rot; »2«: Orange; »3«: Gelb; »4«: " +"Grün; »5«: Blau; »6«: Magenta; »7«: Grau; »8«: Schwarz; »9«: Weiß." #: src/properties.cpp:178 msgid "Enfuse Input Files" @@ -14159,13 +14171,15 @@ #: src/properties.cpp:307 msgid "Video Alpha Premultiple Color" -msgstr "" +msgstr "Vor-Vervielfältigungsfarbe für Video-Alpha" #: src/properties.cpp:307 msgid "" "A color in CMYK or RGB to be used as the pre-multiple color when alpha mode " "is pre-multiplied." msgstr "" +"Eine CMYK- oder RGB-Farbe, die als Vor-Vervielfältigungsfarbe benutzt wird, " +"wenn der Alpha-Modus vor-vervielfältigt wird." #: src/properties.cpp:309 msgid "Video Alpha Unity Is Transparent" @@ -14247,6 +14261,9 @@ "example: \"Left = -30, Right = 30, Center = 0, LFE = 45, Left Surround = -" "110, Right Surround = 110\"" msgstr "" +"Eine Beschreibung der Lautsprecherwinkel von der vorderen Mitte in Grad. Zum " +"Beispiel: »Links = -30, Rechts = 30, Mitte = 0, LFE = 45, Linker Surround = -" +"110, Rechter Surround = 110«" #: src/properties.cpp:320 msgid "File Data Rate" @@ -14257,6 +14274,8 @@ "The file data rate in megabytes per second. For example: \"36/10\" = 3.6 " "MB/sec" msgstr "" +"Die Dateidatenrate in Megabyte pro Sekunde. Zum Beispiel: »36/10« = 3.6 " +"MB/sek" #: src/properties.cpp:321 msgid "Tape Name" @@ -14267,6 +14286,8 @@ "The name of the tape from which the clip was captured, as set during the " "capture process." msgstr "" +"Die Name der Kassette, mit welcher die Aufnahme gemacht wurde, wie er " +"während der Aufnahme angegeben wurde." #: src/properties.cpp:322 msgid "Alternative Tape Name" @@ -14377,23 +14398,27 @@ #: src/properties.cpp:335 msgid "Absolute Peak Audio File Path" -msgstr "" +msgstr "Absoluter Pfad zur Peak-Audio-Datei" #: src/properties.cpp:335 msgid "" "The absolute path to the file's peak audio file. If empty, no peak file " "exists." msgstr "" +"Der absolute Pfad zur Audio-Datei mit Lautstärkespitzen zu dieser Datei. " +"Falls leer, existiert keine Peak-Audio-Datei." #: src/properties.cpp:336 msgid "Relative Peak Audio File Path" -msgstr "" +msgstr "Relativer Pfad zur Peak-Audio-Datei" #: src/properties.cpp:336 msgid "" "The relative path to the file's peak audio file. If empty, no peak file " "exists." msgstr "" +"Der relative Pfad zur Audio-Datei mit Lautstärkespitzen zu dieser Datei. " +"Falls leer, existiert keine Peak-Audio-Datei." #: src/properties.cpp:337 msgid "Video Modified Date" @@ -14605,6 +14630,9 @@ "Neither is most often used for instruments with no associated scale, such as " "drums." msgstr "" +"Die musikalische Tonleiter, die in der Musik verwendet wird. Möglich: Dur, " +"Moll, Beide, Keine. »Keine« wird häufig für Instrumente benutzt, denen keine " +"Tonleiter zugeordnet werden kann, z.B. Schlagzeug." #: src/properties.cpp:368 src/tags.cpp:1076 msgid "Camera Serial Number" @@ -14971,11 +14999,11 @@ #: src/properties.cpp:444 msgid "Luminance Smoothing" -msgstr "" +msgstr "Luminanz-Glättung" #: src/properties.cpp:444 msgid "\"Luminance Smoothing\" setting. Range 0 to +100." -msgstr "" +msgstr "Einstellung der Luminanz-Glättung. Wertebereich 0 bis +100." #: src/properties.cpp:445 msgid "Raw File Name" @@ -15087,6 +15115,8 @@ "\"White Balance\" setting. One of: As Shot, Auto, Daylight, Cloudy, Shade, " "Tungsten, Fluorescent, Flash, Custom" msgstr "" +"»Weißausgleich«-Einstellung. Möglich: Wie Aufgenommen, Auto, Tageslicht, " +"Bedeckt, Schattig, Halogen, Fluoreszent, Blitz, Benutzerdefiniert" #: src/properties.cpp:467 msgid "TIFF tag 256, 0x100. Image width in pixels." @@ -15165,6 +15195,8 @@ "TIFF tag 530, 0x212. Sampling ratio of chrominance components: [2, 1] = " "YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0" msgstr "" +"TIFF-Feld 530, 0x212. Sampling-Rate der Chrominanz-Komponenten: [2, 1] = " +"YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0" #: src/properties.cpp:485 src/tags.cpp:718 msgid "YCbCr Positioning" @@ -15175,6 +15207,8 @@ "TIFF tag 531, 0x213. Position of chrominance vs. luminance components: 1 = " "centered; 2 = co-sited." msgstr "" +"TIFF-Feld 531, 0x213. Position der Chrominanz- gegenüber der Luminanz-" +"Komponenten: 1 = zentriert; 2 = nebeneinander." #: src/properties.cpp:487 msgid "X Resolution" @@ -15535,7 +15569,7 @@ #: src/properties.cpp:554 src/tags.cpp:835 src/tags.cpp:1518 msgid "Spatial Frequency Response" -msgstr "" +msgstr "Spatial Frequency Response" #: src/properties.cpp:554 msgid "" @@ -15604,7 +15638,7 @@ #: src/properties.cpp:564 msgid "EXIF tag 41728, 0xA300. Indicates image source." -msgstr "" +msgstr "EXIF-Feld 41728, 0xA300. Gibt die Bildquelle an." #: src/properties.cpp:565 src/tags.cpp:1554 msgid "Scene Type" @@ -15612,7 +15646,7 @@ #: src/properties.cpp:565 msgid "EXIF tag 41729, 0xA301. Indicates the type of scene." -msgstr "" +msgstr "EXIF-Feld 41729, 0xA301. Gibt die Art der aufgenommenen Szene an." #: src/properties.cpp:566 src/tags.cpp:759 msgid "CFA Pattern" @@ -15682,7 +15716,7 @@ #: src/properties.cpp:574 msgid "EXIF tag 41990, 0xA406. Indicates the type of scene that was shot." -msgstr "" +msgstr "EXIF-Feld 41990, 0xA406. Gibt die Art der aufgenommenen Szene an." #: src/properties.cpp:575 src/tags.cpp:1594 msgid "Gain Control" @@ -15769,6 +15803,7 @@ msgid "" "GPS tag 2, 0x02 (position) and 1, 0x01 (North/South). Indicates latitude." msgstr "" +"GPS-Feld 2, 0x02 (Position) und 1, 0x01 (Nord/Süd). Gibt den Breitengrad an." #: src/properties.cpp:586 src/tags.cpp:1714 msgid "GPS Longitude" @@ -15778,6 +15813,7 @@ msgid "" "GPS tag 4, 0x04 (position) and 3, 0x03 (East/West). Indicates longitude." msgstr "" +"GPS-Feld 4, 0x04 (Position) und 3, 0x03 (Ost/West). Gibt den Längengrad an." #: src/properties.cpp:587 src/tags.cpp:1722 msgid "GPS Altitude Reference" @@ -15787,6 +15823,8 @@ msgid "" "GPS tag 5, 0x05. Indicates whether the altitude is above or below sea level." msgstr "" +"GPS-Feld 5, 0x05. Gibt an, ob die Höhe über oder unter dem Meeresspiegel " +"liegt." #: src/properties.cpp:588 src/tags.cpp:1730 msgid "GPS Altitude" @@ -15810,6 +15848,13 @@ "exif:DateTimeDigitized. If no date is available, do not write " "exif:GPSTimeStamp to XMP." msgstr "" +"GPS-Feld 29 (Datum), 0x1D, und GPS-Feld 7 (Uhrzeit), 0x07. Zeitstempel der " +"GPS-Daten, in koordinierter Weltzeit (UTC). Hinweis: Das GPSDateStamp-Feld " +"ist neu in EXIF 2.2. Der GPS Zeitstempel in EXIF 2.1 bindet kein Datum ein. " +"Falls nicht vorhanden, sollte die Datumskomponente für die XMP aus " +"exif:DateTimeOriginal übernommen werden oder, wenn dies auch fehlt, aus " +"exif:DateTimeDigitized. Wenn keine Daten verfügbar sind, schreiben Sie " +"exif:GPSTimeStamp nicht in die XMP." #: src/properties.cpp:595 src/tags.cpp:1739 msgid "GPS Satellites" @@ -15818,6 +15863,7 @@ #: src/properties.cpp:595 msgid "GPS tag 8, 0x08. Satellite information, format is unspecified." msgstr "" +"GPS-Hinweis 8, 0x08. Satelliteninformationen, Format nicht festgelegt." #: src/properties.cpp:596 src/tags.cpp:1746 msgid "GPS Status" @@ -15826,6 +15872,8 @@ #: src/properties.cpp:596 msgid "GPS tag 9, 0x09. Status of GPS receiver at image creation time." msgstr "" +"GPS-Hinweis 9, 0x09. Status des GPS-Empfängers als das Bild aufgenommen " +"wurde." #: src/properties.cpp:597 src/tags.cpp:1751 msgid "GPS Measure Mode" @@ -15833,7 +15881,7 @@ #: src/properties.cpp:597 msgid "GPS tag 10, 0x0A. GPS measurement mode, Text type." -msgstr "" +msgstr "GPS-Hinweis 10, 0x0A. GPS-Erfassungsmodus, Texttyp." #: src/properties.cpp:598 msgid "GPS DOP" @@ -15850,6 +15898,7 @@ #: src/properties.cpp:599 msgid "GPS tag 12, 0x0C. Units used to speed measurement." msgstr "" +"GPS-Hinweis 12, 0x0C. Zur Beschleunigung der Messung verwendete Einheiten." #: src/properties.cpp:600 src/tags.cpp:1763 msgid "GPS Speed" @@ -15875,6 +15924,8 @@ msgid "" "GPS tag 15, 0x0F. Direction of GPS movement, values range from 0 to 359.99." msgstr "" +"GPS-Hinweis 15, 0x0F. Richtung der GPS-Bewegung, Werte im Bereich von 0 bis " +"359.99." #: src/properties.cpp:603 src/tags.cpp:1774 msgid "GPS Image Direction Reference" @@ -15898,11 +15949,11 @@ #: src/properties.cpp:605 src/tags.cpp:1782 msgid "GPS Map Datum" -msgstr "" +msgstr "GPS-Erfassungsdatum" #: src/properties.cpp:605 msgid "GPS tag 18, 0x12. Geodetic survey data." -msgstr "" +msgstr "GPS-Hinweis 18, 0x12. Gesammelte geodätische Daten." #: src/properties.cpp:606 src/tags.cpp:1790 msgid "GPS Destination Latitude" @@ -15913,6 +15964,8 @@ "GPS tag 20, 0x14 (position) and 19, 0x13 (North/South). Indicates " "destination latitude." msgstr "" +"GPS-Hinweis 20, 0x14 (Position) und 19, 0x13 (Nord/Süd). Gibt den " +"Breitengrad des Ziels an." #: src/properties.cpp:607 src/tags.cpp:1802 msgid "GPS Destination Longitude" @@ -15923,6 +15976,8 @@ "GPS tag 22, 0x16 (position) and 21, 0x15 (East/West). Indicates destination " "longitude." msgstr "" +"GPS-Hinweis 22, 0x16 (Position) und 21, 0x15 (Ost/West). Gibt den Längengrad " +"des Ziels an." #: src/properties.cpp:608 src/tags.cpp:1809 msgid "GPS Destination Bearing Reference" @@ -15947,6 +16002,7 @@ #: src/properties.cpp:610 msgid "GPS tag 25, 0x19. Units used for speed measurement." msgstr "" +"GPS-Hinweis 25, 0x19. Zur Geschwindigkeitsmessung verwendete Einheiten." #: src/properties.cpp:611 src/tags.cpp:1821 msgid "GPS Destination Distance" @@ -15965,6 +16021,8 @@ "GPS tag 27, 0x1B. A character string recording the name of the method used " "for location finding." msgstr "" +"GPS-Hinweis 27, 0x1B. Eine Zeichenkette, die den Namen der Ortungsmethode " +"aufzeichnet." #: src/properties.cpp:613 src/tags.cpp:1829 msgid "GPS Area Information" @@ -15974,22 +16032,28 @@ msgid "" "GPS tag 28, 0x1C. A character string recording the name of the GPS area." msgstr "" +"GPS-Hinweis 28, 0x1C. Eine Zeichenkette, die den Namen des GPS-Bereichs " +"aufzeichnet." #: src/properties.cpp:614 src/tags.cpp:1837 msgid "GPS Differential" -msgstr "" +msgstr "GPS-Differenz" #: src/properties.cpp:614 msgid "" "GPS tag 30, 0x1E. Indicates whether differential correction is applied to " "the GPS receiver." msgstr "" +"GPS-Hinweis 30, 0x1E. Zeigt an, ob ein Differenzausgleich auf den GPS-" +"Empfänger angewendet wird." #: src/properties.cpp:620 msgid "" "A description of the lens used to take the photograph. For example, \"70-200 " "mm f/2.8-4.0\"." msgstr "" +"Eine Beschreibung der Linse, die zum Fotografieren verwendet wird. Zum " +"Beispiel »70-200 mm f/2.8-4.0«." #: src/properties.cpp:621 msgid "SerialNumber" @@ -16095,10 +16159,14 @@ "in contact with the creator of this news object and comprises a set of sub-" "properties for proper addressing." msgstr "" +"Die Kontaktinformationen des Erstellers enthalten alle nötigen Information, " +"um mit dem Ersteller des Nachrichtenobjekts Kontakt aufzunehmen und " +"beeinträchtigen einen Satz von Untereigenschaften für die richtige " +"Adressierung." #: src/properties.cpp:642 msgid "Intellectual Genre" -msgstr "" +msgstr "Intellektuelles Genre" #: src/properties.cpp:642 msgid "" @@ -16126,6 +16194,9 @@ "IPTC \"Scene-NewsCodes\". Each Scene is represented as a string of 6 digits " "in an unordered list." msgstr "" +"Beschreibt die Szene eines Fotoinhalts. Bestimmt einen oder mehr Teile des " +"IPTC-»Scene-NewsCodes«. Jede Szene wird als eine Zeichenkette von 6 Ziffern " +"in einer ungeordneten Liste dargestellt." #: src/properties.cpp:651 msgid "IPTC Subject Code" @@ -16180,11 +16251,11 @@ #: src/properties.cpp:662 msgid "Name of featured Organisation" -msgstr "" +msgstr "Name der dargestellten Organisation" #: src/properties.cpp:662 msgid "Name of the organisation or company which is featured in the image." -msgstr "" +msgstr "Name der Organisation oder Firma, die im Bild dargestellt wird." #: src/properties.cpp:663 msgid "Person shown" @@ -16192,7 +16263,7 @@ #: src/properties.cpp:663 msgid "Name of a person shown in the image." -msgstr "" +msgstr "Name der Person auf dem Bild." #: src/properties.cpp:664 msgid "Digital Image Identifier" @@ -16207,7 +16278,7 @@ #: src/properties.cpp:665 msgid "Physical type of original photo" -msgstr "" +msgstr "Physikalischer Typ des ursprünglichen Fotos" #: src/properties.cpp:665 msgid "The type of the source digital file." @@ -16220,6 +16291,7 @@ #: src/properties.cpp:666 msgid "Names or describes the specific event at which the photo was taken." msgstr "" +"Benennt oder beschreibt das Ereignis, bei dem das Foto aufgenommen wurde." #: src/properties.cpp:667 msgid "Maximum available height" @@ -16230,6 +16302,8 @@ "The maximum available height in pixels of the original photo from which this " "photo has been derived by downsizing." msgstr "" +"Die maximal verfügbare Höhe des ursprünglichen Fotos, aus dem dieses Foto " +"durch Verkleinerung erzeugt wurde, in Pixel." #: src/properties.cpp:668 msgid "Maximum available width" @@ -16240,6 +16314,8 @@ "The maximum available width in pixels of the original photo from which this " "photo has been derived by downsizing." msgstr "" +"Die maximal verfügbare Breite des ursprünglichen Fotos, aus dem dieses Foto " +"durch Verkleinerung erzeugt wurde, in Pixel." #: src/properties.cpp:669 msgid "Registry Entry" @@ -16424,15 +16500,15 @@ #: src/properties.cpp:694 msgid "Scan from film" -msgstr "" +msgstr "Von Film scannen" #: src/properties.cpp:695 msgid "Scan from transparency (including slide)" -msgstr "" +msgstr "Von Folie scannen (inklusive Präsentationen)" #: src/properties.cpp:696 msgid "Scan from print" -msgstr "" +msgstr "Von Ausdruck scannen" #: src/properties.cpp:697 msgid "Camera RAW" @@ -17163,7 +17239,7 @@ #: src/properties.cpp:817 msgid "No Cropping" -msgstr "" +msgstr "Nicht beschneiden" #: src/properties.cpp:818 msgid "No De-Colorization" @@ -17515,7 +17591,7 @@ #: src/sonymn.cpp:114 msgid "Hi-Speed Shutter" -msgstr "" +msgstr "Hi-Speed-Blende" #: src/sonymn.cpp:115 msgid "Twilight Portrait" @@ -17547,7 +17623,7 @@ #: src/sonymn.cpp:126 msgid "Anti Motion Blur" -msgstr "" +msgstr "Anti-Bewegungsunschärfe" #: src/sonymn.cpp:128 msgid "Backlight Correction HDR" @@ -17587,7 +17663,7 @@ #: src/sonymn.cpp:180 msgid "Permanent-AF" -msgstr "" +msgstr "Permanenter AF" #: src/sonymn.cpp:188 msgid "Center AF" @@ -17599,7 +17675,7 @@ #: src/sonymn.cpp:190 msgid "Flexible Spot AF" -msgstr "" +msgstr "Flexibler Punkt-AF" #: src/sonymn.cpp:191 msgid "Touch AF" @@ -17619,7 +17695,7 @@ #: src/sonymn.cpp:224 msgid "Exposure Bracketing" -msgstr "" +msgstr "Belichtungsreihe" #: src/sonymn.cpp:298 src/sonymn.cpp:299 msgid "Multi Burst Mode" @@ -17659,7 +17735,7 @@ #: src/sonymn.cpp:369 src/sonymn.cpp:370 src/sonymn.cpp:423 src/sonymn.cpp:424 msgid "Dynamic Range Optimizer" -msgstr "Dynamische Bereichsoptimierer" +msgstr "Dynamikumfang-Optimierung" #: src/sonymn.cpp:378 src/sonymn.cpp:379 msgid "Minolta MakerNote" @@ -17687,7 +17763,7 @@ #: src/sonymn.cpp:411 src/sonymn.cpp:412 msgid "Release Mode" -msgstr "" +msgstr "Auslösemodus" #: src/sonymn.cpp:415 msgid "Shot number in continous burst mode" @@ -17699,7 +17775,7 @@ #: src/sonymn.cpp:420 src/sonymn.cpp:421 src/sonymn.cpp:621 src/sonymn.cpp:622 msgid "Long Exposure Noise Reduction" -msgstr "" +msgstr "Rauschreduzierung bei langer Belichtungszeit" #: src/sonymn.cpp:426 src/sonymn.cpp:427 msgid "Intelligent Auto" @@ -17739,7 +17815,7 @@ #: src/sonymn.cpp:584 src/sonymn.cpp:585 src/sonymn.cpp:690 src/sonymn.cpp:691 msgid "Dynamic Range Optimizer Level" -msgstr "Stufe der dynamischen Bereichsoptimierung" +msgstr "Dynamikumfang-Optimierung, Stufe" #: src/sonymn.cpp:587 src/sonymn.cpp:588 src/sonymn.cpp:693 src/sonymn.cpp:694 msgid "Creative Style" @@ -17751,7 +17827,7 @@ #: src/sonymn.cpp:617 src/sonymn.cpp:618 msgid "AF With Shutter" -msgstr "" +msgstr "AF Mit Blende" #: src/sonymn.cpp:625 src/sonymn.cpp:626 msgid "High ISO NoiseReduction" @@ -17839,7 +17915,7 @@ #: src/tags.cpp:207 msgid "TIFF PageMaker 6.0 tags" -msgstr "" +msgstr "»TIFF PageMaker 6.0«-Hinweise" #: src/tags.cpp:208 msgid "Adobe OPI tags" @@ -17887,11 +17963,11 @@ #: src/tags.cpp:239 msgid "Reduced-resolution image data" -msgstr "" +msgstr "Bilddaten mit reduzierter Auflösung" #: src/tags.cpp:240 msgid "A single page of a multi-page image" -msgstr "" +msgstr "Eine einzelne Seite eines mehrseitigen Bilds" #: src/tags.cpp:246 msgid "inch" @@ -18119,7 +18195,7 @@ #: src/tags.cpp:325 msgid "No prediction scheme used" -msgstr "" +msgstr "Kein Vorhersageschema verwendet" #: src/tags.cpp:326 msgid "Horizontal differencing" @@ -18139,7 +18215,7 @@ #: src/tags.cpp:339 msgid "IEEE floating point data" -msgstr "" +msgstr "IEEE-Fließkommadaten" #: src/tags.cpp:340 src/tags.cpp:341 msgid "Undefined data format" @@ -18298,23 +18374,31 @@ #: src/tags.cpp:400 msgid "Rectangular (or square) layout" -msgstr "" +msgstr "Rechteckiges (oder quadratisches) Layout" #: src/tags.cpp:401 msgid "Staggered layout A: even columns are offset down by 1/2 row" msgstr "" +"Gestaffelte Anordnung A: gerade Spalten sind um 1/2 Zeile nach unten " +"verschoben" #: src/tags.cpp:402 msgid "Staggered layout B: even columns are offset up by 1/2 row" msgstr "" +"Gestaffelte Anordnung B: gerade Spalten sind um 1/2 Zeile nach oben " +"verschoben" #: src/tags.cpp:403 msgid "Staggered layout C: even rows are offset right by 1/2 column" msgstr "" +"Gestaffelte Anordnung C: gerade Zeilen sind um 1/2 Spalte nach rechts " +"verschoben" #: src/tags.cpp:404 msgid "Staggered layout D: even rows are offset left by 1/2 column" msgstr "" +"Gestaffelte Anordnung D: gerade Zeilen sind um 1/2 Spalte nach links " +"verschoben" #: src/tags.cpp:409 msgid "Processing Software" @@ -18399,7 +18483,7 @@ #: src/tags.cpp:445 msgid "Threshholding" -msgstr "" +msgstr "Grenzwert" #: src/tags.cpp:446 msgid "" @@ -19056,6 +19140,17 @@ "the value in this field. It is preferable that readers be able to support " "both centered and co-sited positioning." msgstr "" +"Die Position der Chrominance-Komponenten in Relation zur Luminanzkomponente. " +"Dieses Feld ist nur für JPEG-komprimierte Daten oder für YCbCr-Daten " +"zulässig. Der TIFF-Standard ist 1 (zentriert), aber wenn Y:Cb:Cr = 4:2:2 " +"verwendet wird schlägt dieser Standard vor, dass 2 (co-sited) zur " +"Aufzeichnung von Daten verwendet wird, um die Bildqualität auf TV-Systemen " +"zu verbessern. Wenn dieses Feld nicht existiert, sollte das Leseprogramm den " +"TIFF-Standard annehmen. Im Fall von Y:Cb:Cr = 4:2:0 wird der TIFF-Standard " +"(zentriert) empfohlen. Wenn das Leseprogramm keine der beiden Varianten von " +" unterstützt, soll es den TIFF-Standard unabhängig vom " +"Wert in diesem Feld verwenden. Es wird bevorzugt, wenn der Leser sowohl " +"zentrierte und co-sited Positionierung unterstützt." #: src/tags.cpp:733 msgid "Reference Black/White" @@ -19247,7 +19342,7 @@ #: src/tags.cpp:813 msgid "Interlace" -msgstr "" +msgstr "Interlace" #: src/tags.cpp:813 msgid "Indicates the field number of multifield images." @@ -19279,7 +19374,7 @@ #: src/tags.cpp:822 msgid "The date and time when the original image data was generated." -msgstr "" +msgstr "Datum und Zeit der Erstellung der ursprünglichen Bilddaten." #: src/tags.cpp:823 msgid "Specific to compressed data; states the compressed bits per pixel." @@ -19289,7 +19384,7 @@ #: src/tags.cpp:824 msgid "Shutter speed." -msgstr "" +msgstr "Blendengeschwindigkeit." #: src/tags.cpp:825 msgid "The lens aperture." @@ -19309,7 +19404,7 @@ #: src/tags.cpp:828 msgid "The smallest F number of the lens." -msgstr "" +msgstr "Die kleinste F-Nummer der Linse." #: src/tags.cpp:829 src/tags.cpp:1434 msgid "The distance to the subject, given in meters." @@ -19325,11 +19420,11 @@ #: src/tags.cpp:832 msgid "Indicates the status of flash when the image was shot." -msgstr "" +msgstr "Zeigt den Status des Blitzes an, bei dem das Bild aufgenommen wurde." #: src/tags.cpp:833 msgid "The actual focal length of the lens, in mm." -msgstr "" +msgstr "Die tatsächliche Fokuslänge der Linse, in mm." #: src/tags.cpp:834 msgid "Amount of flash energy (BCPS)." @@ -19352,18 +19447,23 @@ "Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageWidth " "direction for main image." msgstr "" +"Zahl der Pixel pro FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageWidth-Richtung " +"für das Hauptbild." #: src/tags.cpp:838 msgid "" "Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageLength " "direction for main image." msgstr "" +"Zahl der Pixel pro FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageLength-Richtung " +"für das Hauptbild." #: src/tags.cpp:839 msgid "" "Unit of measurement for FocalPlaneXResolution(37390) and " "FocalPlaneYResolution(37391)." msgstr "" +"Maßeinheit für FocalPlaneXResolution(37390) und FocalPlaneYResolution(37391)." #: src/tags.cpp:840 msgid "Number assigned to an image, e.g., in a chained image burst." @@ -19940,17 +20040,19 @@ #: src/tags.cpp:1147 msgid "Original Raw File Name" -msgstr "Originaler Rohdateiname" +msgstr "Ursprünglicher Rohdateiname" #: src/tags.cpp:1148 msgid "" "If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag " "contains the file name of that original raw file." msgstr "" +"Dieses Tag enthält den Dateinamen der ursprünglichen Rohdatei, wenn die DNG-" +"Datei aus einer Nicht-DNG-Rohdatei umgewandelt wurde." #: src/tags.cpp:1151 msgid "Original Raw File Data" -msgstr "Ursprüngliche Raw-Dateidaten" +msgstr "Ursprüngliche Rohdatei-Daten" #: src/tags.cpp:1152 msgid "" @@ -19964,6 +20066,15 @@ "for all the missing blocks. There are no padding or alignment bytes between " "data blocks." msgstr "" +"Dieses Tag enthält den gepackten Inhalt der ursprünglichen Rohdatei, wenn " +"die DNG-Datei aus einer Nicht-DNG-Rohdatei umgewandelt wurde. Der Inhalt " +"dieses Tags liegt stets in der Byte-Reihenfolge Big-Endian vor. Das Tag " +"enthält eine Folge Datenblöcke. Zukünftige Versionen der DNG-Spezifikationen " +"könnten zusätzliche Datenblöcke vorsehen, weshalb DNG-Leser zusätzliche " +"Bytes beim Verarbeiten dieses Tags ignorieren sollten. DNG-Leser sollten " +"außerdem den Fall berücksichtigen, dass Datenblöcke am Ende der Folge fehlen " +"könnten und einen Vorgabewert für alle fehlenden Blöcke benutzen. Es gibt " +"keine Bytes zum Auffüllen oder Anordnen zwischen Datenblöcken." #: src/tags.cpp:1162 msgid "Active Area" @@ -20033,6 +20144,11 @@ "usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except " "they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers." msgstr "" +"Dieses Tag wird im Zusammenhang mit dem CurrentPreProfileMatrix-Tag " +"verwendet. Die Tags CurrentICCProfile und CurrentPreProfileMatrix dienen dem " +"gleichen Zweck, wie das Tag-Paar AsShotICCProfile und " +"AsShotPreProfileMatrix, außer das sie für die Nutzung durch Rohdatei-" +"Editoren gedacht sind und nicht durch Kamerahersteller." #: src/tags.cpp:1203 msgid "Current Pre-Profile Matrix" @@ -20045,6 +20161,11 @@ "usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except " "they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers." msgstr "" +"Dieses Tag wird im Zusammenhang mit dem CurrentICCProfile-Tag verwendet. Die " +"Tags CurrentICCProfile und CurrentPreProfileMatrix dienen dem gleichen " +"Zweck, wie das Tag-Paar AsShotICCProfile und AsShotPreProfileMatrix, außer " +"das sie für die Nutzung durch Rohdatei-Editoren gedacht sind und nicht durch " +"Kamerahersteller." #: src/tags.cpp:1211 src/tags.cpp:1212 msgid "Unknown IFD tag" @@ -20076,7 +20197,7 @@ #: src/tags.cpp:1252 msgid "Tungsten (incandescent light)" -msgstr "weißglühendes Wolfram Licht" +msgstr "Wolfram (Glühlicht)" #: src/tags.cpp:1254 msgid "Fine weather" @@ -20132,7 +20253,7 @@ #: src/tags.cpp:1268 msgid "ISO studio tungsten" -msgstr "ISO Studio Wolfram" +msgstr "ISO-genormtes Studio-Kunstlicht" #: src/tags.cpp:1269 msgid "Other light source" @@ -20512,6 +20633,9 @@ "values in the direction of image width, image height, and diagonal " "direction, as specified in ISO 12233." msgstr "" +"Dieser Hinweis enthält die Spatial Frequency Table und SFR-Werte der Kamera " +"oder des Eingabegeräts in der Richtung der Bildbreite, Bildhöhe und in " +"diagonale Richtung, wie in ISO 12233 festgelegt." #: src/tags.cpp:1523 msgid "Focal Plane X-Resolution" @@ -20621,9 +20745,9 @@ "bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at " "different exposure settings." msgstr "" -"Dieses Feld gibt den Belichtungsmodus bei der Aufnahme des Bildes an. Bei " -"der automatischen Erfassung nimmt die Kamera mehrere Bilder derselben Szene " -"mit verschiedenen Belichtungseinstellungen auf." +"Dieses »Tag« gibt den Belichtungsmodus bei der Aufnahme des Bildes an. Im " +"AutoBracketing-Modus nimmt die Kamera mehrere Bilder der selben Szene mit " +"verschiedenen Belichtungseinstellungen auf." #: src/tags.cpp:1576 msgid "" @@ -20936,16 +21060,22 @@ "during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional " "measurement." msgstr "" +"Gibt die DOP(data degree of precision)-Genauigkeit des GPS an. Ein HDOP-Wert " +"wird bei zweidimensionaler Messung geschrieben, ein PDOP-Wert bei drei-" +"dimensionaler Messung." #: src/tags.cpp:1760 msgid "" "Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. \"K\" " "\"M\" and \"N\" represents kilometers per hour, miles per hour, and knots." msgstr "" +"Gibt die Einheit der Geschwindigkeit an, mit der sich der GPS-Empfänger " +"bewegt hat. »K« bedeutet Kilometer pro Stunde, »M« Meilen pro Stunde und »N« " +"Knoten." #: src/tags.cpp:1764 msgid "Indicates the speed of GPS receiver movement." -msgstr "" +msgstr "Gibt die Geschwindigkeit des GPS-Empfängers an." #: src/tags.cpp:1766 msgid "GPS Track Ref" @@ -20962,6 +21092,8 @@ "Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is " "from 0.00 to 359.99." msgstr "" +"Gibt die Richtung der Bewegung des GPS-Empfängers an. Dieser Wert geht von " +"0.0 bis 359.99." #: src/tags.cpp:1775 msgid "" @@ -21055,6 +21187,8 @@ "Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from " "0.00 to 359.99." msgstr "" +"Gibt die Richtung der Bildaufnahme auf den Zielpunkt an. Dieser Wert geht " +"von 0.0 bis 359.99." #: src/tags.cpp:1817 msgid "GPS Destination Distance Reference" @@ -21065,6 +21199,8 @@ "Indicates the unit used to express the distance to the destination point. " "\"K\", \"M\" and \"N\" represent kilometers, miles and knots." msgstr "" +"Gibt die Einheit an, in welcher die Entfernung zum Ziel angegeben ist. »K«, " +"»M« und »N« bedeuten Kilometer, Meilen und Knoten." #: src/tags.cpp:1822 msgid "Indicates the distance to the destination point." @@ -21104,6 +21240,7 @@ msgid "" "Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver." msgstr "" +"Gibt an, ob differentiale Korrekturen auf den GPS-Empfänger angewandt werden." #: src/tags.cpp:1841 src/tags.cpp:1842 msgid "Unknown GPSInfo tag" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/filelight.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/filelight.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,536 +0,0 @@ -# translation of filelight.po to German -# -# Christoph Hamann , 2006. -# Thomas Reitelbach , 2006, 2007. -# Burkhard Lück , 2009, 2010. -# Johannes Obermayr , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: filelight\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:36+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: src/part/summaryWidget.cpp:113 -msgctxt "Free space on the disks/partitions" -msgid "Free" -msgstr "Frei" - -#: src/part/summaryWidget.cpp:114 -msgctxt "Used space on the disks/partitions" -msgid "Used" -msgstr "Belegt" - -#: src/part/summaryWidget.cpp:135 -#, kde-format -msgctxt "Percent used disk space on the partition" -msgid " (%1% Used)" -msgstr " (%1 % belegt)" - -#: src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34 -msgid "Filelight" -msgstr "Filelight" - -#: src/part/part.cpp:58 -msgid "Displays file usage in an easy to understand way." -msgstr "" -"Zeigt die Informationen zur Datei in einer leicht verständlichen Art und " -"Weise an." - -#: src/part/part.cpp:60 -msgid "" -"(c) 2002-2004 Max Howell\n" -" (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark" -msgstr "" -"© 2002–2004 Max Howell\n" -" © 2008–2009 Martin T. Sandsmark" - -#: src/part/part.cpp:107 -msgid "Configure Filelight..." -msgstr "Filelight einrichten ..." - -#: src/part/part.cpp:161 -msgid "The entered URL cannot be parsed; it is invalid." -msgstr "" -"Die eingegebene Adresse kann nicht eingelesen werden, da sie ungültig ist." - -#: src/part/part.cpp:165 -#, kde-format -msgid "Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1" -msgstr "Filelight benötigt absolute Pfade (z. B. /%1)" - -#: src/part/part.cpp:169 -#, kde-format -msgid "Folder not found: %1" -msgstr "Ordner nicht gefunden: %1" - -#: src/part/part.cpp:173 -#, kde-format -msgid "" -"Unable to enter: %1\n" -"You do not have access rights to this location." -msgstr "" -"Auf %1 kann nicht zugegriffen werden.\n" -"Ihre Zugriffsrechte reichen nicht aus." - -#: src/part/part.cpp:194 -msgid "Aborting Scan..." -msgstr "Einlesen abbrechen ..." - -#: src/part/part.cpp:249 -#, kde-format -msgid "Scanning: %1" -msgstr "Einlesevorgang: %1" - -#: src/part/part.cpp:285 -msgid "Scan completed, generating map..." -msgstr "Einlesevorgang beendet, die Ansicht wird erzeugt ..." - -#: src/part/part.cpp:295 -#, kde-format -msgid "Scan failed: %1" -msgstr "Einlesen fehlgeschlagen: %1" - -#: src/part/part.cpp:313 -msgid "No files." -msgstr "Keine Dateien." - -#: src/part/part.cpp:314 -#, kde-format -msgid "1 file" -msgid_plural "%1 files" -msgstr[0] "1 Datei" -msgstr[1] "%1 Dateien" - -#: src/part/radialMap/builder.cpp:152 -#, kde-format -msgid "1 file, with an average size of %2" -msgid_plural "%1 files, with an average size of %2" -msgstr[0] "1 Datei mit einer Größe von %2" -msgstr[1] "%1 Dateien mit einer durchschnittlichen Größe von %2" - -#: src/part/radialMap/segmentTip.cpp:86 -#, kde-format -msgid "File: %1" -msgid_plural "Files: %1" -msgstr[0] "Datei: %1" -msgstr[1] "Dateien: %1" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:73 -msgctxt "We messed up, the user needs to initiate a rescan." -msgid "" -"Internal representation is invalid,\n" -"please rescan." -msgstr "" -"Die interne Darstellung ist ungültig.\n" -"Bitte erneut einlesen." - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:200 -msgid "Open &File Manager Here" -msgstr "Dateimanager &hier öffnen" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:203 -msgid "Open &Terminal Here" -msgstr "&Terminal hier öffnen" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:207 -msgid "&Center Map Here" -msgstr "Neuen &Mittelpunkt der Ansicht hier setzen" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:211 -msgctxt "Scan/open the path of the selected element" -msgid "&Open" -msgstr "Öff&nen" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:214 -msgid "&Copy to clipboard" -msgstr "In die Zwischenablage &kopieren" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:217 -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:241 -msgid "&Delete" -msgstr "&Löschen" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:237 -#, kde-format -msgid "" -"The folder at '%1' will be recursively and " -"permanently deleted." -msgstr "" -"Der Ordner „%1“ wird vollständig und unwiderruflich " -"gelöscht." - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238 -#, kde-format -msgid "'%1' will be permanently deleted." -msgstr "„%1t“ wird unwiderruflich gelöscht." - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:291 -msgid "Error while deleting" -msgstr "Beim Löschen ist ein Fehler aufgetreten" - -#: src/part/progressBox.cpp:86 -#, kde-format -msgid "%1 File" -msgid_plural "%1 Files" -msgstr[0] "%1 Datei" -msgstr[1] "%1 Dateien" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:41 -msgid "Rainbow" -msgstr "Regenbogen" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:42 -msgid "System Colors" -msgstr "Systemfarben" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:43 -msgid "High Contrast" -msgstr "Hoher Kontrast" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:155 src/app/mainWindow.cpp:188 -msgid "Select Folder to Scan" -msgstr "Bitte wählen Sie den einzulesenden Ordner aus" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:171 -msgid "That folder is already set to be excluded from scans" -msgstr "Dieser Ordner ist bereits vom Einlesen ausgeschlossen." - -#: src/app/mainWindow.cpp:62 -msgid "" -"Unable to load the Filelight Part.\n" -"Please make sure Filelight was correctly installed." -msgstr "" -"Dieses Modul von Filelight kann nicht geladen werden.\n" -"Bitte überprüfen Sie die ordnungsgemäße Installation." - -#: src/app/mainWindow.cpp:87 -msgid "Unable to create part widget." -msgstr "Das Teilmodul kann nicht erstellt werden." - -#: src/app/mainWindow.cpp:113 -msgid "Scan &Home Folder" -msgstr "&Persönlichen Ordner einlesen" - -#: src/app/mainWindow.cpp:118 -msgid "Scan &Root Folder" -msgstr "&Basisordner einlesen" - -#: src/app/mainWindow.cpp:122 -msgid "Rescan" -msgstr "Erneut einlesen" - -#: src/app/mainWindow.cpp:128 -msgid "Stop" -msgstr "Anhalten" - -#: src/app/mainWindow.cpp:133 -msgid "Go" -msgstr "Gehe zu" - -#: src/app/mainWindow.cpp:137 -msgid "Location Bar" -msgstr "Adressleiste" - -#: src/app/mainWindow.cpp:141 -msgid "Scan Folder" -msgstr "Ordner einlesen" - -#: src/app/mainWindow.cpp:144 -msgid "&Recent Scans" -msgstr "&Kürzlich eingelesene" - -#: src/app/mainWindow.cpp:307 -#, kde-format -msgctxt "&Up: /home/mxcl" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: src/app/main.cpp:36 -msgid "Graphical disk-usage information" -msgstr "Grafische Darstellung der Festplattenbelegung" - -#: src/app/main.cpp:38 -msgid "" -"(C) 2006 Max Howell\n" -"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark" -msgstr "" -"© 2006 Max Howell\n" -"© 2008, 2009 Martin Sandsmark" - -#: src/app/main.cpp:47 -msgid "Martin Sandsmark" -msgstr "Martin Sandsmark" - -#: src/app/main.cpp:47 -msgid "Maintainer" -msgstr "Betreuer" - -#: src/app/main.cpp:48 -msgid "Max Howell" -msgstr "Max Howell" - -#: src/app/main.cpp:48 -msgid "Original author" -msgstr "Ursprünglicher Autor" - -#: src/app/main.cpp:49 -msgid "Lukas Appelhans" -msgstr "Lukas Appelhans" - -#: src/app/main.cpp:49 -msgid "Help and support" -msgstr "Hilfe und Unterstützung" - -#: src/app/main.cpp:50 -msgid "Steffen Gerlach" -msgstr "Steffen Gerlach" - -#: src/app/main.cpp:50 -msgid "Inspiration" -msgstr "Inspiration" - -#: src/app/main.cpp:51 -msgid "Mike Diehl" -msgstr "Mike Diehl" - -#: src/app/main.cpp:51 -msgid "Original documentation" -msgstr "Original-Dokumentation" - -#: src/app/main.cpp:57 -msgctxt "Path in the file system to scan" -msgid "+[path]" -msgstr "+[Pfad]" - -#: src/app/main.cpp:57 -msgid "Scan 'path'" -msgstr "„Pfad“ einlesen" - -#: src/app/historyAction.cpp:64 -msgctxt "Go to the last path viewed" -msgid "Back" -msgstr "Zurück" - -#: src/app/historyAction.cpp:65 -msgctxt "Go to forward in the history of paths viewed" -msgid "Forward" -msgstr "Weiter" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Johannes Obermayr, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "johannesobermayr@gmx.de,," - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog) -#: rc.cpp:5 -msgid "Settings - Filelight" -msgstr "Einstellungen – Filelight" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:36 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2) -#: rc.cpp:8 -msgid "Scannin&g" -msgstr "Ein&lesen" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:11 -msgid "Do ¬ scan these folders:" -msgstr "&Ausgeschlossene Ordner:" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) -#: rc.cpp:14 -msgid "R&emove" -msgstr "&Entfernen" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton) -#: rc.cpp:17 -msgid "&Add..." -msgstr "&Hinzufügen ..." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:174 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts) -#: rc.cpp:20 -msgid "" -"Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or " -"Samba mounts." -msgstr "" -"Verhindert das Einlesen von Dateisystemen, die nicht auf diesem Rechner sind " -"wie z. B. NFS- oder Samba-Freigaben." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts) -#: rc.cpp:23 -msgid "Exclude remote files&ystems" -msgstr "&Netzwerk-Dateisysteme ausschließen" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:184 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts) -#: rc.cpp:26 -msgid "" -"Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For " -"example, when unchecked, this will usually prevent the contents of " -"/mnt from being scanned if you scan /." -msgstr "" -"Ermöglicht das Einlesen von Ordnern, die Teil anderer Dateisysteme sind. " -"Wenn diese Einstellung nicht aktiviert ist, wird dadurch für gewöhnlich " -"/mnt beim Einlesen von / ausgeschlossen." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts) -#: rc.cpp:29 -msgid "Scan across filesystem &boundaries" -msgstr "Über &Dateisystemgrenzen hinaus einlesen" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia) -#: rc.cpp:32 -msgid "Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs)." -msgstr "Verhindert das Einlesen von Wechseldatenträgern (z. B. CD-Roms)." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia) -#: rc.cpp:35 -msgid "E&xclude removable media" -msgstr "&Wechselmedien ausschließen" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:213 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Appearance" -msgstr "&Erscheinungsbild" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:225 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:41 -msgid "Color scheme" -msgstr "Farbschema" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:44 -msgid "Co&ntrast" -msgstr "&Kontrast" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:273 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider) -#: rc.cpp:47 -msgid "Here you can vary the contrast of the filemap in realtime." -msgstr "Hier können Sie den Kontrast der Dateiübersicht in Echtzeit ändern." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:294 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing) -#: rc.cpp:50 -msgid "" -"Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it " -"also makes rendering very slow." -msgstr "" -"Kantenglättung lässt die Dateiübersicht klarer und schöner aussehen, " -"verlangsamt jedoch auch die Darstellungsgeschwindigkeit." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:297 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing) -#: rc.cpp:53 -msgid "&Use anti-aliasing" -msgstr "&Kantenglättung" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:304 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this " -"option makes these files visible by merging them all into a single \"multi-" -"segment\"." -msgstr "" -"Manche Dateien sind zu klein, um in der Dateiübersicht einzeln dargestellt " -"zu werden. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden zu kleine Dateien in " -"einem Segment zusammengefasst dargestellt." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles) -#: rc.cpp:59 -msgid "Show small files" -msgstr "Kleine Dateien anzeigen" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:317 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes) -#: rc.cpp:62 -msgid "" -"The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the " -"directories they represent. This helps you spot the important labels more " -"easily. Set a sensible minimum font size." -msgstr "" -"Die Schriftgröße von auseinander gezogenen Beschriftungen kann relativ zur " -"Ordnertiefe angepasst werden. Dadurch lassen sich wichtige Ordner schneller " -"finden. Sie sollten einen sinnvollen Wert für die minimale Schriftgröße " -"setzen." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes) -#: rc.cpp:65 -msgid "Var&y label font sizes" -msgstr "Angepasste Schrift&größe für Beschriftungen" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:357 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel) -#: rc.cpp:68 -msgid "The smallest font size Filelight can use to render labels." -msgstr "" -"Dies ist die kleinste Schriftgröße, die Filelight für Beschriftungen " -"benutzen darf." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:360 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel) -#: rc.cpp:71 -msgid "Minimum font si&ze:" -msgstr "&Minimale Schriftgröße:" - -#. i18n: file: misc/filelightpartui.rc:12 -#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar) -#: rc.cpp:74 -msgid "View Toolbar" -msgstr "Ansichts-Werkzeugleiste" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:77 -msgid "&Scan" -msgstr "Ein&lesen" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:80 -msgid "&View" -msgstr "&Ansicht" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:21 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:83 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Haupt-Werkzeugleiste" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:29 -#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar) -#: rc.cpp:86 -msgid "Location Toolbar" -msgstr "Adressleiste" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/filetypes.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: filetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:50+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: checkoutdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: fileviewsvnplugin.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: freespacenotifier.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/fsview.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/granatier.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: infooverlay.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/gwenview.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-02-23 06:32:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-03-23 06:54:05.000000000 +0000 @@ -4,7 +4,7 @@ # Thomas Reitelbach , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010. # Stephan Johach , 2005. # Burkhard Lück , 2007, 2008, 2009, 2011. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011, 2012. # Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. # Johannes Obermayr , 2010. # Rolf Eike Beer , 2011. @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:30+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:52+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: lib/historymodel.cpp:135 @@ -242,7 +242,7 @@ #: lib/documentview/documentview.cpp:128 msgid "Zoom to Fit" -msgstr "Auf Ansichtsgröße zoomen" +msgstr "Auf Fenstergröße einpassen" #: lib/documentview/documentview.cpp:130 msgctxt "" @@ -1671,13 +1671,13 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Burkhard Lück,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik " -"Schwarzer,Frederik Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Henrik Graßhoff,Johannes " -"Obermayr,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach,lenispaps" +"Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Henrik Graßhoff,Johannes Obermayr,Panagiotis " +"Papadopoulos,Thomas Reitelbach,lenispaps" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "lueck@hube-lueck.de,tr@erdfunkstelle.de,,,,,,,,,," +msgstr "lueck@hube-lueck.de,tr@erdfunkstelle.de,,,,,,,,," #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:30 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/htmlsearch.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: htmlsearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: index.cpp:13 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: image_plugin.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:57+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: imgallerydialog.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/jovie.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/jovie.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1370 +0,0 @@ -# translation of kttsd.po to Deutsch -# -# Arnold Krille , 2005. -# Stephan Johach , 2004, 2005, 2006, 2007. -# Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007. -# Stephan Johach , 2006. -# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010. -# Johannes Obermayr , 2009, 2010. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kttsd\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Stephan Johach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Johannes " -"Obermayr,Salesome" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "hunsum@gmx.de,,,,," - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "General, as title of window" -msgid "General" -msgstr "Allgemein" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion) -#: rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1154 -msgid "Jovie not running" -msgstr "Jovie läuft nicht" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox) -#: rc.cpp:11 -msgid "Check to start the Jovie Daemon and enable Text-to-Speech." -msgstr "" -"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um den Jovie-Dienst zu starten und die " -"Sprachausgabe zu aktivieren." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox) -#: rc.cpp:14 -msgid "&Enable Text-to-Speech System (Jovie)" -msgstr "&Sprachausgabe aktivieren (Jovie)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:74 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:17 -msgid "Talkers" -msgstr "Sprecher" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#: rc.cpp:20 -msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." -msgstr "" -"Klicken Sie, um einen neuen Sprecher (Sprachsynthesizer) hinzuzufügen und " -"einzurichten." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:50 -msgid "Add..." -msgstr "Hinzufügen ..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:56 -msgid "U&p" -msgstr "&Aufwärts" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:62 rc.cpp:269 -msgid "Do&wn" -msgstr "Ab&wärts" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#: rc.cpp:32 -msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." -msgstr "" -"Klicken Sie, um die Einstellungen für den ausgewählten Sprecher zu " -"bearbeiten." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:68 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Bearbeiten ..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#: rc.cpp:38 -msgid "Click to remove the highlighted Talker." -msgstr "Klicken Sie, um den ausgewählten Sprecher zu entfernen." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:276 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:281 -msgid "&Remove" -msgstr "&Entfernen" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:184 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:44 -msgid "Filters" -msgstr "Filter" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:47 -msgid "Click to add and configure a new Filter." -msgstr "Klicken Sie, um einen neuen Filter hinzuzufügen und einzurichten." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:53 -msgid "" -"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list " -"are applied first." -msgstr "" -"Klicken Sie, um den ausgewählten Filter in der Liste aufwärts zu schieben. " -"Filter, die in der Liste höher stehen, werden zuerst angewendet." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:59 -msgid "" -"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are " -"applied last." -msgstr "" -"Klicken Sie, um den ausgewählten Filter in der Liste abwärts zu schieben. " -"Filter, die in der Liste unten stehen, werden zuletzt angewendet." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:254 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:65 -msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." -msgstr "" -"Klicken Sie, um die Einstellungen für den ausgewählten Filter zu bearbeiten." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#: rc.cpp:71 -msgid "Click to remove the highlighted Filter." -msgstr "Klicken Sie, um den ausgewählten Filter zu entfernen." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kttsjobmgr) -#: rc.cpp:77 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1092 -msgid "Jobs" -msgstr "Aufträge" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:80 -msgid "Speech Control" -msgstr "Sprachkontrolle" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) -#: rc.cpp:83 -msgid "Stop" -msgstr "Anhalten" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:86 -msgid "" -"

Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The " -"next speakable job in the list begins speaking.

" -msgstr "" -"

Löscht den Auftrag. Wird er gerade gesprochen, wird der Vorgang " -"abgebrochen. Der nächste Auftrag wird gesprochen.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pauseButton) -#: rc.cpp:92 -msgid "" -"

Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops " -"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either " -"click Resume to make the job speakable, or click Later to move " -"it down in the list.

" -msgstr "" -"

Versetzt einen Auftrag in den Status „Angehalten“. Wird er gerade " -"vorgelesen, wird dieser Vorgang unterbrochen. Angehaltene Aufträge " -"verhindern, dass Aufträge, die nach ihnen in der Liste stehen, abgearbeitet " -"werden. Sie müssen dann entweder auf Fortsetzen klicken oder den " -"Auftrag mit Später in der Liste nach hinten schieben.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pauseButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Pause" -msgstr "Anhalten" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:67 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, resumeButton) -#: rc.cpp:98 -msgid "" -"

Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is " -"the top speakable job in the list, it begins speaking.

" -msgstr "" -"

Setzt einen angehaltenen Auftrag fort oder versetzt einen Auftrag, der in " -"die Warteschlange eingereiht wurde in den Status „wartend“. Steht der " -"Auftrag an erster Stelle in der Liste, wird er sofort gesprochen.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resumeButton) -#: rc.cpp:101 -msgid "Resume" -msgstr "Fortfahren" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_clipboard) -#: rc.cpp:104 -msgid "" -"

Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its " -"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins " -"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

" -msgstr "" -"

Legt den Inhalt der Zwischenablage in der Warteschlange ab und setzt den " -"Auftrag auf den Status „wartend“. Ist der Auftrag der erste in der Liste, " -"wird er sofort vorgelesen. Der Auftrag wird vom Sprecher vorgelesen, der auf " -"der Karteikarte Sprecher als erster in der Liste aufgeführt ist.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_clipboard) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Speak Clipboard" -msgstr "&Zwischenablage vorsprechen" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:91 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_file) -#: rc.cpp:110 -msgid "" -"

Prompts you for a file name and queues the contents of the file for " -"speaking. You must click the Resume button before the job will be " -"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

" -msgstr "" -"

Fragt nach einem Dateinamen und legt den Inhalt der Datei als Auftrag in " -"der Warteschlange ab. Sie müssen auf Fortsetzen klicken, damit der " -"Auftrag vorgelesen wird. Der Auftrag wird vom Sprecher vorgelesen, der auf " -"der Karteikarte Sprecher als erster in der Liste aufgeführt ist.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_file) -#: rc.cpp:113 -msgid "Spea&k File" -msgstr "&Datei vorsprechen" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:116 -msgid "&Name" -msgstr "&Name" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:119 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132 -msgid "Language" -msgstr "Sprache" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:122 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133 -msgid "Synthesizer" -msgstr "Synthesizer" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:125 -msgid "Voice &Type" -msgstr "Stimm&typ" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:128 -msgid "Male 1" -msgstr "Männlich 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:131 libkttsd/talkercode.cpp:130 -msgid "Male 2" -msgstr "Männlich 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:134 libkttsd/talkercode.cpp:131 -msgid "Male 3" -msgstr "Männlich 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:137 -msgid "Female 1" -msgstr "Weiblich 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:140 libkttsd/talkercode.cpp:133 -msgid "Female 2" -msgstr "Weiblich 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:143 libkttsd/talkercode.cpp:134 -msgid "Female 3" -msgstr "Weiblich 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:146 -msgid "Male Child" -msgstr "Junge" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:149 -msgid "Female Child" -msgstr "Mädchen" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:152 -msgid "&Speed" -msgstr "&Geschwindigkeit" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:155 -msgid "&Pitch" -msgstr "&Tonlage" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:158 -msgid "&Volume" -msgstr "&Lautstärke" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget) -#: rc.cpp:161 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:197 -msgid "Select Talker" -msgstr "Sprecherauswahl" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:164 -msgid "" -"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker " -"listed in the Talkers tab." -msgstr "" -"Ist diese Einstellung markiert, wird der Standardsprecher benutzt. Dies ist " -"der auf der Karteikarte Sprecher zuerst in der Liste aufgeführte Sprecher." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:167 -msgid "&Use default Talker" -msgstr "&Standardsprecher verwenden" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:170 -msgid "" -"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " -"otherwise the Talker most closely matching." -msgstr "" -"Ist diese Einstellung markiert, wird der ausgewählte Sprecher verwendet " -"(sofern er noch eingerichtet ist), andernfalls der Sprecher, der diesem am " -"ehesten entspricht." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:173 -msgid "Use specific &Talker" -msgstr "&Sprecherauswahl" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox) -#: rc.cpp:176 -msgid "&Type" -msgstr "&Typ" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton) -#: rc.cpp:179 -msgid "&Word" -msgstr "&Wort" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton) -#: rc.cpp:182 -msgid "Regular &expression" -msgstr "&Regulärer Ausdruck" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel) -#: rc.cpp:185 -msgid "&Match:" -msgstr "Ü&bereinstimmung:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel) -#: rc.cpp:188 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Ersetzen durch:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:230 rc.cpp:332 rc.cpp:350 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox) -#: rc.cpp:194 -msgid "Match &case" -msgstr "&Groß-/Kleinschreibung beachten" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget) -#: rc.cpp:197 -msgid "Configure String Replacer" -msgstr "Zeichenkettenersetzung einrichten" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:299 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Geben Sie einen Namen für diesen Filter ein." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:203 rc.cpp:302 rc.cpp:386 -msgid "&Name:" -msgstr "&Name:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:305 -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Geben Sie einen Namen für diesen Filter ein." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:308 rc.cpp:401 -msgid "These settings determines when the filter is applied to text." -msgstr "" -"Diese Einstellungen legen fest, wann der Filter auf Text angewendet wird." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:212 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Dieser Filter wird angewendet bei Textaufträgen in der angegebenen Sprache. " -"Sie können durch Anklicken des Knopfes Durchsuchen und mit Strg-Klick auch " -"mehrere Einträge aus der Liste auswählen. Ist dieses Feld leer, wird der " -"Filter auf alle Textaufträge in jeder Sprache angewendet." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:215 -msgid "Lan&guage is:" -msgstr "&Sprache ist:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:320 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all " -"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application " -"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Geben Sie eine D-Bus-Anwendungs-ID ein. Dieser Filter wird nur auf " -"Textaufträge angewendet, die von dieser Anwendung kommen. Sie können auch " -"mehrere durch Komma getrennte IDs angeben. Ist dieses Feld leer, wird der " -"Filter auf alle Textaufträge angewendet. Hinweis: Um die Anwendungs-ID einer " -"laufenden Anwendung zu erfahren, können Sie kdcop auf der Befehlszeile " -"benutzen. Beispiel: „konversation, kvirc, ksirc, kopete“" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:323 -msgid "Application &ID contains:" -msgstr "Anwendungs-ID enthält:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit) -#: rc.cpp:224 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Dieser Filter wird angewendet bei Textaufträgen in der angegebenen Sprache. " -"Sie können durch Anklicken des Knopfes Durchsuchen und mit Strg-Klick auch " -"mehrere Einträge aus der Liste auswählen. Ist dieses Feld leer, wird der " -"Filter auf alle Textaufträge in jeder Sprache angewendet." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:329 -msgid "" -"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " -"jobs of those languages." -msgstr "" -"Klicken Sie, um eine oder mehrere Sprachen auszuwählen. Dieser Filter wird " -"auf Textaufträge in dieser Sprache angewendet." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#: rc.cpp:233 rc.cpp:335 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. " -"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Geben Sie eine D-Bus-Anwendungs-ID ein. Dieser Filter wird nur auf " -"Textaufträge angewendet, die von dieser Anwendung kommen. Sie können auch " -"mehrere durch Komma getrennte IDs angeben. Ist dieses Feld leer, wird der " -"Filter auf alle Textaufträge angewendet. Hinweis: Um die Anwendungs-ID einer " -"laufenden Anwendung zu erfahren, können Sie kdcop auf der Befehlszeile " -"benutzen. Beispiel: „konversation, kvirc, ksirc, kopete“" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:236 -msgid "Click to load a word list from a file." -msgstr "Klicken Sie, um eine Wortliste aus einer Datei zu laden." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:239 -msgctxt "Load a word list from a file" -msgid "Load" -msgstr "Laden" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:242 -msgid "Click to save word list to a file." -msgstr "Klicken Sie, um eine Wortliste in eine Datei zu speichern." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:245 -msgid "&Save" -msgstr "&Speichern" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:248 -msgid "Click to empty the word list." -msgstr "Klicken Sie, um die Wortliste zu leeren." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:251 -msgctxt "Clear the word list" -msgid "Clear" -msgstr "Löschen" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:254 -msgid "Click to add another word or regular expression to the list." -msgstr "" -"Klicken Sie, um ein Wort oder einen Regulären Ausdruck zur Liste " -"hinzuzufügen." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:257 -msgid "&Add" -msgstr "&Hinzufügen" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:260 -msgid "" -"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " -"applied first." -msgstr "" -"Klicken Sie, um das ausgewählte Wort in der Liste aufwärts zu verschieben. " -"Wörter, die höher in der Liste stehen, werden zuerst angewandt." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:263 -msgid "&Up" -msgstr "&Aufwärts" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:266 -msgid "" -"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " -"last." -msgstr "" -"Klicken Sie, um das ausgewählte Wort in der Liste abwärts zu schieben. " -"Wörter, die unten in der Liste stehen, werden zuletzt angewandt." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:272 -msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." -msgstr "" -"Klicken Sie, um ein vorhandenes Wort oder einen Regulären Ausdruck aus der " -"Liste zu bearbeiten." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:275 -msgid "&Edit" -msgstr "&Bearbeiten" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:278 -msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." -msgstr "" -"Klicken Sie, um ein Wort oder einen Regulären Ausdruck aus der Liste zu " -"entfernen." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:284 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:287 -msgid "Match Case" -msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:290 -msgid "Match" -msgstr "Übereinstimmung" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:293 -msgid "Replace With" -msgstr "Ersetzen durch" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget) -#: rc.cpp:296 -msgid "Configure Talker Chooser" -msgstr "Einrichtung Sprecherauswahl" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:311 -msgid "&Apply This Filter When" -msgstr "Diesen &Filter anwenden, wenn" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:314 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Dieser Filter wird angewendet bei Textaufträgen in der angegebenen Sprache. " -"Sie können durch Anklicken des Knopfes Durchsuchen und mit Strg-Klick auch " -"mehrere Einträge aus der Liste auswählen. Ist dieses Feld leer, wird der " -"Filter auf alle Textaufträge in jeder Sprache angewendet." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:317 -msgid "Te&xt contains:" -msgstr "&Text enthält:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit) -#: rc.cpp:326 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Dieser Filter wird angewendet bei Textaufträgen in der angegebenen Sprache. " -"Sie können durch Anklicken des Knopfes Durchsuchen und mit Strg-Klick auch " -"mehrere Einträge aus der Liste auswählen. Ist dieses Feld leer, wird der " -"Filter auf alle Textaufträge in jeder Sprache angewendet." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit) -#: rc.cpp:338 rc.cpp:344 -msgid "" -"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The " -"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to " -"choose a Talker." -msgstr "" -"Der neue Sprecher, der verwendet wird, wenn die oben angegebenen Bedingungen " -"zutreffen. Der Standardsprecher ist der auf der Karteikarte Sprecher zuerst " -"aufgeführte Sprecher. Klicken Sie auf den Knopf, um einen Sprecher " -"auszuwählen." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel) -#: rc.cpp:341 -msgid "&Talker:" -msgstr "&Sprecher:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:347 -msgid "Click to select a Talker." -msgstr "Klicken Sie, um einen Sprecher auszuwählen." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:353 -msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file." -msgstr "Klicken Sie, um eine Sprecherauswahl-Konfiguration zu laden." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:356 -msgid "&Load..." -msgstr "&Laden ..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:359 -msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." -msgstr "Klicken Sie, um diese Sprecherauswahl zu speichern." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:362 -msgid "&Save..." -msgstr "&Speichern ..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:365 -msgid "Click to clear everything." -msgstr "Klicken Sie, um alles zu löschen." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:368 -msgid "Cl&ear" -msgstr "&Löschen" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget) -#: rc.cpp:371 -msgid "Configure XML Transformer" -msgstr "XML-Umformer einrichten" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:374 -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für diesen Filter ein." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:377 rc.cpp:389 -msgid "" -"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet " -"file. XSLT files usually end with extension .xsl." -msgstr "" -"Geben Sie den vollständigen Pfad zu einer XSLT-Stilvorlagendatei ein. XSLT-" -"Dateien besitzen gewöhnlich die Erweiterung .xsl." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:380 rc.cpp:395 -msgid "" -"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH " -"environment variable, just enter \"xsltproc\"." -msgstr "" -"Geben Sie den Pfad zur ausführbaren Datei xsltproc ein. Befindet sich dieser " -"in Ihrem PATH, reicht die Angabe von „xsltproc“." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:383 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für diesen Filter ein." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:392 -msgid "&XSLT file:" -msgstr "&XSLT-Datei:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:398 -msgid "xsltproc &executable:" -msgstr "Ausführbare Datei &xsltproc:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:404 -msgid "Apply This &Filter When" -msgstr "Diesen &Filter anwenden, wenn" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit) -#: rc.cpp:407 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Dieser Filter wird nur auf Textaufträge mit dem angegebenen XML-" -"Wurzelelement angewendet. Ist dieses Feld leer, wird er auf alle " -"Textaufträge angewendet. Sie können mehrere Wurzelelemente durch Komma " -"getrennt angeben. Beispiel: „html“." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:410 rc.cpp:422 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE " -"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one " -"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"." -msgstr "" -"Dieser Filter wird nur auf Textaufträge mit dem angegebenen DOCTYPE " -"angewendet. Ist dieses Feld leer, wird er auf alle Textaufträge angewendet. " -"Sie können mehrere DOCTYPEs durch Komma getrennt angeben. Beispiel: „xhtml“." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:413 rc.cpp:428 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use " -"kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Geben Sie eine D-Bus-Anwendungs-ID ein. Dieser Filter wird nur auf " -"Textaufträge angewendet, die von dieser Anwendung kommen. Sie können auch " -"mehrere durch Komma getrennte IDs angeben. Verwenden Sie knofiy, um " -"alle Nachrichten, die als KDE-Nachrichten versandt werden, auszuwählen. Ist " -"dieses Feld leer, wird der Filter auf alle Textaufträge angewendet. Hinweis: " -"Um die Anwendungs-ID einer laufenden Anwendung zu erfahren, können Sie kdcop " -"auf der Befehlszeile benutzen. Beispiel: „konversation, kvirc, ksirc, " -"kopete“" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:416 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Dieser Filter wird nur auf Textaufträge mit dem angegebenen XML-" -"Wurzelelement angewendet. Ist dieses Feld leer, wird er auf alle " -"Textaufträge angewendet. Sie können mehrere Wurzelelemente durch Komma " -"getrennt angeben. Beispiel: „html“." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:419 -msgid "&Root element is:" -msgstr "&Wurzelelement ist:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:425 -msgid "or DOC&TYPE is:" -msgstr "oder DOC&TYPE ist:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:431 -msgid "and Application &ID contains:" -msgstr "und Anwendungs-&ID enthält:" - -#: filters/main.cpp:18 -msgid "testfilter" -msgstr "Testfilter" - -#: filters/main.cpp:19 -msgid "A utility for testing Jovie filter plugins." -msgstr "Ein Programm zum Testen von Filtermodulen für Jovie." - -#: filters/main.cpp:20 -msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" -msgstr "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" - -#: filters/main.cpp:21 jovie/main.cpp:46 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672 -msgid "Gary Cramblitt" -msgstr "Gary Cramblitt" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672 -msgid "Maintainer" -msgstr "Betreuer" - -#: filters/main.cpp:27 -msgid "Name of a Jovie filter plugin (required)" -msgstr "Name des Jovie-Filtermoduls (zwingend erforderlich)" - -#: filters/main.cpp:29 -msgid "Talker code passed to filter" -msgstr "Sprechercode an Filter übergeben" - -#: filters/main.cpp:31 -msgid "D-Bus application ID passed to filter" -msgstr "D-Bus-Anwendungs-ID an Filter übergeben" - -#: filters/main.cpp:33 -msgid "Config file group name passed to filter" -msgstr "Konfigurationsdatei-Gruppenname für den Filter" - -#: filters/main.cpp:34 -msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" -msgstr "Liste der verfügbaren Filtermodule anzeigen und beenden" - -#: filters/main.cpp:36 -msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" -msgstr "Tabulatoren als \\t anzeigen, andernfalls werden sie entfernt" - -#: filters/main.cpp:37 -msgid "Display list of available filter plugins and exit" -msgstr "Liste der verfügbaren Filtermodule anzeigen und beenden" - -#: jovie/jovie.cpp:454 jovie/jovietrayicon.cpp:166 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "KDE-Sprachausgabe" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:59 -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "KDE-Sprachausgabeverwaltung" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:68 -msgid "&Stop/Delete" -msgstr "&Stopp/Löschen" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:71 -msgid "&Pause" -msgstr "&Anhalten" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:74 -msgid "&Resume" -msgstr "&Fortfahren" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:77 -msgid "R&epeat" -msgstr "&Wiederholen" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:81 -msgid "Spea&k Clipboard Contents" -msgstr "&Inhalt der Zwischenablage vorsprechen" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:84 -msgid "&Configure" -msgstr "Einrich&ten" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:88 -msgid "Jovie &Handbook" -msgstr "&Handbuch zu Jovie" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:91 -msgid "&About Jovie" -msgstr "Ü&ber Jovie" - -#: jovie/main.cpp:41 -msgid "Jovie" -msgstr "Jovie" - -#: jovie/main.cpp:42 -msgid "Text-to-speech synthesis daemon" -msgstr "Sprachausgabe-Dienst" - -#: jovie/main.cpp:43 -msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "© 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: jovie/main.cpp:44 -msgid "Jeremy Whiting" -msgstr "Jeremy Whiting" - -#: jovie/main.cpp:44 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Aktueller Betreuer" - -#: jovie/main.cpp:45 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671 -msgid "José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: jovie/main.cpp:45 -msgid "Original Author" -msgstr "Ursprünglicher Autor" - -#: jovie/main.cpp:46 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Früherer Betreuer" - -#: jovie/main.cpp:47 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: jovie/main.cpp:47 jovie/main.cpp:48 jovie/main.cpp:49 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674 -msgid "Contributor" -msgstr "Beiträge" - -#: jovie/main.cpp:48 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: jovie/main.cpp:49 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674 -msgid "Paul Giannaros" -msgstr "Paul Giannaros" - -#: jovie/main.cpp:50 -msgid "Jorge Luis Arzola" -msgstr "Jorge Luis Arzola" - -#: jovie/main.cpp:50 jovie/main.cpp:51 -msgid "Testing" -msgstr "Testen" - -#: jovie/main.cpp:51 -msgid "David Powell" -msgstr "David Powell" - -#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:39 -msgid "Add Talker" -msgstr "Sprecher hinzufügen" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:178 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:798 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:617 -msgid "" -"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. " -"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." -msgstr "" -"Sie haben Änderungen bei der Einrichtung vorgenommen diese aber noch nicht " -"gespeichert. Klicken Sie auf „Anwenden“, um die Änderungen zu übernehmen " -"oder „Abbrechen“, um die Änderungen zu verwerfen." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:658 -msgid "" -"

Text-to-Speech

This is the configuration for the text-to-speech D-" -"Bus service

This allows other applications to access text-to-speech " -"resources

Be sure to configure a default language for the language you " -"are using as this will be the language used by most of the applications

" -msgstr "" -"

Sprachausgabe

Dies ist die Einrichtung des D-Bus-Dienstes für " -"Sprachausgabe

Er ermöglicht anderen Anwendungen den Zugriff auf die " -"vorhandenen Hilfsmittel zur Sprachausgabe

Vergewissern Sie sich, dass " -"Sie eine Standardsprache für die von Ihnen verwendete Sprache einrichten, da " -"diese von den meisten Anwendungen benutzt werden wird.

" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667 -msgid "jovie" -msgstr "Jovie" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667 -msgid "KCMKttsMgr" -msgstr "KCMKttsMgr" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:669 -msgid "(c) 2010, Jeremy Whiting" -msgstr "© 2010, Jeremy Whiting" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:797 -msgid "Select Filter" -msgstr "Filter auswählen" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1114 -#, kde-format -msgid "Jovie Version: %1" -msgstr "Jovie-Version: %1" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1263 -msgid "Filter Configuration" -msgstr "Filter-Einrichtung" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57 -msgid "Code" -msgstr "Code" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:121 -msgctxt "Default language code" -msgid "default" -msgstr "Standard" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:129 -msgctxt "The name of the first Male voice" -msgid "Male 1" -msgstr "Männlich 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:132 -msgctxt "The name of the first Female voice" -msgid "Female 1" -msgstr "Weiblich 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:135 -msgctxt "The name of the male child voice" -msgid "Boy" -msgstr "Junge" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:136 -msgctxt "The name of the female child voice" -msgid "Girl" -msgstr "Mädchen" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:138 -msgctxt "" -"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, " -"Male2, etc." -msgid "Invalid voice type" -msgstr "Ungültiger Stimmtyp" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:166 -msgctxt "Other language" -msgid "Other" -msgstr "Sonstige" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:176 -msgctxt "full country name" -msgid "United States of America" -msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:177 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "USA" -msgstr "USA" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:178 -msgctxt "full country name" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Vereinigtes Königreich" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:179 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "UK" -msgstr "UK" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134 -msgid "Voice Type" -msgstr "Stimmtyp" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135 -msgctxt "Volume of noise" -msgid "Volume" -msgstr "Lautstärke" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136 -msgid "Speed" -msgstr "Geschwindigkeit" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137 -msgid "Pitch" -msgstr "Tonlage" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66 -msgid "Select Language" -msgstr "Sprache auswählen" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:128 -msgid "Unable to open file." -msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:134 -msgid "File not in proper XML format." -msgstr "Die Datei enthält kein gültiges XML-Format." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:559 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'" -msgid "RegExp" -msgstr "Reg. Ausdr." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:303 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:372 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:527 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:557 -msgid "Word" -msgstr "Wort" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:309 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:532 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560 -msgctxt "Yes or no" -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560 -msgctxt "Yes or no" -msgid "No" -msgstr "Nein" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:258 -msgid "Unable to open file " -msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden " - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:340 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:362 -msgid "String Replacer" -msgstr "Zeichenketten-Ersetzer" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:360 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:401 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:405 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Mehrere Sprachen" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:373 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'" -msgid "RegExp" -msgstr "RegExp" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:375 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:382 -msgid "Select Languages" -msgstr "Sprachen auswählen" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:548 -msgid "Edit String Replacement" -msgstr "Zeichenkettenersetzung bearbeiten" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:647 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:663 -msgid "String Replacer Word List (*.xml)" -msgstr "Zeichenkettenersetzer-Wortliste (*.xml)" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:654 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:670 -msgid "Error Opening File" -msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:136 -msgid "Talker Chooser" -msgstr "Sprecherauswahl" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:212 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:226 -msgid "Talker Chooser Config (*rc)" -msgstr "Sprecherauswahl-Konfiguration (*rc)" - -#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:115 -msgid "XML Transformer" -msgstr "XML-Umformer" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/joystick.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: joystick\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/juk.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/juk.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/juk.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -21,15 +21,15 @@ "Project-Id-Version: juk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: advancedsearchdialog.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/k3b.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-02-23 06:32:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-03-23 06:54:06.000000000 +0000 @@ -18,15 +18,15 @@ "Project-Id-Version: k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-15 21:54+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/k3bsetup.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-02-23 06:32:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-03-23 06:54:06.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: k3bsetup.cpp:77 msgid "K3bSetup" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kabc_akonadi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:40+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: resourceakonadi_p.cpp:292 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabcclient.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kabcclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:43+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/outputformatimpls.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabc_dir.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: resourcedir.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabc_file.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kabc_file\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:36+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: resourcefile.cpp:211 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: binaryformat.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: resourceldapkioconfig.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabc_net.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: resourcenet.cpp:146 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabc.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-03-23 06:54:22.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: address.cpp:367 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,157 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Johannes Obermayr , 2010. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011, 2012. -# Kai Uwe Broulik , 2011. -# Burkhard Lück , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568 -msgid "Enable Screenreader" -msgstr "Screenreader aktivieren" - -#: kaccessibleapp.cpp:420 -msgid "Speak Text..." -msgstr "Text vorlesen ..." - -#: kaccessibleapp.cpp:426 -msgid "Speak Clipboard" -msgstr "Zwischenablage vorsprechen" - -#: kaccessibleapp.cpp:464 -msgid "Speak Text" -msgstr "Text vorlesen" - -#: kaccessibleapp.cpp:464 -msgid "Type the text and press OK to speak the text." -msgstr "" -"Geben Sie Ihren Text ein und klicken Sie auf OK, um ihn vorlesen zu lassen." - -#: kaccessibleapp.cpp:575 -msgid "Voice Type:" -msgstr "Art der Stimme:" - -#: kaccessibleapp.cpp:579 -msgid "Male 1" -msgstr "Männlich 1" - -#: kaccessibleapp.cpp:580 -msgid "Male 2" -msgstr "Männlich 2" - -#: kaccessibleapp.cpp:581 -msgid "Male 3" -msgstr "Männlich 3" - -#: kaccessibleapp.cpp:582 -msgid "Female 1" -msgstr "Weiblich 1" - -#: kaccessibleapp.cpp:583 -msgid "Female 2" -msgstr "Weiblich 2" - -#: kaccessibleapp.cpp:584 -msgid "Female 3" -msgstr "Weiblich 3" - -#: kaccessibleapp.cpp:585 -msgid "Boy" -msgstr "Junge" - -#: kaccessibleapp.cpp:586 -msgid "Girl" -msgstr "Mädchen" - -#: kaccessibleapp.cpp:599 -msgid "Screenreader" -msgstr "Screenreader" - -#: kaccessibleapp.cpp:604 -msgid "Enable Logs" -msgstr "Protokoll aktivieren" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Reason" -msgstr "Grund" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Class" -msgstr "Klasse" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Value" -msgstr "Wert" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Accelerator" -msgstr "Tastenkürzel" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "State" -msgstr "Status" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Rect" -msgstr "Rechteck" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Object" -msgstr "Objekt" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" - -#: kaccessibleapp.cpp:617 -msgid "Logs" -msgstr "Protokolle" - -#: kaccessibleapp.cpp:707 kaccessibleapp.cpp:708 -msgid "KDE Accessibility Bridge" -msgstr "KDE-Zugangshilfe" - -#: kaccessibleapp.cpp:709 -msgid "(c) 2010 Sebastian Sauer" -msgstr "© 2010, Sebastian Sauer" - -#: kaccessibleapp.cpp:710 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" - -#: kaccessibleapp.cpp:710 -msgid "Maintainer" -msgstr "Betreuer" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Johannes Obermayr, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "johannesobermayr@gmx.de,," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kaccess.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kaccess.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:11+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ConfigDialog.qml:60 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Burkhard Lück , 2009. +# Burkhard Lück , 2009, 2012. # Jannick Kuhr , 2009. # Thomas Reitelbach , 2009. # Markus Slopianka , 2010. @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kcontactmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:01+0000\n" -"Last-Translator: Torbjörn Klatt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:43+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: quicksearchwidget.cpp:38 @@ -151,7 +151,7 @@ "You have selected a list of contacts, shall they be exported to several " "files?" msgstr "" -"Eine Liste von Kontakten ist ausgewählt. Sollen diese in separate Dateien " +"Eine Liste von Kontakten ist ausgewählt. Sollen diese in mehrere Dateien " "exportiert werden?" #: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:122 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kajongg.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: wolfgang@rohdewald.de\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:3 rc.cpp:18 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kalarm.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-03-23 06:54:12.000000000 +0000 @@ -7,22 +7,21 @@ # Markus Slopianka , 2010. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. # Intevation GmbH, 2010. -# Torbjoern Klatt , 2011. # Torbjörn Klatt , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalarm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:19+0000\n" -"Last-Translator: Torbjörn Klatt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:54+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: latecancel.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kalgebra.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-02-23 06:32:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-03-23 06:54:19.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kalgebra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:36+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:59+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/consolehtml.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kalzium.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ # Thorsten Mürell , 2005-2007. # Christoph Hamann , 2006. # Martin Ereth , 2007, 2008. -# Burkhard Lück , 2009, 2010, 2011. +# Burkhard Lück , 2009, 2010, 2011, 2012. # Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. # Rüthemann Peter , 2010, 2011. @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: kalzium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:09+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 @@ -153,7 +153,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo) #: rc.cpp:366 msgid "Van der Waals" -msgstr "Van der Waals" +msgstr "Van der Waals-Radius" #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo) @@ -5263,7 +5263,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units) #: rc.cpp:2231 msgid "Select the scale for the temperature" -msgstr "Die Skala für die Temperatur auswählen" +msgstr "Bestimmt die Skala für die Temperatur" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:255 #. i18n: ectx: label, entry (lengthUnit), group (Units) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kanagram.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kanagram\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:13+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kanagram.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kapman.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: gamescene.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kapptemplate.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: apptemplatesmodel.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: katebuild-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:01+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kate-ctags-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:01+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ctagskinds.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kateexternaltools.cpp:296 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:01+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: katefilebrowser.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: filetemplates.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:01+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: configview.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katehelloworld.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: plugin_katehelloworld.cpp:16 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: katekonsoleplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:01+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kateconsole.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: kate_kttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:09+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: katekttsd.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: katemailfiles.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kateopenheader.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: plugin_kateopenheader.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katepart4.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: katepart4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:36+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: search/katesearchbar.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kate.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kate.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kate.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:59+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: katequickdocumentswitcherplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:57+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katesearch.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesearch.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katesearch.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:09+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: plugin_search.cpp:43 plugin_search.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:01+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katesql.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesql.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katesql.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:01+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: connectionwizard.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: katetabbarextension\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:59+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katetextfilter.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: katetextfilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:57+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: plugin_katetextfilter.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: katexmlcheck\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 07:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: plugin_katexmlcheck.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katexmltools.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: plugin_katexmltools.cpp:128 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katomic.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/katomic.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/katomic.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: chooselevelsetdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kbattleship.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kbattleship\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: playerentity.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kblackbox.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kblankscrn.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: blankscrn.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kblocks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kblocks.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kblocks.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kblocks.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:13 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kbounce.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbounce.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kbounce.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: backgroundselector.cpp:110 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kbreakout.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: gameengine.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kbruch.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kbruch.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kbruch.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kbruch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:09+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: AppMenuWidget.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcachegrind\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:33+0000\n" "Last-Translator: Rolf Eike Beer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kcachegrind\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:31+0000\n" -"Last-Translator: greenscandic \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:33+0000\n" +"Last-Translator: Rolf Eike Beer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: libcore/cachegrindloader.cpp:144 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" # Verfügbar? diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcalc.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcalc.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcalc.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1879 +0,0 @@ -# translation of kcalc.po to German -# -# Gregor Zumstein , 2003, 2004, 2005. -# Thomas Diehl , 2003. -# Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2010. -# Stephan Johach , 2005, 2006. -# Gregor Zumstein , 2007, 2008, 2009. -# Burkhard Lück , 2008, 2009. -# Johannes Obermayr , 2009, 2010. -# Panagiotis Papadopoulos , 2009, 2010. -# Rolf Eike Beer , 2009. -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcalc\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Files: configdlg.cpp dlabel.cpp fontdlg.cpp kcalc.cpp kcalc_core.cpp " -"stats.cpp\n" -"Language: de\n" -"Xgettext-Options: -C -ki18n -x../../kdelibs/po/kde.pot\n" -"Date: 1998-03-06 23:13:09-0500\n" -"From: Bernd Johannes Wuebben,201 Lincoln Hall,,256-1036, " -"\n" - -#: kcalc.cpp:69 -msgid "KDE Calculator" -msgstr "KDE-Taschenrechner" - -#: kcalc.cpp:122 -msgid "&Constants" -msgstr "&Konstanten" - -#: kcalc.cpp:197 -msgid "Simple Mode" -msgstr "Einfach" - -#: kcalc.cpp:201 -msgid "Science Mode" -msgstr "Wissenschaftlich" - -#: kcalc.cpp:205 -msgid "Statistic Mode" -msgstr "Statistisch" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:119 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: kcalc.cpp:209 rc.cpp:210 rc.cpp:1352 -msgid "Numeral System Mode" -msgstr "Logik" - -#: kcalc.cpp:212 -msgid "&Constants Buttons" -msgstr "&Konstantentasten" - -#: kcalc.cpp:226 -msgid "Show B&it Edit" -msgstr "Bitbearbeitung zeigen" - -#: kcalc.cpp:357 -msgctxt "Add display to memory" -msgid "M+" -msgstr "M+" - -#: kcalc.cpp:357 -msgid "Add display to memory" -msgstr "Ergebnis zum Speicher hinzuaddieren" - -#: kcalc.cpp:352 -msgctxt "Subtract from memory" -msgid "M−" -msgstr "M−" - -#: kcalc.cpp:358 -msgid "Subtract from memory" -msgstr "Vom Speicher subtrahieren" - -#: kcalc.cpp:674 -msgctxt "Third power" -msgid "x3" -msgstr "x3" - -#: kcalc.cpp:674 -msgid "Third power" -msgstr "Dritte Potenz" - -#: kcalc.cpp:386 -msgid "Cube root" -msgstr "Dritte Wurzel" - -#: kcalc.cpp:493 -msgctxt "Sine" -msgid "Sin" -msgstr "Sin" - -#. i18n: file: kcalc.ui:220 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin) -#: kcalc.cpp:493 rc.cpp:321 -msgid "Sine" -msgstr "Sinus" - -#: kcalc.cpp:494 -msgctxt "Arc sine" -msgid "Asin" -msgstr "Asin" - -#: kcalc.cpp:494 -msgid "Arc sine" -msgstr "Arcussinus" - -#: kcalc.cpp:495 -msgctxt "Hyperbolic sine" -msgid "Sinh" -msgstr "Sinh" - -#: kcalc.cpp:495 -msgid "Hyperbolic sine" -msgstr "Sinus hyperbolicus" - -#: kcalc.cpp:497 -msgctxt "Inverse hyperbolic sine" -msgid "Asinh" -msgstr "Asinh" - -#: kcalc.cpp:497 -msgid "Inverse hyperbolic sine" -msgstr "Inverser Sinus hyperbolicus" - -#: kcalc.cpp:504 -msgctxt "Cosine" -msgid "Cos" -msgstr "Cos" - -#. i18n: file: kcalc.ui:286 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos) -#: kcalc.cpp:504 rc.cpp:361 -msgid "Cosine" -msgstr "Kosinus" - -#: kcalc.cpp:505 -msgctxt "Arc cosine" -msgid "Acos" -msgstr "Acos" - -#: kcalc.cpp:505 -msgid "Arc cosine" -msgstr "Arcuskosinus" - -#: kcalc.cpp:506 -msgctxt "Hyperbolic cosine" -msgid "Cosh" -msgstr "Cosh" - -#: kcalc.cpp:506 -msgid "Hyperbolic cosine" -msgstr "Kosinus hyperbolicus" - -#: kcalc.cpp:508 -msgctxt "Inverse hyperbolic cosine" -msgid "Acosh" -msgstr "Acosh" - -#: kcalc.cpp:508 -msgid "Inverse hyperbolic cosine" -msgstr "Inverser Kosinus hyperbolicus" - -#: kcalc.cpp:515 -msgctxt "Tangent" -msgid "Tan" -msgstr "Tan" - -#. i18n: file: kcalc.ui:349 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan) -#: kcalc.cpp:515 rc.cpp:398 -msgid "Tangent" -msgstr "Tangens" - -#: kcalc.cpp:516 -msgctxt "Arc tangent" -msgid "Atan" -msgstr "Atan" - -#: kcalc.cpp:516 -msgid "Arc tangent" -msgstr "Arcustangens" - -#: kcalc.cpp:517 -msgctxt "Hyperbolic tangent" -msgid "Tanh" -msgstr "Tanh" - -#: kcalc.cpp:517 -msgid "Hyperbolic tangent" -msgstr "Tangens hyperbolicus" - -#: kcalc.cpp:519 -msgctxt "Inverse hyperbolic tangent" -msgid "Atanh" -msgstr "Atanh" - -#: kcalc.cpp:519 -msgid "Inverse hyperbolic tangent" -msgstr "Inverser Tangens hyperbolicus" - -#: kcalc.cpp:526 -msgctxt "Logarithm to base 10" -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#. i18n: file: kcalc.ui:415 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog) -#: kcalc.cpp:526 rc.cpp:438 -msgid "Logarithm to base 10" -msgstr "Logarithmus zur Basis 10" - -#: kcalc.cpp:527 -msgctxt "10 to the power of x" -msgid "10x" -msgstr "10x" - -#: kcalc.cpp:527 -msgid "10 to the power of x" -msgstr "10 hoch x" - -#: kcalc.cpp:533 -msgctxt "Natural log" -msgid "Ln" -msgstr "Ln" - -#. i18n: file: kcalc.ui:478 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn) -#: kcalc.cpp:533 rc.cpp:475 -msgid "Natural log" -msgstr "Natürlicher Logarithmus" - -#: kcalc.cpp:534 -msgctxt "Exponential function" -msgid "ex" -msgstr "ex" - -#: kcalc.cpp:534 -msgid "Exponential function" -msgstr "Exponentialfunktion" - -#: kcalc.cpp:550 -msgctxt "Number of data entered" -msgid "N" -msgstr "N" - -#. i18n: file: kcalc.ui:144 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData) -#: kcalc.cpp:550 rc.cpp:278 -msgid "Number of data entered" -msgstr "Anzahl eingegebener Daten" - -#: kcalc.cpp:552 -msgid "Sum of all data items" -msgstr "Summe aller eingegebener Daten" - -#: kcalc.cpp:559 -msgctxt "Mean" -msgid "Mea" -msgstr "Mea" - -#. i18n: file: kcalc.ui:210 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean) -#: kcalc.cpp:559 rc.cpp:315 -msgid "Mean" -msgstr "Mittel" - -#: kcalc.cpp:562 -msgid "Sum of all data items squared" -msgstr "Summe der Quadrate aller eingegebener Daten" - -#. i18n: file: kcalc.ui:276 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd) -#: kcalc.cpp:570 rc.cpp:355 -msgid "Standard deviation" -msgstr "Standardabweichung" - -#: kcalc.cpp:572 -msgid "Sample standard deviation" -msgstr "Standardabweichung" - -#: kcalc.cpp:583 -msgctxt "Enter data" -msgid "Dat" -msgstr "Dat" - -#. i18n: file: kcalc.ui:402 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat) -#: kcalc.cpp:583 rc.cpp:429 -msgid "Enter data" -msgstr "Daten eingeben" - -#: kcalc.cpp:584 -msgctxt "Delete last data item" -msgid "CDat" -msgstr "CDat" - -#: kcalc.cpp:584 -msgid "Delete last data item" -msgstr "Letzten Dateneintrag löschen" - -#: kcalc.cpp:650 -msgctxt "Modulo" -msgid "Mod" -msgstr "Mod" - -#. i18n: file: kcalc.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod) -#: kcalc.cpp:650 rc.cpp:299 -msgid "Modulo" -msgstr "Modulo" - -#: kcalc.cpp:651 -msgctxt "Integer division" -msgid "IntDiv" -msgstr "IntDiv" - -#: kcalc.cpp:651 -msgid "Integer division" -msgstr "Ganzzahl-Division" - -#: kcalc.cpp:659 -msgctxt "Reciprocal" -msgid "1/x" -msgstr "1/x" - -#. i18n: file: kcalc.ui:243 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci) -#: kcalc.cpp:659 rc.cpp:336 -msgid "Reciprocal" -msgstr "Reziprok" - -#: kcalc.cpp:660 -msgctxt "n Choose m" -msgid "nCm" -msgstr "nTm" - -#: kcalc.cpp:660 -msgid "n Choose m" -msgstr "n tief m" - -#: kcalc.cpp:667 -msgctxt "Factorial" -msgid "x!" -msgstr "x!" - -#. i18n: file: kcalc.ui:309 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial) -#: kcalc.cpp:667 rc.cpp:376 -msgid "Factorial" -msgstr "Fakultät" - -#: kcalc.cpp:673 -msgctxt "Square" -msgid "x2" -msgstr "x2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare) -#: kcalc.cpp:673 rc.cpp:413 -msgid "Square" -msgstr "Quadrat" - -#. i18n: file: kcalc.ui:552 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRoot) -#: kcalc.cpp:385 rc.cpp:509 -msgid "Square root" -msgstr "Quadratwurzel" - -#: kcalc.cpp:683 -msgctxt "x to the power of y" -msgid "xy" -msgstr "xy" - -#. i18n: file: kcalc.ui:438 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower) -#: kcalc.cpp:683 rc.cpp:453 -msgid "x to the power of y" -msgstr "x hoch y" - -#: kcalc.cpp:684 -msgctxt "x to the power of 1/y" -msgid "x1/y" -msgstr "x1/y" - -#: kcalc.cpp:684 -msgid "x to the power of 1/y" -msgstr "x hoch 1/y" - -#. i18n: file: kcalc.ui:501 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE) -#: kcalc.cpp:693 rc.cpp:490 -msgid "Exponent" -msgstr "Exponent" - -#: kcalc.cpp:890 -msgctxt "Second button functions are active" -msgid "SHIFT" -msgstr "SHIFT" - -#. i18n: file: kcalc.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift) -#: kcalc.cpp:891 rc.cpp:628 rc.cpp:1201 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" - -#: kcalc.cpp:893 -msgctxt "Normal button functions are active" -msgid "NORM" -msgstr "NORM" - -#: kcalc.cpp:1011 kcalc.cpp:1012 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: kcalc.cpp:1420 -msgid "Last stat item erased" -msgstr "Letzte gelöschte Statistik-Position" - -#: kcalc.cpp:1431 -msgid "Stat mem cleared" -msgstr "Statistik-Speicher gelöscht" - -#. i18n: file: general.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General) -#: kcalc.cpp:1479 rc.cpp:69 -msgid "General" -msgstr "Allgemein" - -#: kcalc.cpp:1479 -msgid "General Settings" -msgstr "Allgemeine Einstellungen" - -#: kcalc.cpp:1484 -msgid "Font" -msgstr "Schriftart" - -#: kcalc.cpp:1484 -msgid "Select Display Font" -msgstr "Schrift für die Anzeige wählen" - -#: kcalc.cpp:1489 -msgid "Colors" -msgstr "Farben" - -#: kcalc.cpp:1489 -msgid "Button & Display Colors" -msgstr "Farbe für Tasten und Anzeige" - -#. i18n: file: constants.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants) -#. i18n: file: constants.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox) -#: kcalc.cpp:1538 rc.cpp:33 rc.cpp:36 -msgid "Constants" -msgstr "Konstanten" - -#: kcalc.cpp:1538 -msgid "Define Constants" -msgstr "Konstanten definieren" - -#. i18n: file: kcalc.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator) -#: kcalc.cpp:1962 rc.cpp:239 -msgid "KCalc" -msgstr "KCalc" - -#: kcalc.cpp:1966 -msgid "" -"(c) 2000-2008, The KDE Team\n" -"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" -"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben" -msgstr "" -"© 2000–2008, Das KDE‐Team\n" -"© 2003–2005, Klaus Niederkrüger\n" -"© 1996–2000, Bernd Johannes Wuebben" - -#: kcalc.cpp:1973 -msgid "Klaus Niederkrüger" -msgstr "Klaus Niederkrüger" - -#: kcalc.cpp:1974 -msgid "Bernd Johannes Wuebben" -msgstr "Bernd Johannes Wuebben" - -#: kcalc.cpp:1975 -msgid "Evan Teran" -msgstr "Evan Teran" - -#: kcalc.cpp:1983 -msgid "Maintainer" -msgstr "Betreuer" - -#: kcalc.cpp:1976 -msgid "Espen Sand" -msgstr "Espen Sand" - -#: kcalc.cpp:1977 -msgid "Chris Howells" -msgstr "Chris Howells" - -#: kcalc.cpp:1978 -msgid "Aaron J. Seigo" -msgstr "Aaron J. Seigo" - -#: kcalc.cpp:1979 -msgid "Charles Samuels" -msgstr "Charles Samuels" - -#: kcalc.cpp:1981 -msgid "René Mérou" -msgstr "René Mérou" - -#: kcalc.cpp:1982 -msgid "Michel Marti" -msgstr "Michel Marti" - -#: kcalc.cpp:1983 -msgid "David Johnson" -msgstr "David Johnson" - -#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44 -msgctxt "Write display data into memory" -msgid "Store" -msgstr "Speichern" - -#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44 -msgid "Write display data into memory" -msgstr "Anzeigedaten in den Speicher schreiben" - -#: kcalc_const_button.cpp:76 -msgid "Set Name" -msgstr "Namen angeben" - -#: kcalc_const_button.cpp:79 -msgid "Choose From List" -msgstr "Aus Liste wählen" - -#: kcalc_const_button.cpp:92 -msgid "New Name for Constant" -msgstr "Neuer Name für Konstante" - -#: kcalc_const_button.cpp:92 -msgid "New name:" -msgstr "Neuer Name:" - -#: kcalc_const_menu.cpp:91 -msgid "Mathematics" -msgstr "Mathematik" - -#: kcalc_const_menu.cpp:92 -msgid "Electromagnetism" -msgstr "Elektromagnetismus" - -#: kcalc_const_menu.cpp:93 -msgid "Atomic && Nuclear" -msgstr "Atomkerne und Elementarteilchen" - -#: kcalc_const_menu.cpp:94 -msgid "Thermodynamics" -msgstr "Thermodynamik" - -#: kcalc_const_menu.cpp:95 -msgid "Gravitation" -msgstr "Gravitation" - -#: rc.cpp:682 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Gregor Zumstein, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik " -"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Rolf Eike Beer,Stephan Johach,Thomas " -"Reitelbach" - -#: rc.cpp:683 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch,,,lueck@hube-lueck.de,,,,," - -#. i18n: file: kcalcui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:681 -msgid "&Settings" -msgstr "&Einstellungen" - -#. i18n: file: colors.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox) -#: rc.cpp:3 -msgid "Display Colors" -msgstr "Anzeigefarbe" - -#. i18n: file: colors.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:6 -msgid "&Foreground:" -msgstr "&Vordergrund:" - -#. i18n: file: colors.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:9 -msgid "&Background:" -msgstr "Hinter&grund:" - -#. i18n: file: colors.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox) -#: rc.cpp:12 -msgid "Button Colors" -msgstr "Tastenfarben" - -#. i18n: file: colors.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:15 -msgid "&Functions:" -msgstr "&Funktionen:" - -#. i18n: file: colors.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:18 -msgid "St&atistic functions:" -msgstr "&Statistikfunktionen:" - -#. i18n: file: colors.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:21 -msgid "He&xadecimals:" -msgstr "Hexa&dezimalziffern:" - -#. i18n: file: colors.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:24 -msgid "&Numbers:" -msgstr "&Ziffern:" - -#. i18n: file: colors.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:27 -msgid "&Memory:" -msgstr "&Speicher:" - -#. i18n: file: colors.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:30 -msgid "O&perations:" -msgstr "&Rechenoperationstasten:" - -#. i18n: file: constants.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton0) -#. i18n: file: constants.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1) -#. i18n: file: constants.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2) -#. i18n: file: constants.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton3) -#. i18n: file: constants.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4) -#. i18n: file: constants.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:54 -msgid "Predefined" -msgstr "Vordefiniert" - -#. i18n: file: fonts.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, buttonlabel) -#: rc.cpp:57 -msgid "&Button font:" -msgstr "&Tastenschrift:" - -#. i18n: file: fonts.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_ButtonFont) -#: rc.cpp:60 -msgid "The font to use for the buttons" -msgstr "Schriftart für die Tasten" - -#. i18n: file: fonts.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displaylabel) -#: rc.cpp:63 -msgid "&Display font:" -msgstr "An&zeigeschrift:" - -#. i18n: file: fonts.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_DisplayFont) -#: rc.cpp:66 -msgid "The font to use in the display" -msgstr "Die Schriftart für die Anzeige." - -#. i18n: file: general.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox) -#: rc.cpp:72 -msgid "Precision" -msgstr "Genauigkeit" - -#. i18n: file: general.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:75 -msgid "&Maximum number of digits:" -msgstr "&Maximale Anzahl Ziffern:" - -#. i18n: file: general.ui:40 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Precision) -#: rc.cpp:78 -msgid "Maximum number of digits displayed" -msgstr "Maximale Anzahl dargestellter Ziffern" - -#. i18n: file: general.ui:43 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Precision) -#: rc.cpp:81 -msgid "" -"KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the " -"display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before " -"KCalc starts using scientific notation, i.e. notation of the type 2.34e12." -msgstr "" -"KCalc kann mit weitaus mehr Ziffern rechnen als auf dem Bildschirm " -"dargestellt werden können. Mit dieser Einstellung definieren Sie die Anzahl " -"Ziffern, die dargestellt werden können. Sind es mehr, verwendet KCalc die " -"wissenschaftliche Notation, z. B. 2,34e+12." - -#. i18n: file: general.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed) -#: rc.cpp:84 -msgid "Whether to use fixed decimal places" -msgstr "Festlegen, ob feste Dezimalstellen verwendet werden sollen" - -#. i18n: file: general.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed) -#: rc.cpp:87 -msgid "Set &decimal precision" -msgstr "Genauigkeit für &Dezimal setzen" - -#. i18n: file: general.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FixedPrecision) -#: rc.cpp:90 -msgid "Number of fixed decimal digits" -msgstr "Anzahl fester Dezimalstellen" - -#. i18n: file: general.ui:88 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:93 -msgid "Numbers" -msgstr "Ziffern" - -#. i18n: file: general.ui:94 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits) -#: rc.cpp:96 -msgid "Whether to group digits" -msgstr "Festlegen, ob Ziffern gruppiert werden sollen" - -#. i18n: file: general.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits) -#: rc.cpp:99 -msgid "Group digits" -msgstr "Ziffern gruppieren" - -#. i18n: file: general.ui:107 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement) -#: rc.cpp:102 -msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers" -msgstr "" -"Festlegen, ob das Zweierkomplement für Nicht-Dezimalzahlen verwendet werden " -"soll" - -#. i18n: file: general.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement) -#: rc.cpp:105 -msgid "" -"Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal " -"numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-" -"decimal numbers in computers." -msgstr "" -"Wählen Sie, ob die Schreibweise als Zweierkomplement für Binär-, Oktal- und " -"Hexadezimalzahlen verwendet werden soll. Diese Schreibweise wird " -"üblicherweise für die Darstellung von negativen Nicht-Dezimalzahlen in der " -"Datenverarbeitung benutzt." - -#. i18n: file: general.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement) -#: rc.cpp:108 -msgid "Two's complement" -msgstr "Zweierkomplement" - -#. i18n: file: general.ui:126 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox) -#: rc.cpp:111 -msgid "Misc" -msgstr "Verschiedenes" - -#. i18n: file: general.ui:132 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Beep) -#: rc.cpp:114 -msgid "Whether to beep on error" -msgstr "Festlegen, ob bei einem Fehler ein Signalton erzeugt werden soll" - -#. i18n: file: general.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep) -#: rc.cpp:117 -msgid "&Beep on error" -msgstr "Signalton bei &Fehler" - -#. i18n: file: general.ui:145 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult) -#: rc.cpp:120 -msgid "Whether to show the result in the window title" -msgstr "Festlegen, ob das Ergebnis im Fenstertitel angezeigt werden soll" - -#. i18n: file: general.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult) -#: rc.cpp:123 -msgid "Show &result in window title" -msgstr "&Ergebnis in Fenstertitel anzeigen" - -#. i18n: file: kcalc.ui:35 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset) -#: rc.cpp:242 -msgid "Click on a Bit to toggle it." -msgstr "Auf ein Bit klicken, um den Wert zu kehren" - -#. i18n: file: kcalc.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, degRadio) -#: rc.cpp:245 -msgid "Deg" -msgstr "Deg" - -#. i18n: file: kcalc.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radRadio) -#: rc.cpp:248 -msgid "Rad" -msgstr "Rad" - -#. i18n: file: kcalc.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradRadio) -#: rc.cpp:251 -msgid "Grad" -msgstr "Grad" - -#. i18n: file: kcalc.ui:78 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio) -#: rc.cpp:254 -msgid "Switch base to hexadecimal." -msgstr "Basis auf hexadezimal ändern." - -#. i18n: file: kcalc.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio) -#: rc.cpp:257 -msgid "He&x" -msgstr "&Hex" - -#. i18n: file: kcalc.ui:88 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio) -#: rc.cpp:260 -msgid "Switch base to decimal." -msgstr "Basis auf dezimal ändern." - -#. i18n: file: kcalc.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio) -#: rc.cpp:263 -msgid "&Dec" -msgstr "De&z" - -#. i18n: file: kcalc.ui:98 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio) -#: rc.cpp:266 -msgid "Switch base to octal." -msgstr "Basis auf oktal ändern." - -#. i18n: file: kcalc.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio) -#: rc.cpp:269 -msgid "&Oct" -msgstr "&Okt" - -#. i18n: file: kcalc.ui:108 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio) -#: rc.cpp:272 -msgid "Switch base to binary." -msgstr "Basis auf binär ändern." - -#. i18n: file: kcalc.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, binRadio) -#: rc.cpp:275 -msgid "&Bin" -msgstr "Bi&n" - -#. i18n: file: kcalc.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbNData) -#. i18n: file: kcalc.ui:484 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLn) -#: rc.cpp:281 rc.cpp:481 -msgid "N" -msgstr "N" - -#. i18n: file: kcalc.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp) -#: rc.cpp:284 -msgid "Hyperbolic mode" -msgstr "Hyperbolischer Modus" - -#. i18n: file: kcalc.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbHyp) -#: rc.cpp:287 -msgid "Hyp" -msgstr "Hyp" - -#. i18n: file: kcalc.ui:160 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbHyp) -#: rc.cpp:290 -msgid "H" -msgstr "H" - -#. i18n: file: kcalc.ui:170 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND) -#: rc.cpp:293 -msgid "Bitwise AND" -msgstr "Bitweises UND" - -#. i18n: file: kcalc.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND) -#: rc.cpp:296 -msgid "AND" -msgstr "AND" - -#. i18n: file: kcalc.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod) -#: rc.cpp:302 -msgid "Mod" -msgstr "Mod" - -#. i18n: file: kcalc.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbA) -#. i18n: file: kcalc.ui:193 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbA) -#: rc.cpp:305 rc.cpp:308 -msgid "A" -msgstr "A" - -#. i18n: file: kcalc.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1) -#: rc.cpp:311 -msgid "C1" -msgstr "K1" - -#. i18n: file: kcalc.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMean) -#: rc.cpp:318 -msgid "Mea" -msgstr "Mea" - -#. i18n: file: kcalc.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin) -#: rc.cpp:324 -msgid "Sin" -msgstr "Sin" - -#. i18n: file: kcalc.ui:226 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbSin) -#: rc.cpp:327 -msgid "S" -msgstr "S" - -#. i18n: file: kcalc.ui:233 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR) -#: rc.cpp:330 -msgid "Bitwise OR" -msgstr "Bitweises ODER" - -#. i18n: file: kcalc.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR) -#: rc.cpp:333 -msgid "OR" -msgstr "OR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbReci) -#: rc.cpp:339 -msgid "1/X" -msgstr "1/x" - -#. i18n: file: kcalc.ui:249 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbReci) -#: rc.cpp:342 -msgid "R" -msgstr "R" - -#. i18n: file: kcalc.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbB) -#. i18n: file: kcalc.ui:259 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbB) -#: rc.cpp:345 rc.cpp:348 -msgid "B" -msgstr "B" - -#. i18n: file: kcalc.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC2) -#: rc.cpp:351 -msgid "C2" -msgstr "K2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSd) -#: rc.cpp:358 -msgid "SD" -msgstr "SD" - -#. i18n: file: kcalc.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos) -#: rc.cpp:364 -msgid "Cos" -msgstr "Cos" - -#. i18n: file: kcalc.ui:292 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbCos) -#. i18n: file: kcalc.ui:319 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbC) -#. i18n: file: kcalc.ui:322 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbC) -#. i18n: file: kcalc.ui:843 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbClear) -#: rc.cpp:367 rc.cpp:382 rc.cpp:385 rc.cpp:623 -msgid "C" -msgstr "C" - -#. i18n: file: kcalc.ui:299 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR) -#: rc.cpp:370 -msgid "Bitwise XOR" -msgstr "Bitweises XOR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:302 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbXOR) -#: rc.cpp:373 -msgid "XOR" -msgstr "XOR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbFactorial) -#: rc.cpp:379 -msgid "x!" -msgstr "x!" - -#. i18n: file: kcalc.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3) -#: rc.cpp:388 -msgid "C3" -msgstr "K3" - -#. i18n: file: kcalc.ui:339 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed) -#: rc.cpp:392 -msgid "Median" -msgstr "Median" - -#. i18n: file: kcalc.ui:342 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMed) -#: rc.cpp:395 -msgid "Med" -msgstr "Med" - -#. i18n: file: kcalc.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbTan) -#: rc.cpp:401 -msgid "Tan" -msgstr "Tan" - -#. i18n: file: kcalc.ui:355 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbTan) -#: rc.cpp:404 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. i18n: file: kcalc.ui:362 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh) -#: rc.cpp:407 -msgid "Left bit shift" -msgstr "Bit-Verschiebung nach links" - -#. i18n: file: kcalc.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLsh) -#: rc.cpp:410 -msgid "Lsh" -msgstr "Lsh" - -#. i18n: file: kcalc.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSquare) -#: rc.cpp:416 -msgid "x2" -msgstr "x2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:382 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbD) -#. i18n: file: kcalc.ui:385 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbD) -#. i18n: file: kcalc.ui:408 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbDat) -#: rc.cpp:419 rc.cpp:422 rc.cpp:435 -msgid "D" -msgstr "D" - -#. i18n: file: kcalc.ui:392 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC4) -#: rc.cpp:425 -msgid "C4" -msgstr "K4" - -#. i18n: file: kcalc.ui:405 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDat) -#: rc.cpp:432 -msgid "Dat" -msgstr "Dat" - -#. i18n: file: kcalc.ui:418 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog) -#: rc.cpp:441 -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#. i18n: file: kcalc.ui:421 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLog) -#: rc.cpp:444 -msgid "L" -msgstr "L" - -#. i18n: file: kcalc.ui:428 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh) -#: rc.cpp:447 -msgid "Right bit shift" -msgstr "Bit-Verschiebung nach rechts" - -#. i18n: file: kcalc.ui:431 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRsh) -#: rc.cpp:450 -msgid "Rsh" -msgstr "Rsh" - -#. i18n: file: kcalc.ui:441 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPower) -#: rc.cpp:456 -msgid "pow" -msgstr "pow" - -#. i18n: file: kcalc.ui:448 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbE) -#. i18n: file: kcalc.ui:451 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbE) -#. i18n: file: kcalc.ui:507 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbEE) -#: rc.cpp:459 rc.cpp:462 rc.cpp:496 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. i18n: file: kcalc.ui:458 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC5) -#: rc.cpp:465 -msgid "C5" -msgstr "K5" - -#. i18n: file: kcalc.ui:468 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt) -#: rc.cpp:469 -msgid "Clear data store" -msgstr "Datenspeicher löschen" - -#. i18n: file: kcalc.ui:471 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCSt) -#: rc.cpp:472 -msgid "CSt" -msgstr "CSt" - -#. i18n: file: kcalc.ui:481 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLn) -#: rc.cpp:478 -msgid "Ln" -msgstr "Ln" - -#. i18n: file: kcalc.ui:491 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp) -#: rc.cpp:484 -msgid "One's complement" -msgstr "Einerkomplement" - -#. i18n: file: kcalc.ui:494 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCmp) -#: rc.cpp:487 -msgid "Cmp" -msgstr "Cmp" - -#. i18n: file: kcalc.ui:504 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE) -#: rc.cpp:493 -msgid "EXP" -msgstr "EXP" - -#. i18n: file: kcalc.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbF) -#. i18n: file: kcalc.ui:517 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbF) -#: rc.cpp:499 rc.cpp:502 -msgid "F" -msgstr "F" - -#. i18n: file: kcalc.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC6) -#: rc.cpp:505 -msgid "C6" -msgstr "K6" - -#. i18n: file: kcalc.ui:552 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCube) -#: rc.cpp:523 rc.cpp:1096 -msgid "Cube" -msgstr "Kubik" - -#. i18n: file: kcalc.ui:555 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCube) -#: rc.cpp:526 rc.cpp:1099 -msgid "x3" -msgstr "x3" - -#. i18n: file: kcalc.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision) -#: rc.cpp:515 -msgid "Division" -msgstr "Division" - -#. i18n: file: kcalc.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision) -#: rc.cpp:532 rc.cpp:1105 -msgid "÷" -msgstr "÷" - -#. i18n: file: kcalc.ui:584 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication) -#: rc.cpp:521 -msgid "Multiplication" -msgstr "Multiplikation" - -#. i18n: file: kcalc.ui:587 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication) -#: rc.cpp:538 rc.cpp:1111 -msgid "×" -msgstr "×" - -#. i18n: file: kcalc.ui:600 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus) -#: rc.cpp:527 -msgid "Minus" -msgstr "Minus" - -#. i18n: file: kcalc.ui:603 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus) -#: rc.cpp:544 rc.cpp:1117 -msgctxt "- calculator button" -msgid "−" -msgstr "−" - -#. i18n: file: kcalc.ui:616 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb7) -#. i18n: file: kcalc.ui:619 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb7) -#: rc.cpp:533 rc.cpp:536 -msgid "7" -msgstr "7" - -#. i18n: file: kcalc.ui:632 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb8) -#. i18n: file: kcalc.ui:635 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb8) -#: rc.cpp:539 rc.cpp:542 -msgid "8" -msgstr "8" - -#. i18n: file: kcalc.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb9) -#. i18n: file: kcalc.ui:651 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb9) -#: rc.cpp:545 rc.cpp:548 -msgid "9" -msgstr "9" - -#. i18n: file: kcalc.ui:664 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus) -#: rc.cpp:551 -msgid "Plus" -msgstr "Plus" - -#. i18n: file: kcalc.ui:667 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus) -#: rc.cpp:554 -msgctxt "+ calculator button" -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file: kcalc.ui:680 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb4) -#. i18n: file: kcalc.ui:683 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb4) -#: rc.cpp:557 rc.cpp:560 -msgid "4" -msgstr "4" - -#. i18n: file: kcalc.ui:696 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb5) -#. i18n: file: kcalc.ui:699 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb5) -#: rc.cpp:563 rc.cpp:566 -msgid "5" -msgstr "5" - -#. i18n: file: kcalc.ui:712 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb6) -#. i18n: file: kcalc.ui:715 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb6) -#: rc.cpp:569 rc.cpp:572 -msgid "6" -msgstr "6" - -#. i18n: file: kcalc.ui:728 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb1) -#. i18n: file: kcalc.ui:731 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb1) -#: rc.cpp:575 rc.cpp:578 -msgid "1" -msgstr "1" - -#. i18n: file: kcalc.ui:744 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb2) -#. i18n: file: kcalc.ui:747 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb2) -#: rc.cpp:581 rc.cpp:584 -msgid "2" -msgstr "2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb3) -#. i18n: file: kcalc.ui:763 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb3) -#: rc.cpp:587 rc.cpp:590 -msgid "3" -msgstr "3" - -#. i18n: file: kcalc.ui:776 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual) -#: rc.cpp:593 -msgid "Result" -msgstr "Ergebnis" - -#. i18n: file: kcalc.ui:779 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEqual) -#: rc.cpp:596 -msgctxt "= calculator button" -msgid "=" -msgstr "=" - -#. i18n: file: kcalc.ui:786 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0) -#. i18n: file: kcalc.ui:789 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0) -#: rc.cpp:599 rc.cpp:602 -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file: kcalc.ui:802 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod) -#: rc.cpp:605 -msgid "Decimal point" -msgstr "Dezimalpunkt" - -#. i18n: file: kcalc.ui:805 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPeriod) -#: rc.cpp:608 -msgctxt ". calculator button" -msgid "." -msgstr "." - -#. i18n: file: kcalc.ui:824 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbShift) -#: rc.cpp:625 rc.cpp:1198 -msgid "Second button function" -msgstr "Zweite Funktion der Taste" - -#. i18n: file: kcalc.ui:830 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbShift) -#: rc.cpp:631 rc.cpp:1204 -msgid "Ctrl+2" -msgstr "Strg+2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:840 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear) -#: rc.cpp:620 -msgid "Clear" -msgstr "Löschen" - -#. i18n: file: kcalc.ui:850 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear) -#: rc.cpp:626 -msgid "Clear all" -msgstr "Alles löschen" - -#. i18n: file: kcalc.ui:853 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAllClear) -#: rc.cpp:629 -msgid "AC" -msgstr "AC" - -#. i18n: file: kcalc.ui:860 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen) -#: rc.cpp:632 -msgid "Open parenthesis" -msgstr "Öffnende Klammer" - -#. i18n: file: kcalc.ui:863 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen) -#: rc.cpp:635 -msgctxt "( calculator button" -msgid "(" -msgstr "(" - -#. i18n: file: kcalc.ui:870 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose) -#: rc.cpp:638 -msgid "Close parenthesis" -msgstr "Schließende Klammer" - -#. i18n: file: kcalc.ui:873 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose) -#: rc.cpp:641 -msgctxt ") calculator button" -msgid ")" -msgstr ")" - -#. i18n: file: kcalc.ui:880 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall) -#: rc.cpp:644 -msgid "Memory recall" -msgstr "Speicherabruf" - -#. i18n: file: kcalc.ui:883 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemRecall) -#: rc.cpp:647 -msgid "MR" -msgstr "MR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:890 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear) -#: rc.cpp:650 -msgid "Memory clear" -msgstr "Speicher löschen" - -#. i18n: file: kcalc.ui:893 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear) -#: rc.cpp:653 -msgid "MC" -msgstr "MC" - -#. i18n: file: kcalc.ui:900 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus) -#: rc.cpp:656 -msgid "Add to memory" -msgstr "Ergebnis zum Speicher hinzuaddieren" - -#. i18n: file: kcalc.ui:903 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus) -#: rc.cpp:659 -msgid "M+" -msgstr "M+" - -#. i18n: file: kcalc.ui:910 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore) -#: rc.cpp:662 -msgid "Memory store" -msgstr "In Speicher schreiben" - -#. i18n: file: kcalc.ui:913 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemStore) -#: rc.cpp:665 -msgid "MS" -msgstr "MS" - -#. i18n: file: kcalc.ui:920 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent) -#: rc.cpp:668 -msgid "Percent" -msgstr "Prozent" - -#. i18n: file: kcalc.ui:923 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent) -#: rc.cpp:672 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: kcalc.ui:930 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus) -#: rc.cpp:675 -msgid "Change sign" -msgstr "Vorzeichen wechseln" - -#. i18n: file: kcalc.ui:933 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus) -#: rc.cpp:692 rc.cpp:1265 -msgid "+/−" -msgstr "+/−" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors) -#: rc.cpp:126 -msgid "The foreground color of the display." -msgstr "Vordergrundfarbe der Anzeige." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors) -#: rc.cpp:129 -msgid "The background color of the display." -msgstr "Hintergrundfarbe der Anzeige." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:132 -msgid "The color of number buttons." -msgstr "Farbe der Zifferntasten." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:30 -#. i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:135 -msgid "The color of function buttons." -msgstr "Farbe der Funktionstasten." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:34 -#. i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:138 -msgid "The color of statistical buttons." -msgstr "Farbe der Statistiktasten." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:38 -#. i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:141 -msgid "The color of hex buttons." -msgstr "Farbe der Hexadezimal-Tasten." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:42 -#. i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:144 -msgid "The color of memory buttons." -msgstr "Farbe der Speichertasten." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:46 -#. i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:147 -msgid "The color of operation buttons." -msgstr "Farbe der Rechenoperationstasten." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:52 -#. i18n: ectx: label, entry (ButtonFont), group (Font) -#: rc.cpp:150 -msgid "The font to use for the buttons." -msgstr "Die Schriftart für die Tasten." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:56 -#. i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font) -#: rc.cpp:153 -msgid "The font to use in the display." -msgstr "Die Schriftart für die Anzeige." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:62 -#. i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision) -#: rc.cpp:156 -msgid "Maximum number of digits displayed." -msgstr "Maximale Anzahl dargestellter Ziffern." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:68 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision) -#: rc.cpp:159 -msgid "" -"\n" -"\tKCalc can compute with many more digits than the number that\n" -"\tfits on the display. This setting gives the maximum number of\n" -"\tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation,\n" -"\ti.e. notation of the type 2.34e12.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"\tKCalc kann mit weitaus mehr Ziffern rechnen als auf dem Bildschirm\n" -"\tdargestellt werden können. Mit dieser Einstellung definieren Sie die\n" -"\tAnzahl Ziffern, die dargestellt werden können. Sind es mehr, verwendet\n" -"\tKCalc die wissenschaftliche Notation, z. B. 2.34e12.\n" -" " - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision) -#: rc.cpp:167 -msgid "Number of fixed decimal digits." -msgstr "Anzahl fester Dezimalstellen." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision) -#: rc.cpp:170 -msgid "Whether to use fixed decimal places." -msgstr "" -"Festlegen, ob eine feste Anzahl von Dezimalstellen verwendet werden sollen" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General) -#: rc.cpp:173 -msgid "Whether to beep on error." -msgstr "Festlegen, ob bei einem Fehler ein Signalton erzeugt werden soll." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:88 -#. i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General) -#: rc.cpp:176 -msgid "Whether to show the result in the window title." -msgstr "Festlegen, ob das Ergebnis im Fenstertitel angezeigt werden soll." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:92 -#. i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General) -#: rc.cpp:179 -msgid "Whether to group digits." -msgstr "Festlegen, ob Ziffern gruppiert werden sollen." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (TwosComplement), group (General) -#: rc.cpp:182 -msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers." -msgstr "" -"Festlegen, ob das Zweierkomplement für Nicht-Dezimalzahlen verwendet werden " -"soll" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:101 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TwosComplement), group (General) -#: rc.cpp:185 -msgid "" -"\n" -" Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal\n" -" and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent\n" -" negative numbers in computers.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Wählen Sie, ob die Schreibweise als Zweierkomplement für Binär-, " -"Oktal- und\n" -" Hexadezimalzahlen verwendet werden soll. Diese Schreibweise wird " -"üblicherweise\n" -" für die Darstellung von negativen Nicht-Dezimalzahlen in der " -"Datenverarbeitung benutzt.\n" -" " - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:107 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:192 rc.cpp:1334 -msgid "Easy Calculator Mode" -msgstr "Einfacher Taschenrechner" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:108 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:195 rc.cpp:1337 -msgid "A very simple mode where only the basic calculator buttons are shown" -msgstr "" -"Ein einfacher Modus, in dem nur die grundlegenden Taschenrechnerfunktionen " -"angezeigt werden" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:111 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:198 rc.cpp:1340 -msgid "Science Calculator Mode" -msgstr "Wissenschaftlicher Taschenrechner" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:112 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:201 rc.cpp:1343 -msgid "Mode with science buttons and optional constants buttons" -msgstr "" -"Modus mit Tasten für wissenschaftliche Funktionen und Tasten für Konstanten" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:115 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:204 rc.cpp:1346 -msgid "Statistic Calculator Mode" -msgstr "Statistischer Taschenrechner" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:116 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:207 rc.cpp:1349 -msgid "" -"Mode with additional statistics buttons and optional constants buttons" -msgstr "" -"Modus mit zusätzlichen Tasten für statistische Funktionen und Tasten für " -"Konstanten" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:120 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:213 rc.cpp:1355 -msgid "" -"Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available." -msgstr "" -"Modus mit Tasten für logische Funktionen und wählbarer Basis. Bitweises " -"Bearbeiten ist verfügbar." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:105 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General) -#: rc.cpp:192 -msgid "Whether to show the bit edit widget." -msgstr "Festlegen, ob das Bitbearbeitungsfenster angezeigt wird." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:122 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General) -#: rc.cpp:205 -msgid "Whether to show constant buttons." -msgstr "Festlegen, ob Konstantentasten angezeigt werden sollen" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:126 -#. i18n: ectx: label, entry (AngleMode), group (General) -#: rc.cpp:208 -msgid "Degrees, radians or grads" -msgstr "Neugrad, Bogenmaß oder Neugrad" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:130 -#. i18n: ectx: label, entry (BaseMode), group (General) -#: rc.cpp:211 -msgid "Numeric base" -msgstr "Zahlenbasis" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:136 -#. i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants) -#: rc.cpp:214 -msgid "Name of the user programmable constants." -msgstr "Name der benutzerdefinierten Konstanten." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:155 -#. i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants) -#: rc.cpp:217 -msgid "List of user programmable constants" -msgstr "Liste der benutzerdefinierten Konstanten" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:146 -#: rc.cpp:225 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C1" -msgstr "K1" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:147 -#: rc.cpp:227 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C2" -msgstr "K2" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:148 -#: rc.cpp:229 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C3" -msgstr "K3" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:149 -#: rc.cpp:231 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C4" -msgstr "K4" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:150 -#: rc.cpp:233 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C5" -msgstr "K5" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:151 -#: rc.cpp:235 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C6" -msgstr "K6" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:3 -#: rc.cpp:686 -msgid "Pi" -msgstr "Pi" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:7 -#: rc.cpp:689 -msgid "Euler Number" -msgstr "Eulersche Zahl" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:11 -#: rc.cpp:692 -msgid "Golden Ratio" -msgstr "Goldener Schnitt" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:15 -#: rc.cpp:695 -msgid "Light Speed" -msgstr "Lichtgeschwindigkeit" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:19 -#: rc.cpp:698 -msgid "Planck's Constant" -msgstr "Plancksche Konstante" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:23 -#: rc.cpp:701 -msgid "Gravitational Constant" -msgstr "Gravitationskonstante" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:27 -#: rc.cpp:704 -msgid "Earth Acceleration" -msgstr "Erdbeschleunigung" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:31 -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:35 -#: rc.cpp:707 rc.cpp:710 -msgid "Elementary Charge" -msgstr "Elementarladung" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:39 -#: rc.cpp:713 -msgid "Impedance of Vacuum" -msgstr "Wellenimpedanz des Vakuums" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:43 -#: rc.cpp:716 -msgid "Fine-Structure Constant" -msgstr "Feinstrukturkonstante" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:48 -#: rc.cpp:719 -msgid "Permeability of Vacuum" -msgstr "Magnetische Feldkonstante" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:52 -#: rc.cpp:722 -msgid "Permittivity of Vacuum" -msgstr "Dielektrizitätskonstante des Vakuums" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:56 -#: rc.cpp:725 -msgid "Boltzmann Constant" -msgstr "Boltzmann-Konstante" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:61 -#: rc.cpp:728 -msgid "Atomic Mass Unit" -msgstr "Atomare Masseneinheit" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:65 -#: rc.cpp:731 -msgid "Molar Gas Constant" -msgstr "Molare Gaskonstante" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:69 -#: rc.cpp:734 -msgid "Stefan-Boltzmann Constant" -msgstr "Stefan-Boltzmann-Konstante" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:73 -#: rc.cpp:737 -msgid "Avogadro's Number" -msgstr "Avogadrozahl" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcertpart.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2012-03-23 06:54:21.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:4 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcharselect.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcharselect.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcharselect.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,145 +0,0 @@ -# translation of kcharselect.po to German -# Gregor Zumstein , 2003, 2005. -# Stephan Johach , 2005. -# Gregor Zumstein , 2007, 2008, 2009. -# Rolf Eike Beer , 2008. -# Johannes Obermayr , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcharselect\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89 -msgid "&To Clipboard" -msgstr "&In die Zwischenablage" - -#: kcharselectdia.cc:95 -msgid "To Clipboard &UTF-8" -msgstr "In die Zwischenablage als &UTF-8" - -#: kcharselectdia.cc:98 -msgid "To Clipboard &HTML" -msgstr "In die Zwischenablage als &HTML" - -#: kcharselectdia.cc:102 -msgid "&From Clipboard" -msgstr "Aus der &Zwischenablage" - -#: kcharselectdia.cc:107 -msgid "From Clipboard UTF-8" -msgstr "Aus der Zwischenablage als UTF-&8" - -#: kcharselectdia.cc:110 -msgid "From Clipboard HTML" -msgstr "Aus der Zwischenablage als HTML" - -#: kcharselectdia.cc:113 -msgid "&Flip Text" -msgstr "Text &umkehren" - -#: kcharselectdia.cc:116 -msgid "&Reverse Direction" -msgstr "&Richtung umkehren" - -#: main.cc:25 -msgid "KDE character selection utility" -msgstr "Dienstprogramm zur Auswahl einzelner Zeichen" - -#: main.cc:26 -msgid "A wrapper around the KCharSelect widget." -msgstr "Ein Wrapper um das KCharSelect GUI-Element rum." - -#: main.cc:32 -msgid "KCharSelect" -msgstr "KCharSelect" - -#: main.cc:36 main.cc:39 -msgid "Daniel Laidig" -msgstr "Daniel Laidig" - -#: main.cc:36 -msgid "Author and maintainer" -msgstr "Autor und Betreuer" - -#: main.cc:37 -msgid "Reginald Stadlbauer" -msgstr "Reginald Stadlbauer" - -#: main.cc:37 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: main.cc:39 -msgid "" -"New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements" -msgstr "" -"Neue Benutzeroberfläche, Unicode-Informationen, schrittweise Suche und " -"allgemeine Verbesserungen" - -#: main.cc:41 -msgid "Constantin Berzan" -msgstr "Constantin Berzan" - -#: main.cc:41 -msgid "Previous maintainer" -msgstr "Ehemaliger Betreuer" - -#: main.cc:42 -msgid "Nadeem Hasan" -msgstr "Nadeem Hasan" - -#: main.cc:42 main.cc:44 -msgid "GUI cleanup and fixes" -msgstr "Überarbeitung der Benutzeroberfläche und Fehlerkorrekturen" - -#: main.cc:44 -msgid "Ryan Cumming" -msgstr "Ryan Cumming" - -#: main.cc:46 -msgid "Benjamin C. Meyer" -msgstr "Benjamin C. Meyer" - -#: main.cc:46 -msgid "XMLUI conversion" -msgstr "Umstellung auf XMLUI" - -#: main.cc:48 -msgid "Bryce Nesbitt" -msgstr "Bryce Nesbitt" - -#: main.cc:48 -msgid "RTL support" -msgstr "RnL Unterstützung" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Gregor Zumstein, ,Launchpad Contributions:,Gregor Zumstein" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch,,," - -#. i18n: file: kcharselectui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 -msgid "&Edit" -msgstr "&Bearbeiten" - -#. i18n: file: kcharselectui.rc:16 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Haupt-Werkzeugleiste" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmaccess.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcmaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcmaccess.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcmakonadicontactactions.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kcm_akonadi_resources\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Torbjörn Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_attica.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:16+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: atticamodule.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kcmaudiocd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcmaudiocd.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_autostart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:26+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: addscriptdialog.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmbackground.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kcmbackground\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:16+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: bgadvanced.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmbell.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmbell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: bell.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmcddb.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: cddbconfigwidget.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmcgi.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kcmcgi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcmcgi.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmcolors.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kcmcolors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: colorsettings.ui:267 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: componentchooser.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2012-03-23 06:54:21.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmcrypto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:16+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: certexport.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:25+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: globalpaths.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:21+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: desktopthemedetails.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: DeviceAutomounterKCM.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:18+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_emoticons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: emoticonslist.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmfonts.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmfonts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:18+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: fonts.cpp:229 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcmhtmlsearch.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmicons.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kcmicons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:16+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: icons.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: info_aix.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcminfo.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcminfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: info.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: infosum.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcminit.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcminit.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcminit.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:172 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcminput.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcminput.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcminput.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: kcminput\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" "Translator: Stephan Kulow \n" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkamera.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kamera.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkclock.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: dtime.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkded.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkded\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcmkded.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n" -"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcmdnssd.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkeyboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:31+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:171 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeys.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkeys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:29+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: globalshortcuts.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kgamma.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkio.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kcmkio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:24+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: bookmarks.cpp:110 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Thomas Diehl , 2002, 2003. # Stephan Johach , 2005. # Thomas Reitelbach , 2005, 2007, 2008, 2009. -# Burkhard Lück , 2009, 2010, 2011. +# Burkhard Lück , 2009, 2010, 2011, 2012. # Johannes Obermayr , 2009, 2010. # Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kcmcss\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:26+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: appearance.cpp:53 @@ -1534,14 +1534,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Thomas Reitelbach,Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Burkhard " -"Lück,Frederik Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Stephan Johach,Thomas " -"Reitelbach" +"Thomas Reitelbach,Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik " +"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Stephan Johach,Thomas Reitelbach" #: rc.cpp:98 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "tr@erdfunkstelle.de,thd@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,,," +msgstr "tr@erdfunkstelle.de,thd@kde.org,,,,,," #. i18n: file: css/cssconfig.ui:5 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonq.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:09+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: behaviour.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcm_krfb.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:57+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,262 +0,0 @@ -# translation of kcmkwallet.po to German -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# Gregor Zumstein , 2003, 2004, 2005. -# Stephan Johach , 2005. -# Thomas Reitelbach , 2005, 2007. -# Gregor Zumstein , 2007. -# Rolf Eike Beer , 2008. -# Burkhard Lück , 2009, 2010. -# Frederik Schwarzer , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkwallet\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:06+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: konfigurator.cpp:50 -msgid "kcmkwallet" -msgstr "kcmkwallet" - -#: konfigurator.cpp:51 -msgid "KDE Wallet Control Module" -msgstr "KDE-Steuerungsmodul für die digitale Brieftasche" - -#: konfigurator.cpp:53 -msgid "(c) 2003 George Staikos" -msgstr "© 2003 George Staikos" - -#: konfigurator.cpp:54 -msgid "George Staikos" -msgstr "George Staikos" - -#: konfigurator.cpp:117 -msgid "New Wallet" -msgstr "Neue digitale Brieftasche" - -#: konfigurator.cpp:118 -msgid "Please choose a name for the new wallet:" -msgstr "Name der neuen digitalen Brieftasche:" - -#: konfigurator.cpp:212 konfigurator.cpp:260 -msgid "Always Allow" -msgstr "Immer zulassen" - -#: konfigurator.cpp:215 konfigurator.cpp:222 konfigurator.cpp:271 -msgid "Always Deny" -msgstr "Immer verbieten" - -#: konfigurator.cpp:307 -msgid "" -"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system." -msgstr "Dieses Modul erlaubt die Einrichtung des KDE-Brieftaschensystems." - -#: konfigurator.cpp:316 -msgid "&Delete" -msgstr "&Löschen" - -#: rc.cpp:82 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Gregor Zumstein, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik " -"Schwarzer,Rolf Eike Beer,Thomas Reitelbach" - -#: rc.cpp:83 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch,,,lueck@hube-lueck.de,,," - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:16 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:3 -msgid "Wallet Preferences" -msgstr "Einstellungen für die digitale Brieftasche" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled) -#: rc.cpp:6 -msgid "" -"

The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all " -"your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.

" -msgstr "" -"

Das Brieftaschensystem erlaubt die bequeme und sichere Verwaltung von " -"Passwörtern. Biese Einstellungen bestimmen, ob dieses System benutzt " -"wird.

" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled) -#: rc.cpp:9 -msgid "&Enable the KDE wallet subsystem" -msgstr "KDE-Brieftaschensystem &aktivieren" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:12 -msgid "" -"It is best to close your wallets when you are not using them to prevent " -"others from viewing or using them." -msgstr "" -"Es ist ratsam, die digitalen Brieftaschen zu schließen, sobald sie nicht " -"mehr benötigt werden, um den unberechtigten Zugriff darauf zu verhindern." - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:15 -msgid "Close Wallet" -msgstr "Digitale Brieftasche schließen" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 -msgid "" -"

Close wallet after a period of inactivity.
When a wallet is " -"closed the password is needed to access it again.

" -msgstr "" -"

Nach einer Zeit der Nichtbenutzung die digitale Brieftasche " -"schließen.
Ist eine digitale Brieftasche geschlossen, wird zum " -"Öffnen erneut das Passwort benötigt.

" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle) -#: rc.cpp:21 -msgid "Close when unused for:" -msgstr "Bei Nichtgebrauch schließen nach:" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, _idleTime) -#: rc.cpp:27 -msgid " min" -msgstr " Min" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock) -#: rc.cpp:30 -msgid "" -"

Close wallet as soon as the screensaver starts.
When a wallet " -"is closed the password is needed to access it again.

" -msgstr "" -"

Digitale Brieftasche schließen, wenn der Bildschirmschoner aktiv " -"wird.
Ist eine digitale Brieftasche geschlossen, wird zum Öffnen " -"erneut das Passwort benötigt.

" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock) -#: rc.cpp:33 -msgid "Close when screensaver starts" -msgstr "Schließen, wenn der Bildschirmschoner aktiv wird" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose) -#: rc.cpp:36 -msgid "" -"

Close wallet as soon as applications that use it have " -"stopped.
Note that your wallet will only be closed when all " -"applications that use it have stopped.
When a wallet is closed the " -"password is needed to access it again.

" -msgstr "" -"

Digitale Brieftasche schließen, sobald keine Anwendung mehr darauf " -"zugreift.
Die digitale Brieftasche wird erst geschlossen, wenn alle " -"Anwendungen, die darauf zugegriffen haben, beendet wurden.
Ist eine " -"digitale Brieftasche geschlossen, wird zum Öffnen erneut das Passwort " -"gebraucht.

>" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose) -#: rc.cpp:39 -msgid "Close when last application stops using it" -msgstr "Schließen, sobald keine Anwendung mehr darauf zugreift" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:42 -msgid "Automatic Wallet Selection" -msgstr "Automatische Wahl der digitalen Brieftasche" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:45 -msgid "Select wallet to use as default:" -msgstr "Standardbrieftasche:" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet) -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:54 -msgid "New..." -msgstr "Neu ..." - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected) -#: rc.cpp:51 -msgid "Different wallet for local passwords:" -msgstr "Andere digitale Brieftasche für lokale Passwörter:" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:57 -msgid "Wallet Manager" -msgstr "Dienstprogramm für digitale Brieftaschen" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager) -#: rc.cpp:60 -msgid "Show manager in system tray" -msgstr "Dienstprogramm für digitale Brieftaschen im Systembereich anzeigen" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager) -#: rc.cpp:63 -msgid "Hide system tray icon when last wallet closes" -msgstr "" -"Kontrollleistensymbol ausblenden, wenn die letzte Brieftasche geschlossen ist" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:280 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:66 -msgid "Access Control" -msgstr "Zugriffsüberwachung" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt) -#: rc.cpp:69 -msgid "&Prompt when an application accesses an open wallet" -msgstr "" -"&Nachfragen, wenn eine Anwendung auf eine geöffnete digitale Brieftasche " -"zugreifen will" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList) -#: rc.cpp:72 -msgid "Wallet" -msgstr "Digitale Brieftasche" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList) -#: rc.cpp:75 -msgid "Application" -msgstr "Anwendung" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList) -#: rc.cpp:78 -msgid "Policy" -msgstr "Regelungen" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:358 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch) -#: rc.cpp:81 -msgid "&Launch Wallet Manager" -msgstr "Dienstprogramm für digitale &Brieftaschen starten" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:16+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ktimerdialog.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: buttons.cpp:613 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:19+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: desktopnameswidget.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Stephan Johach , 2005. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2010. # Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. -# Burkhard Lück , 2011. +# Burkhard Lück , 2011, 2012. # Frank Steinmetzger , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266 @@ -1605,7 +1605,8 @@ msgstr "" "Fenster können verhindern, dass sie beim Anklicken den Fokus erhalten " "(aktiviert werden).\n" -"Oder Sie möchten verhindern, dass Fenster beim Anklicken aktiviert werden." +"Andererseits möchten Sie vielleicht verhindern, dass Fenster beim Anklicken\n" +"mit der Maus aktiviert werden." #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:185 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:24+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: layoutconfig.cpp:58 layoutconfig.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwm.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kcmkwm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:41+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcmlaunch.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmlocale.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcmlocale\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: countryselectordialog.cpp:217 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_memory.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: chartWidget.cpp:56 memory.cpp:278 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:16+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: indexfolderselectiondialog.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmnic.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Frederik Schwarzer , 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# +# Burkhard Lück , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:38+0000\n" -"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:29+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: nic.cpp:99 @@ -65,12 +66,12 @@ #: nic.cpp:152 msgctxt "State of network card is connected" msgid "Up" -msgstr "Nach oben" +msgstr "Aktiviert" #: nic.cpp:153 msgctxt "State of network card is disconnected" msgid "Down" -msgstr "Nach unten" +msgstr "Deaktiviert" #: nic.cpp:196 msgctxt "@item:intext Mode of network card" @@ -127,10 +128,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Dennis Murczak,Frederik " -"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Stephan Johach" +"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Dennis " +"Murczak,Frederik Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Stephan Johach" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,dmurczak@versanet.de,,," +msgstr "schwarzer@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,dmurczak@versanet.de,,," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 2012-03-23 06:54:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:50 msgid "kcmnotificationhelper" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmnotify.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmnotify\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: knotify.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmopengl.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: opengl.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_pci.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcm_pci.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmperformance.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kcmperformance.cpp:48 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_phonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: devicepreference.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: xineoptions.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_platform.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2012-03-23 06:54:42.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: platform.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,552 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Johannes Obermayr , 2010. -# Thomas Reitelbach , 2010. -# Burkhard Lück , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-06 03:42+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: editprofileaction.cpp:30 -msgid "Profiles:" -msgstr "Profile:" - -#: editprofileaction.cpp:36 -msgid "Action templates:" -msgstr "Vorlagen für Aktionen:" - -#: kcmremotecontrol.cpp:50 -msgid "KRemoteControl" -msgstr "KRemoteControl" - -#: kcmremotecontrol.cpp:51 -msgid "The KDE Remote Control System" -msgstr "Das Fernbedienungssystem für KDE" - -#: kcmremotecontrol.cpp:52 -msgid "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold" -msgstr "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold" - -#: kcmremotecontrol.cpp:53 -msgid "" -"Use this to configure KDE's remote control system in order to control any " -"KDE application with your remote control." -msgstr "" -"Richten Sie hier das Fernbedienungssystem von KDE ein, um jede KDE-Anwendung " -"mit der Fernbedienung zu steuern." - -#: kcmremotecontrol.cpp:55 -msgid "" -"

Remote Controls

This module allows you to configure bindings " -"between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote " -"control and click Add next to the Actions/Buttons list to create new action " -"for button presses.

" -msgstr "" -"

Fernbedienungen

Dieses Modul ermöglicht das Einrichten der " -"Anbindung Ihrer Fernbedienungen an KDE-Anwendungen. Wählen Sie dazu Ihre " -"Fernbedienung und klicken Sie auf den Knopf „Hinzufügen“, der sich neben der " -"Aktionen/Tasten-Liste befindet, um eine neue Aktion für das Drücken von " -"Tasten zu erstellen.

" - -#: kcmremotecontrol.cpp:247 -msgid "" -"Are you sure you want to remove this remote and all of its modes and actions?" -msgstr "" -"Möchten Sie diese Fernbedienung und all ihre Modi und Aktionen wirklich " -"löschen?" - -#: kcmremotecontrol.cpp:247 -msgid "Remove remote" -msgstr "Fernbedienung entfernen" - -#: kcmremotecontrol.cpp:258 -msgid "Are you sure you want to remove this mode and all contained actions?" -msgstr "" -"Möchten Sie diesen Modus und alle enthaltenen Aktionen wirklich löschen?" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveMode) -#: kcmremotecontrol.cpp:258 rc.cpp:37 rc.cpp:169 -msgid "Remove mode" -msgstr "Modus entfernen" - -#: kcmremotecontrol.cpp:348 -#, kde-format -msgid "Configured actions for %1:" -msgstr "Eingerichtete Aktionen für %1:" - -#: kcmremotecontrol.cpp:350 -#, kde-format -msgid "Configured actions for %1 in mode %2:" -msgstr "Eingerichtete Aktionen für %1 in Modus %2:" - -#: kcmremotecontrol.cpp:420 -msgid "" -"The remote control daemon failed to load. Your remote controls will not work." -msgstr "" -"Der Fernbedienungs-Dienst kann nicht gestartet werden. Ihre Fernbedienungen " -"werden nicht funktionieren." - -#: kcmremotecontrol.cpp:420 -msgid "Failed to load daemon" -msgstr "Der Dienst kann nicht gestartet werden" - -#: modedialog.cpp:47 -msgid "No button" -msgstr "Keine Taste" - -#: modedialog.cpp:161 -msgid "" -"Using the cycle function will remove all duplicate button assignments from " -"your modes. Are you sure that you would like to proceed?" -msgstr "" -"Verwenden Sie die zyklische Wechselfunktion dann werden alle doppelten " -"Zuweisungen für Tasten aus Ihren Modi entfernt. Möchten Sie wirklich " -"fortfahren?" - -#: modedialog.cpp:161 -msgid "Change mode switch behavior" -msgstr "Verhalten des Modusschalters ändern" - -#: modedialog.cpp:173 -msgid "No Button" -msgstr "Keine Taste" - -#: model.cpp:55 -msgctxt "Header in a table holding DBus functions" -msgid "Application / Node" -msgstr "Anwendung / Knoten" - -#: model.cpp:236 model.cpp:772 -msgid "Function" -msgstr "Funktion" - -#: model.cpp:238 -msgid "Parameters" -msgstr "Parameter" - -#: model.cpp:270 model.cpp:549 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" - -#: model.cpp:272 -msgid "Value" -msgstr "Wert" - -#: model.cpp:327 -msgctxt "Value is true" -msgid "True" -msgstr "Wahr" - -#: model.cpp:328 -msgctxt "Value is false" -msgid "False" -msgstr "Falsch" - -#: model.cpp:335 model.cpp:451 -msgid "A comma-separated list of Strings" -msgstr "Durch Komma getrennte Liste von Zeichenketten" - -#: model.cpp:485 -msgid "Profile Name" -msgstr "Profilname" - -#: model.cpp:492 -#, kde-format -msgid "Author: %1 (Version: %2)" -msgstr "Autor: %1 (Version: %2)" - -#: model.cpp:547 -msgctxt "Profile name" -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: model.cpp:617 -msgid "Remotes and modes" -msgstr "Fernbedienungen und Modi" - -#: model.cpp:617 model.cpp:772 -msgid "Button" -msgstr "Taste" - -#: model.cpp:772 -msgid "Application" -msgstr "Anwendung" - -#: rc.cpp:131 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik " -"Schwarzer,Frederik Schwarzer,Salesome,Thomas Reitelbach" - -#: rc.cpp:132 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,,," - -#. i18n: file: addaction.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction) -#. i18n: file: editdbusaction.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction) -#. i18n: file: addaction.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction) -#. i18n: file: editdbusaction.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:76 rc.cpp:135 rc.cpp:208 -msgid "Dialog" -msgstr "Dialog" - -#. i18n: file: addaction.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:138 -msgid "How do you wish to create the action?" -msgstr "Wie möchten Sie die Aktion erstellen?" - -#. i18n: file: addaction.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTemplate) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:141 -msgid "Create an action using a template" -msgstr "Aktion aus einer Vorlage erstellen" - -#. i18n: file: addaction.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:144 -msgid "" -"Use this if you cannot find a template for the desired action. Here you can " -"browse the whole D-Bus session bus and execute any function using common " -"data types.
\n" -"Note that an application must be running in order to be shown here." -msgstr "" -"Verwenden Sie dies, wenn Sie keine Vorlage für die gewünschte Aktion finden " -"können. Hier können Sie den gesamten D-Bus durchsuchen und jede beliebige " -"Funktion mit den allgemeinen Datentypen aufrufen.
\n" -"Beachten Sie, dass eine Anwendung ausgeführt werden muss, damit sie hier " -"sichtbar ist." - -#. i18n: file: addaction.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:16 rc.cpp:148 -msgid "" -"This is the recommended way if you would like to control the most common " -"applications. It is the easiest way for adding actions, but also limited to " -"the available templates." -msgstr "" -"Dies ist der empfohlene Weg zum Steuern der gängigsten Anwendungen. Das " -"Hinzufügen von Aktionen ist sehr einfach, jedoch sind Sie auf vorhandene " -"Vorlagen beschränkt." - -#. i18n: file: addaction.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDBus) -#: rc.cpp:19 rc.cpp:151 -msgid "Create an action browsing D-Bus" -msgstr "Aktion durch Durchsuchen des D-Bus erstellen" - -#. i18n: file: addaction.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbKeypressAction) -#: rc.cpp:24 -msgid "Create a keypress action" -msgstr "Aktion für Tastendruck erstellen" - -#. i18n: file: addaction.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:27 -msgid "" -"This type of action offers to generate keypress events. You can execute " -"keyboard shortcuts or type whole sentences with just one button press." -msgstr "" -"Dieser Aktionstyp ermöglicht es, Ereignisse für Tastendrücke zu erstellen. " -"Sie können Kurzbefehle oder die Eingabe ganzer Sätze mit nur einem " -"Tastendruck ausführen." - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurationWidget) -#: rc.cpp:22 rc.cpp:154 -msgid "Linux Infrared Remote Control" -msgstr "Infrarot-Fernbedienung für Linux" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNoRemotesWarning) -#: rc.cpp:25 rc.cpp:157 -msgid "" -"There are no remote controls available. Please make sure lircd is configured " -"correctly." -msgstr "" -"Es sind keine Fernbedienungen verfügbar. Bitte stellen Sie sicher, dass " -"lircd korrekt eingerichtet ist." - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRemotes) -#: rc.cpp:28 rc.cpp:160 -msgid "Available remotes:" -msgstr "Verfügbare Fernbedienungen:" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddMode) -#: rc.cpp:31 rc.cpp:163 -msgid "Add mode" -msgstr "Modus hinzufügen" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddAction) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:166 -msgid "Add action" -msgstr "Aktion hinzufügen" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveAction) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:172 -msgid "Remove action" -msgstr "Aktion entfernen" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditMode) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:175 -msgid "Edit mode" -msgstr "Modus bearbeiten" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:213 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditAction) -#: rc.cpp:46 rc.cpp:178 -msgid "Edit action" -msgstr "Aktion bearbeiten" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeUp) -#: rc.cpp:49 rc.cpp:181 -msgid "Move mode up" -msgstr "Modus nach oben verschieben" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbCopyAction) -#: rc.cpp:52 rc.cpp:184 -msgid "Duplicate action" -msgstr "Aktion duplizieren" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeDown) -#: rc.cpp:55 rc.cpp:187 -msgid "Move mode down" -msgstr "Modus nach unten verschieben" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:298 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAutoPopulate) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:190 -msgid "Automatically create actions using a profile" -msgstr "Aktionen automatisch aus einem Profil erstellen" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionUp) -#: rc.cpp:61 rc.cpp:193 -msgid "Move action up" -msgstr "Aktion nach oben verschieben" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:355 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionDown) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:196 -msgid "Move action down" -msgstr "Aktion nach unten verschieben" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrayIcon) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:199 -msgid "Show tray icon" -msgstr "Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen" - -#. i18n: file: editactioncontainer.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionContainer) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:202 -msgid "Edit Action" -msgstr "Aktion bearbeiten" - -#. i18n: file: editactioncontainer.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:205 -msgctxt "Button on the remote control" -msgid "Button:" -msgstr "Taste:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:30 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:79 rc.cpp:211 -msgid "Application and function" -msgstr "Anwendung und Funktion" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDBusServices) -#: rc.cpp:82 rc.cpp:214 -msgid "D-Bus Services:" -msgstr "D-Bus-Dienste:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunctions) -#: rc.cpp:85 rc.cpp:217 -msgid "Functions:" -msgstr "Funktionen:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:88 rc.cpp:220 -msgid "Parameters:" -msgstr "Parameter:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:85 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:91 rc.cpp:223 -msgid "Options" -msgstr "Einstellungen" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRepeat) -#: rc.cpp:94 rc.cpp:226 -msgid "Repeat action if button is held down" -msgstr "Aktion wiederholen, solange die Taste gedrückt bleibt" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutostart) -#: rc.cpp:97 rc.cpp:229 -msgid "Start the application if not running" -msgstr "Die Anwendung starten, sofern sie nicht läuft" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:100 rc.cpp:232 -msgid "If multiple instances of this application are running..." -msgstr "Wenn mehrere Instanzen dieser Anwendung laufen ..." - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTop) -#: rc.cpp:103 rc.cpp:235 -msgid "send the action to the top-level instance" -msgstr "Aktion zur obersten Instanz senden" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBottom) -#: rc.cpp:106 rc.cpp:238 -msgid "send the action to the lowest instance" -msgstr "Aktion zur niedrigsten Instanz senden" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAll) -#: rc.cpp:109 rc.cpp:241 -msgid "send the action to all instances" -msgstr "Aktion an alle Instanzen schicken" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNone) -#: rc.cpp:112 rc.cpp:244 -msgid "do not send the action" -msgstr "die Aktion nicht senden" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:27 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:126 -msgid "Keypresses to be generated" -msgstr "Entstehende Tastendrücke" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd) -#: rc.cpp:129 -msgid "&Add" -msgstr "&Hinzufügen" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove) -#: rc.cpp:132 -msgid "&Remove" -msgstr "&Entfernen" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbUp) -#: rc.cpp:135 -msgid "Move Up" -msgstr "Nach oben" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDown) -#: rc.cpp:138 -msgid "Move Down" -msgstr "Nach unten" - -#. i18n: file: modedialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModeDialog) -#: rc.cpp:115 rc.cpp:247 -msgid "New Mode" -msgstr "Neuer Modus" - -#. i18n: file: modedialog.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSetDefault) -#: rc.cpp:118 rc.cpp:250 -msgid "Set mode as default" -msgstr "Modus als Standard verwenden" - -#. i18n: file: modedialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lButton) -#: rc.cpp:121 rc.cpp:253 -msgid "Button:" -msgstr "Taste:" - -#. i18n: file: modedialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbModeCycle) -#: rc.cpp:124 rc.cpp:256 -msgid "Enable mode cycling (disables mode grouping)" -msgstr "" -"Zyklisches Wechseln der Modi aktivieren (schaltet Modi-Gruppierung aus)" - -#. i18n: file: modedialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleForward) -#: rc.cpp:127 rc.cpp:259 -msgid "Forward button" -msgstr "Vorspulen (Taste)" - -#. i18n: file: modedialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleBackward) -#: rc.cpp:130 rc.cpp:262 -msgid "Backward button" -msgstr "Rückspulen (Taste)" - -#: selectprofile.cpp:32 -msgid "" -"Select a profile to automatically generate actions for your remote control:" -msgstr "" -"Wählen Sie ein Profil, um automatisch Aktionen für Ihre Fernbedienung zu " -"erstellen:" - -#: selectprofile.cpp:35 -msgid "Available profiles" -msgstr "Verfügbare Profile" - -#: selectprofile.cpp:49 -msgid "Auto-Populate" -msgstr "Automatisch ausfüllen" - -#: selectprofile.cpp:88 -msgid "Remote supports all defined buttons in selected profile" -msgstr "" -"Die Fernbedienung unterstützt alle festgelegten Tasten im ausgewählten Profil" - -#: selectprofile.cpp:92 -msgid "Remote does not support all defined buttons in selected profile" -msgstr "" -"Die Fernbedienung unterstützt nicht alle festgelegten Tasten im ausgewählten " -"Profil" - -#: selectprofile.cpp:96 -msgid "Remote supports none of the defined buttons in selected profile" -msgstr "" -"Die Fernbedienung unterstützt keine der festgelegten Tasten im ausgewählten " -"Profil" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmsamba.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcmsamba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcmsambaimports.cpp:44 ksmbstatus.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: category_list.cpp:7 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmshell.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmshell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmsmserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:21+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kcmsmserver.cpp:52 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:18+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ActionEditor.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_solid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:19+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcmsolid.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2012-02-23 06:33:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2012-03-23 06:54:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmstyle.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kcmstyle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:40+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcmstyle.cpp:165 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmusb.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmusb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcmusb.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmview1394.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: view1394widget.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:19+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:22 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmxinerama\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcmxinerama.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcolorchooser.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcron.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kcron.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kcron.po 2012-03-23 06:54:06.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: kcron\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/kcmCron.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387 msgid "KDE Asciiquarium" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kdebugdialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2012-03-23 06:54:22.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcalendarsystemethiopian.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs4.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2012-03-23 06:54:22.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 11:59+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 @@ -13366,7 +13366,7 @@ #, kde-format msgctxt "Argument is application name" msgid "This configuration section is already opened in %1" -msgstr "Diese Einstellungen sind bereits in %1 geöffnet" +msgstr "Diese Einstellungen sind bereits in der Anwendung „%1“ geöffnet." #: kutils/kpluginselector.cpp:136 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2012-03-23 06:54:22.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: colors.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kde-menu.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kde-menu.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdepasswd.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdepasswd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:23+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kdepasswd.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: akonadi/CollectionDelegate.qml:157 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2012-03-23 06:54:12.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: groupwaremain.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdeqt.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2012-02-23 06:32:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2012-03-23 06:54:18.000000000 +0000 @@ -4,7 +4,7 @@ # # Thomas Reitelbach , 2007, 2008, 2009, 2010. # Rolf Eike Beer , 2007, 2010. -# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. # Johannes Obermayr , 2009, 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2009, 2010. @@ -12,2269 +12,2363 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeqt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:25+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput) -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget) #. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:150 +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget) +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget) +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput) +#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 rc.cpp:72 rc.cpp:99 msgid "Form" msgstr "Formular" +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) +#: rc.cpp:6 +msgid "Page" +msgstr "Seite" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage) +#: rc.cpp:9 +msgid "Advanced" +msgstr "Erweitert" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:15 +msgid "Paper" +msgstr "Papier" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel) +#: rc.cpp:18 +msgid "Page size:" +msgstr "Seitengröße:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) +#: rc.cpp:21 +msgid "Width:" +msgstr "Breite:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) +#: rc.cpp:24 +msgid "Height:" +msgstr "Höhe:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel) +#: rc.cpp:27 +msgid "Paper source:" +msgstr "Papierquelle:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:30 +msgid "Orientation" +msgstr "Ausrichtung" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) +#: rc.cpp:33 +msgid "Portrait" +msgstr "Hochformat" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) +#: rc.cpp:36 +msgid "Landscape" +msgstr "Querformat" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape) +#: rc.cpp:39 +msgid "Reverse landscape" +msgstr "Umgekehrtes Querformat" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait) +#: rc.cpp:42 +msgid "Reverse portrait" +msgstr "Umgekehrtes Hochformat" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:45 +msgid "Margins" +msgstr "Ränder" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) +#: rc.cpp:48 rc.cpp:51 +msgid "top margin" +msgstr "Oberer Rand" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 +msgid "left margin" +msgstr "Linker Rand" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) +#: rc.cpp:60 rc.cpp:63 +msgid "right margin" +msgstr "Rechter Rand" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) +#: rc.cpp:66 rc.cpp:69 +msgid "bottom margin" +msgstr "Unterer Rand" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup) +#: rc.cpp:75 +msgid "Printer" +msgstr "Drucker" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:78 +msgid "&Name:" +msgstr "&Name:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties) +#: rc.cpp:81 +msgid "P&roperties" +msgstr "&Eigenschaften" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:84 +msgid "Location:" +msgstr "Pfad:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview) +#: rc.cpp:87 +msgid "Preview" +msgstr "Vorschau" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:90 +msgid "Type:" +msgstr "Typ:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput) +#: rc.cpp:93 +msgid "Output &file:" +msgstr "&Ausgabedatei:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser) +#: rc.cpp:96 +msgid "..." +msgstr "..." + #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab) -#: rc.cpp:6 +#: rc.cpp:102 msgid "Copies" msgstr "Kopien" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange) -#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 +#: rc.cpp:105 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 msgid "Print range" msgstr "Druckbereich" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll) -#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 +#: rc.cpp:108 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 msgid "Print all" msgstr "Alles drucken" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange) -#: rc.cpp:15 +#: rc.cpp:111 msgid "Pages from" msgstr "Seiten von" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:18 +#: rc.cpp:114 msgid "to" msgstr "bis" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage) -#: rc.cpp:21 +#: rc.cpp:117 msgid "Current Page" msgstr "Aktuelle Seite" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection) -#: rc.cpp:24 +#: rc.cpp:120 msgid "Selection" msgstr "Auswahl" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:27 +#: rc.cpp:123 msgid "Output Settings" msgstr "Ausgabeeinstellungen" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:126 msgid "Copies:" msgstr "Kopien:" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate) -#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:129 msgid "Collate" msgstr "Sortieren" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse) -#: rc.cpp:36 +#: rc.cpp:132 msgid "Reverse" msgstr "Umgekehrt" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab) -#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 +#: rc.cpp:135 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 msgid "Options" msgstr "Einstellungen" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode) -#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:138 msgid "Color Mode" msgstr "Farbmodus" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color) -#: rc.cpp:45 +#: rc.cpp:141 msgid "Color" msgstr "Farbe" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale) -#: rc.cpp:48 +#: rc.cpp:144 msgid "Grayscale" msgstr "Graustufen" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:147 msgid "Duplex Printing" msgstr "Beidseitiger Druck" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex) -#: rc.cpp:54 +#: rc.cpp:150 msgid "None" msgstr "Keiner" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:153 msgid "Long side" msgstr "Lange Seite" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:156 msgid "Short side" msgstr "Kurze Seite" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup) -#: rc.cpp:66 -msgid "Printer" -msgstr "Drucker" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Abbrechen" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:69 -msgid "&Name:" -msgstr "&Name:" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 gui/dialogs/qwizard.cpp:688 +msgid "< &Back" +msgstr "< &Zurück" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties) -#: rc.cpp:72 -msgid "P&roperties" -msgstr "&Eigenschaften" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 gui/dialogs/qwizard.cpp:694 +msgid "&Next >" +msgstr "&Weiter >" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:75 -msgid "Location:" -msgstr "Pfad:" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 +msgid "&Finish" +msgstr "&Fertigstellen" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview) -#: rc.cpp:78 -msgid "Preview" -msgstr "Vorschau" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 gui/dialogs/qwizard.cpp:702 +msgid "&Help" +msgstr "&Hilfe" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:81 -msgid "Type:" -msgstr "Typ:" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput) -#: rc.cpp:84 -msgid "Output &file:" -msgstr "&Ausgabedatei:" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 +msgid "Apply" +msgstr "Anwenden" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser) -#: rc.cpp:87 -msgid "..." -msgstr "..." +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 gui/dialogs/qwizard.cpp:702 +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:93 -msgid "Paper" -msgstr "Papier" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 +msgid "Defaults" +msgstr "Voreinstellungen" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel) -#: rc.cpp:96 -msgid "Page size:" -msgstr "Seitengröße:" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 +#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 +#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 gui/dialogs/qwizard.cpp:700 +#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) -#: rc.cpp:99 -msgid "Width:" -msgstr "Breite:" +#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 +#, qt-format +msgid "%1, %2 not defined" +msgstr "%1, %2 nicht definiert" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) -#: rc.cpp:102 -msgid "Height:" -msgstr "Höhe:" +#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 +#, qt-format +msgid "Ambiguous %1 not handled" +msgstr "Mehrdeutige %1 nicht verarbeitet" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel) -#: rc.cpp:105 -msgid "Paper source:" -msgstr "Papierquelle:" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 +msgid "True" +msgstr "Wahr" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:108 -msgid "Orientation" -msgstr "Ausrichtung" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 +msgid "False" +msgstr "Falsch" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) -#: rc.cpp:111 -msgid "Portrait" -msgstr "Hochformat" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 +msgid "Insert" +msgstr "Einfügen" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) -#: rc.cpp:114 -msgid "Landscape" -msgstr "Querformat" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 +msgid "Update" +msgstr "Aktualisieren" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape) -#: rc.cpp:117 -msgid "Reverse landscape" -msgstr "Umgekehrtes Querformat" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait) -#: rc.cpp:120 -msgid "Reverse portrait" -msgstr "Umgekehrtes Hochformat" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:123 -msgid "Margins" -msgstr "Ränder" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete this record?" +msgstr "Diesen Eintrag löschen?" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) -#: rc.cpp:126 rc.cpp:129 -msgid "top margin" -msgstr "Oberer Rand" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 +msgctxt "QSql" +msgid "Yes" +msgstr "Ja" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) -#: rc.cpp:132 rc.cpp:135 -msgid "left margin" -msgstr "Linker Rand" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 +msgctxt "QSql" +msgid "No" +msgstr "Nein" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:141 -msgid "right margin" -msgstr "Rechter Rand" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 +msgctxt "QSql" +msgid "Insert" +msgstr "Einfügen" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) -#: rc.cpp:144 rc.cpp:147 -msgid "bottom margin" -msgstr "Unterer Rand" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 +msgctxt "QSql" +msgid "Update" +msgstr "Aktualisieren" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) -#: rc.cpp:153 -msgid "Page" -msgstr "Seite" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 +msgctxt "QSql" +msgid "Save edits?" +msgstr "Änderungen speichern?" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage) -#: rc.cpp:156 -msgid "Advanced" -msgstr "Erweitert" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135 -msgid "locally connected" -msgstr "Lokal verbunden" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 +msgctxt "QSql" +msgid "Confirm" +msgstr "Bestätigen" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383 -#, qt-format -msgid "Aliases: %1" -msgstr "Aliase: %1" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel your edits?" +msgstr "Änderungen verwerfen?" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807 -msgid "unknown" -msgstr "Unbekannt" +#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 +msgid "Operation stopped by the user" +msgstr "Operation durch Benutzer unterbrochen" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373 -msgid "Exit" -msgstr "Beenden" +#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 +msgid "More..." +msgstr "Mehr ..." -#: gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:651 -msgid "What's This?" -msgstr "Was ist das?" +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551 +msgid "Line up" +msgstr "Zeile aufwärts" -#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049 -msgid "*" -msgstr "*" +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 +msgid "Customize..." +msgstr "Benutzerdefiniert ..." -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423 -msgctxt "" -"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " -"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " -"widget layout." -msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" -msgstr "LTR" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 +msgid "&Undo" +msgstr "&Rückgängig" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Services" -msgstr "Dienste" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 +msgid "&Redo" +msgstr "&Wiederherstellen" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide %1" -msgstr "%1 ausblenden" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 +msgid "Cu&t" +msgstr "&Ausschneiden" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide Others" -msgstr "Andere ausblenden" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 +msgid "&Copy" +msgstr "&Kopieren" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Show All" -msgstr "Alle anzeigen" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 +msgid "&Paste" +msgstr "&Einfügen" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Preferences..." -msgstr "Einstellungen ..." +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 +msgid "Clear" +msgstr "Löschen" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 +#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 +msgid "Select All" +msgstr "Alles auswählen" + +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114 #, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Quit %1" -msgstr "%1 beenden" +msgid "JavaScript Alert - %1" +msgstr "JavaScript-Hinweis – %1" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131 #, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "About %1" -msgstr "Über %1" +msgid "JavaScript Confirm - %1" +msgstr "JavaScript-Bestätigung – %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Space" -msgstr "Leertaste" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 +#, qt-format +msgid "JavaScript Prompt - %1" +msgstr "JavaScript-Eingabeaufforderung – %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Esc" -msgstr "Esc" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +#, qt-format +msgid "JavaScript Problem - %1" +msgstr "JavaScript-Problem – %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tab" -msgstr "Tab" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +msgid "" +"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " +"script?" +msgstr "Das Skript dieser Webseite ist fehlerhaft. Möchten Sie es anhalten?" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backtab" -msgstr "Rücktab" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backspace" -msgstr "Rücktaste" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826 +msgid "Move the cursor to the next character" +msgstr "Cursor zum nächsten Zeichen bewegen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Return" -msgstr "Eingabe" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829 +msgid "Move the cursor to the previous character" +msgstr "Cursor zum vorherigen Zeichen bewegen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Enter" -msgstr "Eingabe" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832 +msgid "Move the cursor to the next word" +msgstr "Cursor zum nächsten Wort bewegen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ins" -msgstr "Einfg" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835 +msgid "Move the cursor to the previous word" +msgstr "Cursor zum vorherigen Wort bewegen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Del" -msgstr "Entf" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838 +msgid "Move the cursor to the next line" +msgstr "Cursor zur nächsten Zeile bewegen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pause" -msgstr "Pause" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841 +msgid "Move the cursor to the previous line" +msgstr "Cursor zur vorherigen Zeile bewegen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print" -msgstr "Drucken" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844 +msgid "Move the cursor to the start of the line" +msgstr "Cursor an den Zeilenanfang setzen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 -msgctxt "QShortcut" -msgid "SysReq" -msgstr "S-Abf" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847 +msgid "Move the cursor to the end of the line" +msgstr "Cursor an das Zeilenende setzen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home" -msgstr "Pos1" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850 +msgid "Move the cursor to the start of the block" +msgstr "Cursor an den Anfang des Blocks setzen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 -msgctxt "QShortcut" -msgid "End" -msgstr "Ende" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853 +msgid "Move the cursor to the end of the block" +msgstr "Cursor an das Ende des Blocks setzen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Left" -msgstr "Pfeil links" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856 +msgid "Move the cursor to the start of the document" +msgstr "Cursor an den Anfang des Dokuments setzen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Up" -msgstr "Pfeil hoch" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859 +msgid "Move the cursor to the end of the document" +msgstr "Cursor an das Ende des Dokuments setzen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Right" -msgstr "Pfeil rechts" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862 +msgid "Select to the next character" +msgstr "Bis zum nächsten Zeichen auswählen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Down" -msgstr "Pfeil runter" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865 +msgid "Select to the previous character" +msgstr "Bis zum vorherigen Zeichen auswählen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgUp" -msgstr "Bild auf" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868 +msgid "Select to the next word" +msgstr "Bis zum nächsten Wort auswählen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgDown" -msgstr "Bild ab" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871 +msgid "Select to the previous word" +msgstr "Bis zum vorherigen Wort auswählen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CapsLock" -msgstr "Feststelltaste" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874 +msgid "Select to the next line" +msgstr "Bis zur nächsten Zeile auswählen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 -msgctxt "QShortcut" -msgid "NumLock" -msgstr "NumLock" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877 +msgid "Select to the previous line" +msgstr "Bis zur vorigen Zeile auswählen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 -msgctxt "QShortcut" -msgid "ScrollLock" -msgstr "Rollen-Feststelltaste" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880 +msgid "Select to the start of the line" +msgstr "Bis zum Anfang der Zeile auswählen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu" -msgstr "Menü" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883 +msgid "Select to the end of the line" +msgstr "Bis zum Ende der Zeile auswählen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Help" -msgstr "Hilfe" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886 +msgid "Select to the start of the block" +msgstr "Bis zum Anfang des Blocks auswählen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back" -msgstr "Zurück" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889 +msgid "Select to the end of the block" +msgstr "Bis zum Ende des Blocks auswählen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Forward" -msgstr "Vorwärts" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892 +msgid "Select to the start of the document" +msgstr "Bis zum Anfang des Dokuments auswählen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Stop" -msgstr "Anhalten" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895 +msgid "Select to the end of the document" +msgstr "Bis zum Ende des Dokuments auswählen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Refresh" -msgstr "Aktualisieren" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898 +msgid "Delete to the start of the word" +msgstr "Bis zum Wortanfang löschen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Down" -msgstr "Lautstärke verringern" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901 +msgid "Delete to the end of the word" +msgstr "Bis zum Wortende löschen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Mute" -msgstr "Stummschalten" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934 +msgid "Insert a new paragraph" +msgstr "Neuen Absatz einfügen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Up" -msgstr "Lautstärke anheben" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937 +msgid "Insert a new line" +msgstr "Neue Zeile einfügen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Boost" -msgstr "Bassverstärkung" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "Einfügen und dem Stil anpassen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Up" -msgstr "Bässe anheben" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944 +msgid "Remove formatting" +msgstr "Formatierung entfernen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Down" -msgstr "Bässe vermindern" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948 +msgid "Strikethrough" +msgstr "Durchgestrichen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Up" -msgstr "Höhen anheben" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952 +msgid "Subscript" +msgstr "Tiefgestellt" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Down" -msgstr "Höhen vermindern" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956 +msgid "Superscript" +msgstr "Hochgestellt" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Play" -msgstr "Wiedergabe" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960 +msgid "Insert Bulleted List" +msgstr "Liste mit Punkten einfügen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Stop" -msgstr "Stopp" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964 +msgid "Insert Numbered List" +msgstr "Nummerierte Liste einfügen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Previous" -msgstr "Vorheriges" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968 +msgid "Indent" +msgstr "Einrücken" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Next" -msgstr "Nächstes" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971 +msgid "Outdent" +msgstr "Einrückung aufheben" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Record" -msgstr "Aufnahme" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974 +msgid "Center" +msgstr "Zentrieren" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Pause" -msgstr "Pause" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977 +msgid "Justify" +msgstr "Blocksatz" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Media Play/Pause" -msgstr "Wiedergabe/Pause" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980 +msgid "Align Left" +msgstr "Linksbündig" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Page" -msgstr "Startseite" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983 +msgid "Align Right" +msgstr "Rechtsbündig" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Favorites" -msgstr "Favoriten" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372 +#, qt-format +msgctxt "QWebPage" +msgid "Web Inspector - %2" +msgstr "Web-Überprüfung – %2" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Search" -msgstr "Suchen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152 +msgctxt "" +"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " +"value" +msgid "Submit" +msgstr "Absenden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Standby" -msgstr "Bereitschaft" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157 +msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" +msgid "Reset" +msgstr "Zurücksetzen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Open URL" -msgstr "Adresse aufrufen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162 +msgctxt "" +"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " +"'searchable index'" +msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " +msgstr "Dies ist ein durchsuchbarer Index. Geben Sie Stichwörter ein: " -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Mail" -msgstr "E-Mail-Programm starten" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167 +msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" +msgid "Submit" +msgstr "Absenden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Media" -msgstr "Medienwiedergabe starten" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172 +msgctxt "title for file button used in HTML forms" +msgid "Choose File" +msgstr "Datei auswählen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (0)" -msgstr "Starten (0)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177 +msgctxt "" +"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" +msgid "No file selected" +msgstr "Keine Datei ausgewählt" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (1)" -msgstr "Starten (1)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182 +msgctxt "text to display in
tag when it has no child" +msgid "Details" +msgstr "Details" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (2)" -msgstr "Starten (2)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187 +msgctxt "Open in New Window context menu item" +msgid "Open in New Window" +msgstr "In neuem Fenster öffnen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (3)" -msgstr "Starten (3)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192 +msgctxt "Download Linked File context menu item" +msgid "Save Link..." +msgstr "Verknüpfung speichern unter ..." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (4)" -msgstr "Starten (4)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Link" +msgstr "Verknüpfung kopieren" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (5)" -msgstr "Starten (5)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202 +msgctxt "Open Image in New Window context menu item" +msgid "Open Image" +msgstr "Bild öffnen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (6)" -msgstr "Starten (6)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207 +msgctxt "Download Image context menu item" +msgid "Save Image" +msgstr "Bild speichern" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (7)" -msgstr "Starten (7)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Image" +msgstr "Bild kopieren" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (8)" -msgstr "Starten (8)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217 +msgctxt "Copy Image Address menu item" +msgid "Copy Image Address" +msgstr "Bildadresse kopieren" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (9)" -msgstr "Starten (9)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222 +msgctxt "Open Video in New Window" +msgid "Open Video" +msgstr "Video öffnen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (A)" -msgstr "Starten (A)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227 +msgctxt "Open Audio in New Window" +msgid "Open Audio" +msgstr "Audio öffnen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (B)" -msgstr "Starten (B)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232 +msgctxt "Copy Video Link Location" +msgid "Copy Video" +msgstr "Video kopieren" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (C)" -msgstr "Starten (C)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237 +msgctxt "Copy Audio Link Location" +msgid "Copy Audio" +msgstr "Audio kopieren" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (D)" -msgstr "Starten (D)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242 +msgctxt "Toggle Media Controls" +msgid "Toggle Controls" +msgstr "Bedienelemente umschalten" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (E)" -msgstr "Starten (E)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247 +msgctxt "Toggle Media Loop Playback" +msgid "Toggle Loop" +msgstr "Loop anheften" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (F)" -msgstr "Starten (F)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252 +msgctxt "Switch Video to Fullscreen" +msgid "Enter Fullscreen" +msgstr "Vollbildmodus starten" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Up" -msgstr "Bildschirm heller" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257 +msgctxt "Play" +msgid "Play" +msgstr "Wiedergabe" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Down" -msgstr "Bildschirm dunkler" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262 +msgctxt "Pause" +msgid "Pause" +msgstr "Pause" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Light On/Off" -msgstr "Tastatur-LEDs an/aus" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267 +msgctxt "Mute" +msgid "Mute" +msgstr "Stumm" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Up" -msgstr "Tastatur-LEDs heller" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272 +msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" +msgid "Open Frame" +msgstr "Rahmen öffnen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Down" -msgstr "Tastatur-LEDs dunkler" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277 +msgctxt "Copy context menu item" +msgid "Copy" +msgstr "Kopieren" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Power Off" -msgstr "Ausschalten" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282 +msgctxt "Back context menu item" +msgid "Go Back" +msgstr "Zurück" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wake Up" -msgstr "Aktivierung" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287 +msgctxt "Forward context menu item" +msgid "Go Forward" +msgstr "Vorwärts" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eject" -msgstr "Auswerfen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292 +msgctxt "Stop context menu item" +msgid "Stop" +msgstr "Anhalten" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Screensaver" -msgstr "Bildschirmschoner" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297 +msgctxt "Reload context menu item" +msgid "Reload" +msgstr "Neu laden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WWW" -msgstr "WWW" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302 +msgctxt "Cut context menu item" +msgid "Cut" +msgstr "Ausschneiden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Sleep" -msgstr "Ruhezustand" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307 +msgctxt "Paste context menu item" +msgid "Paste" +msgstr "Einfügen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 -msgctxt "QShortcut" -msgid "LightBulb" -msgstr "Beleuchtung" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312 +msgctxt "Select All context menu item" +msgid "Select All" +msgstr "Alles auswählen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 -#| msgctxt "QShortcut" -#| msgid "Stop" -msgctxt "QShortcut" -msgid "Shop" -msgstr "Laden" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317 +msgctxt "No Guesses Found context menu item" +msgid "No Guesses Found" +msgstr "Keine Vorschläge gefunden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 -msgctxt "QShortcut" -msgid "History" -msgstr "Verlauf" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322 +msgctxt "Ignore Spelling context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorieren" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Add Favorite" -msgstr "Favoriten hinzufügen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327 +msgctxt "Learn Spelling context menu item" +msgid "Add To Dictionary" +msgstr "Zum Wörterbuch hinzufügen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 -#| msgctxt "Copy Link context menu item" -#| msgid "Copy Link" -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hot Links" -msgstr "Interessante Verknüpfung" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332 +msgctxt "Search The Web context menu item" +msgid "Search The Web" +msgstr "Im Internet suchen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Adjust Brightness" -msgstr "Helligkeit anpassen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337 +msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" +msgid "Look Up In Dictionary" +msgstr "In Wörterbuch nachschlagen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Finance" -msgstr "Finanzen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342 +msgctxt "Open Link context menu item" +msgid "Open Link" +msgstr "Verknüpfungsadresse öffnen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Community" -msgstr "Gemeinschaft" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347 +msgctxt "Ignore Grammar context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorieren" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Rewind" -msgstr "Audio rückspulen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352 +msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" +msgid "Spelling" +msgstr "Rechtschreibung" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back Forward" -msgstr "Zurück Vorwärts" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357 +msgctxt "menu item title" +msgid "Show Spelling and Grammar" +msgstr "Rechtschreibung und Grammatik anzeigen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Left" -msgstr "Linke Anwendung" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358 +msgctxt "menu item title" +msgid "Hide Spelling and Grammar" +msgstr "Rechtschreibung und Grammatik ausblenden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Right" -msgstr "Rechte Anwendung" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363 +msgctxt "Check spelling context menu item" +msgid "Check Spelling" +msgstr "Rechtschreibung prüfen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Book" -msgstr "Buch" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368 +msgctxt "Check spelling while typing context menu item" +msgid "Check Spelling While Typing" +msgstr "Rechtschreibung während dem Schreiben prüfen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CD" -msgstr "CD" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373 +msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" +msgid "Check Grammar With Spelling" +msgstr "Grammatik und Rechtschreibung prüfen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Calculator" -msgstr "Rechner" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378 +msgctxt "Font context sub-menu item" +msgid "Fonts" +msgstr "Schriftarten" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear" -msgstr "Löschen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383 +msgctxt "Bold context menu item" +msgid "Bold" +msgstr "Fett" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear Grab" -msgstr "Einfangen aufheben" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388 +msgctxt "Italic context menu item" +msgid "Italic" +msgstr "Kursiv" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Close" -msgstr "Schließen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393 +msgctxt "Underline context menu item" +msgid "Underline" +msgstr "Unterstrichen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Copy" -msgstr "Kopieren" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398 +msgctxt "Outline context menu item" +msgid "Outline" +msgstr "Umrandung" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Cut" -msgstr "Ausschneiden" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403 +msgctxt "Writing direction context sub-menu item" +msgid "Direction" +msgstr "Richtung" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Display" -msgstr "Anzeigen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408 +msgctxt "Text direction context sub-menu item" +msgid "Text Direction" +msgstr "Textrichtung" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 -msgctxt "QShortcut" -msgid "DOS" -msgstr "DOS" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413 +msgctxt "Default writing direction context menu item" +msgid "Default" +msgstr "Voreinstellung" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Documents" -msgstr "Dokumente" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418 +msgctxt "Left to Right context menu item" +msgid "Left to Right" +msgstr "Links nach Rechts" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Tabellenkalkulation" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423 +msgctxt "Right to Left context menu item" +msgid "Right to Left" +msgstr "Rechts nach Links" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Browser" -msgstr "Webbrowser" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428 +msgctxt "Inspect Element context menu item" +msgid "Inspect" +msgstr "Inspizieren" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Game" -msgstr "Spiel" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Go" -msgstr "Gehe zu" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433 +msgctxt "" +"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " +"image, when no searches have been performed" +msgid "No recent searches" +msgstr "Keine kürzlichen Suchen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 -msgctxt "QShortcut" -msgid "iTouch" -msgstr "iTouch" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438 +msgctxt "" +"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " +"field image, used as embedded menu title" +msgid "Recent searches" +msgstr "Kürzliche Suchen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Logoff" -msgstr "Abmelden" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443 +msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" +msgid "Clear recent searches" +msgstr "Kürzliche Suchen löschen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Market" -msgstr "Markt" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538 +msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" +msgid "Missing Plug-in" +msgstr "Fehlendes Modul" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Meeting" -msgstr "Besprechung" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555 +msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Menu" -msgstr "Tastaturmenü" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560 +#, qt-format +msgctxt "Title string for images" +msgid "%1 (%2x%3 pixels)" +msgstr "%1 (%2x%3 Pixel)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu PB" -msgstr "Menü (PB)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565 +msgctxt "Media controller status message when the media is loading" +msgid "Loading..." +msgstr "Ladevorgang ..." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 -msgctxt "QShortcut" -msgid "My Sites" -msgstr "Meine Seiten" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570 +msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" +msgid "Live Broadcast" +msgstr "Live-Übertragung" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 -msgctxt "QShortcut" -msgid "News" -msgstr "Nachrichten" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio Element" +msgstr "Audio-Element" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Office" -msgstr "Heimbüro" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video Element" +msgstr "Video-Element" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Option" -msgstr "Einstellung" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute Button" +msgstr "Stumm-Taste" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Paste" -msgstr "Einfügen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute Button" +msgstr "Abstelltaste für Stummschaltung" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Phone" -msgstr "Telefon" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play Button" +msgstr "Abspielknopf" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reply" -msgstr "Antwort" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause Button" +msgstr "Pause-Knopf" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reload" -msgstr "Neu laden" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider" +msgstr "Schieberegler" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotate Windows" -msgstr "Fenster drehen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider Thumb" +msgstr "Schieberegler-Griff" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation PB" -msgstr "Bildschirm drehen (PB)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind Button" +msgstr "Rückspultaste" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation KB" -msgstr "Bildschirm drehen (KB)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return to Real-time Button" +msgstr "Kehre zu Echtzeit zurück" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Save" -msgstr "Speichern" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Elapsed Time" +msgstr "Verstrichene Zeit" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Send" -msgstr "Senden" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining Time" +msgstr "Restzeit" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spellchecker" -msgstr "Rechtschreibprüfung" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Status Display" +msgstr "Statusanzeige" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Split Screen" -msgstr "Bildschirm teilen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Fullscreen Button" +msgstr "Vollbild-Taste" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Support" -msgstr "Unterstützung" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Forward Button" +msgstr "Vorlauftaste" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Task Panel" -msgstr "Task-Leiste" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Back Button" +msgstr "Rücklauftaste" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio element playback controls and status display" +msgstr "Audio-Steuerung und Statusanzeige" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tools" -msgstr "Werkzeuge" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video element playback controls and status display" +msgstr "Video-Steuerung und Statusanzeige" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Travel" -msgstr "Reisen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute audio tracks" +msgstr "Audio stummschalten" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute audio tracks" +msgstr "Stummschaltung der Tonspuren aufheben" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Word Processor" -msgstr "Textverarbeitung" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Begin playback" +msgstr "Wiedergabe starten" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 -msgctxt "QShortcut" -msgid "XFer" -msgstr "XFer" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause playback" +msgstr "Wiedergabe anhalten" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom In" -msgstr "Vergrößern" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber" +msgstr "Abspielzeit" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom Out" -msgstr "Verkleinern" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber thumb" +msgstr "Griff zur Einstellung der Abspielzeit" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Away" -msgstr "Abwesend" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind movie" +msgstr "Film zurückspulen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Messenger" -msgstr "Messenger" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return streaming movie to real-time" +msgstr "Setze Film auf Echtzeit zurück" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WebCam" -msgstr "Webcam" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie time" +msgstr "Aktuelle Abspielzeit" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Mail Forward" -msgstr "E-Mail-Weiterleitung" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining movie time" +msgstr "Restliche Abspielzeit" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pictures" -msgstr "Bilder" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie status" +msgstr "Aktueller Filmstatus" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Music" -msgstr "Musik" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play movie in full-screen mode" +msgstr "Film im Vollbildmodus abspielen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Battery" -msgstr "Akku" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly back" +msgstr "Schnelles Rückwärtssuchen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly forward" +msgstr "Schnelles Vorwärtssuchen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wireless" -msgstr "Drahtlos" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655 +msgctxt "Media time description" +msgid "Indefinite time" +msgstr "Unbegrenzte Zeit" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ultra Wide Band" -msgstr "Ultrabreitband" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" +msgstr "%1 Tage %2 Stunden %3 Minuten %4 Sekunden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Forward" -msgstr "Audio vorspulen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" +msgstr "%1 Stunden %2 Minuten %3 Sekunden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Repeat" -msgstr "Audio wiederholen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 minutes %2 seconds" +msgstr "%1 Minuten %2 Sekunden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Random Play" -msgstr "Audio Zufallswiedergabe" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 seconds" +msgstr "%1 Sekunden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Subtitle" -msgstr "Untertitel" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129 +msgid "weba_ti_texlist_single" +msgstr "weba_ti_texlist_single" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Cycle Track" -msgstr "Audio Stück wiederholen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176 +msgid "weba_ti_textlist_multi" +msgstr "weba_ti_textlist_multi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Time" -msgstr "Zeit" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202 +msgid "wdgt_bd_done" +msgstr "wdgt_bd_done" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Select" -msgstr "Auswählen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321 +msgid "Fake error!" +msgstr "Falscher Fehler!" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 -msgctxt "QShortcut" -msgid "View" -msgstr "Betrachten" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326 +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Ungültige Adresse" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 -#| msgctxt "QShortcut" -#| msgid "Menu" -msgctxt "QShortcut" -msgid "Top Menu" -msgstr "Hauptmenü" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll here" +msgstr "Hierher rollen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Suspend" -msgstr "Ruhezustand" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Left edge" +msgstr "Linke Kante" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hibernate" -msgstr "Tiefschlaf" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Top" +msgstr "Oben" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print Screen" -msgstr "Bildschirm drucken" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Right edge" +msgstr "Rechte Kante" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Up" -msgstr "Bild auf" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Bottom" +msgstr "Unten" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Down" -msgstr "Bild ab" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page left" +msgstr "Seite nach links" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Caps Lock" -msgstr "Hochstelltaste" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page up" +msgstr "Seite nach oben" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Num Lock" -msgstr "NumLock" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page right" +msgstr "Seite nach rechts" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Number Lock" -msgstr "Zahlenblock-Feststelltaste" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page down" +msgstr "Seite nach unten" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Scroll Lock" -msgstr "Rollen-Feststelltasten" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll left" +msgstr "Nach links rollen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Insert" -msgstr "Einfügen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll up" +msgstr "Nach oben rollen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Delete" -msgstr "Entfernen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll right" +msgstr "Nach rechts rollen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Escape" -msgstr "Esc" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll down" +msgstr "Nach unten rollen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 -msgctxt "QShortcut" -msgid "System Request" -msgstr "System-Anforderung" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 -msgctxt "QShortcut" -msgid "No" -msgstr "Nein" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Redirection limit reached" +msgstr "Umleitungslimit erreicht" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context1" -msgstr "Kontext1" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Notifications" +msgstr "Benachrichtigungen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context2" -msgstr "Kontext2" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Music" +msgstr "Musik" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context3" -msgstr "Kontext3" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context4" -msgstr "Kontext4" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Communication" +msgstr "Kommunikation" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Call" -msgstr "Anrufen" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Games" +msgstr "Spiele" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangup" -msgstr "Auflegen" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Accessibility" +msgstr "Zugangshilfen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Call/Hangup" -msgstr "Anrufen/Aufhängen" +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 +#, qt-format +msgid "Volume: %1%" +msgstr "Lautstärke: %1 %" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Flip" -msgstr "Umdrehen" +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 +#, qt-format +msgid "" +"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The " +"rightmost is %1%" +msgstr "" +"Verwenden Sie den Schieberegler zum Einstellen der Lautstärke. Die äußerste " +"linke Position entspricht 0 %, die rechte Position entspricht %1 %." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Voice Dial" -msgstr "Sprachwahl" +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 +msgid "Muted" +msgstr "Stumm" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Last Number Redial" -msgstr "Wahlwiederholung" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 +#, qt-format +msgid "" +"The audio playback device %1 does not work.
Falling back to " +"%2." +msgstr "" +"Das Audio-Wiedergabegerät „%1“ funktioniert nicht.
Es wird " +"auf „%2“ ausgewichen." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Shutter" -msgstr "Auslöser" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 +#, qt-format +msgid "" +"Switching to the audio playback device %1
which just became " +"available and has higher preference." +msgstr "" +"Wechsel auf das Audio-Wiedergabegerät „%1“,
das jetzt " +"verfügbar ist und eine höhere Priorität besitzt." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Focus" -msgstr "Scharfstellen" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 +#, qt-format +msgid "Revert back to device '%1'" +msgstr "Zurückschalten auf das Gerät „%1“" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kanji" -msgstr "Kanji" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 +#, qt-format +msgid "" +"Switching to the audio playback device %1
which has higher " +"preference or is specifically configured for this stream." +msgstr "" +"Wechsel auf das Audio-Abspielgerät „%1“,
das eine höhere " +"Priorität besitzt oder diesem Stream zugewiesen ist." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Muhenkan" -msgstr "Muhenkan" +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 +msgid "PulseAudio Sound Server" +msgstr "PulseAudio-Sound-Server" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Henkan" -msgstr "Henkan" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 +msgid "Not ready to play" +msgstr "Kann nicht wiedergegeben werden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Romaji" -msgstr "Romaji" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 +msgid "Error opening file" +msgstr "Fehler beim Öffnen einer Datei" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana" -msgstr "Hiragana" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 +msgid "Error opening URL" +msgstr "Fehler beim Öffnen einer Adresse" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Katakana" -msgstr "Katakana" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 +msgid "Error opening resource" +msgstr "Fehler beim Öffnen einer Ressource" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana Katakana" -msgstr "Hiragana Katakana" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 +msgid "Error opening source: resource not opened" +msgstr "Fehler beim Öffnen der Quelle: die Ressource ist nicht geöffnet" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku" -msgstr "Zenkaku" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 +msgid "Setting volume failed" +msgstr "Die Lautstärke kann nicht eingestellt werden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hankaku" -msgstr "Hankaku" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 +msgid "Loading clip failed" +msgstr "Fehler beim Öffnen des Clips" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku Hankaku" -msgstr "Zenkaku Hankaku" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 +msgid "Playback complete" +msgstr "Abspielen beendet" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Touroku" -msgstr "Touroku" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 +msgid "Download error" +msgstr "Fehler beim Herunterladen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Massyo" -msgstr "Massyo" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 +msgid "Error opening source: type not supported" +msgstr "" +"Die Quelle kann nicht geöffnet werden: Dieser Typ wird nicht unterstützt" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Lock" -msgstr "Kana-Sperre" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 +msgid "Error opening source: resource is compressed" +msgstr "Fehler beim Öffnen der Quelle: die Ressource ist gepackt" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Shift" -msgstr "Kana-Umschalt" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 +msgid "Error opening source: resource not valid" +msgstr "Fehler beim Öffnen der Quelle: die Ressource ist ungültig" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu Shift" -msgstr "Eisu-Umschalt" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 +msgid "Error opening source: media type could not be determined" +msgstr "" +"Die Quelle kann nicht geöffnet werden: Der Medientyp kann nicht bestimmt " +"werden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu toggle" -msgstr "Eisu-Umschalten" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 +msgid "Failed to set requested IAP" +msgstr "Festlegen der angeforderten IAP fehlgeschlagen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Code input" -msgstr "Code-Eingabe" +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 +msgid "Video display error" +msgstr "Fehler bei Video-Ausgabe" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Multiple Candidate" -msgstr "Mehrere Vorschläge" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 +msgid "Decay HF ratio (%)" +msgstr "Hochfrequenz-Abklingverhältnis (%)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Previous Candidate" -msgstr "Vorheriger Vorschlag" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 +msgid "Decay time (ms)" +msgstr "Abklingzeit (ms)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul" -msgstr "Hangeul" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 +msgid "Density (%)" +msgstr "Dichte (%)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Start" -msgstr "Hangul Anfang" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 +msgid "Diffusion (%)" +msgstr "Streuung (%)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul End" -msgstr "Hangul Ende" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 +msgid "Reflections delay (ms)" +msgstr "Verzögerung des Echos (ms)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Hanja" -msgstr "Hangeul-Hanja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 +msgid "Reflections level (mB)" +msgstr "Stärke des Echos (mB)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jamo" -msgstr "Hangeul-Jamo" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 +msgid "Reverb delay (ms)" +msgstr "Verzögerung des Nachhalls (ms)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Romaja" -msgstr "Hangeul-Romaja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 +msgid "Reverb level (mB)" +msgstr "Stärke des Nachhalls (mB)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jeonja" -msgstr "Hangeul-Jeonja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 +msgid "Room HF level" +msgstr "Hochfrequenz-Pegel des Raums" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Banja" -msgstr "Hangeul-Banja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 +msgid "Room level (mB)" +msgstr "Pegel des Raums (mB)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PreHanja" -msgstr "Hangul (vor Hanja)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 network/ssl/qsslerror.cpp:214 +msgid "No error" +msgstr "Kein Fehler" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PostHanja" -msgstr "Hangul (nach Hanja)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 +msgid "Not found" +msgstr "Nicht gefunden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Special" -msgstr "Hangul (Speziell)Specia" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 +msgid "Out of memory" +msgstr "Nicht genügend Speicher" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372 -msgid "Ctrl" -msgstr "Strg" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 +msgid "Not supported" +msgstr "Nicht unterstützt" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376 -msgid "Shift" -msgstr "Umschalt" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 +msgid "Overflow" +msgstr "Überlauf" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 +msgid "Underflow" +msgstr "Unterlauf" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370 -msgid "Meta" -msgstr "Meta" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 +msgid "Already exists" +msgstr "Bereits vorhanden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330 -msgid "+" -msgstr "+" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 +msgid "Path not found" +msgstr "Pfad nicht gefunden" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391 -#, qt-format -msgid "F%1" -msgstr "F%1" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 +msgid "In use" +msgstr "In Benutzung" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 +msgid "Not ready" +msgstr "Nicht fertig" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67 -msgid "Select" -msgstr "Auswählen" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 +msgid "Access denied" +msgstr "Zugriff verweigert" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 -#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524 -msgid "Done" -msgstr "Fertig" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 +msgid "Could not connect" +msgstr "Kann nicht verbunden werden" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 -#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 +msgid "Disconnected" +msgstr "Getrennt" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387 +msgid "Permission denied" +msgstr "Zugriff verweigert" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bold" -msgstr "Fett" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 +msgid "Insufficient bandwidth" +msgstr "Unzureichende Bandweite" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi Bold" -msgstr "Halbfett" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 +msgid "Network unavailable" +msgstr "Netzwerk nicht verfügbar" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Black" -msgstr "Schwarz" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 +msgid "Network communication error" +msgstr "Kommunikationsfehler im Netzwerk" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi" -msgstr "Halb" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 +msgid "Streaming not supported" +msgstr "Streaming nicht unterstützt" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Light" -msgstr "Leicht" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 +msgid "Server alert" +msgstr "Serveralarm" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Italic" -msgstr "Kursiv" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 +msgid "Invalid protocol" +msgstr "Ungültiges Protokoll" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oblique" -msgstr "Geneigt" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 +msgid "Multicast error" +msgstr "Multicast-Fehler" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Any" -msgstr "Jede" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 +msgid "Proxy server error" +msgstr "Proxy-Serverfehler" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Latin" -msgstr "Latein" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 +msgid "Proxy server not supported" +msgstr "Proxy-Server nicht unterstützt" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Greek" -msgstr "Griechisch" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 +msgid "Audio output error" +msgstr "Fehler in der Audio-Ausgabe" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Cyrillic" -msgstr "Kyrillisch" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 +msgid "Video output error" +msgstr "Fehler bei Video-Ausgabe" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Armenian" -msgstr "Armenisch" - -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebräisch" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 +msgid "Decoder error" +msgstr "Fehler im Decoder" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Arabic" -msgstr "Arabisch" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 +msgid "Audio or video components could not be played" +msgstr "Audio- oder Videokomponenten können nicht abgespielt werden" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Syriac" -msgstr "Syrisch" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 +msgid "DRM error" +msgstr "DRM-Fehler" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thaana" -msgstr "Thaana" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 +#, qt-format +msgid "Unknown error (%1)" +msgstr "Unbekannter Fehler (%1)" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Devanagari" -msgstr "Devanagari" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "Audio Output" +msgstr "Audio-Ausgabe" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalisch" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "The audio output device" +msgstr "Das Audioausgabe-Gerät" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gurmukhi" -msgstr "Gurmukhi" +#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 +msgid "Level (%)" +msgstr "Lautstärke (%)" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 +msgid "Pause failed" +msgstr "Fehler bei Pause-Funktion" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 +msgid "Seek failed" +msgstr "Suche fehlgeschlagen" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 +msgid "Getting position failed" +msgstr "Die Position kann nicht bestimmt werden" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 +msgid "Opening clip failed" +msgstr "Fehler beim Öffnen des Clips" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" +#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktiviert" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 +#, qt-format +msgid "%1 Hz" +msgstr "%1 Hz" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 +msgid "" +"Cannot start playback. \n" +"\n" +"Check your GStreamer installation and make sure you \n" +"have libgstreamer-plugins-base installed." +msgstr "" +"Die Wiedergabe kann nicht gestartet werden.\n" +"\n" +"Prüfen Sie bitte die Installation von GStreamer und stellen Sie sicher,\n" +"dass das Modul libgstreamer-plugins-base installiert ist." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thai" -msgstr "Thailändisch" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 +msgid "Missing codec helper script assistant." +msgstr "Assistent-Skript für fehlende Kodierungen" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Lao" -msgstr "Laotisch" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 +#, qt-format +msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" +msgstr "" +"Die Installation des Moduls für die folgende Kodierung ist fehlgeschlagen: %0" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetisch" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 +#, qt-format +msgid "" +"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " +"play this content: %0" +msgstr "" +"Ein notwendiger Codec fehlt. Bitte installieren Sie folgende Codecs, damit " +"die Wiedergabe funktioniert: %0" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 +msgid "Could not open media source." +msgstr "Die Medienquelle kann nicht geöffnet werden." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Georgian" -msgstr "Georgisch" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 +msgid "Invalid source type." +msgstr "Ungültiger Quellentyp." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 +msgid "Could not locate media source." +msgstr "Die Medienquelle kann nicht gefunden werden." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Chinesisch (Kurzzeichen)" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 +msgid "Could not open audio device. The device is already in use." +msgstr "Audiogerät kann nicht geöffnet werden. Es wird bereits verwendet." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Chinesisch (Langzeichen)" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 +msgid "Could not decode media source." +msgstr "Die Medienquelle kann nicht dekodiert werden." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Japanese" -msgstr "Japanisch" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " +"installed.\n" +" Some video features have been disabled." +msgstr "" +"Hinweis: Das Paket gstreamer0.10-plugins-good scheint nicht installiert zu " +"sein.\n" +"Daher wurden einige Video-Funktionen deaktiviert." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Korean" -msgstr "Koreanisch" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" +" All audio and video support has been disabled" +msgstr "" +"Hinweis: Die grundlegenden GStreamer-Module scheinen nicht installiert zu " +"sein.\n" +"Daher wurden alle Audio- und Video-Funktionen deaktiviert." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamesisch" +#: xml/sax/qxml.cpp:58 +msgctxt "QXml" +msgid "no error occurred" +msgstr "Kein Fehler festgestellt" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Symbol" -msgstr "Symbol" +#: xml/sax/qxml.cpp:59 +msgctxt "QXml" +msgid "error triggered by consumer" +msgstr "Durch Konsument ausgelöster Fehler" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Ogham" -msgstr "Ogam" +#: xml/sax/qxml.cpp:60 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected end of file" +msgstr "Unerwartetes Dateiende" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Runic" -msgstr "Runen" +#: xml/sax/qxml.cpp:61 +msgctxt "QXml" +msgid "more than one document type definition" +msgstr "Mehr als eine Definition des Dokumenttyps" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351 -#| msgctxt "QShortcut" -#| msgid "No" -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "N'Ko" -msgstr "N'Ko" +#: xml/sax/qxml.cpp:62 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing element" +msgstr "Beim Lesen des Elements ist ein Fehler aufgetreten" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 -msgid "&Undo" -msgstr "&Rückgängig" +#: xml/sax/qxml.cpp:63 +msgctxt "QXml" +msgid "tag mismatch" +msgstr "Formatierungskonflikt" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 -msgid "&Redo" -msgstr "&Wiederherstellen" - -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 -msgid "Cu&t" -msgstr "&Ausschneiden" +#: xml/sax/qxml.cpp:64 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing content" +msgstr "Beim Lesen des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 -msgid "&Copy" -msgstr "&Kopieren" +#: xml/sax/qxml.cpp:65 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected character" +msgstr "Unerwartetes Zeichen" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127 -msgid "Copy &Link Location" -msgstr "&Verknüpfungsadresse kopieren" +#: xml/sax/qxml.cpp:66 +msgctxt "QXml" +msgid "invalid name for processing instruction" +msgstr "Ungültiger Name für die Verarbeitungsanweisung" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 -msgid "&Paste" -msgstr "&Einfügen" +#: xml/sax/qxml.cpp:67 +msgctxt "QXml" +msgid "version expected while reading the XML declaration" +msgstr "Beim Lesen der XML-Deklaration wurde eine Versionsangabe erwartet" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158 -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" +#: xml/sax/qxml.cpp:68 +msgctxt "QXml" +msgid "wrong value for standalone declaration" +msgstr "Falscher Wert für Einzeldeklaration" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 -msgid "Select All" -msgstr "Alles auswählen" +#: xml/sax/qxml.cpp:69 +msgctxt "QXml" +msgid "" +"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " +"XML declaration" +msgstr "" +"Es wurde eine Dekodierungs- oder Einzeldeklaration beim Lesen der XML-" +"Deklaration erwartet" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRM Left-to-right mark" -msgstr "LRM Links-nach-rechts-Markierung" +#: xml/sax/qxml.cpp:70 +msgctxt "QXml" +msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" +msgstr "" +"Es wurde eine Einzeldeklaration beim Lesen der XML-Deklaration erwartet" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLM Right-to-left mark" -msgstr "RLM Rechts-nach-links-Markierung" +#: xml/sax/qxml.cpp:71 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing document type definition" +msgstr "Bei der Feststellung des Dokumenttyps ist ein Fehler aufgetreten" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWJ Zero width joiner" -msgstr "ZWJ Null-Breite-Verbinder" +#: xml/sax/qxml.cpp:72 +msgctxt "QXml" +msgid "letter is expected" +msgstr "Buchstabe erwartet" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" -msgstr "ZWNJ Null-Breite-Nichtverbinder" +#: xml/sax/qxml.cpp:73 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing comment" +msgstr "Beim Lesen des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWSP Zero width space" -msgstr "ZWSP Null-Breite-Abstand" +#: xml/sax/qxml.cpp:74 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing reference" +msgstr "Beim Einlesen der Verknüpfung ist ein Fehler aufgetreten" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRE Start of left-to-right embedding" -msgstr "LRE Beginn der Links-nach-rechts-Einbettung" +#: xml/sax/qxml.cpp:75 +msgctxt "QXml" +msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "Interne allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig in der DTD" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLE Start of right-to-left embedding" -msgstr "RLE Beginn der Rechts-nach-links-Einbettung" +#: xml/sax/qxml.cpp:76 +msgctxt "QXml" +msgid "" +"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" +msgstr "" +"Extern eingelesene, allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig bei " +"Attributwerten" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRO Start of left-to-right override" -msgstr "LRO Beginn der Links-nach-rechts-Überschreibung" +#: xml/sax/qxml.cpp:77 +msgctxt "QXml" +msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "" +"Extern eingelesene, allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig in der DTD" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLO Start of right-to-left override" -msgstr "RLO Beginn der Rechts-nach-links-Überschreibung" +#: xml/sax/qxml.cpp:78 +msgctxt "QXml" +msgid "unparsed entity reference in wrong context" +msgstr "Nicht eingelesene Entität-Referenz im falschen Kontext" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "PDF Pop directional formatting" -msgstr "PDF Ende der Richtungsformatierung" +#: xml/sax/qxml.cpp:79 +msgctxt "QXml" +msgid "recursive entities" +msgstr "Rekursive Entitäten" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083 -msgid "Insert Unicode control character" -msgstr "Unicode-Steuerzeichen einfügen" +#: xml/sax/qxml.cpp:80 +msgctxt "QXml" +msgid "error in the text declaration of an external entity" +msgstr "Fehler in der Textdeklaration einer externen Entity" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453 -msgid "Scroll here" -msgstr "Hierher rollen" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "Laufwerk" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 -msgid "Left edge" -msgstr "Linke Kante" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "Datei" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 -msgid "Top" -msgstr "Oben" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 +msgctxt "Match Windows Explorer" +msgid "File Folder" +msgstr "Dateiordner" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 -msgid "Right edge" -msgstr "Rechte Kante" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Folder" +msgstr "Ordner" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 -msgid "Bottom" -msgstr "Unten" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 +msgctxt "Mac OS X Finder" +msgid "Alias" +msgstr "Alias" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 -msgid "Page left" -msgstr "Seite nach links" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Shortcut" +msgstr "Kurzbefehl" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 -msgid "Page up" -msgstr "Seite nach oben" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 -msgid "Page right" -msgstr "Seite nach rechts" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 +msgid "Name" +msgstr "Name" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 -msgid "Page down" -msgstr "Seite nach unten" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 +msgid "Size" +msgstr "Größe" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 -msgid "Scroll left" -msgstr "Nach links rollen" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 +msgctxt "Match OS X Finder" +msgid "Kind" +msgstr "Art" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 -msgid "Scroll up" -msgstr "Nach oben rollen" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Type" +msgstr "Typ" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 -msgid "Scroll right" -msgstr "Nach rechts rollen" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 +msgid "Date Modified" +msgstr "Geändert am" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 -msgid "Scroll down" -msgstr "Nach unten rollen" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "Mein Rechner" -#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 -msgid "(Untitled)" -msgstr "(Unbenannt)" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 +#, qt-format +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TB" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&OK" -msgstr "&OK" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 +#, qt-format +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 +#, qt-format +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Save" -msgstr "&Speichern" - -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Save" -msgstr "Speichern" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 +#, qt-format +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Open" -msgstr "Öffnen" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 +#, qt-format +msgid "%1 byte(s)" +msgstr "%1 Byte(s)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Cancel" -msgstr "&Abbrechen" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135 +msgid "locally connected" +msgstr "Lokal verbunden" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383 +#, qt-format +msgid "Aliases: %1" +msgstr "Aliase: %1" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Close" -msgstr "Sch&ließen" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807 +msgid "unknown" +msgstr "Unbekannt" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Close" -msgstr "Schließen" +#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 +msgid "Done" +msgstr "Fertig" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Apply" -msgstr "Anwenden" +#: gui/dialogs/qdialog.cpp:651 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 +msgid "What's This?" +msgstr "Was ist das?" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Reset" -msgstr "Zurücksetzen" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148 +msgid "File exists" +msgstr "Datei schon vorhanden" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Help" -msgstr "Hilfe" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149 +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "Möchten Sie sie überschreiben?" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Don't Save" -msgstr "Nicht speichern" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333 +msgid "A0 (841 x 1189 mm)" +msgstr "A0 (841 × 1189 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Close without Saving" -msgstr "Schließen ohne zu speichern" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334 +msgid "A1 (594 x 841 mm)" +msgstr "A1 (594 × 841 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Discard" -msgstr "Verwerfen" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335 +msgid "A2 (420 x 594 mm)" +msgstr "A2 (420 × 594 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Yes" -msgstr "&Ja" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336 +msgid "A3 (297 x 420 mm)" +msgstr "A3 (297 × 420 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Yes to &All" -msgstr "A&lles mit Ja beantworten" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337 +msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)" +msgstr "A4 (210 × 297 mm, 8.26 × 11.7 Zoll)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&No" -msgstr "&Nein" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338 +msgid "A5 (148 x 210 mm)" +msgstr "A5 (148 × 210 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "N&o to All" -msgstr "A&lles mit Nein beantworten" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339 +msgid "A6 (105 x 148 mm)" +msgstr "A6 (105 × 148 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Save All" -msgstr "Alles speichern" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340 +msgid "A7 (74 x 105 mm)" +msgstr "A7 (74 × 105 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Abort" -msgstr "Abbrechen" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341 +msgid "A8 (52 x 74 mm)" +msgstr "A8 (52 × 74 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Retry" -msgstr "Erneut versuchen" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342 +msgid "A9 (37 x 52 mm)" +msgstr "A9 (37 × 52 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorieren" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343 +msgid "B0 (1000 x 1414 mm)" +msgstr "B0 (1000 × 1414 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Restore Defaults" -msgstr "Voreinstellungen wiederherstellen" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344 +msgid "B1 (707 x 1000 mm)" +msgstr "B1 (707 × 1000 mm)" -#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322 -msgid "Close Tab" -msgstr "Unterfenster schließen" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345 +msgid "B2 (500 x 707 mm)" +msgstr "B2 (500 × 707 mm)" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 -msgid "&Select All" -msgstr "&Alles auswählen" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346 +msgid "B3 (353 x 500 mm)" +msgstr "B3 (353 × 500 mm)" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 -msgid "&Step up" -msgstr "Schritt &aufwärts" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347 +msgid "B4 (250 x 353 mm)" +msgstr "B4 (250 × 353 mm)" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 -msgid "Step &down" -msgstr "Schritt a&bwärts" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348 +msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)" +msgstr "B5 (176 × 250 mm, 6.93 × 9.84 Zoll)" -#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927 -msgctxt "QMenuBar" -msgid "Corner Toolbar" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349 +msgid "B6 (125 x 176 mm)" +msgstr "B6 (125 × 176 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 -#, qt-format -msgid "- [%1]" -msgstr "- [%1]" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350 +msgid "B7 (88 x 125 mm)" +msgstr "B7 (88 × 125 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946 -#, qt-format -msgid "%1 - [%2]" -msgstr "%1 – [%2]" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351 +msgid "B8 (62 x 88 mm)" +msgstr "B8 (62 × 88 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimieren" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352 +msgid "B9 (44 x 62 mm)" +msgstr "B9 (44 × 62 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximieren" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353 +msgid "B10 (31 x 44 mm)" +msgstr "B10 (31 × 44 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 -msgid "Unshade" -msgstr "Fensterheber rückgängig" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354 +msgid "C5E (163 x 229 mm)" +msgstr "C5E (163 × 229 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 -msgid "Shade" -msgstr "Fensterheber" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355 +msgid "DLE (110 x 220 mm)" +msgstr "DLE (110 × 220 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117 -msgid "Restore Down" -msgstr "Unteres wiederherstellen" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356 +msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)" +msgstr "Executive (7.5 × 10 Zoll, 191 × 254 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 -msgid "Restore" -msgstr "Wiederherstellen" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357 +msgid "Folio (210 x 330 mm)" +msgstr "Folio (210 × 330 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113 -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 -msgid "Close" -msgstr "Schließen" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358 +msgid "Ledger (432 x 279 mm)" +msgstr "Ledger (432 × 279 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 -msgid "Help" -msgstr "Hilfe" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359 +msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)" +msgstr "Legal (8.5 × 14 Zoll, 216 × 356 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360 +msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)" +msgstr "Letter (8.5 × 11 Zoll, 216 × 279 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 -msgid "&Restore" -msgstr "&Wiederherstellen" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361 +msgid "Tabloid (279 x 432 mm)" +msgstr "Tabloid (279 × 432 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 -msgid "&Move" -msgstr "&Verschieben" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362 +msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" +msgstr "US Common #10 Umschlag (105 × 241 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 -msgid "&Size" -msgstr "&Größe" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380 +msgid "Print selection" +msgstr "Auswahl drucken" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "&Minimieren" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382 +msgid "Print current page" +msgstr "Aktuelle Seite drucken" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "Ma&ximieren" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 +msgid "Go Back" +msgstr "Zurück" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 -msgid "Stay on &Top" -msgstr "Immer im &Vordergrund" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 +msgid "Continue" +msgstr "Fortsetzen" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 -msgid "&Close" -msgstr "Sch&ließen" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 +msgid "&Next" +msgstr "&Weiter" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 -msgid "AM" -msgstr "AM" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696 +msgid "Commit" +msgstr "Bestätigen" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 -msgid "am" -msgstr "am" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464 +msgid "&Options >>" +msgstr "&Optionen >>" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 -msgid "PM" -msgstr "PM" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401 +msgid "&Print" +msgstr "&Drucken" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 -msgid "pm" -msgstr "pm" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468 +msgid "&Options <<" +msgstr "&Optionen <<" -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164 -msgid "Sh&ade" -msgstr "Fenster&heber" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728 +msgid "Print to File (PDF)" +msgstr "In Datei drucken (PDF)" -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160 -msgid "&Unshade" -msgstr "Fensterheber &rückgängig" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729 +msgid "Print to File (Postscript)" +msgstr "In Datei drucken (PostScript)" -#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457 -msgid "Actions" -msgstr "Aktionen" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776 +msgid "Local file" +msgstr "Lokale Datei" -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 -msgid "Activate" -msgstr "Aktivieren" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777 +#, qt-format +msgid "Write %1 file" +msgstr "Datei %1 schreiben" -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 -msgid "Activates the program's main window" -msgstr "Aktiviert das Hauptfenster des Programms" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848 +msgid "Print To File ..." +msgstr "In Datei drucken ..." -#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926 #, qt-format -msgid "Undo %1" -msgstr "Rückgängig %1" +msgid "" +"%1 is a directory.\n" +"Please choose a different file name." +msgstr "" +"%1 ist ein Ordner.\n" +"Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen." -#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 -msgctxt "Default text for undo action" -msgid "Undo" -msgstr "Rückgängig" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930 +#, qt-format +msgid "" +"File %1 is not writable.\n" +"Please choose a different file name." +msgstr "" +"Die Datei „%1“ ist nicht beschreibbar.\n" +"Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen." -#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934 #, qt-format -msgid "Redo %1" -msgstr "%1 wiederholen" +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Eine Datei Namens %1 existiert bereits.\n" +"Soll sie überschrieben werden?" -#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 -msgctxt "Default text for redo action" -msgid "Redo" -msgstr "Wiederherstellen" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238 +msgctxt "QPPDOptionsModel" +msgid "Name" +msgstr "Name" -#: gui/util/qundoview.cpp:101 -msgid "" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240 +msgctxt "QPPDOptionsModel" +msgid "Value" +msgstr "Wert" -#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171 -msgid "Home" -msgstr "Persönlicher Ordner" +#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 +msgid "Enter a value:" +msgstr "Geben Sie einen Wert ein:" -#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 -msgid "False" -msgstr "Falsch" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 +#, qt-format +msgid "%1%" +msgstr "%1%" -#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 -msgid "True" -msgstr "Wahr" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Print Preview" +msgstr "Druckvorschau" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 -msgid "Name" -msgstr "Name" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Next page" +msgstr "Nächste Seite" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 -msgid "Size" -msgstr "Größe" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Previous page" +msgstr "Vorherige Seite" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 -msgctxt "Match OS X Finder" -msgid "Kind" -msgstr "Art" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "First page" +msgstr "Erste Seite" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Type" -msgstr "Typ" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Last page" +msgstr "Letzte Seite" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 -msgid "Date Modified" -msgstr "Geändert am" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit width" +msgstr "Seitenbreite" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "My Computer" -msgstr "Mein Rechner" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit page" +msgstr "Ganze Seite" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 -#, qt-format -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom in" +msgstr "Vergrößern" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 -#, qt-format -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom out" +msgstr "Verkleinern" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 -#, qt-format -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Portrait" +msgstr "Hochformat" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 -#, qt-format -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Landscape" +msgstr "Querformat" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 -#, qt-format -msgid "%1 byte(s)" -msgstr "%1 Byte(s)" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show single page" +msgstr "Einzelne Seite anzeigen" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Drive" -msgstr "Laufwerk" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show facing pages" +msgstr "Gegenüberliegende Seiten anzeigen" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "File" -msgstr "Datei" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show overview of all pages" +msgstr "Übersicht aller Seiten anzeigen" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 -msgctxt "Match Windows Explorer" -msgid "File Folder" -msgstr "Dateiordner" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Print" +msgstr "Drucken" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Folder" -msgstr "Ordner" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Page setup" +msgstr "Seiteneinrichtung" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 -msgctxt "Mac OS X Finder" -msgid "Alias" -msgstr "Alias" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Close" +msgstr "Schließen" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Shortcut" -msgstr "Kurzbefehl" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PDF" +msgstr "Exportieren zu PDF" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PostScript" +msgstr "Exportieren zu PostScript" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 -msgid "XIM" -msgstr "XIM" +#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 -msgid "FEP" -msgstr "FEP" +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 +msgid "Print" +msgstr "Drucken" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 -msgid "XIM input method" -msgstr "XIM-Eingabemethode" +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 +msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." +msgstr "Der „von“-Wert muss kleiner sein als der „bis“-Wert." -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 -msgid "Windows input method" -msgstr "Windows-Eingabemethode" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 +msgid "Select Font" +msgstr "Schriftart auswählen" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 -msgid "Mac OS X input method" -msgstr "Mac-OS-X-Eingabemethode" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 +msgid "&Font" +msgstr "S&chriftart" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 -msgid "S60 FEP input method" -msgstr "S60-FEP-Eingabemethode" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 +msgid "Font st&yle" +msgstr "Schrifts&til" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 +msgid "&Size" +msgstr "&Größe" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 +msgid "Effects" +msgstr "Effekte" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 +msgid "Stri&keout" +msgstr "Durch&gestrichen" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 +msgid "&Underline" +msgstr "&Unterstrichen" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 +msgid "Sample" +msgstr "Beispiel" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 +msgid "Wr&iting System" +msgstr "Schri&ftsystem" + +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 +#, qt-format +msgid "%1 bytes" +msgstr "%1 Byte" + +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 +msgid "Invalid filename" +msgstr "Ungültiger Dateiname" + +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 +#, qt-format +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.

Try using another name, with fewer " +"characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"Der Name „%1“ kann nicht verwendet werden.

Bitte versuchen Sie " +"einen anderen Namen mit weniger Zeichen oder ohne Satzzeichen." #: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72 msgid "A0" @@ -2416,63 +2510,11 @@ msgid "Points (pt)" msgstr "Punkt (pt)" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 -msgid "Select Font" -msgstr "Schriftart auswählen" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 -msgid "&Font" -msgstr "S&chriftart" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 -msgid "Font st&yle" -msgstr "Schrifts&til" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 -msgid "Effects" -msgstr "Effekte" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 -msgid "Stri&keout" -msgstr "Durch&gestrichen" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 -msgid "&Underline" -msgstr "&Unterstrichen" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 -msgid "Sample" -msgstr "Beispiel" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 -msgid "Wr&iting System" -msgstr "Schri&ftsystem" - -#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 -msgid "Remove" -msgstr "Entfernen" - -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 -#, qt-format -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 Byte" - -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 -msgid "Invalid filename" -msgstr "Ungültiger Dateiname" - -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 -#, qt-format -msgid "" -"The name \"%1\" can not be used.

Try using another name, with fewer " -"characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"Der Name „%1“ kann nicht verwendet werden.

Bitte versuchen Sie " -"einen anderen Namen mit weniger Zeichen oder ohne Satzzeichen." - -#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 -msgid "Enter a value:" -msgstr "Geben Sie einen Wert ein:" +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 +msgctxt "QPrintDialog" +msgid "Print" +msgstr "Drucken" #: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 msgid "Show Details..." @@ -2551,2584 +2593,2315 @@ msgid "About Qt" msgstr "Über Qt" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148 -msgid "File exists" -msgstr "Datei schon vorhanden" +#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68 +#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Page Setup" +msgstr "Seite einrichten" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149 -msgid "Do you want to overwrite it?" -msgstr "Möchten Sie sie überschreiben?" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 +msgid "XIM" +msgstr "XIM" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333 -msgid "A0 (841 x 1189 mm)" -msgstr "A0 (841 × 1189 mm)" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 +msgid "FEP" +msgstr "FEP" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334 -msgid "A1 (594 x 841 mm)" -msgstr "A1 (594 × 841 mm)" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 +msgid "XIM input method" +msgstr "XIM-Eingabemethode" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335 -msgid "A2 (420 x 594 mm)" -msgstr "A2 (420 × 594 mm)" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 +msgid "Windows input method" +msgstr "Windows-Eingabemethode" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336 -msgid "A3 (297 x 420 mm)" -msgstr "A3 (297 × 420 mm)" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 +msgid "Mac OS X input method" +msgstr "Mac-OS-X-Eingabemethode" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337 -msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)" -msgstr "A4 (210 × 297 mm, 8.26 × 11.7 Zoll)" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 +msgid "S60 FEP input method" +msgstr "S60-FEP-Eingabemethode" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338 -msgid "A5 (148 x 210 mm)" -msgstr "A5 (148 × 210 mm)" +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 +msgid "Activate" +msgstr "Aktivieren" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339 -msgid "A6 (105 x 148 mm)" -msgstr "A6 (105 × 148 mm)" +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "Aktiviert das Hauptfenster des Programms" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340 -msgid "A7 (74 x 105 mm)" -msgstr "A7 (74 × 105 mm)" +#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877 +#, qt-format +msgid "Undo %1" +msgstr "Rückgängig %1" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341 -msgid "A8 (52 x 74 mm)" -msgstr "A8 (52 × 74 mm)" +#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877 +msgctxt "Default text for undo action" +msgid "Undo" +msgstr "Rückgängig" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342 -msgid "A9 (37 x 52 mm)" -msgstr "A9 (37 × 52 mm)" - -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343 -msgid "B0 (1000 x 1414 mm)" -msgstr "B0 (1000 × 1414 mm)" +#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907 +#, qt-format +msgid "Redo %1" +msgstr "Wiederherstellen %1" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344 -msgid "B1 (707 x 1000 mm)" -msgstr "B1 (707 × 1000 mm)" +#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907 +msgctxt "Default text for redo action" +msgid "Redo" +msgstr "Wiederherstellen" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345 -msgid "B2 (500 x 707 mm)" -msgstr "B2 (500 × 707 mm)" +#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171 +msgid "Home" +msgstr "Persönlicher Ordner" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346 -msgid "B3 (353 x 500 mm)" -msgstr "B3 (353 × 500 mm)" +#: gui/util/qundoview.cpp:101 +msgid "" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347 -msgid "B4 (250 x 353 mm)" -msgstr "B4 (250 × 353 mm)" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 +msgid "&Select All" +msgstr "&Alles auswählen" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348 -msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)" -msgstr "B5 (176 × 250 mm, 6.93 × 9.84 Zoll)" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 +msgid "&Step up" +msgstr "Schritt &aufwärts" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349 -msgid "B6 (125 x 176 mm)" -msgstr "B6 (125 × 176 mm)" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 +msgid "Step &down" +msgstr "Schritt a&bwärts" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350 -msgid "B7 (88 x 125 mm)" -msgstr "B7 (88 × 125 mm)" +#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457 +msgid "Actions" +msgstr "Aktionen" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351 -msgid "B8 (62 x 88 mm)" -msgstr "B8 (62 × 88 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 +#, qt-format +msgid "- [%1]" +msgstr "- [%1]" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352 -msgid "B9 (44 x 62 mm)" -msgstr "B9 (44 × 62 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946 +#, qt-format +msgid "%1 - [%2]" +msgstr "%1 – [%2]" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353 -msgid "B10 (31 x 44 mm)" -msgstr "B10 (31 × 44 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimieren" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354 -msgid "C5E (163 x 229 mm)" -msgstr "C5E (163 × 229 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximieren" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355 -msgid "DLE (110 x 220 mm)" -msgstr "DLE (110 × 220 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 +msgid "Unshade" +msgstr "Fensterheber rückgängig" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356 -msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)" -msgstr "Executive (7.5 × 10 Zoll, 191 × 254 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 +msgid "Shade" +msgstr "Fensterheber" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357 -msgid "Folio (210 x 330 mm)" -msgstr "Folio (210 × 330 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117 +msgid "Restore Down" +msgstr "Unteres wiederherstellen" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358 -msgid "Ledger (432 x 279 mm)" -msgstr "Ledger (432 × 279 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 +msgid "Restore" +msgstr "Wiederherstellen" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359 -msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)" -msgstr "Legal (8.5 × 14 Zoll, 216 × 356 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249 +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360 -msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)" -msgstr "Letter (8.5 × 11 Zoll, 216 × 279 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361 -msgid "Tabloid (279 x 432 mm)" -msgstr "Tabloid (279 × 432 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 +msgid "&Restore" +msgstr "&Wiederherstellen" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362 -msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" -msgstr "US Common #10 Umschlag (105 × 241 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 +msgid "&Move" +msgstr "&Verschieben" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380 -msgid "Print selection" -msgstr "Auswahl drucken" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "&Minimieren" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382 -msgid "Print current page" -msgstr "Aktuelle Seite drucken" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "Ma&ximieren" -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 -msgctxt "QPrintDialog" -msgid "Print" -msgstr "Drucken" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 +msgid "Stay on &Top" +msgstr "Immer im &Vordergrund" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464 -msgid "&Options >>" -msgstr "&Optionen >>" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 +msgid "&Close" +msgstr "Sch&ließen" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401 -msgid "&Print" -msgstr "&Drucken" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453 +msgid "Scroll here" +msgstr "Hierher rollen" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468 -msgid "&Options <<" -msgstr "&Optionen <<" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +msgid "Left edge" +msgstr "Linke Kante" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728 -msgid "Print to File (PDF)" -msgstr "In Datei drucken (PDF)" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +msgid "Top" +msgstr "Oben" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729 -msgid "Print to File (Postscript)" -msgstr "In Datei drucken (PostScript)" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +msgid "Right edge" +msgstr "Rechte Kante" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776 -msgid "Local file" -msgstr "Lokale Datei" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +msgid "Bottom" +msgstr "Unten" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777 -#, qt-format -msgid "Write %1 file" -msgstr "Datei %1 schreiben" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +msgid "Page left" +msgstr "Seite nach links" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848 -msgid "Print To File ..." -msgstr "In Datei drucken ..." +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +msgid "Page up" +msgstr "Seite nach oben" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is a directory.\n" -"Please choose a different file name." -msgstr "" -"%1 ist ein Ordner.\n" -"Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen." +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +msgid "Page right" +msgstr "Seite nach rechts" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930 -#, qt-format -msgid "" -"File %1 is not writable.\n" -"Please choose a different file name." -msgstr "" -"Die Datei „%1“ ist nicht beschreibbar.\n" -"Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen." +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +msgid "Page down" +msgstr "Seite nach unten" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934 -#, qt-format -msgid "" -"%1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Eine Datei Namens %1 existiert bereits.\n" -"Soll sie überschrieben werden?" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 +msgid "Scroll left" +msgstr "Nach links rollen" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238 -msgctxt "QPPDOptionsModel" -msgid "Name" -msgstr "Name" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 +msgid "Scroll up" +msgstr "Nach oben rollen" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240 -msgctxt "QPPDOptionsModel" -msgid "Value" -msgstr "Wert" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 +msgid "Scroll right" +msgstr "Nach rechts rollen" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 -#, qt-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 +msgid "Scroll down" +msgstr "Nach unten rollen" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print Preview" -msgstr "Druckvorschau" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "&OK" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Next page" -msgstr "Nächste Seite" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Previous page" -msgstr "Vorherige Seite" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Save" +msgstr "&Speichern" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "First page" -msgstr "Erste Seite" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "Speichern" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Last page" -msgstr "Letzte Seite" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "Öffnen" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit width" -msgstr "Seitenbreite" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Cancel" +msgstr "&Abbrechen" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit page" -msgstr "Ganze Seite" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom in" -msgstr "Vergrößern" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Close" +msgstr "Sch&ließen" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom out" -msgstr "Verkleinern" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "Schließen" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Portrait" -msgstr "Hochformat" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "Anwenden" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Landscape" -msgstr "Querformat" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "Zurücksetzen" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show single page" -msgstr "Einzelne Seite anzeigen" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show facing pages" -msgstr "Gegenüberliegende Seiten anzeigen" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "Nicht speichern" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show overview of all pages" -msgstr "Übersicht aller Seiten anzeigen" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "Schließen ohne zu speichern" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print" -msgstr "Drucken" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "Verwerfen" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page setup" -msgstr "Seiteneinrichtung" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "&Ja" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Close" -msgstr "Schließen" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "A&lles mit Ja beantworten" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PDF" -msgstr "Exportieren zu PDF" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "&Nein" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PostScript" -msgstr "Exportieren zu PostScript" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "A&lles mit Nein beantworten" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 -msgid "Go Back" -msgstr "Zurück" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "Alles speichern" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Zurück" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "Abbrechen" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsetzen" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "Erneut versuchen" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 -msgid "&Next" -msgstr "&Weiter" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorieren" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 -msgid "&Next >" -msgstr "&Weiter >" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "Voreinstellungen wiederherstellen" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696 -msgid "Commit" -msgstr "Bestätigen" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164 +msgid "Sh&ade" +msgstr "Fenster&heber" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 -msgid "&Finish" -msgstr "&Fertigstellen" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160 +msgid "&Unshade" +msgstr "Fensterheber &rückgängig" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 -msgid "&Help" -msgstr "&Hilfe" +#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322 +msgid "Close Tab" +msgstr "Unterfenster schließen" -#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68 -#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page Setup" -msgstr "Seite einrichten" +#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927 +msgctxt "QMenuBar" +msgid "Corner Toolbar" +msgstr "Eckenwerkzeugleiste" -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 -msgid "Print" -msgstr "Drucken" +#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 +msgid "(Untitled)" +msgstr "(Unbenannt)" -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 -msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." -msgstr "Der „von“-Wert muss kleiner sein als der „bis“-Wert." +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "AM" +msgstr "AM" -#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 -msgid "Operation stopped by the user" -msgstr "Operation durch Benutzer unterbrochen" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "am" +msgstr "am" -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 -msgid "Insert" -msgstr "Einfügen" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "PM" +msgstr "PM" -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 -msgid "Update" -msgstr "Aktualisieren" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "pm" +msgstr "pm" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Normal" +msgstr "Normal" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete this record?" -msgstr "Diesen Eintrag löschen?" - -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 -msgctxt "QSql" -msgid "Yes" -msgstr "Ja" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bold" +msgstr "Fett" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 -msgctxt "QSql" -msgid "No" -msgstr "Nein" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi Bold" +msgstr "Halbfett" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 -msgctxt "QSql" -msgid "Insert" -msgstr "Einfügen" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Black" +msgstr "Schwarz" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 -msgctxt "QSql" -msgid "Update" -msgstr "Aktualisieren" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi" +msgstr "Halb" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 -msgctxt "QSql" -msgid "Save edits?" -msgstr "Änderungen speichern?" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Light" +msgstr "Leicht" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Italic" +msgstr "Kursiv" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 -msgctxt "QSql" -msgid "Confirm" -msgstr "Bestätigen" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oblique" +msgstr "Geneigt" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel your edits?" -msgstr "Änderungen verwerfen?" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Any" +msgstr "Jede" -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 -msgid "Clear" -msgstr "Löschen" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Latin" +msgstr "Latein" -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551 -msgid "Line up" -msgstr "Zeile aufwärts" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Greek" +msgstr "Griechisch" -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 -msgid "Customize..." -msgstr "Benutzerdefiniert ..." +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Cyrillic" +msgstr "Kyrillisch" -#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 -msgid "More..." -msgstr "Mehr ..." +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Armenian" +msgstr "Armenisch" -#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 -#, qt-format -msgid "%1, %2 not defined" -msgstr "%1, %2 nicht definiert" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebräisch" -#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 -#, qt-format -msgid "Ambiguous %1 not handled" -msgstr "Mehrdeutige %1 nicht verarbeitet" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Arabic" +msgstr "Arabisch" -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Abbrechen" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Syriac" +msgstr "Syrisch" -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 -msgid "Apply" -msgstr "Anwenden" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thaana" +msgstr "Thaana" -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 -msgid "Defaults" -msgstr "Voreinstellungen" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Devanagari" +msgstr "Devanagari" -#: xml/sax/qxml.cpp:58 -msgctxt "QXml" -msgid "no error occurred" -msgstr "Kein Fehler festgestellt" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalisch" -#: xml/sax/qxml.cpp:59 -msgctxt "QXml" -msgid "error triggered by consumer" -msgstr "Durch Konsument ausgelöster Fehler" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gurmukhi" +msgstr "Gurmukhi" -#: xml/sax/qxml.cpp:60 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected end of file" -msgstr "Unerwartetes Dateiende" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" -#: xml/sax/qxml.cpp:61 -msgctxt "QXml" -msgid "more than one document type definition" -msgstr "Mehr als eine Definition des Dokumenttyps" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" -#: xml/sax/qxml.cpp:62 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing element" -msgstr "Beim Lesen des Elements ist ein Fehler aufgetreten" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" -#: xml/sax/qxml.cpp:63 -msgctxt "QXml" -msgid "tag mismatch" -msgstr "Formatierungskonflikt" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" -#: xml/sax/qxml.cpp:64 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing content" -msgstr "Beim Lesen des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" -#: xml/sax/qxml.cpp:65 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected character" -msgstr "Unerwartetes Zeichen" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" -#: xml/sax/qxml.cpp:66 -msgctxt "QXml" -msgid "invalid name for processing instruction" -msgstr "Ungültiger Name für die Verarbeitungsanweisung" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Sinhala" +msgstr "Sinhala" -#: xml/sax/qxml.cpp:67 -msgctxt "QXml" -msgid "version expected while reading the XML declaration" -msgstr "Beim Lesen der XML-Deklaration wurde eine Versionsangabe erwartet" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thai" +msgstr "Thailändisch" -#: xml/sax/qxml.cpp:68 -msgctxt "QXml" -msgid "wrong value for standalone declaration" -msgstr "Falscher Wert für Einzeldeklaration" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Lao" +msgstr "Laotisch" -#: xml/sax/qxml.cpp:69 -msgctxt "QXml" -msgid "" -"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " -"XML declaration" -msgstr "" -"Es wurde eine Dekodierungs- oder Einzeldeklaration beim Lesen der XML-" -"Deklaration erwartet" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tibetan" +msgstr "Tibetisch" -#: xml/sax/qxml.cpp:70 -msgctxt "QXml" -msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" -msgstr "" -"Es wurde eine Einzeldeklaration beim Lesen der XML-Deklaration erwartet" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" -#: xml/sax/qxml.cpp:71 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing document type definition" -msgstr "Bei der Feststellung des Dokumenttyps ist ein Fehler aufgetreten" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Georgian" +msgstr "Georgisch" -#: xml/sax/qxml.cpp:72 -msgctxt "QXml" -msgid "letter is expected" -msgstr "Buchstabe erwartet" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Khmer" +msgstr "Khmer" -#: xml/sax/qxml.cpp:73 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing comment" -msgstr "Beim Lesen des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Chinesisch (Kurzzeichen)" -#: xml/sax/qxml.cpp:74 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing reference" -msgstr "Beim Einlesen der Verknüpfung ist ein Fehler aufgetreten" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Chinesisch (Langzeichen)" -#: xml/sax/qxml.cpp:75 -msgctxt "QXml" -msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "Interne allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig in der DTD" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Japanese" +msgstr "Japanisch" -#: xml/sax/qxml.cpp:76 -msgctxt "QXml" -msgid "" -"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" -msgstr "" -"Extern eingelesene, allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig bei " -"Attributwerten" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Korean" +msgstr "Koreanisch" -#: xml/sax/qxml.cpp:77 -msgctxt "QXml" -msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "" -"Extern eingelesene, allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig in der DTD" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamesisch" -#: xml/sax/qxml.cpp:78 -msgctxt "QXml" -msgid "unparsed entity reference in wrong context" -msgstr "Nicht eingelesene Entität-Referenz im falschen Kontext" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Symbol" +msgstr "Symbol" -#: xml/sax/qxml.cpp:79 -msgctxt "QXml" -msgid "recursive entities" -msgstr "Rekursive Entitäten" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Ogham" +msgstr "Ogam" -#: xml/sax/qxml.cpp:80 -msgctxt "QXml" -msgid "error in the text declaration of an external entity" -msgstr "Fehler in der Textdeklaration einer externen Entity" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Runic" +msgstr "Runen" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "No host name given" -msgstr "Es wurde kein Hostname angegeben" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351 +#| msgctxt "QShortcut" +#| msgid "No" +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "N'Ko" +msgstr "N'Ko" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Ungültiger Rechnername" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127 +msgid "Copy &Link Location" +msgstr "&Verknüpfungsadresse kopieren" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228 -msgid "Unknown address type" -msgstr "Unbekannter Adresstyp" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRM Left-to-right mark" +msgstr "LRM Links-nach-rechts-Markierung" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925 -msgid "Host not found" -msgstr "Rechner nicht gefunden" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLM Right-to-left mark" +msgstr "RLM Rechts-nach-links-Markierung" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 network/ssl/qsslerror.cpp:289 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 corelib/io/qiodevice.cpp:1629 -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 -msgid "Unknown error" -msgstr "Unbekannter Fehler" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWJ Zero width joiner" +msgstr "ZWJ Null-Breite-Verbinder" -#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173 -msgctxt "QHostInfo" -msgid "No host name given" -msgstr "Es wurde kein Hostname angegeben" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" +msgstr "ZWNJ Null-Breite-Nichtverbinder" -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 -msgid "No host name given" -msgstr "Es wurde kein Hostname angegeben" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWSP Zero width space" +msgstr "ZWSP Null-Breite-Abstand" -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Ungültiger Rechnername" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRE Start of left-to-right embedding" +msgstr "LRE Beginn der Links-nach-rechts-Einbettung" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286 -#, qt-format -msgid "Error creating SSL context (%1)" -msgstr "SSL-Kontext kann nicht erstellt werden (%1)" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLE Start of right-to-left embedding" +msgstr "RLE Beginn der Rechts-nach-links-Einbettung" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340 -#, qt-format -msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" -msgstr "Ungültige oder leere Verschlüsselungsliste (%1)" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRO Start of left-to-right override" +msgstr "LRO Beginn der Links-nach-rechts-Überschreibung" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384 -#, qt-format -msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" -msgstr "Es kann kein Zertifikat ohne Schlüssel bereitgestellt werden, %1" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLO Start of right-to-left override" +msgstr "RLO Beginn der Rechts-nach-links-Überschreibung" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391 -#, qt-format -msgid "Error loading local certificate, %1" -msgstr "Fehler beim Laden des lokalen Zertifikats, %1" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "PDF Pop directional formatting" +msgstr "PDF Ende der Richtungsformatierung" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406 -#, qt-format -msgid "Error loading private key, %1" -msgstr "Fehler beim Laden des privaten Schlüssels, %1" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083 +msgid "Insert Unicode control character" +msgstr "Unicode-Steuerzeichen einfügen" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413 -#, qt-format -msgid "Private key does not certify public key, %1" -msgstr "Der private Schlüssel passt nicht zum öffentlichen Schlüssel, %1" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67 +msgid "Select" +msgstr "Auswählen" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433 -#, qt-format -msgid "Error creating SSL session, %1" -msgstr "SSL-Sitzung kann nicht erzeugt werden, %1" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373 +msgid "Exit" +msgstr "Beenden" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473 -#, qt-format -msgid "Error creating SSL session: %1" -msgstr "SSL-Sitzung kann nicht erzeugt werden: %1" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423 +msgctxt "" +"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " +"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " +"widget layout." +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "LTR" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010 -#, qt-format -msgid "Unable to write data: %1" -msgstr "Schreiben nicht möglich: %1" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Services" +msgstr "Dienste" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073 +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431 #, qt-format -msgid "Unable to decrypt data: %1" -msgstr "Die Daten können nicht entschlüsselt werden: %1" +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide %1" +msgstr "%1 ausblenden" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151 -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161 -#, qt-format -msgid "Error while reading: %1" -msgstr "Lesefehler: %1" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide Others" +msgstr "Andere ausblenden" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256 -#, qt-format -msgid "Error during SSL handshake: %1" -msgstr "Fehler bei der SSL-Aushandlung: %1" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Show All" +msgstr "Alle anzeigen" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 -msgid "No error" -msgstr "Kein Fehler" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Preferences..." +msgstr "Einstellungen ..." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:217 -msgid "The issuer certificate could not be found" -msgstr "Das Zertifikat des Ausstellers kann nicht gefunden werden" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Quit %1" +msgstr "%1 beenden" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:220 -msgid "The certificate signature could not be decrypted" -msgstr "Die Signatur des Zertifikats kann nicht entschlüsselt werden" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "About %1" +msgstr "Über %1" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:223 -msgid "The public key in the certificate could not be read" -msgstr "Der öffentliche Schlüssel kann nicht gelesen werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Space" +msgstr "Leertaste" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:226 -msgid "The signature of the certificate is invalid" -msgstr "Die Signatur des Zertifikats ist ungültig" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:229 -msgid "The certificate is not yet valid" -msgstr "Das Zertifikat ist noch nicht gültig" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Tab" +msgstr "Tab" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:232 -msgid "The certificate has expired" -msgstr "Das Zertifikat ist abgelaufen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backtab" +msgstr "Rücktab" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:235 -msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" -msgstr "Das Feld 'notBefore' des Zertifikats enthält eine ungültige Zeit" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backspace" +msgstr "Rücktaste" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:238 -msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" -msgstr "Das Feld 'notAfter' des Zertifikats enthält eine ungültige Zeit" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Return" +msgstr "Eingabe" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:241 -msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" -msgstr "Das Zertifikat ist selbstsigniert und daher nicht vertrauenswürdig" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Enter" +msgstr "Eingabe" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:244 -msgid "" -"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" -msgstr "" -"Das oberste Zertifikat der Kette ist selbstsigniert und daher nicht " -"vertrauenswürdig" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Ins" +msgstr "Einfg" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:247 -msgid "" -"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" -msgstr "" -"Das Zertifikat des Ausstellers eines lokal gefundenen Zertifikats kann nicht " -"gefunden werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Del" +msgstr "Entf" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:250 -msgid "No certificates could be verified" -msgstr "Keines der Zertifikate kann verifiziert werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Pause" +msgstr "Pause" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:253 -msgid "One of the CA certificates is invalid" -msgstr "Eines der Zertifikate der Zertifizierungsstelle ist ungültig" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Print" +msgstr "Drucken" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:256 -msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" -msgstr "Die Länge des basicConstraints-Pfades wurde überschritten" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 +msgctxt "QShortcut" +msgid "SysReq" +msgstr "S-Abf" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:259 -msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" -msgstr "Das Zertifikat ist für diesen Zweck ungeeignet." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home" +msgstr "Pos1" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:262 -msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" -msgstr "" -"Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle ist für diesen Fall nicht " -"vertrauenswürdig" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 +msgctxt "QShortcut" +msgid "End" +msgstr "Ende" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:265 -msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" -msgstr "" -"Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle weist diesen Fall auf Grund " -"einer speziellen Kennzeichnung zurück" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Left" +msgstr "Pfeil links" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:268 -msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " -"name did not match the issuer name of the current certificate" -msgstr "" -"Das Zertifikat des betrachteten Ausstellers wurde zurückgewiesen da sein " -"Subjektname nicht dem Namen des Austellers des aktuellen Zertifikats " -"entspricht" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Up" +msgstr "Pfeil hoch" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:272 -msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " -"name and serial number was present and did not match the authority key " -"identifier of the current certificate" -msgstr "" -"Das Zertifikat des betrachteten Ausstellers wurde zurückgewiesen da " -"Ausstellername und Seriennummer vorhanden sind und nicht dem Bezeichner der " -"Zertifizierungsstelle des aktuellen Zertifikats entsprechen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Right" +msgstr "Pfeil rechts" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:277 -msgid "The peer did not present any certificate" -msgstr "Die Gegenstelle hat kein Zertifikat vorgelegt." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Down" +msgstr "Pfeil runter" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:280 -msgid "" -"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" -msgstr "" -"Der Name des Hosts ist keiner aus der Liste der für dieses Zertifikat " -"gültigen Hosts" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgUp" +msgstr "Bild auf" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:286 -msgid "The peer certificate is blacklisted" -msgstr "Das Peer-Zertifikat ist auf der schwarzen Liste" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgDown" +msgstr "Bild ab" -#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456 -msgid "Invalid configuration." -msgstr "Ungültige Konfiguration." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 +msgctxt "QShortcut" +msgid "CapsLock" +msgstr "Feststelltaste" -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Request for opening non-local file %1" -msgstr "Anfrage zum Öffnen einer nicht-lokalen Datei %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 +msgctxt "QShortcut" +msgid "NumLock" +msgstr "NumLock" -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Cannot open %1: Path is a directory" -msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden: Pfad ist ein Ordner" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 +msgctxt "QShortcut" +msgid "ScrollLock" +msgstr "Rollen-Feststelltaste" -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Error opening %1: %2" -msgstr "Fehler beim Öffnen von %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Menu" +msgstr "Menü" -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" -msgstr "Fehler beim Schreiben in %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Read error reading from %1: %2" -msgstr "Fehler beim Lesen von %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Back" +msgstr "Zurück" -#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" -msgid "Invalid URI: %1" -msgstr "Ungültiger URI: %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Forward" +msgstr "Vorwärts" -#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429 -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 -msgid "No suitable proxy found" -msgstr "Es kann kein geeigneter Proxy-Server gefunden werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Stop" +msgstr "Anhalten" -#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" -msgid "Error opening %1" -msgstr "Fehler beim Öffnen von %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Refresh" +msgstr "Aktualisieren" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 -#, qt-format -msgid "Cannot open %1: is a directory" -msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden: Es handelt sich um einen Ordner." - -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244 -#, qt-format -msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" -msgstr "" -"Die Anmeldung an %1 ist fehlgeschlagen: Authentifizierung erforderlich." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Down" +msgstr "Lautstärke verringern" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283 -#, qt-format -msgid "Error while downloading %1: %2" -msgstr "Fehler beim Herunterladen von %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Mute" +msgstr "Stummschalten" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285 -#, qt-format -msgid "Error while uploading %1: %2" -msgstr "Fehler beim Hochladen von %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Up" +msgstr "Lautstärke anheben" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Protocol \"%1\" is unknown" -msgstr "Protokoll „%1“ ist unbekannt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Boost" +msgstr "Bassverstärkung" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114 -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305 -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Network session error." -msgstr "Fehler bei Netzwerkverbindung." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Up" +msgstr "Bässe anheben" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121 -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "backend start error." -msgstr "Backend-Ladefehler." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Down" +msgstr "Bässe vermindern" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763 -msgid "Temporary network failure." -msgstr "Das Netzwerk ist zurzeit ausgefallen." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Up" +msgstr "Höhen anheben" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882 -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912 -msgid "Operation canceled" -msgstr "Operation abgebrochen." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Down" +msgstr "Höhen vermindern" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102 -msgctxt "QNetworkAccessManager" -msgid "Network access is disabled." -msgstr "Der Zugriff auf das Netzwerk ist nicht gestattet." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Play" +msgstr "Wiedergabe" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" -msgstr "Fehler beim Schreiben in %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Stop" +msgstr "Stopp" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 -#, qt-format -msgid "Socket error on %1: %2" -msgstr "Socketfehler auf %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Previous" +msgstr "Vorheriges" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 -#, qt-format -msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" -msgstr "Die entfernte Gegenstelle hat die Verbindung vorzeitig beendet (%1)" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Next" +msgstr "Nächstes" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623 -msgid "Connection to proxy refused" -msgstr "Verbindung zum Proxy abgelehnt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Record" +msgstr "Aufnahme" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627 -msgid "Connection to proxy closed prematurely" -msgstr "Verbindung zum Proxy vorzeitig beendet" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Pause" +msgstr "Pause" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631 -msgid "Proxy host not found" -msgstr "Proxy-Rechner nicht gefunden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Toggle Media Play/Pause" +msgstr "Wiedergabe/Pause" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636 -msgid "Connection to proxy timed out" -msgstr "Wartezeit für Verbindung zum Proxy abgelaufen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home Page" +msgstr "Startseite" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653 -msgid "Proxy authentication failed" -msgstr "Proxy-Authentifizierung fehlgeschlagen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Favorites" +msgstr "Favoriten" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654 -#, qt-format -msgid "Proxy authentication failed: %1" -msgstr "Proxy-Authentifizierung fehlgeschlagen: %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Search" +msgstr "Suchen" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663 -msgid "SOCKS version 5 protocol error" -msgstr "Protokollfehler in SOCKS Version 5" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Standby" +msgstr "Bereitschaft" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682 -msgid "General SOCKSv5 server failure" -msgstr "Allgemeiner SOCKSv5-Serverfehler" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Open URL" +msgstr "Adresse aufrufen" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686 -msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" -msgstr "Der SOCKSv5-Server hat die Verbindung verweigert" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Mail" +msgstr "E-Mail-Programm starten" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384 -msgid "Network unreachable" -msgstr "Netzwerk nicht erreichbar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Media" +msgstr "Medienwiedergabe starten" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975 -msgid "Connection refused" -msgstr "Verbindung abgelehnt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (0)" +msgstr "Starten (0)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702 -msgid "TTL expired" -msgstr "TTL abgelaufen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (1)" +msgstr "Starten (1)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706 -msgid "SOCKSv5 command not supported" -msgstr "SOCKSv5-Befehl wird nicht unterstützt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (2)" +msgstr "Starten (2)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710 -msgid "Address type not supported" -msgstr "Adresstyp wird nicht unterstützt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (3)" +msgstr "Starten (3)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715 -#, qt-format -msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" -msgstr "Unbekannter SOCKSv5-Fehlercode 0x%1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (4)" +msgstr "Starten (4)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409 -msgctxt "QSocks5SocketEngine" -msgid "Network operation timed out" -msgstr "Wartezeit für Netzwerkoperation abgelaufen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (5)" +msgstr "Starten (5)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354 -msgid "Unable to initialize non-blocking socket" -msgstr "Nicht blockierender Socket kann nicht initialisiert werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (6)" +msgstr "Starten (6)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357 -msgid "Unable to initialize broadcast socket" -msgstr "Broadcast-Socket kann nicht initialisiert werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (7)" +msgstr "Starten (7)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360 -msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" -msgstr "" -"Es wurde versucht, einen IPv6-Socket auf einem System ohne IPv6-" -"Unterstützung zu verwenden." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (8)" +msgstr "Starten (8)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363 -msgid "The remote host closed the connection" -msgstr "Die Gegenstelle hat die Verbindung beendet" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (9)" +msgstr "Starten (9)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366 -msgid "Network operation timed out" -msgstr "Wartezeit für Netzwerkoperation abgelaufen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (A)" +msgstr "Starten (A)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369 -msgid "Out of resources" -msgstr "Nicht genügend Ressourcen verfügbar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (B)" +msgstr "Starten (B)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372 -msgid "Unsupported socket operation" -msgstr "Socket-Operation wird nicht unterstützt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (C)" +msgstr "Starten (C)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375 -msgid "Protocol type not supported" -msgstr "Protokolltyp wird nicht unterstützt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (D)" +msgstr "Starten (D)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378 -msgid "Invalid socket descriptor" -msgstr "Ungültige Socket-Beschreibung" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (E)" +msgstr "Starten (E)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381 -msgid "Host unreachable" -msgstr "Rechner nicht erreichbar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (F)" +msgstr "Starten (F)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387 -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 -msgid "Permission denied" -msgstr "Zugriff verweigert" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Up" +msgstr "Bildschirm heller" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117 -msgid "Connection timed out" -msgstr "Wartezeit für Verbindung abgelaufen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Down" +msgstr "Bildschirm dunkler" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396 -msgid "The bound address is already in use" -msgstr "Die gebundene Adresse wird bereits verwendet" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Light On/Off" +msgstr "Tastatur-LEDs an/aus" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399 -msgid "The address is not available" -msgstr "Die Adresse ist nicht verfügbar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Brightness Up" +msgstr "Tastatur-LEDs heller" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402 -msgid "The address is protected" -msgstr "Die Adresse ist geschützt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Brightness Down" +msgstr "Tastatur-LEDs dunkler" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405 -msgid "Datagram was too large to send" -msgstr "Datagramm ist zu groß zum Senden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Power Off" +msgstr "Ausschalten" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408 -msgid "Unable to send a message" -msgstr "Es kann keine Nachricht versendet werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Wake Up" +msgstr "Aktivierung" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411 -msgid "Unable to receive a message" -msgstr "Es kann keine Nachricht empfangen werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eject" +msgstr "Auswerfen" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414 -msgid "Unable to write" -msgstr "Schreiben nicht möglich" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Screensaver" +msgstr "Bildschirmschoner" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417 -msgid "Network error" -msgstr "Netzwerkfehler" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 +msgctxt "QShortcut" +msgid "WWW" +msgstr "WWW" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420 -msgid "Another socket is already listening on the same port" -msgstr "Ein anderer Socket belegt bereits den gleichen Port" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Sleep" +msgstr "Ruhezustand" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423 -msgid "Operation on non-socket" -msgstr "Operation auf einem Nicht-Socket" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 +msgctxt "QShortcut" +msgid "LightBulb" +msgstr "Beleuchtung" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426 -msgid "The proxy type is invalid for this operation" -msgstr "Der Proxytyp ist für diese Operation ungültig" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 +#| msgctxt "QShortcut" +#| msgid "Stop" +msgctxt "QShortcut" +msgid "Shop" +msgstr "Laden" -#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614 -msgid "Operation on socket is not supported" -msgstr "Diese Socket-Operation wird nicht unterstützt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 +msgctxt "QShortcut" +msgid "History" +msgstr "Verlauf" -#: network/socket/qudpsocket.cpp:199 -msgid "This platform does not support IPv6" -msgstr "Dieses System unterstützt kein IPv6" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Add Favorite" +msgstr "Favoriten hinzufügen" -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429 -msgid "The address is invalid for this operation" -msgstr "Die Adresse ist für diesen Vorgang ungültig" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 +#| msgctxt "Copy Link context menu item" +#| msgid "Copy Link" +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hot Links" +msgstr "Interessante Verknüpfung" -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432 -msgid "The specified network session is not opened" -msgstr "Die angegebene Netzwerksitzung ist nicht offen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Adjust Brightness" +msgstr "Helligkeit anpassen" -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833 -msgid "Socket operation timed out" -msgstr "Wartezeit für Socket-Operation ist abgelaufen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Finance" +msgstr "Finanzen" -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270 -msgid "Socket is not connected" -msgstr "Socket ist nicht verbunden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Community" +msgstr "Gemeinschaft" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 -msgid "Go to Line" -msgstr "Gehe zu Zeile" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Rewind" +msgstr "Audio rückspulen" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 -msgid "Line:" -msgstr "Zeile:" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Back Forward" +msgstr "Zurück Vorwärts" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 -msgid "Interrupt" -msgstr "Interrupt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Application Left" +msgstr "Linke Anwendung" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 -msgid "Shift+F5" -msgstr "Umschalt+F5" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Application Right" +msgstr "Rechte Anwendung" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 -msgid "F5" -msgstr "F5" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Book" +msgstr "Buch" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 -msgid "Step Into" -msgstr "Einzelschritt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 +msgctxt "QShortcut" +msgid "CD" +msgstr "CD" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 -msgid "F11" -msgstr "F11" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Calculator" +msgstr "Rechner" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 -msgid "Step Over" -msgstr "Überspringen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Clear" +msgstr "Löschen" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 -msgid "F10" -msgstr "F10" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Clear Grab" +msgstr "Einfangen aufheben" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 -msgid "Step Out" -msgstr "Funktion verlassen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Close" +msgstr "Schließen" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 -msgid "Shift+F11" -msgstr "Umschalt+F11" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Copy" +msgstr "Kopieren" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 -msgid "Run to Cursor" -msgstr "Ab Cursorposition" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Cut" +msgstr "Ausschneiden" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 -msgid "Ctrl+F10" -msgstr "Strg+F10" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Display" +msgstr "Anzeigen" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 -msgid "Run to New Script" -msgstr "Bis zu neuem Skript ausführen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 +msgctxt "QShortcut" +msgid "DOS" +msgstr "DOS" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 -msgid "Toggle Breakpoint" -msgstr "Haltepunkt umschalten" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Documents" +msgstr "Dokumente" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 -msgid "F9" -msgstr "F9" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "Tabellenkalkulation" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 -msgid "Clear Debug Output" -msgstr "Debuggerausgabe löschen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Browser" +msgstr "Webbrowser" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 -msgid "Clear Error Log" -msgstr "Fehlerprotokoll leeren" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Game" +msgstr "Spiel" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 -msgid "Clear Console" -msgstr "Konsole leeren" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Go" +msgstr "Gehe zu" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 -msgid "&Find in Script..." -msgstr "In Skript &suchen ..." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 +msgctxt "QShortcut" +msgid "iTouch" +msgstr "iTouch" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "Strg+F" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Logoff" +msgstr "Abmelden" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 -msgid "Find &Next" -msgstr "&Weitersuchen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Market" +msgstr "Markt" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 -msgid "F3" -msgstr "F3" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Meeting" +msgstr "Besprechung" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 -msgid "Find &Previous" -msgstr "Frü&here suchen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Menu" +msgstr "Tastaturmenü" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 -msgid "Shift+F3" -msgstr "Umschalt+F3" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Menu PB" +msgstr "Menü (PB)" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 -msgid "Ctrl+G" -msgstr "Strg+G" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 +msgctxt "QShortcut" +msgid "My Sites" +msgstr "Meine Seiten" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 -msgid "Debug" -msgstr "Debug" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 +msgctxt "QShortcut" +msgid "News" +msgstr "Nachrichten" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Name" -msgstr "Name" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home Office" +msgstr "Heimbüro" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Value" -msgstr "Wert" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Option" +msgstr "Einstellung" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Level" -msgstr "Ebene" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Paste" +msgstr "Einfügen" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Name" -msgstr "Name" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Location" -msgstr "Adresse" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Reply" +msgstr "Antwort" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 -msgid "Previous" -msgstr "Zurück" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Reload" +msgstr "Neu laden" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 -msgid "Next" -msgstr "Weiter" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotate Windows" +msgstr "Fenster drehen" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotation PB" +msgstr "Bildschirm drehen (PB)" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 -msgid "Whole words" -msgstr "Ganze Wörter" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotation KB" +msgstr "Bildschirm drehen (KB)" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 -msgid "" -" Search wrapped" -msgstr "" -" Die Suche hat " -"das Ende erreicht" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Save" +msgstr "Speichern" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 -msgid "Disable Breakpoint" -msgstr "Haltepunkt deaktivieren" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Send" +msgstr "Senden" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 -msgid "Enable Breakpoint" -msgstr "Haltepunkt aktivieren" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Spellchecker" +msgstr "Rechtschreibprüfung" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 -msgid "Breakpoint Condition:" -msgstr "Bedingung für Haltepunkt:" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Split Screen" +msgstr "Bildschirm teilen" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 -msgid "New" -msgstr "Neu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Support" +msgstr "Unterstützung" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 -msgid "Loaded Scripts" -msgstr "Geladene Skripte" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Task Panel" +msgstr "Task-Leiste" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 -msgid "Breakpoints" -msgstr "Haltepunkte" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 -msgid "Stack" -msgstr "Aufrufstapel" - -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 -msgid "Locals" -msgstr "Lokale Variablen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Tools" +msgstr "Werkzeuge" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 -msgid "Console" -msgstr "Konsole" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Travel" +msgstr "Reisen" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 -msgid "Debug Output" -msgstr "Debuggerausgabe" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 -msgid "Error Log" -msgstr "Fehlerprotokoll" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Word Processor" +msgstr "Textverarbeitung" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 -msgid "Search" -msgstr "Suchen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 +msgctxt "QShortcut" +msgid "XFer" +msgstr "XFer" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 -msgid "View" -msgstr "Ansicht" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zoom In" +msgstr "Vergrößern" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 -msgid "Qt Script Debugger" -msgstr "Qt Skript-Debugger" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zoom Out" +msgstr "Verkleinern" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Away" +msgstr "Abwesend" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Location" -msgstr "Adresse" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Messenger" +msgstr "Messenger" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Condition" -msgstr "Bedingung" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 +msgctxt "QShortcut" +msgid "WebCam" +msgstr "Webcam" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Ignore-count" -msgstr "Anzahl ignorierte" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Mail Forward" +msgstr "E-Mail-Weiterleitung" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Single-shot" -msgstr "Single-Shot" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Pictures" +msgstr "Bilder" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Hit-count" -msgstr "Anzahl Treffer" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Music" +msgstr "Musik" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136 -msgid "Could not read image data" -msgstr "Bilddaten konnten nicht gelesen werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Battery" +msgstr "Akku" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141 -msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146 -msgid "Seek file/device for image read failed" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Wireless" +msgstr "Drahtlos" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152 -msgid "Image mHeader read failed" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Ultra Wide Band" +msgstr "Ultrabreitband" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158 -msgid "Image type not supported" -msgstr "Bildtyp wird nicht unterstützt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Forward" +msgstr "Audio vorspulen" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165 -msgid "Image dpeth not valid" -msgstr "Bildtiefe ungültig" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Repeat" +msgstr "Audio wiederholen" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171 -msgid "Could not seek to image read footer" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Random Play" +msgstr "Audio Zufallswiedergabe" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178 -msgid "Could not read footer" -msgstr "Fußzeile konnte nicht gelesen werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Subtitle" +msgstr "Untertitel" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182 -msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported" -msgstr "Bildtyp (non-TrueVision 2.0) wird nicht unterstützt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Cycle Track" +msgstr "Audio Stück wiederholen" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186 -msgid "Could not reset to read data" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Time" +msgstr "Zeit" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301 -msgid "Unknown session error." -msgstr "Unbekannter Fehler bei Netzwerkverbindung." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Select" +msgstr "Auswählen" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303 -msgid "The session was aborted by the user or system." -msgstr "" -"Die Verbindung wurde vom Benutzer oder vom Betriebssystem unterbrochen." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 +msgctxt "QShortcut" +msgid "View" +msgstr "Betrachten" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305 -msgid "The requested operation is not supported by the system." -msgstr "Die angeforderte Operation wird vom System nicht unterstützt." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 +#| msgctxt "QShortcut" +#| msgid "Menu" +msgctxt "QShortcut" +msgid "Top Menu" +msgstr "Hauptmenü" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307 -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 -msgid "The specified configuration cannot be used." -msgstr "Die angegebene Konfiguration kann nicht verwendet werden." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Suspend" +msgstr "Ruhezustand" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309 -msgid "Roaming was aborted or is not possible." -msgstr "Das Roaming wurde abgebrochen oder ist hier nicht möglich." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hibernate" +msgstr "Tiefschlaf" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 -msgid "Roaming error" -msgstr "Fehler beim Roaming" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Print Screen" +msgstr "Bildschirm drucken" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 -msgid "Session aborted by user or system" -msgstr "" -"Die Verbindung wurde vom Benutzer oder vom Betriebssystem unterbrochen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Page Up" +msgstr "Bild auf" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 -msgid "Unidentified Error" -msgstr "Unbekannter Fehler" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Page Down" +msgstr "Bild ab" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 -msgid "System" -msgstr "System" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Caps Lock" +msgstr "Hochstelltaste" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 -msgid "Restore up" -msgstr "Nach oben wiederherstellen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Num Lock" +msgstr "NumLock" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 -msgid "Restore down" -msgstr "Nach unten wiederherstellen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Number Lock" +msgstr "Zahlenblock-Feststelltaste" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 -msgid "Contains commands to manipulate the window" -msgstr "Enthält Befehle zur Veränderung des Fensters" - -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 -msgid "Puts a minimized window back to normal" -msgstr "Bringt ein maximiertes Fenster zurück auf die Normalgröße" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Scroll Lock" +msgstr "Rollen-Feststelltasten" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 -msgid "Moves the window out of the way" -msgstr "Bewegt ein Fenster aus dem Weg" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Insert" +msgstr "Einfügen" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 -msgid "Puts a maximized window back to normal" -msgstr "Bringt ein maximiertes Fenster zurück auf die Normalgröße" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Delete" +msgstr "Entfernen" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 -msgid "Makes the window full screen" -msgstr "Bringt das Fenster in den Vollbildmodus" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Escape" +msgstr "Esc" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 -msgid "Closes the window" -msgstr "Schließt das Fenster" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 +msgctxt "QShortcut" +msgid "System Request" +msgstr "System-Anforderung" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 -msgid "" -"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" -msgstr "" -"Zeigt den Namen für das Bedienelement an und enthält ein Bedienfeld zur " -"Änderung" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Yes" +msgstr "Ja" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251 -msgid "Dock" -msgstr "Andocken" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 +msgctxt "QShortcut" +msgid "No" +msgstr "Nein" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252 -msgid "Float" -msgstr "Schwebend" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context1" +msgstr "Kontext1" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460 -msgid "Open" -msgstr "Öffnen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context2" +msgstr "Kontext2" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438 -msgid "Execute" -msgstr "Ausführen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context3" +msgstr "Kontext3" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412 -msgid "More" -msgstr "Mehr" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context4" +msgstr "Kontext4" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414 -msgid "Less" -msgstr "Weniger" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Call" +msgstr "Anrufen" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708 -msgid "Position" -msgstr "Position" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangup" +msgstr "Auflegen" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559 -msgid "Line down" -msgstr "Zeile abwärts" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Toggle Call/Hangup" +msgstr "Anrufen/Aufhängen" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933 -msgid "QDial" -msgstr "Drehregler" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Flip" +msgstr "Umdrehen" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935 -msgid "SpeedoMeter" -msgstr "Geschwindigkeitsmesser" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Voice Dial" +msgstr "Sprachwahl" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937 -msgid "SliderHandle" -msgstr "Schieberegler-Anfasser" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Last Number Redial" +msgstr "Wahlwiederholung" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Left" -msgstr "Links rollen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Camera Shutter" +msgstr "Auslöser" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Right" -msgstr "Rechts rollen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Camera Focus" +msgstr "Scharfstellen" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266 -msgid "Uncheck" -msgstr "Häkchen entfernen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kanji" +msgstr "Kanji" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268 -msgid "Check" -msgstr "Häkchen setzen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Muhenkan" +msgstr "Muhenkan" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125 -msgid "Toggle" -msgstr "Umschalten" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Henkan" +msgstr "Henkan" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456 -msgid "Press" -msgstr "Drücken" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Romaji" +msgstr "Romaji" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 -msgid "Select IM" -msgstr "Eingabemethode auswählen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hiragana" +msgstr "Hiragana" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 -msgid "Multiple input method switcher" -msgstr "Umschalter für mehrere Eingabemethoden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Katakana" +msgstr "Katakana" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 -msgid "" -"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" -msgstr "" -"Umschalter für mehrere Eingabemethoden, der das Kontextmenü von Text-" -"Eingabefeldern verwendet" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hiragana Katakana" +msgstr "Hiragana Katakana" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63 -msgid "Zoom to &100%" -msgstr "Zoomfaktor &100%" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zenkaku" +msgstr "Zenkaku" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64 -msgid "Zoom In" -msgstr "Vergrößern" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hankaku" +msgstr "Hankaku" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Verkleinern" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zenkaku Hankaku" +msgstr "Zenkaku Hankaku" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65 -msgid "Inspector Mode" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Touroku" +msgstr "Touroku" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66 -msgid "Play/Pause Animations" -msgstr "Animationen abspielen/pausieren" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Massyo" +msgstr "Massyo" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69 -msgid "Select (Marquee)" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kana Lock" +msgstr "Kana-Sperre" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70 -msgid "Zoom" -msgstr "Vergrößern" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kana Shift" +msgstr "Kana-Umschalt" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72 -msgid "Color Picker" -msgstr "Farbauswahl" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eisu Shift" +msgstr "Eisu-Umschalt" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74 -msgid "Apply Changes to QML Viewer" -msgstr "Änderungen auf den QML-Betrachter anwenden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eisu toggle" +msgstr "Eisu-Umschalten" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76 -msgid "Apply Changes to Document" -msgstr "Änderungen auf das Dokument anwenden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Code input" +msgstr "Code-Eingabe" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86 -msgid "Tools" -msgstr "Extras" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Multiple Candidate" +msgstr "Mehrere Vorschläge" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112 -msgid "1x" -msgstr "1x" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Previous Candidate" +msgstr "Vorheriger Vorschlag" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118 -msgid "0.5x" -msgstr "0,5x" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul" +msgstr "Hangeul" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123 -msgid "0.25x" -msgstr "0,25x" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Start" +msgstr "Hangul Anfang" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128 -msgid "0.125x" -msgstr "0,125x" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul End" +msgstr "Hangul Ende" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133 -msgid "0.1x" -msgstr "0,1x" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Hanja" +msgstr "Hangeul-Hanja" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65 -msgid "Copy Color" -msgstr "Farbe kopieren" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Jamo" +msgstr "Hangeul-Jamo" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143 -msgid "Items" -msgstr "Objekte" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Romaja" +msgstr "Hangeul-Romaja" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to fetch data" -msgstr "Daten können nicht geholt werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Jeonja" +msgstr "Hangeul-Jeonja" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "Abfrage kann nicht ausgeführt werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Banja" +msgstr "Hangeul-Banja" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store result" -msgstr "Ergebnis kann nicht gespeichert werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul PreHanja" +msgstr "Hangul (vor Hanja)" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute next query" -msgstr "Nächste Abfrage kann nicht ausgeführt werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul PostHanja" +msgstr "Hangul (nach Hanja)" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store next result" -msgstr "Nächstes Ergebnis kann nicht gespeichert werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Special" +msgstr "Hangul (Speziell)Specia" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372 +msgid "Ctrl" +msgstr "Strg" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "Anweisung kann nicht zurückgesetzt werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376 +msgid "Shift" +msgstr "Umschalt" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "Wert kann nicht gebunden werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind outvalues" -msgstr "Ausgabewert kann nicht gebunden werden" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330 +msgid "+" +msgstr "+" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store statement results" -msgstr "Ergebnis der Anweisung lässt sich nicht speichern" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391 +#, qt-format +msgid "F%1" +msgstr "F%1" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 -msgid "Unable to open database '" -msgstr "Datenbank kann nicht geöffnet werden: '" +#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049 +msgid "*" +msgstr "*" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879 -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 -msgid "Unable to connect" -msgstr "Verbindungsaufbau nicht möglich" +#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84 +#, qt-format +msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1" +msgstr "" +"Die Daten einer Verarbeitungsanweisung können nicht die Zeichenkette %1 " +"enthalten." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041 -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden" +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 +#, qt-format +msgid "A comment cannot contain %1" +msgstr "Ein Kommentar darf kein %1 enthalten" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden" +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 +#, qt-format +msgid "A comment cannot end with a %1." +msgstr "Ein Kommentar darf nicht mit %1 enden." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69 +msgid "" +"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty " +"string." +msgstr "" +"In einem Namensraum-Konstruktor darf der Wert für den Namensraum keine leere " +"Zeichenkette sein." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to create BLOB" -msgstr "BLOB kann nicht erzeugt werden" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80 +#, qt-format +msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not." +msgstr "Der Präfix muss ein gültiger %1 sein. Das ist bei %2 nicht der Fall." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to write BLOB" -msgstr "BLOB kann nicht geschrieben werden" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94 +#, qt-format +msgid "The prefix %1 cannot be bound." +msgstr "Der Präfix %1 kann nicht gebunden werden." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to open BLOB" -msgstr "BLOB kann nicht geöffnet werden" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104 +#, qt-format +msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa." +msgstr "An %2 kann nur der Präfix %1 gebunden werden (und umgekehrt)." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to read BLOB" -msgstr "BLOB kann nicht gelesen werden" +#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208 +#, qt-format +msgid "Operator %1 cannot be used on type %2." +msgstr "Der Operator %1 kann nicht auf den Typ %2 angewandt werden." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not find array" -msgstr "Bereich (Array) kann nicht gefunden werden" +#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224 +#, qt-format +msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3." +msgstr "" +"Der Operator %1 kann nicht auf atomare Werte der Typen %2 oder %3 angewandt " +"werden." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get array data" -msgstr "Bereichsdaten können nicht geholt werden" +#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88 +#, qt-format +msgid "Type error in cast, expected %1, received %2." +msgstr "Typ-Fehler bei der Typumwandlung. %1 erwarted, %2 erhalten." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get query info" -msgstr "Abfrageinformation kann nicht eingeholt werden" +#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117 +#, qt-format +msgid "" +"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the " +"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed." +msgstr "" +"Beim Casten zu „%1“ oder davon abgeleiteten Typen, muss der Quellwert vom " +"gleichen Typ oder eine Zeichenkette sein. Der Typ %2 ist ungültig." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden" +#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 +msgid "" +"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " +"cannot be a mixture between the two." +msgstr "" +"Der letzte Teil eines Pfades muss entweder ein Knoten oder ein endgültiger " +"Wert sein, eine Mischung daraus ist nicht möglich." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden" +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 +#, qt-format +msgid "" +"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " +"numeric type or an Effective Boolean Value type." +msgstr "" +"Ein Wert des Typs %1 ist keine gültige Eigenschaft. Eine Eigenschaft muss " +"nummerisch oder vom Typ boolesch sein." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not allocate statement" -msgstr "Anweisung kann nicht zugewiesen werden" +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 +msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." +msgstr "" +"Eine Positions-Eigenschaft muss einen einstelligen nummerischen Wert haben." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not prepare statement" -msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden" +#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 +msgid "Ambiguous rule match." +msgstr "Doppeldeutiger Regel gefunden." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe input statement" -msgstr "Eingabe-Anweisung kann nicht beschrieben werden" +#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167 +#, qt-format +msgid "No comparisons can be done involving the type %1." +msgstr "Mit dem Typ %1 kann kein Vergleich angestellt werden." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe statement" -msgstr "Anweisung kann nicht beschrieben werden" +#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181 +#, qt-format +msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3." +msgstr "" +"Der Operator %1 ist ungültig zwischen atomaren Werten der Typen %2 oder %3." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to close statement" -msgstr "Anweisung kann nicht geschlossen werden" +#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 +#, qt-format +msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" +msgstr "Es besteht keine Namensraum-Bindung für das Präfix %1." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "Abfrage kann nicht ausgeführt werden" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136 +#, qt-format +msgid "No casting is possible with %1 as the target type." +msgstr "Mit %1 als Zieltyp ist keine Typumwandlung möglich." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not fetch next item" -msgstr "Nächstes Element kann nicht geholt werden" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151 +#, qt-format +msgid "It is not possible to cast from %1 to %2." +msgstr "Von %1 nach %2 ist keine Typumwandlung möglich." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get statement info" -msgstr "Informationen zur Anweisung können nicht geholt werden." +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178 +#, qt-format +msgid "" +"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can " +"therefore never be instantiated." +msgstr "" +"Typumwandlung zu %1 ist nicht möglich, weil dies ein abstrakter Typ ist und " +"er daher niemals instantiiert werden kann." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Error opening database" -msgstr "Fehler beim Öffnen der Datenbank" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201 +#, qt-format +msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3" +msgstr "Typumwandlung des Wertes %1 von Typ %2 nach %3 nicht möglich" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209 +#, qt-format +msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3" +msgstr "Fehler bei der Typumwandlung von %1 nach %2: %3" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden" +#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66 +#, qt-format +msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1." +msgstr "" +"Die Namensraum-URI im Namen eines errechneten Attributes kann nicht %1 sein." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden" +#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75 +#, qt-format +msgid "" +"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the " +"local name %2." +msgstr "" +"Der Name eines errechneten Attributs kann keine Namensraum-URI %1 mit dem " +"lokalen Namen %2 haben." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to fetch row" -msgstr "Zeile kann nicht abgeholt werden" +#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86 +#, qt-format +msgid "" +"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the " +"attribute %1 is out of place." +msgstr "" +"Ein Attribut-Knoten kann kein Kind eines Dokument-Knotens sein. Daher ist " +"das Attribut %1 falsch platziert." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "No query" -msgstr "Keine Abfrage" +#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116 +msgid "Circularity detected" +msgstr "Schleife entdeckt" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden" +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 +#, qt-format +msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." +msgstr "" +"Es existiert kein entsprechendes %2 für den übergebenen Parameter %1." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to execute multiple statements at a time" -msgstr "Kann nicht mehrere Anfragen zur gleichen Zeit ausführen" +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 +#, qt-format +msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." +msgstr "" +"Es wurde kein entsprechendes %2 für den erforderlichen Parameter %1 " +"angegeben." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "Anweisung kann nicht zurückgesetzt werden" +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 +msgid "" +"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " +"main module." +msgstr "" +"Ein Bibliotheksmodul kann nicht direkt ausgewertet werden. Es muss aus einem " +"Hauptmodul importiert werden." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to bind parameters" -msgstr "Parameter können nicht gebunden werden" +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 +#, qt-format +msgid "No template by name %1 exists." +msgstr "Es existiert keine Vorlage mit dem Namen %1" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Parameter count mismatch" -msgstr "Falsche Anzahl an Parametern" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not allowed at this location." +msgstr "Das Element %1 darf nicht an dieser Stelle stehen." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002 -msgid "Error opening database" -msgstr "Fehler beim Öffnen der Datenbank" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528 +msgid "Text nodes are not allowed at this location." +msgstr "An dieser Stelle dürfen keine Textknoten stehen." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557 -msgid "Error closing database" -msgstr "Fehler beim Schließen der Datenbank" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548 +#, qt-format +msgid "Parse error: %1" +msgstr "Parse-Fehler: %1" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296 -msgctxt "QODBCResult" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610 +#, qt-format msgid "" -"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " -"attribute. Please check your ODBC driver configuration" +"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which " +"%2 isn't." msgstr "" -"QODBCResult::reset: Es ist nicht möglich, „SQL_CURSOR_STATIC“ als Anweisungs-" -"Attribut festzulegen. Bitte überprüfen Sie die Einrichtung des ODBC-Treibers!" - -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden" +"Der Wert eines XSL-T Versionsattributes muss vom Typ %1 sein, was bei %2 " +"nicht der Fall ist." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch" -msgstr "Zeile kann nicht geholt werden" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630 +msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor." +msgstr "" +"Es wird eine XSL-T-1.0-Stilvorlage mit einem Prozessor der Version 2.0 " +"verarbeitet." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "Nächstes kann nicht geholt werden" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738 +#, qt-format +msgid "Unknown XSL-T attribute %1." +msgstr "Unbekanntes XSL-T-Attribut %1." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "Erste kann nicht geholt werden" - -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch previous" -msgstr "Vorherige kann nicht geholt werden" - -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693 -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch last" -msgstr "Letzte kann nicht geholt werden" - -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden" - -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "Variable kann nicht gebunden werden" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive." +msgstr "Die Attribute %1 und %2 schließen sich gegenseitig aus." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885 -msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927 +#, qt-format +msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present." msgstr "" -"Es kann keine Verbindung aufgebaut werden weil der Treiber die benötigte " -"Funktionalität nicht vollständig unterstützt" +"In einem vereinfachten Stilvorlagen-Modul muss das Attribut %1 vorhanden " +"sein." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148 -msgid "Unable to disable autocommit" -msgstr "Automatische Ausführung kann nicht deaktiviert werden" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999 +#, qt-format +msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4." +msgstr "" +"Das Element %1 darf keines der Attribute %3 oder %4 haben, solange es nicht " +"das Attribut %2 hat." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197 -msgid "Unable to enable autocommit" -msgstr "Automatische Ausführung kann nicht aktiviert werden" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008 +#, qt-format +msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3." +msgstr "Das Element %1 muss mindestens eines der Attribute %2 oder %3 haben." -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to fetch results" -msgstr "Ergebnis lässt sich nicht abholen" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036 +#, qt-format +msgid "" +"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2." +msgstr "" +"Im %1-Attribut des Elements %2 muss mindestens ein Modus angegeben werden." -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159 +#, qt-format +msgid "Element %1 must come last." +msgstr "Das Element %1 muss zuletzt stehen." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to create query" -msgstr "Abfrage kann nicht erzeugt werden" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183 +#, qt-format +msgid "At least one %1-element must occur before %2." +msgstr "Vor %2 muss mindestens ein %1-Element stehen." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190 +#, qt-format +msgid "Only one %1-element can appear." +msgstr "Es darf nur ein einziges %1-Element stehen." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 -msgid "Could not begin transaction" -msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221 +#, qt-format +msgid "At least one %1-element must occur inside %2." +msgstr "In %2 muss mindenstens ein %1-Element stehen." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 -msgid "Could not commit transaction" -msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279 +#, qt-format +msgid "" +"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used." +msgstr "" +"Es kann kein Sequenzkonstruktor verwendet werden, wenn %2 ein Attribut %1 " +"hat." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 -msgid "Could not rollback transaction" -msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292 +#, qt-format +msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor." +msgstr "" +"Das Element %1 muss entweder ein %2-Attribut haben oder es muss ein " +"Sequenzkonstruktor verwendet werden." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 -msgid "Unable to subscribe" -msgstr "Einschreiben nicht möglich" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417 +#, qt-format +msgid "" +"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a " +"%1-attribute or a sequence constructor." +msgstr "" +"Der Defaultwert eines erforderlichen Parameters kann weder durch ein %1-" +"Attribut noch durch einen Sequenzkonstruktor angegeben werden." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 -msgid "Unable to unsubscribe" -msgstr "Ausschreiben nicht möglich" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687 +#, qt-format +msgid "Element %1 cannot have children." +msgstr "Das Element %1 kann keine Kindelemente haben." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column count" -msgstr "Fehler beim Ermitteln der Spaltenzahl" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121 +#, qt-format +msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor." +msgstr "Das Element %1 kann keinen Sequenzkonstruktor haben." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column name" -msgstr "Fehler beim Ermitteln des Spaltennamens" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3." +msgstr "" +"%2 darf nicht das Attribut %1 haben, wenn es ein Kindelement von %3 ist." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column type" -msgstr "Fehler beim Ermitteln des Spaltentyps" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231 +msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel." +msgstr "" +"Der Parameter einer Funktion kann nicht als Tunnel deklariert werden." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to fetch row" -msgstr "Zeile kann nicht abgeholt werden" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380 +#, qt-format +msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used." +msgstr "" +"%1 kann nicht verwendet werden, da dieser Prozessor keine Schemas " +"unterstützt." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437 +#, qt-format +msgid "" +"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 " +"isn't." +msgstr "" +"Die zuoberst stehenden Elemente einer Stilvorlage dürfen sich nicht im Null-" +"Namensraum befinden, was bei %1 der Fall ist." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Statement is not prepared" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485 +#, qt-format +msgid "" +"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5." msgstr "" +"Der Wert des Attributs %1 des Elements %2 kann nur %3 oder %4 sein, nicht " +"jedoch %5." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "Anweisung kann nicht zurückgesetzt werden" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 cannot have the value %2." +msgstr "Das Attribut %1 darf nicht den Wert %2 haben." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to bind parameters" -msgstr "Parameter können nicht gebunden werden" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element." +msgstr "Nur das erste %2-Element darf das Attribut %1 haben." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Parameter count mismatch" -msgstr "Falsche Anzahl an Parametern" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662 +#, qt-format +msgid "At least one %1 element must appear as child of %2." +msgstr "%2 muss mindestens ein %1-Kindelement haben." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991 -msgid "Invalid option: " -msgstr "Ungültige Option: " +#: querytransformparser.ypp:202 +msgid "W3C XML Schema identity constraint selector" +msgstr "Auswahl für W3C-XML-Schema-Identitätsbeschränkung" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005 +#: querytransformparser.ypp:205 +msgid "W3C XML Schema identity constraint field" +msgstr "Feld für W3C-XML-Schema-Identitätsbeschränkung" + +#: querytransformparser.ypp:209 +#, qt-format msgid "" -"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be " -"used" +"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)." msgstr "" +"Es wurde ein Sprachkonstrukt angetroffen, das in der aktuellen Sprache (%1) " +"nicht erlaubt ist." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind column for batch execute" -msgstr "Spalte kann nicht zur Stapelausfürung gebunden werden" +#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492 +#, qt-format +msgid "%1 is an unknown schema type." +msgstr "%1 ist ein unbekannter Schema-Typ." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute batch statement" -msgstr "Stapel-Anweisung kann nicht ausgeführt werden" +#: querytransformparser.ypp:328 +#, qt-format +msgid "A template with name %1 has already been declared." +msgstr "Es existiert bereits eine Vorlage mit dem Namen %1." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to goto next" -msgstr "„Gehe zum Nächsten“ ist nicht möglich" +#: querytransformparser.ypp:354 +#, qt-format +msgid "%1 is not a valid numeric literal." +msgstr "%1 ist kein gültiges Zahlwort." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to alloc statement" -msgstr "Die Allokation der Anweisung ist fehlgeschlagen" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to get statement type" -msgstr "Anweisungstyp kann nicht bestimmt werden" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "Wert kann nicht gebunden werden" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to initialize" -msgstr "Wert kann nicht initialisiert werden" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 -msgid "Unable to logon" -msgstr "Anmeldung nicht möglich" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden" - -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 -msgid "Unable to open connection" -msgstr "Verbindungsaufbau nicht möglich" - -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 -msgid "Unable to use database" -msgstr "Datenbank kann nicht verwendet werden" - -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden" - -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden" - -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "Variable kann nicht gebunden werden" - -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 +#: querytransformparser.ypp:541 #, qt-format -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch record %1" -msgstr "Zeile %1 kann nicht abgeholt werden" - -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "Nächste kann nicht geholt werden" - -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "Erste kann nicht geholt werden" - -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 -msgid "Unable to set autocommit" -msgstr "Automatische Ausführung kann nicht aktiviert werden" +msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog." +msgstr "Im Abfrage-Prolog darf nur eine Deklaration von %1 vorkommen:" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519 +#: querytransformparser.ypp:729 #, qt-format -msgid "Element %1 is not allowed at this location." -msgstr "Das Element %1 darf nicht an dieser Stelle stehen." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528 -msgid "Text nodes are not allowed at this location." -msgstr "An dieser Stelle dürfen keine Textknoten stehen." +msgid "The initialization of variable %1 depends on itself" +msgstr "Die Initialisierung der Variable %1 ist abhängig von sich selbst." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548 +#: querytransformparser.ypp:792 #, qt-format -msgid "Parse error: %1" -msgstr "Parse-Fehler: %1" +msgid "No variable with name %1 exists" +msgstr "Es existiert keine Variable mit dem Namen %1" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610 +#: querytransformparser.ypp:1403 #, qt-format -msgid "" -"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which " -"%2 isn't." -msgstr "" -"Der Wert eines XSL-T Versionsattributes muss vom Typ %1 sein, was bei %2 " -"nicht der Fall ist." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630 -msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor." +msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0." msgstr "" -"Es wird eine XSL-T-1.0-Stilvorlage mit einem Prozessor der Version 2.0 " -"verarbeitet." +"Version %1 wird nicht unterstützt. Es wird nur XQuery in Version 1.0 " +"unterstützt." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738 +#: querytransformparser.ypp:1417 #, qt-format -msgid "Unknown XSL-T attribute %1." -msgstr "Unbekanntes XSL-T-Attribut %1." +msgid "" +"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not " +"contain whitespace, and must match the regular expression %2." +msgstr "" +"Die Zeichenkodierung %1 ist ungültig. Sie darf nur aus Latin-Zeichen " +"bestehen, darf keine Leerräume enthalten und muss auf den regulären Ausdruck " +"„%2“ passen." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761 +#: querytransformparser.ypp:1469 #, qt-format -msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive." -msgstr "Die Attribute %1 und %2 schließen sich gegenseitig aus." +msgid "No function with signature %1 is available" +msgstr "Es ist keine Funktion mit der Signatur %1 verfügbar." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927 -#, qt-format -msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present." +#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545 +msgid "" +"A default namespace declaration must occur before function, variable, and " +"option declarations." msgstr "" -"In einem vereinfachten Stilvorlagen-Modul muss das Attribut %1 vorhanden " -"sein." +"Die Deklaration eines Standard-Namensraumes muss vor der Deklaration von " +"Funktionen, Variablen und Optionen erfolgen." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999 -#, qt-format -msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4." +#: querytransformparser.ypp:1551 +msgid "" +"Namespace declarations must occur before function, variable, and option " +"declarations." msgstr "" -"Das Element %1 darf keines der Attribute %3 oder %4 haben, solange es nicht " -"das Attribut %2 hat." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008 -#, qt-format -msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3." -msgstr "Das Element %1 muss mindestens eines der Attribute %2 oder %3 haben." +"Die Deklaration eines Namensraumes muss vor der Deklaration von Funktionen, " +"Variablen und Optionen erfolgen." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036 -#, qt-format +#: querytransformparser.ypp:1558 msgid "" -"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2." +"Module imports must occur before function, variable, and option declarations." msgstr "" -"Im %1-Attribut des Elements %2 muss mindestens ein Modus angegeben werden." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159 -#, qt-format -msgid "Element %1 must come last." -msgstr "Das Element %1 muss zuletzt stehen." +"Der Import eines Moduls muss vor der Deklaration von Funktionen, Variablen " +"und Optionen erfolgen." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183 +#: querytransformparser.ypp:1659 #, qt-format -msgid "At least one %1-element must occur before %2." -msgstr "Vor %2 muss mindestens ein %1-Element stehen." +msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name." +msgstr "" +"Das Schlüsselwort %1 kann nicht mit einem anderen Modusnamen zusammen " +"verwendet werden." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190 +#: querytransformparser.ypp:1682 #, qt-format -msgid "Only one %1-element can appear." -msgstr "Es darf nur ein einziges %1-Element stehen." +msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't." +msgstr "" +"Der Wert des Attributs %1 muss vom Typ %2 sein. %3 ist kein gültiger Wert." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221 +#: querytransformparser.ypp:1736 #, qt-format -msgid "At least one %1-element must occur inside %2." -msgstr "In %2 muss mindenstens ein %1-Element stehen." +msgid "It is not possible to redeclare prefix %1." +msgstr "Es ist nicht möglich, das Präfix %1 erneut zu deklarieren." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279 +#: querytransformparser.ypp:1743 #, qt-format msgid "" -"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used." +"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the " +"namespace %2." msgstr "" -"Es kann kein Sequenzkonstruktor verwendet werden, wenn %2 ein Attribut %1 " -"hat." +"Der Präfix %1 kann nicht gebunden werden. Er ist bereits per Vorgabe an den " +"Namensraum %2 gebunden." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292 +#: querytransformparser.ypp:1754 #, qt-format -msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor." +msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog." +msgstr "Das Präfix %1 wurde bereits im Prolog deklariert." + +#: querytransformparser.ypp:1836 +msgid "" +"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for " +"options." msgstr "" -"Das Element %1 muss entweder ein %2-Attribut haben oder es muss ein " -"Sequenzkonstruktor verwendet werden." +"Der Name einer Option muss ein Präfix enthalten. Es gibt keinen Standard-" +"Namensraum für Optionen." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417 +#: querytransformparser.ypp:1964 #, qt-format msgid "" -"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a " -"%1-attribute or a sequence constructor." +"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations " +"cannot occur." msgstr "" -"Der Defaultwert eines erforderlichen Parameters kann weder durch ein %1-" -"Attribut noch durch einen Sequenzkonstruktor angegeben werden." +"Schema-Import wird nicht unterstützt, daher kann keine Deklaration von %1 " +"erfolgen." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687 +#: querytransformparser.ypp:1978 #, qt-format -msgid "Element %1 cannot have children." -msgstr "Das Element %1 kann keine Kindelemente haben." +msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty." +msgstr "Der Ziel-Namensraum von %1 darf nicht leer sein." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121 -#, qt-format -msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor." -msgstr "Das Element %1 kann keinen Sequenzkonstruktor haben." +#: querytransformparser.ypp:1986 +msgid "The module import feature is not supported" +msgstr "Modul-Import wird nicht unterstützt." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207 -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216 +#: querytransformparser.ypp:2006 #, qt-format -msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3." -msgstr "" -"%2 darf nicht das Attribut %1 haben, wenn es ein Kindelement von %3 ist." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231 -msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel." -msgstr "" -"Der Parameter einer Funktion kann nicht als Tunnel deklariert werden." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380 -#, qt-format -msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used." -msgstr "" -"%1 kann nicht verwendet werden, da dieser Prozessor keine Schemas " -"unterstützt." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437 -#, qt-format -msgid "" -"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 " -"isn't." -msgstr "" -"Die zuoberst stehenden Elemente einer Stilvorlage dürfen sich nicht im Null-" -"Namensraum befinden, was bei %1 der Fall ist." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485 -#, qt-format -msgid "" -"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5." -msgstr "" -"Der Wert des Attributs %1 des Elements %2 kann nur %3 oder %4 sein, nicht " -"jedoch %5." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 cannot have the value %2." -msgstr "Das Attribut %1 darf nicht den Wert %2 haben." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563 -#, qt-format -msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element." -msgstr "Nur das erste %2-Element darf das Attribut %1 haben." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662 -#, qt-format -msgid "At least one %1 element must appear as child of %2." -msgstr "%2 muss mindestens ein %1-Kindelement haben." - -#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 -#, qt-format -msgid "The variable %1 is unused" -msgstr "Die Variable %1 wird nicht verwendet" - -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes " -"can appear." -msgstr "" -"Das Element %2 kann nur die Standardattribute haben, nicht jedoch %1." - -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the " -"standard attributes." -msgstr "" -"Das Element %2 kann nur %3 oder die Standardattribute haben, nicht jedoch %1." - -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the " -"standard attributes." -msgstr "" -"Das Element %2 kann nur %3, %4 oder die Standardattribute haben, nicht " -"jedoch %1." - -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the " -"standard attributes." -msgstr "" -"Das Element %2 kann nur %3 oder die Standardattribute haben, nicht jedoch %1." - -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220 -#, qt-format -msgid "" -"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the " -"XSL-T namespace which %1 is." -msgstr "" -"Die XSL-T-Attribute eines XSL-T-Elements müssen im Null-Namensraum sein, " -"nicht im XSL-T-Namensraum, wie %1." - -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232 -#, qt-format -msgid "The attribute %1 must appear on element %2." -msgstr "Das Element %2 muss das Attribut %1 haben." - -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240 -#, qt-format -msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T." -msgstr "In XSL-T existiert kein Element mit dem lokalen Namen %1." - -#: querytransformparser.ypp:202 -msgid "W3C XML Schema identity constraint selector" -msgstr "Auswahl für W3C-XML-Schema-Identitätsbeschränkung" - -#: querytransformparser.ypp:205 -msgid "W3C XML Schema identity constraint field" -msgstr "Feld für W3C-XML-Schema-Identitätsbeschränkung" - -#: querytransformparser.ypp:209 -#, qt-format -msgid "" -"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)." -msgstr "" -"Es wurde ein Sprachkonstrukt angetroffen, das in der aktuellen Sprache (%1) " -"nicht erlaubt ist." - -#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492 -#, qt-format -msgid "%1 is an unknown schema type." -msgstr "%1 ist ein unbekannter Schema-Typ." - -#: querytransformparser.ypp:328 -#, qt-format -msgid "A template with name %1 has already been declared." -msgstr "Es existiert bereits eine Vorlage mit dem Namen %1." - -#: querytransformparser.ypp:354 -#, qt-format -msgid "%1 is not a valid numeric literal." -msgstr "%1 ist kein gültiges Zahlwort." - -#: querytransformparser.ypp:541 -#, qt-format -msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog." -msgstr "Im Abfrage-Prolog darf nur eine Deklaration von %1 vorkommen:" - -#: querytransformparser.ypp:729 -#, qt-format -msgid "The initialization of variable %1 depends on itself" -msgstr "Die Initialisierung der Variable %1 ist abhängig von sich selbst." - -#: querytransformparser.ypp:792 -#, qt-format -msgid "No variable with name %1 exists" -msgstr "Es existiert keine Variable mit dem Namen %1" - -#: querytransformparser.ypp:1403 -#, qt-format -msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0." -msgstr "" -"Version %1 wird nicht unterstützt. Es wird nur XQuery in Version 1.0 " -"unterstützt." - -#: querytransformparser.ypp:1417 -#, qt-format -msgid "" -"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not " -"contain whitespace, and must match the regular expression %2." -msgstr "" -"Die Zeichenkodierung %1 ist ungültig. Sie darf nur aus Latin-Zeichen " -"bestehen, darf keine Leerräume enthalten und muss auf den regulären Ausdruck " -"„%2“ passen." - -#: querytransformparser.ypp:1469 -#, qt-format -msgid "No function with signature %1 is available" -msgstr "Es ist keine Funktion mit der Signatur %1 verfügbar." - -#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545 -msgid "" -"A default namespace declaration must occur before function, variable, and " -"option declarations." -msgstr "" -"Die Deklaration eines Standard-Namensraumes muss vor der Deklaration von " -"Funktionen, Variablen und Optionen erfolgen." - -#: querytransformparser.ypp:1551 -msgid "" -"Namespace declarations must occur before function, variable, and option " -"declarations." -msgstr "" -"Die Deklaration eines Namensraumes muss vor der Deklaration von Funktionen, " -"Variablen und Optionen erfolgen." - -#: querytransformparser.ypp:1558 -msgid "" -"Module imports must occur before function, variable, and option declarations." -msgstr "" -"Der Import eines Moduls muss vor der Deklaration von Funktionen, Variablen " -"und Optionen erfolgen." - -#: querytransformparser.ypp:1659 -#, qt-format -msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name." -msgstr "" -"Das Schlüsselwort %1 kann nicht mit einem anderen Modusnamen zusammen " -"verwendet werden." - -#: querytransformparser.ypp:1682 -#, qt-format -msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't." -msgstr "" -"Der Wert des Attributs %1 muss vom Typ %2 sein. %3 ist kein gültiger Wert." - -#: querytransformparser.ypp:1736 -#, qt-format -msgid "It is not possible to redeclare prefix %1." -msgstr "Es ist nicht möglich, das Präfix %1 erneut zu deklarieren." - -#: querytransformparser.ypp:1743 -#, qt-format -msgid "" -"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the " -"namespace %2." -msgstr "" -"Der Präfix %1 kann nicht gebunden werden. Er ist bereits per Vorgabe an den " -"Namensraum %2 gebunden." - -#: querytransformparser.ypp:1754 -#, qt-format -msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog." -msgstr "Das Präfix %1 wurde bereits im Prolog deklariert." - -#: querytransformparser.ypp:1836 -msgid "" -"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for " -"options." -msgstr "" -"Der Name einer Option muss ein Präfix enthalten. Es gibt keinen Standard-" -"Namensraum für Optionen." - -#: querytransformparser.ypp:1964 -#, qt-format -msgid "" -"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations " -"cannot occur." -msgstr "" -"Schema-Import wird nicht unterstützt, daher kann keine Deklaration von %1 " -"erfolgen." - -#: querytransformparser.ypp:1978 -#, qt-format -msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty." -msgstr "Der Ziel-Namensraum von %1 darf nicht leer sein." - -#: querytransformparser.ypp:1986 -msgid "The module import feature is not supported" -msgstr "Modul-Import wird nicht unterstützt." - -#: querytransformparser.ypp:2006 -#, qt-format -msgid "A variable with name %1 has already been declared." -msgstr "Es wurde bereits eine Variable mit dem Namen %1 deklariert." +msgid "A variable with name %1 has already been declared." +msgstr "Es wurde bereits eine Variable mit dem Namen %1 deklariert." #: querytransformparser.ypp:2045 #, qt-format @@ -5388,137 +5161,62 @@ msgstr "" "Der Name eines Erweiterungs-Ausdrucks muss sich in einem Namensraum befinden." -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 -#, qt-format -msgid "%1 is an unsupported encoding." -msgstr "Das Encoding %1 wird nicht unterstützt." - -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 -#, qt-format -msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." -msgstr "%1 enthält Oktette, die im Encoding %2 nicht zulässig sind." - -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 -#, qt-format -msgid "" -"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " -"character." -msgstr "" -"Der Code-Punkt %1 aus %2 mit Encoding %3 ist kein gültiges XML-Zeichen." - -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 -#, qt-format -msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." -msgstr "Es wurde bereits ein %1-Attribut mit dem Wert %2 deklariert." - -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 -#, qt-format -msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." -msgstr "" -"Ein %1-Attribut muss einen gültigen Wert %2 enthalten (%3 erfüllt dieses " -"Kriterium nicht)." - -#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 -#, qt-format -msgid "The item %1 did not match the required type %2." -msgstr "Element %1 ist nicht vom benötigten Typ %2." - -#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 -#, qt-format -msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." -msgstr "Die erforderliche Mächtigkeit ist %1; erhalten wurde jedoch %2." - -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184 #, qt-format msgid "" -"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes " +"can appear." msgstr "" -"Eine Zeitzonen-Verschiebung muss sich im Bereich %1..%2 (inklusive) " -"befinden. %3 liegt außerhalb dieses Bereiches." - -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 -#, qt-format -msgid "%1 is not a whole number of minutes." -msgstr "%1 ist keine ganze Anzahl Minuten." +"Das Element %2 kann nur die Standardattribute haben, nicht jedoch %1." -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190 #, qt-format msgid "" -"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string." +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the " +"standard attributes." msgstr "" -"Auf %1 muss %2 oder %3 folgen, nicht das Ende der Ersatz-Zeichenkette." +"Das Element %2 kann nur %3 oder die Standardattribute haben, nicht jedoch %1." -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198 #, qt-format msgid "" -"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when " -"not escaped." +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the " +"standard attributes." msgstr "" -"In der Ersatz-Zeichenkette muss nach %1 mindestens eine Ziffer folgen, wenn " -"es nicht maskiert ist." +"Das Element %2 kann nur %3, %4 oder die Standardattribute haben, nicht " +"jedoch %1." -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207 #, qt-format msgid "" -"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the " +"standard attributes." msgstr "" -"In der Ersatz-Zeichenkette kann %1 nur zum Maskieren von sich selbst oder " -"„%2“ verwendet werden, nicht aber zum Maskieren von „%3“." +"Das Element %2 kann nur %3 oder die Standardattribute haben, nicht jedoch %1." -#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220 #, qt-format msgid "" -"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " -"and %2 are not the same." +"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the " +"XSL-T namespace which %1 is." msgstr "" -"Wenn beide Werte Zonen-Verschiebungen enthalten, so muss die Verschiebung " -"identisch sein. %1 und %2 sind jedoch unterschiedlich." - -#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 -#, qt-format -msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." -msgstr "Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein." - -#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 -#, qt-format -msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." -msgstr "%1 ist kein gülties XML-1.0-Zeichen." - -#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 -msgid "The URI cannot have a fragment" -msgstr "Der URI darf kein Fragment enthalten." - -#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 -#, qt-format -msgid "%1 was called." -msgstr "%1 wurde aufgerufen." +"Die XSL-T-Attribute eines XSL-T-Elements müssen im Null-Namensraum sein, " +"nicht im XSL-T-Namensraum, wie %1." -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232 #, qt-format -msgid "" -"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, " -"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration." -msgstr "" -"Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein. Es muss ein " -"nummerischer Typ sein (xs:yearMonthDuration oder xs:dayTimeDuration)." +msgid "The attribute %1 must appear on element %2." +msgstr "Das Element %2 muss das Attribut %1 haben." -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240 #, qt-format -msgid "" -"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or " -"%5." -msgstr "" -"Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein. Es muss vom Typ %3, %4 " -"oder %5 sein." +msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T." +msgstr "In XSL-T existiert kein Element mit dem lokalen Namen %1." -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285 +#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 #, qt-format -msgid "" -"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, " -"or %5." -msgstr "" -"Das zweite Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein. Es muss vom Typ %3, " -"%4 oder %5 sein." +msgid "The variable %1 is unused" +msgstr "Die Variable %1 wird nicht verwendet" #: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54 #, qt-format @@ -5529,26 +5227,6 @@ "Der Basis-Knoten des zweiten Arguments für die Funktion %1 muss ein Dokument-" "Knoten sein. %2 ist kein Dokument-Knoten." -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid %2" -msgstr "%1 ist ein ungültiger %2" - -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 -#, qt-format -msgid "" -"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " -"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." -msgstr "" -"Wenn das erste Argument eine leere Sequenz oder eine Zeichenkette der Länge " -"Null ist (kein Namensraum), so kann kein Präfix angegeben werden. Das Präfix " -"%1 wurde angegeben." - -#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 -#, qt-format -msgid "It will not be possible to retrieve %1." -msgstr "Es wird nicht möglich sein, %1 zu erhalten." - #: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282 msgid "The default collection is undefined" msgstr "Die Standard-Sammlung ist nicht definiert." @@ -5558,15 +5236,23 @@ msgid "%1 cannot be retrieved" msgstr "%1 ist nicht auffindbar." -#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 +#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 +#, qt-format +msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." +msgstr "Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein." + +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 #, qt-format msgid "" -"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " -"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." +"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." msgstr "" -"Die Normalisierungsform %1 wird nicht unterstützt. Unterstützt werden diese " -"Formen: %2, %3, %4 und %5 oder leere „Zeichenkette“ (d. h. keine " -"Normalisierung)." +"Eine Zeitzonen-Verschiebung muss sich im Bereich %1..%2 (inklusive) " +"befinden. %3 liegt außerhalb dieses Bereiches." + +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 +#, qt-format +msgid "%1 is not a whole number of minutes." +msgstr "%1 ist keine ganze Anzahl Minuten." #: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92 #, qt-format @@ -5600,263 +5286,356 @@ msgstr "" "%1 ist ein ungültiger Schalter für reguläre Ausdrücke. Gültige Schalter sind:" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 +#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 #, qt-format -msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" -msgstr "Warnung in %1, bei Zeile %2, Spalte %3: %4" +msgid "It will not be possible to retrieve %1." +msgstr "Es wird nicht möglich sein, %1 zu erhalten." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 +#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 #, qt-format -msgid "Warning in %1: %2" -msgstr "Warnung in %1: %2" - -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 -msgid "Unknown location" -msgstr "Unbekannter Ort" +msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." +msgstr "%1 ist kein gülties XML-1.0-Zeichen." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 +#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 #, qt-format -msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" -msgstr "Fehler %1 in %2, bei Zeile %3, Spalte %4: %5" +msgid "" +"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " +"and %2 are not the same." +msgstr "" +"Wenn beide Werte Zonen-Verschiebungen enthalten, so muss die Verschiebung " +"identisch sein. %1 und %2 sind jedoch unterschiedlich." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 #, qt-format -msgid "Error %1 in %2: %3" -msgstr "Fehler %1 in %2: %3" +msgid "%1 is an invalid %2" +msgstr "%1 ist ein ungültiger %2" -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 #, qt-format msgid "" -"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " -"element." +"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " +"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." msgstr "" -"Element %1 kann nicht serialisiert werden, weil es außerhalb des Dokument-" -"Elementes erscheint." +"Wenn das erste Argument eine leere Sequenz oder eine Zeichenkette der Länge " +"Null ist (kein Namensraum), so kann kein Präfix angegeben werden. Das Präfix " +"%1 wurde angegeben." -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 +#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 +msgid "The URI cannot have a fragment" +msgstr "Der URI darf kein Fragment enthalten." + +#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 #, qt-format -msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." +msgid "" +"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " +"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." msgstr "" -"Attribut %1 kann nicht serialisiert werden, weil es das oberste Element ist." - -#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 -msgid "Network timeout." -msgstr "Netzwerk-Zeitüberschreitung" +"Die Normalisierungsform %1 wird nicht unterstützt. Unterstützt werden diese " +"Formen: %2, %3, %4 und %5 oder leere „Zeichenkette“ (d. h. keine " +"Normalisierung)." -#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 +#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 #, qt-format -msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" -msgstr "Es besteht keine Namensraum-Bindung für das Präfix %1." +msgid "%1 was called." +msgstr "%1 wurde aufgerufen." -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94 #, qt-format -msgid "A comment cannot contain %1" -msgstr "Ein Kommentar darf kein %1 enthalten" +msgid "" +"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string." +msgstr "" +"Auf %1 muss %2 oder %3 folgen, nicht das Ende der Ersatz-Zeichenkette." -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133 #, qt-format -msgid "A comment cannot end with a %1." -msgstr "Ein Kommentar darf nicht mit %1 enden." - -#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66 -#, qt-format -msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1." +msgid "" +"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when " +"not escaped." msgstr "" -"Die Namensraum-URI im Namen eines errechneten Attributes kann nicht %1 sein." +"In der Ersatz-Zeichenkette muss nach %1 mindestens eine Ziffer folgen, wenn " +"es nicht maskiert ist." -#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75 +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159 #, qt-format msgid "" -"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the " -"local name %2." +"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3" msgstr "" -"Der Name eines errechneten Attributs kann keine Namensraum-URI %1 mit dem " -"lokalen Namen %2 haben." +"In der Ersatz-Zeichenkette kann %1 nur zum Maskieren von sich selbst oder " +"„%2“ verwendet werden, nicht aber zum Maskieren von „%3“." -#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84 +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120 #, qt-format -msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1" +msgid "" +"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, " +"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration." msgstr "" -"Die Daten einer Verarbeitungsanweisung können nicht die Zeichenkette %1 " -"enthalten." +"Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein. Es muss ein " +"nummerischer Typ sein (xs:yearMonthDuration oder xs:dayTimeDuration)." -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194 #, qt-format msgid "" -"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " -"numeric type or an Effective Boolean Value type." +"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or " +"%5." msgstr "" -"Ein Wert des Typs %1 ist keine gültige Eigenschaft. Eine Eigenschaft muss " -"nummerisch oder vom Typ boolesch sein." +"Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein. Es muss vom Typ %3, %4 " +"oder %5 sein." -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 -msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285 +#, qt-format +msgid "" +"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, " +"or %5." msgstr "" -"Eine Positions-Eigenschaft muss einen einstelligen nummerischen Wert haben." - -#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116 -msgid "Circularity detected" -msgstr "Schleife entdeckt" +"Das zweite Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein. Es muss vom Typ %3, " +"%4 oder %5 sein." -#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208 +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 #, qt-format -msgid "Operator %1 cannot be used on type %2." -msgstr "Der Operator %1 kann nicht auf den Typ %2 angewandt werden." +msgid "Required type is %1, but %2 was found." +msgstr "Der benötigte Typ ist %1, aber %2 wurde gefunden." -#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224 +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 #, qt-format -msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3." -msgstr "" -"Der Operator %1 kann nicht auf atomare Werte der Typen %2 oder %3 angewandt " -"werden." +msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." +msgstr "Veröffentlichen von %1 als %2 kann zu Genauigkeitsverlusten führen." -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 -msgid "" -"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " -"main module." -msgstr "" -"Ein Bibliotheksmodul kann nicht direkt ausgewertet werden. Es muss aus einem " -"Hauptmodul importiert werden." +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 +msgid "The focus is undefined." +msgstr "Der Fokus ist undefiniert." -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 -#, qt-format -msgid "No template by name %1 exists." -msgstr "Es existiert keine Vorlage mit dem Namen %1" +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 +msgid "empty" +msgstr "leer" -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69 -msgid "" -"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty " -"string." -msgstr "" -"In einem Namensraum-Konstruktor darf der Wert für den Namensraum keine leere " -"Zeichenkette sein." +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 +msgid "zero or one" +msgstr "Null oder eins" -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80 -#, qt-format -msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not." -msgstr "Der Präfix muss ein gültiger %1 sein. Das ist bei %2 nicht der Fall." +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 +msgid "exactly one" +msgstr "Genau eins" -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94 -#, qt-format -msgid "The prefix %1 cannot be bound." -msgstr "Der Präfix %1 kann nicht gebunden werden." +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 +msgid "one or more" +msgstr "Eins oder mehr" -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104 +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 +msgid "zero or more" +msgstr "Null oder mehr" + +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 +msgid "At least one component must be present." +msgstr "Es muss zumindest eine Komponente vorhanden sein." + +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 #, qt-format -msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa." -msgstr "An %2 kann nur der Präfix %1 gebunden werden (und umgekehrt)." +msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." +msgstr "Wenigstens eine Zeit-Komponente muss dem %1-Trenner folgen." -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 +#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 #, qt-format -msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." -msgstr "" -"Es existiert kein entsprechendes %2 für den übergebenen Parameter %1." +msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." +msgstr "Ein Wert des Typs %1 kann keinen effektiven booleschen Wert haben." -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 #, qt-format -msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." +msgid "" +"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " +"not." msgstr "" -"Es wurde kein entsprechendes %2 für den erforderlichen Parameter %1 " -"angegeben." +"Ein Wert vom Typ %1 muss eine grade Anzahl Ziffern haben; der Wert %2 " +"widerspricht dieser Regel." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136 +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 #, qt-format -msgid "No casting is possible with %1 as the target type." -msgstr "Mit %1 als Zieltyp ist keine Typumwandlung möglich." +msgid "%1 is not valid as a value of type %2." +msgstr "%1 ist ungültig als Wert vom Typ %2." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 #, qt-format -msgid "It is not possible to cast from %1 to %2." -msgstr "Von %1 nach %2 ist keine Typumwandlung möglich." +msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." +msgstr "Das Jahr %1 ist ungültig, weil es mit %2 beginnt." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 #, qt-format -msgid "" -"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can " -"therefore never be instantiated." -msgstr "" -"Typumwandlung zu %1 ist nicht möglich, weil dies ein abstrakter Typ ist und " -"er daher niemals instantiiert werden kann." +msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "Der Tag %1 befindet sich außerhalb des Bereiches %2...%3." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 #, qt-format -msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3" -msgstr "Typumwandlung des Wertes %1 von Typ %2 nach %3 nicht möglich" +msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "Der Monat %1 befindet sich außerhalb des Bereiches %2...%3." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 #, qt-format -msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3" -msgstr "Fehler bei der Typumwandlung von %1 nach %2: %3" - -#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 -msgid "" -"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " -"cannot be a mixture between the two." -msgstr "" -"Der letzte Teil eines Pfades muss entweder ein Knoten oder ein endgültiger " -"Wert sein, eine Mischung daraus ist nicht möglich." +msgid "Overflow: Can't represent date %1." +msgstr "Überlauf: Datum %1 kann nicht dargestellt werden." -#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 -msgid "Ambiguous rule match." -msgstr "Doppeldeutiger Regel gefunden." +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 +#, qt-format +msgid "Day %1 is invalid for month %2." +msgstr "Der Tag %1 ist ungültig für den Monat %2." -#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 #, qt-format msgid "" -"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the " -"attribute %1 is out of place." +"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " +"milliseconds are not all 0; " msgstr "" -"Ein Attribut-Knoten kann kein Kind eines Dokument-Knotens sein. Daher ist " -"das Attribut %1 falsch platziert." +"Die Zeit 24:%1:%2.%3 ist ungültig. Die Stunde ist 24, aber Minuten, Sekunden " +"und Millisekunden sind nicht alle 0. " -#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 #, qt-format -msgid "Type error in cast, expected %1, received %2." -msgstr "Typ-Fehler bei der Typumwandlung. %1 erwarted, %2 erhalten." +msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." +msgstr "Die Zeit %1:%2:%3.%4 ist ungültig." -#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117 -#, qt-format -msgid "" -"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the " -"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed." -msgstr "" -"Beim Casten zu „%1“ oder davon abgeleiteten Typen, muss der Quellwert vom " -"gleichen Typ oder eine Zeichenkette sein. Der Typ %2 ist ungültig." +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 +msgid "Overflow: Date can't be represented." +msgstr "Überlauf: Das Datum kann nicht dargestellt werden." -#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 #, qt-format -msgid "No comparisons can be done involving the type %1." -msgstr "Mit dem Typ %1 kann kein Vergleich angestellt werden." +msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Integer-Division (%1) durch null (%2) ist undefiniert." -#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 #, qt-format -msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3." -msgstr "" -"Der Operator %1 ist ungültig zwischen atomaren Werten der Typen %2 oder %3." +msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Division (%1) durch null (%2) ist undefiniert." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 #, qt-format -msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2." -msgstr "" -"Das unbekannte Element %1 kann nicht verarbeitet werden; zulässig wären: %2." +msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Modulus-Division (%1) durch null (%2) ist undefiniert." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 #, qt-format -msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2." +msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." msgstr "" -"Das Element %1 ist in diesem Bereich nicht zulässig; möglich wären: %2." +"Dividieren eines Wertes vom Typ %1 durch %2 (keine Zahl) ist nicht zulässig." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 #, qt-format msgid "" -"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1." -msgstr "Das Unterelement fehlt im Bereich; mögliche Unterelemente wären: %1." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342 -msgid "Document is not a XML schema." -msgstr "Das Dokument ist kein XML-Schema." +"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." +msgstr "" +"Division eines Wertes vom Typ %1 durch %2 oder %3 (plus oder minus null) ist " +"nicht zulässig." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 +#, qt-format +msgid "" +"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " +"not allowed." +msgstr "" +"Multiplikation eines Wertes vom Typ %1 durch %2 oder %3 (plus oder minus " +"null) ist nicht zulässig." + +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 +#, qt-format +msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." +msgstr "Kein Operand in einer Integer-Division, %1, kann %2 sein." + +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 +#, qt-format +msgid "" +"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." +msgstr "" +"Der erste Operand einer Integer-Division, %1, kann nicht unendlich sein (%2)." + +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 +#, qt-format +msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." +msgstr "" +"Der zweite Operand einer Integer-Division, %1, kann nicht null sein (%2)." + +#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 +msgid "" +"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " +"or more atomic values." +msgstr "" +"Effektiver boolescher Wert kann für keine Folge errechnet werden, die zwei " +"oder mehr atomare Werte enthält." + +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 +msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." +msgstr "Es ist nicht möglich, Attribute nach einem Knoten hinzuzufügen." + +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 +#, qt-format +msgid "An attribute by name %1 has already been created." +msgstr "Ein Attribut mit dem Namen %1 wurde bereits erstellt." + +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " +"element." +msgstr "" +"Element %1 kann nicht serialisiert werden, weil es außerhalb des Dokument-" +"Elementes erscheint." + +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." +msgstr "" +"Attribut %1 kann nicht serialisiert werden, weil es das oberste Element ist." + +#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 +msgid "Network timeout." +msgstr "Netzwerk-Zeitüberschreitung" + +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 +#, qt-format +msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" +msgstr "Warnung in %1, bei Zeile %2, Spalte %3: %4" + +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 +#, qt-format +msgid "Warning in %1: %2" +msgstr "Warnung in %1: %2" + +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 +msgid "Unknown location" +msgstr "Unbekannter Ort" + +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 +#, qt-format +msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" +msgstr "Fehler %1 in %2, bei Zeile %3, Spalte %4: %5" + +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 +#, qt-format +msgid "Error %1 in %2: %3" +msgstr "Fehler %1 in %2: %3" + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170 +#, qt-format +msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2." +msgstr "" +"Das unbekannte Element %1 kann nicht verarbeitet werden; zulässig wären: %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2." +msgstr "" +"Das Element %1 ist in diesem Bereich nicht zulässig; möglich wären: %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199 +#, qt-format +msgid "" +"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1." +msgstr "Das Unterelement fehlt im Bereich; mögliche Unterelemente wären: %1." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342 +msgid "Document is not a XML schema." +msgstr "Das Dokument ist kein XML-Schema." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364 #, qt-format msgid "" "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of " @@ -6111,461 +5890,719 @@ msgid "Duplicated facets in simple type %1." msgstr "Im einfachen Typ %1 kommen Facetten mehrfach vor." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 #, qt-format -msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4." -msgstr "%1 verweist auf ein unbekanntes Element %4 ('%2' oder '%3')." +msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." +msgstr "%1 hat eine zirkuläre Vererbung im Basistyp %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 #, qt-format -msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element." -msgstr "" -"%1 verweist auf eine Identitätseinschränkung %2, die weder ein '%3' noch ein " -"'%4' Element ist." +msgid "Circular inheritance of base type %1." +msgstr "Zirkuläre Vererbung im Basistyp %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 #, qt-format -msgid "" -"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it " -"references." -msgstr "" -"Bei %1 unterscheidet sich die Anzahl der Felder von der der " -"Identitätseinschränkung %2, auf die es verweist." +msgid "Circular inheritance of union %1." +msgstr "Zirkuläre Vererbung bei der Vereinigung %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 #, qt-format -msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Der Basistyp %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden." +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " +"as final." +msgstr "" +"%1 darf nicht durch Einschränkung von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie " +"als final deklariert." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 #, qt-format -msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Der Subtyp %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden." +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " +"final." +msgstr "" +"%1 darf nicht durch Erweiterung von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie " +"als final deklariert." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 #, qt-format -msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Der Subtyp %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden." +msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." +msgstr "" +"Der komplexe Typ %2 kann nicht Basisklasse des einfachen Typs %1 sein." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 #, qt-format -msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Der Typ %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden." +msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." +msgstr "Der einfache Typ %1 kann nicht den unmittelbaren Basistyp %2 haben." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 #, qt-format -msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved." -msgstr "Der Basistyp %1 des komplexen Typs kann nicht aufgelöst werden." +msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." +msgstr "Der einfache Typ %1 darf nicht den Basistyp %2 haben." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 #, qt-format -msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2." -msgstr "%1 kann keinen komplexen Basistyp haben, der '%2' spezifiziert." +msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." +msgstr "" +"Der einfache Typ %1 kann nur eine einfache atomare Klasse als Basisklasse " +"besitzen." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 #, qt-format msgid "" -"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be " -"derived by extension from a non-empty type." +"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " +"final." msgstr "" -"Das Inhaltsmodell des komplexen Typs %1 enthält ein Element '%2'; es kann " -"daher nicht durch Erweiterung von einem Typ abgeleitet werden, der nicht " -"leer ist." +"%1 darf nicht von %2 abgeleitet werden, da letzterer die Einschränkung als " +"final deklariert." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 #, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter " -"contains %3 element in its content model." +msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." msgstr "" -"Der komplexe Typ %1 kann nicht durch Erweiterung von %2 abgeleitet werden, " -"da letzterer ein '%3'-Element in seinem Inhaltsmodell hat." +"Die Varietät der Typen von %1 muss entweder atomar oder eine Vereinigung " +"sein." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 #, qt-format -msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not." -msgstr "" -"Der Typ des Elements %1 muss ein einfacher Typ sein, was %2 nicht ist." +msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." +msgstr "Die Varietät der Typen von %1 muss atomar sein." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 #, qt-format -msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved." +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " +"final." msgstr "" -"Die Substitutionsgruppe %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden." +"%1 darf nicht durch Listen von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie als " +"final deklariert." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 #, qt-format -msgid "Substitution group %1 has circular definition." -msgstr "Die Substitutionsgruppe %1 hat eine zirkuläre Definition." +msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." +msgstr "Der einfache Typ %1 darf nur die Facette %2 haben." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 #, qt-format -msgid "Duplicated element names %1 in %2 element." -msgstr "Der Elementname %1 kommt im Element %2 mehrfach vor." +msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." +msgstr "" +"Der Basistyp des einfachen Typs %1 muss eine Varietät des Typs Liste haben." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 #, qt-format -msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Der Verweis %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden." +msgid "" +"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." +msgstr "" +"Der Basistyp des einfachen Typs %1 definiert Vererbung durch Einschränkung " +"als final." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 #, qt-format -msgid "Circular group reference for %1." -msgstr "Zirkulärer Verweis bei %1." +msgid "Item type of base type does not match item type of %1." +msgstr "Der Elementtyp des Basistyps entspricht nicht dem Elementtyp von %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 #, qt-format -msgid "%1 element is not allowed in this scope" -msgstr "Das Element %1 ist in diesem Bereich nicht zulässig" +msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." +msgstr "Der einfache Typ %1 enthält einen nicht erlaubten Facettentyp %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 #, qt-format -msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3." -msgstr "Der Wert des Attributs %2 des Elements %1 kann nur %3 sein." +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " +"final." +msgstr "" +"%1 darf nicht durch Vereinigung von %2 abgeleitet werden, da sie letzterer " +"sie als final deklariert." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 #, qt-format -msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4." -msgstr "Der Wert des Attributs %2 des Elements %1 kann nur %3 oder %4 sein." +msgid "%1 is not allowed to have any facets." +msgstr "%1 darf keine Facetten haben." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 #, qt-format -msgid "" -"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute " -"declaration %4." +msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." msgstr "" -"Das Attribut %1 oder %2 des Verweises %3 entspricht nicht der " -"Attributsdeklaration %4." +"Der Basistyp %1 des einfachen Typs %2 muss eine Varietät des Typs " +"Vereinigung haben." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 #, qt-format -msgid "Attribute group %1 has circular reference." -msgstr "Die Attributgruppe %1 hat einen zirkulären Verweis." +msgid "" +"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " +"attribute." +msgstr "" +"Der Basistyp %1 des einfachen Typs %2 darf keine Einschränkung im %3 " +"Attribut haben." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 #, qt-format -msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4." +msgid "" +"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." msgstr "" -"Das Attribut %1 aus %2 muss die Verwendung '%3' spezifizieren, wie im " -"Basistyp %4." +"Der Mitgliedstyp %1 kann nicht vom Mitgliedstyp %2 der Basisklasse %4 von %3 " +"abgeleitet werden." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 #, qt-format msgid "" -"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of " -"base type %2." +"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " +"simple type." msgstr "" -"Das Attributssuchmuster %1 ist keine gültige Einschränkung des " -"Attributssuchmuster des Basistyps %2." +"Erweiterung muss als Vererbungsmethode für %1 verwendet werden, da der " +"Basistyp %2 ein einfacher Typ ist." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 #, qt-format -msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not." -msgstr "%1 hat ein Attributssuchmuster, nicht jedoch sein Basistyp %2." +msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." +msgstr "" +"Der komplexe Typ %1 hat ein dupliziertes Element %2 in seinem Inhaltsmodell." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." +msgstr "Der komplexe Typ %1 hat nicht-deterministischen Inhalt." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 #, qt-format msgid "" -"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base " -"type %2 is not expressible." +"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " +"base type %2: %3." msgstr "" -"Die Vereinigung der Attributssuchmuster des Typs %1 und seines Basistyps %2 " -"ergibt keinen gültigen Ausdruck." +"Die Attribute des komplexen Typs %1 sind keine gültige Erweiterung der " +"Attribute des Basistyps %2: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 #, qt-format msgid "" -"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2." +"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " +"of %2." msgstr "" -"Ungültiger Inhalt einer Aufzählungsfacette: {%1} ist kein Wert des Typs %2." +"Das Inhaltsmodell des komplexen Typs %1 ist keine gültige Erweiterung des " +"Inhaltsmodells von %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 #, qt-format -msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined." -msgstr "" -"Der Namensraum-Präfix des qualifizierten Namens %1 ist nicht definiert." +msgid "Complex type %1 must have simple content." +msgstr "Der komplexe Typ %1 kann nur einfachen Inhalt haben." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 #, qt-format -msgid "" -"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4." +msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." msgstr "" -"Das Element %2 (%1) ist keine gültige Einschränkung des überschriebenen " -"Elements (%3): %4." +"Der komplexe Typ %1 kann nur einen einfachen Typ als Basisklasse %2 haben." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 #, qt-format -msgid "%1 is not valid according to %2." -msgstr "%1 ist nach %2 ungültig." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430 -msgid "String content does not match the length facet." -msgstr "Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Längenfacette." +msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." +msgstr "Der komplexe Typ %1 kann nicht vom Basistyp %2 abgeleitet werden%3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438 -msgid "String content does not match the minLength facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 +#, qt-format +msgid "" +"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " +"attributes of base type %2: %3." msgstr "" -"Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Längenfacette (Minimumangabe)." +"Die Attribute des komplexen Typs %1 sind keine gültige Einschränkung der " +"Attribute des Basistyps %2: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446 -msgid "String content does not match the maxLength facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " +"%2." msgstr "" -"Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Längenfacette (Maximumangabe)." +"Der komplexe Typ %1 einfachen Inhalts darf nicht vom komplexen Basistyp %2 " +"abgeleitet werden." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464 -msgid "String content does not match pattern facet." -msgstr "Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Suchmusterfacette." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 +#, qt-format +msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." +msgstr "Der Elementtyp des einfachen Typs %1 kann kein komplexer Typ sein." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482 -msgid "String content is not listed in the enumeration facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 +#, qt-format +msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." msgstr "" -"Der Zeichenketteninhalt ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." +"Der Typ eines Mitglieds des einfachen Typs %1 kann kein komplexer Typ sein." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499 -msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "" -"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette " -"'maxInclusive'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 +#, qt-format +msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." +msgstr "%1 darf keinen Typ eines Mitglieds desselben Namens haben." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507 -msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "" -"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette " -"'maxExclusive'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 +#, qt-format +msgid "%1 facet collides with %2 facet." +msgstr "Die Facette %1 steht im Widerspruch zu der Facette %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515 -msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 +#, qt-format +msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." msgstr "" -"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette " -"'minInclusive'." +"Die Facette %1 muss denselben Wert wie die Facette %2 des Basistyps haben." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523 -msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." msgstr "" -"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette " -"'minExclusive'." +"Die Facette %1 muss größer oder gleich der Facette %2 des Basistyps sein." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541 -msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." msgstr "" -"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert ist nicht in der Aufzählungsfacette " -"enthalten." +"Die Facette %1 muss kleiner oder gleich der Facette %2 des Basistyps sein." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559 -msgid "Signed integer content does not match pattern facet." -msgstr "" -"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Suchmusterfacette." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 +#, qt-format +msgid "%1 facet contains invalid regular expression" +msgstr "Die Facette %1 enthält einen ungültigen regulären Ausdruck" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568 -msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "" -"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette " -"'totalDigits'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 +#, qt-format +msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." +msgstr "Die Facette %2 enthält eine ungültige Notation %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "" -"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 +#, qt-format +msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." +msgstr "Die Facette %1 enthält einen ungültigen Wert %2: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 +#, qt-format +msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." msgstr "" -"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'." +"Die Facette %1 kann nicht %2 oder %3 sein, wenn die Facette %4 des Basistyps " +"%5 ist." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601 -msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 +#, qt-format +msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." msgstr "" -"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'minInclusive'." +"Die Facette %1 kann nicht %2 sein, wenn die Facette %3 des Basistyps %4 ist." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609 -msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." -msgstr "" -"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'minExclusive'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." +msgstr "Die Facette %1 muss kleiner oder gleich der Facette %2 sein." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627 -msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "" -"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert ist nicht in der Aufzählungsfacette " -"enthalten." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645 -msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." -msgstr "" -"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Suchmusterfacette." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654 -msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "" -"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'totalDigits'." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671 -msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679 -msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." +msgstr "Die Facette %1 muss kleiner der Facette %2 des Basistyps sein." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687 -msgid "Double content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'minInclusive'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 +#, qt-format +msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." +msgstr "Die Facetten %1 und %2 können nicht zusammen erscheinen." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695 -msgid "Double content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'minExclusive'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." +msgstr "Die Facette %1 muss größer als die Facette %2 des Basistyps sein." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721 -msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Die Gleitkommazahl ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than %2 facet." +msgstr "Die Facette %1 muss kleiner als die Facette %2 sein." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739 -msgid "Double content does not match pattern facet." -msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Suchmusterfacette." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." +msgstr "" +"Die Facette %1 muss größer oder gleich der Facette %2 des Basistyps sein." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 -msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." -msgstr "Die Dezimalzahl entspricht nicht der Facette 'fractionDigit'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 +#, qt-format +msgid "Simple type contains not allowed facet %1." +msgstr "Der einfache Typ enthält eine unzulässige Facette %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766 -msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "Die Dezimalzahl entspricht nicht der Facette 'totalDigits'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 +#, qt-format +msgid "" +"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." +msgstr "" +"Die Facetten %1, %2, %3, %4, %5 und %6 sind bei Vererbung durch Listen nicht " +"zulässig." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780 -msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 +#, qt-format +msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." +msgstr "" +"Bei Vererbung durch Vereinigung sind nur die Facetten %1 und %2 zulässig." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788 -msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 +#, qt-format +msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." +msgstr "%1 enthält eine Facette %2 mit ungültigen Daten: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796 -msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'minInclusive'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 +#, qt-format +msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." +msgstr "Die Attributgruppe %1 enthält das Attribut %2 zweimal." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804 -msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'minExclusive'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." +msgstr "" +"Die Attributgruppe %1 enthält zwei verschiedene Attribute mit Typen, die von " +"%2 abgeleitet sind." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822 -msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Die Datumsangabe ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." +msgstr "" +"Die Attributgruppe %1 enthält ein Attribut %2 mit einer Einschränkung des " +"Werts, dessen Typ aber von %3 abgeleitet ist." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840 -msgid "Date time content does not match pattern facet." -msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Suchmusterfacette." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." +msgstr "Der komplexe Typ %1 enthält das Attribut %2 doppelt." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 -msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." msgstr "" -"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'." +"Die Attributgruppe %1 enthält zwei verschiedene Attribute mit Typen, die " +"beide von %2 abgeleitet sind." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 -msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." msgstr "" -"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'." +"Der komplexe Typ %1 enthält ein Attribut %2 mit einer Einschränkung des " +"Werts, dessen Typ aber von %3 abgeleitet ist." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 -msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " +"complex." msgstr "" -"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'minInclusive'." +"Das Element %1 darf keine Einschränkung des Werts haben, wenn der Basistyp " +"komplex ist." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882 -msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " +"from %2." msgstr "" -"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'minExclusive'." +"Das Element %1 darf keine Einschränkung des Werts haben, wenn sein Typ von " +"%2 abgeleitet ist." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900 -msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 +#, qt-format +msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." msgstr "" -"Die Angabe der Zeitdauer ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918 -msgid "Duration content does not match pattern facet." -msgstr "Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Suchmusterfacette." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945 -msgid "Boolean content does not match pattern facet." -msgstr "Der boolesche Wert entspricht nicht der Suchmusterfacette." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962 -msgid "Binary content does not match the length facet." -msgstr "Der binäre Inhalt entspricht nicht der Längenfacette." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970 -msgid "Binary content does not match the minLength facet." -msgstr "Der binäre Inhalt entspricht nicht der Facette 'minLength'." +"Die Einschränkung des Werts des Elements %1 ist nicht vom Typ des Elements: " +"%2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978 -msgid "Binary content does not match the maxLength facet." -msgstr "Der binäre Inhalt entspricht nicht der Facette 'maxLength'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " +"global element." +msgstr "" +"Das Element %1 kann nicht zu einer Substitutionsgruppe gehören, da es kein " +"globales Element ist." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996 -msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Der binäre Inhalt ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 +#, qt-format +msgid "" +"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " +"affiliation." +msgstr "" +"Der Typ des Elements %1 kann nicht vom Typ der zugehörigen " +"Substitutionsgruppe abgeleitet werden." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 #, qt-format -msgid "Invalid QName content: %1." -msgstr "Der Inhalt des qualifizierten Namens ist ungültig: %1." +msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." +msgstr "" +"Die Einschränkung des Werts des Attributs %1 ist nicht vom Typ des " +"Attributs: %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040 -msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." msgstr "" -"Der Inhalt des qualifizierten Namens ist nicht in der Aufzählungsfacette " -"enthalten." +"Das Attribut %1 hat eine Einschränkung des Werts, während sein Typ von %2 " +"abgeleitet ist." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058 -msgid "QName content does not match pattern facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 +#, qt-format +msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." msgstr "" -"Der Inhalt des qualifizierten Namens entspricht nicht der Suchmusterfacette." +"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss wie im Basistyp " +"'%2' sein." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094 -msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " +"base type." msgstr "" -"Der Inhalt der Notation ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." +"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss wie der Basistyp " +"eine Einschränkung des Werts (%2) haben." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113 -msgid "List content does not match length facet." -msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Längenfacette." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " +"like in base type." +msgstr "" +"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss die gleiche " +"Einschränkung des Werts (%2) wie der Basistyp haben." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120 -msgid "List content does not match minLength facet." -msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Facette 'minLength'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." +msgstr "" +"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss die Einschränkung " +"des Werts '%2' haben." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127 -msgid "List content does not match maxLength facet." -msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Facette 'maxLength'." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 +msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." +msgstr "" +"Das 'processContent'-Attribut des Basissuchmusters muss schwächer sein als " +"das des abgeleiteten Suchmusters." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217 -msgid "List content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Der Listeninhalt ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 +#, qt-format +msgid "Element %1 exists twice with different types." +msgstr "Es existieren zwei Vorkommen verschiedenen Typs des Elements %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235 -msgid "List content does not match pattern facet." -msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Suchmusterfacette." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 +msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." +msgstr "Der Partikel enthält nicht-deterministische Suchmuster." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274 -msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354 +#, qt-format +msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4." +msgstr "%1 verweist auf ein unbekanntes Element %4 ('%2' oder '%3')." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364 +#, qt-format +msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element." msgstr "" -"Der Inhalt der Vereinigung ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." +"%1 verweist auf eine Identitätseinschränkung %2, die weder ein '%3' noch ein " +"'%4' Element ist." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292 -msgid "Union content does not match pattern facet." -msgstr "Der Inhalt der Vereinigung entspricht nicht der Suchmusterfacette." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374 +#, qt-format +msgid "" +"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it " +"references." +msgstr "" +"Bei %1 unterscheidet sich die Anzahl der Felder von der der " +"Identitätseinschränkung %2, auf die es verweist." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397 #, qt-format -msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." -msgstr "Daten vom Typ %1 können nicht leer sein." +msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Der Basistyp %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481 +#, qt-format +msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Der Subtyp %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512 +#, qt-format +msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Der Subtyp %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985 +#, qt-format +msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Der Typ %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562 +#, qt-format +msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved." +msgstr "Der Basistyp %1 des komplexen Typs kann nicht aufgelöst werden." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571 +#, qt-format +msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2." +msgstr "%1 kann keinen komplexen Basistyp haben, der '%2' spezifiziert." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857 +#, qt-format +msgid "" +"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be " +"derived by extension from a non-empty type." +msgstr "" +"Das Inhaltsmodell des komplexen Typs %1 enthält ein Element '%2'; es kann " +"daher nicht durch Erweiterung von einem Typ abgeleitet werden, der nicht " +"leer ist." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter " +"contains %3 element in its content model." +msgstr "" +"Der komplexe Typ %1 kann nicht durch Erweiterung von %2 abgeleitet werden, " +"da letzterer ein '%3'-Element in seinem Inhaltsmodell hat." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964 +#, qt-format +msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not." +msgstr "" +"Der Typ des Elements %1 muss ein einfacher Typ sein, was %2 nicht ist." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026 +#, qt-format +msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "" +"Die Substitutionsgruppe %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035 +#, qt-format +msgid "Substitution group %1 has circular definition." +msgstr "Die Substitutionsgruppe %1 hat eine zirkuläre Definition." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162 +#, qt-format +msgid "Duplicated element names %1 in %2 element." +msgstr "Der Elementname %1 kommt im Element %2 mehrfach vor." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342 +#, qt-format +msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Der Verweis %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204 +#, qt-format +msgid "Circular group reference for %1." +msgstr "Zirkulärer Verweis bei %1." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220 +#, qt-format +msgid "%1 element is not allowed in this scope" +msgstr "Das Element %1 ist in diesem Bereich nicht zulässig" + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225 +#, qt-format +msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3." +msgstr "Der Wert des Attributs %2 des Elements %1 kann nur %3 sein." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233 +#, qt-format +msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4." +msgstr "Der Wert des Attributs %2 des Elements %1 kann nur %3 oder %4 sein." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324 +#, qt-format +msgid "" +"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute " +"declaration %4." +msgstr "" +"Das Attribut %1 oder %2 des Verweises %3 entspricht nicht der " +"Attributsdeklaration %4." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349 +#, qt-format +msgid "Attribute group %1 has circular reference." +msgstr "Die Attributgruppe %1 hat einen zirkulären Verweis." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480 +#, qt-format +msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4." +msgstr "" +"Das Attribut %1 aus %2 muss die Verwendung '%3' spezifizieren, wie im " +"Basistyp %4." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of " +"base type %2." +msgstr "" +"Das Attributssuchmuster %1 ist keine gültige Einschränkung des " +"Attributssuchmuster des Basistyps %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539 +#, qt-format +msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not." +msgstr "%1 hat ein Attributssuchmuster, nicht jedoch sein Basistyp %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565 +#, qt-format +msgid "" +"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base " +"type %2 is not expressible." +msgstr "" +"Die Vereinigung der Attributssuchmuster des Typs %1 und seines Basistyps %2 " +"ergibt keinen gültigen Ausdruck." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613 +#, qt-format +msgid "" +"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2." +msgstr "" +"Ungültiger Inhalt einer Aufzählungsfacette: {%1} ist kein Wert des Typs %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623 +#, qt-format +msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined." +msgstr "" +"Der Namensraum-Präfix des qualifizierten Namens %1 ist nicht definiert." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692 +#, qt-format +msgid "" +"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4." +msgstr "" +"Das Element %2 (%1) ist keine gültige Einschränkung des überschriebenen " +"Elements (%3): %4." #: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160 #, qt-format @@ -6887,3117 +6924,3224 @@ "definition" msgstr "Das Element %1 des Basistyps fehlt in der abgeleiteten Definition" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 -msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." -msgstr "" -"Es kann kein leerer Partikel von einem Partikel abgeleitet werden, der nicht " -"leer ist." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 -#, qt-format -msgid "Derived particle is missing element %1." -msgstr "Das Element %1 fehlt im abgeleiteten Partikel." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263 #, qt-format -msgid "" -"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle." -msgstr "" -"Im abgeleiteten Element %1 fehlt Einschränkung des Wertes, wie sie im " -"Basispartikel definiert ist." +msgid "%1 is not valid according to %2." +msgstr "%1 ist nach %2 ungültig." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192 -#, qt-format -msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle." -msgstr "" -"Das abgeleitete Element %1 hat eine schwächere Einschränkung des Wertes als " -"der Basispartikel." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430 +msgid "String content does not match the length facet." +msgstr "Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Längenfacette." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199 -#, qt-format -msgid "" -"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base " -"particle." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438 +msgid "String content does not match the minLength facet." msgstr "" -"Die feste Einschränkung des Wertes des Elements %1 unterscheidet sich von " -"der Einschränkung des Wertes des Basispartikels." +"Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Längenfacette (Minimumangabe)." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206 -#, qt-format -msgid "" -"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446 +msgid "String content does not match the maxLength facet." msgstr "" -"Das abgeleitete Element %1 kann kein 'nillable'-Attribut haben, da das " -"Basiselement keines spezifiziert." +"Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Längenfacette (Maximumangabe)." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216 -#, qt-format -msgid "" -"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the " -"base element." -msgstr "" -"Die Blockeinschränkung des abgeleiteten Elements %1 darf nicht schwächer " -"sein als im Basiselement." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464 +msgid "String content does not match pattern facet." +msgstr "Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Suchmusterfacette." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227 -#, qt-format -msgid "" -"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base " -"element." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482 +msgid "String content is not listed in the enumeration facet." msgstr "" -"Der einfache Typ des abgeleiteten Elements %1 kann nicht vom Basiselement " -"abgeleitet werden." +"Der Zeichenketteninhalt ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base " -"element." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499 +msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." msgstr "" -"Der komplexe Typ des abgeleiteten Elements %1 kann nicht vom Basiselement " -"abgeleitet werden." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256 -#, qt-format -msgid "Element %1 is missing in derived particle." -msgstr "Das Element %1 fehlt im abgeleiteten Partikel." +"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette " +"'maxInclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507 +msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." msgstr "" -"Das Element %1 entspricht nicht der Namensraumeinschränkung des " -"Basispartikels." +"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette " +"'maxExclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285 -msgid "" -"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base " -"particle." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515 +msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." msgstr "" -"Das Suchmuster im abgeleiteten Partikel ist keine gültige Untermenge des " -"Suchmusters des Basispartikels." +"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette " +"'minInclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290 -msgid "" -"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in " -"base particle." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523 +msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." msgstr "" -"Das processContent-Attribut des Suchmusters des abgeleiteten Partikels ist " -"schwächer als das Suchmuster des Basispartikels." +"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette " +"'minExclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560 -msgid "" -"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541 +msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." msgstr "" -"Der abgeleitete Partikel gestattet Inhalt, der für den Basispartikel nicht " -"zulässig ist." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 -#, qt-format -msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." -msgstr "%1 hat eine zirkuläre Vererbung im Basistyp %2." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 -#, qt-format -msgid "Circular inheritance of base type %1." -msgstr "Zirkuläre Vererbung im Basistyp %1." +"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert ist nicht in der Aufzählungsfacette " +"enthalten." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 -#, qt-format -msgid "Circular inheritance of union %1." -msgstr "Zirkuläre Vererbung bei der Vereinigung %1." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559 +msgid "Signed integer content does not match pattern facet." +msgstr "" +"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Suchmusterfacette." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " -"as final." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568 +msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." msgstr "" -"%1 darf nicht durch Einschränkung von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie " -"als final deklariert." +"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette " +"'totalDigits'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " -"final." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." msgstr "" -"%1 darf nicht durch Erweiterung von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie " -"als final deklariert." +"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 -#, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." msgstr "" -"Der komplexe Typ %2 kann nicht Basisklasse des einfachen Typs %1 sein." +"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." -msgstr "Der einfache Typ %1 kann nicht den unmittelbaren Basistyp %2 haben." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601 +msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." +msgstr "" +"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'minInclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." -msgstr "Der einfache Typ %1 darf nicht den Basistyp %2 haben." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609 +msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." +msgstr "" +"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'minExclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627 +msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." msgstr "" -"Der einfache Typ %1 kann nur eine einfache atomare Klasse als Basisklasse " -"besitzen." +"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert ist nicht in der Aufzählungsfacette " +"enthalten." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 -#, qt-format -msgid "" -"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " -"final." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645 +msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." msgstr "" -"%1 darf nicht von %2 abgeleitet werden, da letzterer die Einschränkung als " -"final deklariert." +"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Suchmusterfacette." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 -#, qt-format -msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654 +msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." msgstr "" -"Die Varietät der Typen von %1 muss entweder atomar oder eine Vereinigung " -"sein." +"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'totalDigits'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 -#, qt-format -msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." -msgstr "Die Varietät der Typen von %1 muss atomar sein." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671 +msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " -"final." -msgstr "" -"%1 darf nicht durch Listen von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie als " -"final deklariert." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679 +msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." -msgstr "Der einfache Typ %1 darf nur die Facette %2 haben." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687 +msgid "Double content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'minInclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 -#, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." -msgstr "" -"Der Basistyp des einfachen Typs %1 muss eine Varietät des Typs Liste haben." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695 +msgid "Double content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'minExclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 -#, qt-format -msgid "" -"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." -msgstr "" -"Der Basistyp des einfachen Typs %1 definiert Vererbung durch Einschränkung " -"als final." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721 +msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Die Gleitkommazahl ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 -#, qt-format -msgid "Item type of base type does not match item type of %1." -msgstr "Der Elementtyp des Basistyps entspricht nicht dem Elementtyp von %1." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739 +msgid "Double content does not match pattern facet." +msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Suchmusterfacette." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." -msgstr "Der einfache Typ %1 enthält einen nicht erlaubten Facettentyp %2." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 +msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." +msgstr "Die Dezimalzahl entspricht nicht der Facette 'fractionDigit'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " -"final." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766 +msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "Die Dezimalzahl entspricht nicht der Facette 'totalDigits'." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780 +msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788 +msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796 +msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'minInclusive'." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804 +msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'minExclusive'." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822 +msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Die Datumsangabe ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840 +msgid "Date time content does not match pattern facet." +msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Suchmusterfacette." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 +msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." msgstr "" -"%1 darf nicht durch Vereinigung von %2 abgeleitet werden, da sie letzterer " -"sie als final deklariert." +"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 -#, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have any facets." -msgstr "%1 darf keine Facetten haben." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 +msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "" +"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 -#, qt-format -msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 +msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." msgstr "" -"Der Basistyp %1 des einfachen Typs %2 muss eine Varietät des Typs " -"Vereinigung haben." +"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'minInclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 -#, qt-format -msgid "" -"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " -"attribute." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882 +msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." msgstr "" -"Der Basistyp %1 des einfachen Typs %2 darf keine Einschränkung im %3 " -"Attribut haben." +"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'minExclusive'." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 -#, qt-format -msgid "" -"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900 +msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." msgstr "" -"Der Mitgliedstyp %1 kann nicht vom Mitgliedstyp %2 der Basisklasse %4 von %3 " -"abgeleitet werden." +"Die Angabe der Zeitdauer ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918 +msgid "Duration content does not match pattern facet." +msgstr "Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Suchmusterfacette." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945 +msgid "Boolean content does not match pattern facet." +msgstr "Der boolesche Wert entspricht nicht der Suchmusterfacette." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962 +msgid "Binary content does not match the length facet." +msgstr "Der binäre Inhalt entspricht nicht der Längenfacette." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970 +msgid "Binary content does not match the minLength facet." +msgstr "Der binäre Inhalt entspricht nicht der Facette 'minLength'." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978 +msgid "Binary content does not match the maxLength facet." +msgstr "Der binäre Inhalt entspricht nicht der Facette 'maxLength'." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996 +msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Der binäre Inhalt ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023 #, qt-format -msgid "" -"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " -"simple type." +msgid "Invalid QName content: %1." +msgstr "Der Inhalt des qualifizierten Namens ist ungültig: %1." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040 +msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." msgstr "" -"Erweiterung muss als Vererbungsmethode für %1 verwendet werden, da der " -"Basistyp %2 ein einfacher Typ ist." +"Der Inhalt des qualifizierten Namens ist nicht in der Aufzählungsfacette " +"enthalten." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058 +msgid "QName content does not match pattern facet." msgstr "" -"Der komplexe Typ %1 hat ein dupliziertes Element %2 in seinem Inhaltsmodell." +"Der Inhalt des qualifizierten Namens entspricht nicht der Suchmusterfacette." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." -msgstr "Der komplexe Typ %1 hat nicht-deterministischen Inhalt." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094 +msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "" +"Der Inhalt der Notation ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 -#, qt-format -msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " -"base type %2: %3." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113 +msgid "List content does not match length facet." +msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Längenfacette." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120 +msgid "List content does not match minLength facet." +msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Facette 'minLength'." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127 +msgid "List content does not match maxLength facet." +msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Facette 'maxLength'." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217 +msgid "List content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Der Listeninhalt ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235 +msgid "List content does not match pattern facet." +msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Suchmusterfacette." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274 +msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." msgstr "" -"Die Attribute des komplexen Typs %1 sind keine gültige Erweiterung der " -"Attribute des Basistyps %2: %3." +"Der Inhalt der Vereinigung ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292 +msgid "Union content does not match pattern facet." +msgstr "Der Inhalt der Vereinigung entspricht nicht der Suchmusterfacette." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307 #, qt-format -msgid "" -"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " -"of %2." +msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." +msgstr "Daten vom Typ %1 können nicht leer sein." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 +msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." msgstr "" -"Das Inhaltsmodell des komplexen Typs %1 ist keine gültige Erweiterung des " -"Inhaltsmodells von %2." +"Es kann kein leerer Partikel von einem Partikel abgeleitet werden, der nicht " +"leer ist." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 #, qt-format -msgid "Complex type %1 must have simple content." -msgstr "Der komplexe Typ %1 kann nur einfachen Inhalt haben." +msgid "Derived particle is missing element %1." +msgstr "Das Element %1 fehlt im abgeleiteten Partikel." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187 #, qt-format -msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." +msgid "" +"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle." msgstr "" -"Der komplexe Typ %1 kann nur einen einfachen Typ als Basisklasse %2 haben." +"Im abgeleiteten Element %1 fehlt Einschränkung des Wertes, wie sie im " +"Basispartikel definiert ist." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192 #, qt-format -msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." -msgstr "Der komplexe Typ %1 kann nicht vom Basistyp %2 abgeleitet werden%3." +msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle." +msgstr "" +"Das abgeleitete Element %1 hat eine schwächere Einschränkung des Wertes als " +"der Basispartikel." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199 #, qt-format msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " -"attributes of base type %2: %3." +"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base " +"particle." msgstr "" -"Die Attribute des komplexen Typs %1 sind keine gültige Einschränkung der " -"Attribute des Basistyps %2: %3." +"Die feste Einschränkung des Wertes des Elements %1 unterscheidet sich von " +"der Einschränkung des Wertes des Basispartikels." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206 #, qt-format msgid "" -"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " -"%2." +"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable." msgstr "" -"Der komplexe Typ %1 einfachen Inhalts darf nicht vom komplexen Basistyp %2 " -"abgeleitet werden." +"Das abgeleitete Element %1 kann kein 'nillable'-Attribut haben, da das " +"Basiselement keines spezifiziert." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216 #, qt-format -msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." -msgstr "Der Elementtyp des einfachen Typs %1 kann kein komplexer Typ sein." +msgid "" +"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the " +"base element." +msgstr "" +"Die Blockeinschränkung des abgeleiteten Elements %1 darf nicht schwächer " +"sein als im Basiselement." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227 #, qt-format -msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." +msgid "" +"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base " +"element." msgstr "" -"Der Typ eines Mitglieds des einfachen Typs %1 kann kein komplexer Typ sein." +"Der einfache Typ des abgeleiteten Elements %1 kann nicht vom Basiselement " +"abgeleitet werden." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232 #, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." -msgstr "%1 darf keinen Typ eines Mitglieds desselben Namens haben." +msgid "" +"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base " +"element." +msgstr "" +"Der komplexe Typ des abgeleiteten Elements %1 kann nicht vom Basiselement " +"abgeleitet werden." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256 #, qt-format -msgid "%1 facet collides with %2 facet." -msgstr "Die Facette %1 steht im Widerspruch zu der Facette %2." +msgid "Element %1 is missing in derived particle." +msgstr "Das Element %1 fehlt im abgeleiteten Partikel." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274 #, qt-format -msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." -msgstr "" -"Die Facette %1 muss denselben Wert wie die Facette %2 des Basistyps haben." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." +msgid "" +"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle." msgstr "" -"Die Facette %1 muss größer oder gleich der Facette %2 des Basistyps sein." +"Das Element %1 entspricht nicht der Namensraumeinschränkung des " +"Basispartikels." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285 +msgid "" +"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base " +"particle." msgstr "" -"Die Facette %1 muss kleiner oder gleich der Facette %2 des Basistyps sein." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 -#, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid regular expression" -msgstr "Die Facette %1 enthält einen ungültigen regulären Ausdruck" - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 -#, qt-format -msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." -msgstr "Die Facette %2 enthält eine ungültige Notation %1." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 -#, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." -msgstr "Die Facette %1 enthält einen ungültigen Wert %2: %3." +"Das Suchmuster im abgeleiteten Partikel ist keine gültige Untermenge des " +"Suchmusters des Basispartikels." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 -#, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290 +msgid "" +"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in " +"base particle." msgstr "" -"Die Facette %1 kann nicht %2 oder %3 sein, wenn die Facette %4 des Basistyps " -"%5 ist." +"Das processContent-Attribut des Suchmusters des abgeleiteten Partikels ist " +"schwächer als das Suchmuster des Basispartikels." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 -#, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560 +msgid "" +"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle." msgstr "" -"Die Facette %1 kann nicht %2 sein, wenn die Facette %3 des Basistyps %4 ist." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." -msgstr "Die Facette %1 muss kleiner oder gleich der Facette %2 sein." +"Der abgeleitete Partikel gestattet Inhalt, der für den Basispartikel nicht " +"zulässig ist." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 +#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 #, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." -msgstr "Die Facette %1 muss kleiner der Facette %2 des Basistyps sein." +msgid "The item %1 did not match the required type %2." +msgstr "Element %1 ist nicht vom benötigten Typ %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 +#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 #, qt-format -msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." -msgstr "Die Facetten %1 und %2 können nicht zusammen erscheinen." +msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." +msgstr "Die erforderliche Mächtigkeit ist %1; erhalten wurde jedoch %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 #, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." -msgstr "Die Facette %1 muss größer als die Facette %2 des Basistyps sein." +msgid "%1 is an unsupported encoding." +msgstr "Das Encoding %1 wird nicht unterstützt." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 #, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet." -msgstr "Die Facette %1 muss kleiner als die Facette %2 sein." +msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." +msgstr "%1 enthält Oktette, die im Encoding %2 nicht zulässig sind." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 #, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." +msgid "" +"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " +"character." msgstr "" -"Die Facette %1 muss größer oder gleich der Facette %2 des Basistyps sein." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 -#, qt-format -msgid "Simple type contains not allowed facet %1." -msgstr "Der einfache Typ enthält eine unzulässige Facette %1." +"Der Code-Punkt %1 aus %2 mit Encoding %3 ist kein gültiges XML-Zeichen." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 #, qt-format -msgid "" -"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." -msgstr "" -"Die Facetten %1, %2, %3, %4, %5 und %6 sind bei Vererbung durch Listen nicht " -"zulässig." +msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." +msgstr "Es wurde bereits ein %1-Attribut mit dem Wert %2 deklariert." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 #, qt-format -msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." +msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." msgstr "" -"Bei Vererbung durch Vereinigung sind nur die Facetten %1 und %2 zulässig." +"Ein %1-Attribut muss einen gültigen Wert %2 enthalten (%3 erfüllt dieses " +"Kriterium nicht)." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 -#, qt-format -msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." -msgstr "%1 enthält eine Facette %2 mit ungültigen Daten: %3." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to create query" +msgstr "Abfrage kann nicht erzeugt werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 -#, qt-format -msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." -msgstr "Die Attributgruppe %1 enthält das Attribut %2 zweimal." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." -msgstr "" -"Die Attributgruppe %1 enthält zwei verschiedene Attribute mit Typen, die von " -"%2 abgeleitet sind." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879 +msgid "Unable to connect" +msgstr "Verbindungsaufbau nicht möglich" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." -msgstr "" -"Die Attributgruppe %1 enthält ein Attribut %2 mit einer Einschränkung des " -"Werts, dessen Typ aber von %3 abgeleitet ist." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 +msgid "Could not begin transaction" +msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." -msgstr "Der komplexe Typ %1 enthält das Attribut %2 doppelt." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 +msgid "Could not commit transaction" +msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." -msgstr "" -"Die Attributgruppe %1 enthält zwei verschiedene Attribute mit Typen, die " -"beide von %2 abgeleitet sind." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 +msgid "Could not rollback transaction" +msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." -msgstr "" -"Der komplexe Typ %1 enthält ein Attribut %2 mit einer Einschränkung des " -"Werts, dessen Typ aber von %3 abgeleitet ist." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 +msgid "Unable to subscribe" +msgstr "Einschreiben nicht möglich" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " -"complex." -msgstr "" -"Das Element %1 darf keine Einschränkung des Werts haben, wenn der Basistyp " -"komplex ist." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 +msgid "Unable to unsubscribe" +msgstr "Ausschreiben nicht möglich" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " -"from %2." -msgstr "" -"Das Element %1 darf keine Einschränkung des Werts haben, wenn sein Typ von " -"%2 abgeleitet ist." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to create BLOB" +msgstr "BLOB kann nicht erzeugt werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 -#, qt-format -msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." -msgstr "" -"Die Einschränkung des Werts des Elements %1 ist nicht vom Typ des Elements: " -"%2." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to write BLOB" +msgstr "BLOB kann nicht geschrieben werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " -"global element." -msgstr "" -"Das Element %1 kann nicht zu einer Substitutionsgruppe gehören, da es kein " -"globales Element ist." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to open BLOB" +msgstr "BLOB kann nicht geöffnet werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 -#, qt-format -msgid "" -"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " -"affiliation." -msgstr "" -"Der Typ des Elements %1 kann nicht vom Typ der zugehörigen " -"Substitutionsgruppe abgeleitet werden." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to read BLOB" +msgstr "BLOB kann nicht gelesen werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 -#, qt-format -msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." -msgstr "" -"Die Einschränkung des Werts des Attributs %1 ist nicht vom Typ des " -"Attributs: %2." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." -msgstr "" -"Das Attribut %1 hat eine Einschränkung des Werts, während sein Typ von %2 " -"abgeleitet ist." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not find array" +msgstr "Bereich (Array) kann nicht gefunden werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 -#, qt-format -msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." -msgstr "" -"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss wie im Basistyp " -"'%2' sein." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get array data" +msgstr "Bereichsdaten können nicht geholt werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " -"base type." -msgstr "" -"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss wie der Basistyp " -"eine Einschränkung des Werts (%2) haben." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get query info" +msgstr "Abfrageinformation kann nicht eingeholt werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " -"like in base type." -msgstr "" -"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss die gleiche " -"Einschränkung des Werts (%2) wie der Basistyp haben." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." -msgstr "" -"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss die Einschränkung " -"des Werts '%2' haben." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 -msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." -msgstr "" -"Das 'processContent'-Attribut des Basissuchmusters muss schwächer sein als " -"das des abgeleiteten Suchmusters." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not allocate statement" +msgstr "Anweisung kann nicht zugewiesen werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 -#, qt-format -msgid "Element %1 exists twice with different types." -msgstr "Es existieren zwei Vorkommen verschiedenen Typs des Elements %1." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not prepare statement" +msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 -msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." -msgstr "Der Partikel enthält nicht-deterministische Suchmuster." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe input statement" +msgstr "Eingabe-Anweisung kann nicht beschrieben werden" -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 -#, qt-format -msgid "Required type is %1, but %2 was found." -msgstr "Der benötigte Typ ist %1, aber %2 wurde gefunden." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe statement" +msgstr "Anweisung kann nicht beschrieben werden" -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 -#, qt-format -msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." -msgstr "Veröffentlichen von %1 als %2 kann zu Genauigkeitsverlusten führen." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to close statement" +msgstr "Anweisung kann nicht geschlossen werden" -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 -msgid "The focus is undefined." -msgstr "Der Fokus ist undefiniert." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "Abfrage kann nicht ausgeführt werden" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 -msgid "empty" -msgstr "leer" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not fetch next item" +msgstr "Nächstes Element kann nicht geholt werden" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 -msgid "zero or one" -msgstr "Null oder eins" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get statement info" +msgstr "Informationen zur Anweisung können nicht geholt werden." -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 -msgid "exactly one" -msgstr "Genau eins" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Error opening database" +msgstr "Fehler beim Öffnen der Datenbank" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 -msgid "one or more" -msgstr "Eins oder mehr" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 -msgid "zero or more" -msgstr "Null oder mehr" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden" -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 -msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." -msgstr "Es ist nicht möglich, Attribute nach einem Knoten hinzuzufügen." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden" -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 -#, qt-format -msgid "An attribute by name %1 has already been created." -msgstr "Ein Attribut mit dem Namen %1 wurde bereits erstellt." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 -#, qt-format -msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." -msgstr "Kein Operand in einer Integer-Division, %1, kann %2 sein." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 -#, qt-format -msgid "" -"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." -msgstr "" -"Der erste Operand einer Integer-Division, %1, kann nicht unendlich sein (%2)." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to bind variable" +msgstr "Variable kann nicht gebunden werden" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 #, qt-format -msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." -msgstr "" -"Der zweite Operand einer Integer-Division, %1, kann nicht null sein (%2)." +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch record %1" +msgstr "Zeile %1 kann nicht abgeholt werden" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 -#, qt-format -msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Integer-Division (%1) durch null (%2) ist undefiniert." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch next" +msgstr "Nächste kann nicht geholt werden" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 -#, qt-format -msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Division (%1) durch null (%2) ist undefiniert." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch first" +msgstr "Erste kann nicht geholt werden" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 -#, qt-format -msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Modulus-Division (%1) durch null (%2) ist undefiniert." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch last" +msgstr "Letzte kann nicht geholt werden" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 -#, qt-format -msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." -msgstr "" -"Dividieren eines Wertes vom Typ %1 durch %2 (keine Zahl) ist nicht zulässig." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 -#, qt-format -msgid "" -"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." -msgstr "" -"Division eines Wertes vom Typ %1 durch %2 oder %3 (plus oder minus null) ist " -"nicht zulässig." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 -#, qt-format -msgid "" -"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " -"not allowed." -msgstr "" -"Multiplikation eines Wertes vom Typ %1 durch %2 oder %3 (plus oder minus " -"null) ist nicht zulässig." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 +msgid "Unable to set autocommit" +msgstr "Automatische Ausführung kann nicht aktiviert werden" -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 -msgid "At least one component must be present." -msgstr "Es muss zumindest eine Komponente vorhanden sein." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column count" +msgstr "Fehler beim Ermitteln der Spaltenzahl" -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 -#, qt-format -msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." -msgstr "Wenigstens eine Zeit-Komponente muss dem %1-Trenner folgen." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column name" +msgstr "Fehler beim Ermitteln des Spaltennamens" -#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 -#, qt-format -msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." -msgstr "Ein Wert des Typs %1 kann keinen effektiven booleschen Wert haben." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column type" +msgstr "Fehler beim Ermitteln des Spaltentyps" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 -#, qt-format -msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." -msgstr "Das Jahr %1 ist ungültig, weil es mit %2 beginnt." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to fetch row" +msgstr "Zeile kann nicht abgeholt werden" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 -#, qt-format -msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "Der Tag %1 befindet sich außerhalb des Bereiches %2...%3." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 -#, qt-format -msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "Der Monat %1 befindet sich außerhalb des Bereiches %2...%3." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Statement is not prepared" +msgstr "Aussage ist nicht vorbereitet" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 -#, qt-format -msgid "Overflow: Can't represent date %1." -msgstr "Überlauf: Datum %1 kann nicht dargestellt werden." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "Anweisung kann nicht zurückgesetzt werden" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 -#, qt-format -msgid "Day %1 is invalid for month %2." -msgstr "Der Tag %1 ist ungültig für den Monat %2." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to bind parameters" +msgstr "Parameter können nicht gebunden werden" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 -#, qt-format -msgid "" -"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " -"milliseconds are not all 0; " -msgstr "" -"Die Zeit 24:%1:%2.%3 ist ungültig. Die Stunde ist 24, aber Minuten, Sekunden " -"und Millisekunden sind nicht alle 0. " +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Parameter count mismatch" +msgstr "Falsche Anzahl an Parametern" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 -#, qt-format -msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." -msgstr "Die Zeit %1:%2:%3.%4 ist ungültig." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991 +msgid "Invalid option: " +msgstr "Ungültige Option: " -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 -msgid "Overflow: Date can't be represented." -msgstr "Überlauf: Das Datum kann nicht dargestellt werden." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546 +msgid "Error opening database" +msgstr "Fehler beim Öffnen der Datenbank" -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 -#, qt-format +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005 msgid "" -"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " -"not." +"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be " +"used" msgstr "" -"Ein Wert vom Typ %1 muss eine grade Anzahl Ziffern haben; der Wert %2 " -"widerspricht dieser Regel." - -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 -#, qt-format -msgid "%1 is not valid as a value of type %2." -msgstr "%1 ist ungültig als Wert vom Typ %2." +"POLICY_DB_DEFAULT muss festgelegt werden, bevor andere POLICY-Definitionen " +"verwendet werden können" -#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 -msgid "" -"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " -"or more atomic values." -msgstr "" -"Effektiver boolescher Wert kann für keine Folge errechnet werden, die zwei " -"oder mehr atomare Werte enthält." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577 +msgid "Unable to begin transaction" +msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321 -msgid "Fake error!" -msgstr "" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to fetch data" +msgstr "Daten können nicht geholt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326 -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Ungültige Adresse" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "Abfrage kann nicht ausgeführt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372 -#, qt-format -msgctxt "QWebPage" -msgid "Web Inspector - %2" -msgstr "Web-Überprüfung – %2" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store result" +msgstr "Ergebnis kann nicht gespeichert werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152 -msgctxt "" -"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " -"value" -msgid "Submit" -msgstr "Absenden" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute next query" +msgstr "Nächste Abfrage kann nicht ausgeführt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157 -msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" -msgid "Reset" -msgstr "Zurücksetzen" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store next result" +msgstr "Nächstes Ergebnis kann nicht gespeichert werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162 -msgctxt "" -"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " -"'searchable index'" -msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " -msgstr "Dies ist ein durchsuchbarer Index. Geben Sie Stichwörter ein: " +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167 -msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" -msgid "Submit" -msgstr "Absenden" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "Anweisung kann nicht zurückgesetzt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172 -msgctxt "title for file button used in HTML forms" -msgid "Choose File" -msgstr "Datei auswählen" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind value" +msgstr "Wert kann nicht gebunden werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177 -msgctxt "" -"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" -msgid "No file selected" -msgstr "Keine Datei ausgewählt" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182 -msgctxt "text to display in

tag when it has no child" -msgid "Details" -msgstr "Details" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind outvalues" +msgstr "Ausgabewert kann nicht gebunden werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187 -msgctxt "Open in New Window context menu item" -msgid "Open in New Window" -msgstr "In neuem Fenster öffnen" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store statement results" +msgstr "Ergebnis der Anweisung lässt sich nicht speichern" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192 -msgctxt "Download Linked File context menu item" -msgid "Save Link..." -msgstr "Verknüpfung speichern unter ..." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 +msgid "Unable to open database '" +msgstr "Datenbank kann nicht geöffnet werden: '" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Link" -msgstr "Verknüpfung kopieren" +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to fetch results" +msgstr "Ergebnis lässt sich nicht abholen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202 -msgctxt "Open Image in New Window context menu item" -msgid "Open Image" -msgstr "Bild öffnen" +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207 -msgctxt "Download Image context menu item" -msgid "Save Image" -msgstr "Bild speichern" +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 +msgid "Unable to open connection" +msgstr "Verbindungsaufbau nicht möglich" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Image" -msgstr "Bild kopieren" +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 +msgid "Unable to use database" +msgstr "Datenbank kann nicht verwendet werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217 -msgctxt "Copy Image Address menu item" -msgid "Copy Image Address" -msgstr "Bildadresse kopieren" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "" +"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " +"attribute. Please check your ODBC driver configuration" +msgstr "" +"QODBCResult::reset: Es ist nicht möglich, „SQL_CURSOR_STATIC“ als Anweisungs-" +"Attribut festzulegen. Bitte überprüfen Sie die Einrichtung des ODBC-Treibers!" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222 -msgctxt "Open Video in New Window" -msgid "Open Video" -msgstr "Video öffnen" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227 -msgctxt "Open Audio in New Window" -msgid "Open Audio" -msgstr "Audio öffnen" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch" +msgstr "Zeile kann nicht geholt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232 -msgctxt "Copy Video Link Location" -msgid "Copy Video" -msgstr "Video kopieren" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch next" +msgstr "Nächstes kann nicht geholt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237 -msgctxt "Copy Audio Link Location" -msgid "Copy Audio" -msgstr "Audio kopieren" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch first" +msgstr "Erste kann nicht geholt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242 -msgctxt "Toggle Media Controls" -msgid "Toggle Controls" -msgstr "Bedienelemente umschalten" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch previous" +msgstr "Vorherige kann nicht geholt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247 -msgctxt "Toggle Media Loop Playback" -msgid "Toggle Loop" -msgstr "" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252 -msgctxt "Switch Video to Fullscreen" -msgid "Enter Fullscreen" -msgstr "Vollbildmodus starten" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to bind variable" +msgstr "Variable kann nicht gebunden werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257 -msgctxt "Play" -msgid "Play" -msgstr "Wiedergabe" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885 +msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" +msgstr "" +"Es kann keine Verbindung aufgebaut werden weil der Treiber die benötigte " +"Funktionalität nicht vollständig unterstützt" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262 -msgctxt "Pause" -msgid "Pause" -msgstr "Pause" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148 +msgid "Unable to disable autocommit" +msgstr "Automatische Ausführung kann nicht deaktiviert werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267 -msgctxt "Mute" -msgid "Mute" -msgstr "Stumm" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197 +msgid "Unable to enable autocommit" +msgstr "Automatische Ausführung kann nicht aktiviert werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272 -msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" -msgid "Open Frame" -msgstr "Rahmen öffnen" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind column for batch execute" +msgstr "Spalte kann nicht zur Stapelausfürung gebunden werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277 -msgctxt "Copy context menu item" -msgid "Copy" -msgstr "Kopieren" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute batch statement" +msgstr "Stapel-Anweisung kann nicht ausgeführt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282 -msgctxt "Back context menu item" -msgid "Go Back" -msgstr "Zurück" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to goto next" +msgstr "„Gehe zum Nächsten“ ist nicht möglich" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287 -msgctxt "Forward context menu item" -msgid "Go Forward" -msgstr "Vorwärts" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to alloc statement" +msgstr "Die Allokation der Anweisung ist fehlgeschlagen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292 -msgctxt "Stop context menu item" -msgid "Stop" -msgstr "Anhalten" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297 -msgctxt "Reload context menu item" -msgid "Reload" -msgstr "Neu laden" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to get statement type" +msgstr "Anweisungstyp kann nicht bestimmt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302 -msgctxt "Cut context menu item" -msgid "Cut" -msgstr "Ausschneiden" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind value" +msgstr "Wert kann nicht gebunden werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307 -msgctxt "Paste context menu item" -msgid "Paste" -msgstr "Einfügen" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312 -msgctxt "Select All context menu item" -msgid "Select All" -msgstr "Alles auswählen" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to initialize" +msgstr "Wert kann nicht initialisiert werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317 -msgctxt "No Guesses Found context menu item" -msgid "No Guesses Found" -msgstr "Keine Vorschläge gefunden" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 +msgid "Unable to logon" +msgstr "Anmeldung nicht möglich" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322 -msgctxt "Ignore Spelling context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorieren" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to begin transaction" +msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327 -msgctxt "Learn Spelling context menu item" -msgid "Add To Dictionary" -msgstr "Zum Wörterbuch hinzufügen" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332 -msgctxt "Search The Web context menu item" -msgid "Search The Web" -msgstr "Im Internet suchen" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337 -msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" -msgid "Look Up In Dictionary" -msgstr "In Wörterbuch nachschlagen" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to fetch row" +msgstr "Zeile kann nicht abgeholt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342 -msgctxt "Open Link context menu item" -msgid "Open Link" -msgstr "Verknüpfungsadresse öffnen" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "No query" +msgstr "Keine Abfrage" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347 -msgctxt "Ignore Grammar context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorieren" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352 -msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" -msgid "Spelling" -msgstr "Rechtschreibung" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute multiple statements at a time" +msgstr "Kann nicht mehrere Anfragen zur gleichen Zeit ausführen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357 -msgctxt "menu item title" -msgid "Show Spelling and Grammar" -msgstr "Rechtschreibung und Grammatik anzeigen" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "Anweisung kann nicht zurückgesetzt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358 -msgctxt "menu item title" -msgid "Hide Spelling and Grammar" -msgstr "Rechtschreibung und Grammatik ausblenden" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to bind parameters" +msgstr "Parameter können nicht gebunden werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363 -msgctxt "Check spelling context menu item" -msgid "Check Spelling" -msgstr "Rechtschreibung prüfen" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Parameter count mismatch" +msgstr "Falsche Anzahl an Parametern" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368 -msgctxt "Check spelling while typing context menu item" -msgid "Check Spelling While Typing" -msgstr "Rechtschreibung während dem Schreiben prüfen" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557 +msgid "Error closing database" +msgstr "Fehler beim Schließen der Datenbank" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373 -msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" -msgid "Check Grammar With Spelling" -msgstr "Grammatik und Rechtschreibung prüfen" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 +#, qt-format +msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" +msgstr "" +"Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens „%1“ " +"existiert" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378 -msgctxt "Font context sub-menu item" -msgid "Fonts" -msgstr "Schriftarten" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 +msgid "GestureArea: nested objects not allowed" +msgstr "GestureArea: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383 -msgctxt "Bold context menu item" -msgid "Bold" -msgstr "Fett" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 +msgid "GestureArea: syntax error" +msgstr "GestureArea: Syntaxfehler" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388 -msgctxt "Italic context menu item" -msgid "Italic" -msgstr "Kursiv" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 +msgid "GestureArea: script expected" +msgstr "GestureArea: Skript erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393 -msgctxt "Underline context menu item" -msgid "Underline" -msgstr "Unterstrichen" +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119 +#, qt-format +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "[Array of length %1]" +msgstr "[Feldlänge %1]" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398 -msgctxt "Outline context menu item" -msgid "Outline" -msgstr "Umrandung" +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121 +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403 -msgctxt "Writing direction context sub-menu item" -msgid "Direction" -msgstr "Richtung" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal unicode escape sequence" +msgstr "Ungültige Unicode-Escape-Sequenz" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408 -msgctxt "Text direction context sub-menu item" -msgid "Text Direction" -msgstr "Textrichtung" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal character" +msgstr "Ungültiges Zeichen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413 -msgctxt "Default writing direction context menu item" -msgid "Default" -msgstr "Voreinstellung" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed string at end of line" +msgstr "Zeichenkette am Zeilenende nicht abgeschlossen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418 -msgctxt "Left to Right context menu item" -msgid "Left to Right" -msgstr "Links nach Rechts" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal escape sequence" +msgstr "Ungültige Escape-Sequenz" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423 -msgctxt "Right to Left context menu item" -msgid "Right to Left" -msgstr "Rechts nach Links" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed comment at end of file" +msgstr "Kommentar am Dateiende nicht abgeschlossen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428 -msgctxt "Inspect Element context menu item" -msgid "Inspect" -msgstr "Inspizieren" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal syntax for exponential number" +msgstr "Ungültige Syntax des Exponenten" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433 -msgctxt "" -"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " -"image, when no searches have been performed" -msgid "No recent searches" -msgstr "Keine kürzlichen Suchen" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Identifier cannot start with numeric literal" +msgstr "Ein Bezeichner darf nicht mit einem numerischen Literal beginnen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438 -msgctxt "" -"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " -"field image, used as embedded menu title" -msgid "Recent searches" -msgstr "Kürzliche Suchen" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression literal" +msgstr "Regulärer Ausdruck nicht abgeschlossen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443 -msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" -msgid "Clear recent searches" -msgstr "Kürzliche Suchen löschen" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid regular expression flag '%0'" +msgstr "Ungültiger Modifikator „%0“ bei regulärem Ausdruck" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538 -msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" -msgid "Missing Plug-in" -msgstr "Fehlendes Modul" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" +msgstr "Backslash-Sequenz in regulärem Ausdruck nicht abgeschlossen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555 -msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression class" +msgstr "Klasse im regulären Ausdruck nicht abgeschlossen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Syntax error" +msgstr "Syntaxfehler" + +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 #, qt-format -msgctxt "Title string for images" -msgid "%1 (%2x%3 pixels)" -msgstr "%1 (%2x%3 Pixel)" +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected token `%1'" +msgstr "Unerwartetes Element „%1“" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565 -msgctxt "Media controller status message when the media is loading" -msgid "Loading..." -msgstr "Ladevorgang ..." +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected token `%1'" +msgstr "Erwartetes Element „%1“" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570 -msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" -msgid "Live Broadcast" -msgstr "Live-Übertragung" +#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459 +#, qt-format +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgstr "" +"Bei der für die Eigenschaft „%1“ angegebenen Bindung wurde eine " +"Endlosschleife festgestellt" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio Element" -msgstr "Audio-Element" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919 +#, qt-format +msgid "Script %1 unavailable" +msgstr "Das Skript %1 ist nicht verfügbar" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video Element" -msgstr "Video-Element" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937 +#, qt-format +msgid "Type %1 unavailable" +msgstr "Der Typ %1 ist nicht verfügbar" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute Button" -msgstr "Stumm-Taste" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113 +#, qt-format +msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" +msgstr "Der Namensraum %1 kann nicht als Typangabe verwendet werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute Button" -msgstr "Abstelltaste für Stummschaltung" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115 +#, qt-format +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play Button" -msgstr "Abspielknopf" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 +msgid "executeSql called outside transaction()" +msgstr "'executeSql' wurde außerhalb von 'transaction()' aufgerufen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause Button" -msgstr "Pause-Knopf" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 +msgid "Read-only Transaction" +msgstr "Schreibgeschützte Transaktion" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider" -msgstr "Schieberegler" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 +#, qt-format +msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" +msgstr "Versionskonflikt: %1 erwartet; %2 gefunden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider Thumb" -msgstr "Schieberegler-Griff" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 +msgid "SQL transaction failed" +msgstr "Die SQL-Transaktion ist fehlgeschlagen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind Button" -msgstr "Rückspultaste" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326 +msgid "transaction: missing callback" +msgstr "callback fehlt bei Transaktion" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return to Real-time Button" -msgstr "Kehre zu Echtzeit zurück" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386 +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401 +msgid "SQL: database version mismatch" +msgstr "SQL: Datenbank-Versionskonflikt" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Elapsed Time" -msgstr "Verstrichene Zeit" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796 +#, qt-format +msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" +msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: „%1“ ist schreibgeschützt" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining Time" -msgstr "Restzeit" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 +msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" +msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Unbekannter Aufzählungswert" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Status Display" -msgstr "Statusanzeige" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 +msgid "Invalid property assignment: string expected" +msgstr "" +"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeichenkette erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Fullscreen Button" -msgstr "Vollbild-Taste" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 +msgid "Invalid property assignment: url expected" +msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine URL erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Forward Button" -msgstr "Vorlauftaste" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 +msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" +msgstr "" +"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine vorzeichenloser " +"Ganzzahlwert erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Back Button" -msgstr "Rücklauftaste" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 +msgid "Invalid property assignment: int expected" +msgstr "" +"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Ganzzahlwert erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio element playback controls and status display" -msgstr "Audio-Steuerung und Statusanzeige" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 +msgid "Invalid property assignment: number expected" +msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zahl erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video element playback controls and status display" -msgstr "Video-Steuerung und Statusanzeige" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 +msgid "Invalid property assignment: color expected" +msgstr "" +"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Farbspezifikation erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute audio tracks" -msgstr "Audio stummschalten" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 +msgid "Invalid property assignment: date expected" +msgstr "" +"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datumsangabe erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute audio tracks" -msgstr "Stummschaltung der Tonspuren aufheben" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 +msgid "Invalid property assignment: time expected" +msgstr "" +"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeitangabe erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Begin playback" -msgstr "Wiedergabe starten" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 +msgid "Invalid property assignment: datetime expected" +msgstr "" +"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datum/Zeit-Angabe erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause playback" -msgstr "Wiedergabe anhalten" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 +msgid "Invalid property assignment: point expected" +msgstr "" +"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Koordinatenangabe für " +"einen Punkt erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber" -msgstr "Abspielzeit" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 +msgid "Invalid property assignment: size expected" +msgstr "" +"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Größenangabe erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber thumb" -msgstr "Griff zur Einstellung der Abspielzeit" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 +msgid "Invalid property assignment: rect expected" +msgstr "" +"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es werden Parameter für ein Rechteck " +"erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind movie" -msgstr "Film zurückspulen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 +msgid "Invalid property assignment: boolean expected" +msgstr "" +"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein boolescher Wert erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return streaming movie to real-time" -msgstr "Setze Film auf Echtzeit zurück" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 +msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" +msgstr "" +"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein dreidimensionaler Vektor " +"erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie time" -msgstr "Aktuelle Abspielzeit" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 +#, qt-format +msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" +msgstr "" +"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Der Typ „%1“ ist nicht unterstützt" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining movie time" -msgstr "Restliche Abspielzeit" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 +msgid "Element is not creatable." +msgstr "Das Element kann nicht erzeugt werden." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie status" -msgstr "Aktueller Filmstatus" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239 +msgid "Component elements may not contain properties other than id" +msgstr "Komponenten dürfen außer „id“ keine weiteren Eigenschaften enthalten" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play movie in full-screen mode" -msgstr "Film im Vollbildmodus abspielen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 +msgid "Invalid component id specification" +msgstr "Ungültige Komponentenspezifikation" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly back" -msgstr "Schnelles Rückwärtssuchen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767 +msgid "id is not unique" +msgstr "ID-Wert nicht eindeutig" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly forward" -msgstr "Schnelles Vorwärtssuchen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262 +msgid "Invalid component body specification" +msgstr "Inhalt der Komponente ungültig" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655 -msgctxt "Media time description" -msgid "Indefinite time" -msgstr "Unbegrenzte Zeit" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265 +msgid "Component objects cannot declare new properties." +msgstr "Komponentenobjekte können keine neuen Eigenschaften deklarieren." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" -msgstr "%1 Tage %2 Stunden %3 Minuten %4 Sekunden" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267 +msgid "Component objects cannot declare new signals." +msgstr "Komponentenobjekte können keine neuen Signale deklarieren." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" -msgstr "%1 Stunden %2 Minuten %3 Sekunden" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269 +msgid "Component objects cannot declare new functions." +msgstr "Komponentenobjekte können keine neuen Funktionen deklarieren." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 minutes %2 seconds" -msgstr "%1 Minuten %2 Sekunden" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276 +msgid "Cannot create empty component specification" +msgstr "Es kann keine leere Komponentenangabe erzeugt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485 #, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 seconds" -msgstr "%1 Sekunden" +msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." +msgstr "„%1.%2“ ist in %3 %4.%5 nicht verfügbar." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129 -msgid "weba_ti_texlist_single" -msgstr "weba_ti_texlist_single" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487 +#, qt-format +msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." +msgstr "»%1.%2« ist aufgrund von Komponentenversionierung nicht verfügbar." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176 -msgid "weba_ti_textlist_multi" -msgstr "weba_ti_textlist_multi" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377 +msgid "Incorrectly specified signal assignment" +msgstr "Angegebene Signalzuweisung ist nicht korrekt" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202 -msgid "wdgt_bd_done" -msgstr "wdgt_bd_done" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389 +msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" +msgstr "" +"Einem Signal können keine Werte zugewiesen werden (es wird ein Skript " +"erwartet)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114 -#, qt-format -msgid "JavaScript Alert - %1" -msgstr "JavaScript-Hinweis – %1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393 +msgid "Empty signal assignment" +msgstr "Leere Signalzuweisung" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131 -#, qt-format -msgid "JavaScript Confirm - %1" -msgstr "JavaScript-Bestätigung – %1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431 +msgid "Empty property assignment" +msgstr "Leere Eigenschaftszuweisung" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 -#, qt-format -msgid "JavaScript Prompt - %1" -msgstr "JavaScript-Eingabeaufforderung – %1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443 +msgid "Attached properties cannot be used here" +msgstr "" +"An dieser Stelle können keine Eigenschaften des Typs 'attached' verwendet " +"werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 -#, qt-format -msgid "JavaScript Problem - %1" -msgstr "JavaScript-Problem – %1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585 +msgid "Non-existent attached object" +msgstr "Es existiert kein Bezugselement für die Eigenschaft" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 -msgid "" -"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " -"script?" -msgstr "Das Skript dieser Webseite ist fehlerhaft. Möchten Sie es anhalten?" - -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826 -msgid "Move the cursor to the next character" -msgstr "Cursor zum nächsten Zeichen bewegen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588 +msgid "Invalid attached object assignment" +msgstr "Ungültige Zuweisung des Bezugselements" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829 -msgid "Move the cursor to the previous character" -msgstr "Cursor zum vorherigen Zeichen bewegen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540 +msgid "Cannot assign to non-existent default property" +msgstr "" +"Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Vorgabe-Eigenschaft existiert" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832 -msgid "Move the cursor to the next word" -msgstr "Cursor zum nächsten Wort bewegen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572 +msgid "Invalid use of namespace" +msgstr "Ungültige Verwendung eines Namensraums" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835 -msgid "Move the cursor to the previous word" -msgstr "Cursor zum vorherigen Wort bewegen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577 +msgid "Not an attached property name" +msgstr "Kein gültiger Name einer Eigenschaft des Typs 'attached'" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838 -msgid "Move the cursor to the next line" -msgstr "Cursor zur nächsten Zeile bewegen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759 +msgid "Invalid use of id property" +msgstr "Ungültige Verwendung einer Eigenschaft des Typs 'Id'" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841 -msgid "Move the cursor to the previous line" -msgstr "Cursor zur vorherigen Zeile bewegen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848 +msgid "Property has already been assigned a value" +msgstr "Der Eigenschaft wurde bereits ein Wert zugewiesen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844 -msgid "Move the cursor to the start of the line" -msgstr "Cursor an den Zeilenanfang setzen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873 +msgid "Invalid grouped property access" +msgstr "Falsche Gruppierung bei Zugriff auf Eigenschaft" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847 -msgid "Move the cursor to the end of the line" -msgstr "Cursor an das Zeilenende setzen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876 +msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" +msgstr "" +"Bei einer Eigenschaft, die Teil einer Gruppierung ist, ist keine direkte " +"Wertzuweisung zulässig" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850 -msgid "Move the cursor to the start of the block" -msgstr "Cursor an den Anfang des Blocks setzen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 +msgid "Invalid property use" +msgstr "Ungültige Verwendung von Eigenschaften" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853 -msgid "Move the cursor to the end of the block" -msgstr "Cursor an das Ende des Blocks setzen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907 +msgid "Property assignment expected" +msgstr "Zuweisung an Eigenschaft erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856 -msgid "Move the cursor to the start of the document" -msgstr "Cursor an den Anfang des Dokuments setzen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910 +msgid "Single property assignment expected" +msgstr "Einzelne Zuweisung an Eigenschaft erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859 -msgid "Move the cursor to the end of the document" -msgstr "Cursor an das Ende des Dokuments setzen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915 +msgid "Unexpected object assignment" +msgstr "Unerwartete Zuweisung des Objekts" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862 -msgid "Select to the next character" -msgstr "Bis zum nächsten Zeichen auswählen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 +msgid "Cannot assign object to list" +msgstr "Objekt kann nicht an eine Liste zugewiesen werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865 -msgid "Select to the previous character" -msgstr "Bis zum vorherigen Zeichen auswählen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 +msgid "Can only assign one binding to lists" +msgstr "Listen kann nur eine einzige Bindung zugewiesen werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868 -msgid "Select to the next word" -msgstr "Bis zum nächsten Wort auswählen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992 +msgid "Cannot assign primitives to lists" +msgstr "" +"Zuweisung eines einfachen Werts (primitive) an eine Liste nicht zulässig" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871 -msgid "Select to the previous word" -msgstr "Bis zum vorherigen Wort auswählen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005 +msgid "Cannot assign multiple values to a script property" +msgstr "" +"Eine Zuweisung mehrerer Werte an eine Skript-Eigenschaft ist nicht zulässig" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874 -msgid "Select to the next line" -msgstr "Bis zur nächsten Zeile auswählen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008 +msgid "Invalid property assignment: script expected" +msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartet" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877 -msgid "Select to the previous line" -msgstr "Bis zur vorigen Zeile auswählen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023 +msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" +msgstr "Die Zuweisung mehrerer Werte an eine Eigenschaft ist nicht zulässig" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880 -msgid "Select to the start of the line" -msgstr "Bis zum Anfang der Zeile auswählen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116 +msgid "Cannot assign object to property" +msgstr "Zuweisung eines Objekts an eine Eigenschaft nicht zulässig" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883 -msgid "Select to the end of the line" -msgstr "Bis zum Ende der Zeile auswählen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166 +#, qt-format +msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" +msgstr "„%1“ kann nicht auf „%2“ angewandt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886 -msgid "Select to the start of the block" -msgstr "Bis zum Anfang des Blocks auswählen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330 +msgid "Duplicate default property" +msgstr "Mehrfaches Auftreten der Vorgabe-Eigenschaft" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889 -msgid "Select to the end of the block" -msgstr "Bis zum Ende des Blocks auswählen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335 +msgid "Duplicate property name" +msgstr "Mehrfaches Auftreten eines Eigenschaftsnamens" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892 -msgid "Select to the start of the document" -msgstr "Bis zum Anfang des Dokuments auswählen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339 +msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "Eigenschaftsnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895 -msgid "Select to the end of the document" -msgstr "Bis zum Ende des Dokuments auswählen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342 +msgid "Illegal property name" +msgstr "Ungültiger Name der Eigenschaft" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898 -msgid "Delete to the start of the word" -msgstr "Bis zum Wortanfang löschen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350 +msgid "Duplicate signal name" +msgstr "Mehrfaches Auftreten eines Signalnamens" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901 -msgid "Delete to the end of the word" -msgstr "Bis zum Wortende löschen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353 +msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "Signalnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934 -msgid "Insert a new paragraph" -msgstr "Neuen Absatz einfügen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 +msgid "Illegal signal name" +msgstr "Ungültiger Name für Signal" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937 -msgid "Insert a new line" -msgstr "Neue Zeile einfügen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361 +msgid "Duplicate method name" +msgstr "Mehrfaches Auftreten eines Methodennamens" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941 -msgid "Paste and Match Style" -msgstr "Einfügen und dem Stil anpassen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364 +msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "Methodennamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944 -msgid "Remove formatting" -msgstr "Formatierung entfernen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366 +msgid "Illegal method name" +msgstr "Unzulässiger Methodenname" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948 -msgid "Strikethrough" -msgstr "Durchgestrichen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387 +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "Mehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952 -msgid "Subscript" -msgstr "Tiefgestellt" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391 +msgid "Invalid property nesting" +msgstr "Ungültige Schachtelung von Eigenschaften" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956 -msgid "Superscript" -msgstr "Hochgestellt" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443 +msgid "Cannot override FINAL property" +msgstr "" +"Eine als 'FINAL' ausgewiesene Eigenschaft kann nicht überschrieben werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960 -msgid "Insert Bulleted List" -msgstr "Liste mit Punkten einfügen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466 +msgid "Invalid property type" +msgstr "Ungültiger Typ der Eigenschaft" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964 -msgid "Insert Numbered List" -msgstr "Nummerierte Liste einfügen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643 +msgid "Invalid empty ID" +msgstr "Ungültiger (leerer) Id-Wert" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968 -msgid "Indent" -msgstr "Einrücken" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 +msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" +msgstr "Id-Werte dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971 -msgid "Outdent" -msgstr "Einrückung aufheben" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652 +msgid "IDs must start with a letter or underscore" +msgstr "Id-Werte müssen mit einem Buchstaben oder Unterstrich beginnen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974 -msgid "Center" -msgstr "Zentrieren" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 +msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" +msgstr "Id-Werte dürfen nur Buchstaben oder Unterstriche enthalten" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977 -msgid "Justify" -msgstr "Blocksatz" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660 +msgid "ID illegally masks global JavaScript property" +msgstr "Der Id-Wert überdeckt eine globale Eigenschaft aus JavaScript" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980 -msgid "Align Left" -msgstr "Linksbündig" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700 +msgid "No property alias location" +msgstr "Alias-Eigenschaft ohne Quellangabe" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983 -msgid "Align Right" -msgstr "Rechtsbündig" - -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Redirection limit reached" -msgstr "Umleitungslimit erreicht" - -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll here" -msgstr "Hierher rollen" - -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Left edge" -msgstr "Linke Kante" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741 +msgid "Invalid alias location" +msgstr "Ungültige Quellangabe bei Alias-Eigenschaft" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Top" -msgstr "Oben" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705 +msgid "" +"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " +". or .." +msgstr "" +"Ungültige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Die Referenz muss in der " +"Form , . oder .. angegeben " +"werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Right edge" -msgstr "Rechte Kante" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708 +#, qt-format +msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" +msgstr "" +"Ungültige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Der Id-Wert „%1“ konnte " +"nicht gefunden werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Bottom" -msgstr "Unten" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723 +msgid "Alias property exceeds alias bounds" +msgstr "Alias-Eigenschaft überschreitet Alias-Grenzen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page left" -msgstr "Seite nach links" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create object of type %1" +msgstr "Es konnte kein Objekt des Typs %1 erzeugt werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page up" -msgstr "Seite nach oben" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign value %1 to property %2" +msgstr "Der Wert „%1“ kann der Eigenschaft %2 nicht zugewiesen werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page right" -msgstr "Seite nach rechts" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" +msgstr "" +"Der Objekttyp %1 kann nicht zugewiesen werden, da keine Vorgabe-Methode " +"existiert" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page down" -msgstr "Seite nach unten" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" +msgstr "" +"Es kann keine Verbindung zwischen dem Signal %1 und dem Slot %2 hergestellt " +"werden, da sie nicht zusammenpassen" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll left" -msgstr "Nach links rollen" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign an object to signal property %1" +msgstr "Der Signal-Eigenschaft %1 kann kein Objekt zugewiesen werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll up" -msgstr "Nach oben rollen" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to list" +msgstr "Objekt kann nicht an eine Liste zugewiesen werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll right" -msgstr "Nach rechts rollen" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to interface property" +msgstr "Der Eigenschaft der Schnittstelle kann kein Objekt zugewiesen werden" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll down" -msgstr "Nach unten rollen" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create attached object" +msgstr "Es konnte kein 'attached'-Objekt erzeugt werden" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942 #, qt-format -msgid "%1 Hz" -msgstr "%1 Hz" +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" +msgstr "" +"Es können keine Eigenschaften auf %1 gesetzt werden, da es 'null' ist" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 -msgid "Pause failed" -msgstr "Fehler bei Pause-Funktion" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "Mehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 -msgid "Seek failed" -msgstr "Suche fehlgeschlagen" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected type name" +msgstr "Es wird ein Typname erwartet" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 -msgid "Getting position failed" -msgstr "Die Position kann nicht bestimmt werden" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid import qualifier ID" +msgstr "Ungültige Id-Angabe bei Import" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 -msgid "Opening clip failed" -msgstr "Fehler beim Öffnen des Clips" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" +msgstr "" +"Der reservierte Name „Qt“\" kann nicht als Bezeichner verwendet werden" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "Audio Output" -msgstr "Audio-Ausgabe" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import qualifiers must be unique." +msgstr "" +"Der für den Skript-Import angegebene Qualifizierer muss eindeutig sein." -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "The audio output device" -msgstr "Das Audioausgabe-Gerät" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import requires a qualifier" +msgstr "Der Skript-Import erfordert die Angabe eines Qualifizierers." -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 -msgid "Decay HF ratio (%)" -msgstr "Hochfrequenz-Abklingverhältnis (%)" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Library import requires a version" +msgstr "Der Import einer Bibliothek erfordert eine Versionsangabe" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 -msgid "Decay time (ms)" -msgstr "Abklingzeit (ms)" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected parameter type" +msgstr "Es wird eine Typangabe für den Parameter erwartet" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 -msgid "Density (%)" -msgstr "Dichte (%)" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid property type modifier" +msgstr "Ungültiger Modifikator für den Typ der Eigenschaft" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 -msgid "Diffusion (%)" -msgstr "Streuung (%)" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected property type modifier" +msgstr "" +"Modifikator für den Typ der Eigenschaft an dieser Stelle nicht zulässig" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 -msgid "Reflections delay (ms)" -msgstr "Verzögerung des Echos (ms)" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected property type" +msgstr "Typangabe für Eigenschaft erwartet" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 -msgid "Reflections level (mB)" -msgstr "Stärke des Echos (mB)" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Readonly not yet supported" +msgstr "'read-only' wird an dieser Stelle noch nicht unterstützt" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 -msgid "Reverb delay (ms)" -msgstr "Verzögerung des Nachhalls (ms)" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "JavaScript declaration outside Script element" +msgstr "" +"Eine JavaScript-Deklaration ist außerhalb eines Skriptelementes nicht " +"zulässig" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 -msgid "Reverb level (mB)" -msgstr "Stärke des Nachhalls (mB)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390 +#, qt-format +msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" +msgstr "Das Plugin des Moduls „%1“ kann nicht geladen werden: %2" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 -msgid "Room HF level" -msgstr "Hochfrequenz-Pegel des Raums" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" +msgstr "Modul \"%1\" Plugin \"%2\" konnte nicht gefunden werden" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 -msgid "Room level (mB)" -msgstr "Pegel des Raums (mB)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" +msgstr "Modul \"%1\" Version %2.%3 ist nicht installiert" -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 -msgid "Video display error" -msgstr "Fehler bei Video-Ausgabe" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" is not installed" +msgstr "Modul \"%1\" ist nicht installiert" -#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 -msgid "Enabled" -msgstr "Aktiviert" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565 +#, qt-format +msgid "\"%1\": no such directory" +msgstr "Das Verzeichnis „%1“ existiert nicht" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 -msgid "Not found" -msgstr "Nicht gefunden" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563 +#, qt-format +msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" +msgstr "\"qmldir\" und Namensraum fehlen bei dem Import „%1“" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 -msgid "Out of memory" -msgstr "Nicht genügend Speicher" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622 +#, qt-format +msgid "- %1 is not a namespace" +msgstr "- %1 ist kein gültiger Namensraum" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 -msgid "Not supported" -msgstr "Nicht unterstützt" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628 +msgid "- nested namespaces not allowed" +msgstr "- geschachtelte Namensräume sind nicht zulässig" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 -msgid "Overflow" -msgstr "Überlauf" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679 +msgid "local directory" +msgstr "Lokales Verzeichnis" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 -msgid "Underflow" -msgstr "Unterlauf" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" +msgstr "ist mehrdeutig. Es kommt in %1 und in %2 vor" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 -msgid "Already exists" -msgstr "Bereits vorhanden" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" +msgstr "ist mehrdeutig. Es kommt in %1 in den Version %2.%3 und %4.%5 vor" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 -msgid "Path not found" -msgstr "Pfad nicht gefunden" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703 +msgid "is instantiated recursively" +msgstr "wird rekursiv instanziiert" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 -msgid "In use" -msgstr "In Benutzung" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705 +msgid "is not a type" +msgstr "ist kein Typ" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 -msgid "Not ready" -msgstr "Nicht fertig" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041 +#, qt-format +msgid "File name case mismatch for \"%1\"" +msgstr "Unstimmigkeiten in Groß-/Kleinschreibung im Dateinamen von „%1“" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 -msgid "Access denied" -msgstr "Zugriff verweigert" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgstr "" +"Bei der für die Eigenschaft „%1“ angegebenen Bindung wurde eine " +"Endlosschleife festgestellt" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 -msgid "Could not connect" -msgstr "Kann nicht verbunden werden" +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 +msgid "Invalid empty URL" +msgstr "Ungültige (leere) URL" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 -msgid "Disconnected" -msgstr "Getrennt" +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 +msgid "createObject: value is not an object" +msgstr "createObject: Wert ist kein Objekt" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 -msgid "Insufficient bandwidth" -msgstr "Unzureichende Bandweite" +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256 +msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." +msgstr "" +"Die Erzeugung von Objekten, die einem Zustand zugeordnet sind, wird von " +"PropertyChanges nicht unterstützt." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 -msgid "Network unavailable" -msgstr "Netzwerk nicht verfügbar" +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427 +#, qt-format +msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" +msgstr "" +"Die Eigenschaft „%1“ ist schreibgeschützt und kann daher nicht zugewiesen " +"werden" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 -msgid "Network communication error" -msgstr "Kommunikationsfehler im Netzwerk" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173 +#, qt-format +msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" +msgstr "" +"Die Eigenschaft „%1“ existiert nicht und kann daher nicht animiert werden" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 -msgid "Streaming not supported" -msgstr "Streaming nicht unterstützt" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176 +#, qt-format +msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" +msgstr "" +"Die Eigenschaft „%1“ ist schreibgeschützt und kann daher nicht animiert " +"werden" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 -msgid "Server alert" -msgstr "Serveralarm" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876 +msgid "Cannot set a duration of < 0" +msgstr "Es kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werden" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 -msgid "Invalid protocol" -msgstr "Ungültiges Protokoll" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103 +msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" +msgstr "" +"Das Erscheinungsbild kann bei einer komplexen Transformation nicht " +"beibehalten werden" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 -msgid "Multicast error" -msgstr "Multicast-Fehler" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 +msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" +msgstr "" +"Das Erscheinungsbild kann bei einer nicht-uniformen Skalierung nicht " +"beibehalten werden" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 -msgid "Proxy server error" -msgstr "Proxy-Serverfehler" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 +msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" +msgstr "" +"Das Erscheinungsbild kann bei einer Skalierung mit 0 nicht beibehalten werden" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 -msgid "Proxy server not supported" -msgstr "Proxy-Server nicht unterstützt" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 +#, qt-format +msgid "remove: index %1 out of range" +msgstr "remove: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 -msgid "Audio output error" -msgstr "Fehler in der Audio-Ausgabe" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 +msgid "insert: value is not an object" +msgstr "insert: Der Wert ist kein Objekt" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 -msgid "Video output error" -msgstr "Fehler bei Video-Ausgabe" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 +#, qt-format +msgid "insert: index %1 out of range" +msgstr "insert: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 -msgid "Decoder error" -msgstr "Fehler im Decoder" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 +msgid "move: out of range" +msgstr "move: Außerhalb des gültigen Bereichs" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 -msgid "Audio or video components could not be played" -msgstr "Audio- oder Videokomponenten können nicht abgespielt werden" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 +msgid "append: value is not an object" +msgstr "append: Der Wert ist kein Objekt" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 -msgid "DRM error" -msgstr "DRM-Fehler" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 +msgid "set: value is not an object" +msgstr "set: Der Wert ist kein Objekt" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 #, qt-format -msgid "Unknown error (%1)" -msgstr "Unbekannter Fehler (%1)" - -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 -msgid "Error opening source: type not supported" -msgstr "" -"Die Quelle kann nicht geöffnet werden: Dieser Typ wird nicht unterstützt" +msgid "set: index %1 out of range" +msgstr "set: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 -msgid "Error opening source: resource is compressed" -msgstr "Fehler beim Öffnen der Quelle: die Ressource ist gepackt" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 +msgid "ListElement: cannot contain nested elements" +msgstr "ListElement kann keine geschachtelten Elemente enthalten" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 -msgid "Error opening source: resource not valid" -msgstr "Fehler beim Öffnen der Quelle: die Ressource ist ungültig" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 +msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" +msgstr "ListElement: Die \"id\"-Eigenschaft kann nicht verwendet werden" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 -msgid "Error opening source: media type could not be determined" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 +msgid "ListElement: cannot use script for property value" msgstr "" -"Die Quelle kann nicht geöffnet werden: Der Medientyp kann nicht bestimmt " +"ListElement: Es kann kein Skript für den Wert der Eigenschaft verwendet " "werden" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 -msgid "Failed to set requested IAP" -msgstr "" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 +#, qt-format +msgid "ListModel: undefined property '%1'" +msgstr "ListModel: Die Eigenschaft „%1“ ist nicht definiert" -#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 -msgid "Level (%)" -msgstr "Lautstärke (%)" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311 +#, qt-format +msgid "Error decoding: %1: %2" +msgstr "Fehler beim Dekodieren: %1: %2" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 -msgid "Not ready to play" -msgstr "Kann nicht wiedergegeben werden" - -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 -msgid "Error opening file" -msgstr "Fehler beim Öffnen einer Datei" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838 +#, qt-format +msgid "Failed to get image from provider: %1" +msgstr "Bilddaten konnten nicht erhalten werden: %1" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 -msgid "Error opening URL" -msgstr "Fehler beim Öffnen einer Adresse" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856 +#, qt-format +msgid "Cannot open: %1" +msgstr "Fehlschlag beim Öffnen: %1" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 -msgid "Error opening resource" -msgstr "Fehler beim Öffnen einer Ressource" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 +msgid "Connections: nested objects not allowed" +msgstr "Verbindungen: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 -msgid "Error opening source: resource not opened" -msgstr "Fehler beim Öffnen der Quelle: die Ressource ist nicht geöffnet" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 +msgid "Connections: syntax error" +msgstr "Verbindungen: Syntaxfehler" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 -msgid "Setting volume failed" -msgstr "Die Lautstärke kann nicht eingestellt werden" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 +msgid "Connections: script expected" +msgstr "Verbindungen: Skript erwartet" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 -msgid "Loading clip failed" -msgstr "Fehler beim Öffnen des Clips" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 +msgid "Application is an abstract class" +msgstr "Die Klasse Application ist abstrakt" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 -msgid "Playback complete" -msgstr "Abspielen beendet" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 +msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" +msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" +msgstr "" +"Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für xmlpatterns " +"erstellt" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 -msgid "Download error" -msgstr "Fehler beim Herunterladen" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 +msgid "Animation is an abstract class" +msgstr "Die Klasse Animation ist abstrakt" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Notifications" -msgstr "Benachrichtigungen" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581 +#, qt-format +msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." +msgstr "" +"„%1“ ist bereits als Name einer Rolle vergeben und wird daher deaktiviert." -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Music" -msgstr "Musik" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826 +msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" +msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" +msgstr "Eine XmlListModel-Abfrage muss mit '/' oder \"//\" beginnen" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105 +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109 +#, qt-format +msgid "invalid query: \"%1\"" +msgstr "Ungültige Abfrage: „%1“" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Communication" -msgstr "Kommunikation" +#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128 +msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." +msgstr "" +"Die zu einem Behavior-Element gehörende Animation kann nicht geändert werden." -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Games" -msgstr "Spiele" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 +msgid "Delegate component must be Item type." +msgstr "Delegate-Komponente muss vom Typ 'Item' sein" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Accessibility" -msgstr "Zugangshilfen" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 +msgid "Possible anchor loop detected on fill." +msgstr "" +"Bei der Fülloperation wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker " +"festgestellt." -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 -#, qt-format -msgid "Volume: %1%" -msgstr "Lautstärke: %1 %" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 +msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." +msgstr "" +"Bei der Operation 'centerIn' wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker " +"festgestellt." -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 -#, qt-format -msgid "" -"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The " -"rightmost is %1%" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 +msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." msgstr "" -"Verwenden Sie den Schieberegler zum Einstellen der Lautstärke. Die äußerste " -"linke Position entspricht 0 %, die rechte Position entspricht %1 %." +"Das Ziel eines Anker muss ein Elternelement oder Element der gleichen Ebene " +"sein." -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 -msgid "Muted" -msgstr "Stumm" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 +msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." +msgstr "" +"Bei einem vertikalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker " +"festgestellt." -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 -#, qt-format -msgid "" -"The audio playback device %1 does not work.
Falling back to " -"%2." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 +msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." msgstr "" -"Das Audio-Wiedergabegerät „%1“ funktioniert nicht.
Es wird " -"auf „%2“ ausgewichen." +"Bei einem horizontalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker " +"festgestellt." -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 -#, qt-format -msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
which just became " -"available and has higher preference." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 +msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." msgstr "" -"Wechsel auf das Audio-Wiedergabegerät „%1“,
das jetzt " -"verfügbar ist und eine höhere Priorität besitzt." +"Ankerangaben für links, rechts und horizontal zentriert dürfen nicht " +"zusammen auftreten." -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 -#, qt-format -msgid "Revert back to device '%1'" -msgstr "Zurückschalten auf das Gerät „%1“" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 +msgid "Cannot anchor to a null item." +msgstr "Es kann kein Anker zu einem Null-Element angegeben werden." -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 -#, qt-format -msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
which has higher " -"preference or is specifically configured for this stream." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 +msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." msgstr "" -"Wechsel auf das Audio-Abspielgerät „%1“,
das eine höhere " -"Priorität besitzt oder diesem Stream zugewiesen ist." +"Es kann kein Anker zu einer horizontalen oder vertikalen Kante angegeben " +"werden." -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 -msgid "PulseAudio Sound Server" -msgstr "PulseAudio-Sound-Server" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 +msgid "Cannot anchor item to self." +msgstr "Ein Element kann keinen Anker zu sich selbst haben." -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " -"installed.\n" -" Some video features have been disabled." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 +msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." msgstr "" -"Hinweis: Das Paket gstreamer0.10-plugins-good scheint nicht installiert zu " -"sein.\n" -"Daher wurden einige Video-Funktionen deaktiviert." +"Ankerangaben für oben, unten und vertikal zentriert dürfen nicht zusammen " +"auftreten." -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 msgid "" -"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" -" All audio and video support has been disabled" +"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " +"anchors." msgstr "" -"Hinweis: Die grundlegenden GStreamer-Module scheinen nicht installiert zu " -"sein.\n" -"Daher wurden alle Audio- und Video-Funktionen deaktiviert." +"Ein Baseline-Anker darf nicht zusammen mit weiteren Ankerangaben für oben, " +"unten und vertikal zentriert verwendet werden." -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 -msgid "" -"Cannot start playback. \n" -"\n" -"Check your GStreamer installation and make sure you \n" -"have libgstreamer-plugins-base installed." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 +msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." msgstr "" -"Die Wiedergabe kann nicht gestartet werden.\n" -"\n" -"Prüfen Sie bitte die Installation von GStreamer und stellen Sie sicher,\n" -"dass das Modul libgstreamer-plugins-base installiert ist." +"Vertikale und horizontale Kanten können nicht mit Ankern verbunden werden." -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 -msgid "Missing codec helper script assistant." -msgstr "Assistent-Skript für fehlende Kodierungen" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970 +msgid "Could not load cursor delegate" +msgstr "Cursor-Delegate konnte nicht geladen werden" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 -#, qt-format -msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" -msgstr "" -"Die Installation des Moduls für die folgende Kodierung ist fehlgeschlagen: %0" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981 +msgid "Could not instantiate cursor delegate" +msgstr "Cursor-Delegate konnte angelegt werden" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 -#, qt-format -msgid "" -"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " -"play this content: %0" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 +msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" +msgstr "Zugeordnete LayoutDirection-Eigenschaft funktioniert nur mit Items" + +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 +msgid "front is a write-once property" +msgstr "'front' kann nur einmal zugewiesen werden" + +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 +msgid "back is a write-once property" +msgstr "'back' kann nur einmal zugewiesen werden" + +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 +msgid "Loader does not support loading non-visual elements." +msgstr "Das Laden nicht-visueller Elemente ist nicht unterstützt." + +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 +msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" +msgid "Qt was built without support for QMovie" msgstr "" -"Ein notwendiger Codec fehlt. Bitte installieren Sie folgende Codecs, damit " -"die Wiedergabe funktioniert: %0" +"Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für die Klasse " +"QMovie erstellt" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 -msgid "Could not open media source." -msgstr "Die Medienquelle kann nicht geöffnet werden." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 +msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" +msgstr "" +"Tastennavigation ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' verfügbar" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 -msgid "Invalid source type." -msgstr "Ungültiger Quellentyp." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 +msgid "Keys is only available via attached properties" +msgstr "" +"Die Unterstützung für Tasten ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' " +"verfügbar" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 -msgid "Could not locate media source." -msgstr "Die Medienquelle kann nicht gefunden werden." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 +msgid "Accessible is only available via attached properties" +msgstr "Zugriffsobjekt ist nur über zugeordnete Eigenschaften verfügbar" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 -msgid "Could not open audio device. The device is already in use." -msgstr "Audiogerät kann nicht geöffnet werden. Es wird bereits verwendet." +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 +msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" +msgstr "LayoutMirroring ist nur über zugeordnete Eigenschaften verfügbar" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 -msgid "Could not decode media source." -msgstr "Die Medienquelle kann nicht dekodiert werden." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136 +msgid "Could not read image data" +msgstr "Bilddaten können nicht gelesen werden" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 -#, qt-format -msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141 +msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported" msgstr "" -"Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens „%1“ " -"existiert" +"Sequenzgerät (z.B. Socket) für den Abbildlesevorgang wird nicht unterstützt" + +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146 +msgid "Seek file/device for image read failed" +msgstr "Suche nach Datei/Gerät für den Abbildlesevorgang fehlgeschlagen" + +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152 +msgid "Image mHeader read failed" +msgstr "mHeader-Abbildlesevorgang fehlgeschlagen" + +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158 +msgid "Image type not supported" +msgstr "Bildtyp wird nicht unterstützt" + +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165 +msgid "Image dpeth not valid" +msgstr "Bildtiefe ungültig" + +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171 +msgid "Could not seek to image read footer" +msgstr "Abbildfußzeile konnte nicht gelesen werden" + +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178 +msgid "Could not read footer" +msgstr "Fußzeile konnte nicht gelesen werden" + +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182 +msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported" +msgstr "Bildtyp (non-TrueVision 2.0) wird nicht unterstützt" + +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186 +msgid "Could not reset to read data" +msgstr "Zurücksetzen zum Lesen der Daten fehlgeschlagen" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65 +msgid "Inspector Mode" +msgstr "Inspektionsmodus" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66 +msgid "Play/Pause Animations" +msgstr "Animationen abspielen/anhalten" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69 +msgid "Select (Marquee)" +msgstr "Auswählen (Marquee)" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70 +msgid "Zoom" +msgstr "Vergrößern" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72 +msgid "Color Picker" +msgstr "Farbauswahl" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74 +msgid "Apply Changes to QML Viewer" +msgstr "Änderungen auf den QML-Betrachter anwenden" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76 +msgid "Apply Changes to Document" +msgstr "Änderungen auf das Dokument anwenden" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86 +msgid "Tools" +msgstr "Extras" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118 +msgid "0.5x" +msgstr "0,5x" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123 +msgid "0.25x" +msgstr "0,25x" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128 +msgid "0.125x" +msgstr "0,125x" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133 +msgid "0.1x" +msgstr "0,1x" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143 +msgid "Items" +msgstr "Objekte" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63 +msgid "Zoom to &100%" +msgstr "Zoomfaktor &100%" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64 +msgid "Zoom In" +msgstr "Vergrößern" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Verkleinern" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65 +msgid "Copy Color" +msgstr "Farbe kopieren" + +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 +msgid "Select IM" +msgstr "Eingabemethode auswählen" + +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 +msgid "Multiple input method switcher" +msgstr "Umschalter für mehrere Eingabemethoden" + +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 +msgid "" +"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" +msgstr "" +"Umschalter für mehrere Eingabemethoden, der das Kontextmenü von Text-" +"Eingabefeldern verwendet" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 +msgid "System" +msgstr "System" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 +msgid "Restore up" +msgstr "Nach oben wiederherstellen" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 +msgid "Restore down" +msgstr "Nach unten wiederherstellen" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 +msgid "Contains commands to manipulate the window" +msgstr "Enthält Befehle zur Veränderung des Fensters" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 +msgid "Puts a minimized window back to normal" +msgstr "Bringt ein maximiertes Fenster zurück auf die Normalgröße" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 +msgid "Moves the window out of the way" +msgstr "Bewegt ein Fenster aus dem Weg" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 +msgid "Puts a maximized window back to normal" +msgstr "Bringt ein maximiertes Fenster zurück auf die Normalgröße" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 +msgid "Makes the window full screen" +msgstr "Bringt das Fenster in den Vollbildmodus" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 +msgid "Closes the window" +msgstr "Schließt das Fenster" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 +msgid "" +"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" +msgstr "" +"Zeigt den Namen für das Bedienelement an und enthält ein Bedienfeld zur " +"Änderung" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412 +msgid "More" +msgstr "Mehr" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414 +msgid "Less" +msgstr "Weniger" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708 +msgid "Position" +msgstr "Position" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559 +msgid "Line down" +msgstr "Zeile abwärts" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933 +msgid "QDial" +msgstr "Drehregler" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935 +msgid "SpeedoMeter" +msgstr "Geschwindigkeitsmesser" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937 +msgid "SliderHandle" +msgstr "Schieberegler-Anfasser" + +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437 +msgid "Open" +msgstr "Öffnen" + +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266 +msgid "Uncheck" +msgstr "Häkchen entfernen" + +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268 +msgid "Check" +msgstr "Häkchen setzen" + +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125 +msgid "Toggle" +msgstr "Umschalten" + +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456 +msgid "Press" +msgstr "Drücken" + +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Left" +msgstr "Links rollen" + +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Right" +msgstr "Rechts rollen" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 -msgid "GestureArea: nested objects not allowed" -msgstr "GestureArea: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig" +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438 +msgid "Execute" +msgstr "Ausführen" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 -msgid "GestureArea: syntax error" -msgstr "GestureArea: Syntaxfehler" +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251 +msgid "Dock" +msgstr "Andocken" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 -msgid "GestureArea: script expected" -msgstr "GestureArea: Skript erwartet" +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252 +msgid "Float" +msgstr "Schwebend" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 -msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 +msgid "Roaming error" +msgstr "Fehler beim Roaming" + +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 +msgid "Session aborted by user or system" msgstr "" +"Die Verbindung wurde vom Benutzer oder vom Betriebssystem unterbrochen" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 -msgid "Loader does not support loading non-visual elements." -msgstr "Das Laden nicht-visueller Elemente ist nicht unterstützt." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260 +msgid "The specified configuration cannot be used." +msgstr "Die angegebene Konfiguration kann nicht verwendet werden." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 -msgid "Possible anchor loop detected on fill." -msgstr "" -"Bei der Fülloperation wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker " -"festgestellt." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 +msgid "Unidentified Error" +msgstr "Unbekannter Fehler" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 -msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." -msgstr "" -"Bei der Operation 'centerIn' wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker " -"festgestellt." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254 +msgid "Unknown session error." +msgstr "Unbekannter Fehler bei Netzwerkverbindung." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 -msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256 +msgid "The session was aborted by the user or system." msgstr "" -"Das Ziel eines Anker muss ein Elternelement oder Element der gleichen Ebene " -"sein." +"Die Verbindung wurde vom Benutzer oder vom Betriebssystem unterbrochen." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 -msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." -msgstr "" -"Bei einem vertikalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker " -"festgestellt." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258 +msgid "The requested operation is not supported by the system." +msgstr "Die angeforderte Operation wird vom System nicht unterstützt." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 -msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." -msgstr "" -"Bei einem horizontalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker " -"festgestellt." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262 +msgid "Roaming was aborted or is not possible." +msgstr "Das Roaming wurde abgebrochen oder ist hier nicht möglich." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 -msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." -msgstr "" -"Ankerangaben für links, rechts und horizontal zentriert dürfen nicht " -"zusammen auftreten." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Level" +msgstr "Ebene" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 -msgid "Cannot anchor to a null item." -msgstr "Es kann kein Anker zu einem Null-Element angegeben werden." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Name" +msgstr "Name" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 -msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." -msgstr "" -"Es kann kein Anker zu einer horizontalen oder vertikalen Kante angegeben " -"werden." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Location" +msgstr "Adresse" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 -msgid "Cannot anchor item to self." -msgstr "Ein Element kann keinen Anker zu sich selbst haben." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 +msgid "Loaded Scripts" +msgstr "Geladene Skripte" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 -msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." -msgstr "" -"Ankerangaben für oben, unten und vertikal zentriert dürfen nicht zusammen " -"auftreten." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 +msgid "Breakpoints" +msgstr "Haltepunkte" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 -msgid "" -"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " -"anchors." -msgstr "" -"Ein Baseline-Anker darf nicht zusammen mit weiteren Ankerangaben für oben, " -"unten und vertikal zentriert verwendet werden." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 +msgid "Stack" +msgstr "Aufrufstapel" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 -msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." -msgstr "" -"Vertikale und horizontale Kanten können nicht mit Ankern verbunden werden." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 +msgid "Locals" +msgstr "Lokale Variablen" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 -msgid "front is a write-once property" -msgstr "'front' kann nur einmal zugewiesen werden" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 +msgid "Console" +msgstr "Konsole" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 -msgid "back is a write-once property" -msgstr "'back' kann nur einmal zugewiesen werden" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 +msgid "Debug Output" +msgstr "Debuggerausgabe" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 -msgid "Delegate component must be Item type." -msgstr "Delegate-Komponente muss vom Typ 'Item' sein" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 +msgid "Error Log" +msgstr "Fehlerprotokoll" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970 -msgid "Could not load cursor delegate" -msgstr "Cursor-Delegate konnte nicht geladen werden" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 +msgid "Search" +msgstr "Suchen" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981 -msgid "Could not instantiate cursor delegate" -msgstr "Cursor-Delegate konnte angelegt werden" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 +msgid "View" +msgstr "Ansicht" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 -msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" -msgid "Qt was built without support for QMovie" -msgstr "" -"Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für die Klasse " -"QMovie erstellt" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 +msgid "Qt Script Debugger" +msgstr "Qt Skript-Debugger" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 -msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" -msgstr "" -"Tastennavigation ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' verfügbar" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 +msgid "Toggle Breakpoint" +msgstr "Haltepunkt umschalten" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 -msgid "Keys is only available via attached properties" -msgstr "" -"Die Unterstützung für Tasten ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' " -"verfügbar" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 +msgid "Disable Breakpoint" +msgstr "Haltepunkt deaktivieren" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 -msgid "Accessible is only available via attached properties" -msgstr "" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 +msgid "Enable Breakpoint" +msgstr "Haltepunkt aktivieren" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 -msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" -msgstr "" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 +msgid "Breakpoint Condition:" +msgstr "Bedingung für Haltepunkt:" -#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119 -#, qt-format -msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" -msgid "[Array of length %1]" -msgstr "[Array der Länge %1]" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 +msgid "New" +msgstr "Neu" -#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121 -msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" -msgid "" -msgstr "" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173 -#, qt-format -msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" -msgstr "" -"Die Eigenschaft „%1“ existiert nicht und kann daher nicht animiert werden" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Location" +msgstr "Adresse" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176 -#, qt-format -msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" -msgstr "" -"Die Eigenschaft „%1“ ist schreibgeschützt und kann daher nicht animiert " -"werden" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Condition" +msgstr "Bedingung" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876 -msgid "Cannot set a duration of < 0" -msgstr "Es kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werden" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Ignore-count" +msgstr "Anzahl ignorierte" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103 -msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" -msgstr "" -"Das Erscheinungsbild kann bei einer komplexen Transformation nicht " -"beibehalten werden" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Single-shot" +msgstr "Single-Shot" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 -msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" -msgstr "" -"Das Erscheinungsbild kann bei einer nicht-uniformen Skalierung nicht " -"beibehalten werden" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Hit-count" +msgstr "Anzahl Treffer" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 -msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" -msgstr "" -"Das Erscheinungsbild kann bei einer Skalierung mit 0 nicht beibehalten werden" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 +msgid "Previous" +msgstr "Zurück" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 -msgid "Connections: nested objects not allowed" -msgstr "Verbindungen: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 +msgid "Next" +msgstr "Weiter" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 -msgid "Connections: syntax error" -msgstr "Verbindungen: Syntaxfehler" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 -msgid "Connections: script expected" -msgstr "Verbindungen: Skript erwartet" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 +msgid "Whole words" +msgstr "Ganze Wörter" -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256 -msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 +msgid "" +" Search wrapped" msgstr "" -"Die Erzeugung von Objekten, die einem Zustand zugeordnet sind, wird von " -"PropertyChanges nicht unterstützt." +" Die Suche hat " +"das Ende erreicht" -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427 -#, qt-format -msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" -msgstr "" -"Die Eigenschaft „%1“ ist schreibgeschützt und kann daher nicht zugewiesen " -"werden" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 +msgid "Go to Line" +msgstr "Gehe zu Zeile" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311 -#, qt-format -msgid "Error decoding: %1: %2" -msgstr "Fehler beim Dekodieren: %1: %2" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 +msgid "Line:" +msgstr "Zeile:" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838 -#, qt-format -msgid "Failed to get image from provider: %1" -msgstr "Bilddaten konnten nicht erhalten werden: %1" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 +msgid "Interrupt" +msgstr "Interrupt" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856 -#, qt-format -msgid "Cannot open: %1" -msgstr "Fehlschlag beim Öffnen: %1" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 +msgid "Shift+F5" +msgstr "Umschalt+F5" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 -#, qt-format -msgid "remove: index %1 out of range" -msgstr "remove: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 +msgid "F5" +msgstr "F5" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 -msgid "insert: value is not an object" -msgstr "insert: Der Wert ist kein Objekt" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 +msgid "Step Into" +msgstr "Einzelschritt" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 -#, qt-format -msgid "insert: index %1 out of range" -msgstr "insert: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 +msgid "F11" +msgstr "F11" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 -msgid "move: out of range" -msgstr "move: Außerhalb des gültigen Bereichs" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 +msgid "Step Over" +msgstr "Überspringen" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 -msgid "append: value is not an object" -msgstr "append: Der Wert ist kein Objekt" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 +msgid "F10" +msgstr "F10" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 -msgid "set: value is not an object" -msgstr "set: Der Wert ist kein Objekt" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 +msgid "Step Out" +msgstr "Funktion verlassen" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 -#, qt-format -msgid "set: index %1 out of range" -msgstr "set: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 +msgid "Shift+F11" +msgstr "Umschalt+F11" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 -msgid "ListElement: cannot contain nested elements" -msgstr "ListElement kann keine geschachtelten Elemente enthalten" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 +msgid "Run to Cursor" +msgstr "Ab Cursorposition" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 -msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" -msgstr "ListElement: Die \"id\"-Eigenschaft kann nicht verwendet werden" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 +msgid "Ctrl+F10" +msgstr "Strg+F10" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 -msgid "ListElement: cannot use script for property value" -msgstr "" -"ListElement: Es kann kein Skript für den Wert der Eigenschaft verwendet " -"werden" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 +msgid "Run to New Script" +msgstr "Bis zu neuem Skript ausführen" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 -#, qt-format -msgid "ListModel: undefined property '%1'" -msgstr "ListModel: Die Eigenschaft „%1“ ist nicht definiert" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 +msgid "F9" +msgstr "F9" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 -msgid "Application is an abstract class" -msgstr "Anwendung ist eine abstrakte Klasse" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 +msgid "Clear Debug Output" +msgstr "Debuggerausgabe löschen" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 -msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" -msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" -msgstr "" -"Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für xmlpatterns " -"erstellt" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 +msgid "Clear Error Log" +msgstr "Fehlerprotokoll leeren" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 -msgid "Animation is an abstract class" -msgstr "Die Klasse Animation ist abstrakt" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 +msgid "Clear Console" +msgstr "Konsole leeren" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581 -#, qt-format -msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." -msgstr "" -"„%1“ ist bereits als Name einer Rolle vergeben und wird daher deaktiviert." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 +msgid "&Find in Script..." +msgstr "In Skript &suchen ..." -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826 -msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" -msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" -msgstr "Eine XmlListModel-Abfrage muss mit '/' oder \"//\" beginnen" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Strg+F" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105 -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109 -#, qt-format -msgid "invalid query: \"%1\"" -msgstr "Ungültige Abfrage: „%1“" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 +msgid "Find &Next" +msgstr "&Weitersuchen" -#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128 -msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." -msgstr "" -"Die zu einem Behavior-Element gehörende Animation kann nicht geändert werden." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 +msgid "F3" +msgstr "F3" -#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459 -#, qt-format -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" -msgstr "" -"Bei der für die Eigenschaft „%1“ angegebenen Bindung wurde eine " -"Endlosschleife festgestellt" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 +msgid "Find &Previous" +msgstr "Frü&here suchen" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Property value set multiple times" -msgstr "Mehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 +msgid "Shift+F3" +msgstr "Umschalt+F3" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected type name" -msgstr "Es wird ein Typname erwartet" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 +msgid "Ctrl+G" +msgstr "Strg+G" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid import qualifier ID" -msgstr "Ungültige Id-Angabe bei Import" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 +msgid "Debug" +msgstr "Debug" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Name" +msgstr "Name" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" -msgstr "" -"Der reservierte Name „Qt“\" kann nicht als Bezeichner verwendet werden" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Value" +msgstr "Wert" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import qualifiers must be unique." -msgstr "" -"Der für den Skript-Import angegebene Qualifizierer muss eindeutig sein." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:217 +msgid "The issuer certificate could not be found" +msgstr "Das Zertifikat des Ausstellers kann nicht gefunden werden" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import requires a qualifier" -msgstr "Der Skript-Import erfordert die Angabe eines Qualifizierers." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:220 +msgid "The certificate signature could not be decrypted" +msgstr "Die Signatur des Zertifikats kann nicht entschlüsselt werden" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Library import requires a version" -msgstr "Der Import einer Bibliothek erfordert eine Versionsangabe" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:223 +msgid "The public key in the certificate could not be read" +msgstr "Der öffentliche Schlüssel kann nicht gelesen werden" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected parameter type" -msgstr "Es wird eine Typangabe für den Parameter erwartet" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:226 +msgid "The signature of the certificate is invalid" +msgstr "Die Signatur des Zertifikats ist ungültig" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid property type modifier" -msgstr "Ungültiger Modifikator für den Typ der Eigenschaft" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:229 +msgid "The certificate is not yet valid" +msgstr "Das Zertifikat ist noch nicht gültig" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected property type modifier" -msgstr "" -"Modifikator für den Typ der Eigenschaft an dieser Stelle nicht zulässig" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:232 +msgid "The certificate has expired" +msgstr "Das Zertifikat ist abgelaufen" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected property type" -msgstr "Typangabe für Eigenschaft erwartet" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:235 +msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" +msgstr "Das Feld 'notBefore' des Zertifikats enthält eine ungültige Zeit" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Readonly not yet supported" -msgstr "'read-only' wird an dieser Stelle noch nicht unterstützt" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:238 +msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" +msgstr "Das Feld 'notAfter' des Zertifikats enthält eine ungültige Zeit" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "JavaScript declaration outside Script element" -msgstr "" -"Eine JavaScript-Deklaration ist außerhalb eines Skriptelementes nicht " -"zulässig" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:241 +msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" +msgstr "Das Zertifikat ist selbstsigniert und daher nicht vertrauenswürdig" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:244 +msgid "" +"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" msgstr "" -"Bei der für die Eigenschaft „%1“ angegebenen Bindung wurde eine " -"Endlosschleife festgestellt" +"Das oberste Zertifikat der Kette ist selbstsigniert und daher nicht " +"vertrauenswürdig" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal unicode escape sequence" -msgstr "Ungültige Unicode-Escape-Sequenz" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:247 +msgid "" +"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" +msgstr "" +"Das Zertifikat des Ausstellers eines lokal gefundenen Zertifikats kann nicht " +"gefunden werden" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal character" -msgstr "Ungültiges Zeichen" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:250 +msgid "No certificates could be verified" +msgstr "Keines der Zertifikate kann verifiziert werden" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed string at end of line" -msgstr "Zeichenkette am Zeilenende nicht abgeschlossen" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:253 +msgid "One of the CA certificates is invalid" +msgstr "Eines der Zertifikate der Zertifizierungsstelle ist ungültig" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal escape sequence" -msgstr "Ungültige Escape-Sequenz" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:256 +msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" +msgstr "Die Länge des basicConstraints-Pfades wurde überschritten" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed comment at end of file" -msgstr "Kommentar am Dateiende nicht abgeschlossen" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:259 +msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" +msgstr "Das Zertifikat ist für diesen Zweck ungeeignet." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal syntax for exponential number" -msgstr "Ungültige Syntax des Exponenten" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:262 +msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" +msgstr "" +"Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle ist für diesen Fall nicht " +"vertrauenswürdig" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Identifier cannot start with numeric literal" -msgstr "Ein Bezeichner darf nicht mit einem numerischen Literal beginnen" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:265 +msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" +msgstr "" +"Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle weist diesen Fall auf Grund " +"einer speziellen Kennzeichnung zurück" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression literal" -msgstr "Regulärer Ausdruck nicht abgeschlossen" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:268 +msgid "" +"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " +"name did not match the issuer name of the current certificate" +msgstr "" +"Das Zertifikat des betrachteten Ausstellers wurde zurückgewiesen da sein " +"Subjektname nicht dem Namen des Austellers des aktuellen Zertifikats " +"entspricht" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid regular expression flag '%0'" -msgstr "Ungültiger Modifikator „%0“ bei regulärem Ausdruck" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:272 +msgid "" +"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " +"name and serial number was present and did not match the authority key " +"identifier of the current certificate" +msgstr "" +"Das Zertifikat des betrachteten Ausstellers wurde zurückgewiesen da " +"Ausstellername und Seriennummer vorhanden sind und nicht dem Bezeichner der " +"Zertifizierungsstelle des aktuellen Zertifikats entsprechen" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" -msgstr "Backslash-Sequenz in regulärem Ausdruck nicht abgeschlossen" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:277 +msgid "The peer did not present any certificate" +msgstr "Die Gegenstelle hat kein Zertifikat vorgelegt." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression class" -msgstr "Klasse im regulären Ausdruck nicht abgeschlossen" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:280 +msgid "" +"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" +msgstr "" +"Der Name des Hosts ist keiner aus der Liste der für dieses Zertifikat " +"gültigen Hosts" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Syntax error" -msgstr "Syntaxfehler" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:286 +msgid "The peer certificate is blacklisted" +msgstr "Das Peer-Zertifikat ist auf der schwarzen Liste" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected token `%1'" -msgstr "Unerwartetes Element „%1“" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:289 network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 corelib/io/qiodevice.cpp:1629 +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 +msgid "Unknown error" +msgstr "Unbekannter Fehler" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected token `%1'" -msgstr "Erwartetes Element „%1“" - -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 -msgid "Invalid empty URL" -msgstr "Ungültige (leere) URL" - -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 -msgid "createObject: value is not an object" -msgstr "createObject: Wert ist kein Objekt" +msgid "Error creating SSL context (%1)" +msgstr "SSL-Kontext kann nicht erstellt werden (%1)" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create object of type %1" -msgstr "Es konnte kein Objekt des Typs %1 erzeugt werden" +msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" +msgstr "Ungültige oder leere Verschlüsselungsliste (%1)" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign value %1 to property %2" -msgstr "Der Wert „%1“ kann der Eigenschaft %2 nicht zugewiesen werden" +msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" +msgstr "Es kann kein Zertifikat ohne Schlüssel bereitgestellt werden, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" -msgstr "" -"Der Objekttyp %1 kann nicht zugewiesen werden, da keine Vorgabe-Methode " -"existiert" +msgid "Error loading local certificate, %1" +msgstr "Fehler beim Laden des lokalen Zertifikats, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" -msgstr "" -"Es kann keine Verbindung zwischen dem Signal %1 und dem Slot %2 hergestellt " -"werden, da sie nicht zusammenpassen" +msgid "Error loading private key, %1" +msgstr "Fehler beim Laden des privaten Schlüssels, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign an object to signal property %1" -msgstr "Der Signal-Eigenschaft %1 kann kein Objekt zugewiesen werden" +msgid "Private key does not certify public key, %1" +msgstr "Der private Schlüssel passt nicht zum öffentlichen Schlüssel, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to list" -msgstr "Objekt kann nicht an eine Liste zugewiesen werden" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433 +#, qt-format +msgid "Error creating SSL session, %1" +msgstr "SSL-Sitzung kann nicht erzeugt werden, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to interface property" -msgstr "Der Eigenschaft der Schnittstelle kann kein Objekt zugewiesen werden" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473 +#, qt-format +msgid "Error creating SSL session: %1" +msgstr "SSL-Sitzung kann nicht erzeugt werden: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create attached object" -msgstr "Es konnte kein 'attached'-Objekt erzeugt werden" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010 +#, qt-format +msgid "Unable to write data: %1" +msgstr "Schreiben nicht möglich: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" -msgstr "" -"Es können keine Eigenschaften auf %1 gesetzt werden, da es 'null' ist" +msgid "Unable to decrypt data: %1" +msgstr "Die Daten können nicht entschlüsselt werden: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161 #, qt-format -msgid "Script %1 unavailable" -msgstr "Das Skript %1 ist nicht verfügbar" +msgid "Error while reading: %1" +msgstr "Lesefehler: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256 #, qt-format -msgid "Type %1 unavailable" -msgstr "Der Typ %1 ist nicht verfügbar" +msgid "Error during SSL handshake: %1" +msgstr "Fehler bei der SSL-Aushandlung: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113 +#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 #, qt-format -msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" -msgstr "Der Namensraum %1 kann nicht als Typangabe verwendet werden" +msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" +msgid "Error opening %1" +msgstr "Fehler beim Öffnen von %1" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115 +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 #, qt-format -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" +msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" +msgstr "Fehler beim Schreiben in %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796 +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 #, qt-format -msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" -msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: „%1“ ist schreibgeschützt" +msgid "Socket error on %1: %2" +msgstr "Socketfehler auf %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 -msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" -msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Unbekannter Aufzählungswert" +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 +#, qt-format +msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" +msgstr "Die entfernte Gegenstelle hat die Verbindung vorzeitig beendet (%1)" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 -msgid "Invalid property assignment: string expected" -msgstr "" -"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeichenkette erwartet" +#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 +msgid "No suitable proxy found" +msgstr "Es kann kein geeigneter Proxy-Server gefunden werden" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 -msgid "Invalid property assignment: url expected" -msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine URL erwartet" +#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" +msgid "Invalid URI: %1" +msgstr "Ungültiger URI: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 -msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" -msgstr "" -"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine vorzeichenloser " -"Ganzzahlwert erwartet" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Protocol \"%1\" is unknown" +msgstr "Protokoll „%1“ ist unbekannt" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 -msgid "Invalid property assignment: int expected" -msgstr "" -"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Ganzzahlwert erwartet" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Network session error." +msgstr "Fehler bei Netzwerkverbindung." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 -msgid "Invalid property assignment: number expected" -msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zahl erwartet" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "backend start error." +msgstr "Backend-Ladefehler." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 -msgid "Invalid property assignment: color expected" -msgstr "" -"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Farbspezifikation erwartet" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763 +msgid "Temporary network failure." +msgstr "Das Netzwerk ist zurzeit ausgefallen." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 -msgid "Invalid property assignment: date expected" -msgstr "" -"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datumsangabe erwartet" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912 +msgid "Operation canceled" +msgstr "Operation abgebrochen." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 -msgid "Invalid property assignment: time expected" -msgstr "" -"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeitangabe erwartet" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102 +msgctxt "QNetworkAccessManager" +msgid "Network access is disabled." +msgstr "Der Zugriff auf das Netzwerk ist nicht gestattet." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 -msgid "Invalid property assignment: datetime expected" -msgstr "" -"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datum/Zeit-Angabe erwartet" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Request for opening non-local file %1" +msgstr "Anfrage zum Öffnen einer nicht-lokalen Datei %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 -msgid "Invalid property assignment: point expected" -msgstr "" -"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Koordinatenangabe für " -"einen Punkt erwartet" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Error opening %1: %2" +msgstr "Fehler beim Öffnen von %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 -msgid "Invalid property assignment: size expected" -msgstr "" -"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Größenangabe erwartet" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" +msgstr "Fehler beim Schreiben in %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 -msgid "Invalid property assignment: rect expected" -msgstr "" -"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es werden Parameter für ein Rechteck " -"erwartet" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Cannot open %1: Path is a directory" +msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden: Pfad ist ein Ordner" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 -msgid "Invalid property assignment: boolean expected" -msgstr "" -"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein boolescher Wert erwartet" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Read error reading from %1: %2" +msgstr "Fehler beim Lesen von %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 -msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" -msgstr "" -"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein dreidimensionaler Vektor " -"erwartet" +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 +#, qt-format +msgid "Cannot open %1: is a directory" +msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden: Es handelt sich um einen Ordner." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244 #, qt-format -msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" +msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" msgstr "" -"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Der Typ „%1“ ist nicht unterstützt" - -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 -msgid "Element is not creatable." -msgstr "Das Element kann nicht erzeugt werden." +"Die Anmeldung an %1 ist fehlgeschlagen: Authentifizierung erforderlich." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239 -msgid "Component elements may not contain properties other than id" -msgstr "Komponenten dürfen außer „id“ keine weiteren Eigenschaften enthalten" +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283 +#, qt-format +msgid "Error while downloading %1: %2" +msgstr "Fehler beim Herunterladen von %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 -msgid "Invalid component id specification" -msgstr "Ungültige Komponentenspezifikation" +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285 +#, qt-format +msgid "Error while uploading %1: %2" +msgstr "Fehler beim Hochladen von %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767 -msgid "id is not unique" -msgstr "ID-Wert nicht eindeutig" +#: network/socket/qudpsocket.cpp:199 +msgid "This platform does not support IPv6" +msgstr "Dieses System unterstützt kein IPv6" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262 -msgid "Invalid component body specification" -msgstr "Inhalt der Komponente ungültig" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614 network/socket/qtcpserver.cpp:292 +#: network/socket/qtcpserver.cpp:421 +msgid "Operation on socket is not supported" +msgstr "Diese Socket-Operation wird nicht unterstützt" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265 -msgid "Component objects cannot declare new properties." -msgstr "Komponentenobjekte können keine neuen Eigenschaften deklarieren." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694 +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73 +msgid "Host not found" +msgstr "Rechner nicht gefunden" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267 -msgid "Component objects cannot declare new signals." -msgstr "Komponentenobjekte können keine neuen Signale deklarieren." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393 +msgid "Connection refused" +msgstr "Verbindung abgelehnt" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269 -msgid "Component objects cannot declare new functions." -msgstr "Komponentenobjekte können keine neuen Funktionen deklarieren." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390 +msgid "Connection timed out" +msgstr "Wartezeit für Verbindung abgelaufen" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276 -msgid "Cannot create empty component specification" -msgstr "Es kann keine leere Komponentenangabe erzeugt werden" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833 +msgid "Socket operation timed out" +msgstr "Wartezeit für Socket-Operation ist abgelaufen" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485 -#, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." -msgstr "»%1.%2« ist ungültig in %3 %4.%5." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270 +msgid "Socket is not connected" +msgstr "Socket ist nicht verbunden" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487 -#, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." -msgstr "" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354 +msgid "Unable to initialize non-blocking socket" +msgstr "Nicht blockierender Socket kann nicht initialisiert werden" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377 -msgid "Incorrectly specified signal assignment" -msgstr "Angegebene Signalzuweisung ist nicht korrekt" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357 +msgid "Unable to initialize broadcast socket" +msgstr "Broadcast-Socket kann nicht initialisiert werden" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389 -msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360 +msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" msgstr "" -"Einem Signal können keine Werte zugewiesen werden (es wird ein Skript " -"erwartet)" +"Es wurde versucht, einen IPv6-Socket auf einem System ohne IPv6-" +"Unterstützung zu verwenden." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393 -msgid "Empty signal assignment" -msgstr "Leere Signalzuweisung" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363 +msgid "The remote host closed the connection" +msgstr "Die Gegenstelle hat die Verbindung beendet" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431 -msgid "Empty property assignment" -msgstr "Leere Eigenschaftszuweisung" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366 +msgid "Network operation timed out" +msgstr "Wartezeit für Netzwerkoperation abgelaufen" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443 -msgid "Attached properties cannot be used here" -msgstr "" -"An dieser Stelle können keine Eigenschaften des Typs 'attached' verwendet " -"werden" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369 +msgid "Out of resources" +msgstr "Nicht genügend Ressourcen verfügbar" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585 -msgid "Non-existent attached object" -msgstr "Es existiert kein Bezugselement für die Eigenschaft" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372 +msgid "Unsupported socket operation" +msgstr "Socket-Operation wird nicht unterstützt" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588 -msgid "Invalid attached object assignment" -msgstr "Ungültige Zuweisung des Bezugselements" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375 +msgid "Protocol type not supported" +msgstr "Protokolltyp wird nicht unterstützt" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540 -msgid "Cannot assign to non-existent default property" -msgstr "" -"Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Vorgabe-Eigenschaft existiert" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378 +msgid "Invalid socket descriptor" +msgstr "Ungültige Socket-Beschreibung" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572 -msgid "Invalid use of namespace" -msgstr "Ungültige Verwendung eines Namensraums" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381 +msgid "Host unreachable" +msgstr "Rechner nicht erreichbar" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577 -msgid "Not an attached property name" -msgstr "Kein gültiger Name einer Eigenschaft des Typs 'attached'" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384 +msgid "Network unreachable" +msgstr "Netzwerk nicht erreichbar" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759 -msgid "Invalid use of id property" -msgstr "Ungültige Verwendung einer Eigenschaft des Typs 'Id'" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396 +msgid "The bound address is already in use" +msgstr "Die gebundene Adresse wird bereits verwendet" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848 -msgid "Property has already been assigned a value" -msgstr "Der Eigenschaft wurde bereits ein Wert zugewiesen" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399 +msgid "The address is not available" +msgstr "Die Adresse ist nicht verfügbar" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873 -msgid "Invalid grouped property access" -msgstr "Falsche Gruppierung bei Zugriff auf Eigenschaft" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402 +msgid "The address is protected" +msgstr "Die Adresse ist geschützt" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876 -msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" -msgstr "" -"Bei einer Eigenschaft, die Teil einer Gruppierung ist, ist keine direkte " -"Wertzuweisung zulässig" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405 +msgid "Datagram was too large to send" +msgstr "Datagramm ist zu groß zum Senden" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 -msgid "Invalid property use" -msgstr "Ungültige Verwendung von Eigenschaften" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408 +msgid "Unable to send a message" +msgstr "Es kann keine Nachricht versendet werden" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907 -msgid "Property assignment expected" -msgstr "Zuweisung an Eigenschaft erwartet" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411 +msgid "Unable to receive a message" +msgstr "Es kann keine Nachricht empfangen werden" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910 -msgid "Single property assignment expected" -msgstr "Einzelne Zuweisung an Eigenschaft erwartet" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414 +msgid "Unable to write" +msgstr "Schreiben nicht möglich" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915 -msgid "Unexpected object assignment" -msgstr "Unerwartete Zuweisung des Objekts" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417 +msgid "Network error" +msgstr "Netzwerkfehler" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 -msgid "Cannot assign object to list" -msgstr "Objekt kann nicht an eine Liste zugewiesen werden" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420 +msgid "Another socket is already listening on the same port" +msgstr "Ein anderer Socket belegt bereits den gleichen Port" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 -msgid "Can only assign one binding to lists" -msgstr "Listen kann nur eine einzige Bindung zugewiesen werden" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423 +msgid "Operation on non-socket" +msgstr "Operation auf einem Nicht-Socket" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992 -msgid "Cannot assign primitives to lists" -msgstr "" -"Zuweisung eines einfachen Werts (primitive) an eine Liste nicht zulässig" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426 +msgid "The proxy type is invalid for this operation" +msgstr "Der Proxytyp ist für diese Operation ungültig" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005 -msgid "Cannot assign multiple values to a script property" -msgstr "" -"Eine Zuweisung mehrerer Werte an eine Skript-Eigenschaft ist nicht zulässig" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623 +msgid "Connection to proxy refused" +msgstr "Verbindung zum Proxy abgelehnt" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008 -msgid "Invalid property assignment: script expected" -msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartet" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627 +msgid "Connection to proxy closed prematurely" +msgstr "Verbindung zum Proxy vorzeitig beendet" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023 -msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" -msgstr "Die Zuweisung mehrerer Werte an eine Eigenschaft ist nicht zulässig" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631 +msgid "Proxy host not found" +msgstr "Proxy-Rechner nicht gefunden" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116 -msgid "Cannot assign object to property" -msgstr "Zuweisung eines Objekts an eine Eigenschaft nicht zulässig" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636 +msgid "Connection to proxy timed out" +msgstr "Wartezeit für Verbindung zum Proxy abgelaufen" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653 +msgid "Proxy authentication failed" +msgstr "Proxy-Authentifizierung fehlgeschlagen" + +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654 #, qt-format -msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" -msgstr "„%1“ kann nicht auf „%2“ angewandt werden" +msgid "Proxy authentication failed: %1" +msgstr "Proxy-Authentifizierung fehlgeschlagen: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330 -msgid "Duplicate default property" -msgstr "Mehrfaches Auftreten der Vorgabe-Eigenschaft" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663 +msgid "SOCKS version 5 protocol error" +msgstr "Protokollfehler in SOCKS Version 5" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335 -msgid "Duplicate property name" -msgstr "Mehrfaches Auftreten eines Eigenschaftsnamens" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682 +msgid "General SOCKSv5 server failure" +msgstr "Allgemeiner SOCKSv5-Serverfehler" + +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686 +msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" +msgstr "Der SOCKSv5-Server hat die Verbindung verweigert" + +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702 +msgid "TTL expired" +msgstr "TTL abgelaufen" + +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706 +msgid "SOCKSv5 command not supported" +msgstr "SOCKSv5-Befehl wird nicht unterstützt" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339 -msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "Eigenschaftsnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710 +msgid "Address type not supported" +msgstr "Adresstyp wird nicht unterstützt" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342 -msgid "Illegal property name" -msgstr "Ungültiger Name der Eigenschaft" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715 +#, qt-format +msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" +msgstr "Unbekannter SOCKSv5-Fehlercode 0x%1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350 -msgid "Duplicate signal name" -msgstr "Mehrfaches Auftreten eines Signalnamens" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409 +msgctxt "QSocks5SocketEngine" +msgid "Network operation timed out" +msgstr "Wartezeit für Netzwerkoperation abgelaufen" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353 -msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "Signalnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen" +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429 +msgid "The address is invalid for this operation" +msgstr "Die Adresse ist für diese Operation ungültig" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 -msgid "Illegal signal name" -msgstr "Ungültiger Name für Signal" +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432 +msgid "The specified network session is not opened" +msgstr "Die angegebene Netzwerksitzung ist nicht geöffnet" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361 -msgid "Duplicate method name" -msgstr "Mehrfaches Auftreten eines Methodennamens" +#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456 +msgid "Invalid configuration." +msgstr "Ungültige Konfiguration." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364 -msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "Methodennamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "No host name given" +msgstr "Es wurde kein Hostname angegeben" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366 -msgid "Illegal method name" -msgstr "Unzulässiger Methodenname" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "Invalid hostname" +msgstr "Ungültiger Rechnername" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387 -msgid "Property value set multiple times" -msgstr "Mehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228 +msgid "Unknown address type" +msgstr "Unbekannter Adresstyp" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391 -msgid "Invalid property nesting" -msgstr "Ungültige Schachtelung von Eigenschaften" +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 +msgid "No host name given" +msgstr "Es wurde kein Hostname angegeben" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443 -msgid "Cannot override FINAL property" -msgstr "" -"Eine als 'FINAL' ausgewiesene Eigenschaft kann nicht überschrieben werden" +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 +msgid "Invalid hostname" +msgstr "Ungültiger Rechnername" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466 -msgid "Invalid property type" -msgstr "Ungültiger Typ der Eigenschaft" +#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173 +msgctxt "QHostInfo" +msgid "No host name given" +msgstr "Es wurde kein Hostname angegeben" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643 -msgid "Invalid empty ID" -msgstr "Ungültiger (leerer) Id-Wert" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138 +msgid "Could not open input redirection for reading" +msgstr "Eingabe-Umleitung kann nicht zum Lesen geöffnet werden." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 -msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" -msgstr "Id-Werte dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158 +msgid "Could not open output redirection for writing" +msgstr "Ausgabe-Umleitung kann nicht zum Schreiben geöffnet werden." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652 -msgid "IDs must start with a letter or underscore" -msgstr "Id-Werte müssen mit einem Buchstaben oder Unterstrich beginnen" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685 +#, qt-format +msgid "Resource error (fork failure): %1" +msgstr "Ressourcenfehler (fork-Fehler): %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 -msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" -msgstr "Id-Werte dürfen nur Buchstaben oder Unterstriche enthalten" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090 +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 +msgid "Process operation timed out" +msgstr "Die Wartezeit für Prozess-Operation ist abgelaufen." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660 -msgid "ID illegally masks global JavaScript property" -msgstr "Der Id-Wert überdeckt eine globale Eigenschaft aus JavaScript" +#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651 +msgid "Error reading from process" +msgstr "Fehler beim Lesen vom Prozess." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700 -msgid "No property alias location" -msgstr "Alias-Eigenschaft ohne Quellangabe" +#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 +msgid "Error writing to process" +msgstr "Fehler beim Schreiben zum Prozess." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741 -msgid "Invalid alias location" -msgstr "Ungültige Quellangabe bei Alias-Eigenschaft" +#: corelib/io/qprocess.cpp:1055 +msgid "Process crashed" +msgstr "Prozess abgestürzt" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705 -msgid "" -"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " -". or .." -msgstr "" -"Ungültige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Die Referenz muss in der " -"Form , . oder .. angegeben " -"werden" +#: corelib/io/qprocess.cpp:2056 +msgid "No program defined" +msgstr "Kein Programm festgelegt" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708 -#, qt-format -msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" -msgstr "" -"Ungültige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Der Id-Wert „%1“ konnte " -"nicht gefunden werden" +#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890 +msgid "Destination file exists" +msgstr "Die Zieldatei existiert bereits." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723 -msgid "Alias property exceeds alias bounds" +#: corelib/io/qfile.cpp:751 +msgid "Will not rename sequential file using block copy" msgstr "" +"Eine sequentielle Datei kann nicht durch blockweises Kopieren umbenannt " +"werden" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390 -#, qt-format -msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" -msgstr "Das Plugin des Moduls „%1“ kann nicht geladen werden: %2" +#: corelib/io/qfile.cpp:774 +msgid "Cannot remove source file" +msgstr "Die Quelldatei kann nicht entfernt werden" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 +#: corelib/io/qfile.cpp:903 #, qt-format -msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" -msgstr "Modul \"%1\" Plugin \"%2\" konnte nicht gefunden werden" +msgid "Cannot open %1 for input" +msgstr "%1 kann nicht als Eingabe geöffnet werden." -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597 -#, qt-format -msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" -msgstr "Modul \"%1\" Version %2.%3 ist nicht installiert" +#: corelib/io/qfile.cpp:921 +msgid "Cannot open for output" +msgstr "Das Öffnen zum Schreiben ist fehlgeschlagen" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531 -#, qt-format -msgid "module \"%1\" is not installed" -msgstr "Modul \"%1\" ist nicht installiert" +#: corelib/io/qfile.cpp:932 +msgid "Failure to write block" +msgstr "Schreiben eines Blocks nicht möglich" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565 +#: corelib/io/qfile.cpp:946 #, qt-format -msgid "\"%1\": no such directory" -msgstr "Das Verzeichnis „%1“ existiert nicht" +msgid "Cannot create %1 for output" +msgstr "%1 kann nicht zum Schreiben erstellt werden" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563 -#, qt-format -msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" -msgstr "\"qmldir\" und Namensraum fehlen bei dem Import „%1“" +#: corelib/io/qfile.cpp:1416 +msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension" +msgstr "" +"Keine Datei-Engine verfügbar oder Engine unterstützt UnMapExtension nicht" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431 #, qt-format -msgid "- %1 is not a namespace" -msgstr "- %1 ist kein gültiger Namensraum" - -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628 -msgid "- nested namespaces not allowed" -msgstr "- geschachtelte Namensräume sind nicht zulässig" +msgid "Process failed to start: %1" +msgstr "Fehler beim Starten des Prozesses: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679 -msgid "local directory" -msgstr "Lokales Verzeichnis" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 +msgctxt "QRegExp" +msgid "no error occurred" +msgstr "Kein Fehler festgestellt" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685 -#, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" -msgstr "ist mehrdeutig. Es kommt in %1 und in %2 vor" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 +msgctxt "QRegExp" +msgid "disabled feature used" +msgstr "Deaktivierte Funktion verwendet" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689 -#, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" -msgstr "ist mehrdeutig. Es kommt in %1 in den Version %2.%3 und %4.%5 vor" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad char class syntax" +msgstr "Falsche Syntax für Zeichenklasse" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703 -msgid "is instantiated recursively" -msgstr "wird rekursiv instanziiert" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad lookahead syntax" +msgstr "Falsche Syntax für Vorausschauen" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705 -msgid "is not a type" -msgstr "ist kein Typ" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 +msgctxt "QRegExp" +msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371" +msgstr "lookbehinds nicht unterstützt, siehe QTBUG-2371" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041 -#, qt-format -msgid "File name case mismatch for \"%1\"" -msgstr "" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad repetition syntax" +msgstr "Falsche Syntax für Wiederholung" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 -msgid "executeSql called outside transaction()" -msgstr "'executeSql' wurde außerhalb von 'transaction()' aufgerufen" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid octal value" +msgstr "Ungültiger Oktalwert" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 -msgid "Read-only Transaction" -msgstr "Schreibgeschützte Transaktion" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 +msgctxt "QRegExp" +msgid "missing left delim" +msgstr "Fehlender linker Begrenzer" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 -#, qt-format -msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" -msgstr "Versionskonflikt: %1 erwartet; %2 gefunden" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 +msgctxt "QRegExp" +msgid "unexpected end" +msgstr "Unerwartetes Ende" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 -msgid "SQL transaction failed" -msgstr "Die SQL-Transaktion ist fehlgeschlagen" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 +msgctxt "QRegExp" +msgid "met internal limit" +msgstr "Interne Grenze erreicht" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326 -msgid "transaction: missing callback" -msgstr "callback fehlt bei Transaktion" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid interval" +msgstr "Ungültige Intervall" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386 -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401 -msgid "SQL: database version mismatch" -msgstr "SQL: Datenbank-Versionskonflikt" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:76 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid category" +msgstr "Ungülte Kategorie" #: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611 msgid "Extra content at end of document." @@ -10091,124 +10235,177 @@ msgid "Expected character data." msgstr "Erwartete Zeichendaten" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95 +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 +msgid "The plugin was not loaded." +msgstr "Das Modul wurde nicht geladen." + +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:825 +msgid "The shared library was not found." +msgstr "Die Bibliothek kann nicht gefunden werden." + +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402 #, qt-format -msgid "%1: already exists" -msgstr "%1: bereits vorhanden" +msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" +msgstr "Fehlerhafte Prüfdaten in „%1“" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827 #, qt-format -msgid "%1: doesn't exist" -msgstr "%1: existiert nicht" +msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." +msgstr "Die Datei „%1“ ist kein gültiges Qt-Modul." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842 #, qt-format -msgid "%1: invalid size" -msgstr "%1: ungültige Größe" +msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" +msgstr "" +"Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. (%2.%3.%4) [%5]" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868 #, qt-format -msgid "%1: out of resources" -msgstr "%1: nicht genügend Ressourcen verfügbar" +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " +"\"%3\"" +msgstr "" +"Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. Erwartete " +"Erstellungs-Kennung: „%2“, erhaltene Kennung: „%3“" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876 #, qt-format -msgid "%1: permission denied" -msgstr "%1: Zugriff verweigert" +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " +"libraries.)" +msgstr "" +"Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. (Gemischte " +"Bibliotheken für Debug und Veröffentlichung sind nicht möglich.)" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115 +#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 #, qt-format -msgid "%1: unknown error %2" -msgstr "%1: Unbekannter Fehler %2" +msgid "Cannot load library %1: %2" +msgstr "Bibliothek %1 kann nicht geladen werden: %2" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164 +#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 #, qt-format -msgid "%1: key is empty" -msgstr "%1: Schlüssel ist leer" +msgid "Cannot unload library %1: %2" +msgstr "Bibliothek %1 kann nicht entladen werden: %2" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168 +#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 #, qt-format -msgid "%1: size query failed" -msgstr "%1: Größenabfrage fehlgeschlagen" +msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" +msgstr "Das Symbol „%1“ in %2 kann nicht aufgelöst werden: %3" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: out of resources" -msgstr "%1: nicht genügend Ressourcen verfügbar" +msgid "'%1' is not an ELF object (%2)" +msgstr "„%1“ ist kein ELF-Objekt (%2)" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: permission denied" -msgstr "%1: Zugriff verweigert" +msgid "'%1' is not an ELF object" +msgstr "„%1“ ist kein ELF-Objekt" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: unknown error %2" -msgstr "%1: unbekannter Fehler %2" +msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)" +msgstr "„%1“ ist ein ungültiges ELF-Objekt (%2)" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91 +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: already exists" -msgstr "%1: bereits vorhanden" +msgid "Missing initial state in compound state '%1'" +msgstr "Der Anfangszustand des zusammengesetzten Zustands '%1' fehlt" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95 +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: does not exist" -msgstr "%1: nicht vorhanden" +msgid "Missing default state in history state '%1'" +msgstr "Der Anfangszustand im Verlauf bei Zustand '%1' fehlt" + +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 +#, qt-format +msgid "" +"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" +msgstr "" +"Die Ziele und die Quelle des Übergangs vom Zustand '%1' haben keinen " +"gemeinsamen Ursprung" -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 corelib/global/qglobal.cpp:2106 +#: corelib/global/qglobal.cpp:2106 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 msgctxt "QIODevice" msgid "Permission denied" msgstr "Zugriff verweigert" -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 corelib/global/qglobal.cpp:2109 +#: corelib/global/qglobal.cpp:2109 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 msgctxt "QIODevice" msgid "Too many open files" msgstr "Zu viele offene Dateien" -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 corelib/global/qglobal.cpp:2112 +#: corelib/global/qglobal.cpp:2112 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 msgctxt "QIODevice" msgid "No such file or directory" msgstr "Datei oder Ordner nicht gefunden" -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 corelib/global/qglobal.cpp:2115 +#: corelib/global/qglobal.cpp:2115 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 msgctxt "QIODevice" msgid "No space left on device" msgstr "Kein Speicherplatz mehr vorhanden" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71 +#, qt-format +msgid "%1: already exists" +msgstr "%1: bereits vorhanden" + #: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74 #, qt-format msgid "%1: doesn't exists" msgstr "%1: nicht vorhanden" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84 +#, qt-format +msgid "%1: invalid size" +msgstr "%1: ungültige Größe" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89 +#, qt-format +msgid "%1: out of resources" +msgstr "%1: nicht genügend Ressourcen verfügbar" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93 +#, qt-format +msgid "%1: permission denied" +msgstr "%1: Zugriff verweigert" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96 +#, qt-format +msgid "%1: unknown error %2" +msgstr "%1: Unbekannter Fehler %2" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139 +#, qt-format +msgid "%1: key is empty" +msgstr "%1: Schlüssel ist leer" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80 +#, qt-format +msgid "%1: doesn't exist" +msgstr "%1: existiert nicht" + #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145 #, qt-format msgid "%1: UNIX key file doesn't exist" @@ -10224,21 +10421,59 @@ msgid "%1: unable to make key" msgstr "%1: Schlüssel kann nicht erzeugt werden" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245 +#, qt-format +msgid "%1: system-imposed size restrictions" +msgstr "%1: Systembedingte Größenbeschränkungen" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330 +#, qt-format +msgid "%1: bad name" +msgstr "%1: Ungültiger Name" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372 +#, qt-format +msgid "%1: not attached" +msgstr "%1: nicht angeschlossen" + +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: out of resources" +msgstr "%1: nicht genügend Ressourcen verfügbar" + +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: permission denied" +msgstr "%1: Zugriff verweigert" + +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85 #, qt-format -msgid "%1: system-imposed size restrictions" -msgstr "%1: Systembedingte Größenbeschränkungen" +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: unknown error %2" +msgstr "%1: unbekannter Fehler %2" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68 #, qt-format -msgid "%1: bad name" -msgstr "%1: ungültiger Name" +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: already exists" +msgstr "%1: bereits vorhanden" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72 #, qt-format -msgid "%1: not attached" -msgstr "%1: nicht angeschlossen" +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: does not exist" +msgstr "%1: nicht vorhanden" #: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108 #, qt-format @@ -10285,238 +10520,7 @@ msgid "%1: unable to unlock" msgstr "%1: Fehler beim Entsperren" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 -#, qt-format -msgid "Missing initial state in compound state '%1'" -msgstr "Der Anfangszustand des zusammengesetzten Zustands '%1' fehlt" - -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 -#, qt-format -msgid "Missing default state in history state '%1'" -msgstr "Der Anfangszustand im Verlauf bei Zustand '%1' fehlt" - -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 -#, qt-format -msgid "" -"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" -msgstr "" -"Die Ziele und die Quelle des Übergangs vom Zustand '%1' haben keinen " -"gemeinsamen Ursprung" - -#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651 -msgid "Error reading from process" -msgstr "Fehler beim Lesen vom Prozess." - -#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 -msgid "Error writing to process" -msgstr "Fehler beim Schreiben zum Prozess." - -#: corelib/io/qprocess.cpp:1055 -msgid "Process crashed" -msgstr "Prozess abgestürzt" - -#: corelib/io/qprocess.cpp:2056 -msgid "No program defined" -msgstr "Kein Programm festgelegt" - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138 -msgid "Could not open input redirection for reading" -msgstr "Eingabe-Umleitung kann nicht zum Lesen geöffnet werden." - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158 -msgid "Could not open output redirection for writing" -msgstr "Ausgabe-Umleitung kann nicht zum Schreiben geöffnet werden." - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685 -#, qt-format -msgid "Resource error (fork failure): %1" -msgstr "Ressourcenfehler (fork-Fehler): %1" - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090 -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 -msgid "Process operation timed out" -msgstr "Die Wartezeit für Prozess-Operation ist abgelaufen." - -#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890 -msgid "Destination file exists" -msgstr "Die Zieldatei existiert bereits." - -#: corelib/io/qfile.cpp:751 -msgid "Will not rename sequential file using block copy" -msgstr "" -"Eine sequentielle Datei kann nicht durch blockweises Kopieren umbenannt " -"werden" - -#: corelib/io/qfile.cpp:774 -msgid "Cannot remove source file" -msgstr "Die Quelldatei kann nicht entfernt werden" - -#: corelib/io/qfile.cpp:903 -#, qt-format -msgid "Cannot open %1 for input" -msgstr "%1 kann nicht als Eingabe geöffnet werden." - -#: corelib/io/qfile.cpp:921 -msgid "Cannot open for output" -msgstr "Das Öffnen zum Schreiben ist fehlgeschlagen" - -#: corelib/io/qfile.cpp:932 -msgid "Failure to write block" -msgstr "Schreiben eines Blocks nicht möglich" - -#: corelib/io/qfile.cpp:946 -#, qt-format -msgid "Cannot create %1 for output" -msgstr "%1 kann nicht zum Schreiben erstellt werden" - -#: corelib/io/qfile.cpp:1416 -msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension" -msgstr "" - -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431 -#, qt-format -msgid "Process failed to start: %1" -msgstr "Fehler beim Starten des Prozesses: %1" - -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77 -#, qt-format -msgid "'%1' is not an ELF object (%2)" -msgstr "»%1« ist kein ELF-Objekt (%2)" - -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83 -#, qt-format -msgid "'%1' is not an ELF object" -msgstr "»%1« ist kein ELF-Objekt" - -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223 -#, qt-format -msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)" -msgstr "»%1« ist ein ungültiges ELF-Objekt (%2)" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402 -#, qt-format -msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" -msgstr "Fehlerhafte Prüfdaten in „%1“" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825 -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 -msgid "The shared library was not found." -msgstr "Die Bibliothek kann nicht gefunden werden." - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827 -#, qt-format -msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." -msgstr "Die Datei „%1“ ist kein gültiges Qt-Modul." - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842 -#, qt-format -msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" -msgstr "" -"Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. (%2.%3.%4) [%5]" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868 -#, qt-format -msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " -"\"%3\"" -msgstr "" -"Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. Erwartete " -"Erstellungs-Kennung: „%2“, erhaltene Kennung: „%3“" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876 -#, qt-format -msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " -"libraries.)" -msgstr "" -"Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. (Gemischte " -"Bibliotheken für Debug und Veröffentlichung sind nicht möglich.)" - -#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 -#, qt-format -msgid "Cannot load library %1: %2" -msgstr "Bibliothek %1 kann nicht geladen werden: %2" - -#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 -#, qt-format -msgid "Cannot unload library %1: %2" -msgstr "Bibliothek %1 kann nicht entladen werden: %2" - -#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168 #, qt-format -msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" -msgstr "Das Symbol „%1“ in %2 kann nicht aufgelöst werden: %3" - -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 -msgid "The plugin was not loaded." -msgstr "Das Modul wurde nicht geladen." - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 -msgctxt "QRegExp" -msgid "no error occurred" -msgstr "Kein Fehler festgestellt" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 -msgctxt "QRegExp" -msgid "disabled feature used" -msgstr "Deaktivierte Funktion verwendet" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad char class syntax" -msgstr "Falsche Syntax für Zeichenklasse" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad lookahead syntax" -msgstr "Falsche Syntax für Vorausschauen" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 -msgctxt "QRegExp" -msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371" -msgstr "" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad repetition syntax" -msgstr "Falsche Syntax für Wiederholung" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid octal value" -msgstr "Ungültiger Oktalwert" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 -msgctxt "QRegExp" -msgid "missing left delim" -msgstr "Fehlender linker Begrenzer" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 -msgctxt "QRegExp" -msgid "unexpected end" -msgstr "Unerwartetes Ende" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 -msgctxt "QRegExp" -msgid "met internal limit" -msgstr "Interne Grenze erreicht" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid interval" -msgstr "Ungültige Intervall" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:76 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid category" -msgstr "Ungülte Kategorie" +msgid "%1: size query failed" +msgstr "%1: Größenabfrage fehlgeschlagen" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdesudo.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-02-23 06:32:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-03-23 06:54:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kdesudo/main.cpp:42 msgid "KdeSudo" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdesud.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kdesud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kdesud.cpp:263 msgid "KDE su daemon" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdesu.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kdesu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kdesu.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,187 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008, 2009. -# Thomas Reitelbach , 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. -# Gerhard Stengel , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevappwizard\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: projectvcspage.cpp:43 -msgctxt "No Version Control Support chosen" -msgid "None" -msgstr "Keines" - -#: appwizarddialog.cpp:27 -msgid "Create New Project" -msgstr "Neues Projekt erstellen" - -#: appwizarddialog.cpp:35 -msgctxt "Page for general configuration options" -msgid "General" -msgstr "Allgemein" - -#: appwizarddialog.cpp:37 -msgctxt "Page for version control options" -msgid "Version Control" -msgstr "Versionsverwaltung" - -#: projectselectionpage.cpp:115 -msgid "Invalid location" -msgstr "Ungültige Adresse" - -#: projectselectionpage.cpp:123 -msgid "Empty project name" -msgstr "Leerer Projektname" - -#: projectselectionpage.cpp:131 -msgid "Invalid project name" -msgstr "Ungültiger Projektname" - -#: projectselectionpage.cpp:146 -#, kde-format -msgid "Unable to create subdirectories, missing permissions on: %1" -msgstr "" -"Es ist nicht möglich, Unterordner anzulegen; es fehlen Zugriffsrechte auf: %1" - -#: projectselectionpage.cpp:162 -#| msgid "Invalid project template" -msgid "Invalid project template, please choose a leaf item" -msgstr "" -"Ungültige Projektvorlage, bitte wählen Sie einen Eintrag aus der untersten " -"Ebene des Baumes aus." - -#: projectselectionpage.cpp:175 -msgid "Path already exists and contains files" -msgstr "Der Pfad existiert bereits und enthält Dateien." - -#: projectselectionpage.cpp:213 -msgid "" -"The specified path already exists and contains files. Are you sure you want " -"to proceed?" -msgstr "" -"Der angegebene Pfad existiert bereits und enthält Dateien. Sind Sie sicher, " -"dass Sie fortfahren möchten?" - -#: appwizardplugin.cpp:76 -msgid "Project Wizard" -msgstr "Projektassistent" - -#: appwizardplugin.cpp:76 -msgid "Support for creating and importing projects" -msgstr "Unterstützung für das Erstellen und Importieren von Projekten" - -#: appwizardplugin.cpp:85 -msgid "New From Template..." -msgstr "Neues Projekt aus Vorlage ..." - -#: appwizardplugin.cpp:87 -msgid "Generate a new project from a template" -msgstr "Erstellt ein neues Projekt aus einer Vorlage" - -#: appwizardplugin.cpp:88 -msgid "" -"New project

This starts KDevelop's application wizard. It helps you " -"to generate a skeleton for your application from a set of templates.

" -msgstr "" -"Neues Projekt

Der Kdevelop-Anwendungsassistent wird gestartet. Er " -"unterstützt Sie bei der Erstellung Ihres Anwendungsgerüstes mit Hilfe von " -"Vorlagen.

" - -#: appwizardplugin.cpp:121 -msgid "Could not create project from template\n" -msgstr "Das Projekt kann nicht aus der Vorlage erstellt werden\n" - -#: appwizardplugin.cpp:121 -msgid "Failed to create project" -msgstr "Anlegen des Projekt ist fehlgeschlagen" - -#: appwizardplugin.cpp:160 -msgid "Could not initialize DVCS repository" -msgstr "Das DVCS-Archiv kann nicht initialisiert werden." - -#: appwizardplugin.cpp:168 -msgid "Could not add files to the DVCS repository" -msgstr "Dem DVCS-Archiv können keine Dateien hinzugefügt werden." - -#: appwizardplugin.cpp:175 -#, kde-format -msgid "Could not import project into %1." -msgstr "Das Projekt kann nicht nach %1 importiert werden." - -#: appwizardplugin.cpp:192 -msgid "Could not import project" -msgstr "Das Projekt kann nicht importiert werden." - -#: appwizardplugin.cpp:200 -msgid "Could not checkout imported project" -msgstr "Das importierte Projekt kann nicht ausgecheckt werden." - -#: appwizardplugin.cpp:283 -msgid "Could not create new project" -msgstr "Das neue Projekt kann nicht angelegt werden" - -#: appwizardplugin.cpp:400 -#, kde-format -msgid "The file %1 cannot be created." -msgstr "Die Datei %1 kann nicht erstellt werden." - -#: projecttemplatesmodel.cpp:74 -msgid "Project Templates" -msgstr "Projektvorlagen" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Arndt Braun, Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik " -"Schwarzer,Frederik Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "arndtbraun@gmail.com, schwarzer@kde.org,,,," - -#. i18n: file: kdevappwizard.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#. i18n: file: projectvcspage.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:8 -msgid "Version Control System:" -msgstr "Versionsverwaltungssystem:" - -#. i18n: file: projectselectionpage.ui:52 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, propertiesBox) -#: rc.cpp:11 -msgid "Properties" -msgstr "Eigenschaften" - -#. i18n: file: projectselectionpage.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "Location:" -msgstr "Arbeitsordner:" - -#. i18n: file: projectselectionpage.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appNameLabel) -#: rc.cpp:17 -msgid "Application Name:" -msgstr "Name der Anwendung:" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,68 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008, 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009. -# Gerhard Stengel , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevclassbrowser\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Gerhard Stengel \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: classmodelnode.cpp:353 -msgid "Base classes" -msgstr "Basisklassen" - -#: classmodelnode.cpp:388 -msgid "Derived classes" -msgstr "Abgeleitete Klassen" - -#: classbrowserplugin.cpp:56 classwidget.cpp:86 -msgid "Class Browser" -msgstr "Klassen-Browser" - -#: classbrowserplugin.cpp:56 -msgid "Browser for all known classes" -msgstr "Browser für alle bekannten Klassen" - -#: classbrowserplugin.cpp:89 classbrowserplugin.cpp:139 classwidget.cpp:49 -msgid "Classes" -msgstr "Klassen" - -#: classbrowserplugin.cpp:92 -msgid "Find in &Class Browser" -msgstr "In &Klassen-Browser suchen" - -#: allclassesfolder.cpp:37 -msgid "All projects classes" -msgstr "Alle Klassen des Projekts" - -#: projectfolder.cpp:30 -#, kde-format -msgid "Classes in project %1" -msgstr "Klassen im Projekt %1" - -#: classwidget.cpp:69 -msgid "S&earch:" -msgstr "&Suchen:" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Gerhard Stengel" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,101 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008. -# Thomas Reitelbach , 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010. -# Gerhard Stengel , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevcmakebuilder\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-31 04:33+0000\n" -"Last-Translator: Gerhard Stengel \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: cmakejob.cpp:115 -msgid "Job failed" -msgstr "Auftrag fehlgeschlagen" - -#: cmakejob.cpp:190 -#, kde-format -msgid "CMake: %1" -msgstr "CMake: %1" - -#: cmakebuilder.cpp:65 -msgid "CMake Builder" -msgstr "CMake-Builder" - -#: cmakebuilder.cpp:66 -msgid "Support for building CMake projects" -msgstr "Unterstützung für die Erstellung von CMake-Projekten" - -#: cmakebuilder.cpp:128 -msgid "No Build Directory configured, cannot build" -msgstr "Es ist kein Build-Ordner eingerichtet; Erstellen nicht möglich" - -#: cmakebuilder.cpp:128 -msgid "Aborting build" -msgstr "Erstellen wird abgebrochen" - -#: cmakebuilder.cpp:159 -msgid "No Build Directory configured, cannot clean" -msgstr "Es ist kein Build-Ordner eingerichtet; Aufräumen nicht möglich" - -#: cmakebuilder.cpp:159 -msgid "Aborting clean" -msgstr "Aufräumen wird abgebrochen" - -#: cmakebuilder.cpp:189 -msgid "No Build Directory configured, cannot install" -msgstr "Es ist kein Build-Ordner eingerichtet; Installieren nicht möglich" - -#: cmakebuilder.cpp:189 -msgid "Aborting install" -msgstr "Installieren wird abgebrochen" - -#: cmakebuilder.cpp:209 -msgid "No Build Directory configured, cannot configure" -msgstr "Es ist kein Build-Ordner eingerichtet; Konfigurieren nicht möglich" - -#: cmakebuilder.cpp:209 -msgid "Aborting configure" -msgstr "Konfigurieren wird abgebrochen" - -#: cmakebuilder.cpp:223 -msgid "No Build Directory configured, cannot clear builddir" -msgstr "" -"Es ist kein Build-Ordner eingerichtet; Leeren des Build-Ordners nicht möglich" - -#: cmakebuilder.cpp:223 cmakebuilder.cpp:229 -msgid "No clearing of builddir possible" -msgstr "Leeren des Build-Ordners ist nicht möglich" - -#: cmakebuilder.cpp:229 -msgid "Wrong build directory, cannot clear the build directory" -msgstr "Falscher Build-Ordner, Leeren nicht möglich" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Gerhard " -"Stengel" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,," - -#. i18n: file: cmakeconfig.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:5 -msgid "CMake Binary:" -msgstr "CMake-Programmdatei:" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmake.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmake.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmake.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevcmake.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,339 +0,0 @@ -# Burkhard Lück , 2008, 2009. -# Thomas Reitelbach , 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2012. -# Jonathan Kolberg , 2010. -# Gerhard Stengel , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevcmake\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: settings/cmakecachemodel.cpp:34 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: settings/cmakecachemodel.cpp:35 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: settings/cmakecachemodel.cpp:36 -msgid "Value" -msgstr "Wert" - -#: settings/cmakecachemodel.cpp:37 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentar" - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:106 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedBox) -#: settings/cmakecachemodel.cpp:38 rc.cpp:20 -msgid "Advanced" -msgstr "Erweitert" - -#: settings/cmakepreferences.cpp:144 -#, kde-format -msgid "" -"Could not write CMake settings to file '%1'.\n" -"Check that you have write access to it" -msgstr "" -"Einstellungen für CMake können nicht in die Datei „%1“ geschrieben werden.\n" -"Prüfen Sie, ob Sie für die Datei Schreibberechtigung haben." - -#: settings/cmakepreferences.cpp:280 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 directory is about to be removed in KDevelop's list.\n" -"Do you want KDevelop to remove it in the file system as well?" -msgstr "" -"Der Ordner %1 wird aus der Liste von KDevelop entfernt.\n" -"Soll KDevelop den Ordner auch aus dem Dateisystem entfernen?" - -#: settings/cmakepreferences.cpp:286 -#, kde-format -msgid "Could not remove: %1.\n" -msgstr "Löschen fehlgeschlagen: %1.\n" - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:34 -msgid "Configure a build directory" -msgstr "Richten Sie einen Build-Ordner ein" - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:59 -#, kde-format -msgid "Configure a build directory for %1" -msgstr "Richten Sie einen Build-Ordner für %1 ein" - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:101 -msgid "You need to select a cmake binary." -msgstr "Sie müssen eine CMake-Programmdatei wählen." - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:144 -msgid "You need to specify a build directory." -msgstr "Sie müssen einen Build-Ordner angeben." - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:151 -msgid "Using an already created build directory." -msgstr "Es wird ein bereits erstellter Build-Ordner verwendet." - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:162 -msgid "Creating a new build directory." -msgstr "Es wird ein neuer Build-Ordner erstellt." - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:168 -msgid "Build directory already configured." -msgstr "Es ist bereits ein Build-Ordner eingerichtet." - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:170 -#, kde-format -msgid "This build directory is for %1, but the project directory is %2." -msgstr "Der Build-Ordner ist für %1, aber der Projektordner ist %2." - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:173 -msgid "You may not select a relative build directory." -msgstr "Sie dürfen keinen relativen Build-Ordner auswählen" - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:175 -msgid "The selected build directory is not empty." -msgstr "Der gewählte Build-Ordner ist nicht leer." - -#: cmakemanager.cpp:93 -msgid "CMake Manager" -msgstr "CMake-Verwaltung" - -#: cmakemanager.cpp:93 -msgid "Support for managing CMake projects" -msgstr "Unterstützung zur Verwaltung von CMake-Projekten" - -#: cmakemanager.cpp:965 -msgid "Jump to target definition" -msgstr "Zur Zieldefinition springen" - -#: cmakemanager.cpp:1042 -#, kde-format -msgid "Create a folder called '%1'." -msgstr "Der Ordner „%1“ wird erstellt." - -#: cmakemanager.cpp:1059 cmakemanager.cpp:1299 -msgid "KDevelop - CMake Support" -msgstr "KDevelop – CMake-Unterstützung" - -#: cmakemanager.cpp:1060 -msgid "Could not save the change." -msgstr "Die Änderung kann nicht gespeichert werden." - -#: cmakemanager.cpp:1203 cmakemanager.cpp:1240 -msgid "CMakeLists Changes" -msgstr "Änderungen der CMakeLists-Dateien" - -#: cmakemanager.cpp:1204 -msgid "Remove files and folders from CMakeLists as follows:" -msgstr "Dateien und Ordner aus den CMakeLists-Dateien wie folgt löschen:" - -#: cmakemanager.cpp:1216 -msgid "Changes to CMakeLists failed, abort file deletion?" -msgstr "Änderungen der CMakeLists-Dateien fehlgeschlagen, Löschen abbrechen?" - -#: cmakemanager.cpp:1217 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -#: cmakemanager.cpp:1241 -msgid "Modify project targets as follows:" -msgstr "Projektziele wie folgt ändern:" - -#: cmakemanager.cpp:1288 -#, kde-format -msgid "Add a file called '%1' to target '%2'." -msgstr "Eine Datei namens „%1“ zum Ziel „%2“ hinzufügen." - -#: cmakemanager.cpp:1300 -msgid "Cannot save the change." -msgstr "Die Änderung kann nicht gespeichert werden." - -#: cmakemanager.cpp:1393 -#, kde-format -msgid "Remove a file called '%1'." -msgstr "Die Datei „%1“ wird entfernt." - -#: cmakemanager.cpp:1444 -#, kde-format -msgid "Rename a folder called '%1'." -msgstr "Der Ordner „%1“ wird umbenannt." - -#: cmakeutils.cpp:85 -msgid "The build directory did not exist and could not be created." -msgstr "Der Build-Ordner existiert nicht und kann nicht erstellt werden." - -#: cmakeutils.cpp:86 -msgid "Error creating build directory" -msgstr "Beim Erstellen des Build-Ordners ist ein Fehler aufgetreten" - -#: cmakedocumentation.cpp:43 -msgid "CMake Documentation" -msgstr "CMake-Dokumentation" - -#: cmakedocumentation.cpp:43 -msgid "Support for CMake documentation" -msgstr "Unterstützung für CMake-Dokumentation" - -#: cmakedocumentation.cpp:123 -#, kde-format -msgid "
Cache Value: %1\n" -msgstr "
Wert im Zwischenspeicher: %1\n" - -#: cmakedocumentation.cpp:126 -#, kde-format -msgid "
Cache Documentation: %1\n" -msgstr "
Dokumentation des Zwischenspeichers: %1\n" - -#: cmakecodecompletionmodel.cpp:181 -msgid "INVALID" -msgstr "UNGÜLTIG" - -#: cmakecodecompletionmodel.cpp:188 -msgid "Command" -msgstr "Befehl" - -#: cmakecodecompletionmodel.cpp:189 cmakehelpdocumentation.cpp:33 -msgid "Variable" -msgstr "Variable" - -#: cmakecodecompletionmodel.cpp:190 -msgid "Macro" -msgstr "Makro" - -#: cmakecodecompletionmodel.cpp:191 -msgid "Path" -msgstr "Pfad" - -#: parser/cmakeprojectvisitor.cpp:2136 -#, kde-format -msgid "%1 is a deprecated command and should not be used" -msgstr "%1 ist ein veralteter Befehl und sollte nicht mehr verwendet werden" - -#: parser/cmakeprojectvisitor.cpp:2155 -msgid "Unfinished function. " -msgstr "Unvollständige Funktion. " - -#: cmakehelpdocumentation.cpp:33 -msgid "Commands" -msgstr "Befehle" - -#: cmakehelpdocumentation.cpp:33 -msgid "Module" -msgstr "Modul" - -#: cmakehelpdocumentation.cpp:33 -msgid "Property" -msgstr "Eigenschaft" - -#: cmakehelpdocumentation.cpp:33 -msgid "Policy" -msgstr "Regelungen" - -#: cmakehelpdocumentation.cpp:42 -msgid "CMake Content Page" -msgstr "CMake-Übersicht" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Dennis Baudys,Gerhard " -"Stengel,Salesome" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,,," - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBuildDir) -#: rc.cpp:5 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBuildDir) -#: rc.cpp:8 -msgid "Remove" -msgstr "Entfernen" - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:11 -msgid "Cache Values" -msgstr "Werte im Zwischenspeicher" - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:14 -msgid "Comment:" -msgstr "Kommentar:" - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showAdvanced) -#: rc.cpp:17 -msgid "Show Advanced" -msgstr "Erweiterte anzeigen" - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:23 -msgid "CMake Directory" -msgstr "CMake-Ordner" - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showInternal) -#: rc.cpp:26 -msgid "Show Advanced Values" -msgstr "Erweiterte Werte anzeigen" - -#. i18n: file: cmakepossibleroots.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:29 -msgid "" -"KDevelop has found several possible project root for your project, please " -"select the correct one." -msgstr "" -"Es wurden mehrere mögliche Projekt-Ordner gefunden. Bitte wählen Sie den " -"richtigen." - -#. i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:32 -msgid "CMake &Binary:" -msgstr "CMake-&Programmdatei:" - -#. i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:35 -msgid "&Build Directory:" -msgstr "&Build-Ordner:" - -#. i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Installation Prefix:" -msgstr "&Installations-Präfix:" - -#. i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:41 -msgid "Build &type:" -msgstr "Build-&Typ:" - -#. i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:44 -msgid "Extra Arguments:" -msgstr "Zusätzliche Argumente:" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,87 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: codeutilsplugin.cpp:49 -msgid "Code Utilities" -msgstr "Programmierwerkzeuge" - -#: codeutilsplugin.cpp:49 -msgid "Various utilities that help you code faster." -msgstr "Verschiedene Werkzeuge, die Sie beim Programmieren unterstützen." - -#: codeutilsplugin.cpp:50 -msgid "Milian Wolff" -msgstr "Milian Wolff" - -#: codeutilsplugin.cpp:50 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#. i18n: action name; 'Document' is a verb -#: codeutilsplugin.cpp:64 -msgid "Document Declaration" -msgstr "Deklaration dokumentieren" - -#: codeutilsplugin.cpp:65 -msgid "Alt+Shift+d" -msgstr "Alt+Umschalt+D" - -#: codeutilsplugin.cpp:67 -msgid "Add Doxygen skeleton for declaration under cursor." -msgstr "Doxygen-Gerüst für die Deklaration an der Cursorposition einfügen." - -#. i18n: translate title same as the action name -#: codeutilsplugin.cpp:69 -msgid "" -"Document Declaration

Adds a basic Doxygen comment skeleton in front " -"of the declaration under the cursor, e.g. with all the parameter of a " -"function.

" -msgstr "" -"Deklaration dokumentieren

Fügt ein Doxygen-Dokumentationsgerüst vor " -"der Deklaration an der Cursor-Position ein. Dabei werden auch die Parameter " -"von Funktionen berücksichtigt.

" - -#: codeutilsplugin.cpp:122 -msgid "..." -msgstr "..." - -#: codeutilsplugin.cpp:133 -#, kde-format -msgid "Defaults to %1." -msgstr "Vorgabe ist %1." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Frederik " -"Schwarzer,Frederik Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,gstengel@gmx.net,,,," - -#. i18n: file: kdevcodeutils.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (code) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Code" -msgstr "Quelltext" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,120 +0,0 @@ -# Burkhard Lück , 2008. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010. -# Gerhard Stengel , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevcontextbrowser\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Gerhard Stengel \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: contextbrowserview.cpp:121 -msgid "Declaration menu" -msgstr "Deklarationenmenü" - -#: contextbrowserview.cpp:127 -msgid "Lock current view" -msgstr "Aktuelle Ansicht sperren" - -#: contextbrowser.cpp:145 -msgid "Go back in context history" -msgstr "Zurück im Kontextverlauf" - -#: contextbrowser.cpp:156 -msgid "Go forward in context history" -msgstr "Nach vorne im Kontextverlauf" - -#: contextbrowser.cpp:168 -msgid "Enable/disable source browse mode" -msgstr "Quelltext-Browse-Modus aktivieren/deaktivieren" - -#: contextbrowser.cpp:169 -msgid "" -"When this is enabled, you can browse the source-code by clicking in the " -"editor." -msgstr "" -"Ist diese Einstellung markiert, können Sie durch die Quelltexte navigieren, " -"indem Sie in den Editor klicken." - -#: contextbrowser.cpp:178 -msgid "Outline" -msgstr "Funktions-Kurzinfo" - -#: contextbrowser.cpp:179 -msgid "Outline..." -msgstr "Funktions-Kurzinfo ..." - -#: contextbrowser.cpp:180 -msgid "Navigate outline of active document, click to browse." -msgstr "" -"In den Funktions-Kurzinformationen des aktiven Dokuments navigieren, zum " -"Browsen hineinklicken." - -#: contextbrowser.cpp:218 -msgid "&Previous Visited Context" -msgstr "&Zuvor betrachteter Kontext" - -#: contextbrowser.cpp:224 -msgid "&Next Visited Context" -msgstr "&Nächster betrachteter Kontext" - -#: contextbrowser.cpp:230 -msgid "&Previous Use" -msgstr "&Vorheriges Vorkommen" - -#: contextbrowser.cpp:236 -msgid "&Next Use" -msgstr "&Nächstes Vorkommen" - -#: contextbrowser.cpp:242 contextbrowser.cpp:261 -msgid "Context Browser" -msgstr "Kontext-Browser" - -#: contextbrowser.cpp:261 -msgid "Shows information for the current context" -msgstr "Zeigt Informationen über den aktuellen Kontext" - -#: contextbrowser.cpp:268 contextbrowser.cpp:334 -msgid "Code Browser" -msgstr "Quelltext-Browser" - -#: contextbrowser.cpp:281 -msgid "Find Uses" -msgstr "Vorkommen suchen" - -#: contextbrowser.cpp:1281 -msgid "(changed)" -msgstr "(geändert)" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Gerhard " -"Stengel,Salesome" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,,," - -#. i18n: file: kdevcontextbrowser.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (navigation) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Navigation" -msgstr "Navigation" - -#. i18n: file: kdevcontextbrowser.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (KDevCodebrowserToolBar) -#: rc.cpp:8 -msgid "Code Browser Toolbar" -msgstr "Quelltext-Browser-Werkzeugleiste" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcpp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevcpp.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcpp.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevcpp.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,968 +0,0 @@ -# Burkhard Lück , 2008, 2009. -# Arndt Braun , 2008, 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011, 2012. -# Jonathan Kolberg , 2010. -# Gerhard Stengel , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevcpp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: includepathresolver.cpp:483 -msgid "" -"Tried include path resolution while another resolution process was still " -"running" -msgstr "" -"Es wurde versucht, die Include-Pfade aufzulösen während ein anderer " -"Auflösungsprozess läuft" - -#: includepathresolver.cpp:579 -#, kde-format -msgid "Makefile is missing in folder \"%1\"" -msgstr "Das Makefile ist nicht im Ordner „%1“" - -#: includepathresolver.cpp:579 -#, kde-format -msgid "Problem while trying to resolve include paths for %1" -msgstr "Beim Auflösen des Include-Pfades für „%1“ ist ein Fehler aufgetreten" - -#: includepathresolver.cpp:605 -#, kde-format -msgid "Cached: %1" -msgstr "Zwischengespeichert: %1" - -#: includepathresolver.cpp:635 -#, kde-format -msgid "Filename %1 seems to be malformed" -msgstr "Der Dateiname „%1“ scheint ungültig zu sein" - -#: includepathresolver.cpp:775 -msgid "Failed to extract new working directory" -msgstr "Der neue Arbeitsordner kann nicht gefunden werden" - -#: includepathresolver.cpp:775 includepathresolver.cpp:804 -#, kde-format -msgid "Output was: %1" -msgstr "Die Ausgabe lautet: %1" - -#: includepathresolver.cpp:797 includepathresolver.cpp:800 -msgid "Recursive make call failed" -msgstr "Rekursiver Make-Aufruf fehlgeschlagen" - -#: includepathresolver.cpp:797 -#, kde-format -msgid "" -"The parameter string \"%1\" does not seem to be valid. Output was: %2." -msgstr "" -"Der Parameterstring „%1“ scheint nicht in Ordnung zu sein. Die Ausgabe " -"lautet: %2." - -#: includepathresolver.cpp:800 -#, kde-format -msgid "The directory \"%1\" does not exist. Output was: %2." -msgstr "Der Ordner „%1“ existiert nicht. Die Ausgabe lautet: %2." - -#: includepathresolver.cpp:804 -msgid "Malformed recursive make call" -msgstr "Ungültiger rekursiver Make-Aufruf" - -#: includepathresolver.cpp:856 -msgid "Could not extract include paths from make output" -msgstr "" -"Die Include-Pfade können nicht aus der Make-Ausgabe extrahiert werden" - -#: includepathresolver.cpp:857 -#, kde-format -msgid "Folder: \"%1\" Command: \"%2\" Output: \"%3\"" -msgstr "Ordner: „%1“ Befehl: „%2“ Ausgabe: „%3“" - -#: codecompletion/missingincludemodel.cpp:184 codecompletion/context.cpp:668 -msgid "Not Included" -msgstr "Nicht inkludiert" - -#: codecompletion/missingincludeitem.cpp:377 -msgid "Add include directive" -msgstr "Include-Direktive hinzufügen" - -#: codecompletion/missingincludeitem.cpp:441 -msgid "Add Forward-Declaration" -msgstr "Vorwärtsdeklaration hinzufügen" - -#: codecompletion/missingincludeitem.cpp:453 -msgid "forward-declare" -msgstr "Vorwärtsdeklarieren" - -#: codecompletion/implementationhelperitem.cpp:85 -#| msgid "Override" -msgctxt "@action C++ code completion" -msgid "Override" -msgstr "Überschreiben" - -#: codecompletion/implementationhelperitem.cpp:87 -#| msgid "Implement" -msgctxt "@action C++ code completion" -msgid "Implement" -msgstr "Implementieren" - -#: codecompletion/implementationhelperitem.cpp:89 -#| msgid "Create Slot" -msgctxt "@action C++ code completion" -msgid "Create Slot" -msgstr "Slot erstellen" - -#: codecompletion/implementationhelperitem.cpp:126 -#, kde-format -msgid "From %1" -msgstr "Von: %1" - -#: codecompletion/context.cpp:795 -msgid "Initialize" -msgstr "Initialisieren" - -#: codecompletion/context.cpp:1243 -msgid "Not Included Container" -msgstr "Nicht inkludierter Container" - -#: codecompletion/context.cpp:1298 -#, kde-format -msgctxt "" -"Here, overload is used as a programming term. This string is used to " -"display how many overloaded versions there are of the function whose name is " -"the second argument." -msgid "1 more overload of %2 (show more)" -msgid_plural "%1 more overloads of %2 (show more)" -msgstr[0] "Eine weitere Überladung von %2 (weitere anzeigen)" -msgstr[1] "%1 weitere Überladungen von %2 (weitere anzeigen)" - -#: codecompletion/context.cpp:1429 -#, kde-format -msgid "Connect to %1 (%2)" -msgstr "Verbinden mit %1 (%2)" - -#: codecompletion/context.cpp:1481 -msgid "Signals/Slots" -msgstr "Signale/Slots" - -#: codecompletion/context.cpp:1522 -msgid "Virtual Override" -msgstr "Virtuelles Überschreiben" - -#: codecompletion/context.cpp:1531 -msgid "Implement Function" -msgstr "Funktion implementieren" - -#: codecompletion/context.cpp:1732 codecompletion/context.cpp:1745 -msgid "C++ Builtin" -msgstr "C++-Builtin" - -#: quickopen.cpp:195 -msgid "This file imports the current open document
" -msgstr "Diese Datei importiert das aktuell geöffnete Dokument
" - -#: quickopen.cpp:200 -#, kde-format -msgid "In include path %1" -msgstr "Im Include-Pfad %1" - -#: quickopen.cpp:204 -#, kde-format -msgid "Included through %1
" -msgstr "Inkludiert durch %1
" - -#: quickopen.cpp:214 -#, kde-format -msgid "Directory %1" -msgstr "Ordner %1" - -#: quickopen.cpp:247 -#, kde-format -msgid "In %1th include path" -msgstr "Im %1. Include-Pfad" - -#: quickopen.cpp:480 quickopen.cpp:487 -msgid "Includes" -msgstr "Inkludiert" - -#: quickopen.cpp:481 quickopen.cpp:488 -msgid "Include Path" -msgstr "Include-Pfad" - -#: quickopen.cpp:482 quickopen.cpp:489 -msgid "Includers" -msgstr "Inkludierende" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:81 -msgid "" -"Refactoring is an experimental feature, it may damage your code. Before " -"using it, make sure to make a backup." -msgstr "" -"Restrukturierung ist eine experimentelle Funktion, die Ihren Code " -"beschädigen könnte. Bitte erstellen Sie ein Backup, bevor Sie diese Funktion " -"verwenden." - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:123 codegen/simplerefactoring.cpp:435 -#, kde-format -msgid "Rename %1" -msgstr "%1 umbenennen" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:135 -#, kde-format -msgid "Create separate definition for %1" -msgstr "Getrennte Definition für %1 erstellen" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:151 -msgid "Create Class" -msgstr "Klasse erstellen" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:205 codegen/simplerefactoring.cpp:380 -msgid "No declaration under cursor" -msgstr "Keine Deklaration unter dem Cursor" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:216 -#, kde-format -msgid "No source file available for %1." -msgstr "Für %1 ist keine Quelldatei verfügbar." - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Failed to update DU chain for %1." -msgstr "DU-Chain für %1 kann nicht aktualisiert werden." - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:240 -msgid "Cannot create definition for this declaration." -msgstr "Zu dieser Deklaration kann keine Definition erstellt werden." - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:268 -msgid "Insertion failed" -msgstr "Einfügen fehlgeschlagen" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:274 -msgid "Applying changes failed" -msgstr "Anwenden der Änderungen fehlgeschlagen" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:284 -#, kde-format -msgid "No document for %1" -msgstr "Kein Dokument für %1" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:288 -msgid "Declaration lost while updating" -msgstr "Deklarationen beim Aktualisieren verloren" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:386 -#, kde-format -msgid "Declaration is located in non-writeable file %1." -msgstr "Deklaration befindet sich in der schreibgeschützten Datei %1." - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:437 -msgid "New name:" -msgstr "Neuer Name:" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:447 -msgid "Rename" -msgstr "Umbenennen" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:448 -msgid "" -"Note: All overloaded functions, overloads, forward-declarations, etc. will " -"be renamed too" -msgstr "" -"Anmerkung: Alle überladenen Funktionen, Überladungen, Vorwärtsdeklarationen " -"usw. werden auch umbenannt." - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:452 codegen/progressdialogs.cpp:56 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:456 -msgid "Uses" -msgstr "Vorkommen" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:458 -msgid "Declaration Info" -msgstr "Deklarationsinformationen" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:480 -#, kde-format -msgid "Renaming \"%1\" to \"%2\"" -msgstr "„%1“ in „%2“ umbenennen" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:500 codegen/simplerefactoring.cpp:508 -#: codegen/simplerefactoring.cpp:516 -#, kde-format -msgid "Applying changes failed: %1" -msgstr "Anwenden folgender Änderungen fehlgeschlagen: %1" - -#: codegen/makeimplementationprivate.cpp:174 -msgid "Private Class Implementation Options" -msgstr "Optionen für die Implementierung privater Klassen" - -#: codegen/unresolvedincludeassistant.cpp:71 -msgid "Setup Custom Include Paths" -msgstr "Eigene Include-Pfade einrichten" - -#: codegen/unresolvedincludeassistant.cpp:94 -#, kde-format -msgid "Failed to save custom include paths in directory: %1" -msgstr "Eigene Include-Pfade können nicht im Ordner %1 abgespeichert werden." - -#: codegen/unresolvedincludeassistant.cpp:110 -msgid "Add Custom Include Path" -msgstr "Eigenen Include-Pfad hinzufügen" - -#: codegen/unresolvedincludeassistant.cpp:122 -msgid "Open Project" -msgstr "Projekt öffnen" - -#: codegen/unresolvedincludeassistant.cpp:126 -#, kde-format -msgid "Include file \"%1\" not found" -msgstr "Include-Datei „%1“ kann nicht gefunden werden" - -#: codegen/signatureassistant.cpp:201 codegen/signatureassistant.cpp:207 -msgid "declaration" -msgstr "Deklaration" - -#: codegen/signatureassistant.cpp:201 codegen/signatureassistant.cpp:207 -msgid "definition" -msgstr "Definition" - -# %1 can either be 'declaration' or 'definition' -#: codegen/signatureassistant.cpp:201 -#, kde-format -msgid "Update %1 signature" -msgstr "Signatur der %1 aktualisieren" - -#: codegen/signatureassistant.cpp:206 -#, kde-format -msgid "" -"Update %1\n" -"from: %2(%3)%4\n" -"to: %2(%5)%6" -msgstr "" -"%1 wird aktualisiert\n" -"von: %2(%3)%4\n" -"nach: %2(%5)%6" - -#: codegen/signatureassistant.cpp:285 codegen/renameassistant.cpp:73 -#, kde-format -msgid "Failed to apply changes: %1" -msgstr "Anwenden folgender Änderungen fehlgeschlagen: %1" - -#: codegen/renameassistant.cpp:46 -#, kde-format -msgid "Rename \"%1\" to \"%2\"" -msgstr "„%1“ in „%2“ umbenennen" - -#: codegen/cppnewclass.cpp:121 -msgid "Default Methods" -msgstr "Standard-Methoden" - -#: codegen/cppnewclass.cpp:210 -msgid "Did not select anything, not adding to a target." -msgstr "Nichts ausgewählt, es wird nichts zu einem Ziel hinzugefügt." - -#: cppduchain/navigation/macronavigationcontext.cpp:71 -msgid "Function macro" -msgstr "Funktionsmakro" - -#: cppduchain/navigation/macronavigationcontext.cpp:71 -msgid "Macro" -msgstr "Makro" - -#: cppduchain/navigation/macronavigationcontext.cpp:81 -msgid "Preprocessed body:" -msgstr "Aufgelöster Ersetzungstext:" - -#: cppduchain/navigation/macronavigationcontext.cpp:87 -msgid "Body:" -msgstr "Ersetzungstext:" - -#: cppduchain/navigation/includenavigationcontext.cpp:51 -msgctxt "Headers included into this header" -msgid "Included" -msgstr "Inkludiert" - -#: cppduchain/navigation/includenavigationcontext.cpp:51 -msgctxt "Count of files this header was included into" -msgid "Included by" -msgstr "Inkludiert von" - -#: cppduchain/navigation/includenavigationcontext.cpp:51 -msgctxt "Count of macros defined in this header" -msgid "Defined macros" -msgstr "Definierte Makros" - -#: cppduchain/contextbuilder.cpp:149 -#, kde-format -msgid "Could not resolve base class, adding it indirectly: %1" -msgstr "" -"Zugehörige Basisklasse nicht gefunden, wird indirekt hinzugefügt: %1." - -#: cppduchain/contextbuilder.cpp:154 -#, kde-format -msgid "Invalid base class: %1" -msgstr "Ungültige Basisklasse: %1" - -#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:54 -#, kde-format -msgid "local %1" -msgstr "local %1" - -#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:57 -#, kde-format -msgid "Create local declaration %1 %2" -msgstr "Lokale Deklaration %1 %2 erstellen" - -#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:127 -#, kde-format -msgid "Declare %1 %2 %3" -msgstr "%1 %2 %3 deklarieren" - -#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:253 -#, kde-format -msgid "Declare function \"%1\" as" -msgstr "Funktion „%1“ deklarieren als" - -#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:255 -#, kde-format -msgid "Declare \"%1\" as" -msgstr "„%1“ deklarieren als" - -#: cppduchain/missingdeclarationproblem.cpp:27 -#, kde-format -msgid "Declaration not found: %1" -msgstr "Deklaration nicht gefunden: %1" - -#: cpplanguagesupport.cpp:144 -msgid "C++ Support" -msgstr "C++-Unterstützung" - -#: cpplanguagesupport.cpp:144 -msgid "Support for C++ Language" -msgstr "Unterstützung für die Sprache C++" - -#: cpplanguagesupport.cpp:183 -msgid "Files" -msgstr "Dateien" - -#: cpplanguagesupport.cpp:199 -msgid "&Switch Definition/Declaration" -msgstr "Zwischen Definition/Deklaration &wechseln" - -#: cpplanguagesupport.cpp:204 -msgid "Create &New Class" -msgstr "Neue &Klasse erzeugen" - -#: cpplanguagesupport.cpp:213 -msgid "Rename Declaration" -msgstr "Deklaration umbenennen" - -#: cpplanguagesupport.cpp:219 -msgid "Move into Source" -msgstr "In die Source-Datei verschieben" - -#: cpplanguagesupport.cpp:639 -msgid "Emptied by preprocessor
" -msgstr "Durch den Präprozessor geleert
" - -#: includepathcomputer.cpp:177 -#, kde-format -msgid "Build manager for project %1 did not return a build directory" -msgstr "" -"Die Build-Verwaltung für das Projekt %1 hat keinen Build-Ordner zurückgegeben" - -#: includepathcomputer.cpp:178 -msgid "" -"The include path resolver needs the build directory to resolve additional " -"include paths. Consider setting up a build directory in the project manager " -"if you have not done so yet." -msgstr "" -"Der Include-Pfad-Auflöser benötigt einen Build-Ordner, um zusätzliche " -"Include-Pfade aufzulösen. Versichern Sie sich, dass Sie in der " -"Projektverwaltung einen Build-Ordner angegeben haben." - -#: includepathcomputer.cpp:219 -msgid "Build manager did not return an include path" -msgstr "Die Build-Verwaltung hat keinen Include-Pfad zurückgegeben" - -#: includepathcomputer.cpp:220 -#, kde-format -msgid "" -"The build manager did not return the include path %1, which could be " -"resolved by the include path resolver" -msgstr "" -"Die Build-Verwaltung hat den Include-Pfad %1 nicht zurückgegeben, der durch " -"den Incude-Pfad-Parser ermittelt wurde" - -#: includepathcomputer.cpp:238 -#, kde-format -msgid "Include path resolver: %1" -msgstr "Include-Pfad-Auflöser: %1" - -#: includepathcomputer.cpp:239 -#, kde-format -msgid "" -"Used build directory: \"%1\"\n" -"Include path resolver: %2" -msgstr "" -"Verwendeter Build-Ordner: „%1“\n" -"Include-Pfad-Auflöser: %2" - -#: parser/lexer.cpp:954 -#, kde-format -msgid "invalid input: %1" -msgstr "Ungültige Eingabe: %1" - -#: parser/headergen/main.cpp:240 -msgid "KDE forwarding header generator" -msgstr "KDE-„forwarding header“-Generator" - -#: parser/headergen/main.cpp:241 -msgid "" -"An application which creates forwarding headers (like Qt headers) from " -"source code." -msgstr "" -"Eine Anwendung, die „forwarding header“, (wie Qt-Header) aus dem Quellcode " -"erzeugt." - -#: parser/headergen/main.cpp:242 -msgid "(c) 2006, Hamish Rodda" -msgstr "© 2006, Hamish Rodda" - -#: parser/headergen/main.cpp:247 -msgid "" -"KDE include directory - headers go into " -"includes/KDE" -msgstr "" -"KDE-Include-Ordner – Header werden in " -"includes/KDE abgelegt" - -#: parser/headergen/main.cpp:248 -msgid "Build information from the cmake XML generator" -msgstr "Erstellungsinformationen vom CMake-XML-Generator" - -#: parser/rpp/pp-macro-expander.cpp:102 -msgid "Macro error" -msgstr "Makrofehler" - -#: parser/rpp/pp-macro-expander.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Call to macro %1 missing argument number %2" -msgstr "Beim Aufruf des Makros %1 fehlt das Argument %2" - -#: parser/rpp/pp-macro-expander.cpp:116 -#, kde-format -msgid "Formals: %1" -msgstr "Formalien: %1" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:159 -#| msgid "Add include directive" -msgid "invalid include directive" -msgstr "Ungültige Include-Direktive" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:295 -msgid "Unterminated #if statement" -msgstr "Unterminiertes #if-Konstrukt" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:493 parser/rpp/pp-engine.cpp:511 -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:547 -#, kde-format -msgid "character %1" -msgstr "Zeichen %1" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:493 -#, kde-format -msgid "Expected \"identifier\", found: %1" -msgstr "„Bezeichner“ erwartet; %1 gefunden" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:494 parser/rpp/pp-engine.cpp:512 -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:548 -#, kde-format -msgid "
Token text
%1
Input
%2
" -msgstr "
Token-Text
%1
Eingabe
%2
" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:511 parser/rpp/pp-engine.cpp:547 -#, kde-format -msgid "Expected \")\", found %1" -msgstr "„)“ erwartet; „%1“ gefunden" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:583 parser/rpp/pp-engine.cpp:596 -msgid "Division by zero" -msgstr "Division durch Null" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:584 parser/rpp/pp-engine.cpp:597 -#, kde-format -msgid "Input text: %1" -msgstr "Eingabetext: %1" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:834 -#, kde-format -msgid "expected ``:'' = %1" -msgstr "erwartet``:'' = %1" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:898 parser/rpp/pp-engine.cpp:923 -msgid "#else without #if" -msgstr "#else ohne #if" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:961 -#, kde-format -msgid "#endif without #if at output line %1" -msgstr "#endif ohne #if bei Ausgabezeile %1" - -#: cppparsejob.cpp:152 -msgid "Parsing included files" -msgstr "Include-Dateien werden eingelesen" - -#: cppparsejob.cpp:458 -msgid "Parsing actual file" -msgstr "Datei wird eingelesen" - -#: cppparsejob.cpp:573 -#, kde-format -msgid "Not updating duchain for %1" -msgstr "DU-Chain für %1 kann nicht aktualisiert werden" - -#: cppparsejob.cpp:711 -msgid "Building uses" -msgstr "Vorkommen werden erzeugt" - -#: cppparsejob.cpp:859 -msgid "Ready" -msgstr "Bereit" - -#: preprocessjob.cpp:472 -#, kde-format -msgid "File was included recursively from within itself: %1" -msgstr "Die Datei wurde rekursiv von sich selbst inkludiert: %1" - -#: preprocessjob.cpp:618 -#, kde-format -msgid "Included file was not found: %1" -msgstr "Inkludierte Datei kann nicht gefunden werden: %1" - -#: preprocessjob.cpp:619 -#, kde-format -msgid "" -"Searched include path:\n" -"%1" -msgstr "" -"Include-Pfad durchsucht:\n" -"%1" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Gerhard Stengel,Salesome" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,," - -#. i18n: file: kdevcppsupport.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (navigation) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Navigation" -msgstr "Navigation" - -#. i18n: file: kdevcppsupport.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (code) -#: rc.cpp:8 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Code" -msgstr "Quelltext" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppoverridebuttons.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_3) -#: rc.cpp:11 -msgid "Public" -msgstr "Public" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppoverridebuttons.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_4) -#: rc.cpp:14 -msgid "Protected" -msgstr "Protected" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppoverridebuttons.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_5) -#: rc.cpp:17 -msgid "Private" -msgstr "Private" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppoverridebuttons.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_6) -#: rc.cpp:20 -msgid "Slot" -msgstr "Slot" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppoverridebuttons.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_7) -#: rc.cpp:23 -msgid "Signal" -msgstr "Signal" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:14 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PrivateImplementationDialog) -#: rc.cpp:26 -msgid "" -"Options & settings to move the private data fields of a class into a private " -"structure" -msgstr "" -"Optionen und Einstellungen, um die privaten Datenfelder einer Klasse in eine " -"private Struktur zu verschieben" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:29 -msgid "Private structure name:" -msgstr "Name der privaten Struktur:" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionGroup) -#: rc.cpp:32 -msgid "Options" -msgstr "Optionen" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:75 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, classOption) -#: rc.cpp:35 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

By default private " -"implementation structures are declared as struct to have default public access.

\n" -"

Check this box if you wish " -"the private implementation structure be declared as class with public access.

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Voreingestellt werden " -"private Implementierungsstrukturen als Structs deklariert, um „public“-Zugriff zu " -"haben.

\n" -"

Wählen Sie dieses " -"Ankreuzfeld, wenn Sie private Implementierungsstrukturen als Klassen mit „public“-Zugriff deklarieren " -"möchten.

" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classOption) -#: rc.cpp:43 -msgid "Use class instead of struct" -msgstr "Klassen anstatt Strukturen verwenden" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, variableOption) -#: rc.cpp:46 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Move any current variables " -"that are initialized in the constructor initializer list to the private " -"implementation structure's constructor initializer list.

\n" -"

\n" -"

Note: All references, and variables " -"with types that do not offer default constructors are moved regardless of " -"the state of this option.

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Alle Variablen, die in der " -"Initialisierungsliste des Konstruktors initialisiert werden, in die " -"Initialisierungsliste des Konstruktors der privaten Implementierungsstruktur " -"verschieben.

\n" -"

\n" -"

Hinweis: Alle Referenzen und Variablen, " -"deren Typen keine Standard-Konstruktoren bieten, werden unabhängig vom " -"Zustand dieser Option verschoben.

" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, variableOption) -#: rc.cpp:55 -msgid "Move Variable initialization to private structure" -msgstr "" -"Die Initialisierung der Variablen in die private Struktur verschieben" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, methodOption) -#: rc.cpp:58 -msgid "" -"Move all currently declared private methods to the private implementation " -"structure." -msgstr "" -"Alle im Moment als privat deklarierten Methoden in die private " -"Implementierungsstruktur verschieben." - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, methodOption) -#: rc.cpp:61 -msgid "Move Private methods" -msgstr "Private Methoden verschieben" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:64 -msgid "Pointer name:" -msgstr "Name des Zeigers:" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:146 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pointerName) -#: rc.cpp:67 -msgid "" -"The name of the member variable that will be the pointer held to the private " -"implementation" -msgstr "" -"Der Name der Member-Variable, die als Zeiger auf private " -"Implementierungsstrukturen verwendet wird." - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, pointerName) -#: rc.cpp:70 -msgid "d" -msgstr "d" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppnewclass.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:73 -msgid "C++ Options" -msgstr "C++-Optionen" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppnewclass.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:76 -msgid "&Export:" -msgstr "&Exportieren:" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppnewclass.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:79 -msgid "&Macro:" -msgstr "&Makro:" - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:82 -msgid "Storage Directory" -msgstr "Speicherordner" - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:85 -msgid "" -"The custom include-path will be stored in a special file called " -"\".kdev_include_paths\" stored within a source directory. The custom path " -"will be used for all files below that directory." -msgstr "" -"Der eigene Include-Pfad wird in eine Datei namens \".kdev_include_paths\" im " -"Quellordner abgespeichert. Dieser Pfad wird für alle Dateien unterhalb " -"dieses Ordners verwendet." - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:88 -msgid "Storage Directory:" -msgstr "Speicherordner:" - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:91 -msgid "Automatic Resolution" -msgstr "Automatische Auflösung" - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:94 -msgid "" -"If your project uses simple Makefiles, it may be possible to automatically " -"resolve the include-paths using the make utility. For this, set up a mapping " -"from a source- to a build-directory here." -msgstr "" -"Wenn Ihr Projekt nur einfache Make-Dateien verwendet, können die Include-" -"Pfade evtl. mit dem make-Werkzeug automatisch gefunden werden. Geben Sie " -"dazu hier eine Zuordnung vom Quell- zum Build-Ordner an." - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:97 -msgid "Source Directory:" -msgstr "Quellordner:" - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:100 -msgid "Build Directory:" -msgstr "Build-Ordner:" - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:111 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:103 -msgid "Custom Include Paths" -msgstr "Eigene Include-Pfade" - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:106 -msgid "You can add a list of custom include paths here." -msgstr "Sie können hier eine Liste eigener Include-Pfade eingeben." - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:109 -msgid "" -"Note: These settings do not affect the compiler or the project in any way, " -"they are only used to find included headers within KDevelop." -msgstr "" -"Hinweis: Diese Einstellungen beeinflussen weder den Compiler noch das " -"Projekt auf irgendeine Weise. Sie dienen nur dazu, die inkludierten Header " -"mit KDevelop zu finden." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,47 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008. -# Thomas Reitelbach , 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevcustommake\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-31 04:33+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: custommakemanager.cpp:38 -msgid "Custom Makefile Manager" -msgstr "Verwaltung für eigene Makefiles" - -#: custommakemanager.cpp:38 -msgid "Support for managing custom makefile projects" -msgstr "Unterstützung für die Verwaltung eigener Makefiles" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik " -"Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,," - -#. i18n: file: kdevcustommakemanager.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (run) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Run" -msgstr "Ausführen" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcvs.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevcvs.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevcvs.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevcvs.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,230 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. -# Gerhard Stengel , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevcvs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-09 15:38+0000\n" -"Last-Translator: Gerhard Stengel \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: importdialog.cpp:54 -msgid "Error on importing" -msgstr "Fehler beim Importieren" - -#: importdialog.cpp:54 importdialog.cpp:84 -msgid "Import Error" -msgstr "Importfehler" - -#: importdialog.cpp:83 -msgid "Some errors occurred while importing" -msgstr "Beim Importieren sind einige Fehler aufgetreten" - -#: editorsview.cpp:43 -msgid "Listing editors failed" -msgstr "Das Auflisten der Editoren ist fehlgeschlagen" - -#: editorsview.cpp:58 -msgid "No files from your query are marked as being edited." -msgstr "Keine Dateien aus Ihrer Anfrage sind als geändert markiert." - -#: editorsview.cpp:66 -msgid "User" -msgstr "Benutzer" - -#: editorsview.cpp:67 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: editorsview.cpp:68 -msgid "Machine" -msgstr "Maschine" - -#: editorsview.cpp:69 -msgid "Repository" -msgstr "Archiv" - -#: cvsmainview.cpp:26 cvsmainview.cpp:38 cvsplugin.cpp:54 cvsplugin.cpp:94 -#: cvsplugin.cpp:474 -msgid "CVS" -msgstr "CVS" - -#: cvsgenericoutputview.cpp:42 -msgid "Job exited normally" -msgstr "Vorgang normal beendet" - -#: checkoutdialog.cpp:53 -msgid "Error on checkout" -msgstr "Fehler beim Auslesen" - -#: checkoutdialog.cpp:53 checkoutdialog.cpp:80 -msgid "Checkout Error" -msgstr "Auslese-Fehler" - -#: checkoutdialog.cpp:79 -msgid "Some errors occurred while checking out into" -msgstr "Es sind Fehler aufgetreten beim Auslesen nach" - -#: cvsplugin.cpp:54 -msgid "Support for CVS version control system" -msgstr "Unterstützung für das CVS-Versionsverwaltungssystem" - -#: cvsplugin.cpp:121 -msgid "Import Directory..." -msgstr "Ordner importieren ..." - -#: cvsplugin.cpp:125 -msgid "Checkout..." -msgstr "Auslesen ..." - -#: cvsplugin.cpp:129 -msgid "Status..." -msgstr "Status ..." - -#: cvsplugin.cpp:173 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: cvsplugin.cpp:202 -msgid "Edit" -msgstr "Bearbeiten" - -#: cvsplugin.cpp:206 -msgid "Unedit" -msgstr "Status „In Bearbeitung“ zurücknehmen" - -#: cvsplugin.cpp:210 -msgid "Show Editors" -msgstr "Editoren anzeigen" - -#. i18n: file: editorsview.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorsViewBase) -#: cvsplugin.cpp:258 rc.cpp:23 -msgid "Editors" -msgstr "Editoren" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Gerhard " -"Stengel,Salesome" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gstengel@gmx.net,,,,," - -#. i18n: file: kdevcvs.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (cvs_popup) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "CVS" -msgstr "CVS" - -#. i18n: file: checkoutdialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CheckoutDialogBase) -#: rc.cpp:8 -msgid "Checkout" -msgstr "Auslesen" - -#. i18n: file: checkoutdialog.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:11 -msgid "&Local destination directory:" -msgstr "&Lokales Zielverzeichnis:" - -#. i18n: file: checkoutdialog.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:14 -msgid "&Server path (e.g. :pserver:username@cvs.example.com:/cvsroot):" -msgstr "&Serverpfad (z. B. :pserver:benutzername@cvs.example.com:/cvsroot):" - -#. i18n: file: checkoutdialog.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:17 -msgid "&Module:" -msgstr "&Modul:" - -#. i18n: file: checkoutdialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:20 -msgid "Tag/Branch:" -msgstr "Tag/Zweig:" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportMetadataWidget) -#: rc.cpp:26 -msgid "Import" -msgstr "Import" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl) -#: rc.cpp:29 -msgid "Source Directory:" -msgstr "Quellordner:" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repositoryLabel) -#: rc.cpp:32 -msgid "&Repository:" -msgstr "A&rchiv:" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moduleLabel) -#: rc.cpp:35 -msgid "Mo&dule:" -msgstr "Mo&dul:" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorLabel) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Vendor tag:" -msgstr "&Herkunfts-Tag:" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, vendorTag) -#: rc.cpp:41 -msgid "vendor" -msgstr "Herausgeber" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, releaseLabel) -#: rc.cpp:44 -msgid "Re&lease tag:" -msgstr "&Freigabe-Tag:" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, releaseTag) -#: rc.cpp:47 -msgid "start" -msgstr "Start" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel) -#: rc.cpp:50 -msgid "Co&mment:" -msgstr "&Kommentar:" - -#. i18n: file: commitdialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CommitDialogBase) -#: rc.cpp:53 -msgid "Commit to Repository" -msgstr "Ins Archiv einspielen" - -#. i18n: file: commitdialog.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:56 -msgid "Message" -msgstr "Nachricht" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,71 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010. -# Gerhard Stengel , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: documentswitcherplugin.cpp:46 -msgid "Document Switcher" -msgstr "Dokumentumschalter" - -#: documentswitcherplugin.cpp:46 -msgid "Switch between open documents using most-recently-used list" -msgstr "" -"Zwischen geöffneten Dokumenten umschalten (Reihenfolge der letzten " -"Aktivierung)" - -#: documentswitcherplugin.cpp:60 -msgid "Last Used Views" -msgstr "Zuletzt verwendete Ansichten" - -#: documentswitcherplugin.cpp:63 -msgid "" -"Walk through last used Views
Opens a list to walk through the " -"list of last used views." -msgstr "" -"Durch die Liste zuletzt verwendeter Ansichten blättern
Öffnet " -"eine Liste, in der Sie durch die zuletzt verwendeten Ansichten blättern " -"können." - -#: documentswitcherplugin.cpp:64 documentswitcherplugin.cpp:72 -msgid "Walk through the list of last used views" -msgstr "Durch die Liste zuletzt verwendeter Ansichten blättern" - -#: documentswitcherplugin.cpp:68 -msgid "Last Used Views (Reverse)" -msgstr "Zuletzt verwendete Ansichten (rückwärts)" - -#: documentswitcherplugin.cpp:71 -msgid "" -"Walk through last used Views (Reverse)
Opens a list to walk " -"through the list of last used views in reverse." -msgstr "" -"Rückwärts durch die Liste zuletzt verwendeter Ansichten " -"blättern
Öffnet eine Liste, in der Sie rückwärts durch die zuletzt " -"verwendeten Ansichten blättern können." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik " -"Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,75 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010. -# Gerhard Stengel , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevdocumentview\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Gerhard Stengel \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: kdevdocumentview.cpp:65 kdevdocumentview.cpp:68 -#: kdevdocumentviewplugin.cpp:95 -msgid "Documents" -msgstr "Dokumente" - -#: kdevdocumentview.cpp:69 kdevdocumentviewplugin.cpp:40 -msgid "Document View" -msgstr "Dokumentansicht" - -#: kdevdocumentview.cpp:192 -msgid "Reload" -msgstr "Neu laden" - -#: kdevdocumentview.cpp:197 -msgid "Close Other Files" -msgstr "Andere Dateien schließen" - -#: kdevdocumentviewplugin.cpp:40 -msgid "A list of opened documents" -msgstr "Eine Liste der geöffneten Dokumente" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Gerhard " -"Stengel" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,," - -#. i18n: file: settings/settingswidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayMimeType) -#: rc.cpp:5 -msgid "Display document &categories" -msgstr "Do&kumentkategorien anzeigen" - -#. i18n: file: settings/config.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (displayMimeType), group (General Options) -#: rc.cpp:8 -msgid "Display document categories (mimetypes) in the view" -msgstr "Dokumentkategorien (MIME-Typen) in der Ansicht anzeigen" - -#. i18n: file: settings/config.kcfg:11 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (displayMimeType), group (General Options) -#: rc.cpp:11 -msgid "" -"If this option is set, the Document View will organize documents\n" -" by their mimetype." -msgstr "" -"Ist diese Einstellung aktiviert, sortiert die Dokumentansicht die\n" -"angezeigten Dokumente nach ihren MIME-Typen." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevelop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevelop.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevelop.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevelop.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,779 +0,0 @@ -# translation of kdevelop.po to German -# -# Stephan Johach , 2003, 2004, 2005, 2006. -# Thomas Diehl , 2003, 2004. -# Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007. -# Burkhard Lück , 2006, 2007, 2008, 2009. -# Frederik Schwarzer , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. -# Arndt Braun , 2009. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Gerhard Stengel , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" -"Project-Version: KDevelop-1.1\n" - -#: kdevideextension.cpp:48 -msgid "Code" -msgstr "Quelltext" - -#: kdevideextension.cpp:59 -msgid "KDevelop4 Project Files" -msgstr "KDevelop-4-Projektdateien" - -#: main.cpp:97 -msgid "The KDevelop Integrated Development Environment" -msgstr "Die integrierte Entwicklungsumgebung KDevelop" - -#: main.cpp:98 -msgid "KDevelop" -msgstr "KDevelop" - -#: main.cpp:99 -msgid "Copyright 1999-2010, The KDevelop developers" -msgstr "Copyright 1999-2010, Die KDevelop-Entwickler" - -#: main.cpp:100 -msgid "Andreas Pakulat" -msgstr "Andreas Pakulat" - -#: main.cpp:100 -msgid "" -"Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager" -msgstr "" -"Architektur, VCS-Unterstützung, Unterstützung für Projektverwaltung, QMake-" -"Projektverwaltung" - -#: main.cpp:101 -msgid "Alexander Dymo" -msgstr "Alexander Dymo" - -#: main.cpp:101 -msgid "Architecture, Sublime UI, Ruby support" -msgstr "Architektur, Sublime UI, Ruby-Unterstützung" - -#: main.cpp:102 -msgid "David Nolden" -msgstr "David Nolden" - -#: main.cpp:102 -msgid "" -"Definition-Use Chain, C++ Support, Code Navigation, Code Completion, Coding " -"Assistance, Refactoring" -msgstr "" -"Definition-Use-Chain, C++-Unterstützung, Code-Navigation, Code-" -"Vervollständigung, Programmierhilfen, Refaktorisierung" - -#: main.cpp:103 -msgid "Aleix Pol Gonzalez" -msgstr "Aleix Pol Gonzalez" - -#: main.cpp:103 -msgid "Co-Maintainer, CMake Support, Run Support, Kross Support" -msgstr "Co-Betreuer, CMake-, Run- und Kross-Unterstützung" - -#: main.cpp:104 -msgid "Vladimir Prus" -msgstr "Vladimir Prus" - -#: main.cpp:104 -msgid "GDB integration" -msgstr "GDB-Integration" - -#: main.cpp:105 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" - -#: main.cpp:105 -msgid "Text editor integration, definition-use chain" -msgstr "Text-Editor-Integration, Definition-Use-Chain" - -#: main.cpp:106 -msgid "Amilcar do Carmo Lucas" -msgstr "Amilcar do Carmo Lucas" - -#: main.cpp:106 -msgid "Website admin, API documentation, Doxygen and autoproject patches" -msgstr "" -"Betreuung der Webseite, API-Dokumentation, Patches für Doxygen und " -"Autoprojekt" - -#: main.cpp:107 -msgid "Niko Sams" -msgstr "Niko Sams" - -#: main.cpp:107 -msgid "GDB integration, Webdevelopment Plugins" -msgstr "GDB-Integration, Module zur Web-Entwicklung" - -#: main.cpp:108 -msgid "Milian Wolff" -msgstr "Milian Wolff" - -#: main.cpp:108 -msgid "" -"Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, Performance" -msgstr "" -"Co-Betreuer, Allgemeiner Manager, Module zur Web-Entwicklung, Textbausteine, " -"Leistung" - -#: main.cpp:110 -msgid "Matt Rogers" -msgstr "Matt Rogers" - -#: main.cpp:111 -msgid "Cédric Pasteur" -msgstr "Cédric Pasteur" - -#: main.cpp:111 -msgid "astyle and indent support" -msgstr "Unterstützung für AStyle und Einrückungen" - -#: main.cpp:112 -msgid "Evgeniy Ivanov" -msgstr "Evgeniy Ivanov" - -#: main.cpp:112 -msgid "Distributed VCS, Git, Mercurial" -msgstr "Verteilte Versionsverwaltungssysteme, Git, Mercurial" - -#: main.cpp:115 -msgid "Robert Gruber" -msgstr "Robert Gruber" - -#: main.cpp:115 -msgid "SnippetPart, debugger and usability patches" -msgstr "Textbaustein-Komponente, Debugger und Verbesserung der Bedienbarkeit" - -#: main.cpp:116 -msgid "Dukju Ahn" -msgstr "Dukju Ahn" - -#: main.cpp:116 -msgid "Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements" -msgstr "" -"Unterstützung für Subversion, Custom-Make-Verwaltung, allgemeine " -"Verbesserungen" - -#: main.cpp:117 -msgid "Harald Fernengel" -msgstr "Harald Fernengel" - -#: main.cpp:117 -msgid "Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support" -msgstr "" -"Portierung auf Qt 3, Patches, Valgrind, Unterstützung für Diff und Perforce" - -#: main.cpp:118 -msgid "Roberto Raggi" -msgstr "Roberto Raggi" - -#: main.cpp:118 -msgid "C++ parser" -msgstr "C++-Parser" - -#: main.cpp:119 -msgid "The KWrite authors" -msgstr "Die KWrite-Autoren" - -#: main.cpp:119 -msgid "Kate editor component" -msgstr "Kate-Editor-Komponente" - -#: main.cpp:120 -msgid "Nokia Corporation/Qt Software" -msgstr "Nokia Corporation/Qt Software" - -#: main.cpp:120 -msgid "Designer code" -msgstr "Designer-Code" - -#: main.cpp:122 -msgid "Contributors to older versions:" -msgstr "Beitragende früherer Versionen:" - -#: main.cpp:123 -msgid "The KHTML authors" -msgstr "Die KHTML-Autoren" - -#: main.cpp:123 -msgid "HTML documentation component" -msgstr "Komponente für HTML-Dokumentation" - -#: main.cpp:124 -msgid "Bernd Gehrmann" -msgstr "Bernd Gehrmann" - -#: main.cpp:124 -msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code" -msgstr "" -"Ursprüngliche Idee, grundlegende Architektur, ein Großteil des " -"ursprünglichen Quelltextes" - -#: main.cpp:125 -msgid "Caleb Tennis" -msgstr "Caleb Tennis" - -#: main.cpp:125 -msgid "KTabBar, bugfixes" -msgstr "KTabBar, Fehlerkorrekturen" - -#: main.cpp:126 -msgid "Richard Dale" -msgstr "Richard Dale" - -#: main.cpp:126 -msgid "Java & Objective C support" -msgstr "Unterstützung für Java und Objective-C" - -#: main.cpp:127 -msgid "John Birch" -msgstr "John Birch" - -#: main.cpp:127 -msgid "Debugger frontend" -msgstr "Debugger-Oberfläche" - -#: main.cpp:128 -msgid "Sandy Meier" -msgstr "Sandy Meier" - -#: main.cpp:128 -msgid "PHP support, context menu stuff" -msgstr "PHP-Unterstützung, Kontextmenüs" - -#: main.cpp:129 -msgid "Kurt Granroth" -msgstr "Kurt Granroth" - -#: main.cpp:129 -msgid "KDE application templates" -msgstr "KDE-Anwendungsvorlagen" - -#: main.cpp:130 -msgid "Ian Reinhart Geiser" -msgstr "Ian Reinhart Geiser" - -#: main.cpp:130 -msgid "Dist part, bash support, application templates" -msgstr "Komponente für Dist, Bash-Unterstützung, Anwendungsvorlagen" - -#: main.cpp:131 -msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel" -msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel" - -#: main.cpp:131 -msgid "Several components, htdig indexing" -msgstr "Verschiedene Komponenten, htdig-Indizierung" - -#: main.cpp:132 -msgid "Victor Roeder" -msgstr "Victor Roeder" - -#: main.cpp:132 -msgid "Help with Automake manager and persistent class store" -msgstr "" -"Unterstützung bei der Automake-Verwaltung und der persistenten " -"Klassenspeicherung" - -#: main.cpp:133 -msgid "Simon Hausmann" -msgstr "Simon Hausmann" - -#: main.cpp:133 -msgid "Help with KParts infrastructure" -msgstr "Unterstützung für die Infrastruktur von KParts" - -#: main.cpp:134 -msgid "Oliver Kellogg" -msgstr "Oliver Kellogg" - -#: main.cpp:134 -msgid "Ada support" -msgstr "Ada-Unterstützung" - -#: main.cpp:135 -msgid "Jakob Simon-Gaarde" -msgstr "Jakob Simon-Gaarde" - -#: main.cpp:135 -msgid "QMake projectmanager" -msgstr "QMake-Projektverwaltung" - -#: main.cpp:136 -msgid "Falk Brettschneider" -msgstr "Falk Brettschneider" - -#: main.cpp:136 -msgid "MDI modes, QEditor, bugfixes" -msgstr "MDI-Modi, QEditor, Fehlerkorrekturen" - -#: main.cpp:137 -msgid "Mario Scalas" -msgstr "Mario Scalas" - -#: main.cpp:137 -msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)" -msgstr "PartExplorer, Überarbeitung des CvsPart, Patches, Fehlerkorrekturen" - -#: main.cpp:138 -msgid "Jens Dagerbo" -msgstr "Jens Dagerbo" - -#: main.cpp:138 -msgid "" -"Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and " -"patches" -msgstr "" -"Komponenten Ersetzen und Lesezeichen, Dateiliste und CTags2, allgemeine " -"Verbesserungen und Patches" - -#: main.cpp:139 -msgid "Julian Rockey" -msgstr "Julian Rockey" - -#: main.cpp:139 -msgid "Filecreate part and other bits and patches" -msgstr "Filecreate-Part und sonstiger Krimskrams" - -#: main.cpp:140 -msgid "Ajay Guleria" -msgstr "Ajay Guleria" - -#: main.cpp:140 -msgid "ClearCase support" -msgstr "Unterstützung für ClearCase" - -#: main.cpp:141 -msgid "Marek Janukowicz" -msgstr "Marek Janukowicz" - -#: main.cpp:141 -msgid "Ruby support" -msgstr "Unterstützung für Ruby" - -#: main.cpp:142 -msgid "Robert Moniot" -msgstr "Robert Moniot" - -#: main.cpp:142 -msgid "Fortran documentation" -msgstr "Fortran-Dokumentation" - -#: main.cpp:143 -msgid "Ka-Ping Yee" -msgstr "Ka-Ping Yee" - -#: main.cpp:143 -msgid "Python documentation utility" -msgstr "Hilfsprogramm für Python-Dokumentation" - -#: main.cpp:144 -msgid "Dimitri van Heesch" -msgstr "Dimitri van Heesch" - -#: main.cpp:144 -msgid "Doxygen wizard" -msgstr "Doxygen-Assistent" - -#: main.cpp:145 -msgid "Hugo Varotto" -msgstr "Hugo Varotto" - -#: main.cpp:145 main.cpp:146 -msgid "Fileselector component" -msgstr "Dateiauswahl-Komponente" - -#: main.cpp:146 -msgid "Matt Newell" -msgstr "Matt Newell" - -#: main.cpp:147 -msgid "Daniel Engelschalt" -msgstr "Daniel Engelschalt" - -#: main.cpp:147 -msgid "C++ code completion, persistent class store" -msgstr "C++-Autovervollständigung, persistenter Klassenspeicher" - -#: main.cpp:148 -msgid "Stephane Ancelot" -msgstr "Stephane Ancelot" - -#: main.cpp:148 main.cpp:149 main.cpp:152 -msgid "Patches" -msgstr "Patches" - -#: main.cpp:149 -msgid "Jens Zurheide" -msgstr "Jens Zurheide" - -#: main.cpp:150 -msgid "Luc Willems" -msgstr "Luc Willems" - -#: main.cpp:150 -msgid "Help with Perl support" -msgstr "Hilfe bei der Perl-Unterstützung" - -#: main.cpp:151 -msgid "Marcel Turino" -msgstr "Marcel Turino" - -#: main.cpp:151 -msgid "Documentation index view" -msgstr "Index-Ansicht für die Dokumentation" - -#: main.cpp:152 -msgid "Yann Hodique" -msgstr "Yann Hodique" - -#: main.cpp:153 -msgid "Tobias Gläßer" -msgstr "Tobias Gläßer" - -#: main.cpp:153 -msgid "" -"Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, " -"bugfixes ... " -msgstr "" -"Dokumentationssuche, QMake-Projektverwaltung, Verbesserungen der " -"Bedienbarkeit, Fehlerkorrekturen ... " - -#: main.cpp:154 -msgid "Andreas Koepfle" -msgstr "Andreas Koepfle" - -#: main.cpp:154 -msgid "QMake project manager patches" -msgstr "Patches zum QMake-Projektmanager" - -#: main.cpp:155 -msgid "Sascha Cunz" -msgstr "Sascha Cunz" - -#: main.cpp:155 -msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff" -msgstr "" -"Aufräumen des Quellcodes und Fehlerkorrekturen für qEditor, Automake und " -"vieles andere." - -#: main.cpp:156 -msgid "Zoran Karavla" -msgstr "Zoran Karavla" - -#: main.cpp:156 -msgid "Artwork for the ruby language" -msgstr "Künstlerische Beiträge für die Ruby-Unterstützung" - -#: main.cpp:186 -msgid "Open KDevelop with a new session using the given name." -msgstr "KDevelop mit einer neuen Sitzung unter dem angegebenen Namen öffnen." - -#: main.cpp:188 -msgid "" -"Open KDevelop with the given session.\n" -"You can pass either hash or the name of the session." -msgstr "" -"KDevelop mit der angegebenen Sitzung öffnen.\n" -"Es kann entweder der Hashwert oder der Name der Sitzung angegeben werden." - -#: main.cpp:190 -msgid "Shows all available sessions and lets you select one to open." -msgstr "" -"Zeigt alle verfügbaren Sitzungen an und erlaubt, eine zum Öffnen auszuwählen." - -#: main.cpp:192 -msgid "List available sessions and quit." -msgstr "Alle verfügbare Sitzungen anzeigen und beenden." - -#: main.cpp:194 -msgid "Open KDevelop and load the given project." -msgstr "KDevelop öffnen und das angegebene Projekt laden." - -#: main.cpp:197 -msgid "" -"Start debugging an application in KDevelop with the given debugger.\n" -"The binary that should be debugged must follow - including arguments.\n" -"Example: kdevelop --debug gdb myapp --foo bar" -msgstr "" -"Beginnt das Debuggen einer Anwendung in KDevelop mit dem angegebenen " -"Debugger.\n" -"Die zu debuggende Programmdatei muss einschließlich ihrer Argumente folgen.\n" -"Beispiel: kdevelop --debug gdb myapp --foo bar" - -#: main.cpp:201 -msgid "Files to load" -msgstr "Zu ladende Dateien" - -#: main.cpp:203 -msgid "Deprecated options:" -msgstr "Veraltete Optionen:" - -#: main.cpp:204 -msgid "Same as -l / --list-sessions" -msgstr "Identisch zu -l / --list-sessions" - -#: main.cpp:205 -msgid "Same as -n / --new-session" -msgstr "Identisch zu -n / --new-session" - -#: main.cpp:217 -msgid "" -"Available sessions (use '-s HASH' or '-s NAME' to open a specific one):" -msgstr "" -"Verfügbare Sitzungen (verwenden Sie „-s HASH“ oder „-s NAME“, um eine " -"bestimmte Sitzung zu öffnen):" - -#: main.cpp:218 -msgid "Hash" -msgstr "Hash" - -#: main.cpp:218 -msgid "Name: Opened Projects" -msgstr "Name: geöffnete Projekte" - -#: main.cpp:227 -msgid "[running]" -msgstr "[läuft]" - -#: main.cpp:247 main.cpp:377 -msgid "Specify the binary you want to debug." -msgstr "Geben Sie die Binärdatei an, die Sie debuggen möchten." - -#: main.cpp:254 main.cpp:384 -msgid "Debug" -msgstr "Debuggen" - -#: main.cpp:262 -#, kde-format -msgid "" -"A session with the name %1 exists already. Use the -s switch to open it." -msgstr "" -"Eine Sitzung mit dem Namen %1 existiert bereits. Verwenden Sie die Option „-" -"s“, um sie zu öffnen." - -#: main.cpp:279 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot open unknown session %1. See --sessions switch for available sessions " -"or use -cs to create a new one." -msgstr "" -"Unbekannte Sitzung %1 kann nicht geöffnet werden. Prüfen Sie mit der Option " -"„--session“ die verfügbaren Sitzungen oder verwenden Sie „-cs“, um eine neue " -"Sitzung anzulegen." - -#: main.cpp:301 -#, kde-format -msgid "made running kdevelop instance (PID: %1) visible" -msgstr "Laufende KDevelop-Instanz (PID: %1) sichtbar gemacht" - -#: main.cpp:306 -#, kde-format -msgid "" -"

Failed to lock the session %1, already locked by %2 (PID %4) on " -"%3.
The given application did not respond to a DBUS call, it may have " -"crashed or is hanging.

Do you want to remove the lock file and force a " -"new KDevelop instance?
Beware: Only do this if you are " -"sure there is no running KDevelop process using this session.

" -msgstr "" -"

Sperren der Sitzung %1 fehlgeschlagen, sie ist bereits von %2 " -"(PID %4) auf %3 gesperrt.
Die genannte Anwendung hat auf einen DBUS-" -"Aufruf nicht reagiert, vielleicht ist sie abgestürzt oder " -"hängt.

Möchten Sie die Sperrdatei löschen und eine neue KDevelop-" -"Instanz erzwingen?
Vorsicht: Tun sie das nur, wenn Sie " -"sicher sind, dass kein anderer KDevelop-Prozess diese Sitzung verwendet.

" - -#: main.cpp:316 -msgid "remove lock file" -msgstr "Sperrdatei entfernen" - -#: main.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Failed to Lock Session %1" -msgstr "Sperren der Sitzung %1 fehlgeschlagen." - -#: main.cpp:322 -#, kde-format -msgid "Failed to remove lock file %1." -msgstr "Löschen der Sperrdatei %1 fehlgeschlagen." - -#: main.cpp:405 -msgid "Cannot find native launch configuration type" -msgstr "Nativer Startkonfigurationstyp kann nicht gefunden werden" - -#: main.cpp:424 -#, kde-format -msgid "Cannot find launcher %1" -msgstr "Startprogramm %1 kann nicht gefunden werden" - -#: main.cpp:461 -#, kde-format -msgid "Could not open %1" -msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Martin Piskernig, Ralf Funken, Stefan Winter, Stephan Johach, Frederik " -"Schwarzer, Arndt Braun, Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Daniel " -"Kessel,Dennis Baudys,Frederik Schwarzer,Marcel Buchholz,Matthias Loidolt" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -",,kickdown@online.de, hunsum@gmx.de, schwarzer@kde.org, " -"arndtbraun@googlemail.com, " -"gstengel@gmx.net,,,,,,,kedapperdrake@googlemail.com" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: katepartui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:29 -msgid "&File" -msgstr "&Datei" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: katepartui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:32 -msgid "&Edit" -msgstr "&Bearbeiten" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:37 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: katepartui.rc:42 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:38 -msgid "&View" -msgstr "&Ansicht" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (codefolding) -#. i18n: file: katepartui.rc:56 -#. i18n: ectx: Menu (codefolding) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:41 -msgid "&Code Folding" -msgstr "&Quelltextausblendung" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:64 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: katepartui.rc:69 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:44 -msgid "&Tools" -msgstr "E&xtras" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:75 -#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) -#. i18n: file: katepartui.rc:80 -#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:47 -msgid "Word Completion" -msgstr "Wortvervollständigung" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:104 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:23 -msgid "&Settings" -msgstr "&Einstellungen" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:123 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: katepartui.rc:125 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kdevelopui.rc:158 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:50 rc.cpp:83 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Haupt-Werkzeugleiste" - -#. i18n: file: katepartui.rc:22 -#. i18n: ectx: Menu (edit_advanced) -#: rc.cpp:35 -msgid "&Advanced" -msgstr "Er&weitert" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (session) -#: rc.cpp:53 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Session" -msgstr "Sitzung" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:56 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&Project" -msgstr "&Projekt" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:29 -#. i18n: ectx: Menu (run) -#: rc.cpp:59 -msgid "&Run" -msgstr "&Ausführen" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (navigation) -#: rc.cpp:62 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&Navigation" -msgstr "&Navigation" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:65 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:65 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&File" -msgstr "&Datei" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:68 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&Edit" -msgstr "&Bearbeiten" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:89 -#. i18n: ectx: Menu (editor) -#: rc.cpp:71 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Editor" -msgstr "Editor" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:94 -#. i18n: ectx: Menu (code) -#: rc.cpp:74 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Code" -msgstr "Quelltext" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:101 -#. i18n: ectx: Menu (window) -#: rc.cpp:77 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&Window" -msgstr "&Fenster" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:80 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Settings" -msgstr "Einstellungen" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevexecute.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevexecute.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevexecute.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevexecute.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,363 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010. -# Gerhard Stengel , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevexecute\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Gerhard Stengel \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: nativeappjob.cpp:68 -#, kde-format -msgid "" -"No environment group specified, looks like a broken configuration, please " -"check run configuration '%1'. Using default environment group." -msgstr "" -"Es ist keine Gruppe von Umgebungsvariablen angegeben. Bitte überprüfen Sie " -"die Startkonfiguration „%1“, weil sie anscheinend defekt ist. Die " -"Standardgruppe von Umgebungsvariablen wird verwendet." - -#: nativeappjob.cpp:139 -#, kde-format -msgid "Starting: %1" -msgstr "Wird gestartet: %1" - -#: nativeappjob.cpp:153 -msgid "*** Killed Application ***" -msgstr "*** Anwendung abgeschossen ***" - -#: nativeappjob.cpp:164 -msgid "*** Exited normally ***" -msgstr "*** Normal beendet ***" - -#: nativeappjob.cpp:167 -#, kde-format -msgid "*** Exited with return code: %1 ***" -msgstr "*** Beendet mit Rückgabewert: %1 ***" - -#: nativeappjob.cpp:170 -msgid "*** Process aborted ***" -msgstr "*** Prozess abgebrochen ***" - -#: nativeappjob.cpp:172 -#, kde-format -msgid "*** Crashed with return code: %1 ***" -msgstr "*** Abgestürzt mit Rückgabewert: %1 ***" - -#: nativeappjob.cpp:182 -#, kde-format -msgid "" -"Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified correctly." -msgstr "" -"Programm „%1“ kann nicht ausgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass der " -"Pfad richtig angegeben ist." - -#: nativeappjob.cpp:184 -msgid "Could not start application" -msgstr "Die Anwendung kann nicht gestartet werden" - -#: nativeappconfig.cpp:274 -msgid "Configure Native Application" -msgstr "Native Anwendung einrichten" - -#: nativeappconfig.cpp:294 nativeappconfig.cpp:347 -msgid "Native Application" -msgstr "Native Anwendung" - -#: executeplugin.cpp:64 -msgid "Execute support" -msgstr "Unterstützung zum Ausführen" - -#: executeplugin.cpp:64 -msgid "Allows running of native apps" -msgstr "Erlaubt das Ausführen nativer Anwendungen" - -#: executeplugin.cpp:101 -#, kde-format -msgid "" -"There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. " -"Aborting start." -msgstr "" -"Die Startkonfiguration „%1“ enthält fehlerhaft maskierte Sonderzeichen in " -"den Argumenten. Ausführung wird abgebrochen." - -#: executeplugin.cpp:105 -#, kde-format -msgid "" -"A shell meta character was included in the arguments for the launch " -"configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start." -msgstr "" -"Ein Sonderzeichen der Shell befindet sich in den Argumenten der " -"Startkonfiguration „%1“. Das wird im Moment nicht unterstützt. Die " -"Ausführung wird abgebrochen." - -#: executeplugin.cpp:183 -msgid "No valid executable specified" -msgstr "Keine gültige Programmdatei angegeben" - -#: executeplugin.cpp:193 -#, kde-format -msgid "" -"There is a quoting error in the executable for the launch configuration " -"'%1'. Aborting start." -msgstr "" -"Die Startkonfiguration „%1“ enthält fehlerhaft maskierte Sonderzeichen im " -"Feld der Programmdatei. Die Ausführung wird abgebrochen." - -#: executeplugin.cpp:198 -#, kde-format -msgid "" -"A shell meta character was included in the executable for the launch " -"configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start." -msgstr "" -"Ein Sonderzeichen der Shell befindet sich im Feld der Programmdatei der " -"Startkonfiguration „%1“. Das wird im Moment nicht unterstützt. Die " -"Ausführung wird abgebrochen." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Gerhard " -"Stengel,Salesome" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,,," - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:5 -msgid "Executable" -msgstr "Programmdatei" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:8 -msgid "Project Target:" -msgstr "Projektziel:" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:11 -msgid "Executable:" -msgstr "Programmdatei:" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:88 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, executablePath) -#: rc.cpp:14 -msgid "Enter the executable name or absolute path to an executable file" -msgstr "Geben Sie den Namen einer Programmdatei oder ihren absoluten Pfad an" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:100 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:17 -msgid "Behaviour" -msgstr "Verhalten" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:20 -msgid "Arguments:" -msgstr "Argumente:" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:116 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, arguments) -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:119 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, arguments) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:26 -msgid "Enter arguments to give to the executable" -msgstr "Geben Sie Argumente ein, die der Programmdatei übergeben werden" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:29 -msgid "Working Directory:" -msgstr "Arbeitsordner:" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:136 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, workingDirectory) -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:139 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDirectory) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:35 -msgid "Select a working directory for the executable" -msgstr "Wählen Sie einen Arbeitsordner für die Programmdatei" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:38 -msgid "Environment:" -msgstr "Umgebung:" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:164 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDevelop::EnvironmentSelectionWidget, environment) -#: rc.cpp:41 -msgid "Select an environment to be used" -msgstr "Wählen Sie die zu verwendende Umgebung" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, runInTerminal) -#: rc.cpp:44 -msgid "" -"

By default applications will be run in the background and only their " -"output will be displayed in a toolview. This makes it impossible to interact " -"with applications requiring user input from a terminal emulator. To run such " -"applications, you should use an external terminal.

" -msgstr "" -"

Nach Vorgabe werden Anwendungen im Hintergrund ausgeführt und nur ihre " -"Ausgabe wird in der Werkzeugansicht angezeigt. Das macht es unmöglich, mit " -"Anwendungen zu kommunizieren, die Benutzereingaben von einer Konsole " -"erwarten. Um solchen Anwendungen auszuführen, sollten Sie eine externe " -"Konsole verwenden.

" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runInTerminal) -#: rc.cpp:47 -msgid "Use External Terminal" -msgstr "Externes Terminal verwenden" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:196 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, terminal) -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "" -"

Defines the command to execute the external terminal emulator. Use the " -"following placeholders:

\n" -"
\n" -"
%exe
\n" -"
The path to the executable selected above.
\n" -"
%workdir
\n" -"
The path to the working directory selected above.
\n" -"
\n" -"

The arguments defined above will get appended to this command.

" -msgstr "" -"

Legt den Befehl fest, mit dem eine externe Konsole ausgeführt wird. " -"Verwenden Sie folgende Platzhalter:

\n" -"
\n" -"
%exe
\n" -"
Der Pfad zur oben gewählten Programmdatei.
\n" -"
%workdir
\n" -"
Der Pfad zum oben ausgewählten Arbeitsordner.
\n" -"
\n" -"

Die oben angegebenen Argumente werden an diesen Befehl angehängt.

" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:224 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:61 -msgid "Dependencies" -msgstr "Abhängigkeiten" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:64 -msgid "Action:" -msgstr "Aktion:" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:240 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dependencyAction) -#: rc.cpp:67 -msgid "" -"Specifies the action to take for the dependencies before starting the " -"executable." -msgstr "" -"Beschreibt die auszuführenden Aktionen der Abhängigkeiten vor dem Start der " -"Programmdatei." - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:243 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, dependencyAction) -#: rc.cpp:70 -msgid "" -"The selected action will be run before the executable is started. This " -"allows there to be parts of a project, upon which the executable does not " -"directly depend, to be built and/or installed before running the application." -msgstr "" -"Die gewählte Aktion wird ausgeführt, bevor die Programmdatei gestartet wird. " -"Das ermöglicht es Teilen des Projektes, von denen die Programmdatei nicht " -"direkt abhängt, vor der Ausführung gebaut und/oder installiert zu werden." - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction) -#: rc.cpp:73 -msgid "Do Nothing" -msgstr "Nichts tun" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction) -#: rc.cpp:76 -msgid "Build" -msgstr "Erstellen" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction) -#: rc.cpp:79 -msgid "Build and Install" -msgstr "Erstellen und installieren" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:82 -msgid "Targets:" -msgstr "Ziele:" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:283 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (ProjectItemLineEdit, targetDependency) -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:286 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (ProjectItemLineEdit, targetDependency) -#: rc.cpp:85 rc.cpp:88 -msgid "Enter a dependency to add to the list" -msgstr "Geben Sie eine Abhängigkeit ein, um sie der Liste hinzuzufügen" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:306 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addDependency) -#: rc.cpp:91 -msgid "Adds the listed target to the dependency list." -msgstr "Fügt das angegebene Ziel der Liste der Abhängigkeiten hinzu." - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:319 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, dependencies) -#: rc.cpp:94 -msgid "List of indirect dependent targets." -msgstr "Liste der indirekten Abhängigkeiten." - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:322 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, dependencies) -#: rc.cpp:97 -msgid "" -"This list should contain targets that the application does not directly " -"depend on, but for which an action needs to be taken before running the " -"application." -msgstr "" -"Diese Liste sollte die Ziele enthalten, von denen die Anwendung zwar nicht " -"direkt abhängt, die aber eine Aktion vor der Ausführung der Anwendung " -"erfordern." - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:338 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeDependency) -#: rc.cpp:100 -msgid "Removes the selected dependencies from the list." -msgstr "Löscht die ausgewählten Abhängigkeiten aus der Liste." - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:351 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDepUp) -#: rc.cpp:103 -msgid "Move a dependency up in the list." -msgstr "Eine Abhängigkeit in der Liste nach oben bewegen." - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDepDown) -#: rc.cpp:106 -msgid "Moves the selected dependency down in the list." -msgstr "Eine Abhängigkeit in der Liste nach unten bewegen." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,439 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: editexternalscript.cpp:42 -msgid "" -"

Defines the command that should be executed when this script is run. " -"Basic shell features of your platform should be available.

\n" -"

There are a few placeholders you can use in the command:

\n" -"
\n" -"
%u
\n" -"
Gets replaced by the URL of the active document.
\n" -"
%f
\n" -"
Gets replaced by the local filepath to the active document.
\n" -"
%n
\n" -"
Gets replaced by the name of the active document, including its " -"extension.
\n" -"
%b
\n" -"
Gets replaced by the name of the active document without its " -"extension.
\n" -"
%d
\n" -"
Gets replaced by the path to the directory of the active " -"document.
\n" -"
%p
\n" -"
Gets replaced by the URL to the project of the active document.
\n" -"
%s
\n" -"
Gets replaced with the shell escaped contents of the selection in the " -"active document.
\n" -"
%i
\n" -"
Gets replaced with the PID of the currently running KDevelop " -"process.
\n" -"
\n" -"

NOTE: It is your responsibility to prevent running hazardous " -"commands that could lead to data loss.

\n" -msgstr "" -"

Legt den Befehl fest, der beim Start dieses Skripts ausgeführt werden " -"soll.Grundlegende Funktionen der Shell Ihrer Plattform sollten verfügbar " -"sein.

\n" -"

Es gibt einige Platzhalter, die Sie im Befehl verwenden können:

\n" -"
\n" -"
%u
\n" -"
Wird mit der URL des aktiven Dokuments ersetzt.
\n" -"
%f
\n" -"
Wird mit dem lokalen Dateipfad des aktiven Dokuments ersetzt.
\n" -"
%n
\n" -"
Wird mit dem Namen des aktiven Dokuments ersetzt, einschließlich " -"seiner Erweiterung.
\n" -"
%b
\n" -"
Wird mit dem Namen des aktiven Dokuments ohne Erweiterung " -"ersetzt.
\n" -"
%d
\n" -"
Wird mit dem Pfad zum Ordner des aktuellen Dokuments ersetzt.
\n" -"
%p
\n" -"
Wird mit der URL zum Projekt des aktuellen Dokuments ersetzt.
\n" -"
%s
\n" -"
Wird mit dem für die Shell maskierten Inhalt der Auswahl im aktiven " -"Dokument ersetzt.
\n" -"
%i
\n" -"
Wird mit der PID des derzeit laufenden KDevelop-Prozesses " -"ersetzt.
\n" -"
\n" -"

HINWEIS: Es liegt in Ihrer Verantwortung zu verhindern, dass " -"riskante Befehle ausgeführt werden, die zu Datenverlust führen können.

\n" - -#: editexternalscript.cpp:68 -msgid "" -"

Defines what the external script should get as input (via " -"STDIN).

" -msgstr "" -"

Legt fest, was das externe Skript als Eingabe bekommen soll (via " -"STDIN).

" - -#: editexternalscript.cpp:74 -msgid "" -"

Defines what should be done with the output (i.e. STDOUT) of " -"the script.

" -msgstr "" -"

Legt fest, was mit der Ausgabe des Skripts geschehen soll (d. h. " -"STDOUT)

" - -#: editexternalscript.cpp:80 -msgid "" -"

Defines what should be done with the errors (i.e. STDERR) of " -"the script.

Note: if the action is the same as that chosen for the " -"output, the channels will be merged and handled together.

" -msgstr "" -"

Legt fest, was mit den Fehlern des Skripts geschehen soll (d. h. " -"STDERR)

Hinweis: Wenn die Aktion dieselbe wie bei der " -"Ausgabe ist, werden die Kanäle zusammengeführt und zusammen behandelt.

" - -#: editexternalscript.cpp:88 -msgid "

Defines the name of the script. Just for displaying purposes.

" -msgstr "

Legt den Namen des Skripts fest. Nur zu Anzeigezwecken.

" - -#: editexternalscript.cpp:94 -msgid "" -"

Defines the shortcut(s) you can use to execute this external script.

" -msgstr "" -"

Legt Tastenkürzel fest, die Sie zum Ausführen des externen Skripts " -"verwenden können.

" - -#: editexternalscript.cpp:100 -msgid "" -"

Defines whether documents should be saved before the script gets " -"executed.

" -msgstr "" -"

Legt fest, ob Dokumente vor der Ausführung des Skripts gespeichert werden " -"sollen.

" - -#: editexternalscript.cpp:106 -msgid "" -"

Defines whether the output of the script should be shown in a " -"toolview.

" -msgstr "" -"

Legt fest, ob die Ausgabe des Skripts in einer Werkzeugansicht angezeigt " -"werden soll.

" - -#: editexternalscript.cpp:113 -msgid "Create new external script" -msgstr "Neues externes Skript erstellen" - -#: editexternalscript.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Edit external script '%1'" -msgstr "Externes Skript „%1“ bearbeiten" - -#: externalscriptview.cpp:41 externalscriptplugin.cpp:43 -#: externalscriptplugin.cpp:97 -msgid "External Scripts" -msgstr "Externe Skripte" - -#: externalscriptview.cpp:57 -msgid "Add External Script" -msgstr "Externes Skript hinzufügen" - -#: externalscriptview.cpp:60 -msgid "Edit External Script" -msgstr "Externes Skript bearbeiten" - -#: externalscriptview.cpp:63 -msgid "Remove External Script" -msgstr "Externes Skript entfernen" - -#: externalscriptview.cpp:150 -#, kde-format -msgid "" -"

Do you really want to remove the external script configuration for " -"%1?

Note: The script itself will not be removed.

" -msgstr "" -"

Möchten Sie wirklich die externe Skript-Konfiguration für %1 " -"entfernen?

Hinweis: Das Skript selbst wird dabei nicht " -"gelöscht.

" - -#: externalscriptview.cpp:152 -msgid "Confirm External Script Removal" -msgstr "Entfernen des externen Skripts bestätigen" - -#: externalscriptjob.cpp:89 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot run script '%1' since it tries to access the editor contents but no " -"document is open." -msgstr "" -"Das Skript „%1“ kann nicht ausgeführt werden, weil es versucht, auf den " -"Inhalt des Editors zuzugreifen, aber kein Dokument geöffnet ist." - -#: externalscriptjob.cpp:91 -msgid "No Document Open" -msgstr "Kein geöffnetes Dokument" - -#: externalscriptjob.cpp:181 -#, kde-format -msgid "Running external script: %1" -msgstr "Externes Skript wird ausgeführt: %1" - -#: externalscriptjob.cpp:225 -msgid "*** Killed Application ***" -msgstr "*** Anwendung abgeschossen ***" - -#: externalscriptjob.cpp:312 -msgid "*** Exited normally ***" -msgstr "*** Normal beendet ***" - -#: externalscriptjob.cpp:315 -#, kde-format -msgid "*** Exited with return code: %1 ***" -msgstr "*** Beendet mit Rückgabewert: %1 ***" - -#: externalscriptjob.cpp:318 -msgid "*** Process aborted ***" -msgstr "*** Prozess abgebrochen ***" - -#: externalscriptjob.cpp:320 -#, kde-format -msgid "*** Crashed with return code: %1 ***" -msgstr "*** Abgestürzt mit Rückgabewert: %1 ***" - -#: externalscriptjob.cpp:332 -#, kde-format -msgid "" -"Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified correctly." -msgstr "" -"Kann Programm „%1“ nicht ausführen. Stellen Sie sicher, dass der Pfad " -"richtig angegeben ist." - -#: externalscriptjob.cpp:334 -msgid "Could not start application" -msgstr "Die Anwendung kann nicht gestartet werden" - -#: externalscriptplugin.cpp:44 -msgid "Support for running external scripts." -msgstr "Unterstützung zum Ausführen externer Skripte." - -#: externalscriptplugin.cpp:108 -msgid "quick compile" -msgstr "Schnellkompilieren" - -#: externalscriptplugin.cpp:113 -msgid "google selection" -msgstr "Auswahl mit Google suchen" - -#: externalscriptplugin.cpp:119 -msgid "sort selection" -msgstr "Auswahl sortieren" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Frederik " -"Schwarzer,Frederik Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,gstengel@gmx.net,,,," - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:5 -msgid "&Name:" -msgstr "&Name:" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:37 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit) -#: rc.cpp:8 -msgid "" -"

The name will also be used as the identifier during code completion.

\n" -"

Note: No spaces allowed.

" -msgstr "" -"

Der Name wird auch als Bezeichner während der Quelltextvervollständigung " -"verwendet.

\n" -"

Hinweis: Leerzeichen sind nicht erlaubt.

" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:40 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, nameEdit) -#: rc.cpp:12 -msgid "please insert a name" -msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:47 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, shortcutLabel) -#: rc.cpp:15 -msgid "

Defines shortcuts you can use to execute this script.

" -msgstr "" -"

Legt Tastenkürzel fest, die Sie zum Ausführen dieses Skripts verwenden " -"können.

" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel) -#: rc.cpp:18 -msgid "Shortcut:" -msgstr "Kurzbefehl:" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel) -#: rc.cpp:21 -msgid "&Command:" -msgstr "&Befehl:" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:73 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, commandEdit) -#: rc.cpp:24 -msgid "please insert a command to execute" -msgstr "Bitte geben Sie einen auszuführenden Befehl ein" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdinLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "&Input:" -msgstr "&Eingabe:" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo) -#: rc.cpp:30 -msgid "nothing" -msgstr "Nichts" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo) -#: rc.cpp:33 -msgid "selection in current file or nothing" -msgstr "Auswahl in aktueller Datei oder nichts" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo) -#: rc.cpp:36 -msgid "selection in current file or whole file" -msgstr "Auswahl in aktueller Datei oder gesamte Datei" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo) -#: rc.cpp:39 -msgid "contents of current file" -msgstr "Inhalt der aktuellen Datei" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdoutLabel) -#: rc.cpp:42 -msgid "&Output:" -msgstr "&Ausgabe:" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) -#. i18n: file: editexternalscript.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:81 -msgid "ignore" -msgstr "Ignorieren" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) -#. i18n: file: editexternalscript.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:87 -msgid "insert at cursor position of current file" -msgstr "An Cursorposition in aktuelle Datei einfügen" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) -#. i18n: file: editexternalscript.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:90 -msgid "replace selection of current file or insert at cursor position" -msgstr "Auswahl in aktueller Datei ersetzen oder an Cursorposition einfügen" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) -#. i18n: file: editexternalscript.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:93 -msgid "replace selection of current file or whole file" -msgstr "Auswahl in aktueller Datei oder gesamte Datei ersetzen" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) -#. i18n: file: editexternalscript.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:96 -msgid "replace contents of current file" -msgstr "Inhalt der aktuellen Datei ersetzen" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) -#. i18n: file: editexternalscript.ui:244 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:99 -msgid "create new file" -msgstr "Neue Datei erstellen" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLabel) -#: rc.cpp:63 -msgid "Save &Mode:" -msgstr "Speicher&modus:" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo) -#: rc.cpp:66 -msgid "save nothing" -msgstr "Nichts speichern" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo) -#: rc.cpp:69 -msgid "save active document" -msgstr "Aktives Dokument speichern" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo) -#: rc.cpp:72 -msgid "save all open documents" -msgstr "Alle geöffneten Dokumente speichern" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutputBox) -#: rc.cpp:75 -msgid "Show Out&put" -msgstr "A&usgabe anzeigen" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stderrLabel) -#: rc.cpp:78 -msgid "Errors:" -msgstr "Fehler:" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) -#: rc.cpp:84 -msgid "merge with normal output" -msgstr "Mit normalen Ausgaben zusammenführen" - -#. i18n: file: externalscriptview.ui:35 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText) -#: rc.cpp:102 -msgid "Define filter here" -msgstr "Definieren Sie hier den Filter" - -#. i18n: file: externalscriptview.ui:38 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterText) -#: rc.cpp:105 -msgid "Filter..." -msgstr "Filter ..." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,69 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010. -# Gerhard Stengel , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevfilemanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: filemanager.cpp:59 kdevfilemanagerplugin.cpp:82 -msgid "Filesystem" -msgstr "Dateisystem" - -#: filemanager.cpp:60 -msgid "Filesystem Browser" -msgstr "Dateisystem-Browser" - -#: filemanager.cpp:123 -msgid "Current Document Directory" -msgstr "Aktueller Dokumentordner" - -#: filemanager.cpp:136 -msgid "New File..." -msgstr "Neue Datei ..." - -#: filemanager.cpp:147 -msgid "Create New File" -msgstr "Neue Datei erstellen" - -#: filemanager.cpp:148 -msgid "Filename:" -msgstr "Dateiname:" - -#: filemanager.cpp:163 -#, kde-format -msgid "Unable to create file '%1'" -msgstr "Die Datei „%1“ kann nicht erstellt werden" - -#: kdevfilemanagerplugin.cpp:37 -msgid "File Manager" -msgstr "Dateiverwaltung" - -#: kdevfilemanagerplugin.cpp:37 -msgid "Browse the filesystem" -msgstr "Im Dateisystem navigieren" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik " -"Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevformatters.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevformatters.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevformatters.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevformatters.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,452 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008. -# Arndt Braun , 2008, 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevformatters\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: astyle_plugin.cpp:37 -msgid "Astyle Formatter" -msgstr "AStyle-Formatierer" - -#: astyle_plugin.cpp:37 -msgid "A formatting tool using astyle" -msgstr "Ein Quelltext-Formatierer, der AStyle verwendet" - -#: astyle_plugin.cpp:64 -msgid "" -"Artistic Style is a source code indenter, formatter, and beautifier " -"for the C, C++, C# and Java programming languages.
Home Page: http://astyle.sourceforge.net" -msgstr "" -"Artistic Style ist ein Quelltext-Einrücker, -Formatierer und -" -"Verschönerer für die Programmiersprachen C, C++, C# und Java.
Webseite: " -"http://astyle.sourceforge.net/" - -#: indent_plugin.cpp:34 -msgid "Indent Formatter" -msgstr "Indent-Formatierer" - -#: indent_plugin.cpp:34 -msgid "A formatter using indent" -msgstr "Ein Quelltext-Formatierer, der Indent verwendet" - -#: indent_plugin.cpp:68 -msgid "" -"Indent and Format C Program Source.
The `indent' program can be " -"used to make code easier to read. It can also convert from one style of " -"writing C to another.
indent understands a substantial amount " -"about the syntax of C, but it also attempts to cope with incomplete and " -"misformed syntax.
Home Page: http://www.gnu.org/software/inde" -"nt/" -msgstr "" -"C-Quelltexte einrücken und formatieren.
Indent kann verwendet " -"werden, um Code leichter lesbar zu machen, oder um Quelltexte von einem Stil " -"in einen anderen zu konvertieren.
Indent kann mit vielen Teilen " -"der C-Syntax umgehen, versteht aber auch falsch formatierte Syntax.
Webseite: http://www.gnu.org/software/inde" -"nt/" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,," - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIndentqtion) -#: rc.cpp:5 -msgid "Indentation" -msgstr "Einrückung" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType) -#: rc.cpp:8 -msgid "Tabs" -msgstr "Tabulatoren" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType) -#: rc.cpp:11 -msgid "Force tabs" -msgstr "Tabulatoren erzwingen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType) -#: rc.cpp:14 -msgid "Spaces" -msgstr "Leerzeichen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:74 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpNuberSpaces) -#: rc.cpp:17 -msgid "" -"Number of spaces that will be converted to a tab.\n" -"The number of spaces per tab is controled by the editor." -msgstr "" -"Anzahl der Leerzeichen, die in einen Tabulator umgewandelt werden.\n" -"Die Anzahl der Leerzeichen für einen Tabulator werden vom Editor bestimmt." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:92 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkConvertTabs) -#: rc.cpp:21 -msgid "Convert tabs to spaces." -msgstr "Tabulatoren in Leerzeichen umwandeln." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertTabs) -#: rc.cpp:24 -msgid "Con&vert tabs into spaces" -msgstr "Tabulatoren in &Leerzeichen umwandeln" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:102 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFillEmptyLines) -#: rc.cpp:27 -msgid "Fill empty lines with the white space of their previous lines." -msgstr "Leere Zeilen mit den Leerzeichen der vorherigen Zeilen füllen." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFillEmptyLines) -#: rc.cpp:30 -msgid "Fill empt&y lines" -msgstr "Leere Zeilen &füllen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentObjects) -#: rc.cpp:33 -msgid "Indent" -msgstr "Einrücken" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:342 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpBlocks) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:113 -msgid "Blocks" -msgstr "Blöcke" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:269 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpBrackets) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:88 -msgid "Brackets" -msgstr "Klammern" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#: rc.cpp:42 -msgid "Cases" -msgstr "Cases" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#: rc.cpp:45 -msgid "Class" -msgstr "Klasse" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#: rc.cpp:48 -msgid "Labels" -msgstr "Labels" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#: rc.cpp:51 -msgid "Namespaces" -msgstr "Namensräume" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#: rc.cpp:54 -msgid "Preprocessor directives" -msgstr "Präprozessor-Direktiven" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#: rc.cpp:57 -msgid "Switches" -msgstr "Switches" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:192 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpMaxStatement) -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:234 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:78 -msgid "" -"Indent a maximal # spaces in a continuous statement,\n" -"relative to the previous line." -msgstr "" -"Maximal # Leerzeichen in einer zusammenhängenden\n" -"Anweisung, relativ zur voherigen Zeile, einrücken." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_2) -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:217 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpMinConditional) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:71 -msgid "" -"Indent a minimal # spaces in a continuous conditional\n" -"belonging to a conditional header." -msgstr "" -"Mindestens # Leerzeichen in einer zusammenhängenden\n" -"Verzweigung, die zu einem Verzweigungskopf gehört, einrücken." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) -#: rc.cpp:68 -msgid "Minimum in conditional:" -msgstr "Minimum in Verzweigung:" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:220 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, inpMinConditional) -#: rc.cpp:75 -msgid "Twice current" -msgstr "Doppeltes vom aktuellen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) -#: rc.cpp:82 -msgid "Maximum in statement:" -msgstr "Maximum in Anweisung:" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:263 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabOther) -#: rc.cpp:85 -msgid "Other" -msgstr "Andere" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:283 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBrackets) -#: rc.cpp:91 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:297 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBracketsCloseHeaders) -#: rc.cpp:94 -msgid "" -"Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)\n" -"from their immediately preceding closing brackets." -msgstr "" -"Vor schließenden Klammern umbrechen, wenn ein beendender\n" -"Block-Header (z. B. „else“, „catch“ ...) beginnt." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBracketsCloseHeaders) -#: rc.cpp:98 -msgid "Brea&k closing headers" -msgstr "Beendende Bloc&k-Header umbrechen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:314 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets) -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:426 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:160 -msgid "No change" -msgstr "Keine Änderung" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:319 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets) -#: rc.cpp:104 -msgid "Attach" -msgstr "Anhängen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:324 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets) -#: rc.cpp:107 -msgid "Break" -msgstr "Umbrechen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets) -#: rc.cpp:110 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:357 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockBreak) -#: rc.cpp:116 -msgid "" -"Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...\n" -"Known problems:\n" -"\n" -"1. If a statement is NOT part of a block, \n" -"the following statements are all double spaced. \n" -"Statements enclosed in a block are formatted \n" -"correctly.\n" -"\n" -"2. Comments are broken from the block.\n" -msgstr "" -"Leerzeilen um nicht zusammenhängende Blöcke, Klassen, Beschriftungen usw. " -"einfügen:\n" -"Bekannte Probleme:\n" -"\n" -"1. Falls eine Anweisung NICHT Teil eines Blockes ist,\n" -"werden die folgenden Anweisungen mit doppelten Leerzeichen ausgegeben.\n" -"Anweisungen innerhalb von Blöcken werden korrekt formatiert.\n" -"\n" -"2. Kommentare werden von dem Block getrennt.\n" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:360 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockBreak) -#: rc.cpp:128 -msgctxt "Means break unrelated blocks by a newline" -msgid "&Break blocks" -msgstr "&Blöcke durch Leerzeilen trennen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:378 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockBreakAll) -#: rc.cpp:131 -msgid "" -"Like --break-blocks, except also insert empty lines \n" -"around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).\n" -"\n" -"Known problems:\n" -"\n" -"1. If a statement is NOT part of a block, \n" -"the following statements are all double spaced. \n" -"Statements enclosed in a block are formatted \n" -"correctly.\n" -"\n" -"2. Comments are broken from the block.\n" -msgstr "" -"Wie --break-blocks, bis auf das Einfügen von Leerzeilen\n" -"um beendende Block-Header (z. B. „else“, „catch“ ...).\n" -"\n" -"Bekannte Probleme:\n" -"\n" -"1. Falls ein Ausdruck NICHT Teil eines Blockes ist,\n" -"werden die folgenden Ausdrücke mit doppelten Leerzeichen ausgegeben.\n" -"Ausdrücke innerhalb von Blöcken werden korrekt formatiert.\n" -"\n" -"2. Kommentare werden von dem Block getrennt.\n" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockBreakAll) -#: rc.cpp:145 -msgctxt "Means break all blocks with a newline" -msgid "Break all bl&ocks" -msgstr "Alle Blöcke &durch Leerzeilen trennen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:388 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockIfElse) -#: rc.cpp:148 -msgid "Break 'else if()' statements into two different lines." -msgstr "Verteilt „else if()“-Anweisungen auf zwei Zeilen." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockIfElse) -#: rc.cpp:151 -msgctxt "Means break else if() into separate lines" -msgid "Break i&f-else" -msgstr "else i&f() umbrechen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:401 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpPadding) -#: rc.cpp:154 -msgid "Padding" -msgstr "Auffüllen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:409 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblParenthesis) -#: rc.cpp:157 -msgid "Pad parenthesis" -msgstr "Klammern absetzen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:431 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) -#: rc.cpp:163 -msgid "Unpad" -msgstr "Nicht absetzen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:436 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) -#: rc.cpp:166 -msgid "Inside only" -msgstr "Nur innen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:441 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) -#: rc.cpp:169 -msgid "Outside only" -msgstr "Nur außen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) -#: rc.cpp:172 -msgid "Inside and outside" -msgstr "Innen und außen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:456 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkPadOperators) -#: rc.cpp:175 -msgid "" -"Insert space padding around operators.\n" -"Once padded, operators stay padded.\n" -"There is no unpad operator option." -msgstr "" -"Auffüllen von Leerzeichen um Operatoren.\n" -"Einmal aufgefüllt bleiben die Operatoren aufgefüllt.\n" -"Es gibt keine Operation, um das Auffüllen rückgängig zu machen." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:459 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPadOperators) -#: rc.cpp:180 -msgid "&Add spaces around operators" -msgstr "&Leerzeichen um Operatoren einfügen" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:471 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpOneLiners) -#: rc.cpp:183 -msgid "One liners" -msgstr "Einzeiler" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:478 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKeepStatements) -#: rc.cpp:186 -msgid "" -"Do not break lines containing multiple statements into\n" -"multiple single-statement lines." -msgstr "" -"Zeilen mit mehreren Anweisungen in einer Zeile nicht in\n" -"eine Anweisung pro Zeile umbrechen." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:481 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepStatements) -#: rc.cpp:190 -msgid "&Keep one-line statements" -msgstr "Ein&zeilige Anweisungen beibehalten" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:488 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKeepBlocks) -#: rc.cpp:193 -msgid "Do not break blocks residing completely on one line." -msgstr "Blöcke, die sich komplett in einer Zeile befinden, nicht umbrechen." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:491 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepBlocks) -#: rc.cpp:196 -msgid "Keep o&ne-line blocks" -msgstr "E&inzeilige Blöcke beibehalten" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgdb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevgdb.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgdb.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevgdb.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,894 +0,0 @@ -# Burkhard Lück , 2008, 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2012. -# Gerhard Stengel , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevcppdebugger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: gdblaunchconfig.cpp:105 -msgid "GDB Configuration" -msgstr "GDB-Konfiguration" - -#: gdblaunchconfig.cpp:126 debuggerplugin.cpp:155 -msgid "GDB" -msgstr "GDB" - -#: gdblaunchconfig.cpp:160 -msgid "Executes a Native application in GDB" -msgstr "Führt eine native Anwendung in GDB aus" - -#: gdboutputwidget.cpp:68 -msgid "GDB Output" -msgstr "GDB-Ausgabe" - -#: gdboutputwidget.cpp:69 -msgid "" -"GDB output

Shows all gdb commands being executed. You can also " -"issue any other gdb command while debugging.

" -msgstr "" -"GDB-Ausgabe

Zeigt alle GDB-Befehle an, die gerade ausgeführt " -"werden. Sie können beim Debuggen auch jeden anderen Befehl ausführen.

" - -#: gdboutputwidget.cpp:78 -msgid "&GDB cmd:" -msgstr "&GDB-Befehl:" - -#: gdboutputwidget.cpp:83 -msgid "Pause execution of the app to enter gdb commands" -msgstr "Ausführung der Anwendung anhalten, um GDB-Befehl einzugeben" - -#: gdboutputwidget.cpp:390 gdboutputwidget.cpp:440 -msgid "Show Internal Commands" -msgstr "Interne Befehle anzeigen" - -#: gdboutputwidget.cpp:397 gdboutputwidget.cpp:447 -msgid "" -"Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or " -"not.
This option will affect only future commands, it will not add or " -"remove already issued commands from the view." -msgstr "" -"Legt fest, ob interne Befehle von KDevelop angezeigt werden oder nicht. " -"
Diese Option beeinflusst nur zukünftige Befehle, sie wird keine bereits " -"gegebenen Befehle zur Liste hinzufügen oder aus ihr entfernen." - -#: gdboutputwidget.cpp:402 -msgid "Copy All" -msgstr "Alle kopieren" - -#: disassemblewidget.cpp:60 -msgid "Address Selector" -msgstr "Adressauswahl" - -#: disassemblewidget.cpp:111 -msgid "Start address:" -msgstr "Startadresse:" - -#: disassemblewidget.cpp:112 -msgid "End Address:" -msgstr "Endadresse:" - -#: disassemblewidget.cpp:126 -msgid "Display" -msgstr "Anzeige" - -#: disassemblewidget.cpp:149 -msgid "" -"Machine code display

A machine code view into your running " -"executable with the current instruction highlighted. You can step " -"instruction by instruction using the debuggers toolbar buttons of \"step " -"over\" instruction and \"step into\" instruction." -msgstr "" -"Anzeige des Maschinencodes

Anzeige des Maschinencodes des laufenden " -"Programms, wobei der aktuelle Maschinenbefehl hervorgehoben ist. Sie können " -"die Befehle im Einzelschritt mit den Knöpfen der Werkzeugleiste des " -"Debuggers „Funktionsschritt Assembler-Befehl“ und „Einzelschritt Assembler-" -"Befehl“ ausführen." - -#: disassemblewidget.cpp:162 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" - -#: disassemblewidget.cpp:162 -msgid "Function" -msgstr "Funktion" - -#: disassemblewidget.cpp:163 -msgid "Offset" -msgstr "Offset" - -#: disassemblewidget.cpp:163 -msgid "Instruction" -msgstr "Instruktion" - -#: disassemblewidget.cpp:173 -msgid "Disassemble View" -msgstr "Disassembler-Ansicht" - -#: disassemblewidget.cpp:185 -msgid "Change &address" -msgstr "&Adresse ändern" - -#: stty.cpp:333 -msgid "kdevelop: Debug application console" -msgstr "kdevelop: Konsole des Debuggers" - -#: _watchitem.cpp:41 -msgid "Watches" -msgstr "Überwachungen" - -#: _watchitem.cpp:59 -msgid "Recent" -msgstr "Zuletzt" - -#: debugjob.cpp:70 -#, kde-format -msgid "" -"No environment group specified, looks like a broken configuration, please " -"check run configuration '%1'. Using default environment group." -msgstr "" -"Es ist keine Gruppe von Umgebungsvariablen angegeben. Die Startkonfiguration " -"„%1“ scheint defekt zu sein, bitte überprüfen. Die Standardgruppe von " -"Umgebungsvariablen wird verwendet." - -#: breakpointcontroller.cpp:400 -#, kde-format -msgid "
Old value: %1" -msgstr "
Alter Wert: %1" - -#: breakpointcontroller.cpp:403 -#, kde-format -msgid "
New value: %1" -msgstr "
Neuer Wert: %1" - -#: debugsession.cpp:157 -msgid "Debugger stopped" -msgstr "Debugger angehalten" - -#: debugsession.cpp:186 -msgid "Application interrupted" -msgstr "Anwendung unterbrochen" - -#: debugsession.cpp:190 -msgid "Process exited" -msgstr "Prozess beendet" - -#: debugsession.cpp:197 -msgid "Application is running" -msgstr "Die Anwendung läuft" - -#: debugsession.cpp:203 -msgid "Application is paused" -msgstr "Die Anwendung ist angehalten" - -#: debugsession.cpp:419 -msgid "" -"GDB exited abnormally

This is likely a bug in GDB. Examine the gdb " -"output window and then stop the debugger" -msgstr "" -"GDB hat sich fehlerhaft beendet

Vermutlich ist das ein Fehler in " -"GDB selbst. Untersuchen Sie das Ausgabefenster von GDB und stoppen Sie ihn." - -#: debugsession.cpp:422 -msgid "GDB exited abnormally" -msgstr "GDB hat sich fehlerhaft beendet" - -#: debugsession.cpp:551 -#, kde-format -msgid "" -"Gdb command sent when debugger is not running
The command was:
" -"%1" -msgstr "" -"Ein GDB-Befehl wurde geschickt, als der Debugger nicht lief
Der " -"Befehl war:
%1" - -#: debugsession.cpp:553 -msgid "Internal error" -msgstr "Interner Fehler" - -#: debugsession.cpp:635 -#, kde-format -msgid "Invalid debugger command
%1" -msgstr "Ungültiger Debugger-Befehl
%1" - -#: debugsession.cpp:636 -msgid "Invalid debugger command" -msgstr "Ungültiger Debugger-Befehl" - -#: debugsession.cpp:663 -msgid "Exited normally" -msgstr "Normal beendet" - -#: debugsession.cpp:671 -#, kde-format -msgid "Exited on signal %1" -msgstr "Beendet durch Signal %1" - -#: debugsession.cpp:726 -#, kde-format -msgid "Program received signal %1 (%2)" -msgstr "Programm hat Signal %1 (%2) empfangen" - -#: debugsession.cpp:934 -msgid "Running program" -msgstr "Ausgeführtes Programm" - -#: debugsession.cpp:999 -msgid "" -"GDB cannot use the tty* or pty* devices.\n" -"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n" -"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the " -"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"." -msgstr "" -"GDB kann nicht auf die tty*- oder pty*-Geräte zugreifen.\n" -"Überprüfen Sie die Einstellungen von /dev/tty* und /dev/pty*.\n" -"Sie können das Problem dadurch lösen, dass Sie als Systemverwalter „chmod " -"ug+rw“ auf die tty*- und pty*-Geräte anwenden und/oder den Benutzer der tty- " -"Gruppe durch „usermod -G tty Benutzername“ hinzufügen." - -#: debugsession.cpp:1003 -msgid "Warning" -msgstr "Achtung" - -#: debugsession.cpp:1177 -#, kde-format -msgid "" -"Debugger error

Debugger reported the following error:

%1" -msgstr "" -"Debugger-Fehler

Der Debugger hat folgenden Fehler gemeldet:

%1" - -#: debugsession.cpp:1180 -msgid "Debugger error" -msgstr "Debugger-Fehler" - -#: debugsession.cpp:1279 -#, kde-format -msgid "1 command in queue\n" -msgid_plural "%1 commands in queue\n" -msgstr[0] "Ein Befehl in der Warteschlange\n" -msgstr[1] "%1 Befehle in der Warteschlange\n" - -#: debugsession.cpp:1280 -#, kde-format -msgctxt "Only the 0 and 1 cases need to be translated" -msgid "1 command being processed by gdb\n" -msgid_plural "%1 commands being processed by gdb\n" -msgstr[0] "Ein Befehl wird von GDB verarbeitet\n" -msgstr[1] "%1 Befehle werden von GDB verarbeitet\n" - -#: debugsession.cpp:1281 -#, kde-format -msgid "Debugger state: %1\n" -msgstr "Debugger-Status: %1\n" - -#: debugsession.cpp:1285 -#, kde-format -msgid "" -"Current command class: '%1'\n" -"Current command text: '%2'\n" -"Current command original text: '%3'\n" -msgstr "" -"Klasse des aktuellen Befehls: „%1“\n" -"Text des aktuellen Befehls: „%2“\n" -"Original-Text des aktuellen Befehls: „%3“\n" - -#: debugsession.cpp:1296 -msgid "Debugger status" -msgstr "Debugger-Status" - -#: debugsession.cpp:1405 -#, kde-format -msgid "You need gdb 7.0.0 or higher.
You are using: %1" -msgstr "Sie benötigen GDB 7.0.0 oder neuer.
Sie verwenden: %1" - -#: debugsession.cpp:1407 -msgid "gdb error" -msgstr "GDB-Fehler" - -#: debugsession.cpp:1418 -msgid "Could not start debugger:
" -msgstr "Debugger kann nicht gestartet werden:
" - -#: debugsession.cpp:1420 debugsession.cpp:1432 -msgid "Startup error" -msgstr "Fehler beim Starten" - -#: debugsession.cpp:1430 -msgid "Could not attach debugger:
" -msgstr "Debugger kann sich nicht verbinden:
" - -#: processselection.cpp:38 -msgid "Attach to a process" -msgstr "An einen Prozess hängen" - -#: selectcoredialog.cpp:32 -msgid "Select Core File" -msgstr "Core-Dateien auswählen" - -#: gdb.cpp:94 -#, kde-format -msgid "Could not locate the debugging shell '%1'." -msgstr "Kann die Debugger-Shell „%1“ nicht finden." - -#: gdb.cpp:95 -msgid "Debugging Shell Not Found" -msgstr "Debugger-Shell nicht gefunden" - -#: gdb.cpp:325 -msgctxt "Internal debugger error" -msgid "" -"

The debugger component encountered internal error while processing reply " -"from gdb. Please submit a bug report." -msgstr "" -"

Beim Verarbeiten einer Antwort von GDB ist ein Fehler in der Debugger-" -"Komponente aufgetreten. Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht." - -#: gdb.cpp:327 -#, kde-format -msgid "" -"The exception is: %1\n" -"The MI response is: %2" -msgstr "" -"Der Ausnahme-Code ist: %1\n" -"Die MI-Antwort ist: %2" - -#: gdb.cpp:330 -msgid "Internal debugger error" -msgstr "Interner Debugger-Fehler" - -#: gdb.cpp:384 -#, kde-format -msgid "" -"Could not start debugger.

Could not run '%1'. Make sure that the " -"path name is specified correctly." -msgstr "" -"Debugger kann nicht gestartet werden.

„%1“ kann nicht ausgeführt " -"werden. Stellen Sie sicher, dass der Pfad richtig angegeben ist." - -#: gdb.cpp:388 -msgid "Could not start debugger" -msgstr "Debugger kann nicht gestartet werden" - -#: memviewdlg.cpp:99 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#: memviewdlg.cpp:105 -msgid "Amount" -msgstr "Anzahl" - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: memviewdlg.cpp:117 rc.cpp:137 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) -#: memviewdlg.cpp:120 rc.cpp:131 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: memviewdlg.cpp:146 -msgid "Memory view" -msgstr "Speicher-Ansicht" - -#: memviewdlg.cpp:308 -#, kde-format -msgid "%2 (1 byte)" -msgid_plural "%2 (%1 bytes)" -msgstr[0] "%2 (1 Byte)" -msgstr[1] "%2 (%1 Bytes)" - -#: memviewdlg.cpp:373 -msgid "Change memory range" -msgstr "Speicherbereich ändern" - -#: memviewdlg.cpp:378 -msgid "Reload" -msgstr "Neu laden" - -#: memviewdlg.cpp:383 -msgid "Close this view" -msgstr "Diese Ansicht schließen" - -#: memviewdlg.cpp:443 -msgid "Special debugger views" -msgstr "Spezielle Debugger-Ansichten" - -#: debuggerplugin.cpp:91 -msgid "GDB Support" -msgstr "GDB-Unterstützung" - -#: debuggerplugin.cpp:91 -msgid "Support for running apps in GDB" -msgstr "Unterstützung für die Ausführung von Programmen in GDB" - -#: debuggerplugin.cpp:151 -msgid "Disassemble" -msgstr "Disassemblieren" - -#: debuggerplugin.cpp:209 -msgid "Examine Core File..." -msgstr "Core-Dateien untersuchen ..." - -#: debuggerplugin.cpp:210 -msgid "Examine core file" -msgstr "Core-Datei untersuchen" - -#: debuggerplugin.cpp:211 -msgid "" -"Examine core file

This loads a core file, which is typically " -"created after the application has crashed, e.g. with a segmentation fault. " -"The core file contains an image of the program memory at the time it " -"crashed, allowing you to do a post-mortem analysis.

" -msgstr "" -"Core-Datei untersuchen

Laden einer Core-Datei, welche gewöhnlich " -"nach dem Absturz einer Anwendung z. B. durch einen Speicherzugriffsfehler " -"erzeugt wird. Die Core-Datei enthält ein Abbild des Programmspeichers im " -"Augenblick des Absturzes, was eine nachträgliche Analyse ermöglicht.

" - -#: debuggerplugin.cpp:221 -msgid "Attach to Process" -msgstr "An einen Prozess hängen" - -#: debuggerplugin.cpp:222 -msgid "Attach to process..." -msgstr "An einen Prozess hängen ..." - -#: debuggerplugin.cpp:223 -msgid "" -"Attach to process

Attaches the debugger to a running process.

" -msgstr "" -"An einen Prozess hängen

Hängt den Debugger an einen laufenden " -"Prozess an.

" - -#: debuggerplugin.cpp:254 -msgid "KDevelop" -msgstr "KDevelop" - -#: debuggerplugin.cpp:327 -#, kde-format -msgid "Evaluate: %1" -msgstr "Auswerten: %1" - -#: debuggerplugin.cpp:329 -msgid "" -"Evaluate expression

Shows the value of the expression under the " -"cursor.

" -msgstr "" -"Ausdruck auswerten

Zeigt den Wert des Ausdrucks unter dem " -"Mauszeiger an.

" - -#: debuggerplugin.cpp:332 -#, kde-format -msgid "Watch: %1" -msgstr "Beobachten: %1" - -#: debuggerplugin.cpp:334 -msgid "" -"Watch expression

Adds an expression under the cursor to the " -"Variables/Watch list.

" -msgstr "" -"Ausdruck beobachten

Fügt den Ausdruck unter dem Mauszeiger der " -"Beobachtungsliste hinzu.

" - -#: debuggerplugin.cpp:365 -msgid "Choose a core file to examine..." -msgstr "Wählen Sie die zu untersuchende Core-Datei ..." - -#: debuggerplugin.cpp:372 -#, kde-format -msgid "Examining core file %1" -msgstr "Core-Datei %1 wird untersucht" - -#: debuggerplugin.cpp:378 -msgid "Debug core file" -msgstr "Core-Datei untersuchen" - -#: debuggerplugin.cpp:386 -msgid "Choose a process to attach to..." -msgstr "" -"Wählen Sie einen Prozess, an den der Debugger angehängt werden soll ..." - -#: debuggerplugin.cpp:395 -#, kde-format -msgid "Not attaching to process %1: cannot attach the debugger to itself." -msgstr "" -"Keine Verbindung zu Prozess %1: Debugger kann sich nicht mit sich selbst " -"verbinden." - -#: debuggerplugin.cpp:402 -#, kde-format -msgid "Attaching to process %1" -msgstr "Wird mit Prozess %1 verbunden" - -#: debuggerplugin.cpp:408 -#, kde-format -msgid "Debug process %1" -msgstr "Prozess %1 debuggen" - -#: debuggerplugin.cpp:424 -msgid "Debugger" -msgstr "Debugger" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Gerhard " -"Stengel,Salesome" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,gstengel@gmx.net,,,," - -#. i18n: file: kdevgdbui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (run) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Run" -msgstr "Ausführen" - -#. i18n: file: kdevgdbui.rc:16 -#. i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar) -#: rc.cpp:8 -msgid "Debugger Toolbar" -msgstr "Debugger-Werkzeugleiste" - -#. i18n: file: selectcore.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:11 -msgid "Executable:" -msgstr "Programmdatei:" - -#. i18n: file: selectcore.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:14 -msgid "Core File:" -msgstr "Core-Datei:" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DebuggerConfigWidget) -#: rc.cpp:17 -msgid "Debugger Configuration" -msgstr "Debugger-Konfiguration" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gdbPath_label) -#: rc.cpp:20 -msgid "Debugger executable:" -msgstr "Debugger-Programmdatei:" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_gdbPath) -#: rc.cpp:23 -msgid "Gdb executable" -msgstr "GDB-Programmdatei" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_gdbPath) -#: rc.cpp:26 -msgid "" -"To run \"gdb\" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, " -"for example, for a different architecture, enter the executable name here. " -"You can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-" -"gdb\"), by typing the name here, or specify full path to the gdb executable." -msgstr "" -"Lassen Sie dieses Feld leer, um das Programm „gdb“ aus $PATH auszuführen. Um " -"ein eigenes GDB-Programm zu verwenden, z. B. für eine andere Architektur, " -"geben Sie seinen Namen hier an. Sie können einen anderen Namen, z. B. „arm-" -"gdb“ angeben, um ein eigenes GDB-Programm aus $PATH zu verwenden, oder einen " -"absoluten Pfad zu einem GDB-Programm." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, debuggingShell_label) -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_debuggingShell) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:38 -msgid "Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)" -msgstr "" -"GDB in einer speziellen Shell ausführen (hauptsächlich für automake-Projekte)" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, debuggingShell_label) -#: rc.cpp:32 -msgid "" -"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. " -"The main use-case is for Automake based projects where the application is " -"actually only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb." -msgstr "" -"Wenn GDB von einer speziellen Shell oder Werkzeug ausgeführt werden soll, " -"geben Sie es hier an. Die hauptsächliche Anwendung liegt bei Automake-" -"basierten Projekten, bei denen die Anwendung in Wirklichkeit nur ein Skript " -"ist und libtool benötigt wird, um sie in GDB laufen zu lassen." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, debuggingShell_label) -#: rc.cpp:35 -msgid "Debugging &shell:" -msgstr "Debugger-&Shell:" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_debuggingShell) -#: rc.cpp:41 -msgid "" -"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. " -"The main use-case is for Automake based projects where the application is " -"actually only a script and libtool is needed to get it to run inside " -"gdb." -msgstr "" -"Wenn GDB von einer speziellen Shell oder Werkzeug ausgeführt werden soll, " -"geben Sie es hier an. Die hauptsächliche Anwendung liegt bei Automake-" -"basierten Projekten, bei denen die Anwendung in Wirklichkeit nur ein Skript " -"ist und libtool benötigt wird, um sie in GDB laufen zu lassen." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:44 -msgid "Options" -msgstr "Optionen" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_displayStaticMembers) -#: rc.cpp:47 -msgid "" -"Displaying static members makes GDB slower in\n" -"producing data within KDE and Qt.\n" -"It may change the \"signature\" of the data\n" -"which QString and friends rely on,\n" -"but if you need to debug into these values then\n" -"check this option." -msgstr "" -"Die Anzeige von statischen Membern bremst GDB\n" -"bei der Ausgabe von Daten in KDE und Qt.\n" -"Es könnte die „Signatur“ von Daten verändern,\n" -"die QString und Co. benötigen, aber wenn\n" -"Sie diese Werte debuggen müssen, schalten Sie\n" -" diese Option ein." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayStaticMembers) -#: rc.cpp:55 -msgid "Display static &members" -msgstr "Statische &Member anzeigen" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_asmDemangle) -#: rc.cpp:58 -msgid "" -"When displaying the disassembled code you\n" -"can select to see the methods' mangled names.\n" -"However, non-mangled names are easier to read." -msgstr "" -"Beim Anzeigen des disassemblierten Codes können\n" -"Sie auswählen, die umdefinierten Bezeichner der\n" -"Methoden anzuzeigen.\n" -"Die originalen Bezeichner sind allerdings leichter\n" -"zu lesen." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_asmDemangle) -#: rc.cpp:63 -msgid "Display &demangled names" -msgstr "&Umdefinierte Bezeichner anzeigen" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_dbgTerminal) -#: rc.cpp:66 -msgid "" -"This allows you to enter terminal input when your\n" -"application contains terminal input code (e.g. cin, fgets, etc.).\n" -"If you use terminal input in your application then check this option.\n" -"Otherwise leave it unchecked." -msgstr "" -"Diese Option erlaubt Ihnen, Eingaben über die Konsole zu machen,\n" -"wenn die Anwendung entsprechenden Code enthält (z. B. cin, fgets usw.).\n" -"Falls Ihre Anwendung Eingaben über die Konsole erwartet, schalten Sie \n" -"diese Option ein, ansonsten lassen Sie sie aus." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dbgTerminal) -#: rc.cpp:72 -msgid "Enable separate terminal for application &IO" -msgstr "Eigenes Terminal für &Ein-/Ausgaben der Anwendung aktivieren" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:75 -msgid "" -"This script is intended for the actual commands needed to connect to a " -"remotely running executable.\n" -"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n" -"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n" -"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint" -msgstr "" -"Dieses Skript ist für die Befehle gedacht, die man braucht, um sich mit " -"einem entfernt laufenden Programm zu verbinden.\n" -" \tshell sleep 5\tauf den Start des entfernten Programms warten\n" -"\ttarget remote ...\tmit dem entfernten Debugger verbinden\n" -"\tcontinue\t[optional] bis zum ersten Haltepunkt debuggen" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:81 -msgid "Remote Debugging" -msgstr "Entferntes Debuggen" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configGdbScript_label) -#: rc.cpp:84 -msgid "&Config gdb script:" -msgstr "GDB-Konfigurationsskript:" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_configGdbScript) -#: rc.cpp:87 -msgid "Gdb configure script" -msgstr "GDB-Konfigurationsskript" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:186 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_configGdbScript) -#: rc.cpp:90 -msgid "This script is sourced by gdb when the debugging starts." -msgstr "Dieses Skript wird von GDB beim Start geladen." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runShellScript_label) -#: rc.cpp:93 -msgctxt "Shell script to be executed at run time" -msgid "R&un shell script:" -msgstr "Shell-Skript a&usführen:" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_runShellScript) -#: rc.cpp:96 -msgid "Script to start remote application" -msgstr "Skript zum Starten der entfernten Anwendung" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:218 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_runShellScript) -#: rc.cpp:99 -msgid "" -"This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by " -"gdb.\n" -"When debugging remotely this script is intended to actually start the remote " -"process.\n" -"[It is expected that the debug executable can be reached on the target, " -"maybe by downloading it as a final build step]\n" -"1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...\n" -"2a) Execute \"gdbserver ... application\" on target.\n" -"or if your executable contains the gdb stub\n" -"2b) Execute \"application\" on target." -msgstr "" -"Dieses Shell-Skript wird ausgeführt, nachdem GDB das GDB-" -"Konfigurationsskript geladen hat.\n" -"Wenn man auf einem entfernten Rechner debuggt, soll dieses Skript den " -"entfernten Prozess starten.\n" -"[Es wird angenommen, dass das ausführbare Programm des Debuggers auf dem " -"Zielrechner erreichbar ist. Das kann auch dadurch erreicht werden, dass es " -"im letzten Build-Schritt heruntergeladen wird.]\n" -"1) Stellen Sie sicher, dass Sie entfernte Befehle ausführen können, z. B. " -"mit rsh, ssh, telnet, ...\n" -"2a) Führen Sie „gdbserver ... Anwendung“ auf dem Zielrechner aus.\n" -"oder falls Ihre Anwendung einen GDB-Stub enthält\n" -"2b) einfach „Anwendung“ auf dem Zielrechner ausführen." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:225 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runGdbScript_label) -#: rc.cpp:108 -msgctxt "Gdb script to be executed at run time." -msgid "Run &gdb script:" -msgstr "&GDB-Skript ausführen:" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:238 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_runGdbScript) -#: rc.cpp:111 -msgid "Script to connect with remote application" -msgstr "Skript zum Verbinden mit einer entfernten Anwendung" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:245 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_runGdbScript) -#: rc.cpp:114 -msgid "" -"This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been " -"executed.\n" -"This script is intended for the actual commands needed to connect to a " -"remotely running executable.\n" -"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n" -"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n" -"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint." -msgstr "" -"Dieses Skript wird von GDB geladen, nachdem die beiden vorhergehenden " -"ausgeführt worden sind.\n" -"\tshell sleep 5\tauf den Start des entfernten Programms warten\n" -"\ttarget remote ...\tmit dem entfernten Debugger verbinden\n" -"\tcontinue\t[optional] bis zum ersten Haltepunkt debuggen" - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DebuggerTracingDialog) -#: rc.cpp:121 -msgid "Tracing Configuration" -msgstr "Konfiguration der Ablaufverfolgung" - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enable) -#: rc.cpp:124 -msgid "" -"Enable tracing\n" -"

Tracing is a mechanism to automatically print values of the chosen " -"expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of " -"it as printf debugging that does not require modifying the source.

" -msgstr "" -"Ablaufverfolgung einschalten\n" -"

Ablaufverfolgung ist ein Mechanismus, um automatisch Werte der " -"ausgewählten Ausdrücke auszugeben und die Ausführung fortzusetzen, wenn der " -"Haltpunkt getroffen wurde. Man kann es sich als Debuggen mit printf " -"vorstellen, ohne dass der Code geändert werden muss.

" - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable) -#: rc.cpp:128 -msgid "Enable tracing" -msgstr "Ablaufverfolgung aktivieren" - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCustomFormat) -#: rc.cpp:134 -msgid "Custom format string" -msgstr "Eigener Formatierungs-String" - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customFormat) -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "" -"Custom format string\n" -"

Specify a C-style format string that will be used when printing the " -"chosen expression. For example:\n" -"

Tracepoint 1: g = %d

\n" -"If custom format string is not enabled, names and values of all expressions " -"will be printed, using \"%d\" as format specifier for all expressions." -msgstr "" -"Eigener Formatierungs-String\n" -"

Geben Sie einen Formatierungs-String im Stil von C an, der zum Ausgeben " -"des gewählten Ausdrucks verwendet wird, z. B.:\n" -"

Tracepoint 1: g = %d

\n" -"Wenn der eigene Formatierungs-String nicht eingeschaltet ist, werden die " -"Namen und Werte aller Ausdrücke im Format „%d“ ausgegeben." - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expressionsLabel) -#: rc.cpp:147 -msgid "Expressions to print:" -msgstr "Auszugebende Ausdrücke:" - -#. i18n: file: selectaddress.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectAddress) -#: rc.cpp:150 -msgid "Address selector" -msgstr "Adressauswahl" - -#. i18n: file: selectaddress.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SelectAddress) -#: rc.cpp:153 -msgid "Select the address to disassemble around" -msgstr "Wählen Sie die Adresse, in deren Bereich disassembliert werden soll." - -#. i18n: file: selectaddress.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:156 -msgid "Select address to disassemble around" -msgstr "Adresse wählen, in deren Bereich disassembliert werden soll." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,55 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. -# Gerhard Stengel , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:09+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: genericmanager.cpp:34 -msgid "Generic Project Manager" -msgstr "Allgemeine Projektverwaltung" - -#: genericmanager.cpp:35 -msgid "A plugin to support basic project management on a filesystem level" -msgstr "" -"Ein Modul zur Unterstützung einer einfachen Projektverwaltung auf der Ebene " -"des Dateisystems" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik " -"Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,," - -#. i18n: file: genericprojectmanagersettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "Include files match the following patterns into the project:" -msgstr "" -"Dateien, die dem folgenden Muster entsprechen, dem Projekt hinzufügen:" - -#. i18n: file: genericprojectmanagersettings.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:8 -msgid "Exclude files that match the following patterns from the project:" -msgstr "" -"Dateien, die dem folgenden Muster entsprechen, vom Projekt ausschließen:" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgit.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevgit.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgit.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevgit.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,150 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2012. -# Gerhard Stengel , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevgit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:32+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: gitplugin.cpp:55 gitplugin.cpp:175 -msgid "Git" -msgstr "Git" - -#: gitplugin.cpp:55 -msgid "A plugin to support git version control systems" -msgstr "Ein Modul zur Unterstützung der Git-Versionsverwaltung" - -#: gitplugin.cpp:167 -msgid "git is not installed" -msgstr "Git ist nicht installiert" - -#: gitplugin.cpp:213 -msgid "Git Stashes" -msgstr "Git-Stashes" - -#: gitplugin.cpp:214 stashmanagerdialog.cpp:33 -msgid "Stash Manager" -msgstr "Stash-Verwaltung" - -#: gitplugin.cpp:215 -msgid "Push Stash" -msgstr "In den Stash hineinlegen" - -#: gitplugin.cpp:216 -msgid "Pop Stash" -msgstr "Aus dem Stash herausnehmen" - -#: gitplugin.cpp:242 -#, kde-format -msgid "error: %1" -msgstr "Fehler: %1" - -#: gitplugin.cpp:299 gitplugin.cpp:309 -msgid "Did not specify the list of files" -msgstr "Liste der Dateien ist nicht angegeben" - -#: gitplugin.cpp:345 -msgid "Could not revert changes" -msgstr "Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden" - -#: gitplugin.cpp:362 -msgid "No files or message specified" -msgstr "Keine Dateien oder Nachrichten angegeben" - -#: gitplugin.cpp:401 -msgid "No files to remove" -msgstr "Keine zu entfernenden Dateien" - -#: gitplugin.cpp:513 -msgid "There are pending changes, do you want to stash them first?" -msgstr "" -"Es gibt anstehende Änderungen, möchten Sie sie vorher in den Stash " -"verschieben?" - -#: stashmanagerdialog.cpp:95 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to drop the stash '%1'?" -msgstr "Möchten Sie den Stash „%1“ wirklich verwerfen?" - -#: stashmanagerdialog.cpp:103 -msgid "KDevelop - Git Stash" -msgstr "KDevelop - Git Stash" - -#: stashmanagerdialog.cpp:103 -msgid "Select a name for the new branch" -msgstr "Wählen Sie einen Namen für den neuen Zweig" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Gerhard Stengel" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,gstengel@gmx.net,,," - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, apply) -#: rc.cpp:5 -msgid "Applies stash's patch" -msgstr "Den Patch aus dem Stash anwenden" - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply) -#: rc.cpp:8 -msgid "Apply" -msgstr "Anwenden" - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:26 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pop) -#: rc.cpp:11 -msgid "Applies stash's patch and drops the stash" -msgstr "Den Patch aus dem Stash anwenden und den Stash dann verwerfen" - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pop) -#: rc.cpp:14 -msgid "Pop" -msgstr "Herausnehmen" - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, branch) -#: rc.cpp:17 -msgid "" -"Creates a new branch and applies the stash there, then it drops the stash." -msgstr "" -"Erstellt einen neuen Zweig und wendet den Stash dort an. Der Stash wird dann " -"geleert." - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, branch) -#: rc.cpp:20 -msgid "Branch" -msgstr "Zweig" - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, drop) -#: rc.cpp:23 -msgid "Removes the selected branch" -msgstr "Entfernt den ausgewählten Zweig" - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, drop) -#: rc.cpp:26 -msgid "Drop" -msgstr "Verwerfen" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,567 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008, 2009. -# Rene Landert , 2008. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011, 2012. -# Gerhard Stengel , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevgrepview\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:32+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: grepoutputmodel.cpp:316 -#, kde-format -msgid "1 match" -msgid_plural "%1 matches" -msgstr[0] "1 Übereinstimmung" -msgstr[1] "%1 Übereinstimmungen" - -#: grepoutputmodel.cpp:317 -#, kde-format -msgid "1 file" -msgid_plural "%1 files" -msgstr[0] "1 Datei" -msgstr[1] "%1 Dateien" - -#: grepoutputmodel.cpp:319 -#, kde-format -msgctxt "%1 is e.g. '4 matches', %2 is e.g. '1 file'" -msgid "%1 in %2" -msgstr "%1 in %2" - -#: grepoutputmodel.cpp:321 -#, kde-format -msgid "%2 (one match)" -msgid_plural "%2 (%1 matches)" -msgstr[0] "%2 (eine Übereinstimmung)" -msgstr[1] "%2 (%1 Übereinstimmungen)" - -#: grepoutputmodel.cpp:380 -#, kde-format -msgid "Failed to replace %1 by %2 in %3:%4:%5" -msgstr "Ersetzen von %1 durch %2 fehlgeschlagen in %3:%4:%5" - -#: grepjob.cpp:99 -msgid "Find in Files" -msgstr "In Dateien suchen" - -#: grepjob.cpp:114 grepjob.cpp:212 -#| msgid "Search" -msgid "Search aborted" -msgstr "Suche abgebrochen" - -#: grepjob.cpp:123 -msgid "No files found matching the wildcard patterns" -msgstr "Keine Dateien gefunden, die mit dem Suchmuster übereinstimmen" - -#: grepjob.cpp:138 -msgctxt "" -"Capture is the text which is \"captured\" with () in regular expressions see " -"http://doc.trolltech.com/qregexp.html#capturedTexts" -msgid "Captures are not allowed in pattern string" -msgstr "" -"Gespeicherte Übereinstimmungen (captures) sind im Suchmuster nicht erlaubt" - -#: grepjob.cpp:157 -#, kde-format -msgid "Searching for %2 in one file" -msgid_plural "Searching for %2 in %1 files" -msgstr[0] "Es wird in einer Datei nach %2 gesucht" -msgstr[1] "Es wird in %1 Dateien nach %2 gesucht" - -#: grepjob.cpp:178 -msgid "Collecting files..." -msgstr "Dateien werden zusammengestellt ..." - -#: grepjob.cpp:256 -msgid "No results found" -msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" - -#: grepjob.cpp:314 -#, kde-format -msgid "Grep: %1" -msgstr "Grep: %1" - -#: grepviewplugin.cpp:46 grepdialog.cpp:111 -#| msgid "Find In Files" -msgid "Find/Replace In Files" -msgstr "In Dateien suchen/ersetzen" - -#: grepviewplugin.cpp:46 -msgid "Support for running grep over a list of files" -msgstr "Unterstützung zum Anwenden von Grep auf eine Liste von Dateien" - -#: grepviewplugin.cpp:55 -#| msgid "Find in Fi&les..." -msgid "Find/replace in Fi&les..." -msgstr "&In Dateien suchen/ersetzen ..." - -#: grepviewplugin.cpp:56 -msgid "Ctrl+Alt+f" -msgstr "Strg+Alt+F" - -#: grepviewplugin.cpp:58 -msgid "Search for expressions over several files" -msgstr "In mehreren Dateien nach Ausdrücken suchen" - -#: grepviewplugin.cpp:59 -msgid "" -"Find/Replace in files

Opens the 'Find/Replace in files' dialog. " -"There you can enter a regular expression which is then searched for within " -"all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can " -"switch to a match directly. You can also do replacement.

" -msgstr "" -"In Dateien suchen/ersetzen

Öffnet den „In Dateien suchen/ersetzen“-" -"Dialog. Hier können Sie einen regulären Ausdruck eingeben, nach dem in allen " -"Dateien in den von Ihnen vorgegebenen Ordnern gesucht wird. Die " -"Übereinstimmungen werden angezeigt, Sie können direkt auf eine " -"Übereinstimmung wechseln und diese auch ersetzen.

" - -#: grepviewplugin.cpp:83 -msgid "Find and replace in this folder" -msgstr "In diesem Ordner suchen und ersetzen" - -#: grepviewplugin.cpp:94 -#| msgid "&Find in Files" -msgid "&Find/Replace in Files" -msgstr "In &Dateien suchen/ersetzen" - -#: grepdialog.cpp:110 -#| msgid "Search" -msgid "Search..." -msgstr "Suchen ..." - -#: grepdialog.cpp:311 -msgid "Replace in files" -msgstr "In Dateien ersetzen" - -#: grepoutputview.cpp:51 -msgid "Replace output view" -msgstr "Ausgabeansicht für Ersetzen" - -#: grepoutputview.cpp:54 -msgid "&Previous item" -msgstr "&Vorheriges Element" - -#: grepoutputview.cpp:56 -msgid "&Next item" -msgstr "&Nächstes Element" - -#: grepoutputview.cpp:58 -msgid "C&ollapse all" -msgstr "Alle &einklappen" - -#: grepoutputview.cpp:60 -msgid "&Expand all" -msgstr "Alle &aufklappen" - -#: grepoutputview.cpp:64 -msgid "&Change criteria" -msgstr "Suchkriterien &ändern" - -#: grepoutputview.cpp:152 -msgid "Would you want to replace by empty string?" -msgstr "Möchten Sie mit einem leeren String ersetzen?" - -#: grepoutputview.cpp:153 -msgid "Start replacement" -msgstr "Ersetzung starten" - -#: grepoutputdelegate.cpp:85 -#, kde-format -msgid "Line %1: " -msgstr "Zeile %1: " - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Frederik " -"Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org, gstengel@gmx.net,,," - -#. i18n: file: kdevgrepview.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Edit" -msgstr "Bearbeiten" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GrepWidget) -#: rc.cpp:8 -msgid "Find-Replace In Files" -msgstr "Suchen/Ersetzen in Dateien" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:11 -msgid "Pattern:" -msgstr "Muster:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, patternCombo) -#: rc.cpp:14 -msgid "Enter the regular expression you want to search for here." -msgstr "" -"Geben Sie hier den regulären Ausdruck an, nach dem gesucht werden soll." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, patternCombo) -#: rc.cpp:17 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Enter the regular " -"expression you want to search for here.

\n" -"

If you do not check " -"\"Regular Expression\" below, this is considered a raw string. That means, " -"all meta characters are escaped.

\n" -"

Possible meta characters " -"are:

\n" -"
  • . - Matches any " -"character
    • \n" -"
  • ^ - Matches the beginning of a line
    • \n" -"
  • $ - Matches the end of a line
    • \n" -"
  • \\b - Matches a word boundary
    • \n" -"
  • \\s - Matches any whitespace character
\n" -"

The following repetition " -"operators exist:

\n" -"
  • ? - The preceding " -"item is matched at most once
    • \n" -"
  • * - The preceding item is matched zero or more " -"times
    • \n" -"
  • + - The preceding item is matched one or more " -"times
    • \n" -"
  • {n} - The " -"preceding item is matched exactly n times
    • \n" -"
  • {n,} - The " -"preceding item is matched n or " -"more times
    • \n" -"
  • {,n} - The " -"preceding item is matched at most n times
    • \n" -"
  • {n,m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times.
\n" -"

Furthermore, " -"backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\" -"n.

\n" -"

For further reference, " -"look at www.pcre.org or man pcresyntax.

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Geben Sie hier den " -"regulären Ausdruck an, nach dem gesucht werden soll.

\n" -"

Wenn Sie „Regulärer " -"Ausdruck“ unten nicht einschalten, wird das Suchmuster als einfacher String " -"behandelt, d. h. alle Sonderzeichen werden maskiert.

\n" -"

Mögliche Sonderzeichen " -"sind:

\n" -"
  • . - Passt auf jedes " -"Zeichen
    • \n" -"
  • ^ - Passt auf den Zeilenanfang
    • \n" -"
  • $ - Passt auf das Zeilenende
    • \n" -"
  • \\b - Passt auf eine Wortgrenze
    • \n" -"
  • \\s - Passt auf jedes Leerraum-Zeichen
\n" -"

Es gibt folgende " -"Wiederholungs-Operatoren:

\n" -"
  • ? - Das vorhergehende " -"Element passt höchstens ein Mal
    • \n" -"
  • * - Das vorhergehende Element passt kein oder mehrere " -"Male
    • \n" -"
  • + - Das vorhergehende Element passt ein oder mehrere " -"Male
    • \n" -"
  • {n} - Das " -"vorhergehende Element passt genau n Mal
    • \n" -"
  • {n,} - Das " -"vorhergehende Element passt n " -"oder mehrere Male
    • \n" -"
  • {,n} - Das " -"vorhergehende Element passt höchstens n Mal
    • \n" -"
  • {n,m} - Das vorhergehende Element passt mindestens n, aber höchstens m Mal.
\n" -"

Außerdem sind " -"Rückwärtsreferenzen zu eingeklammerten Unterausdrücken mit dieser Notation " -"verfügbar \\n.

\n" -"

Für weitergehende " -"Informationen besuchen Sie www.pcre.org oder " -"man pcresyntax.

" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:41 -msgid "Template:" -msgstr "Vorlage:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, templateEdit) -#: rc.cpp:44 -msgid "This is the regular expression template." -msgstr "Das ist die Vorlage für einen regulären Ausdruck." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:98 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, templateEdit) -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the regular expression template. %s will be replaced by the " -"pattern, while %% will be replaced by %." -msgstr "" -"Das ist eine Vorlage für einen regulären Ausdruck. %s wird durch das " -"Muster ersetzt, während %% durch % ersetzt wird." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, templateEdit) -#: rc.cpp:52 -#, no-c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:55 -msgid "Regular Expression:" -msgstr "Regulärer Ausdruck:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, regexCheck) -#: rc.cpp:58 -msgid "Enable or disable regular expression." -msgstr "Regulären Ausdruck ein- oder ausschalten" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:61 -msgid "Case Sensitive:" -msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:156 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, caseSensitiveCheck) -#: rc.cpp:64 -msgid "Case-sensitive searching." -msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:67 -msgid "Directory:" -msgstr "Ordner:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:188 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, directoryRequester) -#: rc.cpp:70 -msgid "Select in which directory you want to search." -msgstr "Wählen Sie aus, in welchem Ordner gesucht werden soll." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, syncButton) -#: rc.cpp:73 -msgid "Synchronize with current document directory." -msgstr "Ordner des aktuell geöffneten Dokuments übernehmen." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:76 -msgid "Recursive:" -msgstr "Rekursiv:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:79 -msgid "Limit to project files:" -msgstr "Auf Projektdateien beschränken:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:82 -msgid "Files:" -msgstr "Dateien:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, filesCombo) -#: rc.cpp:85 -msgid "Files filter." -msgstr "Dateifilter." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:276 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, filesCombo) -#: rc.cpp:88 -msgid "" -"Enter the file name pattern of the files to search here. You may give " -"several patterns separated by spaces." -msgstr "" -"Geben Sie hier das Namensmuster für Dateien ein, die durchsucht werden " -"sollen. Sie können mehrere Muster getrennt durch Leerzeichen eingeben." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:91 -msgid "Exclude:" -msgstr "Ausschließen:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:302 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, excludeCombo) -#: rc.cpp:94 -msgid "Files pattern to exclude" -msgstr "Auszuschließendes Dateimuster" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:305 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, excludeCombo) -#: rc.cpp:97 -msgid "" -"Enter the file name pattern of the files to exclude from the search here. " -"You may give several patterns separated by spaces.

Every pattern is " -"internally surrounded by asterisks, so that each pattern can match parts of " -"the file paths.

" -msgstr "" -"Geben Sie hier das Namensmuster für Dateien ein, die von der Suche " -"ausgeschlossen werden sollen. Sie können mehrere Muster getrennt durch " -"Leerzeichen eingeben.

Jedes Muster wird intern mit Sternchen umschlossen, " -"sodass es auch auf Teile des Dateipfades passen kann.

" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:382 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, replacementTemplateEdit) -#: rc.cpp:100 -msgid "Enter the replacement template." -msgstr "Geben Sie die Vorlage für die Ersetzung ein." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:389 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:103 -msgid "Replacement Template:" -msgstr "Vorlage für die Ersetzung:" - -#. i18n: file: grepoutputview.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel) -#: rc.cpp:106 -msgid "Replace with: " -msgstr "Ersetzen mit: " - -#. i18n: file: grepoutputview.ui:57 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacementCombo) -#: rc.cpp:109 -msgid "Enter the replacement pattern." -msgstr "Geben Sie das Muster für die Ersetzung ein." - -#. i18n: file: grepoutputview.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyButton) -#: rc.cpp:112 -msgid "Apply replacement on selected items." -msgstr "Ersetzung auf ausgewählte Elemente anwenden." - -#. i18n: file: grepoutputview.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) -#: rc.cpp:115 -msgid "Apply" -msgstr "Anwenden" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,45 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010. -# Gerhard Stengel , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevkonsole\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: kdevkonsoleviewplugin.cpp:35 kdevkonsoleview.cpp:91 kdevkonsoleview.cpp:96 -msgid "Konsole" -msgstr "Konsole" - -#: kdevkonsoleviewplugin.cpp:35 -msgid "Embedded Terminal support" -msgstr "Unterstützung für das eingebettete Terminal" - -#: kdevkonsoleview.cpp:93 -msgid "Konsole

This window contains an embedded console.

" -msgstr "" -"Konsole

Dieses Fenster enthält eine eingebettete Konsole.

" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik " -"Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,176 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008, 2009. -# Rene Landert , 2008. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2012. -# Gerhard Stengel , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevmakebuilder\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: outputfilters.cpp:48 outputfilters.cpp:57 outputfilters.cpp:65 -#: outputfilters.cpp:77 -msgid "compiling" -msgstr "Kompilieren" - -#: outputfilters.cpp:52 outputfilters.cpp:58 outputfilters.cpp:66 -#: outputfilters.cpp:76 -msgid "generating" -msgstr "Erstellen" - -#: outputfilters.cpp:54 outputfilters.cpp:60 outputfilters.cpp:62 -#: outputfilters.cpp:68 -msgctxt "Linking object files into a library or executable" -msgid "linking" -msgstr "Linken" - -#: outputfilters.cpp:64 -msgid "built" -msgstr "Erstellt" - -#: outputfilters.cpp:69 outputfilters.cpp:73 -msgid "installing" -msgstr "Installieren" - -#: outputfilters.cpp:71 -msgid "creating" -msgstr "Anlegen von" - -#: makejob.cpp:63 makejob.cpp:65 -#, kde-format -msgid "Make: %1" -msgstr "Make: %1" - -#: makejob.cpp:94 -#, kde-format -msgid "Invalid build directory '%1'" -msgstr "Ungültiger Build-Ordner „%1“" - -#: makejob.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Could not create build command for target '%1'" -msgstr "Die Befehlszeile zur Erstellung von „%1“ kann nicht erzeugt werden." - -#: makejob.cpp:294 -msgid "Job failed" -msgstr "Auftrag fehlgeschlagen" - -#: makejob.cpp:295 -msgid "*** Failed ***" -msgstr "*** Fehlgeschlagen ***" - -#: makejob.cpp:306 -msgid "*** Finished ***" -msgstr "*** Beendet ***" - -#: makejob.cpp:317 -msgid "*** Aborted ***" -msgstr "*** Abgebrochen ***" - -#: makebuilder.cpp:57 -msgid "Make Builder" -msgstr "Make-Builder" - -#: makebuilder.cpp:57 -msgid "Support for building Make projects" -msgstr "Unterstützt das Generieren von Make-Projekten" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,," - -#. i18n: file: kdevmakebuilder.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:5 -msgid "View" -msgstr "Ansicht" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:8 -msgid "&Abort on first error:" -msgstr "Beim &ersten Fehler abbrechen:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:11 -msgid "&Display commands but do not execute them:" -msgstr "&Befehle anzeigen, aber nicht ausführen:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31) -#: rc.cpp:14 -msgid "Install as &root:" -msgstr "Als &Systemverwalter installieren:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel) -#: rc.cpp:17 -msgid "Root installation &command:" -msgstr "&Installationsbefehl für den Systemverwalter:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand) -#: rc.cpp:20 -msgid "kdesu" -msgstr "kdesu" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand) -#: rc.cpp:23 -msgid "kdesudo" -msgstr "kdesudo" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand) -#: rc.cpp:26 -msgid "sudo" -msgstr "sudo" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:29 -msgid "&Number of simultaneous jobs:" -msgstr "&Anzahl parallel ausgeführter Aufträge:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:32 -msgid "&Make executable:" -msgstr "&Make-Programmdatei:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:35 -msgid "Default make &target:" -msgstr "Standardziel &für Make:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:38 -msgid "Additional make &options:" -msgstr "Zusätzliche Make-&Optionen:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:41 -msgid "Active Environment &Profile:" -msgstr "Aktuelle Gruppe von &Umgebungsvariablen:" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,53 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Gerhard Stengel , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:16+0000\n" -"Last-Translator: Gerhard Stengel \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: manpagedocumentationwidget.cpp:43 -msgid "Loading man pages ..." -msgstr "Handbuch-Seiten werden geladen ..." - -#: manpageplugin.cpp:56 -msgid "ManPage" -msgstr "Handbuch-Seiten" - -#: manpageplugin.cpp:57 -msgid "Check Man Page documentation" -msgstr "Nachschlagen in Handbuch-Seiten" - -#: manpageplugin.cpp:76 -msgid "Man Page" -msgstr "Handbuch-Seiten" - -#: manpagedocumentation.cpp:60 -#, kde-format -msgid "Could not find any documentation for '%1'" -msgstr "Dokumentation für „%1“ kann nicht gefunden werden" - -#: manpagedocumentation.cpp:96 -msgid "Man Content Page" -msgstr "Übersicht der Handbuch-Seiten" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Gerhard Stengel" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gstengel@gmx.net,,," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevokteta.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevokteta.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevokteta.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevokteta.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,78 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-31 04:32+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: oktetaplugin.cpp:62 -msgid "Okteta Plugin for KDevelop" -msgstr "Okteta-Modul für KDevelop" - -#: oktetaplugin.cpp:62 -msgid "Provides simple Hex Editing" -msgstr "Stellt einfaches Bearbeiten im hexadezimalen Format zur Verfügung" - -#: oktetaplugin.cpp:124 -msgid "Open As Byte Array" -msgstr "Als Byte-Array öffnen" - -#: oktetadocument.cpp:135 -#, kde-format -msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?" -msgstr "" -"Das Dokument „%1“ wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen speichern?" - -#: oktetadocument.cpp:136 -msgid "Close Document" -msgstr "Dokument schließen" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel, ,Launchpad Contributions:,Frederik " -"Schwarzer,Frederik Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,gstengel@gmx.net,,,," - -#. i18n: file: kdevokteta.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (permission) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Permissions" -msgstr "Berechtigungen" - -#. i18n: file: kdevokteta.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:8 -msgid "View" -msgstr "Ansicht" - -#. i18n: file: kdevokteta.rc:54 -#. i18n: ectx: Menu (bookmarks) -#: rc.cpp:11 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Lesezeichen" - -#. i18n: file: kdevokteta.rc:79 -#. i18n: ectx: ToolBar (designerToolbar) -#: rc.cpp:14 -msgid "Designer Layout Toolbar" -msgstr "Designer-Layout-Werkzeugleiste" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,53 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010. -# Gerhard Stengel , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 11:32+0000\n" -"Last-Translator: Gerhard Stengel \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: openwithplugin.cpp:51 openwithplugin.cpp:105 -msgid "Open With" -msgstr "Öffnen mit" - -#: openwithplugin.cpp:51 -msgid "Open files with external applications." -msgstr "Dateien mit externen Anwendungen öffnen." - -#: openwithplugin.cpp:111 -msgid "Open" -msgstr "Öffnen" - -#: openwithplugin.cpp:185 -#, kde-format -msgid "Do you want to open %1 files by default with %2?" -msgstr "Möchten Sie %1-Dateien als Vorgabe mit %2 öffnen?" - -#: openwithplugin.cpp:187 -msgid "Set as default?" -msgstr "Als Vorgabe setzen?" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Panagiotis Papadopoulos, ,Launchpad Contributions:,Frederik " -"Schwarzer,Gerhard Stengel" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "pano_90@gmx.net,,,," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,46 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 10:09+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: pastebinplugin.cpp:39 -msgid "Pastebin Plugin" -msgstr "Pastebin-Modul" - -#: pastebinplugin.cpp:39 -msgid "Easily export patches to the Pastebin service" -msgstr "Patches zum Pastebin-Dienst exportieren" - -# TODO: -# „Ihr Patch befindet sich hier:“? -#: pastebinplugin.cpp:101 -#, kde-format -msgctxt "The parameter is the link where the patch is stored" -msgid "You can find your patch at:
%1" -msgstr "Sie können Ihren Patch hier finden:
%1" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Panagiotis Papadopoulos, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "pano_90@gmx.net,,," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,341 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011, 2012. -# Gerhard Stengel , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:32+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#. i18n: file: patchreview.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, finishReview) -#: patchreview.cpp:146 rc.cpp:23 -msgid "Finish Review" -msgstr "Durchsicht abschließen" - -#: patchreview.cpp:482 -#| msgid "Added" -msgctxt "VCS file status" -msgid "Added" -msgstr "Hinzugefügt" - -#: patchreview.cpp:484 -#| msgid "Deleted" -msgctxt "VCS file status" -msgid "Deleted" -msgstr "Entfernt" - -#: patchreview.cpp:486 -#| msgid "Has Conflicts" -msgctxt "VCS file status" -msgid "Has Conflicts" -msgstr "Es gibt Konflikte" - -#: patchreview.cpp:488 -#| msgid "Modified" -msgctxt "VCS file status" -msgid "Modified" -msgstr "Geändert" - -#: patchreview.cpp:490 -#| msgid "Up To Date" -msgctxt "VCS file status" -msgid "Up To Date" -msgstr "Aktuell" - -#: patchreview.cpp:493 -#| msgid "Unknown" -msgctxt "VCS file status" -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" - -#: patchreview.cpp:495 -msgctxt "Unknown VCS file status, probably a backend error" -msgid "?" -msgstr "?" - -#: patchreview.cpp:557 -#, kde-format -msgctxt "%1: number of changed hunks, %2: file name, %3: vcs file state" -msgid "%2 (1 hunk, %3)" -msgid_plural "%2 (%1 hunks, %3)" -msgstr[0] "%2 (1 Hunk, %3)" -msgstr[1] "%2 (%1 Hunks, %3)" - -#: patchreview.cpp:561 -#, kde-format -msgctxt "%1: number of changed hunks, %2: file name" -msgid "%2 (1 hunk)" -msgid_plural "%2 (%1 hunks)" -msgstr[0] "%2 (1 Hunk)" -msgstr[1] "%2, (%1 Hunks)" - -#: patchreview.cpp:691 -msgid "Conflict
" -msgstr "Konflikt
" - -#: patchreview.cpp:697 -msgid "Reverted.
" -msgstr "Rückgängig gemacht.
" - -#: patchreview.cpp:699 -msgid "Applied.
" -msgstr "Übernommen.
" - -#: patchreview.cpp:704 patchreview.cpp:716 -msgid "Insertion
" -msgstr "Einfügung
" - -#: patchreview.cpp:707 patchreview.cpp:713 -msgid "Removal
" -msgstr "Entfernung
" - -#: patchreview.cpp:708 -msgid "Previous:
" -msgstr "Zurück:
" - -#: patchreview.cpp:718 -msgid "Alternative:
" -msgstr "Alternative:
" - -#: patchreview.cpp:824 -#, kde-format -msgid "Could not apply the change: Text should be \"%1\", but is \"%2\"." -msgstr "" -"Die Änderung kann nicht angewendet werden: Der Text sollte „%1“ sein, ist " -"aber „%2“." - -#: patchreview.cpp:919 patchreview.cpp:926 -msgid "Insertion" -msgstr "Einfügung" - -#: patchreview.cpp:921 patchreview.cpp:928 -msgid "Removal" -msgstr "Entfernung" - -#: patchreview.cpp:923 patchreview.cpp:930 -msgid "Change" -msgstr "Änderung" - -#: patchreview.cpp:1225 patchreview.cpp:1227 -msgid "Kompare Model Update" -msgstr "Aktualisierung des Kompare-Modells" - -#: patchreview.cpp:1238 patchreview.cpp:1495 patchreview.cpp:1531 -msgid "Patch Review" -msgstr "Patch-Durchsicht" - -#: patchreview.cpp:1238 -msgid "Highlights code affected by a patch" -msgstr "Hebt Code hervor, der von dem Patch betroffen ist" - -#: standardpatchexport.cpp:65 -msgid "Save As..." -msgstr "Speichern unter ..." - -#: standardpatchexport.cpp:66 -msgid "Send..." -msgstr "Senden ..." - -#. i18n: file: patchreview.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patchSelection) -#: localpatchsource.h:28 rc.cpp:29 -msgid "Custom Patch" -msgstr "Eigener Patch" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:218 libdiff2/komparemodellist.cpp:244 -#, kde-format -msgid "" -"No models or no differences, this file: %1, is not a valid diff " -"file." -msgstr "" -"Keine Modelle oder keine Unterschiede vorhanden. Die Datei %1 ist " -"keine gültige Diff-Datei." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:225 -#, kde-format -msgid "" -"There were problems applying the diff %1 to the file " -"%2." -msgstr "" -"Beim Anwenden des Diffs %1 auf die Datei %2 sind Probleme " -"aufgetreten." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:253 -#, kde-format -msgid "" -"There were problems applying the diff %1 to the folder " -"%2." -msgstr "" -"Beim Anwenden des Diffs %1 auf den Ordner %2 sind Probleme " -"aufgetreten." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:286 libdiff2/komparemodellist.cpp:594 -msgid "Could not open a temporary file." -msgstr "Es kann keine temporäre Datei geöffnet werden." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:336 -#, kde-format -msgid "" -"Could not write to the temporary file %1, deleting it." -msgstr "" -"In die temporäre Datei %1 kann nicht geschrieben werden. Sie wird " -"gelöscht." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:364 -#, kde-format -msgid "" -"Could not create destination directory %1.\n" -"The file has not been saved." -msgstr "" -"Der Zielordner %1 kann nicht angelegt werden.\n" -"Die Datei wurde nicht gespeichert." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:381 -#, kde-format -msgid "" -"Could not upload the temporary file to the destination location " -"%1. The temporary file is still available under: %2. You can " -"manually copy it to the right place." -msgstr "" -"Die temporäre Datei kann nicht nach %1 hochgeladen werden. Die " -"temporäre Datei ist noch unter %2 verfügbar. Sie können diese Datei " -"manuell an die richtige Stelle kopieren." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:446 libdiff2/komparemodellist.cpp:559 -msgid "Could not parse diff output." -msgstr "Die Diff-Ausgabe lässt sich nicht einlesen." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:462 -msgid "The files are identical." -msgstr "Die Dateien sind identisch." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:626 -msgid "Could not write to the temporary file." -msgstr "In temporäre Datei kann nicht geschrieben werden." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Gerhard Stengel" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,," - -#. i18n: file: patchreview.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditPatch) -#: rc.cpp:5 -msgid "Edit Patch" -msgstr "Patch bearbeiten" - -#. i18n: file: patchreview.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousHunk) -#. i18n: file: patchreview.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextHunk) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:11 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: patchreview.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showButton) -#: rc.cpp:14 -msgid "Show" -msgstr "Anzeigen" - -#. i18n: file: patchreview.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportReview) -#: rc.cpp:17 -msgid "Export Diff..." -msgstr "Diff exportieren ..." - -#. i18n: file: patchreview.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelReview) -#: rc.cpp:20 -msgid "Cancel Review" -msgstr "Durchsicht abbrechen" - -#. i18n: file: patchreview.ui:114 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:26 -msgid "Patch" -msgstr "Patch" - -#. i18n: file: patchreview.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) -#: rc.cpp:32 -msgid "Update" -msgstr "Aktualisieren" - -#. i18n: file: patchreview.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:35 -msgid "Base:" -msgstr "Base:" - -#. i18n: file: patchreview.ui:167 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileTab) -#: rc.cpp:38 -msgid "File" -msgstr "Datei" - -#. i18n: file: patchreview.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:41 -msgid "" -"

File:

" -msgstr "" -"

Datei:

" - -#. i18n: file: patchreview.ui:184 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, commandTab) -#: rc.cpp:44 -msgid "command-output" -msgstr "Ausgabe des Befehls" - -#. i18n: file: patchreview.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:47 -msgid "" -"

Command:

" -msgstr "" -"

Befehl:

" - -#. i18n: file: patchreview.ui:238 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesGroup) -#: rc.cpp:50 -msgid "Changes" -msgstr "Änderungen" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevplatform.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevplatform.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevplatform.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevplatform.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,4167 +0,0 @@ -# Burkhard Lück , 2008, 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011, 2012. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Gerhard Stengel , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:16+0000\n" -"Last-Translator: Donarsson \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:129 -#, kde-format -msgctxt "#thread-id at function-name or address" -msgid "#%1 at %2" -msgstr "#%1 in %2" - -#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:207 -msgid "Depth" -msgstr "Tiefe" - -#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:209 -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:388 -msgid "Function" -msgstr "Funktion" - -#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:49 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sourceBox) -#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:211 rc.cpp:330 -msgid "Source" -msgstr "Quelle" - -#: debugger/framestack/framestackwidget.cpp:59 -msgid "" -"Frame stack

Often referred to as the \"call stack\", this is a list " -"showing which function is currently active, and what called each function to " -"get to this point in your program. By clicking on an item you can see the " -"values in any of the previous calling functions.

" -msgstr "" -"Liste der Stackframes

Wird oft auch als „Aufrufliste“ bezeichnet. " -"Es ist eine Liste, die zeigt, welche Funktion gerade aktiv ist und welche " -"Funktionen vorher aufgerufen worden sind, um zu dieser Stelle im Programm zu " -"gelangen. Indem Sie auf einen Eintrag klicken, können Sie die " -"Funktionsargumente der vorhergehenden Aufrufe sehen.

" - -#: debugger/framestack/framestackwidget.cpp:94 -msgid "Threads:" -msgstr "Threads:" - -#: debugger/util/pathmappings.cpp:112 -msgid "Remote Path" -msgstr "Entfernter Pfad" - -#: debugger/util/pathmappings.cpp:114 -msgid "Local Path" -msgstr "Lokaler Pfad" - -#: debugger/util/pathmappings.cpp:226 -msgid "Path Mappings" -msgstr "Zuordnungen der Pfade" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDelStyle) -#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteConfig) -#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#: debugger/util/pathmappings.cpp:244 -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:89 rc.cpp:185 rc.cpp:360 -#: rc.cpp:375 rc.cpp:445 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:86 -msgid "Breakpoint" -msgstr "Haltepunkt" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:130 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:131 -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:122 -msgid "Location" -msgstr "Adresse" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:132 -msgid "Condition" -msgstr "Bedingung" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:136 -msgid "Active status" -msgstr "Aktiver Zustand" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:137 shell/sessioncontroller.cpp:908 -msgid "State" -msgstr "Zustand" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:215 -msgid "Double-click to create new code breakpoint" -msgstr "Doppelklicken, um neuen Haltepunkt anzulegen" - -#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:135 -msgid "error" -msgstr "Fehler" - -#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:141 -msgid "dirty" -msgstr "noch nicht an GDB übermittelt" - -#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:143 -msgid "pending" -msgstr "auf Symbole wartend" - -#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:145 -msgid "clean" -msgstr "an GDB übermittelt" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:74 -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:146 -msgid "Not hit yet" -msgstr "Noch nicht erreicht" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:82 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorieren" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:90 -msgid "next hits" -msgstr "Nächste Treffer" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:133 -msgid "Breakpoint is pending" -msgstr "Haltepunkt ist wartend" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:136 -msgid "Breakpoint is dirty" -msgstr "Haltepunkt ist noch nicht übermittelt" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:139 -msgid "Breakpoint is active" -msgstr "Haltepunkt ist aktiv" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:144 -#, kde-format -msgid "Hit %1 time" -msgid_plural "Hit %1 times" -msgstr[0] "%1 Mal getroffen" -msgstr[1] "%1 Mal getroffen" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:148 -msgid "Breakpoint has errors" -msgstr "Haltepunkt hat Fehler" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:159 -msgid "" -"Breakpoint is pending

Pending breakpoints are those that have been " -"passed to GDB, but which are not yet installed in the target, because GDB " -"cannot find the function or file to which the breakpoint refers. The most " -"common case is a breakpoint in a shared library: GDB will insert this " -"breakpoint only when the library is loaded.

" -msgstr "" -"Wartender Haltepunkt

Wartende Haltepunkte sind bereits an GDB " -"übermittelt, aber noch nicht auf dem Ziel installiert worden, weil GDB die " -"Funktion oder die Datei, auf die sich der Haltepunkt bezieht, nicht finden " -"kann. Der gewöhnlichste Fall ist ein Haltepunkt in einer dynamischen " -"Bibliothek: GDB kann den Haltepunkt nur einfügen, wenn die Bibliothek " -"geladen ist.

" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:172 -msgid "" -"Breakpoint is dirty

The breakpoint has not yet been passed to the " -"debugger.

" -msgstr "" -"Noch nicht übermittelter Haltepunkt

Der Haltepunkt ist noch nicht " -"an den Debugger übermittelt worden.

" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:51 -msgid "Debugger Breakpoints" -msgstr "Debugger-Haltepunkte" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:52 -msgid "" -"Breakpoint list

Displays a list of breakpoints with their current " -"status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint " -"and will take you to the source in the editor window.

" -msgstr "" -"Liste der Haltepunkte

Zeigt eine Liste der Haltepunkte mit ihrem " -"aktuellen Zustand an. Wenn Sie auf einen Haltepunkt klicken, können Sie ihn " -"ändern und Sie gelangen in den Quelltext im Editorfenster.

" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:101 -msgctxt "New breakpoint" -msgid "&New" -msgstr "&Neu" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:104 -msgctxt "Code breakpoint" -msgid "&Code" -msgstr "&Quelltext" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:113 -msgctxt "Data breakpoint" -msgid "Data &write" -msgstr "Daten schreiben" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:116 -msgctxt "Data read breakpoint" -msgid "Data &read" -msgstr "Daten lesen" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:119 -msgctxt "Data access breakpoint" -msgid "Data &access" -msgstr "Datenzugriff" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:123 -msgid "Show text" -msgstr "Text anzeigen" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:126 -msgid "Edit" -msgstr "Bearbeiten" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:129 -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:172 -msgid "Disable" -msgstr "Deaktivieren" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:134 -msgid "&Delete" -msgstr "&Löschen" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:143 -msgid "Disable &all" -msgstr "Alle &deaktivieren" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:144 -msgid "&Enable all" -msgstr "Alle &aktivieren" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:145 -msgid "&Remove all" -msgstr "Alle &entfernen" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:176 -msgid "Enable" -msgstr "Aktivieren" - -#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configName) -#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:98 -#: project/projectbuildsetmodel.cpp:144 rc.cpp:363 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:98 -msgid "Value" -msgstr "Wert" - -#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:132 -msgid "Watch this" -msgstr "Überwachen" - -#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:134 -msgid "Stop on change" -msgstr "Bei Änderung anhalten" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:87 -msgid "Debugger Variables" -msgstr "Debugger-Variablen" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:108 -msgid "" -"Variable tree

The variable tree allows you to see the values of " -"local variables and arbitrary expressions.

Local variables are " -"displayed automatically and are updated as you step through your program. " -"For each expression you enter, you can either evaluate it once, or \"watch\" " -"it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can be " -"updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to more " -"descriptive names by clicking on the name column.

To change the value " -"of a variable or an expression, click on the value.

" -msgstr "" -"Variablenbaum

Der Variablenbaum ermöglicht es, lokale Variablen und " -"beliebige Ausdrücke anzuzeigen.

Lokale Variablen werden automatisch " -"angezeigt und beim Einzelschritt durch das Programm aktualisiert. Jeden " -"Ausdruck, den Sie eingegeben haben, können Sie entweder einmal auswerten " -"oder überwachen (d. h. er wird automatisch aktualisiert). Ausdrücke, die " -"nicht automatisch aktualisiert werden, können manuell mit dem Kontextmenü " -"aktualisiert werden. Ausdrücke können durch Klicken auf die Namensspalte mit " -"aussagekräftigeren Namen versehen werden.

Um den Wert einer Variable " -"oder eines Ausdrucks zu ändern, klicken Sie darauf.

" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:122 -msgid "Expression entry

Type in expression to watch.

" -msgstr "" -"Eingabe des Ausdrucks

Geben Sie den Ausdruck ein, der überwacht " -"werden soll.

" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:202 -msgid "&Format" -msgstr "&Format" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:207 -msgid "&Natural" -msgstr "&Natürlich" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:212 -msgid "&Binary" -msgstr "&Binär" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:217 -msgid "&Octal" -msgstr "&Oktal" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:222 -msgid "&Decimal" -msgstr "&Dezimal" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:227 -msgid "&Hexadecimal" -msgstr "&Hexadezimal" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:243 -msgid "Remove Watch Variable" -msgstr "Überwachung entfernen" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:250 -msgid "&Copy Value" -msgstr "Wert &kopieren" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:322 -msgid "Recent Expressions" -msgstr "Letzte Ausdrücke" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:323 -msgid "Remove All" -msgstr "Alle entfernen" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:324 -msgid "Re-evaluate All" -msgstr "Alle neu berechnen" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:370 -msgid "Remember Value" -msgstr "Wert merken" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:375 -msgid "Watch Variable" -msgstr "Überwachung" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:380 -msgid "Reevaluate Expression" -msgstr "Ausdruck neu berechnen" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:382 -msgid "Remove Expression" -msgstr "Ausdruck entfernen" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:388 -msgid "Data write breakpoint" -msgstr "Haltepunkt beim Schreiben von Daten" - -#: debugger/interfaces/ibreakpointcontroller.cpp:171 -#, kde-format -msgid "Breakpoint hit: %1" -msgstr "Haltepunkt erreicht: %1" - -#: debugger/interfaces/ibreakpointcontroller.cpp:177 -#, kde-format -msgid "Watchpoint hit: %1" -msgstr "Beobachtungspunkt erreicht: %1" - -#: interfaces/isourceformatter.cpp:66 -#, kde-format -msgid "" -"The executable %1 cannot be found. Please make sure it is installed and can " -"be executed.
The plugin will not work until you fix this problem." -msgstr "" -"Die Programmdatei „%1“ ist nicht auffindbar. Bitte stellen Sie sicher, dass " -"sie installiert und ausführbar ist.
Das Modul wird bis zur Behebung des " -"Problems nicht richtig arbeiten." - -#: interfaces/contextmenuextension.cpp:142 shell/uicontroller.cpp:89 -#: shell/debugcontroller.cpp:375 shell/runcontroller.cpp:80 -msgid "Debug" -msgstr "Debug" - -#: interfaces/contextmenuextension.cpp:153 -msgid "Refactor" -msgstr "Restrukturieren" - -#: interfaces/contextmenuextension.cpp:164 -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:53 -msgid "Version Control" -msgstr "Versionsverwaltung" - -#: language/duchain/navigation/usesnavigationcontext.cpp:44 -msgid "Uses of " -msgstr "Vorkommen von " - -#: language/duchain/navigation/usesnavigationcontext.cpp:49 -#, kde-format -msgid "Uses of %1" -msgstr "Vorkommen von %1" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:71 -msgid "
lost declaration
" -msgstr "
verlorene Deklaration
" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:94 -msgid "enumerator " -msgstr "Aufzählungselement " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:111 -#, kde-format -msgid "namespace %1
" -msgstr "Namensraum %1
" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:116 -#, kde-format -msgid "enumeration %1
" -msgstr "Aufzählung %1
" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:123 -msgid "( resolved forward-declaration: " -msgstr "(aufgelöste Vorwärtsdeklaration: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:125 -msgid ") " -msgstr ") " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:127 -msgid "(unresolved forward-declaration) " -msgstr "(nicht aufgelöste Vorwärtsdeklaration) " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:136 -msgid "possible resolution from" -msgstr "mögliche Auflösung von" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:151 -msgid "Returns: " -msgstr "Rückgabewert: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:153 -msgid "Type: " -msgstr "Typ: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:173 -msgid "Enum: " -msgstr "Aufzählung: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:175 -msgid "Container: " -msgstr "Container: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Scope: %1 " -msgstr "Gültigkeitsbereich: %1 " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:201 -#, kde-format -msgid "Access: %1 " -msgstr "Zugriff: %1 " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:221 -#, kde-format -msgid "Kind: %1 %2 " -msgstr "Art: %1 %2 " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:223 -#, kde-format -msgid "Kind: %1 " -msgstr "Art: %1 " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:225 -#, kde-format -msgid "Modifiers: %1 " -msgstr "Modifizierer: %1 " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:235 -msgid "Def.: " -msgstr "Def.: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:237 -msgid "Decl.: " -msgstr "Dekl.: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:244 -msgid " Def.: " -msgstr " Def.: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:251 -msgid " Decl.: " -msgstr " Dekl.: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:257 -msgid "Show uses" -msgstr "Vorkommen anzeigen" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:279 -msgid "Show documentation for " -msgstr "Dokumentation anzeigen für " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:379 -msgid "Overrides a " -msgstr "Überschreibt eine " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:380 -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:395 -msgid "function" -msgstr "Funktion" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:381 -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:396 -msgid " from " -msgstr " aus " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:394 -msgid "Hides a " -msgstr "Versteckt eine " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:412 -msgid "Overridden in " -msgstr "Überschrieben in " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:425 -msgid "Overriders possible, show all" -msgstr "Überschreibende Methoden möglich, alle anzeigen" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:425 -msgid "More overriders possible, show all" -msgstr "Mehr überschreibende Methoden möglich, alle anzeigen" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:435 -msgid "Inherited by " -msgstr "Abgeleitet von " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:448 -msgid "Inheriters possible, show all" -msgstr "Vererbte Methoden möglich, alle anzeigen" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:448 -msgid "More inheriters possible, show all" -msgstr "Mehr vererbte Methoden möglich, alle anzeigen" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:622 -msgctxt "A declaration that is unknown" -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" - -#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:96 -msgid "Declarations:" -msgstr "Deklarationen:" - -#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:102 -msgid "not parsed yet" -msgstr "Noch nicht eingelesen" - -#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:113 -msgctxt "Files included into this file" -msgid "Includes" -msgstr "Includes" - -#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:113 -msgctxt "Count of files this file was included into" -msgid "Included by" -msgstr "Inkludiert von" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:370 -msgid "Typedef" -msgstr "Typedef" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:373 -msgid "Class" -msgstr "Klasse" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:375 -msgid "Variable" -msgstr "Variable" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:377 -msgid "Namespace" -msgstr "Namensraum" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:382 -msgid "Namespace import" -msgstr "Namensraum-Import" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:384 -msgid "Namespace alias" -msgstr "Namensraum-Alias" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:391 -msgid "Forward Declaration" -msgstr "Vorwärtsdeklaration" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerRowLabel) -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:115 rc.cpp:35 rc.cpp:44 -msgid "Line" -msgstr "Zeile" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:155 -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:159 -#, kde-format -msgid "Line %1 %2" -msgstr "Zeile %1 %2" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:313 -msgid "Unknown context" -msgstr "Unbekannter Kontext" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:321 -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:342 -msgid "Global" -msgstr "Global" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:346 -msgid "Context" -msgstr "Kontext" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:349 -#, kde-format -msgid "(1 use)" -msgid_plural "(%1 uses)" -msgstr[0] "(1 Vorkommen)" -msgstr[1] "(%1 Vorkommen)" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:382 -msgid "Definition" -msgstr "Definition" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:382 -msgid "Declaration" -msgstr "Deklaration" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:412 -#, kde-format -msgid "File: %2   (1 use)" -msgid_plural "File: %2   (%1 uses)" -msgstr[0] "Datei: %2   (1 Vorkommen)" -msgstr[1] "Datei: %2   (%1 Vorkommen)" - -#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:41 -msgid "Solve" -msgstr "Auflösen" - -#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:43 -#, kde-format -msgid "Solve: %1" -msgstr "Lösen: %1" - -#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:74 -msgid "Problem" -msgstr "Problem" - -#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:84 -#, kde-format -msgid "Problem in %1:
" -msgstr "Problem in %1:
" - -#: language/duchain/forwarddeclaration.cpp:61 -#, kde-format -msgid "context-free forward-declaration %1" -msgstr "Kontextfreie Vorwärtsdeklaration %1" - -#: language/codegen/overridespage.cpp:57 -msgid "Override Methods" -msgstr "Methoden überschreiben" - -#: language/codegen/overridespage.cpp:58 -msgid "Select any methods you would like to override in the new class." -msgstr "" -"Wählen Sie alle Methoden, die Sie in der neuen Klasse überschreiben möchten." - -#: language/codegen/overridespage.cpp:167 -msgid "Public" -msgstr "Public" - -#: language/codegen/overridespage.cpp:171 -msgid "Protected" -msgstr "Protected" - -#: language/codegen/overridespage.cpp:175 -msgid "Private" -msgstr "Private" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:84 -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:197 -msgid "Edit Document" -msgstr "Dokument bearbeiten" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:199 -msgid "View Differences" -msgstr "Unterschiede anzeigen" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:241 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:241 -msgid "Action" -msgstr "Aktion" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:263 -msgid "Change" -msgstr "Änderung" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:268 -msgid "Insert" -msgstr "Einfügen" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:77 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, removeInheritancePushButton) -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:273 rc.cpp:62 -msgid "Remove" -msgstr "Entfernen" - -#: language/codegen/createclass.cpp:78 -#, kde-format -msgid "Create New Class in %1" -msgstr "Neue Klasse in %1 erstellen" - -#: language/codegen/createclass.cpp:333 -msgid "Class Basics" -msgstr "Wesentliche Eigenschaften der Klasse" - -#: language/codegen/createclass.cpp:334 -msgid "Identify the class and any classes from which it is to inherit." -msgstr "" -"Geben Sie die Klasse selbst und alle Klassen an, von denen sie abgeleitet " -"werden soll." - -#: language/codegen/createclass.cpp:486 -msgid "License" -msgstr "Lizenz" - -#: language/codegen/createclass.cpp:487 -msgid "Choose the license under which to place the new class." -msgstr "Wählen Sie eine Lizenz für die neue Klasse." - -#: language/codegen/createclass.cpp:629 -msgid "Could not load previous license" -msgstr "Vorherige Lizenz kann nicht geladen werden" - -#: language/codegen/createclass.cpp:643 -msgid "" -"The specified license already exists. Please provide a different name." -msgstr "" -"Die angegebene Lizenz existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen " -"an." - -#: language/codegen/createclass.cpp:653 -msgid "There was an error writing the file." -msgstr "Beim Schreiben der Datei ist ein Fehler aufgetreten." - -#: language/codegen/createclass.cpp:686 -msgid "Output" -msgstr "Ausgabe" - -#: language/codegen/createclass.cpp:687 -msgid "Choose where to save the new class." -msgstr "Wählen Sie, wo die neue Klasse gespeichert werden soll." - -#: language/codegen/codegenerator.cpp:134 -msgid "Could not find an open document" -msgstr "Kein geöffnetes Dokument gefunden" - -#: language/codegen/codegenerator.cpp:173 -msgid "Error finding context for selection range" -msgstr "Fehler beim Auffinden des Kontextes der Auswahl" - -#: language/codegen/codegenerator.cpp:179 -#, kde-format -msgid "Error checking conditions to generate code: %1" -msgstr "" -"Fehler beim Überprüfen der Voraussetzungen, um Quelltext zu erzeugen: %1" - -#: language/codegen/codegenerator.cpp:188 -#, kde-format -msgid "Error Gathering user information: %1" -msgstr "Fehler beim Zusammenstellen der Benutzerinformation: %1" - -#: language/codegen/codegenerator.cpp:196 -#, kde-format -msgid "Error generating code: %1" -msgstr "Fehler bei der Erstellung des Quelltextes: %1" - -#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:166 -msgid "print generated AST tree" -msgstr "Den erzeugten AST-Baum anzeigen" - -#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:167 -msgid "print generated token stream" -msgstr "Die Ausgabe an Tokens anzeigen" - -#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:168 -msgid "code to parse" -msgstr "Einzulesender Quelltext" - -#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:169 -msgid "" -"files or - to read from STDIN, the latter is the default if nothing is " -"provided" -msgstr "" -"Dateien oder „-“, um von STDIN zu lesen. Letzteres ist die Vorgabe, wenn " -"nichts angegeben ist" - -#: language/backgroundparser/parseprojectjob.cpp:51 -#, kde-format -msgid "Process 1 file in %2" -msgid_plural "Process %1 files in %2" -msgstr[0] "Eine Datei in %2 verarbeiten" -msgstr[1] "%1 Dateien in %2 verarbeiten" - -#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:302 -#, kde-format -msgid "Could not open file '%1'" -msgstr "Die Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden" - -#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:305 -msgid "File could not be read from disk." -msgstr "Aus der Datei kann nicht gelesen werden." - -#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:308 -msgid "File could not be opened." -msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden." - -#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:311 -msgid "File could not be read from disk due to permissions." -msgstr "" -"Die Datei kann aufgrund fehlender Berechtigungen nicht von der Festplatte " -"gelesen werden." - -#: language/backgroundparser/backgroundparser.cpp:382 -msgid "Background Parser" -msgstr "Hintergrund-Parser" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:132 -msgid "Disk" -msgstr "Festplatte" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:134 -msgid "Preprocessor" -msgstr "Präprozessor" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:136 -msgid "Lexer" -msgstr "Lexer" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:138 -msgid "Parser" -msgstr "Parser" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:140 -msgid "Definition-Use Chain" -msgstr "Definition-Use-Chain" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:142 -msgid "Semantic Analysis" -msgstr "Semantische Analyse" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:144 -msgid "TODO" -msgstr "TODO" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:147 -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" - -#: project/helper.cpp:57 -#, kde-format -msgid "Cannot remove folder %1." -msgstr "Der Ordner %1 kann nicht gelöscht werden." - -#: project/helper.cpp:58 -#, kde-format -msgid "Cannot remove file %1." -msgstr "Die Datei %1 kann nicht gelöscht werden." - -#: project/helper.cpp:68 -#, kde-format -msgid "The file %1 exists already." -msgstr "Die Datei %1 existiert bereits." - -#: project/helper.cpp:76 -#, kde-format -msgid "Cannot create temporary file to create %1." -msgstr "Temporäre Datei kann nicht anlegt werden, um %1 zu erstellen." - -#: project/helper.cpp:81 -#, kde-format -msgid "Cannot create file %1." -msgstr "Die Datei %1 kann nicht angelegt werden." - -#: project/helper.cpp:91 -#, kde-format -msgid "Cannot create folder %1." -msgstr "Der Ordner %1 kann nicht angelegt werden." - -#: project/projectitemlineedit.cpp:154 -msgid "Enter the path to an item from the projects tree" -msgstr "Geben Sie den Pfad zu einem Eintrag aus dem Projektbaum an." - -#: project/projectitemlineedit.cpp:156 -msgid "Select..." -msgstr "Auswählen ..." - -#: project/projectitemlineedit.cpp:183 -msgid "Select the item you want to get the path from." -msgstr "Wählen Sie den Eintrag aus, dessen Pfad Sie erfahren möchten." - -#: project/projectitemlineedit.cpp:188 -msgid "Select an item..." -msgstr "Eintrag auswählen ..." - -#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:293 -#, kde-format -msgid "" -"The base folder of project %1 got deleted or moved outside of " -"KDevelop.\n" -"The project has to be closed." -msgstr "" -"Der Basis-Ordner des Projekts %1 ist gelöscht oder aus KDevelop " -"verschoben worden.\n" -"Das Projekt muss geschlossen werden." - -#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:296 -msgid "Project Folder Deleted" -msgstr "Projekt-Ordner gelöscht" - -#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:315 -#, kde-format -msgid "" -"You tried to rename '%1' to '%2', but the latter is filtered and will be " -"hidden.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Sie haben versucht, „%1“ in „%2“ umzubenennen, aber letzteres wird durch den " -"Filter ausgeblendet werden.\n" -"Möchten Sie fortfahren?" - -#: project/importprojectjob.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Project Import: %1" -msgstr "Projektimport: %1" - -#: project/importprojectjob.cpp:102 -msgid "Project import canceled." -msgstr "Projektimport abgebrochen." - -#: project/projectbuildsetmodel.cpp:147 -msgid "Path" -msgstr "Pfad" - -#: shell/openprojectdialog.cpp:49 -msgid "Select the source" -msgstr "Quelle auswählen" - -#: shell/openprojectdialog.cpp:53 -msgid "Select the project" -msgstr "Projekt auswählen" - -#: shell/openprojectdialog.cpp:58 -msgid "Project information" -msgstr "Projektinformationen" - -#: shell/openprojectdialog.cpp:127 -#, kde-format -msgid "open %1 as project" -msgstr "%1 als Projekt öffnen" - -#: shell/openprojectdialog.cpp:133 -msgid "Selected URL is invalid." -msgstr "Ausgewählte Adresse ist ungültig." - -#: shell/settings/environmentwidget.cpp:123 -msgid "New Environment Variable" -msgstr "Neue Umgebungsvariable" - -#: shell/settings/environmentwidget.cpp:130 -msgctxt "Name of an environment variable" -msgid "Variable Name:" -msgstr "Name der Variablen:" - -#: shell/settings/environmentwidget.cpp:135 -msgctxt "Value of an environment variable" -msgid "Variable Value:" -msgstr "Wert der Variablen:" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:40 -msgid "Plugin Selection" -msgstr "Modul-Auswahl" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:51 -msgid "Core" -msgstr "Core" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:52 -msgid "Project Management" -msgstr "Projektverwaltung" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:54 -msgid "Utilities" -msgstr "Dienstprogramme" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:55 -#: shell/documentationcontroller.cpp:69 shell/documentationcontroller.cpp:155 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:56 -msgid "Language Support" -msgstr "Sprachunterstützung" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:57 -msgid "Debugging" -msgstr "Debuggen" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:58 -msgid "Other" -msgstr "Sonstige" - -#: shell/settings/uipreferences.cpp:38 -msgid "User Interface Settings" -msgstr "Einstellungen der Benutzeroberfläche" - -#: shell/settings/projectpreferences.cpp:37 -msgid "Projects Settings" -msgstr "Projekteinstellungen" - -#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:70 -#: shell/settings/editstyledialog.cpp:69 -msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found.\n" -"Please check your KDE installation." -msgstr "" -"Die KDE-Editorkomponente kann nicht gefunden werden.\n" -"Bitte überprüfen Sie Ihre KDE-Installation." - -#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:366 -#, kde-format -msgid "New %1" -msgstr "Neu %1" - -#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:369 -msgid "New Style" -msgstr "Neuer Stil" - -#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:427 -msgid "No Language selected" -msgstr "Keine Sprache ausgewählt" - -#: shell/settings/environmentpreferences.cpp:46 -msgid "Environment Settings" -msgstr "Einstellungen der Umgebungsvariablen" - -#: shell/settings/ccpreferences.cpp:52 -msgid "Language Support Settings" -msgstr "Einstellungen der Sprachunterstützung" - -#: shell/settings/editstyledialog.cpp:102 -msgid "No Source Formatter available" -msgstr "Kein Quelltext-Formatierer verfügbar" - -#: shell/settings/bgpreferences.cpp:40 -msgid "Parser Background Settings" -msgstr "Einstellungen des Hintergrund-Parsers" - -#: shell/progressmanager.cpp:95 -msgid "Aborting..." -msgstr "Abbruch ..." - -#: shell/loadedpluginsdialog.cpp:271 shell/mainwindow_p.cpp:252 -msgid "Loaded Plugins" -msgstr "Geladene Module" - -#: shell/loadedpluginsdialog.cpp:279 -#, kde-format -msgid "Plugins loaded for %1" -msgstr "Geladene Module für %1" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Configure %1" -msgstr "%1 einrichten" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:234 -#, kde-format -msgid "Lets you customize %1." -msgstr "Hier können Sie %1 einrichten." - -#: shell/mainwindow_p.cpp:238 -msgid "Configure Editor..." -msgstr "Editor einrichten ..." - -#: shell/mainwindow_p.cpp:239 -msgid "Configure various aspects of this editor." -msgstr "Ermöglicht diverse Einstellungen für diesen Editor." - -#: shell/mainwindow_p.cpp:242 -msgid "Configure Notifications..." -msgstr "Benachrichtigungen festlegen ..." - -#: shell/mainwindow_p.cpp:243 -msgid "Configure Notifications" -msgstr "Benachrichtigungen festlegen" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:244 -msgid "" -"Configure Notifications

Shows a dialog that lets you configure " -"notifications.

" -msgstr "" -"Benachrichtigungen festlegen

Ein Dialog zum Einrichten der " -"Benachrichtigungen wird angezeigt.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:247 -msgid "About KDevelop Platform" -msgstr "Über KDevelop Platform" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:248 -msgid "Show Information about KDevelop Platform" -msgstr "Informationen über KDevelop Platform anzeigen" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:249 -msgid "" -"About KDevelop Platform

Shows a dialog with information about " -"KDevelop Platform.

" -msgstr "" -"Über KDevelop Platform

Ein Dialog mit Informationen über KDevelop " -"Platform wird angezeigt.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:253 -msgid "Show a list of all loaded plugins" -msgstr "Liste aller geladenen Module anzeigen" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:254 -msgid "" -"Loaded Plugins

Shows a dialog with information about all loaded " -"plugins.

" -msgstr "" -"Geladene Module

Ein Dialog mit Informationen über alle geladenen " -"Module wird angezeigt.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:275 -msgid "&Next Window" -msgstr "&Nächstes Fenster" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:278 -msgid "Next window" -msgstr "Nächstes Fenster" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:279 -msgid "Next window

Switches to the next window.

" -msgstr "" -"Nächstes Fenster

Es wird zum nächsten Fenster gewechselt.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:283 -msgid "&Previous Window" -msgstr "&Vorheriges Fenster" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:286 -msgid "Previous window" -msgstr "Vorheriges Fenster" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:287 -msgid "Previous window

Switches to the previous window.

" -msgstr "" -"Vorheriges Fenster

Es wird zum vorherigen Fenster gewechselt.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:300 -msgid "Split View &Top/Bottom" -msgstr "Ansicht in &obere und untere Hälfte teilen" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:303 -msgid "Split Horizontal" -msgstr "Waagerecht teilen" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:304 -msgid "Split Horizontal

Splits the current view horizontally.

" -msgstr "" -"Waagerecht teilen

Die aktuelle Ansicht wird waagerecht geteilt.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:308 -msgid "Split View &Left/Right" -msgstr "Ansicht in &linke und rechte Hälfte teilen" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:311 -msgid "Split Vertical" -msgstr "Senkrecht teilen" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:312 -msgid "Split Vertical

Splits the current view vertically.

" -msgstr "" -"Senkrecht teilen

Die aktuelle Ansicht wird senkrecht geteilt.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:322 -msgid "&New" -msgstr "&Neu" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:323 -msgctxt "Shorter Text for 'New File' shown in the toolbar" -msgid "New" -msgstr "Neu" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:325 shell/mainwindow_p.cpp:399 -msgid "New File" -msgstr "Neue Datei" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:326 -msgid "New File

Creates an empty file.

" -msgstr "Neue Datei

Eine leere Datei wird erstellt.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:331 -msgid "&Add Tool View..." -msgstr "Werkzeugansicht &hinzufügen ..." - -#: shell/mainwindow_p.cpp:333 shell/mainwindow_p.cpp:415 -msgid "Add Tool View" -msgstr "Werkzeugansicht hinzufügen" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:334 -msgid "Add Tool View

Adds a new tool view to this window.

" -msgstr "" -"Werkzeugansicht hinzufügen

Fügt diesem Fenster eine neue " -"Werkzeugansicht hinzu.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:392 -msgid "Split View Top/Bottom" -msgstr "Ansicht in obere und untere Hälfte teilen" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:395 -msgid "Split View Left/Right" -msgstr "Ansicht in linke und rechte Hälfte teilen" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:404 -msgid "Reload" -msgstr "Neu laden" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:407 -msgid "Reload All" -msgstr "Alle neu laden" - -#: shell/projectcontroller.cpp:142 -#, kde-format -msgid "Configure Project %1" -msgstr "Projekt %1 einrichten" - -#: shell/projectcontroller.cpp:235 -#, kde-format -msgid "Invalid Location: %1" -msgstr "Ungültige Adresse: %1" - -#: shell/projectcontroller.cpp:242 -msgid "Project already being opened" -msgstr "Das Projekt wird bereits geöffnet" - -#: shell/projectcontroller.cpp:243 -#, kde-format -msgid "Already opening %1, not opening again" -msgstr "%1 wird bereits geöffnet, es wird nicht noch einmal geöffnet" - -#: shell/projectcontroller.cpp:351 -msgid "Override" -msgstr "Überschreiben" - -#: shell/projectcontroller.cpp:352 -msgid "" -"Continue to open the project and use the just provided project configuration." -msgstr "" -"Öffnen des Projekts wird mit der eben angegebenen Projektkonfiguration " -"fortgesetzt." - -#: shell/projectcontroller.cpp:355 -msgid "Open Existing File" -msgstr "Existierende Datei öffnen" - -#: shell/projectcontroller.cpp:356 -msgid "" -"Continue to open the project but use the existing project configuration." -msgstr "" -"Öffnen des Projekts wird mit der bestehenden Projektkonfiguration " -"fortgesetzt." - -#: shell/projectcontroller.cpp:359 -msgid "Cancel and don't open the project." -msgstr "Abbrechen und das Projekt nicht öffnen." - -#: shell/projectcontroller.cpp:361 -#, kde-format -msgid "" -"There already exists a project configuration file at %1.\n" -"Do you want to override it or open the existing file?" -msgstr "" -"Es gibt bereits eine Projektkonfigurationsdatei in %1.\n" -"Möchten Sie diese Datei überschreiben oder sie verwenden?" - -#: shell/projectcontroller.cpp:363 -msgid "Override existing project configuration" -msgstr "Bestehende Projektkonfigurationsdatei überschreiben" - -#: shell/projectcontroller.cpp:395 -#, kde-format -msgid "Unable to create configuration file %1" -msgstr "Die Konfigurationsdatei %1 kann nicht erstellt werden" - -#: shell/projectcontroller.cpp:407 -msgid "Reopen the current project?" -msgstr "Das aktuelle Projekt neu öffnen?" - -#: shell/projectcontroller.cpp:450 -msgid "Open / Import Project..." -msgstr "Projekt öffnen/importieren ..." - -#: shell/projectcontroller.cpp:451 -msgid "Open / Import Project" -msgstr "Projekt öffnen/importieren" - -#: shell/projectcontroller.cpp:452 -msgid "" -"Open / Import project

Open an existing KDevelop 4 project or import " -"an existing Project into KDevelop 4. This entry allows to select a KDevelop4 " -"project file or an existing directory to open it in KDevelop. When opening " -"an existing directory that does not yet have a KDevelop4 project file, the " -"file will be created.

" -msgstr "" -"Projekt öffnen / importieren

Ein bestehendes KDevelop4-Projekt " -"öffnen oder ein bereits existierendes Projekt in KDevelop4 importieren. " -"Dieser Menüeintrag erlaubt es, eine KDevelop4-Projektdatei oder einen Ordner " -"in KDevelop zu öffnen. Beim Öffnen eines Ordners, der noch keine KDevelop4-" -"Projektdatei hat, wird diese Datei neu angelegt.

" - -#: shell/projectcontroller.cpp:457 -msgid "Fetch Project..." -msgstr "Projekt holen ..." - -#: shell/projectcontroller.cpp:458 -msgid "Fetch Project" -msgstr "Projekt holen" - -#: shell/projectcontroller.cpp:459 -msgid "" -"Fetch project

Guides the user through the project fetch and then " -"imports it into KDevelop 4.

" -msgstr "" -"Projekt holen

Führt den Anwender durch den Vorgang des " -"Projektabrufs und importiert es dann in KDevelop4.

" - -#: shell/projectcontroller.cpp:472 -msgid "Close Project(s)" -msgstr "Projekt(e) schließen" - -#: shell/projectcontroller.cpp:474 -msgid "Closes all currently selected projects" -msgstr "Alle aktuell ausgewählten Projekte schließen" - -#: shell/projectcontroller.cpp:479 -msgid "Open Configuration..." -msgstr "Einstellungen öffnen ..." - -#: shell/projectcontroller.cpp:490 -msgid "Open Recent" -msgstr "Kürzlich verwendete öffnen" - -#: shell/projectcontroller.cpp:491 -msgid "Open recent project" -msgstr "Kürzlich verwendetes Projekt öffnen" - -#: shell/projectcontroller.cpp:493 -msgid "Open recent project

Opens recently opened project.

" -msgstr "" -"Kürzlich verwendetes Projekt öffnen

Ein kürzlich verwendetes " -"Projekt wird geöffnet.

" - -#: shell/projectcontroller.cpp:498 -msgid "Open Project for Current File" -msgstr "Projekt der aktuellen Datei öffnen" - -#: shell/projectcontroller.cpp:589 -#, kde-format -msgid "Project already open: %1" -msgstr "Das Projekt ist bereits geöffnet: %1" - -#: shell/projectcontroller.cpp:592 -msgid "No active document" -msgstr "Kein aktives Dokument" - -#: shell/projectcontroller.cpp:638 -#, kde-format -msgid "" -"The project you are opening is part of the session %1, do you want to open " -"the session instead?" -msgstr "" -"Das Projekt, das Sie gerade öffnen, ist Teil der Sitzung %1. Möchten Sie " -"stattdessen die Sitzung öffnen?" - -#: shell/core.cpp:69 -msgid "KDevelop Platform" -msgstr "KDevelop Platform" - -#: shell/core.cpp:70 -msgid "Development Platform for IDE-like Applications" -msgstr "Entwicklungsplattform für IDE-ähnliche Anwendungen" - -#: shell/core.cpp:71 -msgid "Copyright 2004-2009, The KDevelop developers" -msgstr "Copyright 2004-2009, Die KDevelop-Entwickler" - -#: shell/core.cpp:73 -msgid "Andreas Pakulat" -msgstr "Andreas Pakulat" - -#: shell/core.cpp:73 -msgid "" -"Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager" -msgstr "" -"Architektur, VCS-Unterstützung, Unterstützung für Projektverwaltung, QMake-" -"Projektverwaltung" - -#: shell/core.cpp:74 -msgid "Alexander Dymo" -msgstr "Alexander Dymo" - -#: shell/core.cpp:74 -msgid "Architecture, Sublime UI, Ruby support" -msgstr "Architektur, Sublime UI, Ruby-Unterstützung" - -#: shell/core.cpp:75 -msgid "David Nolden" -msgstr "David Nolden" - -#: shell/core.cpp:75 -msgid "Definition-Use Chain, C++ Support" -msgstr "Definition-Use-Chain, C++-Unterstützung" - -#: shell/core.cpp:76 -msgid "Aleix Pol Gonzalez" -msgstr "Aleix Pol Gonzalez" - -#: shell/core.cpp:76 -msgid "Co-Maintainer, CMake Support, Run Support, Kross Support" -msgstr "Co-Betreuer, CMake-, Run- und Kross-Unterstützung" - -#: shell/core.cpp:77 -msgid "Vladimir Prus" -msgstr "Vladimir Prus" - -#: shell/core.cpp:77 -msgid "GDB integration" -msgstr "GDB-Integration" - -#: shell/core.cpp:78 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" - -#: shell/core.cpp:78 -msgid "Text editor integration, definition-use chain" -msgstr "Text-Editor-Integration, Definition-Use-Chain" - -#: shell/core.cpp:80 -msgid "Matt Rogers" -msgstr "Matt Rogers" - -#: shell/core.cpp:81 -msgid "Cédric Pasteur" -msgstr "Cédric Pasteur" - -#: shell/core.cpp:81 -msgid "astyle and indent support" -msgstr "Unterstützung für AStyle und Einrückungen" - -#: shell/core.cpp:82 -msgid "Evgeniy Ivanov" -msgstr "Evgeniy Ivanov" - -#: shell/core.cpp:82 -msgid "Distributed VCS, Git, Mercurial" -msgstr "Verteilte Versionsverwaltungssysteme, Git, Mercurial" - -#: shell/core.cpp:85 -msgid "Robert Gruber" -msgstr "Robert Gruber" - -#: shell/core.cpp:85 -msgid "SnippetPart, debugger and usability patches" -msgstr "Textbaustein-Komponente, Debugger und Verbesserung der Bedienbarkeit" - -#: shell/core.cpp:86 -msgid "Dukju Ahn" -msgstr "Dukju Ahn" - -#: shell/core.cpp:86 -msgid "Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements" -msgstr "Subversion-Modul, Custom-Make-Manager, allgemeine Verbesserungen" - -#: shell/core.cpp:87 -msgid "Niko Sams" -msgstr "Niko Sams" - -#: shell/core.cpp:87 -msgid "GDB integration, Webdevelopment Plugins" -msgstr "GDB-Integration, Web-Entwicklungs-Module" - -#: shell/core.cpp:88 -msgid "Milian Wolff" -msgstr "Milian Wolff" - -#: shell/core.cpp:88 -msgid "" -"Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, Performance" -msgstr "" -"Co-Betreuer, Allgemeiner Manager, Web-Entwicklungs-Module, Textbausteine, " -"Geschwindigkeitsoptimierung" - -#: shell/core.cpp:130 -msgid "" -"The installed Kate version does not support the MovingInterface which is " -"crucial for KDevelop starting from version 4.2.\n" -"\n" -"To use KDevelop with KDE SC prior to 4.6, where the SmartInterface is used " -"instead of the MovingInterface, you need KDevelop 4.1 or lower." -msgstr "" -"Die installierte Version von Kate unterstützt das MovingInterface nicht, das " -"für KDevelop ab der Version 4.2 unverzichtbar ist.\n" -"Um KDevelop mit KDE-SC-Versionen vor 4.6 zu verwenden, bei denen das " -"SmartInterface statt dem MovingInterface benutzt wird, ist KDevelop 4.1 oder " -"früher nötig." - -#: shell/core.cpp:193 -#, kde-format -msgid "" -"The session %1 is already active in another running instance. Choose another " -"session or close the running instance." -msgstr "" -"Die Sitzung %1 ist bereits in einer anderen laufenden Instanz aktiv. Wählen " -"Sie eine andere Sitzung oder beenden Sie die laufende Instanz." - -#: shell/core.cpp:203 -#, kde-format -msgid "" -"Failed to lock the session %1, probably it is already active in another " -"running instance" -msgstr "" -"Sperren der Sitzung %1 ist fehlgeschlagen. Vermutlich ist sie bereits in " -"einer anderen laufenden Instanz aktiv." - -#: shell/assistantpopup.cpp:60 -msgid "Hide" -msgstr "Ausblenden" - -#: shell/progressdialog.cpp:186 -msgid "Cancel this operation." -msgstr "Diese Operation abbrechen." - -#: shell/sessiondialog.cpp:183 -msgid "Configure Sessions" -msgstr "Sitzungen einrichten" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:209 -msgid "" -"The current session and all contained settings will be deleted. The projects " -"will stay unaffected. Do you really want to continue?" -msgstr "" -"Die aktuelle Sitzung und alle darin enthaltenen Einstellungen werden " -"gelöscht. Die Projekte bleiben unberührt. Möchten Sie wirklich fortfahren?" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:221 -msgid "Rename Session" -msgstr "Sitzung umbenennen" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:225 -msgid "New Session Name" -msgstr "Neuer Name der Sitzung" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:245 -msgid "The selected session is already active in another running instance" -msgstr "" -"Die ausgewählte Sitzung ist bereits in einer weiteren laufenden Instanz aktiv" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:396 -msgid "Recover" -msgstr "Wiederherstellen" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:400 -#, kde-format -msgctxt "%1: date of the last snapshot" -msgid "" -"The session crashed the last time it was used. The following modified files " -"can be recovered from a backup from %1." -msgstr "" -"Die Sitzung ist bei ihrer letzten Benutzung abgestürzt. Die folgenden " -"geänderten Dateien können aus einer Sicherungskopie vom %1 wiederhergestellt " -"werden." - -#: shell/sessioncontroller.cpp:402 -msgid "Crash Recovery" -msgstr "Absturzwiederherstellung" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:432 -#, kde-format -msgid "Could not recover %1, the recovery file is empty" -msgstr "%1 kann nicht wiederhergestellt werden, die Datei ist leer." - -#: shell/sessioncontroller.cpp:432 -msgid "Recovery" -msgstr "Wiederherstellung" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:584 -msgid "Start New Session" -msgstr "Neue Sitzung starten" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:585 -msgid "Start a new KDevelop instance with an empty session" -msgstr "Neue Instanz von KDevelop mit einer leeren Sitzung starten" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:589 -msgid "Rename Session..." -msgstr "Sitzung umbenennen ..." - -#: shell/sessioncontroller.cpp:593 -msgid "Delete Session..." -msgstr "Sitzung löschen ..." - -#: shell/sessioncontroller.cpp:597 -msgid "Quit" -msgstr "Beenden" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:603 -msgid "Configure Sessions..." -msgstr "Sitzungen einrichten ..." - -#: shell/sessioncontroller.cpp:604 -msgid "Create/Delete/Activate Sessions" -msgstr "Sitzungen erstellen/löschen/aktivieren" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:605 -msgid "" -"Configure Sessions

Shows a dialog to Create/Delete Sessions and set " -"a new active session.

" -msgstr "" -"Sitzungen einrichten

Es wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie " -"Sitzungen erstellen und löschen sowie eine neue aktive Sitzung auswählen " -"können.

" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:758 -#, kde-format -msgid "Copy of %1" -msgstr "Kopie von %1" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:869 shell/sessioncontroller.cpp:943 -#: shell/sessioncontroller.cpp:966 -msgid "Create New Session" -msgstr "Neue Sitzung erstellen" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:877 -#, kde-format -msgid "[running, pid %1, app %2, host %3]" -msgstr "[läuft, PID %1, App %2, Host %3]" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:906 -msgid "Identity" -msgstr "Identität" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:907 -msgid "Contents" -msgstr "Inhalt" - -#: shell/documentationcontroller.cpp:62 -msgid "Show Documentation" -msgstr "Dokumentation anzeigen" - -#: shell/progresswidget.cpp:69 -msgid "Open detailed progress dialog" -msgstr "Ausführlichen Fortschrittsdialog öffnen" - -#: shell/progresswidget.cpp:265 -msgid "Hide detailed progress window" -msgstr "Ausführlichen Fortschrittsdialog ausblenden" - -#: shell/progresswidget.cpp:269 -msgid "Show detailed progress window" -msgstr "Ausführlichen Fortschrittsdialog anzeigen" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:68 -msgid "&Reformat Source" -msgstr "Quelltext neu fo&rmatieren" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:69 -msgid "Reformat source using AStyle" -msgstr "Quelltext mit AStyle neu formatieren" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:70 -msgid "" -"Reformat source

Source reformatting functionality using " -"astyle library.

" -msgstr "" -"Quelltext neu formatieren

Quelltext mit der astyle-" -"Bibliothek neu formatieren.

" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:75 -msgid "Reformat Line" -msgstr "Zeile neu formatieren" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:76 -msgid "Reformat current line using AStyle" -msgstr "Aktuelle Zeile mit AStyle neu formatieren" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:77 -msgid "" -"Reformat line

Source reformatting of line under cursor using " -"astyle library.

" -msgstr "" -"Zeile neu formatieren

Zeile unter dem Cursor mit der astyle-" -"Bibliothek neu formatieren.

" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:82 -msgid "Format files" -msgstr "Dateien formatieren" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:83 -msgid "Format file(s) using the current theme" -msgstr "Datei(en) nach dem aktuellen Schema formatieren" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:84 -msgid "" -"Format files

Formatting functionality using astyle " -"library.

" -msgstr "" -"Dateien formatieren

Dateien mit der astyle-Bibliothek " -"formatieren.

" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:392 -#, kde-format -msgid "Unable to read %1" -msgstr "%1 kann nicht gelesen werden" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:400 -#, kde-format -msgid "Unable to write to %1" -msgstr "In %1 kann nicht geschrieben werden" - -#: shell/uicontroller.cpp:78 shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:46 -msgid "Code" -msgstr "Quelltext" - -#: shell/uicontroller.cpp:98 -msgid "Review" -msgstr "Durchsicht" - -#: shell/uicontroller.cpp:365 -msgid "Select Tool View to Add" -msgstr "Wählen Sie die Werkzeugansicht, die Sie hinzufügen möchten" - -#: shell/projectsourcepage.cpp:38 -msgid "Do not obtain" -msgstr "Nichts beschaffen" - -#: shell/projectsourcepage.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Could not create the directory: %1" -msgstr "Ordner kann nicht erstellt werden: %1" - -#: shell/projectsourcepage.cpp:158 -#, kde-format -msgctxt "Format of the progress bar text. progress and info" -msgid "%1 : %p%" -msgstr "%1 : %p%" - -#: shell/projectsourcepage.cpp:187 -msgid "" -"You need to specify a valid or nonexistent directory to check out a project" -msgstr "" -"Um ein Projekt auszulesen, müssen Sie einen gültigen oder nicht vorhandenen " -"Ordner angeben" - -#: shell/projectsourcepage.cpp:189 -msgid "You need to specify a valid location for the project" -msgstr "Sie müssen für das Projekt einen gültigen Ort angeben" - -#: shell/session.cpp:125 -msgid "(no projects)" -msgstr "(Keine Projekte)" - -#: shell/partdocument.cpp:108 shell/textdocument.cpp:356 -#, kde-format -msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?" -msgstr "" -"Das Dokument „%1“ wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen speichern?" - -#: shell/partdocument.cpp:109 shell/textdocument.cpp:357 -msgid "Close Document" -msgstr "Dokument schließen" - -#: shell/documentcontroller.cpp:62 -msgid "Untitled" -msgstr "Unbenannt" - -#: shell/documentcontroller.cpp:123 shell/documentcontroller.cpp:187 -msgid "*|Text File\n" -msgstr "*|Textdatei\n" - -#: shell/documentcontroller.cpp:125 shell/documentcontroller.cpp:189 -msgid "Open File" -msgstr "Datei öffnen" - -#: shell/documentcontroller.cpp:280 -#, kde-format -msgid "" -"KDevelop could not find the editor for file '%1' of type %2.\n" -"Do you want to open it as plain text?" -msgstr "" -"Das Programm zum Bearbeiten der Datei „%1“ vom Typ „%2“ kann nicht gefunden " -"werden.\n" -"Möchten Sie die Datei als Textdatei öffnen?" - -#: shell/documentcontroller.cpp:280 -msgid "Could Not Find Editor" -msgstr "Editor nicht gefunden" - -#: shell/documentcontroller.cpp:478 -msgid "&Open..." -msgstr "Öff&nen ..." - -#: shell/documentcontroller.cpp:480 -msgid "Open file" -msgstr "Datei öffnen" - -#: shell/documentcontroller.cpp:481 -msgid "Open file

Opens a file for editing.

" -msgstr "Datei öffnen

Eine Datei zum Bearbeiten wird geöffnet.

" - -#: shell/documentcontroller.cpp:485 -msgid "" -"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily " -"open them again." -msgstr "" -"Hier werden Dokumente angezeigt, die Sie zuletzt geöffnet haben. Diese " -"Dateien können von hier aus wieder leicht geöffnet werden." - -#: shell/documentcontroller.cpp:490 -msgid "Save Al&l" -msgstr "&Alle speichern" - -#: shell/documentcontroller.cpp:492 -msgid "Save all open documents" -msgstr "Alle geöffneten Dokumente speichern" - -#: shell/documentcontroller.cpp:493 -msgid "" -"Save all documents

Save all open documents, prompting for " -"additional information when necessary.

" -msgstr "" -"Alle Dokumente speichern

Alle geöffneten Dokumente werden nach " -"eventueller Nachfrage gespeichert.

" - -#: shell/documentcontroller.cpp:498 -msgid "Rever&t All" -msgstr "Alle zurückse&tzen" - -#: shell/documentcontroller.cpp:500 -msgid "Revert all open documents" -msgstr "Alle geöffneten Dokumente zurücksetzen" - -#: shell/documentcontroller.cpp:501 -msgid "" -"Revert all documents

Revert all open documents, returning to the " -"previously saved state.

" -msgstr "" -"Alle Dokumente zurücksetzen

Alle geöffneten Dokumente werden auf " -"den zuletzt gespeicherten Stand zurückgesetzt.

" - -#: shell/documentcontroller.cpp:507 -msgid "&Close" -msgstr "Schl&ießen" - -#: shell/documentcontroller.cpp:509 sublime/container.cpp:435 -msgid "Close File" -msgstr "Datei schließen" - -#: shell/documentcontroller.cpp:510 -msgid "Close File

Closes current file.

" -msgstr "Datei schließen

Die aktuelle Datei wird geschlossen.

" - -#: shell/documentcontroller.cpp:515 -msgid "Clos&e All" -msgstr "Alle &schließen" - -#: shell/documentcontroller.cpp:517 -msgid "Close all open documents" -msgstr "Alle offenen Dokumente schließen" - -#: shell/documentcontroller.cpp:518 -msgid "" -"Close all documents

Close all open documents, prompting for " -"additional information when necessary.

" -msgstr "" -"Alle Dokumente schließen

Alle geöffneten Dokumente werden nach " -"eventueller Nachfrage geschlossen.

" - -#: shell/documentcontroller.cpp:524 -msgid "Close All Ot&hers" -msgstr "Alle a&nderen schließen" - -#: shell/documentcontroller.cpp:526 -msgid "Close all other documents" -msgstr "Alle Dokumente außer der aktuellen Datei schließen." - -#: shell/documentcontroller.cpp:527 -msgid "" -"Close all other documents

Close all open documents, with the " -"exception of the currently active document.

" -msgstr "" -"Alle anderen Dokumente schließen

Alle Dokumente bis auf das aktuell " -"aktive werden geschlossen.

" - -#: shell/project.cpp:111 -#, kde-format -msgid "Loading Project %1" -msgstr "Projekt %1 wird geladen" - -#: shell/project.cpp:119 -#, kde-format -msgid "Loading %1" -msgstr "%1 wird geladen" - -#: shell/project.cpp:259 -#, kde-format -msgid "Unable to load the project file %1" -msgstr "Die Projektdatei %1 kann nicht geladen werden" - -#: shell/project.cpp:282 -#, kde-format -msgid "Unable to create hidden dir (%1) for developer file" -msgstr "" -"Versteckter Ordner (%1) für Entwicklerdatei kann nicht erstellt werden" - -#: shell/project.cpp:294 -#, kde-format -msgid "Unable to get project file: %1" -msgstr "Die Projektdatei %1 kann nicht geholt werden" - -#: shell/project.cpp:328 -#, kde-format -msgid "Could not load %1, a project with the same name '%2' is already open." -msgstr "" -"%1 kann nicht geladen werden, ein Projekt mit dem gleichen Namen „%2“ ist " -"bereits geöffnet." - -#: shell/project.cpp:359 -#, kde-format -msgid "Could not load project management plugin %1." -msgstr "Projektverwaltungs-Modul %1 kann nicht geladen werden." - -#: shell/project.cpp:366 -#, kde-format -msgid "" -"project importing plugin (%1) does not support the IProjectFileManager " -"interface." -msgstr "" -"Das Modul für den Projekt-Import (%1) überstützt das IProjectFileManager-" -"Interface nicht." - -#: shell/project.cpp:410 -msgid "Could not open project" -msgstr "Das Projekt kann nicht geöffnet werden" - -#: shell/project.cpp:531 -msgid "" -"Could not store developer specific project configuration.\n" -"Attention: The project settings you changed will be lost." -msgstr "" -"Entwicklerspezifische Projekteinstellungen können nicht gespeichert werden.\n" -"Achtung: Die von Ihnen geänderten Projekteinstellungen gehen verloren." - -#: shell/plugincontroller.cpp:443 -#, kde-format -msgid "" -"Plugin '%1' could not be loaded correctly and was disabled.\n" -"Reason: %2." -msgstr "" -"Das Modul „%1“ kann nicht korrekt geladen werden und wird deaktiviert.\n" -"Ursache: %2." - -#: shell/textdocument.cpp:369 -#, kde-format -msgid "" -"The file \"%1\" is modified on disk.\n" -"\n" -"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)" -msgstr "" -"Die Datei „%1“ wurde auf der Festplatte verändert.\n" -"\n" -"Möchten Sie sie wirklich überschreiben? (Die externen Änderungen gehen " -"verloren.)" - -#: shell/textdocument.cpp:372 -msgid "Document Externally Modified" -msgstr "Dokument wurde von einem anderen Programm verändert" - -#: shell/textdocument.cpp:650 -#, kde-format -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " Zeile: %1 Spalte: %2 " - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:57 -msgid "Launch Configurations" -msgstr "Startkonfigurationen" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:64 -msgid "Add a new launch configuration." -msgstr "Neue Startkonfiguration hinzufügen." - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:67 -msgid "Delete selected launch configuration." -msgstr "Ausgewählte Startkonfiguration löschen." - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:161 -msgid "" -"Selected Launch Configuration has unsaved changes. Do you want to save it?" -msgstr "" -"Die ausgewählte Startkonfiguration hat ungespeicherte Änderungen. Möchten " -"Sie sie speichern?" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:161 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Ungespeicherte Änderungen" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:296 -#, kde-format -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:299 -#, kde-format -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:570 -msgctxt "Name of the Launch Configurations" -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:573 -msgctxt "" -"The type of the Launch Configurations (i.e. Python Application, C++ " -"Application)" -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: shell/savedialog.cpp:55 -msgid "Save Modified Files?" -msgstr "Geänderte Dateien speichern?" - -#: shell/savedialog.cpp:65 -msgid "The following files have been modified. Save them?" -msgstr "" -"Die folgenden Dateien wurden geändert. Möchten Sie sie jetzt speichern?" - -#: shell/savedialog.cpp:73 -msgid "Save &Selected" -msgstr "Ausgewählte &speichern" - -#: shell/savedialog.cpp:73 -msgid "Saves all selected files" -msgstr "Speichert alle ausgewählten Dateien" - -#: shell/savedialog.cpp:74 -msgid "Save &None" -msgstr "&Nichts speichern" - -#: shell/savedialog.cpp:75 -msgid "Discard all modifications" -msgstr "Alle Änderungen verwerfen" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:82 -msgid "duchaintokross" -msgstr "duchaintokross" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:83 -msgid "Wrapper generator from C++ to Kross" -msgstr "Wrapper-Generator von C++ nach Kross" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:84 -msgid "(c) 2008, The KDevelop developers" -msgstr "© 2008, Die KDevelop-Entwickler" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:87 -msgid "input .cpp file" -msgstr "Eingabe-.cpp-Datei" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:88 -msgid "include directories for the parser (colon separated)" -msgstr "Include-Ordner für den Parser (getrennt durch Dopplepunkt)" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:89 -msgid "" -"include directories that the generated implementation file will have (colon " -"separated)" -msgstr "" -"Include-Ordner für die generierte Implementierungs-Datei (getrennt durch " -"Doppelpunkt)" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:90 -msgid "build dir where the Makefile for the input is added" -msgstr "Build-Ordner, zu dem das Makefile der Eingabe hinzugefügt wird" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:91 -msgid "filename to be used for the .moc and the .h file" -msgstr "Dateiname, der für die .moc- und die .h-Datei verwendet wird" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:92 -msgid "directory where to put the .h output" -msgstr "Ordner für die .h-Ausgabedatei" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:93 -msgid "directory where to put the code output" -msgstr "Ordner für die Quelltext-Ausgabedatei" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:94 -msgid "create implementation" -msgstr "Implementierung erstellen" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:95 -msgid "Verbose output" -msgstr "Ausführliche Ausgaben" - -#: shell/partcontroller.cpp:118 -msgid "System Configuration Error" -msgstr "Fehler in der Systemkonfiguration" - -#: shell/partcontroller.cpp:119 -msgid "" -"Could not find KTextEditor::Factory, check your installation.\n" -"Make sure that KDEDIRS is set properly and that you ran kbuildsycoca4." -msgstr "" -"KTextEditor::Factory kann nicht gefunden werden, überprüfen Sie Ihre " -"Installation.\n" -"Stellen Sie sicher, dass KDEDIRS richtig gesetzt und kbuildsycoca4 " -"ausgeführt worden ist." - -#: shell/debugcontroller.cpp:113 -msgid "Frame Stack" -msgstr "Aufrufliste" - -#: shell/debugcontroller.cpp:119 -msgid "Breakpoints" -msgstr "Haltepunkte" - -#: shell/debugcontroller.cpp:125 -msgid "Variables" -msgstr "Variablen" - -#: shell/debugcontroller.cpp:184 -msgid "&Continue" -msgstr "&Fortfahren" - -#: shell/debugcontroller.cpp:185 -msgid "Continues the application execution" -msgstr "Nimmt die Ausführung des Programms wieder auf" - -#: shell/debugcontroller.cpp:186 -msgid "" -"Continue application execution

Continues the execution of your " -"application in the debugger. This only takes effect when the application has " -"been halted by the debugger (i.e. a breakpoint has been activated or the " -"interrupt was pressed).

" -msgstr "" -"Anwendung fortsetzen

Setzt die Ausführung der Anwendung im Debugger " -"fort. Das funktioniert nur, wenn die Anwendung mit dem Debugger angehalten " -"wurde (d. h. ein Haltepunkt getroffen oder Unterbrechen gedrückt wurde.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:195 -msgid "&Restart" -msgstr "&Neu starten" - -#: shell/debugcontroller.cpp:196 -msgid "Restart program" -msgstr "Programm neu starten" - -#: shell/debugcontroller.cpp:197 -msgid "" -"Restarts application

Restarts applications from the beginning.

" -msgstr "Anwendung neu starten

Startet die Anwendung neu.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:205 -msgid "Interrupt" -msgstr "Unterbrechen" - -#: shell/debugcontroller.cpp:206 -msgid "Interrupt application" -msgstr "Anwendung unterbrechen" - -#: shell/debugcontroller.cpp:207 -msgid "" -"Interrupt application

Interrupts the debugged process or current " -"debugger command.

" -msgstr "" -"Anwendung unterbrechen

Unterbricht den debuggten Prozess oder den " -"aktuellen Debugger-Befehl.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:211 -msgid "Run to &Cursor" -msgstr "Bis zum &Cursor ausführen" - -#: shell/debugcontroller.cpp:212 -msgid "Run to cursor" -msgstr "Bis zum Cursor ausführen" - -#: shell/debugcontroller.cpp:213 -msgid "" -"Run to cursor

Continues execution until the cursor position is " -"reached.

" -msgstr "" -"Bis zum Cursor ausführen

Setzt die Ausführung fort, bis die Cursor-" -"Position erreicht ist.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:218 -msgid "Set E&xecution Position to Cursor" -msgstr "Ausführungsposition zum Cursor setzen" - -#: shell/debugcontroller.cpp:219 -msgid "Jump to cursor" -msgstr "Gehe zum Cursor" - -#: shell/debugcontroller.cpp:220 -msgid "" -"Set Execution Position

Set the execution pointer to the current " -"cursor position.

" -msgstr "" -"Ausführungsposition zum Cursor setzen

Setzt die Ausführung in der " -"Quelltextzeile fort, in der der Cursor steht.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:224 -msgid "Step &Over" -msgstr "&Funktionsschritt" - -#: shell/debugcontroller.cpp:226 -msgid "Step over the next line" -msgstr "Funktionsschritt über die nächste Zeile" - -#: shell/debugcontroller.cpp:227 -msgid "" -"Step over

Executes one line of source in the current source file. " -"If the source line is a call to a function the whole function is executed " -"and the app will stop at the line following the function call.

" -msgstr "" -"Funktionsschritt

Führt eine Quelltextzeile in der aktuellen " -"Quelldatei aus. Wenn die Zeile ein Funktionsaufruf ist, wird die gesamte " -"Funktion ausgeführt und die Anwendung wird in der Zeile nach dem " -"Funktionsaufruf wieder angehalten.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:236 -msgid "Step over Ins&truction" -msgstr "Fun&ktionsschritt Assembler-Befehl" - -#: shell/debugcontroller.cpp:237 -msgid "Step over instruction" -msgstr "Funktionsschritt über den nächsten Assembler-Befehl" - -#: shell/debugcontroller.cpp:238 -msgid "" -"Step over instruction

Steps over the next assembly instruction.

" -msgstr "" -"Funktionsschritt Assembler-Befehl

Der nächste Assembler-Befehl wird " -"ausgeführt.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:243 -msgid "Step &Into" -msgstr "&Einzelschritt" - -#: shell/debugcontroller.cpp:245 -msgid "Step into the next statement" -msgstr "Einzelschritt in die nächste Anweisung" - -#: shell/debugcontroller.cpp:246 -msgid "" -"Step into

Executes exactly one line of source. If the source line " -"is a call to a function then execution will stop after the function has been " -"entered.

" -msgstr "" -"Einzelschritt

Führt genau eine Zeile des Quelltextes aus. Wenn die " -"Zeile ein Funktionsaufruf ist, hält die Ausführung nach dem Eintritt in die " -"Funktion an.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:254 -msgid "Step into I&nstruction" -msgstr "Einzelschritt Asse&mbler-Befehl" - -#: shell/debugcontroller.cpp:255 -msgid "Step into instruction" -msgstr "Einzelschritt Assembler-Befehl" - -#: shell/debugcontroller.cpp:256 -msgid "" -"Step into instruction

Steps into the next assembly instruction.

" -msgstr "" -"Einzelschritt Assembler-Befehl

Der nächste Assembler-Befehl wird " -"ausgeführt.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:260 -msgid "Step O&ut" -msgstr "Ausführen bis &Rücksprung" - -#: shell/debugcontroller.cpp:262 -msgid "Steps out of the current function" -msgstr "Führt die aktuelle Funktion bis zum Rücksprung aus" - -#: shell/debugcontroller.cpp:263 -msgid "" -"Step out

Executes the application until the currently executing " -"function is completed. The debugger will then display the line after the " -"original call to that function. If program execution is in the outermost " -"frame (i.e. in main()) then this operation has no effect.

" -msgstr "" -"Ausführen bis Rücksprung

Führt die Anwendung weiter aus bis zum " -"Rücksprung aus der aktuellen Funktion. Der Debugger wird dann die Zeile nach " -"dem ursprünglichen Funktionsaufruf anzeigen. Wenn die Programmausführung im " -"äußersten Kontext ist (d. h. in main()), hat diese Operation keine " -"Auswirkung.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:272 -msgid "Toggle Breakpoint" -msgstr "Haltepunkt ein-/ausschalten" - -#: shell/debugcontroller.cpp:273 -msgid "Toggle breakpoint" -msgstr "Haltepunkt ein-/ausschalten" - -#: shell/debugcontroller.cpp:274 -msgid "" -"Toggle breakpoint

Toggles the breakpoint at the current line in " -"editor.

" -msgstr "" -"Haltepunkt ein-/ausschalten

Schaltet den Haltepunkt in der " -"aktuellen Zeile ein bzw. aus.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:89 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -#: shell/runcontroller.cpp:98 -msgid "Execute" -msgstr "Ausführen" - -#: shell/runcontroller.cpp:383 -#, kde-format -msgid "The current launch configuration does not support the '%1' mode." -msgstr "Die aktuelle Startkonfiguration unterstützt den Modus „%1“ nicht." - -#: shell/runcontroller.cpp:400 -msgid "Configure Launches..." -msgstr "Startkonfiguration bearbeiten ..." - -#: shell/runcontroller.cpp:402 shell/runcontroller.cpp:403 -msgid "Open Launch Configuration Dialog" -msgstr "Dialog für die Startkonfigurationen öffnen" - -#: shell/runcontroller.cpp:404 -msgid "" -"

Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the " -"existing ones.

" -msgstr "" -"

Öffnet einen Dialog zum Erstellen oder Bearbeiten von " -"Startkonfigurationen.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:407 -msgid "Execute Launch" -msgstr "Programm ausführen" - -#: shell/runcontroller.cpp:408 -msgctxt "Short text for 'Execute Launch' used in the toolbar" -msgid "Execute" -msgstr "Ausführen" - -#: shell/runcontroller.cpp:410 shell/runcontroller.cpp:411 -msgid "Execute current Launch" -msgstr "Aktuelles Programm ausführen" - -#: shell/runcontroller.cpp:412 -msgid "" -"Execute Launch

Executes the target or the program specified in " -"currently active launch configuration.

" -msgstr "" -"Programm ausführen

Führt das Programm oder Ziel in der derzeit " -"aktiven Startkonfiguration aus.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:416 -msgid "Debug Launch" -msgstr "Programm debuggen" - -#: shell/runcontroller.cpp:418 -msgctxt "Short text for 'Debug Launch' used in the toolbar" -msgid "Debug" -msgstr "Debuggen" - -#: shell/runcontroller.cpp:419 shell/runcontroller.cpp:420 -msgid "Debug current Launch" -msgstr "Aktuelles Programm debuggen" - -#: shell/runcontroller.cpp:421 -msgid "" -"Debug Launch

Executes the target or the program specified in " -"currently active launch configuration inside a Debugger.

" -msgstr "" -"Programm debuggen

Führt das Programm oder Ziel in der derzeit " -"aktiven Startkonfiguration in einem Debugger aus.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:425 -msgid "Profile Launch" -msgstr "Programm im Profiler ausführen" - -#: shell/runcontroller.cpp:426 shell/runcontroller.cpp:427 -msgid "Profile current Launch" -msgstr "Aktuelles Programm im Profiler ausführen" - -#: shell/runcontroller.cpp:428 -msgid "" -"Profile Launch

Executes the target or the program specified in " -"currently active launch configuration inside a Profiler.

" -msgstr "" -"Programm im Profiler ausführen

Führt das Programm oder Ziel aus der " -"derzeit aktiven Startkonfiguration in einem Profiler aus.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:432 -msgid "Stop Jobs" -msgstr "Aufträge anhalten" - -#: shell/runcontroller.cpp:433 -msgctxt "Short text for 'Stop Jobs' used in the toolbar" -msgid "Stop" -msgstr "Stopp" - -#: shell/runcontroller.cpp:435 -msgid "Stop all currently running jobs" -msgstr "Alle laufenden Aufträge anhalten" - -#: shell/runcontroller.cpp:436 -msgid "Stop Jobs

Requests that all running jobs are stopped.

" -msgstr "Aufträge anhalten

Hält alle laufenden Aufträge an.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:441 shell/runcontroller.cpp:442 -#: shell/runcontroller.cpp:443 -msgid "Current Launch Configuration" -msgstr "Aktuelle Startkonfiguration" - -#: shell/runcontroller.cpp:444 -msgid "

Select which launch configuration to run when run is invoked.

" -msgstr "" -"

Wählt aus, welche Startkonfiguration beim Programmstart verwendet " -"wird.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:450 -msgid "Area Switcher" -msgstr "Bereichsumschalter" - -#: shell/runcontroller.cpp:541 -msgid "Unnamed job" -msgstr "Unbenannter Auftrag" - -#: shell/runcontroller.cpp:634 -msgid "Process Error" -msgstr "Prozess-Fehler" - -#: shell/runcontroller.cpp:822 -#, kde-format -msgid "New %1 Configuration" -msgstr "Neue Konfiguration für %1" - -#: shell/runcontroller.cpp:857 -#, kde-format -msgid "%1 As..." -msgstr "%1 als..." - -#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:101 -msgid "Close Working Set (Left Click)" -msgstr "Dokumentensatz schließen (Linksklick)" - -#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:102 -msgid "Duplicate Working Set" -msgstr "Dokumentensatz duplizieren" - -#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:104 -msgid "Load Working Set (Left Click)" -msgstr "Dokumentensatz laden (Linksklick)" - -#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:114 -msgid "Delete Working Set" -msgstr "Dokumentensatz löschen" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:74 -msgid "Working Set" -msgstr "Dokumentensatz" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:90 -msgid "Remove this working set. The contained documents are not affected." -msgstr "" -"Diesen Dokumentensatz löschen. Die enthaltenen Dokumente sind nicht " -"betroffen." - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:116 -msgid "Documents:" -msgstr "Dokumente:" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:124 -msgid "Add All" -msgstr "Alle hinzufügen" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:125 -msgid "" -"Add all documents that are part of this working set to the currently active " -"working set." -msgstr "" -"Alle Dokumente, die zu diesem Dokumentensatz gehören, zum derzeit aktiven " -"Dokumentensatz hinzufügen." - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:132 -msgid "Subtract All" -msgstr "Alle entfernen" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:133 -msgid "" -"Remove all documents that are part of this working set from the currently " -"active working set." -msgstr "" -"Alle Dokumente, die zu diesem Dokumentensatz gehören, aus dem derzeit " -"aktiven Dokumentensatz entfernen." - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:165 -msgid "Click to open and activate this document." -msgstr "Klicken Sie, um dieses Dokument zu öffnen." - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:276 -msgid "Remove this file from the current working set" -msgstr "Diese Datei aus dem aktiven Dokumentensatz entfernen" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:281 -msgid "Add this file to the current working set" -msgstr "Diese Datei zum aktiven Dokumentensatz hinzufügen" - -#. i18n: file: shell/kross/examples/guiexample/GUIExample/example.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, close) -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:309 rc.cpp:378 -msgid "Close" -msgstr "Schließen" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:315 -msgid "Load" -msgstr "Laden" - -#: sublime/container.cpp:148 -msgid "Line: 00000 Col: 000" -msgstr "Zeile: 00000 Spalte: 000" - -#: sublime/container.cpp:436 -msgid "Close Other Files" -msgstr "Andere Dateien schließen" - -#: sublime/container.cpp:437 -msgid "Close All Files" -msgstr "Alle Dateien schließen" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:57 -msgid "Show Left Dock" -msgstr "Linkes Dock anzeigen" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:63 -msgid "Show Right Dock" -msgstr "Rechtes Dock anzeigen" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:69 -msgid "Show Bottom Dock" -msgstr "Unteres Dock anzeigen" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:75 -msgid "Show Top Dock" -msgstr "Oberes Dock anzeigen" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:81 -msgid "Focus Editor" -msgstr "Editor aktivieren" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:86 -msgid "Hide/Restore Docks" -msgstr "Docks anzeigen/ausblenden" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:91 -msgid "Next Tool View" -msgstr "Nächste Werkzeugansicht" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:96 -msgid "Previous Tool View" -msgstr "Vorherige Werkzeugansicht" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:101 -msgid "Remove view" -msgstr "Ansicht entfernen" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:105 -msgid "Anchor Current Dock" -msgstr "Aktuelles Dock verankern" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:112 -msgid "Maximize Current Dock" -msgstr "Aktuelles Dock maximieren" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:118 -msgid "Tool Views" -msgstr "Werkzeugansichten" - -#: sublime/examples/example2.cpp:34 -msgid "Example 2" -msgstr "Beispiel 2" - -#: sublime/examples/example2.cpp:36 sublime/examples/example1.cpp:31 -msgid "(c) 2007, Alexander Dymo" -msgstr "© 2007, Alexander Dymo" - -#: sublime/examples/example1.cpp:29 -msgid "Example 1" -msgstr "Beispiel 1" - -#: sublime/ideal.cpp:157 -msgid "Right click to add new tool views." -msgstr "" -"Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um neue Werkzeugansichten " -"hinzuzufügen." - -#: sublime/ideal.cpp:280 -#, kde-format -msgid "Toggle '%1' tool view." -msgstr "Werkzeugansicht „%1“ umschalten." - -#: sublime/ideal.cpp:364 -msgid "Lock the tool" -msgstr "Werkzeug einrasten" - -#: sublime/ideal.cpp:365 -msgid "" -"Lock the tool

When a tool is unlocked, it will be automatically " -"hidden when you click outside it. A locked tool will remain visible until " -"you explicitly hide it, or switch to a different tool.

" -msgstr "" -"Werkzeug einrasten

Wenn ein Werkzeug entsperrt ist, wird es " -"automatisch ausgeblendet, wenn man außerhalb von ihm klickt. Ein " -"eingerastetes Werkzeug bleibt so lange sichtbar, bis Sie es ausdrücklich " -"ausblenden oder zu einem anderen Werkzeug umschalten.

" - -#: sublime/ideal.cpp:372 -msgid "Remove the tool" -msgstr "Werkzeug entfernen" - -#: sublime/ideal.cpp:373 -msgid "" -"Remove the tool

Removes this tool completely. You can add the tool " -"again by using the View->Add Tool View command.

" -msgstr "" -"Werkzeug entfernen

Entfernt das Werkzeug vollständig. Sie können es " -"durch den Menüpunkt Fenster->Werkzeugansicht hinzufügen wieder " -"hinzufügen.

" - -#: sublime/ideal.cpp:473 -msgid "Toolview Position" -msgstr "Position der Ansicht" - -#: sublime/ideal.cpp:477 -msgid "Left" -msgstr "Links" - -#: sublime/ideal.cpp:478 -msgid "Bottom" -msgstr "Unten" - -#: sublime/ideal.cpp:479 -msgid "Right" -msgstr "Rechts" - -#: sublime/ideal.cpp:480 -msgid "Top" -msgstr "Oben" - -#: sublime/ideal.cpp:499 -msgid "Assign Shortcut..." -msgstr "Kurzbefehl festlegen ..." - -#: sublime/ideal.cpp:500 -msgid "Use this shortcut to trigger visibility of the toolview." -msgstr "" -"Verwenden Sie dieses Tastenkürzel, um die Werkzeugansicht sichtbar zu machen." - -#: sublime/ideal.cpp:503 -msgid "Remove Toolview" -msgstr "Ansicht entfernen" - -#: sublime/ideal.cpp:506 -msgid "Unlock Toolview" -msgstr "Ansicht entsperren" - -#: sublime/ideal.cpp:508 -msgid "Lock Toolview" -msgstr "Ansicht einrasten" - -#: sublime/ideal.cpp:523 -#, kde-format -msgid "Assign Shortcut For '%1' Tool View" -msgstr "Kurzbefehl für die Werkzeugansicht „%1“ festlegen" - -#: sublime/ideal.cpp:640 -#, kde-format -msgid "%1 Tool Bar" -msgstr "%1-Werkzeugleiste" - -#: util/duchainify/main.cpp:202 -msgid "duchainify" -msgstr "duchainify" - -#: util/duchainify/main.cpp:203 -msgid "Duchain builder application" -msgstr "Duchain-Builder-Anwendung" - -#: util/duchainify/main.cpp:204 -msgid "(c) 2009 David Nolden" -msgstr "© 2009 David Nolden" - -#: util/duchainify/main.cpp:207 -msgid "directory" -msgstr "Ordner" - -#: util/duchainify/main.cpp:209 -msgid "Show warnings" -msgstr "Warnungen anzeigen" - -#: util/duchainify/main.cpp:210 -msgid "Show warnings and debug output" -msgstr "Warnungen und Debug-Ausgaben anzeigen" - -#: util/duchainify/main.cpp:211 -msgid "" -"Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files" -msgstr "" -"Eine Aktualisierung der höchsten Kontexte gemäß der angegebenen Dateien " -"erzwingen" - -#: util/duchainify/main.cpp:212 -msgid "" -"Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files and " -"all included files" -msgstr "" -"Eine Aktualisierung der höchsten Kontexte gemäß der angegebenen Dateien und " -"ihrer Include-Dateien erzwingen" - -#: util/duchainify/main.cpp:213 -msgid "Number of threads to use" -msgstr "Anzahl der zu verwendenden Threads" - -#: util/duchainify/main.cpp:214 -msgid "" -"Features to build. Options: empty, simplified-visible-declarations, visible-" -"declarations (default), all-declarations, all-declarations-and-uses, all-" -"declarations-and-uses-and-AST" -msgstr "" -"Zu erstellende Merkmale. Optionen: empty, simplified-visible-declarations, " -"visible-declarations (default), all-declarations, all-declarations-and-uses, " -"all-declarations-and-uses-and-AST" - -#: util/ssh_client/main.h:47 -msgid "&Username:" -msgstr "Be&nutzername:" - -#: util/ssh_client/main.h:52 -msgid "&Password or passphrase:" -msgstr "&Passwort oder Passphrase:" - -#: util/ssh_client/main.h:56 -msgid "Publi&c key:" -msgstr "Publi&c key:" - -#: util/ssh_client/main.h:60 -msgid "P&rivate key:" -msgstr "P&rivate key:" - -#: util/ssh_client/main.h:65 -msgid "Password auth" -msgstr "Password auth" - -#: util/ssh_client/main.h:67 -msgid "Public key auth" -msgstr "Public key auth" - -#: util/ssh_client/main.h:69 -msgid "No auth type supported by server" -msgstr "Kein Authentifizierungstyp durch den Server unterstützt" - -#: util/ssh_client/main.h:83 -msgid "Select keys" -msgstr "Schlüssel auswählen" - -#: util/ssh_client/main.cpp:74 -msgid "Simple KDE ssh client provider" -msgstr "Einfacher Anbieter für einen SSH-Client unter KDE" - -#: util/ssh_client/main.cpp:76 -msgid "" -"Displays a KDE Password Dialog and establishes an ssh connection using " -"libssh. After connecting it executes 'svnserve -t' to provide tunneling." -msgstr "" -"Zeigt einen KDE-Passwort-Dialog an und erstellt eine SSH-Verbindung mit " -"libssh. Nach dem Verbindungsaufbau wird „svnserve -t“ ausgeführt, um " -"Tunnelung bereit zu stellen." - -#: util/ssh_client/main.cpp:78 -msgid "(c) 2009" -msgstr "© 2009" - -#: util/ssh_client/main.cpp:79 -msgid "" -"Use this client instead of standard ssh when using subversion to provide a " -"KDE Password Dialog instead of a command-line ssh password prompt." -msgstr "" -"Diesen Client anstelle von Standard-SSH bei der Benutzung von Subversion " -"verwenden, um statt der SSH-Passwortabfrage auf der Befehlszeile einen KDE-" -"Passwortdialog bereit zu stellen." - -#: util/ssh_client/main.cpp:88 -msgid "Hostname to connect" -msgstr "Zu verbindender Hostname" - -#: util/ssh_client/main.cpp:89 -msgid "Subversion command to call" -msgstr "Aufzurufender Subversion-Befehl" - -#: util/ssh_client/main.cpp:90 -msgid "svnserve option" -msgstr "svnserve-Optionen" - -#: util/ssh_client/main.cpp:117 -msgid "Cannot create socket, operation aborted." -msgstr "Socket kann nicht erstellt werden, Aktion abgebrochen." - -#: util/ssh_client/main.cpp:126 -msgid "Get host by name failed, operation aborted." -msgstr "" -"Bestimmung des Hosts über den Namen ist fehlgeschlagen, Aktion abgebrochen." - -#: util/ssh_client/main.cpp:134 -msgid "Cannot connect to host, operation aborted." -msgstr "Verbindung mit dem Host fehlgeschlagen, Aktion abgebrochen." - -#: util/ssh_client/main.cpp:142 -msgid "Cannot start an ssh session, operation aborted." -msgstr "SSH-Verbindung lässt sich nicht aufbauen, Aktion abgebrochen." - -#: util/ssh_client/main.cpp:147 -msgid "SSH connection failed, operation aborted." -msgstr "SSH-Verbindung fehlgeschlagen, Aktion abgebrochen." - -#: util/ssh_client/main.cpp:154 -msgid "" -"Server does not support any authentication methods for the user, operation " -"aborted." -msgstr "" -"Der Server unterstützt keine Authentifizierungsmethoden für den Benutzer, " -"Aktion abgebrochen." - -#: util/ssh_client/main.cpp:169 -msgid "ssh auth" -msgstr "ssh auth" - -#: util/ssh_client/main.cpp:193 -msgid "" -"Unsupported authentication type, could possibly be a bug. Operation aborted." -msgstr "" -"Nicht unterstützter Authentifizierungstyp, möglicherweise ein Fehler. Aktion " -"abgebrochen." - -#: util/ssh_client/main.cpp:199 -msgid "Authentication failed, operation aborted." -msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen, Aktion abgebrochen." - -#: util/ssh_client/main.cpp:206 -msgid "Cannot open ssh channel, operation aborted." -msgstr "SSH-Kanal lässt sich nicht öffnen, Aktion abgebrochen." - -#: util/ssh_client/main.cpp:212 -msgid "Failed to launch 'svnserve -t', operation aborted." -msgstr "Start von „svnserve -t“ fehlgeschlagen, Aktion abgebrochen." - -#: util/ssh_client/main.cpp:224 -msgid "Cannot set non-blocking mode for stdin, operation aborted." -msgstr "" -"Nicht blockierender Modus für STDIN kann nicht gesetzt werden, Aktion " -"abgebrochen." - -#: util/environmentconfigurebutton.cpp:83 -msgid "configure environment variables" -msgstr "Umgebungsvariablen einrichten" - -#: vcs/widgets/standardvcslocationwidget.cpp:35 -msgid "Introduce the repository URL..." -msgstr "URL des Archivs einführen ..." - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:46 rc.cpp:399 -msgid "Commit Message:" -msgstr "Commit-Nachricht:" - -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:50 -msgid "Old Messages" -msgstr "Alte Nachrichten" - -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:127 vcs/dvcs/ui/logview.cpp:63 -msgid "Commit" -msgstr "Einspielen" - -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:154 -msgid "Files will be committed:\n" -msgstr "Dateien werden eingespielt:\n" - -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:158 -#, kde-format -msgid "" -"\n" -"With message:\n" -" %1" -msgstr "" -"\n" -"Mit Nachricht:\n" -" %1" - -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:160 -msgid "About to commit to repository" -msgstr "Im Begriff in das Archiv einzuspielen" - -#: vcs/widgets/vcsdiffwidget.cpp:103 -#, kde-format -msgid "Difference between revision %1 and %2:" -msgstr "Unterschiede zwischen Revision %1 und %2:" - -#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:83 -msgid "Diff to previous revision" -msgstr "Unterschied zu vorheriger Revision" - -#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:86 -msgid "Diff between revisions" -msgstr "Unterschied zwischen Revisionen" - -#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:151 -msgid "Difference To Previous" -msgstr "Unterschied zu vorheriger Revision" - -#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:175 -msgid "Difference between Revisions" -msgstr "Unterschied zwischen Revisionen" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:110 -msgid "Commit Message" -msgstr "Commit-Nachricht" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:191 -msgctxt "file was added to versioncontrolsystem" -msgid "Added" -msgstr "Hinzugefügt" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:195 -msgctxt "file was deleted from versioncontrolsystem" -msgid "Deleted" -msgstr "Gelöscht" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:199 -msgctxt "version controlled file was modified" -msgid "Modified" -msgstr "Geändert" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:202 -msgctxt "file is not known to versioncontrolsystem" -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:293 vcs/vcspluginhelper.cpp:270 -msgid "Unable to get difference." -msgstr "Unterschiede können nicht geholt werden." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:96 -msgid "Commit..." -msgstr "Einspielen ..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:97 -msgid "Update" -msgstr "Aktualisieren" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addInheritancePushButton) -#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addConfig) -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:98 rc.cpp:59 rc.cpp:357 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:99 -msgid "Compare to Head..." -msgstr "Mit HEAD vergleichen ..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:100 -msgid "Compare to Base..." -msgstr "Mit BASE vergleichen ..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:101 -msgid "Revert" -msgstr "Zurücksetzen" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:102 -msgid "History..." -msgstr "Verlauf ..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:103 -msgid "Annotation..." -msgstr "Anmerkung ..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:104 -msgid "Show Diff..." -msgstr "Unterschiede anzeigen ..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:263 -msgid "There are no differences." -msgstr "Es gibt keine Unterschiede" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:264 -msgid "VCS support" -msgstr "VCS-Unterstützung" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:313 -#, kde-format -msgid "%2 History (%1)" -msgstr "%2-Verlauf (%1)" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:347 -msgid "" -"Cannot display annotations, missing interface " -"KTextEditor::AnnotationInterface for the editor." -msgstr "" -"Kann keine Kommentare anzeigen, Interface KTextEditor::AnnotationInterface " -"für den Editor fehlt." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:351 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot execute annotate action because the document was not found, or was " -"not a text document:\n" -"%1" -msgstr "" -"Kann die Aktion Kommentieren nicht ausführen, weil das Dokument nicht " -"gefunden wurde oder kein Textdokument ist:\n" -"%1" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:412 -msgid "Could not create a patch for the current version." -msgstr "Patch für die aktuelle Version kann nicht erstellt werden." - -#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:153 -#, kde-format -msgid "Working Directory does not exist: %1" -msgstr "Arbeitsordner existiert nicht: %1" - -#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:160 -#, kde-format -msgid "Working Directory is not absolute: %1" -msgstr "Pfad zum Arbeitsordner ist nicht absolut: %1" - -#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:199 -#, kde-format -msgid "Process exited with status %1" -msgstr "Der Prozess wurde mit dem Status %1 beendet" - -#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:230 -#, kde-format -msgid "Command finished with error %1." -msgstr "Befehl mit Fehlernummer %1 beendet." - -#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:246 -#, kde-format -msgid "Command exited with value %1." -msgstr "Befehl mit Rückgabewert %1 beendet." - -#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:125 -msgid "Push" -msgstr "Push" - -#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:126 -msgid "Pull" -msgstr "Aktualisieren" - -#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:127 -msgid "Branches..." -msgstr "Zweige ..." - -#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:128 -msgid "Revision History" -msgstr "Revisionsverlauf" - -#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:190 -msgid "Could not show the Branch Manager, current branch is unavailable." -msgstr "" -"Branch-Verwaltung kann nicht angezeigt werden, der aktuelle Zweig ist nicht " -"verfügbar." - -#: vcs/dvcs/ui/dvcsgenericoutputview.cpp:56 -msgid "Job exited normally" -msgstr "Auftrag normal beendet" - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:75 -msgid "New branch" -msgstr "Neuer Zweig" - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:75 -msgid "Name of the new branch:" -msgstr "Name des neuen Zweigs:" - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:80 -#, kde-format -msgid "" -"Branch \"%1\" already exists.\n" -"Please, choose another name." -msgstr "" -"Zweig „%1“ existiert bereits.\n" -"Bitte wählen Sie einen anderen Namen." - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:95 -#, kde-format -msgid "" -"Currently at the branch \"%1\".\n" -"To remove it, please change to another branch." -msgstr "" -"„%1“ ist der aktuelle Zweig.\n" -"Um ihn zu entfernen, wechseln Sie bitte in einen anderen Zweig." - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:102 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to irreversibly remove the branch '%1'?" -msgstr "Möchten Sie den Zweig „%1“ unwiderruflich löschen?" - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:113 -#, kde-format -msgid "Already on branch \"%1\"\n" -msgstr "Bereits auf Zweig „%1“\n" - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Branch \"%1\" already exists." -msgstr "Zweig „%1“ existiert bereits." - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to rename \"%1\" to \"%2\"?" -msgstr "Möchten Sie „%1“ wirklich in „%2“ umbenennen?" - -#: vcs/dvcs/ui/dvcsmainview.cpp:38 -msgid "Git" -msgstr "Git" - -#: vcs/dvcs/ui/dvcsmainview.cpp:48 -msgid "DVCS" -msgstr "DVCS" - -#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:45 -msgid "Listing the log of the files failed" -msgstr "Das Protokoll für die fehlgeschlagenen Dateien anzeigen" - -#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:58 -msgid "No log information found" -msgstr "Keine Protokollinformationen gefunden" - -#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:64 vcs/models/vcseventmodel.cpp:101 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:65 vcs/models/vcseventmodel.cpp:104 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:85 -msgid "Added" -msgstr "Hinzugefügt" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:88 -msgid "Deleted" -msgstr "Gelöscht" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:91 -msgid "Modified" -msgstr "Geändert" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:94 -msgid "Copied" -msgstr "Kopiert" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:119 vcs/models/vcseventmodel.cpp:98 -msgid "Revision" -msgstr "Revision" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:125 -msgid "Actions" -msgstr "Aktionen" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:128 -msgid "Source Location" -msgstr "Quell-Adresse" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:131 -msgid "Source Revision" -msgstr "Quell-Revision" - -#: vcs/models/vcseventmodel.cpp:107 -msgid "Message" -msgstr "Nachricht" - -#: vcs/models/vcsannotationmodel.cpp:105 -#, kde-format -msgid "" -"Author: %1\n" -"Date: %2\n" -"Commit Message: %3" -msgstr "" -"Autor: %1\n" -"Datum: %2\n" -"Commit-Nachricht: %3" - -#: documentation/documentationview.cpp:60 -msgid "Back" -msgstr "Zurück" - -#: documentation/documentationview.cpp:61 -msgid "Forward" -msgstr "Nach vorne" - -#: documentation/documentationview.cpp:62 -msgid "Find" -msgstr "Suchen" - -#: documentation/documentationview.cpp:64 -msgid "Home" -msgstr "Inhaltsverzeichnis" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel, ,Launchpad " -"Contributions:,Donarsson,Gerhard Stengel,Salesome" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,gstengel@gmx.net,,,benjamin-schwarz@gmx.at,," - -#. i18n: file: shell/kdevsourceformatter.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Edit" -msgstr "Bearbeiten" - -#. i18n: file: shell/kdevsessionui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (session) -#: rc.cpp:8 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Session" -msgstr "Sitzung" - -#. i18n: file: shell/debugger/kdevdebuggershellui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (run) -#: rc.cpp:11 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Run" -msgstr "Ausführen" - -#. i18n: file: shell/debugger/kdevdebuggershellui.rc:27 -#. i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar) -#: rc.cpp:14 -msgid "Debugger Toolbar" -msgstr "Debugger-Werkzeugleiste" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Output file(s)" -msgstr "Ausgabedatei(en)" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel1) -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel2) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:32 -msgid "&Header:" -msgstr "&Header:" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:41 -msgid "&Implementation:" -msgstr "&Implementierung:" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowerFilenameCheckBox) -#: rc.cpp:26 -msgid "Low case file names" -msgstr "Dateinamen in Kleinbuchstaben" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:77 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:29 -msgid "Location within existing file(s)" -msgstr "Ort in bestehenden Dateien" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerColumnLabel) -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:47 -msgid "Column" -msgstr "Spalte" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:50 -msgid "New Class" -msgstr "Neue Klasse" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:53 -msgid "&Identifier:" -msgstr "&Bezeichner:" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:56 -msgid "In&heritance:" -msgstr "&Vererbung:" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, moveUpPushButton) -#: rc.cpp:65 -msgid "Move Up" -msgstr "Nach oben" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, moveDownPushButton) -#: rc.cpp:68 -msgid "Move Down" -msgstr "Nach unten" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:71 -msgid "License type:" -msgstr "Art der Lizenz:" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveLicense) -#: rc.cpp:74 -msgid "Click here if you want to save this license for future use" -msgstr "Klicken Sie hier, wenn Sie die Lizenz für später speichern möchten" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveLicense) -#: rc.cpp:77 -msgid "Save License" -msgstr "Lizenz speichern" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:80 -msgid "Override virtual functions" -msgstr "Virtuelle Funktionen überschreiben" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllPushButton) -#: rc.cpp:83 -msgid "Select &All" -msgstr "Alle aus&wählen" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAllPushButton) -#: rc.cpp:86 -msgid "&Deselect All" -msgstr "Gesamte Auswahl auf&heben" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) -#: rc.cpp:89 -msgid "Superclass -> Function" -msgstr "Superklasse -> Funktion" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) -#: rc.cpp:92 -msgid "Access" -msgstr "Zugriff" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) -#: rc.cpp:95 -msgid "Signal" -msgstr "Signal" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) -#: rc.cpp:98 -msgid "Slot" -msgstr "Slot" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:101 -msgid "Class Options" -msgstr "Klassen-Einstellungen" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:104 -msgid "Abstract class (allow pure virtuals)" -msgstr "Abstrakte Klasse (erlaubt rein virtuelle Funktionen)" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2) -#: rc.cpp:107 -msgid "Disable copy" -msgstr "Kopieren abschalten" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8) -#: rc.cpp:110 -msgid "Implicit Sharing" -msgstr "Implicit Sharing" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3) -#: rc.cpp:113 -msgid "D-Pointer" -msgstr "D-Pointer" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_4) -#: rc.cpp:116 -msgid "Qt-style shared d-pointer" -msgstr "Shared D-Pointer (Qt-Stil)" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7) -#: rc.cpp:119 -msgid "Virtual Hook" -msgstr "Virtueller Hook" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6) -#: rc.cpp:122 -msgid "Group by access specifier (public / private etc)" -msgstr "Nach Zugriffsberechtigung (public, private usw.) gruppieren" - -#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:125 -msgid "Projects Base Directory:" -msgstr "Projekt-Basisordner:" - -#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:29 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_projectsBaseDirectory) -#: rc.cpp:128 -msgid "Select the base directory where new projects are to be created." -msgstr "Wählen Sie den Basisodner, in dem neue Projekte erstellt werden." - -#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources) -#: rc.cpp:131 -msgid "Parse all files in a project after the project has been opened." -msgstr "" -"Alle Dateien eines Projekts einlesen, wenn das Projekt geöffnet wird." - -#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources) -#: rc.cpp:134 -msgid "Schedule all project files for parsing" -msgstr "Alle Projektdateien zum Einlesen einplanen" - -#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_saveDocuments) -#: rc.cpp:137 -msgid "Save all documents before building" -msgstr "Alle Dokumente vor dem Erstellen speichern" - -#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:140 -msgid "Environment Group" -msgstr "Umgebungsgruppe" - -#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addgrpBtn) -#: rc.cpp:143 -msgid "Add group" -msgstr "Gruppe hinzufügen" - -#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removegrpBtn) -#: rc.cpp:146 -msgid "Remove group" -msgstr "Gruppe entfernen" - -#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, setAsDefaultBtn) -#: rc.cpp:149 -msgid "Set As Default Group" -msgstr "Als Standardgruppe verwenden" - -#. i18n: file: shell/settings/editstyledialog.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview) -#: rc.cpp:152 -msgid "Preview" -msgstr "Vorschau" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:155 -msgid "General" -msgstr "Allgemein" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKateModelines) -#: rc.cpp:158 -msgid "Add kate modeline to formatted documents." -msgstr "Kate-Modeline zu formatierten Dokumenten hinzufügen." - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKateModelines) -#: rc.cpp:161 -msgid "Add Kate modeline" -msgstr "Kate-Modelines einfügen" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:164 -msgid "Formatting Styles" -msgstr "Formatierungs-Stile" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:167 -msgid "Mimetype:" -msgstr "MIME-Typ:" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:170 -msgid "Preview:" -msgstr "Vorschau:" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:173 -msgid "Formatter:" -msgstr "Formatierer:" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:176 -msgid "Style:" -msgstr "Stil:" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewStyle) -#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:366 rc.cpp:439 -msgid "New" -msgstr "Neu" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEditStyle) -#: rc.cpp:182 -msgid "Edit..." -msgstr "Bearbeiten ..." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:188 -msgid "Code Completion" -msgstr "Quelltextvervollständigung" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automaticInvocation) -#: rc.cpp:191 -msgid "Enable Automatic Invocation" -msgstr "Automatischer Aufruf" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMultiLineSelectionInformation) -#: rc.cpp:194 -msgid "Additional Information For Current Item" -msgstr "Zusätzliche Informationen zum aktuellen Element" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:37 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionLevelGroup) -#: rc.cpp:197 -msgid "Level" -msgstr "Grad der Vervollständigung" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_minimalAutomaticCompletion) -#: rc.cpp:200 -msgid "" -"Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion " -"when it is triggered manually" -msgstr "" -"Minimale Vervollständigung bei automatischem Aufruf und komplette " -"Vervollständigung bei manuellem Aufruf verwenden" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_minimalAutomaticCompletion) -#: rc.cpp:203 -msgid "Minimal Automatic Completion" -msgstr "Minimale Auto-Vervollständigung" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysFullCompletion) -#: rc.cpp:206 -msgid "" -"When this is enabled, the completion-box will always show full type-" -"information and argument-hints" -msgstr "" -"Wenn diese Option eingeschaltet ist, zeigt das Vervollständigungsfenster " -"immer vollständige Typ-Informationen und Argument-Hinweise" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysFullCompletion) -#: rc.cpp:209 -msgid "Always Full Completion" -msgstr "Immer erweiterte Vervollständigung verwenden" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:66 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysMinimalCompletion) -#: rc.cpp:212 -msgid "Do not show type-information or argument-hints" -msgstr "Typ-Informationen und Argument-Hinweise nicht anzeigen" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysMinimalCompletion) -#: rc.cpp:215 -msgid "Always Minimal Completion" -msgstr "Immer minimale Vervollständigung verwenden" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:218 -msgid "Semantic Code Highlighting" -msgstr "Semantische Quelltexthervorhebung" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:90 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, localColorizationLabel) -#: rc.cpp:221 -msgid "" -"This setting decides about the intensity of colors for local variables, for " -"example function arguments, variables and the like." -msgstr "" -"Diese Einstellung bestimmt die Intensität der Farben für lokale Variablen, " -"z. B. Funktionsargumente, Variablen und Ähnliches." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localColorizationLabel) -#: rc.cpp:224 -msgid "Local Colorization Intensity" -msgstr "Intensität der Einfärbung lokaler Typen" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:126 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, globalColorizationLabel) -#: rc.cpp:227 -msgid "" -"This settings lets you change the intensity of globally accessible types, " -"for example classes, methods, functions etc." -msgstr "" -"Diese Einstellung bestimmt die Intensität der Farben für globale Typen, z. " -"B. Klassen, Methoden, Funktionen usw." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorizationLabel) -#: rc.cpp:230 -msgid "Global Colorization Intensity" -msgstr "Intensität der Einfärbung globaler Typen" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems) -#: rc.cpp:233 -msgid "" -"Highlight semantic problems, such as non-existent or inaccessible " -"declarations." -msgstr "" -"Semantische Probleme wie nicht existente oder unerreichbare Deklarationen " -"hervorheben" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems) -#: rc.cpp:236 -msgid "Highlight Semantic Problems" -msgstr "Semantische Probleme hervorheben" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:170 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines) -#: rc.cpp:239 -msgid "" -"When enabled, lines with errors will get additionally highlighted and their " -"positions get marked in the scrollbar." -msgstr "" -"Falls eingeschaltet, werden Zeilen mit Fehlern zusätzlich hervorgehoben und " -"ihre Positionen werden in der Bildlaufleiste markiert." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines) -#: rc.cpp:242 -msgid "Highlight Problematic Lines" -msgstr "Problematische Zeilen hervorheben" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:180 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_todoMarkerWords) -#: rc.cpp:245 -msgid "Todo marker words" -msgstr "Schlüsselwörter für anstehende Aufgaben" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:193 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:248 -msgid "Project Parsing" -msgstr "Parsen des Projekts" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:251 -msgid "Minimum project size for simplified parsing" -msgstr "Mindestgröße des Projekts für vereinfachtes Parsing" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:221 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing) -#: rc.cpp:254 -msgid "" -"When a project contains more files than this number, the project will be\n" -"parsed in simplified mode, increasing the efficiency by gathering less " -"information. Global code navigation and quickopen capabilities will be " -"reduced." -msgstr "" -"Wenn ein Projekt mehr Dateien als diese Zahl enthält, wird es auf eine\n" -"vereinfachte Art eingelesen. Durch Ermitteln von weniger Informationen\n" -" erhöht sich die Effizienz. Allerdings wird dadurch die Leistungsfähigkeit\n" -" der globalen Quelltextnavigation und des Schnellöffners herabgesetzt." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:224 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing) -#: rc.cpp:258 -msgid " files" -msgstr " Dateien" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UiConfig) -#: rc.cpp:261 -msgid "User Interface" -msgstr "Benutzeroberfläche" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:264 -msgid "Dock Window Behavior" -msgstr "Verhalten andockbarer Fenster" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:267 -msgid "Top Left Owner" -msgstr "Obere linke Ecke" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:270 -msgid "Top Right Owner" -msgstr "Obere rechte Ecke" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopLeftCornerOwner) -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner) -#: rc.cpp:273 rc.cpp:291 -msgid "Left Dock" -msgstr "Linkes Dock" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopLeftCornerOwner) -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopRightCornerOwner) -#: rc.cpp:276 rc.cpp:282 -msgid "Top Dock" -msgstr "Oberes Dock" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopRightCornerOwner) -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner) -#: rc.cpp:279 rc.cpp:297 -msgid "Right Dock" -msgstr "Rechtes Dock" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:285 -msgid "Bottom Left Owner" -msgstr "Untere linke Ecke" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:288 -msgid "Bottom Right Owner" -msgstr "Untere rechte Ecke" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner) -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner) -#: rc.cpp:294 rc.cpp:300 -msgid "Bottom Dock" -msgstr "Unteres Dock" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:138 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:303 -msgid "Tabbed Browsing" -msgstr "Browsen mit Unterfenstern" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarVisibility) -#: rc.cpp:306 -msgid "Show tabs" -msgstr "Reiter anzeigen" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarOpenAfterCurrent) -#: rc.cpp:309 -msgid "Open new tab after current" -msgstr "Neuen Reiter neben dem aktuellen öffnen" - -#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_enable) -#: rc.cpp:312 -msgid "Enable Background Parser" -msgstr "Hintergrund-Parser aktivieren" - -#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:40 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, kcfg_delay) -#: rc.cpp:315 -msgid "Delay in Milliseconds" -msgstr "Verzögerung in Millisekunden" - -#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:56 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, kcfg_threads) -#: rc.cpp:318 -msgid "Maximum Number of Threads" -msgstr "Maximale Anzahl Threads" - -#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:321 -msgid "Destination" -msgstr "Ziel" - -#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:324 -msgid "Working Directory:" -msgstr "Arbeitsordner:" - -#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:33 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDir) -#: rc.cpp:327 -msgid "Select the directory to use..." -msgstr "Wählen Sie den zu verwendenden Ordner aus ..." - -#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, get) -#: rc.cpp:333 -msgid "Get" -msgstr "Holen" - -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameEdit) -#: rc.cpp:336 rc.cpp:342 -msgid "Provide a name for the project" -msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für das Projekt ein" - -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:339 -msgid "Name:" -msgstr "Name:" - -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, managerCombo) -#: rc.cpp:345 rc.cpp:351 -msgid "Select the Management Plugin to use for this project" -msgstr "" -"Wählen Sie das Verwaltungs-Modul, das Sie in diesem Projekt verwenden möchten" - -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:348 -msgid "Build System:" -msgstr "Build-System:" - -#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:354 -msgid "Launch Configurations:" -msgstr "Startkonfigurationen:" - -#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cloneButton) -#: rc.cpp:369 -msgid "Clone" -msgstr "Klonen" - -#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activateButton) -#: rc.cpp:372 -msgid "Make Active" -msgstr "Aktivieren" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcsdiffwidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, revLabel) -#: rc.cpp:381 -msgid "Difference between revisions" -msgstr "Unterschied zwischen Revisionen" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsEventWidget) -#: rc.cpp:384 -msgid "Logview" -msgstr "Protokoll-Ansicht" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:387 -msgid "Events:" -msgstr "Ereignisse:" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:390 -msgid "Event Details:" -msgstr "Ereignis-Details:" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:393 -msgid "Message:" -msgstr "Nachricht:" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsCommitDialog) -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QTreeWidget, files) -#: rc.cpp:396 rc.cpp:412 -msgid "Select Files to commit" -msgstr "Dateien zum Einspielen auswählen" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, message) -#: rc.cpp:402 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Insert commit message here

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Commit-Nachricht hier eingeben

" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:409 -msgid "Commit Files:" -msgstr "Dateien einspielen:" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files) -#: rc.cpp:415 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files) -#: rc.cpp:418 -msgid "Files to commit" -msgstr "Dateien zum Einspielen" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:421 -msgid "Recursive:" -msgstr "Rekursiv:" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:424 -msgid "Previous Messages:" -msgstr "Vorherige Nachrichten" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/logview.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LogViewBase) -#: rc.cpp:427 -msgid "Log" -msgstr "Protokoll" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/importmetadatawidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportMetadataWidget) -#: rc.cpp:430 -msgid "Import" -msgstr "Importieren" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/importmetadatawidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl) -#: rc.cpp:433 -msgid "Source Directory:" -msgstr "Quell-Ordner:" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:19 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newButton) -#: rc.cpp:436 -msgid "Creates new branch based on the selected branch" -msgstr "Erstellt neuen Zweig aufbauend auf dem ausgewählten Zweig" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:29 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:442 -msgid "The same as git branch -D" -msgstr "Entspricht „git branch -D“" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:39 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, checkoutButton) -#: rc.cpp:448 -msgid "Checkout to the selected branch" -msgstr "In den ausgewählten Zweig auslesen" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkoutButton) -#: rc.cpp:451 -msgid "Checkout" -msgstr "Auslesen" - -#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideButton) -#: rc.cpp:454 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:457 -msgid "Find:" -msgstr "Suchen:" - -#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton) -#: rc.cpp:460 -msgid "Next" -msgstr "Weiter" - -#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton) -#: rc.cpp:463 -msgid "Previous" -msgstr "Zurück" - -#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) -#: rc.cpp:466 -msgid "Match case" -msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten" - -#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager) -#: rc.cpp:469 -msgid "" -"Schedule all project source code to be parsed by the language support in the " -"background" -msgstr "" -"Den gesamten Quelltext des Projekts für das Einlesen durch die " -"Sprachunterstützung im Hintergrund einplanen" - -#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:15 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager) -#: rc.cpp:472 -msgid "" -"If this option is set, KDevelop will schedule all source code\n" -" found by the current build system for parsing by the appropriate " -"language\n" -" support part. This will enable more complete language support, but " -"may\n" -" be slower." -msgstr "" -"Wenn diese Option gesetzt ist, plant KDevelop das Einlesen des gesamten " -"Quelltextes,\n" -" der vom aktuellen Build-System gefunden wird, in der passenden " -"Sprachunterstützung ein.\n" -"Das ermöglicht zwar eine vollständigere Sprachunterstützung,\n" -" ist aber langsamer." - -#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:19 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (projectsBaseDirectory), group (Project Manager) -#: rc.cpp:478 -msgid "Chooses the base directory where new projects are created." -msgstr "Legt den Basisordner fest, in dem neue Projekte erstellt werden." - -#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (saveDocuments), group (Project Manager) -#: rc.cpp:481 -msgid "Save all open documents before building anything" -msgstr "Alle offenen Dokumente vor dem Erstellen speichern" - -#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:24 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (saveDocuments), group (Project Manager) -#: rc.cpp:484 -msgid "" -"If this option is set all open documents will be automatically saved before " -"any build is started." -msgstr "" -"Wenn diese Option gesetzt ist, werden alle offenen Dokumente automatisch " -"gespeichert, bevor das Erstellen gestartet wird." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,164 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2012. -# Gerhard Stengel , 2011, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevproblemreporter\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:32+0000\n" -"Last-Translator: Gerhard Stengel \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: problemmodel.cpp:149 -msgid "In file included from:" -msgstr "In Datei eingebunden von:" - -#: problemmodel.cpp:235 -msgid "Source" -msgstr "Quelltext" - -#: problemmodel.cpp:237 -msgid "Problem" -msgstr "Problem" - -#: problemmodel.cpp:239 -msgid "File" -msgstr "Datei" - -#: problemmodel.cpp:241 -msgid "Line" -msgstr "Zeile" - -#: problemmodel.cpp:243 -msgid "Column" -msgstr "Spalte" - -#: problemreporterplugin.cpp:57 -msgid "Problem Reporter" -msgstr "Fehlerberichte" - -#: problemreporterplugin.cpp:57 -msgid "Shows errors in source code" -msgstr "Zeigt Fehler im Quelltext" - -#: problemreporterplugin.cpp:92 problemwidget.cpp:54 problemwidget.cpp:57 -msgid "Problems" -msgstr "Probleme" - -#: problemreporterplugin.cpp:183 -msgid "Solve Problem" -msgstr "Problem lösen" - -#: problemreporterplugin.cpp:185 -#, kde-format -msgid "Solve: %1" -msgstr "Lösen: %1" - -#: problemwidget.cpp:64 -msgid "Force Full Update" -msgstr "Vollständige Aktualisierung erzwingen" - -#: problemwidget.cpp:65 -msgid "Re-parse all watched documents" -msgstr "Alle beobachteten Dokumente neu einlesen" - -#: problemwidget.cpp:74 -msgid "Show Imports" -msgstr "Importierte Dateien anzeigen" - -#: problemwidget.cpp:75 -msgid "Display problems in imported files" -msgstr "Probleme in importierten Dateien anzeigen" - -#: problemwidget.cpp:81 -msgid "Scope" -msgstr "Bereich" - -#: problemwidget.cpp:82 -msgid "Which files to display the problems for" -msgstr "Dateien, für die Probleme angezeigt werden" - -#: problemwidget.cpp:87 -msgid "Current Document" -msgstr "Aktuelles Dokument" - -#: problemwidget.cpp:88 -msgid "Display problems in current document" -msgstr "Probleme im aktuellen Dokument anzeigen" - -#: problemwidget.cpp:91 -msgid "Open documents" -msgstr "Geöffnete Dokumente" - -#: problemwidget.cpp:92 -msgid "Display problems in all open documents" -msgstr "Probleme in allen geöffneten Dokument anzeigen" - -#: problemwidget.cpp:95 -msgid "Current Project" -msgstr "Aktuelles Projekt" - -#: problemwidget.cpp:96 -msgid "Display problems in current project" -msgstr "Probleme im aktuellen Projekt anzeigen" - -#: problemwidget.cpp:99 -msgid "All Projects" -msgstr "Alle Projekte" - -#: problemwidget.cpp:100 -msgid "Display problems in all projects" -msgstr "Probleme in allen Projekten anzeigen" - -#: problemwidget.cpp:123 -msgid "Severity" -msgstr "Schweregrad" - -#: problemwidget.cpp:125 -msgid "Select the lowest level of problem severity to be displayed" -msgstr "Wählen Sie den niedrigsten Schweregrad für die Anzeige von Problemen" - -#: problemwidget.cpp:128 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -#: problemwidget.cpp:129 -msgid "Display only errors" -msgstr "Nur Fehler anzeigen" - -#: problemwidget.cpp:131 -msgid "Warning" -msgstr "Warnung" - -#: problemwidget.cpp:132 -msgid "Display errors and warnings" -msgstr "Fehler und Warnungen anzeigen" - -#: problemwidget.cpp:134 -msgid "Hint" -msgstr "Tipp" - -#: problemwidget.cpp:135 -msgid "Display errors, warnings and hints" -msgstr "Fehler, Warnungen und Tipps anzeigen" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Salesome" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,286 +0,0 @@ -# Burkhard Lück , 2008, 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2012. -# Gerhard Stengel , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevprojectmanagerview\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:32+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:55 -msgid "Project Management View" -msgstr "Ansicht für Projektverwaltung" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:55 -msgid "Toolview to do all the project management stuff" -msgstr "" -"Werkzeugansicht zum Verwalten aller projektspezifischen Eigenschaften" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:106 -msgid "Build all Projects" -msgstr "Alle Projekte erstellen" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:110 -msgid "Build Selection" -msgstr "Auswahl erstellen" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:116 -msgid "Install Selection" -msgstr "Auswahl installieren" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:121 -msgid "Clean Selection" -msgstr "Auswahl aufräumen" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:126 -msgid "Configure Selection" -msgstr "Auswahl konfigurieren" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:131 -msgid "Prune Selection" -msgstr "Auswahl leerräumen" - -#. i18n: file: projectmanagerview.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectManagerView) -#: projectmanagerviewplugin.cpp:142 rc.cpp:8 -msgid "Projects" -msgstr "Projekte" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:225 -msgid "Create File" -msgstr "Datei erstellen" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:231 -msgid "Create Folder" -msgstr "Ordner erstellen" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:237 -msgid "Build" -msgstr "Erstellen" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:241 -msgid "Install" -msgstr "Installieren" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:245 -msgid "Clean" -msgstr "Aufräumen" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:249 -msgid "Add to Buildset" -msgstr "Zum Buildset hinzufügen" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:254 -msgid "Close Project" -msgid_plural "Close Projects" -msgstr[0] "Projekt schließen" -msgstr[1] "Projekte schließen" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:260 -msgid "Reload" -msgstr "Neu laden" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:266 -msgid "Remove" -msgstr "Entfernen" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:270 -msgid "Rename" -msgstr "Umbenennen" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:445 -#, kde-format -msgid "Create Folder in %1" -msgstr "Ordner in %1 erstellen" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:445 -msgid "Folder Name" -msgstr "Ordnername" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:490 -#, kde-format -msgid "Do you really want to delete this item?" -msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?" -msgstr[0] "Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?" -msgstr[1] "Möchten Sie diese %1 Einträge wirklich löschen?" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:493 -msgid "Delete Files" -msgstr "Dateien löschen" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:525 -msgid "Rename..." -msgstr "Umbenennen ..." - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:526 -#, kde-format -msgid "New name for '%1'" -msgstr "Neuer Name für „%1“" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:538 -#, kde-format -msgid "There is already a file named '%1'" -msgstr "Es gibt bereits eine Datei mit dem Namen „%1“" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:541 -#, kde-format -msgid "Could not rename '%1'" -msgstr "Die Datei „%1“ kann nicht umbenannt werden." - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:544 -#, kde-format -msgid "'%1' is not a valid file name" -msgstr "„%1“ ist kein gültiger Dateiname" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:554 -#, kde-format -msgid "Create File in %1" -msgstr "Datei in %1 erstellen" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:554 -msgid "File Name" -msgstr "Dateiname" - -#: projectbuildsetwidget.cpp:149 -msgid "Buildset" -msgstr "Buildset" - -#: projectbuildsetwidget.cpp:150 -msgid "Remove from buildset" -msgstr "Aus Buildset entfernen" - -#: projecttreeview.cpp:210 -msgid "Open Configuration..." -msgstr "Einstellungen öffnen ..." - -#: projectmanagerview.cpp:73 projectmanagerview.cpp:81 -msgid "Filter..." -msgstr "Filter ..." - -#: projectmanagerview.cpp:74 -msgid "" -"Insert wildcard patterns to filter the project view for files and targets " -"for matching items." -msgstr "" -"Geben Sie ein Suchmuster ein, um die Projektansicht nach passenden Dateien " -"und Zielen zu filtern." - -#: projectmanagerview.cpp:113 -msgid "Locate Current Document" -msgstr "Aktuelles Dokument suchen" - -#: projectmanagerview.cpp:114 -msgid "Locates the current document in the project tree and selects it." -msgstr "" -"Sucht das aktuelle Dokument in der Projekt-Baumansicht und wählt es aus." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Gerhard Stengel,Salesome" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,," - -#. i18n: file: kdevprojectmanagerview.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Run" -msgstr "Ausführen" - -#. i18n: file: projectmanagerview.ui:17 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProjectManagerView) -#: rc.cpp:11 -msgid "Project Manager" -msgstr "Projektverwaltung" - -#. i18n: file: projectmanagerview.ui:39 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView) -#: rc.cpp:14 -msgid "Project Overview" -msgstr "Projektübersicht" - -#. i18n: file: projectmanagerview.ui:59 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectBuildSetWidget, buildSetView) -#: rc.cpp:17 -msgid "Build Items:" -msgstr "Elemente erstellen:" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:20 -msgid "Project Selection" -msgstr "Projektauswahl" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addItemButton) -#: rc.cpp:23 -msgid "Add currently selected items from project tree view to buildset." -msgstr "" -"Die in der Baumansicht ausgewählten Einträge zum Buildset hinzufügen." - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addItemButton) -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeItemButton) -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topButton) -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, upButton) -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, downButton) -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomButton) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:32 rc.cpp:41 rc.cpp:47 rc.cpp:53 rc.cpp:59 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeItemButton) -#: rc.cpp:29 -msgid "Remove currently selected item from buildset." -msgstr "Die ausgewählten Einträge aus dem Buildset entfernen." - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:64 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, itemView) -#: rc.cpp:35 -msgid "List of items to be built" -msgstr "Liste der Elemente, die erstellt werden" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, topButton) -#: rc.cpp:38 -msgid "Move the selected items to the top" -msgstr "Das ausgewählte Element ganz nach oben bewegen" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton) -#: rc.cpp:44 -msgid "Move the selected items up" -msgstr "Das ausgewählte Element nach oben bewegen" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:146 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton) -#: rc.cpp:50 -msgid "Move the selected item down" -msgstr "Das ausgewählte Element nach unten bewegen" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:172 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bottomButton) -#: rc.cpp:56 -msgid "Move the selected items to the bottom" -msgstr "Das ausgewählte Element ganz nach unten bewegen" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,165 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2012. -# Gerhard Stengel , 2010. -# Jonathan Kolberg , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: qthelpqtdoc.cpp:118 qthelpplugin.cpp:36 -msgid "QtHelp" -msgstr "Qt-Hilfe" - -#: qthelpconfig.cpp:201 -msgid "Name can't be empty." -msgstr "Der Name darf nicht leer sein." - -#: qthelpconfig.cpp:206 -msgid "Qt Compressed Help file is not valid." -msgstr "Komprimierte Qt-Hilfedatei ist ungültig." - -#: qthelpconfig.cpp:218 -msgid "Documentation already imported" -msgstr "Dokumentation ist bereits importiert" - -#: qthelpplugin.cpp:36 -msgid "Check Qt Help documentation" -msgstr "Qt-Hilfe aufrufen" - -#: qthelpdocumentation.cpp:171 -#, kde-format -msgid "Could not find any documentation for '%1'" -msgstr "Für „%1“ kann keine Dokumentation gefunden werden" - -#: qthelpdocumentation.cpp:245 -msgid "QtHelp Home Page" -msgstr "Homepage der Qt-Hilfe" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,," - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, qchManage) -#: rc.cpp:5 -msgid "Manage QtHelp Documentation" -msgstr "Qt-Hilfe-Dokumentation verwalten" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:28 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, qchIcon) -#: rc.cpp:8 -msgid "Select an icon" -msgstr "Symbol auswählen" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:47 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, qchName) -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:50 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, qchName) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:14 -msgid "Select a name" -msgstr "Namen auswählen" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, qchRequester) -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:69 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, qchRequester) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:20 -msgid "Select a QtHelp file..." -msgstr "Qt-Hilfedatei auswählen ..." - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable) -#: rc.cpp:23 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable) -#: rc.cpp:26 -msgid "Path" -msgstr "Pfad" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable) -#: rc.cpp:29 -msgid "IconName" -msgstr "SymbolName" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:32 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:35 -msgid "Modify" -msgstr "Ändern" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:38 -msgid "Remove" -msgstr "Entfernen" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, upButton) -#: rc.cpp:41 -msgid "Move Up" -msgstr "Nach oben" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, downButton) -#: rc.cpp:44 -msgid "Move Down" -msgstr "Nach unten" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadQtDocsCheckBox) -#: rc.cpp:47 -msgid "Load Qt documentations" -msgstr "Qt-Dokumentation laden" - -#. i18n: file: testqthelp/docwidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:50 -msgid "Identifier to search:" -msgstr "Zu suchendes Schlüsselwort:" - -#. i18n: file: testqthelp/docwidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:53 -msgid "Help page:" -msgstr "Hilfeseite:" - -#. i18n: file: testqthelp/docwidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (url), widget (QWebView, help) -#: rc.cpp:56 -msgid "about:blank" -msgstr "about:blank" - -#. i18n: file: testqthelp/docwidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:59 -msgid "Debug info:" -msgstr "Debug-Info:" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,198 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010. -# Gerhard Stengel , 2010. -# Jonathan Kolberg , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevquickopen\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Kolberg \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: duchainitemquickopen.cpp:43 -#, kde-format -msgid "Not available any more: %1" -msgstr "Nicht mehr verfügbar: %1" - -#: duchainitemquickopen.cpp:119 -msgid "Not available any more" -msgstr "Nicht mehr verfügbar" - -#: duchainitemquickopen.cpp:126 -msgid "Return:" -msgstr "Rückgabe:" - -#: duchainitemquickopen.cpp:128 -msgid "File:" -msgstr "Datei:" - -#: duchainitemquickopen.cpp:137 duchainitemquickopen.cpp:180 -#: projectfilequickopen.cpp:52 projectfilequickopen.cpp:100 -#: projectfilequickopen.cpp:104 projectitemquickopen.cpp:257 -#: quickopenplugin.cpp:777 quickopenplugin.cpp:790 quickopenplugin.cpp:797 -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#. i18n("Url") + " " + totalUrl().prettyUrl() + "
" + -#: projectfilequickopen.cpp:104 -msgid "Not parsed yet" -msgstr "Noch nicht eingelesen" - -#: projectfilequickopen.cpp:228 -msgid "none" -msgstr "Keine" - -#: projectitemquickopen.cpp:251 projectitemquickopen.cpp:259 -#: quickopenplugin.cpp:871 -msgid "Classes" -msgstr "Klassen" - -#: projectitemquickopen.cpp:252 projectitemquickopen.cpp:261 -#: quickopenplugin.cpp:868 -msgid "Functions" -msgstr "Funktionen" - -#. i18n: file: quickopen.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuickOpen) -#: quickopenplugin.cpp:118 quickopenplugin.cpp:168 quickopenplugin.cpp:884 -#: rc.cpp:8 -msgid "Quick Open" -msgstr "Schnellöffner" - -#: quickopenplugin.cpp:168 -msgid "Quickly open resources such as files, classes and methods." -msgstr "Ressourcen wie Dateien, Klassen und Methoden schnell öffnen." - -#: quickopenplugin.cpp:707 -msgid "&Quick Open" -msgstr "Sch&nellöffner" - -#: quickopenplugin.cpp:713 -msgid "Quick Open &File" -msgstr "Schnellöffner für &Dateien" - -#: quickopenplugin.cpp:719 -msgid "Quick Open &Class" -msgstr "Schnellöffner für &Klassen" - -#: quickopenplugin.cpp:725 -msgid "Quick Open &Function" -msgstr "Schnellöffner für &Funktionen" - -#: quickopenplugin.cpp:731 -msgid "Jump to Declaration" -msgstr "Gehe zur Deklaration" - -#: quickopenplugin.cpp:737 -msgid "Jump to Definition" -msgstr "Gehe zur Definition" - -#: quickopenplugin.cpp:743 -msgid "Embedded Quick Open" -msgstr "Eingebetteter Schnellöffner" - -#: quickopenplugin.cpp:753 -msgid "Next Function" -msgstr "Nächste Funktion" - -#: quickopenplugin.cpp:758 -msgid "Previous Function" -msgstr "Vorherige Funktion" - -#: quickopenplugin.cpp:763 quickopenplugin.cpp:1253 -msgid "Outline" -msgstr "Funktions-Kurzinfo" - -#: quickopenplugin.cpp:777 -msgid "Includes" -msgstr "Include-Dateien" - -#: quickopenplugin.cpp:777 -msgid "Includers" -msgstr "Inkludierende" - -#: quickopenplugin.cpp:777 quickopenplugin.cpp:783 quickopenplugin.cpp:852 -#: quickopenplugin.cpp:853 quickopenplugin.cpp:875 quickopenplugin.cpp:876 -msgid "Currently Open" -msgstr "Derzeit geöffnet" - -#: quickopenplugin.cpp:784 quickopenplugin.cpp:791 quickopenplugin.cpp:865 -msgid "Files" -msgstr "Dateien" - -#: quickopenplugin.cpp:1121 -msgid "Navigate" -msgstr "Navigieren" - -#. i18n: file: quickopen.ui:44 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLine) -#: quickopenplugin.cpp:1340 rc.cpp:14 -msgid "Quick Open..." -msgstr "Schnellöffner ..." - -#: quickopenplugin.cpp:1341 -msgid "" -"Search for files, classes, functions and more, allowing you to quickly " -"navigate in your source code." -msgstr "" -"Nach Dateien, Klassen, Funktionen und anderem suchen. Dies ermöglicht Ihnen " -"schnell durch Quelltext zu navigieren." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Jonathan " -"Kolberg" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,,bulldog98@kubuntu-de.org" - -#. i18n: file: kdevquickopen.rc:39 -#. i18n: ectx: ToolBar (quickOpenToolBar) -#: rc.cpp:5 -msgid "Quick Open Toolbar" -msgstr "Schnellöffner-Werkzeugleiste" - -#. i18n: file: quickopen.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel) -#: rc.cpp:11 -msgid "Search:" -msgstr "Suchen:" - -#. i18n: file: quickopen.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: rc.cpp:17 -msgid "Open" -msgstr "Öffnen" - -#. i18n: file: quickopen.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:20 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#. i18n: file: quickopen.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:23 -msgid "&Scopes:" -msgstr "&Gültigkeitsbereich:" - -#. i18n: file: quickopen.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:26 -msgid "&Items:" -msgstr "&Elemente:" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,120 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010, 2012. -# Gerhard Stengel , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:32+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: reviewboardplugin.cpp:46 -msgid "ReviewBoard Support" -msgstr "ReviewBoard-Unterstützung" - -#: reviewboardplugin.cpp:46 -msgid "Deal with the ReviewBoard Patches" -msgstr "ReviewBoard-Patches verwalten" - -#: reviewboardplugin.cpp:98 -#, kde-format -msgid "You can find the new request at:
%1 " -msgstr "Sie finden die neue Anfrage in
%1" - -#: reviewboardjobs.cpp:145 -#, kde-format -msgid "JSON error: %1: %2" -msgstr "JSON-Fehler: %1: %2" - -#: reviewboardjobs.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Request Error: %1" -msgstr "Fehler bei der Anfrage: %1" - -#: reviewboardjobs.cpp:173 -msgid "Could not find the repositories" -msgstr "Die Archive können nicht gefunden werden" - -#: reviewboardjobs.cpp:191 -#, kde-format -msgid "" -"Could not create the new request:\n" -"%1" -msgstr "" -"Neue Anfrage kann nicht erstellt werden:\n" -"%1" - -#: reviewboardjobs.cpp:219 -msgid "Could not upload the patch" -msgstr "Der Patch kann nicht hochgeladen werden" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Panagiotis Papadopoulos,Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel, ,Launchpad " -"Contributions:,Frederik Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "pano_90@gmx.net,schwarzer@kde.org,gstengel@gmx.net,,," - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:5 -msgid "Destination" -msgstr "Ziel" - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:8 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:11 -msgid "Base Dir:" -msgstr "Basisordner:" - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:40 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, basedir) -#: rc.cpp:14 -msgid "Where this project was checked out from" -msgstr "Ort, von dem das Projekt ausgecheckt wurde" - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:50 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Authentication" -msgstr "Authentifizierung" - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:20 -msgid "Username:" -msgstr "Benutzername:" - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:63 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, username) -#: rc.cpp:23 -msgid "User name in the specified service" -msgstr "Benutzername beim angegebenen Dienst" - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:26 -msgid "Password:" -msgstr "Passwort:" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,346 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010. -# Rüthemann Peter , 2010. -# Gerhard Stengel , 2010. -# Jonathan Kolberg , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevsnippet\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Kolberg \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: snippetplugin.cpp:44 snippetplugin.cpp:87 snippetcompletionmodel.cpp:52 -#: snippetview.cpp:38 snippetview.cpp:152 -msgid "Snippets" -msgstr "Textbausteine" - -#: snippetplugin.cpp:44 -msgid "Support for managing and using code snippets" -msgstr "Unterstützung für Verwaltung und Gebrauch von Code-Textbausteinen" - -#: snippetplugin.cpp:158 -msgid "Create Snippet" -msgstr "Textbaustein erstellen" - -#: snippetplugin.cpp:196 -#, kde-format -msgctxt "Autogenerated repository name for a programming language" -msgid "%1 snippets" -msgstr "%1 Textbausteine" - -#: editrepository.cpp:75 editrepository.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Edit Snippet Repository %1" -msgstr "Textbausteinarchiv %1 bearbeiten" - -#: editrepository.cpp:77 -msgid "Create New Snippet Repository" -msgstr "Neues Textbausteinarchiv erstellen" - -#: editrepository.cpp:127 -msgid "leave empty for general purpose snippets" -msgstr "für allgemeine Textbausteine leer lassen" - -#: snippetview.cpp:59 -msgid "Add Repository" -msgstr "Archiv hinzufügen" - -#: snippetview.cpp:62 -msgid "Edit Repository" -msgstr "Archiv bearbeiten" - -#: snippetview.cpp:65 -msgid "Remove Repository" -msgstr "Archiv entfernen" - -#: snippetview.cpp:70 -msgid "Publish Repository" -msgstr "Archiv veröffentlichen" - -#: snippetview.cpp:79 -msgid "Add Snippet" -msgstr "Textbaustein hinzufügen" - -#: snippetview.cpp:82 -msgid "Edit Snippet" -msgstr "Textbaustein bearbeiten" - -#: snippetview.cpp:85 -msgid "Remove Snippet" -msgstr "Textbaustein entfernen" - -#: snippetview.cpp:91 -msgid "Get New Snippets" -msgstr "Neue Textbausteine abrufen" - -#: snippetview.cpp:160 -#, kde-format -msgid "Snippet: %1" -msgstr "Textbaustein: %1" - -#: snippetview.cpp:168 -#, kde-format -msgid "Repository: %1" -msgstr "Archiv: %1" - -#: snippetview.cpp:230 -#, kde-format -msgid "Do you really want to delete the snippet \"%1\"?" -msgstr "Möchten Sie den Textbaustein „%1“ wirklich löschen?" - -#: snippetview.cpp:270 -#, kde-format -msgid "" -"Do you really want to delete the repository \"%1\" with all its snippets?" -msgstr "" -"Möchten Sie das Archiv „%1“ mit allen enthaltenen Textbausteinen wirklich " -"löschen?" - -#: editsnippet.cpp:50 -msgid "Show Documentation" -msgstr "Dokumentation anzeigen" - -#: editsnippet.cpp:98 editsnippet.cpp:166 -#, kde-format -msgid "Edit Snippet %1 in %2" -msgstr "Textbaustein %1 in %2 bearbeiten" - -#: editsnippet.cpp:107 -#, kde-format -msgid "Create New Snippet in Repository %1" -msgstr "Neuen Textbaustein im Archiv %1 erstellen" - -#: editsnippet.cpp:183 -msgid "" -"The snippet contains unsaved changes. Do you want to continue and lose all " -"changes?" -msgstr "" -"Der Textbaustein enthält ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie fortfahren " -"und alle Änderungen verlieren?" - -#: editsnippet.cpp:184 -msgid "Warning - Unsaved Changes" -msgstr "Warnung - ungespeicherte Änderungen" - -#: snippet.cpp:27 -msgid "" -msgstr "" - -#: snippet.cpp:89 -#, kde-format -msgid "insert snippet %1" -msgstr "Textbaustein %1 einfügen" - -#: snippetrepository.cpp:40 -msgid "" -msgstr "" - -#: snippetrepository.cpp:219 -msgid "" -"You have edited a data file not located in your personal data directory; as " -"such, a renamed clone of the original data file has been created within your " -"personal data directory." -msgstr "" -"Sie haben eine Datendatei bearbeitet, die sich nicht in Ihrem persönlichen " -"Datenordner befindet. Darum wurde eine umbenannte Kopie der ursprünglichen " -"Datendatei in Ihrem persönlichen Datenordner erstellt." - -#: snippetrepository.cpp:224 -#, kde-format -msgid "Output file '%1' could not be opened for writing" -msgstr "Die Ausgabedatei „%1“ kann nicht zum Schreiben geöffnet werden." - -#: snippetrepository.cpp:253 -#, kde-format -msgid "Cannot open snippet repository %1." -msgstr "Das Textbausteinarchiv %1 lässt sich nicht öffnen." - -#: snippetrepository.cpp:265 -#, kde-format -msgid "" -"The error %4
has been detected in the file %1 at %2/%3" -msgstr "" -"Der Fehler %4
wurde in der Datei %1 bei %2/%3 gefunden." - -#: snippetrepository.cpp:273 -#, kde-format -msgid "Invalid XML snippet file: %1" -msgstr "Ungültige XML-Textbausteindatei: %1" - -#: snippetrepository.cpp:340 -msgid "" -"Repository is disabled, the contained snippets will not be shown during code-" -"completion." -msgstr "" -"Das Archiv wurde deaktiviert. Die enthaltenen Textbausteine werden während " -"der Quelltextvervollständigung nicht angezeigt." - -#: snippetrepository.cpp:343 -msgid "Applies to all filetypes" -msgstr "Für alle Dateitypen übernehmen" - -#: snippetrepository.cpp:345 -#, kde-format -msgid "Applies to the following filetypes: %1" -msgstr "Für alle folgenden Dateitypen übernehmen: %1" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Jonathan " -"Kolberg" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,,bulldog98@kubuntu-de.org" - -#. i18n: file: kdevsnippet.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:5 -msgid "&Edit" -msgstr "&Bearbeiten" - -#. i18n: file: editrepository.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNameLabel) -#. i18n: file: editsnippet.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetName) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:30 -msgid "&Name:" -msgstr "&Name:" - -#. i18n: file: editrepository.ui:39 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, repoNameEdit) -#: rc.cpp:11 -msgid "" -"The name of the repository. Must not be empty or contain forward slashes (/)." -msgstr "" -"Der Name des Archivs darf nicht leer sein und keine Schrägstriche (/) " -"enthalten." - -#. i18n: file: editrepository.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "Na&mespace:" -msgstr "Na&mensraum:" - -#. i18n: file: editrepository.ui:57 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, repoNamespaceEdit) -#: rc.cpp:17 -msgid "" -"

If non-empty this will be used as a prefix for all snippets in this " -"repository during code completion.

\n" -"

Note: No spaces allowed.

" -msgstr "" -"

Falls es nicht leer ist, wird dies während der Quelltextvervollständigung " -"als Präfix für alle Textbausteine in diesem Archiv verwendet.

\n" -"

Hinweis: Leerzeichen sind nicht erlaubt.

" - -#. i18n: file: editrepository.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoLicenseLabel) -#: rc.cpp:21 -msgid "&License:" -msgstr "&Lizenz:" - -#. i18n: file: editrepository.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoAuthorsLabel) -#: rc.cpp:24 -msgid "&Authors:" -msgstr "&Autoren:" - -#. i18n: file: editrepository.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoFileTypesLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "&File types:" -msgstr "&Dateitypen:" - -#. i18n: file: editsnippet.ui:39 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetNameEdit) -#: rc.cpp:33 -msgid "" -"

The name will also be used as the identifier during code completion.

\n" -"

Note: No spaces allowed.

" -msgstr "" -"

Der Name wird auch als Bezeichner während der Quelltextvervollständigung " -"verwendet.

\n" -"

Hinweis: Leerzeichen sind nicht erlaubt.

" - -#. i18n: file: editsnippet.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetPrefixLabel) -#: rc.cpp:37 -msgid "Display &Prefix:" -msgstr "&Präfix anzeigen:" - -#. i18n: file: editsnippet.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetPrefixEdit) -#: rc.cpp:40 -msgid "The display prefix will be shown during code completion." -msgstr "Der Präfix wird während der Quelltextvervollständigung angezeigt." - -#. i18n: file: editsnippet.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetArgumentsLabel) -#: rc.cpp:43 -msgid "Display &Arguments:" -msgstr "&Argumente anzeigen:" - -#. i18n: file: editsnippet.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetArgumentsEdit) -#: rc.cpp:46 -msgid "The arguments will be shown during code completion." -msgstr "" -"Die Argumente werden während der Quelltextvervollständigung angezeigt." - -#. i18n: file: editsnippet.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetPostfixLabel) -#: rc.cpp:49 -msgid "Display P&ostfix:" -msgstr "P&ostfix anzeigen:" - -#. i18n: file: editsnippet.ui:90 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetPostfixEdit) -#: rc.cpp:52 -msgid "The postfix will be shown during code completion." -msgstr "Der Postfix wird während der Quelltextvervollständigung angezeigt." - -#. i18n: file: editsnippet.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetShortcutLabel) -#: rc.cpp:55 -msgid "Shortcut:" -msgstr "Kurzbefehl:" - -#. i18n: file: editsnippet.ui:113 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, snippetTab) -#: rc.cpp:58 -msgid "&Snippet" -msgstr "&Textbaustein:" - -#. i18n: file: editsnippet.ui:118 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptTab) -#: rc.cpp:61 -msgid "S&cripts" -msgstr "S&kripte" - -#. i18n: file: snippetview.ui:35 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText) -#: rc.cpp:64 -msgid "Define filter here" -msgstr "Definieren Sie hier den Filter" - -#. i18n: file: snippetview.ui:38 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterText) -#: rc.cpp:67 -msgid "Filter..." -msgstr "Filter ..." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,95 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010. -# Gerhard Stengel , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevstandardoutputview\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: standardoutputview.cpp:50 outputwidget.cpp:52 -msgid "Output View" -msgstr "Ausgabeansicht" - -#: standardoutputview.cpp:50 -msgid "Provides toolviews for presenting the output of running apps" -msgstr "Bietet Ansichten zum Durchsehen von Ausgaben laufender Programme" - -#: standardoutputview.cpp:86 -msgid "Jump to Next Outputmark" -msgstr "Zur nächsten Ausgabemarke springen" - -#: standardoutputview.cpp:91 -msgid "Jump to Previous Outputmark" -msgstr "Zur vorherigen Ausgabemarke springen" - -#: standardoutputview.cpp:132 -msgid "Build" -msgstr "Erstellen" - -#: standardoutputview.cpp:137 -msgid "Run" -msgstr "Ausführen" - -#: standardoutputview.cpp:142 -msgid "Debug" -msgstr "Debuggen" - -#: standardoutputview.cpp:147 -msgid "Test" -msgstr "Test" - -#: standardoutputview.cpp:152 -msgid "Version Control" -msgstr "Versionsverwaltung" - -#: outputwidget.cpp:65 -msgid "Close the currently active output view" -msgstr "Die aktuelle Ausgabeansicht schließen" - -#: outputwidget.cpp:72 -msgid "Previous" -msgstr "Zurück" - -#: outputwidget.cpp:75 -msgid "Next" -msgstr "Weiter" - -#: outputwidget.cpp:80 -msgid "Select activated Item" -msgstr "Aktiviertes Element auswählen" - -#: outputwidget.cpp:83 -msgid "Focus when selecting Item" -msgstr "Aktivieren, wenn Element ausgewählt wird" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik " -"Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,," - -#. i18n: file: kdevstandardoutputview.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (navigation) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Navigation" -msgstr "Navigation" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po 2012-02-23 06:33:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,725 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2008. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Rüthemann Peter , 2010. -# Gerhard Stengel , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevsubversion\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: svnlogjob.cpp:120 -msgid "Subversion Log" -msgstr "Subversion Log" - -#: svnlogjob.cpp:135 -msgid "Not enough information to log location" -msgstr "Nicht genügend Informationen, um den Bereich zu protokollieren" - -#: svnrevertjob.cpp:93 svnrevertwidgets.cpp:23 -msgid "Subversion Revert" -msgstr "Subversion Revert" - -#: svnrevertjob.cpp:106 -msgid "Not enough information to execute revert" -msgstr "Nicht genügend Informationen zum Zurücksetzen" - -#: svnremovejob.cpp:95 -msgid "Subversion Remove" -msgstr "Subversion Remove" - -#: svnremovejob.cpp:108 -msgid "Not enough information to execute remove job" -msgstr "Nicht genügend Informationen zum Löschen" - -#: svncopywidgets.cpp:24 svncopyjob.cpp:88 -msgid "Subversion Copy" -msgstr "Subversion Copy" - -#: svnstatuswidgets.cpp:23 svnstatusjob.cpp:135 -msgid "Subversion Status" -msgstr "Subversion Status" - -#: svnmovejob.cpp:100 svnmovewidgets.cpp:22 -msgid "Subversion Move" -msgstr "Subversion Move" - -#: svnmovejob.cpp:113 -msgid "Not enough information to move file" -msgstr "Nicht genügend Informationen zum Verschieben der Datei" - -#: svncopyjob.cpp:101 -msgid "Not enough information to copy file" -msgstr "Nicht genügend Informationen zum Kopieren der Datei" - -#: svnssldialog.cpp:29 -msgid "Ssl Server Certificate" -msgstr "SSL-Server-Zertifikat" - -#: svnssldialog.cpp:32 -msgid "Trust Temporarily" -msgstr "Vorübergehend vertrauen" - -#: svnssldialog.cpp:33 -msgid "Trust Permanently" -msgstr "Immer vertrauen" - -#: svnssldialog.cpp:62 -#, kde-format -msgid "Ssl Server Certificate: %1" -msgstr "SSL-Server-Zertifikat: %1" - -#: svncommitjob.cpp:147 -msgid "Committing..." -msgstr "Wird eingespielt ..." - -#: svncommitjob.cpp:152 -msgid "Not enough information to execute commit" -msgstr "Nicht genügend Informationen zum Einspielen" - -#: svnjobbase.cpp:60 -#, kde-format -msgid "Enter Login for: %1" -msgstr "Anmeldeinformationen für %1 eingeben" - -#: svnjobbase.cpp:145 -msgid "Completed" -msgstr "Abgeschlossen" - -#: svnjobbase.cpp:165 -#, kde-format -msgid "" -"Error executing Job:\n" -"%1" -msgstr "" -"Fehler beim Ausführen des Auftrags:\n" -"%1" - -#: svndiffjob.cpp:291 -msgid "Subversion Diff" -msgstr "Subversion Diff" - -#: svndiffjob.cpp:310 -msgid "Not enough information given to execute diff" -msgstr "Nicht genügend Informationen zum Anzeigen der Unterschiede" - -#: svnblamejob.cpp:149 -msgid "Subversion Annotate" -msgstr "Subversion Annotate" - -#: svnblamejob.cpp:164 -msgid "Not enough information to blame location" -msgstr "" -"Nicht genug Informationen, um Anmerkungen für diesen Bereich anzuzeigen" - -#: svninfojob.cpp:99 -msgid "Subversion Info" -msgstr "Subversion Info" - -#: svninfojob.cpp:133 -msgid "Not enough information to execute info job" -msgstr "Nicht genügend Informationen zum Ausführen von Info" - -#: svnupdatewidget.cpp:33 svnupdatejob.cpp:126 -msgid "Subversion Update" -msgstr "Subversion Update" - -#: kdevsvnplugin.cpp:80 kdevsvnplugin.cpp:466 -msgid "Subversion" -msgstr "Subversion" - -#: kdevsvnplugin.cpp:80 -msgid "Support for Subversion version control systems" -msgstr "Unterstützung für Subversion-Versionsverwaltungssysteme" - -#: kdevsvnplugin.cpp:347 -msgid "Copy..." -msgstr "Kopieren ..." - -#: kdevsvnplugin.cpp:354 -msgid "Move..." -msgstr "Verschieben ..." - -#: kdevsvnplugin.cpp:369 kdevsvnplugin.cpp:378 kdevsvnplugin.cpp:387 -#: kdevsvnplugin.cpp:423 kdevsvnplugin.cpp:459 kdevsvnplugin.cpp:478 -#: kdevsvnplugin.cpp:499 -msgid "Please select only one item for this operation" -msgstr "Bitte wählen Sie nur ein Element für diese Aktion" - -#: kdevsvnplugin.cpp:401 kdevsvnplugin.cpp:437 -msgid "Destination file/directory" -msgstr "Zieldatei/-ordner" - -#: kdevsvnplugin.cpp:413 -msgid "Copying only works on local files" -msgstr "Es können nur lokale Dateien kopiert werden" - -#: kdevsvnplugin.cpp:450 -msgid "Moving only works on local files/dirs" -msgstr "Es können nur lokale Dateien/Ordner verschoben werden" - -#: kdevsvnplugin.cpp:484 -msgid "Import into Subversion repository" -msgstr "Ins Subversion-Archiv importieren" - -#: kdevsvnplugin.cpp:505 -msgid "Checkout from Subversion repository" -msgstr "Aus dem Subversion-Archiv auslesen" - -#: svncatjob.cpp:119 svncatwidgets.cpp:20 -msgid "Subversion Cat" -msgstr "Subversion Cat" - -#: svncatjob.cpp:132 -msgid "Not enough information to execute cat" -msgstr "Nicht genügend Informationen zu Ausführen von Cat" - -#: svnupdatejob.cpp:139 -msgid "Not enough Information to execute update" -msgstr "Nicht genügend Informationen zum Aktualisieren" - -#: svncheckoutjob.cpp:105 -msgid "Subversion Checkout" -msgstr "Subversion Checkout" - -#: svncheckoutjob.cpp:117 -msgid "Not enough information to checkout" -msgstr "Nicht genügend Informationen zum Auslesen" - -#: svnimportjob.cpp:102 -msgid "Subversion Import" -msgstr "Subversion Import" - -#: svnimportjob.cpp:115 -msgid "Not enough information to import" -msgstr "Nicht genügend Informationen zum Importieren" - -#: svnaddjob.cpp:89 -msgid "Subversion Add" -msgstr "Subversion Add" - -#: svnaddjob.cpp:102 -msgid "Not enough information to add file" -msgstr "Nicht genügend Informationen zum Hinzufügen der Datei" - -#: svninternaljobbase.cpp:90 -#, kde-format -msgctxt "A file was marked to be added to svn" -msgid "Added %1" -msgstr "%1 hinzugefügt" - -#: svninternaljobbase.cpp:93 -#, kde-format -msgctxt "A file was marked for deletion from svn" -msgid "Deleted %1" -msgstr "%1 gelöscht" - -#: svninternaljobbase.cpp:97 -#, kde-format -msgctxt "A file was deleted during an svn update operation" -msgid "Deleted %1" -msgstr "%1 gelöscht" - -#: svninternaljobbase.cpp:100 -#, kde-format -msgctxt "A file was added during an svn update operation" -msgid "Added %1" -msgstr "%1 hinzugefügt" - -#: svninternaljobbase.cpp:140 -#, kde-format -msgid "Revision %1" -msgstr "Revision %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Updating externals: %1" -msgstr "Externals werden aktualisiert: %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:151 -#, kde-format -msgid "Sending %1" -msgstr "Wird gesendet: %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Adding %1 using mimetype %2." -msgstr "%1 mit MIME-Typ %2 hinzugefügt." - -#: svninternaljobbase.cpp:157 -#, kde-format -msgid "Adding %1." -msgstr "Wird hinzugefügt: %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Deleting %1." -msgstr "Wird gelöscht: %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:164 -#, kde-format -msgid "Replacing %1." -msgstr "Wird ersetzt: %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:169 -msgid "Transmitting file data " -msgstr "Datei-Daten werden übertragen " - -#: svninternaljobbase.cpp:175 -#, kde-format -msgid "Blame finished for revision %1, path %2" -msgstr "Anmerkungen für Revision %1, Pfad %2 abgeschlossen" - -#: svninternaljobbase.cpp:178 -#, kde-format -msgid "Reverted working copy %1" -msgstr "Arbeitskopie %1 zurückgesetzt" - -#: svninternaljobbase.cpp:181 -#, kde-format -msgid "Reverting failed on working copy %1" -msgstr "Arbeitskopie %1 kann nicht zurückgesetzt werden" - -#: svninternaljobbase.cpp:184 -#, kde-format -msgid "Copied %1" -msgstr "%1 kopiert" - -#: svninternaljobbase.cpp:243 -msgid "Certificate is not yet valid." -msgstr "Das Zertifikat ist noch nicht gültig." - -#: svninternaljobbase.cpp:247 -msgid "Certificate has expired." -msgstr "Das Zertifikat ist abgelaufen." - -#: svninternaljobbase.cpp:251 -msgid "Certificate's CN (hostname) doesn't match the remote hostname." -msgstr "" -"CN-Zertifikat (Rechnername) stimmt nicht mit dem entfernten Rechnernamen " -"überein." - -#: svninternaljobbase.cpp:255 -msgid "Certificate authority is unknown." -msgstr "Die Zertifizierungsstelle ist nicht bekannt." - -#: svninternaljobbase.cpp:259 -msgid "Other unknown error." -msgstr "Anderer unbekannter Fehler." - -#: svnstatusjob.cpp:155 -msgid "Not enough information to execute status job" -msgstr "Nicht genügend Informationen zum Ausführen von Status" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik " -"Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,," - -#. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnCheckoutMetadataWidget) -#: rc.cpp:5 -msgid "Checkout" -msgstr "Auslesen" - -#. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:8 -msgid "Repository Url:" -msgstr "Archiv-Adresse:" - -#. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:11 -msgid "Destination Path:" -msgstr "Zielpfad:" - -#. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:14 -msgid "Recursive:" -msgstr "Rekursiv:" - -#. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnLogViewOptionDlg) -#: rc.cpp:17 -msgid "Subversion Log View Options" -msgstr "Einstellungen zur Darstellung des Subversion-Protokolls" - -#. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: ui/blameoptiondlg.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startRevWidget) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:89 rc.cpp:158 -msgid "Start Revision" -msgstr "Erste Revision" - -#. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: ui/blameoptiondlg.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, endRevWidget) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:92 rc.cpp:161 -msgid "End Revision" -msgstr "Letzte Revision" - -#. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:26 -msgid "Maximum number of logs to be displayed" -msgstr "Anzahl maximal anzuzeigender Protokoll-Einträge" - -#. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1) -#: rc.cpp:29 -msgid "Do not show logs before branching point" -msgstr "Protokoll-Einträge vor der Verzweigung nicht anzeigen" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:134 -msgid "Requested local path:" -msgstr "Angeforderter lokaler Pfad:" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:137 -msgid "Source" -msgstr "Quelle" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, urlRadio) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, urlRadio) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:140 -msgid "Specify by repository URL" -msgstr "Angabe der Archiv-Adresse" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pathRadio) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pathRadio) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:143 -msgid "Specify by local working copy" -msgstr "Angabe der lokalen Arbeitskopie" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:65 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:77 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:149 -msgid "Destination" -msgstr "Ziel" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:152 -msgid "Specify either the full repository URL or local working path" -msgstr "" -"Geben Sie entweder die vollständige Archiv-Adresse oder die lokale " -"Arbeitskopie an" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceChk) -#: rc.cpp:50 -msgid "Forcefully delete locally modified and/or unversioned items" -msgstr "" -"Das Löschen lokal geänderter und/oder nicht versionierter Elemente erzwingen" - -#. i18n: file: ui/revisionwidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revnumRadio) -#: rc.cpp:53 -msgid "Specify as number:" -msgstr "Angabe als Nummer:" - -#. i18n: file: ui/revisionwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revkindRadio) -#: rc.cpp:56 -msgid "Specify as keyword:" -msgstr "Angabe als Schlüsselwort:" - -#. i18n: file: ui/revisionwidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revdateRadio) -#: rc.cpp:59 -msgid "Specify as date:" -msgstr "Angabe als Datum:" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelForSrc) -#: rc.cpp:62 -msgid "Source directory:" -msgstr "Ordner der Quelle:" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:65 -msgid "Repository:" -msgstr "Archiv:" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dest) -#: rc.cpp:68 -msgid "Repository Location" -msgstr "Archiv-Adresse" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (KLineEdit, dest) -#: rc.cpp:71 -msgid "Repository Location to import into" -msgstr "Archiv-Adresse für den Import" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dest) -#: rc.cpp:74 -msgid "Choose the repository into which the source directory is imported" -msgstr "Wählen Sie das Archiv, in das der Quell-Ordner importiert wird" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:77 -msgid "Commit Message:" -msgstr "Commit-Nachricht:" - -#. i18n: file: ui/updateoptiondlg.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurseChk) -#: rc.cpp:80 -msgid "Update immediate children only (non-recursive)" -msgstr "Nur direkte Unterelemente aktualisieren (nicht rekursiv)" - -#. i18n: file: ui/updateoptiondlg.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreexternalChk) -#: rc.cpp:83 -msgid "Ignore external entries" -msgstr "Externe Einträge ignorieren" - -#. i18n: file: ui/updateoptiondlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:86 -msgid "Select Revision" -msgstr "Revision auswählen" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:95 -msgid "Select working copies to be reverted:" -msgstr "" -"Wählen Sie die Arbeitskopien aus, die zurückgesetzt werden sollen (revert):" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:98 -msgid "Select" -msgstr "Auswählen" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:101 -msgid "Text Status" -msgstr "Text-Status" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:104 -msgid "Prop Status" -msgstr "Prop Status" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:107 -msgid "Working Copy" -msgstr "Arbeitskopie" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursive) -#: rc.cpp:110 -msgid "Recursive" -msgstr "Rekursiv" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:113 -msgid "Status Requested for:" -msgstr "Status angefordert für:" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:116 -msgid "Specify revision" -msgstr "Revision angeben" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurse) -#: rc.cpp:119 -msgid "Non recursive" -msgstr "Nicht rekursiv" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyInterests) -#: rc.cpp:122 -msgid "Retrieve only \"interesting\" entries (such as local modifications)" -msgstr "Nur „interessante“ Einträge (z. B. lokale Änderungen) beziehen" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, contactRepChk) -#: rc.cpp:125 -msgid "Contact repository and augment with repository information" -msgstr "Mit Archiv verbinden und Archiv-Informationen hinzufügen" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noignore) -#: rc.cpp:128 -msgid "Do not ignore svn:ignore" -msgstr "svn:ignore nicht ignorieren" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreExternalsChk) -#: rc.cpp:131 -msgid "Ignore external items" -msgstr "Externe Elemente ignorieren" - -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:65 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:146 -msgid "Source revision" -msgstr "Revision der Quelle" - -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:155 -msgid "Target Url" -msgstr "Zieladresse" - -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurseChk) -#: rc.cpp:164 -msgid "Non Recursive" -msgstr "Nicht rekursiv" - -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nodiffDeletedChk) -#: rc.cpp:167 -msgid "No diff deleted" -msgstr "Kein Diff gelöscht" - -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreContentsChk) -#: rc.cpp:170 -msgid "Ignore contents type" -msgstr "Art des Inhalts ignorieren" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnSSLTrustDialog) -#: rc.cpp:173 -msgid "SSL Server Certificate" -msgstr "SSL-Server-Zertifikat" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, msgLabel) -#: rc.cpp:176 -msgid "" -"There were errors validating the server certificate.\n" -"Do you want to trust this certificate?" -msgstr "" -"Beim Überprüfen des Server-Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten.\n" -"Möchten Sie diesem Zertifikat vertrauen?" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:33 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:180 -msgid "Reasons why the validation failed" -msgstr "Gründe für das Fehlschlagen" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:183 -msgid "Certificate Information" -msgstr "Zertifikatsinformationen" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:186 -msgid "Hostname:" -msgstr "Rechnername:" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostname) -#: rc.cpp:189 -msgid "someserver" -msgstr "beliebigerserver" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:192 -msgid "Issuer:" -msgstr "Ausgestellt durch:" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuer) -#: rc.cpp:195 -msgid "someissuer" -msgstr "beliebigebenutzerkennung" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:198 -msgid "Valid From:" -msgstr "Gültig ab:" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validFrom) -#: rc.cpp:201 -msgid "validfrom" -msgstr "gültig ab" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:204 -msgid "Valid Until:" -msgstr "Gültig bis:" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validUntil) -#: rc.cpp:207 -msgid "validuntil" -msgstr "gültig bis" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:210 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "Fingerabdruck:" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerprint) -#: rc.cpp:213 -msgid "fingerprint" -msgstr "Fingerabdruck" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdf.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdf.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdf.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,365 +0,0 @@ -# translation of kdf.po to German -# Gregor Zumstein , 2003, 2004, 2005. -# Stephan Johach , 2005. -# Thomas Reitelbach , 2005. -# Gregor Zumstein , 2007. -# Rolf Eike Beer , 2008. -# Burkhard Lück , 2008, 2009. -# Panagiotis Papadopoulos , 2009, 2010. -# Johannes Obermayr , 2009. -# Frederik Schwarzer , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdf\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: disklist.cpp:342 -#, kde-format -msgid "could not execute [%1]" -msgstr "Nicht ausführbar [%1]" - -#: disks.cpp:278 -#, kde-format -msgid "" -"Called: %1\n" -"\n" -msgstr "" -"Name: %1\n" -"\n" - -#: disks.cpp:299 -#, kde-format -msgid "could not execute %1" -msgstr "[%1] kann nicht ausgeführt werden" - -#: kcmdf.cpp:56 -msgid "" -"A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or " -"to open it in the file manager." -msgstr "" -"Ein Klick mit der rechten Maustaste öffnet ein Kontextmenü, mit dem ein " -"Gerät eingebunden/gelöst oder im Dateiverwaltungsprogramm geöffnet werden " -"kann." - -#: kconftest.cpp:43 -msgid "A test application" -msgstr "Eine Testanwendung" - -#: kdf.cpp:38 -msgid "KDE free disk space utility" -msgstr "KDE-Dienstprogramm zum freien Festplattenplatz" - -#: kdf.cpp:50 -msgctxt "Update action" -msgid "&Update" -msgstr "&Aktualisieren" - -#: kdf.cpp:74 -msgid "KDiskFree" -msgstr "KDiskFree" - -#: kdf.cpp:76 -msgid "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger" -msgstr "© 1998–2001, Michael Kropfberger" - -#: kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322 -msgid "Michael Kropfberger" -msgstr "Michael Kropfberger" - -#: kdfconfig.cpp:56 -msgctxt "TODO" -msgid "Icon" -msgstr "Symbol" - -#: kdfconfig.cpp:57 kdfwidget.cpp:72 -msgctxt "Device of the storage" -msgid "Device" -msgstr "Gerät" - -#: kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:73 -msgctxt "Filesystem on storage" -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:74 -msgctxt "Total size of the storage" -msgid "Size" -msgstr "Größe" - -#: kdfconfig.cpp:60 -msgctxt "Mount point of the storage" -msgid "Mount Point" -msgstr "Mountpunkt" - -#: kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:76 -msgctxt "Free space in storage" -msgid "Free" -msgstr "Frei" - -#: kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:77 -msgctxt "Used storage space in %" -msgid "Full %" -msgstr "Belegt %" - -#: kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:78 -msgctxt "Usage graphical bar" -msgid "Usage" -msgstr "Belegt" - -#: kdfconfig.cpp:88 kdfconfig.cpp:191 -msgctxt "Visible items on device information columns (enable|disable)" -msgid "visible" -msgstr "angezeigt" - -#: kdfconfig.cpp:171 -msgctxt "Are items on device information columns visible?" -msgid "visible" -msgstr "angezeigt" - -#: kdfconfig.cpp:172 -msgctxt "Are items on device information columns hidden?" -msgid "hidden" -msgstr "ausgeblendet" - -#: kdfconfig.cpp:208 -msgctxt "Device information item is hidden" -msgid "hidden" -msgstr "ausgeblendet" - -#: kdfconfig.cpp:209 -msgctxt "Device information item is visible" -msgid "visible" -msgstr "angezeigt" - -#: kdfwidget.cpp:75 -msgctxt "Mount point of storage" -msgid "Mount Point" -msgstr "Mountpunkt" - -#: kdfwidget.cpp:285 kdfwidget.cpp:286 -msgid "N/A" -msgstr "N/V" - -#: kdfwidget.cpp:342 kwikdisk.cpp:281 -#, kde-format -msgid "Device [%1] on [%2] is critically full." -msgstr "Das Gerät [%1] auf [%2] nähert sich der kritischen Belegung." - -#: kdfwidget.cpp:344 -msgctxt "Warning device getting critically full" -msgid "Warning" -msgstr "Warnung" - -#: kdfwidget.cpp:392 -msgid "Mount Device" -msgstr "Gerät einbinden" - -#: kdfwidget.cpp:393 -msgid "Unmount Device" -msgstr "Geräte-Einbindung lösen" - -#: kdfwidget.cpp:395 -msgid "Open in File Manager" -msgstr "In Dateimanager öffnen" - -#: kdfwidget.cpp:412 kdfwidget.cpp:415 -msgid "MOUNTING" -msgstr "Einbindevorgang läuft" - -#: kwikdisk.cpp:55 -msgid "KDE Free disk space utility" -msgstr "KDE-Dienstprogramm zum freien Festplattenplatz" - -#: kwikdisk.cpp:70 kwikdisk.cpp:318 -msgid "KwikDisk" -msgstr "KwikDisk" - -#: kwikdisk.cpp:88 -msgid "&Start KDiskFree" -msgstr "KDiskFree &starten" - -#: kwikdisk.cpp:92 -msgid "&Configure KwikDisk..." -msgstr "KwikDisk ein&richten ..." - -#: kwikdisk.cpp:196 -msgctxt "Unmount the storage device" -msgid "Unmount" -msgstr "Einbindung lösen" - -#: kwikdisk.cpp:196 -msgctxt "Mount the storage device" -msgid "Mount" -msgstr "Einbinden" - -#: kwikdisk.cpp:218 -msgid "You must login as root to mount this disk" -msgstr "Nur der Systemverwalter kann diese Festplatte einbinden" - -#: kwikdisk.cpp:283 -msgctxt "Device is getting critically full" -msgid "Warning" -msgstr "Warnung" - -#: kwikdisk.cpp:319 -msgid "(C) 2004 Stanislav Karchebny" -msgstr "© 2004 Stanislav Karchebny" - -#: kwikdisk.cpp:322 -msgid "Original author" -msgstr "Ursprünglicher Autor" - -#: kwikdisk.cpp:324 -msgid "Espen Sand" -msgstr "Espen Sand" - -#: kwikdisk.cpp:324 -msgid "KDE 2 changes" -msgstr "Änderungen für KDE 2" - -#: kwikdisk.cpp:325 -msgid "Stanislav Karchebny" -msgstr "Stanislav Karchebny" - -#: kwikdisk.cpp:325 -msgid "KDE 3 changes" -msgstr "Änderungen für KDE 3" - -#: mntconfig.cpp:70 mntconfig.cpp:75 -msgid "Device" -msgstr "Gerät" - -#: mntconfig.cpp:71 mntconfig.cpp:77 -msgid "Mount Point" -msgstr "Mountpunkt" - -#: mntconfig.cpp:71 -msgid "Mount Command" -msgstr "Befehl zum Einbinden" - -#: mntconfig.cpp:71 -msgid "Unmount Command" -msgstr "Befehl zum Lösen der Einbindung" - -#: mntconfig.cpp:76 -msgctxt "No device is selected" -msgid "None" -msgstr "Keines" - -#: mntconfig.cpp:78 -msgctxt "No mount point is selected" -msgid "None" -msgstr "Keiner" - -#: mntconfig.cpp:262 -msgid "Only local files supported." -msgstr "Es werden nur lokale Dateien unterstützt." - -#: mntconfig.cpp:278 -msgid "Only local files are currently supported." -msgstr "Derzeit werden nur lokale Dateien unterstützt." - -#: optiondialog.cpp:31 -msgid "Configure" -msgstr "Einrichten" - -#: optiondialog.cpp:39 -msgid "General Settings" -msgstr "Allgemeine Einstellungen" - -#: optiondialog.cpp:43 -msgid "Mount Commands" -msgstr "Befehle zum Einbinden" - -#: rc.cpp:39 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Gregor Zumstein, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik " -"Schwarzer,Johannes Obermayr,Thomas Reitelbach" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch,,,lueck@hube-lueck.de,,," - -#. i18n: file: kdfui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:20 -msgid "&File" -msgstr "&Datei" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel) -#: rc.cpp:4 -msgid "Update frequency:" -msgstr "Aktualisierungsfrequenz:" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:42 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox) -#: rc.cpp:7 -msgid " sec" -msgstr " Sek." - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck) -#: rc.cpp:10 -msgid "Open file manager automatically on mount" -msgstr "Dateiverwaltungsprogramm automatisch beim Einbinden öffnen." - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck) -#: rc.cpp:13 -msgid "Pop up a window when a disk gets critically full" -msgstr "" -"Benachrichtungsfenster anzeigen, wenn der freie Platz auf dem Datenträger " -"kritisch wird." - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit) -#: rc.cpp:17 -#, no-c-format -msgid "File manager (e.g. konsole -e mc %m):" -msgstr "Dateimanager (z. B. konsole -e mc %m):" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel) -#: rc.cpp:23 -msgid "Icon name:" -msgstr "Symbolname:" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel) -#: rc.cpp:26 -msgid "Mount Command:" -msgstr "Befehl zum Einbinden:" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel) -#: rc.cpp:29 -msgid "Unmount Command:" -msgstr "Befehl zum Auswerfen:" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton) -#: rc.cpp:32 -msgid "Default Icon" -msgstr "Standardsymbol" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton) -#. i18n: file: mntconfig.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:38 -msgid "Get Command..." -msgstr "Befehl festlegen ..." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt2.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-03-23 06:54:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kdganttgraphicsitem.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdialog.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -9,20 +9,20 @@ # Thomas Reitelbach , 2006, 2007, 2008, 2009. # Burkhard Lück , 2009. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -# Frederik Schwarzer , 2011. +# Frederik Schwarzer , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:21+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdiamond.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: game-state.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdmconfig.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kdmconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:31+0000\n" "Last-Translator: Frank Steinmetzger \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: background.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdmgreet.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kdmgreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:18+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: utils.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: khostname.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: keditbookmarks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:57+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-03-23 06:54:22.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: mediacontrols_p.h:51 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_avi.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile_avi.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_dds.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile_dds.cpp:192 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_drgeo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Mürell \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 13:14+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_exr.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile_exr.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_flac.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile_flac.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_kig.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:09+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile/kfile_kig.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mail.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-03-23 06:54:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: mailendanalyzer.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile_mp3.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile_mpc.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile_pnm.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-02-23 06:33:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: fileprops.cpp:230 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_raw.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcamerarawplugin.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfilereplace.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-03-23 06:54:16.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: configurationclasses.cpp:168 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile_rgb.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-03-23 06:54:06.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile_rpm.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfileshare.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_sid.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile_sid.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_theora.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile_theora.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile_tiff.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_wav.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile_wav.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_xps.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfile_xps.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfindpart.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: kfindpart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n" -"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfinddlg.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfloppy.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfloppy.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfloppy.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfloppy.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,557 +0,0 @@ -# translation of kfloppy.po to German -# Gregor Zumstein , 2003, 2004, 2005. -# Stephan Johach , 2004, 2005, 2006. -# Thomas Reitelbach , 2007, 2008. -# Gregor Zumstein , 2007. -# Burkhard Lück , 2009. -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfloppy\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Files: about.cpp floppy.cpp main.cpp\n" -"Language: de\n" -"Xgettext-Options: -C -ki18n -x../../kdelibs/po/kde.pot\n" -"Translator: Tobias Burnus \n" -"Date: 1998-03-06 22:13:59-0500\n" -"From: Bernd Johannes Wuebben,201 Lincoln Hall,,256-1036, " -"\n" - -#: floppy.cpp:81 -msgid "Floppy &drive:" -msgstr "Disketten&laufwerk:" - -#: floppy.cpp:89 floppy.cpp:381 floppy.cpp:724 -msgctxt "Primary floppy drive" -msgid "Primary" -msgstr "Erstes" - -#: floppy.cpp:90 floppy.cpp:385 -msgctxt "Secondary floppy drive" -msgid "Secondary" -msgstr "Zweites" - -#: floppy.cpp:92 -msgid "Select the floppy drive." -msgstr "Diskettenlaufwerk wählen." - -#: floppy.cpp:99 -msgid "&Size:" -msgstr "&Größe:" - -#: floppy.cpp:105 floppy.cpp:726 -msgid "Auto-Detect" -msgstr "Automatisch erkennen" - -#: floppy.cpp:107 floppy.cpp:392 floppy.cpp:728 -msgid "3.5\" 1.44MB" -msgstr "3.5\" 1.44MB" - -#: floppy.cpp:108 floppy.cpp:396 -msgid "3.5\" 720KB" -msgstr "3.5\" 720KB" - -#: floppy.cpp:109 floppy.cpp:400 -msgid "5.25\" 1.2MB" -msgstr "5.25\" 1.2MB" - -#: floppy.cpp:110 floppy.cpp:404 -msgid "5.25\" 360KB" -msgstr "5.25\" 360KB" - -#: floppy.cpp:113 -msgid "" -"This allows you to select the floppy disk's size and density." -msgstr "" -"Hier werden die Größe und Schreibdichte der Diskette festgelegt." - -#: floppy.cpp:121 -msgid "F&ile system:" -msgstr "&Dateisystem:" - -#: floppy.cpp:129 floppy.cpp:141 -msgctxt "Linux" -msgid "" -"KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix" -msgstr "" -"KFloppy unterstützt unter Linux drei Dateisysteme: MS-DOS, Ext2 und Minix" - -#: floppy.cpp:132 -msgctxt "BSD" -msgid "KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2" -msgstr "" -"KFloppy unterstützt unter BSD drei Dateisysteme: MS-DOS, UFS und Ext2" - -#: floppy.cpp:143 floppy.cpp:172 floppy.cpp:603 floppy.cpp:730 -msgid "DOS" -msgstr "MS-DOS" - -#: floppy.cpp:145 -msgctxt "Linux" -msgid "Program mkdosfs found." -msgstr "Das Programm mkdosfs wurde gefunden." - -#: floppy.cpp:148 -msgctxt "Linux" -msgid "" -"Program mkdosfs not found. MSDOS formatting not available." -msgstr "" -"Das Programm mkdosfs kann nicht gefunden werden: MSDOS-Formatierung " -"ist nicht verfügbar." - -#: floppy.cpp:152 floppy.cpp:190 floppy.cpp:620 -msgid "ext2" -msgstr "ext2" - -#: floppy.cpp:154 floppy.cpp:192 -msgid "Program mke2fs found." -msgstr "Das Programm mke2fs wurde gefunden." - -#: floppy.cpp:157 floppy.cpp:195 -msgid "Program mke2fs not found. Ext2 formatting not available" -msgstr "" -"Das Programm mke2fs kann nicht gefunden werden: ext2-Formatierung ist " -"nicht verfügbar." - -#: floppy.cpp:161 floppy.cpp:647 -msgid "Minix" -msgstr "Minix" - -#: floppy.cpp:163 -msgctxt "Linux" -msgid "Program mkfs.minix found." -msgstr "Das Programm mkfs.minix wurde gefunden." - -#: floppy.cpp:166 -msgctxt "Linux" -msgid "" -"Program mkfs.minix not found. Minix formatting not available" -msgstr "" -"Das Programm mkfs.minix kann nicht gefunden werden: Minix-" -"Formatierung ist nicht verfügbar." - -#: floppy.cpp:170 -msgctxt "BSD" -msgid "KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS" -msgstr "KFloppy unterstützt zwei Dateiformate unter BSD: MS-DOS und UFS" - -#: floppy.cpp:174 -msgctxt "BSD" -msgid "Program newfs_msdos found." -msgstr "Das Programm newfs_msdos wurde gefunden." - -#: floppy.cpp:177 -msgctxt "BSD" -msgid "" -"Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available." -msgstr "" -"Das Programm newfs_msdos kann nicht gefunden werden: MSDOS-" -"Formatierung ist nicht verfügbar." - -#: floppy.cpp:181 floppy.cpp:513 floppy.cpp:638 -msgid "UFS" -msgstr "UFS" - -#: floppy.cpp:183 -msgctxt "BSD" -msgid "Program newfs found." -msgstr "Das Programm newfs wurde gefunden." - -#: floppy.cpp:186 -msgctxt "BSD" -msgid "Program newfs not found. UFS formatting not available." -msgstr "" -"Das Programm newfs kann nicht gefunden werden: UFS-Formatierung ist " -"nicht verfügbar." - -#: floppy.cpp:201 -msgid "&Formatting" -msgstr "&Formatieren" - -#: floppy.cpp:204 -msgid "Q&uick format" -msgstr "&Schnellformatierung" - -#: floppy.cpp:208 -msgid "" -"Quick format is only a high-level format: it creates only a file " -"system." -msgstr "" -"Die Schnellformatierung erzeugt nur ein Dateisystem auf der " -"Diskette." - -#: floppy.cpp:211 -msgid "&Zero out and quick format" -msgstr "&Ausnullen und Schnellformatierung" - -#: floppy.cpp:215 -msgid "" -"This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the " -"file system." -msgstr "" -"Zuerst werden auf die Diskette überall Nullen geschrieben, und " -"anschließend wird das Dateisystem geschrieben." - -#: floppy.cpp:217 -msgid "Fu&ll format" -msgstr "&Vollständige Formatierung" - -#: floppy.cpp:221 -msgid "" -"Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on " -"the disk." -msgstr "" -"Vollständige Formatierung ist ein physisches und logisches Löschen. Alles " -"was auf der Diskette ist, wird gelöscht." - -#: floppy.cpp:230 -msgid "Program fdformat found." -msgstr "Das Programm fdformat wurde gefunden." - -#: floppy.cpp:235 -msgid "Program fdformat not found. Full formatting disabled." -msgstr "" -"Das Programm fdformat kann nicht gefunden werden: Vollständige " -"Formatierung ist nicht verfügbar." - -#: floppy.cpp:242 -msgid "Program dd found." -msgstr "Das Programm dd wurde gefunden." - -#: floppy.cpp:246 -msgid "Program dd not found. Zeroing-out disabled." -msgstr "" -"Das Programm dd kann nicht gefunden werden: Ausnullen ist nicht " -"verfügbar." - -#: floppy.cpp:251 -msgid "&Verify integrity" -msgstr "Integrität über&prüfen" - -#: floppy.cpp:255 -msgid "" -"Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. " -"Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full " -"formatting." -msgstr "" -"Wenn die Diskette nach der Formatierung geprüft werden soll, wählen Sie " -"diese Einstellung. Bitte beachten Sie, dass die Diskette zweimal geprüft " -"wird, wenn Sie auch „Vollständige Formatierung“ wählen." - -#: floppy.cpp:260 -msgid "Volume la&bel:" -msgstr "&Datenträgerbezeichnung:" - -#: floppy.cpp:264 -msgid "" -"Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that " -"Minix does not support labels at all." -msgstr "" -"Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn Sie eine Datenträgerbezeichnung " -"wünschen. Bitte beachten Sie, dass Minix keine Datenträgerbezeichnungen " -"erlaubt." - -#: floppy.cpp:273 floppy.cpp:722 -msgctxt "Volume label, maximal 11 characters" -msgid "KDE Floppy" -msgstr "KDE Disk" - -#: floppy.cpp:277 -msgid "" -"This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label " -"can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support " -"labels, whatever you enter here." -msgstr "" -"Hier steht die Datenträgerbezeichnung. Aufgrund einer Beschränkung in MS-" -"DOS darf diese höchstens 11 Zeichen lang sein. Minix unterstützt sogar gar " -"keine Datenträgerbezeichnung." - -#: floppy.cpp:287 floppy.cpp:495 -msgid "&Format" -msgstr "&Formatieren" - -#: floppy.cpp:294 -msgid "Click here to start formatting." -msgstr "Hier klicken, um mit der Formatierung zu beginnen." - -#: floppy.cpp:318 -msgid "" -"This is the status window, where error messages are displayed." -msgstr "Hier im Statusfenster werden die Fehlermeldungen angezeigt." - -#: floppy.cpp:332 -msgid "Shows progress of the format." -msgstr "Zeigt den Fortschritt der Formatierung an." - -#: floppy.cpp:340 -msgid "" -"KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; " -"please check your installation.

Log:" -msgstr "" -"KFloppy kann keines der benötigten Programme finden, um ein Dateisystem " -"anzulegen. Überprüfen Sie die Installation.

Protokoll:" - -#: floppy.cpp:372 -msgid "KDE Floppy Formatter" -msgstr "Disketten-Formatierer von KDE" - -#: floppy.cpp:515 -msgctxt "BSD" -msgid "Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS" -msgstr "" -"Unter BSD kann ein benutzerdefiniertes Gerät nur mit UFS formatiert werden." - -#: floppy.cpp:523 -#, kde-format -msgid "" -"Formatting will erase all data on the device:
%1
(Please " -"check the correctness of the device name.)
Are you sure you wish to " -"proceed?" -msgstr "" -"Durch das Formatieren gehen alle Daten auf der Diskette " -"verloren.
%1
(Prüfen Sie die Korrektheit des " -"Gerätenamens.)
Möchten Sie fortfahren?" - -#: floppy.cpp:526 floppy.cpp:541 -msgid "Proceed?" -msgstr "Fortfahren?" - -#: floppy.cpp:534 -msgid "Full formatting of a user-given device is not possible." -msgstr "" -"Eine vollständige Formatierung benutzerdefinierter Geräte ist leider nicht " -"möglich." - -#: floppy.cpp:540 -msgid "" -"Formatting will erase all data on the disk.\n" -"Are you sure you wish to proceed?" -msgstr "" -"Durch das Formatieren gehen alle Daten auf der Diskette verloren.\n" -"Trotzdem fortfahren?" - -#: format.cpp:266 -#, kde-format -msgid "Unexpected drive number %1." -msgstr "Unerwartete Laufwerknummer %1." - -#: format.cpp:278 -#, kde-format -msgid "Unexpected density number %1." -msgstr "Unerwarteter Wert für Speicherdichte %1." - -#: format.cpp:293 -#, kde-format -msgid "Cannot find a device for drive %1 and density %2." -msgstr "Kann kein Gerät für Laufwerk %1 mit Speicherdichte %2 finden." - -#: format.cpp:312 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot access %1\n" -"Make sure that the device exists and that you have write permission to it." -msgstr "" -"Auf %1 kann nicht zugegriffen werden.\n" -"Stellen Sie sicher, dass das Gerät existiert und dass Sie Schreiberlaubnis " -"dafür haben." - -#: format.cpp:343 -#, kde-format -msgid "The program %1 terminated with an error." -msgstr "Das Programm %1 hat sich mit einem Fehler beendet." - -#: format.cpp:349 -#, kde-format -msgid "The program %1 terminated abnormally." -msgstr "Das Programm %1 ist unerwarteterweise beendet worden." - -#: format.cpp:412 format.cpp:573 format.cpp:670 format.cpp:769 format.cpp:847 -#: format.cpp:941 -msgid "Internal error: device not correctly defined." -msgstr "Interner Fehler: Gerät nicht korrekt definiert." - -#: format.cpp:419 -msgid "Cannot find fdformat." -msgstr "Das Programm fdformat kann nicht gefunden werden." - -#: format.cpp:451 -msgid "Could not start fdformat." -msgstr "fdformat kann nicht gestartet werden." - -#: format.cpp:478 -#, kde-format -msgid "Error formatting track %1." -msgstr "Fehler beim Formatieren von Spur %1." - -#: format.cpp:486 format.cpp:519 -msgid "" -"Cannot access floppy or floppy drive.\n" -"Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy " -"drive." -msgstr "" -"Zugriff auf Diskette oder Laufwerk nicht möglich.\n" -"Legen Sie bitte eine Diskette ein, und stellen Sie sicher,\n" -"dass Sie ein gültiges Laufwerk ausgewählt haben." - -#: format.cpp:507 -#, kde-format -msgid "Low-level formatting error at track %1." -msgstr "Fehler beim Low-Level-Formatieren von Spur %1." - -#: format.cpp:512 -#, kde-format -msgid "Low-level formatting error: %1" -msgstr "Fehler beim Low-Level-Formatieren: %1" - -#: format.cpp:526 format.cpp:727 format.cpp:890 format.cpp:981 -msgid "" -"Device busy.\n" -"Perhaps you need to unmount the floppy first." -msgstr "" -"Gerät in Benutzung.\n" -"Möglicherweise muss die Einbindung der Diskette zuerst gelöst (unmounted) " -"werden." - -#: format.cpp:532 -#, kde-format -msgid "Low-level format error: %1" -msgstr "Fehler beim Low-Level-Formatieren: %1" - -#: format.cpp:580 -msgid "Cannot find dd." -msgstr "Das Programm dd kann nicht gefunden werden." - -#: format.cpp:595 -msgid "Could not start dd." -msgstr "Das Programm dd kann nicht gestartet werden." - -#: format.cpp:677 -msgid "Cannot find a program to create FAT filesystems." -msgstr "" -"Das Programm zum Erstellen eines FAT-Dateisystems kann nicht gefunden werden." - -#: format.cpp:708 -msgid "Cannot start FAT format program." -msgstr "Das FAT-Formatierprogramm kann nicht gestartet werden." - -#: format.cpp:722 format.cpp:885 format.cpp:976 -msgid "" -"Floppy is mounted.\n" -"You need to unmount the floppy first." -msgstr "" -"Diskette ist eingebunden (gemounted).\n" -"Sie müssen zunächst die Einbindung der Diskette lösen." - -#: format.cpp:776 -msgctxt "BSD" -msgid "Cannot find a program to create UFS filesystems." -msgstr "" -"Das Programm zum Erstellen eines UFS-Dateisystems kann nicht gefunden werden." - -#: format.cpp:794 -msgctxt "BSD" -msgid "Cannot start UFS format program." -msgstr "Das UFS-Formatierprogramm kann nicht gestartet werden." - -#: format.cpp:854 -msgid "Cannot find a program to create ext2 filesystems." -msgstr "" -"Das Programm zum Erstellen eines ext2-Dateisystems kann nicht gefunden " -"werden." - -#: format.cpp:871 -msgid "Cannot start ext2 format program." -msgstr "Das ext2-Formatierprogramm kann nicht gestartet werden." - -#: format.cpp:948 -msgid "Cannot find a program to create Minix filesystems." -msgstr "" -"Das Programm zum Erstellen eines Minix-Dateisystems kann nicht gefunden " -"werden." - -#: format.cpp:965 -msgid "Cannot start Minix format program." -msgstr "Das Minix-Formatierprogramm kann nicht gestartet werden." - -#: main.cpp:35 -msgid "KDE Floppy Disk Utility" -msgstr "KDE-Dienstprogramm für Disketten" - -#: main.cpp:40 -msgid "KFloppy" -msgstr "KFloppy" - -#: main.cpp:42 -msgid "" -"(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2001, Chris Howells\n" -"(c) 2002, Adriaan de Groot\n" -"(c) 2004, 2005, Nicolas Goutte" -msgstr "" -"© 1997, Bernd Johannes Wuebben\n" -"© 2001, Chris Howells\n" -"© 2002, Adriaan de Groot\n" -"© 2004, 2005, Nicolas Goutte" - -#: main.cpp:46 -msgid "KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice." -msgstr "" -"KFloppy erlaubt das Formatieren von Disketten mit einem beliebigen " -"Dateisystem." - -#: main.cpp:50 -msgid "Bernd Johannes Wuebben" -msgstr "Bernd Johannes Wuebben" - -#: main.cpp:50 -msgid "Author and former maintainer" -msgstr "Autor und ehemaliger Betreuer" - -#: main.cpp:51 -msgid "Chris Howells" -msgstr "Chris Howells" - -#: main.cpp:51 -msgid "User interface re-design" -msgstr "Überarbeiten der Benutzerschnittstelle" - -#: main.cpp:52 -msgid "Adriaan de Groot" -msgstr "Adriaan de Groot" - -#: main.cpp:52 -msgid "Add BSD support" -msgstr "BSD-Unterstützung hinzugefügt" - -#: main.cpp:53 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "Nicolas Goutte" - -#: main.cpp:53 -msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" -msgstr "Portierung auf KDE 3.4" - -#: main.cpp:58 -msgid "Default device" -msgstr "Standardgerät" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Gregor Zumstein, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik " -"Schwarzer,Stephan Johach" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch,,,lueck@hube-lueck.de,," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfmclient.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kfmclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:58+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kfmclient.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfontinst.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -16,15 +16,15 @@ "Project-Id-Version: kfontinst\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfourinline.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kwin4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: chatdlg.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kgeography.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-02-23 06:32:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-03-23 06:54:20.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ # Michael Schilling , 2004. # Thorsten Mürell , 2005 - 2007. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008. -# Burkhard Lück , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Burkhard Lück , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Martin Ereth , 2007, 2008. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kgeography\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 13:11+0000\n" -"Last-Translator: BastardoDomingo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:12+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: answersdialog.cpp:24 @@ -160,29 +160,29 @@ #: kgeography.cpp:71 msgid "&Capitals of Regions" -msgstr "&Hauptstädte von Ländern" +msgstr "Landes&hauptstädte" #: kgeography.cpp:72 msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name" -msgstr "" -"In diesem Quiz müssen Sie die Hauptstadt anhand des Landesnamens raten." +msgstr "In diesem Quiz müssen Sie die Hauptstädte der Bundesländer erkennen." #: kgeography.cpp:73 msgid "Re&gions by Flag" -msgstr "Länder nach der &Flagge" +msgstr "Bundesländer nach &Flaggen" #: kgeography.cpp:74 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag" -msgstr "In diesem Quiz müssen Sie den Landesnamen anhand der Flagge raten." +msgstr "" +"In diesem Quiz müssen Sie die Bundesländer anhand der Landesflaggen erkennen." #: kgeography.cpp:75 msgid "&Flags of Regions" -msgstr "&Flaggen von Ländern" +msgstr "&Landesflaggen" #: kgeography.cpp:76 msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name" msgstr "" -"In diesem Quiz müssen Sie die Flagge eines Landes anhand des Namens erraten." +"In diesem Quiz müssen Sie die Landesflaggen anhand des Landesnamens erkennen." #: kgeography.cpp:105 msgid "&Open Map..." @@ -190,7 +190,7 @@ #: kgeography.cpp:110 msgid "&Zoom" -msgstr "&Größe" +msgstr "&Vergrößern" #: kgeography.cpp:115 msgid "&Original Size" @@ -198,7 +198,7 @@ #: kgeography.cpp:120 msgid "&Automatic Zoom" -msgstr "&Automatische Größenveränderung" +msgstr "&Automatisch vergrößern" #: kgeography.cpp:125 msgid "&Move" @@ -25584,7 +25584,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5541 msgctxt "southamerica.kgm" msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" +msgstr "Surinam" #: mapsdatatranslation.cpp:5542 msgctxt "southamerica.kgm" @@ -32228,7 +32228,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:7065 msgctxt "world.kgm" msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" +msgstr "Surinam" #: mapsdatatranslation.cpp:7066 msgctxt "world.kgm" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kgetplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -20,14 +20,14 @@ "Project-Id-Version: kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:52+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kget_plug_in.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kget.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kget.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kget.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -20,15 +20,15 @@ "Project-Id-Version: kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:57+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: globalshortcutsregistry.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ # Thomas Reitelbach , 2005, 2007, 2008. # Rolf Eike Beer , 2008. # Martin Ereth , 2008. -# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Johannes Obermayr , 2009, 2010, 2011, 2012. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011, 2012. # Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: kgoldrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:55+0000\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 @@ -78,7 +78,7 @@ "Zur Darstellung der westlichen Filmauffassung von Mumien und Ägypten, sollte " "das Design „Schatz von Ägypten“ gewählt werden.\n" "\n" -"Um Ihre Kenntisse über Ägypten zu erweitern, werden in den Tipps sachliche " +"Um Ihre Kenntnisse über Ägypten zu erweitern, werden in den Tipps sachliche " "„Leckerbissen“ zu den einzelnen Ebenen gegeben. Diese stammen von Wikipedia " "und nicht aus Hollywood.\n" "\n" @@ -289,7 +289,7 @@ "aufgeführt wurde. Es ist das einzig noch existierende Weltwunder.\n" "\n" "Sie empfinden die Ebene möglicherweise einfacher, wenn Sie zwei Mumien in " -"der rechten Pyramide befinden, bevor Sie sich über Ihne hinweg bewegen." +"der rechten Pyramide befinden, bevor Sie sich über Ihn hinweg bewegen." #: gamedata/game_CM.txt:60 msgid "Tura Caves" @@ -322,13 +322,13 @@ "die im zweiten Weltkrieg von der britischen Armee als Geheimlager verwendet " "wurden und nun von Ihnen erkundet werden.\n" "\n" -"Im linken Bodenbereich des tiefen Schachtes befinden sich zwei Fallen. " -"Befreien Sie sowohl die Mumie rechts des tiefen Schachtes als auch die in " -"der großen Kammer um beide Fallen zu „füllen“. Stellen Sie sicher, dass Sie " -"auf der ersten der beiden Mumien „hinuntergleiten“, um das Gold im " -"Schlupfwinkel in der Nähe des Schacht-Bodens einsammeln zu können. Beim " -"Verlassen der Nische müssen sie einige Male auf der rechten Seite graben, um " -"den Fluchtweg zu öffnen.\n" +"Im linken Bodenbereich des tiefen Schachts befinden sich zwei Fallen. " +"Befreien Sie sowohl die Mumie rechts des tiefen Schachts als auch die in der " +"großen Kammer um beide Fallen zu „füllen“. Stellen Sie sicher, dass Sie auf " +"der ersten der beiden Mumien „hinuntergleiten“, um das Gold im Schlupfwinkel " +"in der Nähe des Schacht-Bodens einsammeln zu können. Beim Verlassen der " +"Nische müssen sie einige Male auf der rechten Seite graben, um den Fluchtweg " +"zu öffnen.\n" "\n" "Zuerst sammeln Sie alles Gold auf der linken Seite ein und wechseln dann " "nach rechts. Befreien Sie die obere Mumie, um ihr Gold einsammeln zu können. " @@ -827,7 +827,7 @@ "with the pole near the top." msgstr "" "Eine überwiegend einfache Ebene. Der einzige Trick hier besteht lediglich im " -"Ablenken der Feinde um an ihnen vorbei zu kommen. Zu Beginn sollte versucht " +"Ablenken der Feinde, um an ihnen vorbei zu kommen. Zu Beginn sollte versucht " "werden, die beiden oberen Gegner in die mittlere Grube im oberen Teil zu " "locken. Der Feind im unteren Teil ist relativ leicht zu überlisten " "(zweimal). Um die beiden oberen Feinde auf dem Rückweg zu überlisten, sollte " @@ -1050,7 +1050,7 @@ "Die Falle oben rechts ist trickreich. Um das Labyrinth zu verlassen, muss " "sich mindestens ein Gegner in der Falle befinden. Aber es wird bestimmt " "gewartet, bis das Gold herausgeholt wurde. Sobald sich zwei Gegner in der " -"Falle befinden kannn das Gold nicht mehr eingesammelt werden." +"Falle befinden kann das Gold nicht mehr eingesammelt werden." #: gamedata/game_MAZ.txt:80 msgid "Oin" @@ -1243,8 +1243,8 @@ "Die Gegner sind bloß Papiertiger, trotzdem muss ein Trick angewendet werden, " "um am ersten vorbeizukommen. Hierzu wird sich auf die Leiter links von der " "Falle gestellt. Sobald der Gegner an der Leiter auf der rechten Seite " -"vorbeigeht, wird die Leiter herabgekletter und schließlich der Gegner in die " -"Falle gelockt. Nun wird noch schnell die Leiter nach oben geklettert und " +"vorbeigeht, wird die Leiter herabgeklettert und schließlich der Gegner in " +"die Falle gelockt. Nun wird noch schnell die Leiter nach oben geklettert und " "sodann über den Kopf des Gegners hinweggerannt.\n" "\n" "Im Übrigen müssen die Gegner eingesperrt werden oder an Orte gelockt werden, " @@ -2195,9 +2195,9 @@ "make them follow you up in small groups. Once they are up on the bricks you " "can kill them and take their gold." msgstr "" -"Der Trick besteht im Vorbeikommen and den Feinden und dass sie auf der " +"Der Trick besteht im Vorbeikommen an den Feinden und dass sie auf der " "obersten Leiter in kleinen Gruppen folgen. Sobald sie sich oben auf den " -"Ziegeln befinden können sie getötet und ihr Gold eingesammelt werden." +"Ziegeln befinden, können sie getötet und ihr Gold eingesammelt werden." #: gamedata/game_lars.txt:12 msgid "Dig, Baby, Dig!" @@ -2246,7 +2246,7 @@ #: gamedata/game_lars.txt:29 msgid "You can walk on top of trapped enemies." -msgstr "Über die eingesperreten Feinde kann man laufen." +msgstr "Über die eingesperrten Feinde kann man laufen." #: gamedata/game_lars.txt:32 msgid "Inwards And Upwards" @@ -2303,7 +2303,7 @@ "trap enemies if you do not like all of them running around." msgstr "" "Diese Ebene ist wirklich einfach. Es sind einige Stellen vorhanden, an denen " -"die Feinde eingesperrten werden können (sofern sie einen nicht belästigen " +"die Feinde eingesperrt werden können (sofern sie einen nicht belästigen " "sollen)." #: gamedata/game_lars.txt:52 @@ -2349,7 +2349,7 @@ msgid "" "You need to walk on an enemy's head to get that gold piece in the middle." msgstr "" -"Man muss übre den Kopf eines Feindes laufen, um das Goldstück in der Mitte " +"Man muss über den Kopf eines Feindes laufen, um das Goldstück in der Mitte " "einsammeln zu können." #: gamedata/game_lars.txt:72 @@ -2362,8 +2362,8 @@ "push them one step further down before you dig and grab the gold." msgstr "" "Einige Feinde müssen in die Zementfalle, damit man an ihnen vorbeikommt. " -"Bevor nach dem Gold gebraben und dieses eingesammelt wird müssen diese einen " -"weiteren Schritt nach unten." +"Bevor nach dem Gold gegraben und dieses eingesammelt wird, müssen diese " +"einen weiteren Schritt nach unten." #: gamedata/game_lars.txt:76 msgid "Density" @@ -4351,7 +4351,7 @@ "sammeln das Gold ein und fliehen über den Kopf des Feindes hinweg.\n" "\n" "Wenn Sie den Gegner freilassen, sollten Sie sich schnell dorthin " -"zurückziehen, wo er gefangen und getöten werden kann. Nach ein oder zwei " +"zurückziehen, wo er gefangen und getötet werden kann. Nach ein oder zwei " "Versuchen wird er harmlos drüben auf der linken Seite wieder erscheinen." #: gamedata/game_wad.txt:44 @@ -4660,7 +4660,7 @@ "wenn er Ihnen hinterherläuft.\n" "\n" "Sie rennen nach unten links, graben den Ziegel rechts von der Grube aus und " -"fange ihn erneut. Sie sammen das Gold ein, graben nach links und fliehen " +"fange ihn erneut. Sie sammeln das Gold ein, graben nach links und fliehen " "nach links auf den Beton. Wenn der Gegner herausklettert, wird er in die " "Grube fallen.\n" @@ -4787,7 +4787,7 @@ #: src/kgoldrunner.cpp:263 msgid "Show a recording of the level you are currently playing." -msgstr "Eine Aufzeichung der aktuellen Ebene wiedergeben." +msgstr "Eine Aufzeichnung der aktuellen Ebene wiedergeben." #: src/kgoldrunner.cpp:268 msgid "Replay &Last Level" @@ -4815,7 +4815,7 @@ #: src/kgoldrunner.cpp:278 msgid "Show a recording of any level you have played so far." -msgstr "Eine Aufzeichung aller bisher gespielten Ebenen wiedergeben." +msgstr "Eine Aufzeichnung aller bisher gespielten Ebenen wiedergeben." #: src/kgoldrunner.cpp:283 msgid "&Kill Hero" @@ -6107,7 +6107,7 @@ #: src/kgrselector.cpp:147 msgid "Skill" -msgstr "Schwierigkeitgrad" +msgstr "Schwierigkeitsgrad" #: src/kgrselector.cpp:179 msgid "Level 1 of the selected game is:" @@ -6276,9 +6276,9 @@ "\n" "Hier können Sie vor dem Speichern einen Namen oder Tipp erstellen bzw. " "bearbeiten. Sobald Sie das Spiel oder die Ebene wechseln, können Sie eine " -"Kopie anlegen oder „Speichern unter“ aufrufen, müssen dann aber ein " -"selbsterstelltes Spiel auswählen. Falls Sie eine Ebene zwischen andere " -"speichern, werden die vorhandenen Ebenen automatisch neu nummeriert." +"Kopie anlegen oder „Speichern unter“ aufrufen, müssen dann aber ein selbst " +"erstelltes Spiel auswählen. Falls Sie eine Ebene zwischen andere speichern, " +"werden die vorhandenen Ebenen automatisch neu nummeriert." #: src/kgrselector.cpp:552 msgid "" @@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" -"Sie können nur Ebenen aus selbsterstellten Spielen löschen. Falls Sie eine " +"Sie können nur Ebenen aus selbst erstellten Spielen löschen. Falls Sie eine " "Ebene zwischen anderen herauslöschen, werden die vorhandenen Ebenen " "automatisch neu nummeriert." @@ -6308,7 +6308,7 @@ "„Beliebige Ebene bearbeiten“ ausgewählt sein. Über „Ebene verschieben“ " "können Sie ihr dann eine neue Nummer zuweisen oder sie in ein anderes Spiel " "verschieben. Vorhandene Ebenen werden dabei notfalls neu nummeriert. Sie " -"können Ebenen nur innerhalb von selbsterstellten Spielen verschieben." +"können Ebenen nur innerhalb von selbst erstellten Spielen verschieben." #: src/kgrselector.cpp:564 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kgpg.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgpg.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kgpg.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,4199 +0,0 @@ -# translation of kgpg.po to German -# -# Christoph Thielecke , 2002, 2003. -# Gregor Zumstein , 2003, 2004, 2005. -# Thomas Diehl , 2003, 2004. -# Sebastian Stein , 2004. -# Stephan Johach , 2005. -# Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2009. -# Rolf Eike Beer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Gregor Zumstein , 2007, 2009. -# Burkhard Lück , 2009, 2011. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. -# Johannes Obermayr , 2010. -# Jonathan Raphael Joachim Kolberg , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kgpg\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:34+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: kgpg.h:32 -msgid "" -"Hi,\n" -"\n" -"please find attached the user id '%UIDNAME%' of your key %KEYID% signed by " -"me. This mail is encrypted with that key to make sure you control both the " -"email address and the key.\n" -"\n" -"If you have multiple user ids, I sent the signature for each user id " -"separately to that user id's associated email address. You can import the " -"signatures by running each through `gpg --import` after you have decrypted " -"them with `gpg --decrypt`.\n" -"\n" -"If you are using KGpg store the attachment to disk and then import it. Just " -"select `Import Key...` from `Keys` menu and open the file.\n" -"\n" -"Note that I did not upload your key to any keyservers. If you want this new " -"signature to be available to others, please upload it yourself. With GnuPG " -"this can be done using gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%.\n" -"\n" -"With KGpg you can right click on the key once you imported all user ids and " -"choose `Export Public Key...`.\n" -"\n" -"If you have any questions, don't hesitate to ask.\n" -msgstr "" -"Hallo,\n" -"\n" -"im Anhang finden Sie die signierte Benutzerkennung '%KENNUNGSNAME%' Ihres " -"Schlüssels '%SCHLÜSSELKENNUNG%'. Um sicherzustellen das Sie sowohl diese E-" -"Mail-Adresse als auch diesen Schlüssel kontrollieren, wurde diese Mail mit " -"diesem Schlüssel verschlüsselt.\n" -"\n" -"Wenn dieser Schlüssel über mehrere Benutzerkennungen verfügt, werden Sie für " -"jede dieser Kennungen eine Mail an die entsprechende E-Mail-Adresse " -"erhalten. Um die Signaturen in Ihren Schlüsselbund aufzunehmen, können Sie " -"diese an `gpg --import` übergeben, nachdem Sie sie mit `gpg --decrypt` " -"entschlüsselt haben.\n" -"\n" -"Wenn Sie KGpg benutzen, können Sie die Anhänge der Mails einfach abspeichern " -"und dann importieren. Wählen Sie dazu den Menüpunkt `Schlüssel importieren` " -"aus dem Menü `Schlüssel` und wählen Sie die entsprechende Datei.\n" -"\n" -"Bitte beachten Sie, dass ich diese Signaturen nicht auf einen " -"Schlüsselserver exportiert habe. Wenn Sie diese Signaturen anderen zur " -"Verfügung stellen möchten, exportieren Sie sie bitte selbst auf einen " -"Schlüsselserver. Wenn Sie GnuPG benutzen, lautet der Befehl dafür `gpg --" -"keyserver subkeys.pgp.net --send-key %SCHLÜSSELKENNUNG%`.\n" -"\n" -"Wenn Sie KGpg benutzen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den " -"Schlüssel und wählen Sie `Öffentlichen Schlüssel exportieren ...` sobald Sie " -"alle Signaturen importiert haben.\n" -"\n" -"Für Rückfragen stehe ich Ihnen natürlich gerne zur Verfügung.\n" - -#: caff.cpp:262 -msgctxt "Email template placeholder for key id" -msgid "KEYID" -msgstr "SCHLÜSSELKENNUNG" - -#: caff.cpp:263 -msgctxt "Email template placeholder for key id" -msgid "UIDNAME" -msgstr "KENNUNGSNAME" - -#: caff.cpp:280 -msgid "your key " -msgstr "Ihr Schlüssel " - -#: detailedconsole.cpp:58 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: groupedit.cpp:34 -msgid "Available Keys" -msgstr "Verfügbare Schlüssel" - -#. i18n: file: groupedit.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:250 -msgid "Available Trusted Keys" -msgstr "Verfügbare vertrauenswürdige Schlüssel" - -#: keyinfodialog.cpp:373 -msgid "" -"The requested key is not present in the keyring anymore.
Perhaps it " -"was deleted by another application" -msgstr "" -"Der angeforderte Schlüssel ist nicht mehr im Schlüsselbund enthalten.
Möglicherweise wurde er von einem anderen Programm gelöscht." - -#: keyinfodialog.cpp:373 -msgid "Key not found" -msgstr "Schlüssel nicht gefunden" - -#: keyinfodialog.cpp:387 -msgctxt "no email address" -msgid "none" -msgstr "Keine" - -#: keyinfodialog.cpp:402 -msgid "" -"The left part is the algorithm used by the signature key. The " -"right part is the algorithm used by the encryption key." -msgstr "" -"Der linke Teil ist der Algorithmus für den Signatur-Schlüssel. " -"Der rechte Teil ist der Algorithmus für den Verschlüsselungs-" -"Schlüssel." - -#: core/kgpgkey.cpp:504 -msgctxt "Unlimited key lifetime" -msgid "Unlimited" -msgstr "Unbegrenzt" - -#: keyinfodialog.cpp:408 -msgid "" -"The left part is the size of the signature key. The right part is " -"the size of the encryption key." -msgstr "" -"Der linke Teil ist die Größe des Signatur-Schlüssels. Der rechte " -"Teil ist die Größe des Verschlüsselungs-Schlüssels." - -#: keyinfodialog.cpp:412 -msgctxt "no key comment" -msgid "none" -msgstr "Keiner" - -#: keyinfodialog.cpp:520 -msgid "Passphrase for the key was changed" -msgstr "Kennsatz für den Schlüssel wurde geändert" - -#: keyinfodialog.cpp:523 -msgid "Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed" -msgstr "" -"Falscher alter Kennsatz. Der Kennsatz des Schlüssels wird nicht geändert." - -#: keyinfodialog.cpp:523 -msgid "Could not change passphrase" -msgstr "Kennsatz kann nicht geändert werden" - -#: keyinfodialog.cpp:528 -msgid "" -"KGpg was unable to change the passphrase.
Please see the detailed log " -"for more information." -msgstr "" -"Der Kennsatz kann nicht geändert werden.\n" -"Weitere Informationen finden Sie im Protokoll." - -#: keyinfodialog.cpp:566 -msgid "Changing key properties failed." -msgstr "Das Ändern der Schlüsseleigenschaften ist fehlgeschlagen." - -#: keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566 -msgid "Key properties" -msgstr "Schlüsseleigenschaften" - -#: keyservers.cpp:51 -msgid "Key Server" -msgstr "Schlüsselserver" - -#: keyservers.cpp:107 keyservers.cpp:178 -msgid "You must enter a search string." -msgstr "Sie müssen die gesuchte Zeichenfolge eingeben." - -#: keyservers.cpp:119 -msgid "You need to configure keyservers before trying to download keys." -msgstr "" -"Sie müssen zunächst einen Schlüsselserver festlegen bevor Sie Schlüssel " -"herunterladen können." - -#: keyservers.cpp:120 -msgid "No keyservers defined" -msgstr "Kein Schlüsselserver festgelegt." - -#: keyservers.cpp:157 -msgctxt "Caption of message box" -msgid "Key Import Finished" -msgstr "Schlüsselimport abgeschlossen" - -#: keyservers.cpp:166 -msgid "Upload to keyserver finished without errors" -msgstr "Die Übertragung zum Schlüsselserver war erfolgreich." - -#: keyservers.cpp:168 -msgid "Upload to keyserver failed" -msgstr "Die Übertragung zum Schlüsselserver ist fehlgeschlagen." - -#: keyservers.cpp:193 keysmanager.cpp:1358 -msgid "Import Key From Keyserver" -msgid_plural "Import Keys From Keyserver" -msgstr[0] "Schlüssel von Schlüsselserver importieren" -msgstr[1] "Schlüssel von Schlüsselserver importieren" - -#. i18n: file: keyserver.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport) -#: keyservers.cpp:198 rc.cpp:324 editor/kgpgtextedit.cpp:377 -msgid "&Import" -msgstr "&Importieren" - -#: keyservers.cpp:203 -msgid "Connecting to the server..." -msgstr "Verbindung zum Server wird hergestellt ..." - -#: keyservers.cpp:294 -#, kde-format -msgid "Found 1 matching key" -msgid_plural "Found %1 matching keys" -msgstr[0] "Ein übereinstimmender Schlüssel gefunden" -msgstr[1] "%1 übereinstimmende Schlüssel gefunden" - -#: keyservers.cpp:278 -msgid "No matching keys found" -msgstr "Keine übereinstimmenden Schlüssel gefunden" - -#: keyservers.cpp:344 -msgid "You must choose a key." -msgstr "Sie müssen einen Schlüssel auswählen." - -#: keysmanager.cpp:128 -msgid "Key Management" -msgstr "Schlüsselverwaltung" - -#: keysmanager.cpp:137 -msgid "&Open Editor" -msgstr "Editor öff&nen" - -#: keysmanager.cpp:141 -msgid "&Key Server Dialog" -msgstr "&Schlüsselserver" - -#: keysmanager.cpp:147 selectpublickeydialog.cpp:139 -msgid "&Go to Default Key" -msgstr "&Zum Standardschlüssel gehen" - -#: keysmanager.cpp:169 -msgid "Tip of the &Day" -msgstr "&Tipp des Tages" - -#: keysmanager.cpp:173 -msgid "View GnuPG Manual" -msgstr "Handbuch zu GnuPG anzeigen" - -#: keysmanager.cpp:179 -msgid "&Refresh List" -msgstr "Liste a&ktualisieren" - -#: keysmanager.cpp:185 -msgid "&Show Only Secret Keys" -msgstr "Nur geheime Schlüssel &anzeigen" - -#: keysmanager.cpp:190 -msgid "Show &Long Key Id" -msgstr "&Lange Schlüsselkennung anzeigen" - -#: keysmanager.cpp:196 -msgid "K&ey Properties" -msgstr "Schlüssel&eigenschaften" - -#: keysmanager.cpp:201 -msgid "Edit Key in &Terminal" -msgstr "Schlüssel in Konsole b&earbeiten" - -#: keysmanager.cpp:207 -msgid "&Generate Key Pair..." -msgstr "Schlüsselpaar &generieren ..." - -#: keysmanager.cpp:218 -msgid "&Import Key..." -msgstr "Schlüssel &importieren" - -#: keysmanager.cpp:224 -msgid "&Create New Contact in Address Book" -msgstr "Neuen Kontakt im Adressbuch er&stellen" - -#: keysmanager.cpp:232 -msgid "&Edit Group..." -msgstr "Gruppe &bearbeiten ..." - -#: keysmanager.cpp:236 -msgid "&Delete Group" -msgstr "Gruppe &löschen" - -#: keysmanager.cpp:238 -msgid "&Rename Group" -msgstr "Gruppe &umbenennen" - -#: keysmanager.cpp:246 -msgid "Set as De&fault Key" -msgstr "&Als Standardschlüssel setzen" - -#: keysmanager.cpp:249 -msgid "&Add Photo..." -msgstr "Foto &hinzufügen ..." - -#: keysmanager.cpp:252 -msgid "&Add User Id..." -msgstr "Benutzerkennung &hinzufügen ..." - -#: keysmanager.cpp:255 -msgid "Export Secret Key..." -msgstr "Geheimen Schlüssel exportieren ..." - -#: keysmanager.cpp:258 -msgid "Delete Key Pair" -msgstr "Schlüsselpaar löschen" - -#: keysmanager.cpp:262 -msgid "Revoke Key..." -msgstr "Schlüssel sperren ..." - -#: keysmanager.cpp:265 -msgid "&Regenerate Public Key" -msgstr "Öffentlichen Schlüssel neu &erzeugen" - -#: keysmanager.cpp:271 -msgid "Set User Id as &Primary" -msgstr "Benutzerkennung als &primäre Kennung festlegen" - -#: keysmanager.cpp:275 -msgid "&Open Photo" -msgstr "Foto öff&nen" - -#: keysmanager.cpp:279 -msgid "&Delete Photo" -msgstr "Foto &löschen" - -#: keysmanager.cpp:287 -msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver" -msgstr "&Fehlende Signaturen von Schlüsselserver importieren" - -#: keysmanager.cpp:303 model/kgpgitemmodel.cpp:285 -msgid "Trust" -msgstr "Vertrauen" - -#: keysmanager.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:286 -msgid "Size" -msgstr "Größe" - -#: keysmanager.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:288 -msgid "Creation" -msgstr "Erstellung" - -#: keysmanager.cpp:312 model/kgpgitemmodel.cpp:287 -msgid "Expiration" -msgstr "Ablaufdatum" - -#: keysmanager.cpp:317 -msgid "&Photo ID's" -msgstr "&Foto-IDs" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu) -#. i18n: file: conf_misc.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu) -#: keysmanager.cpp:321 rc.cpp:155 rc.cpp:169 -msgid "Disable" -msgstr "Deaktivieren" - -#: keysmanager.cpp:322 -msgctxt "small picture" -msgid "Small" -msgstr "Klein" - -#: keysmanager.cpp:323 -msgctxt "medium picture" -msgid "Medium" -msgstr "Mittel" - -#: keysmanager.cpp:324 -msgctxt "large picture" -msgid "Large" -msgstr "Groß" - -#: keysmanager.cpp:328 -msgid "Minimum &Trust" -msgstr "Minimales &Vertrauen" - -#: keysmanager.cpp:331 -msgctxt "no filter: show all keys" -msgid "&None" -msgstr "&Keines" - -#: keysmanager.cpp:332 -msgctxt "show only active keys" -msgid "&Active" -msgstr "&Aktiv" - -#: keysmanager.cpp:333 -msgctxt "show only keys with at least marginal trust" -msgid "&Marginal" -msgstr "&Eingeschränkt" - -#: keysmanager.cpp:334 -msgctxt "show only keys with at least full trust" -msgid "&Full" -msgstr "&Vollständig" - -#: keysmanager.cpp:335 -msgctxt "show only ultimately trusted keys" -msgid "&Ultimate" -msgstr "&Unbedingt" - -#. i18n: file: searchres.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterEditLabel) -#: keysmanager.cpp:435 rc.cpp:570 -msgid "Search:" -msgstr "Suche:" - -#: keysmanager.cpp:445 -msgctxt "" -"Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar " -"configuration dialog" -msgid "Search Line" -msgstr "Suchzeile" - -#: keysmanager.cpp:450 -msgctxt "Name of the action that gives the focus to the search line" -msgid "Focus Search Line" -msgstr "Suchzeilenfokus" - -#: keysmanager.cpp:498 -msgid "" -"Another key generation operation is still in progress.\n" -"Please wait a moment until this operation is complete." -msgstr "" -"Ein anderer Schlüssel wird gerade erstellt. Bitte warten Sie bis die Aktion " -"abgeschlossen ist." - -#: keysmanager.cpp:499 keysmanager.cpp:524 keysmanager.cpp:573 -msgid "Generating new key pair" -msgstr "Neues Schlüsselpaar wird erstellt." - -#: keysmanager.cpp:525 -msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode." -msgstr "" -"Die Anwendung „konsole“, die für den Expertenmodus benötigt wird, kann nicht " -"gestartet werden." - -#: keysmanager.cpp:566 keysmanager.cpp:2569 -msgctxt "Application ready for user input" -msgid "Ready" -msgstr "Bereit" - -#: keysmanager.cpp:577 -msgid "Bad passphrase. Cannot generate a new key pair." -msgstr "Falscher Kennsatz. Schlüsselpaar kann nicht erstellt werden." - -#: keysmanager.cpp:580 -msgid "Aborted by the user. Cannot generate a new key pair." -msgstr "Vom Benutzer abgebrochen. Schlüsselpaar wird nicht erstellt." - -#: keysmanager.cpp:583 -msgid "The email address is not valid. Cannot generate a new key pair." -msgstr "" -"Die E-Mail-Adresse ist ungültig. Schlüsselpaar kann nicht erstellt werden." - -#: keysmanager.cpp:586 -msgid "The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair." -msgstr "" -"Der Name wird von gpg nicht akzeptiert. Schlüsselpaar kann nicht erstellt " -"werden." - -#. i18n: file: newkey.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey) -#: keysmanager.cpp:592 rc.cpp:527 -msgid "New Key Pair Created" -msgstr "Neues Schlüsselpaar erzeugt" - -#: keysmanager.cpp:632 keysmanager.cpp:636 -msgid "backup copy" -msgstr "Sicherungskopie" - -#: keysmanager.cpp:642 -msgid "gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair." -msgstr "" -"gpg-Prozess wurde nicht beendet. Schlüsselpaar kann nicht erstellt werden." - -#: keysmanager.cpp:750 -msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection." -msgstr "" -"Es können nur primäre Schlüssel erneuert werden. Bitte überprüfen Sie die " -"Auswahl." - -#: keysmanager.cpp:864 -msgid "" -"Another operation is still in progress.\n" -"Please wait a moment until this operation is complete." -msgstr "" -"Eine andere Schlüsselaktion wird gerade ausgeführt. Bitte warten Sie bis die " -"Aktion abgeschlossen ist." - -#: keysmanager.cpp:864 keysmanager.cpp:869 -msgid "Add New User Id" -msgstr "Neue Benutzerkennung hinzufügen" - -#: keysmanager.cpp:931 -msgid "" -"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your " -"public key, so if you use a very large picture, your key will become very " -"large as well. The size should not exceed 6 KiB. An image size of around " -"240x288 is a good size to use." -msgstr "" -"Das Bild muss eine JPEG-Datei sein. Bitte beachten, dass das Bild im " -"öffentlichen Schlüssel gespeichert wird. Wenn ein sehr großes Bild benutzt " -"wird, wird auch der Schlüssel sehr groß. Die Größe sollte 6 KiB nicht " -"überschreiten wobei eine Größe von etwa 240×288 Pixel ein guter Wert ist." - -#: keysmanager.cpp:936 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete Photo id %1
from key %2 " -"<%3>?" -msgstr "" -"Soll Foto-ID %1 wirklich aus " -"Schlüssel
%2<%3>gelöscht werden?" - -#: keysmanager.cpp:1037 -#, kde-format -msgid "Search string '%1' not found." -msgstr "Gesuchter Text „%1“ nicht gefunden." - -#: keysmanager.cpp:1110 -msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation." -msgstr "" -"Das Adressbuch lässt sich nicht aufrufen. Bitte überprüfen Sie die " -"Installation." - -#: keysmanager.cpp:1171 -msgid "Public Key" -msgstr "Öffentlicher Schlüssel" - -#: keysmanager.cpp:1174 -msgid "Sub Key" -msgstr "Unterschlüssel" - -#: keysmanager.cpp:1177 -msgid "Secret Key Pair" -msgstr "Geheimes Schlüsselpaar" - -#: keysmanager.cpp:1180 -msgid "Key Group" -msgstr "Schlüsselgruppe" - -#: keysmanager.cpp:1183 -msgid "Signature" -msgstr "Signatur" - -#: keysmanager.cpp:1186 -msgid "User ID" -msgstr "Benutzerkennung" - -#: keysmanager.cpp:1189 -msgid "Revocation Signature" -msgstr "Sperrsignatur" - -#: keysmanager.cpp:1192 -msgid "Photo ID" -msgstr "Foto-ID" - -#: keysmanager.cpp:1195 -msgid "Orphaned Secret Key" -msgstr "Verwaister geheimer Schlüssel" - -#: keysmanager.cpp:1200 -msgid "Group member" -msgstr "Gruppenmitglied" - -#: keysmanager.cpp:1307 -msgid "&Sign User ID ..." -msgid_plural "&Sign User IDs ..." -msgstr[0] "Ben&utzerkennung signieren ..." -msgstr[1] "Ben&utzerkennungen signieren ..." - -#: keysmanager.cpp:1335 -msgid "Sign and &Mail User ID ..." -msgid_plural "Sign and &Mail User IDs ..." -msgstr[0] "Benutzerkennung signieren und per E-&Mail versenden ..." -msgstr[1] "Benutzerkennungen signieren und per E-&Mail versenden ..." - -#: keysmanager.cpp:1308 -msgid "E&xport Public Key..." -msgid_plural "E&xport Public Keys..." -msgstr[0] "Öffentlichen Schlüssel e&xportieren ..." -msgstr[1] "Öffentliche Schlüssel e&xportieren ..." - -#: keysmanager.cpp:1309 -msgid "&Refresh Key From Keyserver" -msgid_plural "&Refresh Keys From Keyserver" -msgstr[0] "Schlüssel &neu vom Schlüsselserver importieren" -msgstr[1] "Schlüssel &neu vom Schlüsselserver importieren" - -#: keysmanager.cpp:1310 -msgid "&Create Group with Selected Key..." -msgid_plural "&Create Group with Selected Keys..." -msgstr[0] "Gruppe mit ausgewähltem Schlüssel &erstellen ..." -msgstr[1] "Gruppe mit ausgewählten Schlüsseln &erstellen ..." - -#: keysmanager.cpp:1311 -msgid "&Sign Key..." -msgid_plural "&Sign Keys..." -msgstr[0] "Schlüssel &signieren ..." -msgstr[1] "Schlüssel &signieren ..." - -#: keysmanager.cpp:1312 -msgid "&Delete User ID" -msgid_plural "&Delete User IDs" -msgstr[0] "Benutzerkennung &löschen" -msgstr[1] "Benutzerkennungen &löschen" - -#: keysmanager.cpp:1360 -msgid "Delete Sign&ature" -msgid_plural "Delete Sign&atures" -msgstr[0] "Sign&atur löschen" -msgstr[1] "Sign&aturen löschen" - -#: keysmanager.cpp:1381 -msgid "&Delete Key" -msgid_plural "&Delete Keys" -msgstr[0] "Schlüssel &löschen" -msgstr[1] "Schlüssel &löschen" - -#: kgpginterface.cpp:862 -msgid "Creation of the revocation certificate failed..." -msgstr "Erstellung des Sperrzertifikats fehlgeschlagen ..." - -#: keysmanager.cpp:1454 -msgid "" -"Secret keys should not be saved in an unsafe place.
If " -"someone else can access this file, encryption with this key will be " -"compromised.
Continue key export?" -msgstr "" -"Geheime Schlüssel sollten nicht an unsicheren Orten gespeichert " -"werden.
Wenn jemand Zugriff auf diese Datei erhält, wird die " -"Verschlüsselung mit diesem Schlüssel unsicher.
Schlüsselexport " -"fortsetzen?" - -#: keysmanager.cpp:1489 -msgid "*.asc|*.asc Files" -msgstr "*.asc|asc-Dateien" - -#: keysmanager.cpp:1466 -msgid "Export PRIVATE KEY As" -msgstr "PRIVATEN SCHLÜSSEL exportieren als" - -#: keysmanager.cpp:1484 -#, kde-format -msgid "" -"Your private key \"%1\" was successfully exported " -"to
%2.
Do not leave it in an insecure place." -msgstr "" -"Ihr privater Schlüssel „%1“ wurde erfolgreich nach
%2
exportiert. Lassen Sie ihn nicht an einem unsicherem Ort." - -#: keysmanager.cpp:1487 -msgid "" -"Your secret key could not be exported.\n" -"Check the key." -msgstr "" -"Ihr geheimer Schlüssel kann nicht exportiert werden.\n" -"Überprüfen Sie den Schlüssel." - -#: keysmanager.cpp:1520 -msgid "Public Key Export" -msgstr "Öffentlichen Schlüssel exportieren" - -#: keysmanager.cpp:1537 editor/kgpgeditor.cpp:507 -msgid "Save File" -msgstr "Datei speichern" - -#: keysmanager.cpp:1601 -#, kde-format -msgid "The public key was successfully exported to
%2" -msgid_plural "" -"The %1 public keys were successfully exported to
%2" -msgstr[0] "" -"Der öffentliche Schlüssel wurde erfolgreich " -"nach
%2
exportiert." -msgstr[1] "" -"%1 öffentliche Schlüssel wurden erfolgreich " -"nach
%2
exportiert." - -#: keysmanager.cpp:1605 keysmanager.cpp:1620 keysmanager.cpp:1634 -msgid "" -"Your public key could not be exported\n" -"Check the key." -msgstr "" -"Ihr öffentlicher Schlüssel kann nicht exportiert werden\n" -"Überprüfen Sie den Schlüssel." - -#: keysmanager.cpp:1658 -msgid "" -"A viewer for JPEG images is not specified.
Please check your " -"installation." -msgstr "" -"Es ist kein Betrachter für JPEG-Bilder eingestellt.
Bitte prüfen " -"Sie die Installation." - -#: keysmanager.cpp:1658 -msgid "Show photo" -msgstr "Foto anzeigen" - -#: keysmanager.cpp:1743 -msgid "" -"

This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is " -"currently not usable.

Would you like to regenerate the public key?

" -msgstr "" -"

Dieser Schlüssel ist ein verwaister geheimer Schlüssel (ein geheimer " -"Schlüssel ohne öffentlichen Schlüssel). Er kann so nicht verwendet " -"werden.

Soll der öffentliche Schlüssel neu generiert werden?

" - -#: keysmanager.cpp:1744 -msgid "Generate" -msgstr "Generieren" - -#: keysmanager.cpp:1744 -msgid "Do Not Generate" -msgstr "Nicht generieren" - -#: keysmanager.cpp:1774 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to delete group %1 ?" -msgstr "Soll die Gruppe %1 wirklich gelöscht werden?" - -#: keysmanager.cpp:1774 keysmanager.cpp:2372 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" - -#: keysmanager.cpp:1811 -msgid "Rename Group" -msgstr "Gruppe umbenennen" - -#: keysmanager.cpp:1812 -msgctxt "Enter the new name for the key group being renamed" -msgid "Enter new group name:" -msgstr "Neuen Gruppennamen eingeben:" - -#: keysmanager.cpp:1797 -msgid "" -"You cannot create a group containing signatures, subkeys or other " -"groups." -msgstr "" -"Es kann keine Gruppe erstellt werden, die Signaturen, Unterschlüssel " -"oder andere Gruppen enthält." - -#: keysmanager.cpp:1411 keysmanager.cpp:1806 -#, kde-format -msgctxt " () ID: " -msgid "%1 (%2) ID: %3" -msgstr "%1 (%2) Kennung: %3" - -#: keysmanager.cpp:1811 -msgid "Create New Group" -msgstr "Neue Gruppe erzeugen" - -#: keysmanager.cpp:1812 -msgctxt "Enter the name of the group you are creating now" -msgid "Enter new group name:" -msgstr "Neuen Gruppennamen eingeben:" - -#: keysmanager.cpp:1818 -msgid "" -"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the " -"group:" -msgstr "" -"Die folgende Schlüssel sind ungültig oder nicht vertrauenswürdig und werden " -"nicht zur Gruppe hinzugefügt:" - -#: keysmanager.cpp:1827 -#, kde-format -msgid "" -"No valid or trusted key was selected. The group %1 will not be " -"created." -msgstr "" -"Es wurde kein gültiger oder vertrauenswürdiger Schlüssel ausgewählt. Die " -"Gruppe %1 wird nicht erstellt." - -#: keysmanager.cpp:1839 -msgid "Group Properties" -msgstr "Gruppeneigenschaften" - -#: keysmanager.cpp:1876 -msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection." -msgstr "" -"Es können nur primäre Schlüssel signiert werden. Bitte überprüfen Sie die " -"Auswahl." - -#: keysmanager.cpp:1885 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign key:

%1
ID: %2
Fingerprint: " -"
%3.

You should check the key fingerprint by phoning " -"or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept " -"your communications." -msgstr "" -"Der folgende Schlüssel soll signiert werden:

%1
ID: " -"%2
Fingerabdruck:
%3.

Der Fingerabdruck sollte mit " -"dem Schlüsseleigentümer per Telefon oder persönlichem Kontakt überprüft " -"werden, um sicherzustellen, dass niemand versucht die Kommunikation " -"abzufangen." - -#: keysmanager.cpp:1889 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign key:

%1 (%2)
ID: %3
Fingerprint:
%4.

You should check the key " -"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is " -"not trying to intercept your communications." -msgstr "" -"Der folgende Schlüssel soll signiert werden:

%1 (%2)
ID: " -"%3
Fingerabdruck:
%4.

Der Fingerabdruck sollte mit " -"dem Schlüsseleigentümer per Telefon oder persönlichem Kontakt überprüft " -"werden, um sicherzustellen, dass niemand versucht die Kommunikation " -"abzufangen." - -#: keysmanager.cpp:1903 keysmanager.cpp:1985 kgpgfirstassistant.cpp:279 -#: model/keylistproxymodel.cpp:100 -#, kde-format -msgctxt "Name: ID" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: keysmanager.cpp:1905 keysmanager.cpp:1988 kgpgfirstassistant.cpp:281 -#, kde-format -msgctxt "Name (Email): ID" -msgid "%1 (%2): %3" -msgstr "%1 (%2): %3" - -#: keysmanager.cpp:1911 -msgid "" -"You are about to sign the following keys in one pass.
If you have " -"not carefully checked all fingerprints, the security of your communications " -"may be compromised." -msgstr "" -"Folgende Schlüssel sollen in einem Schritt signiert werden.
Wenn " -"nicht alle Fingerabdrücke sorgfältig überprüft wurden, ist die Sicherheit " -"der Kommunikation nicht gewährleistet." - -#: keysmanager.cpp:1951 -msgid "" -"You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection." -msgstr "" -"Es können nur Benutzerkennungen und Foto-IDs signiert werden. Bitte " -"überprüfen Sie die Auswahl." - -#: keysmanager.cpp:1965 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign user id:

%1
ID: %2
Fingerprint:
%3.

You should check the key " -"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is " -"not trying to intercept your communications." -msgstr "" -"Die folgende Benutzeridentität soll signiert werden:

%1
ID: " -"%2
Fingerabdruck:
%3.

Der Fingerabdruck sollte mit " -"dem Schlüsseleigentümer per Telefon oder persönlichem Kontakt überprüft " -"werden, um sicherzustellen, dass niemand versucht die Kommunikation " -"abzufangen." - -#: keysmanager.cpp:1969 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign user id:

%1 (%2)
ID: %3
Fingerprint:
%4.

You should check the key " -"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is " -"not trying to intercept your communications." -msgstr "" -"Die folgende Benutzeridentität soll signiert werden:

%1 " -"(%2)
ID: %3
Fingerabdruck:
%4.

Der " -"Fingerabdruck sollte mit dem Schlüsseleigentümer per Telefon oder " -"persönlichem Kontakt überprüft werden, um sicherzustellen, dass niemand " -"versucht die Kommunikation abzufangen." - -#: keysmanager.cpp:1994 -msgid "" -"You are about to sign the following user ids in one pass.
If you " -"have not carefully checked all fingerprints, the security of your " -"communications may be compromised." -msgstr "" -"Folgende Benutzeridentitäten sollen in einem Schritt signiert " -"werden.
Wenn nicht alle Fingerabdrücke sorgfältig überprüft wurden, " -"ist die Sicherheit der Kommunikation nicht gewährleistet." - -#: keysmanager.cpp:2064 -#, kde-format -msgid "Bad passphrase, key %1 (%2) not signed." -msgstr "" -"Ungültiger Kennsatz, Schlüssel %1 (%2) wird nicht signiert." - -#: keysmanager.cpp:2068 -#, kde-format -msgid "The key %1 (%2) is already signed." -msgstr "Der Schlüssel %1 (%2) ist bereits signiert." - -#: keysmanager.cpp:2073 -#, kde-format -msgid "" -"Signing key %1 with key %2 failed.
Do you want to try " -"signing the key in console mode?" -msgstr "" -"Signieren von Schlüssel %1 mit Schlüssel %2 ist " -"fehlgeschlagen.
Möchten Sie versuchen, den Schlüssel in der " -"Befehlszeile zu signieren?" - -#: keysmanager.cpp:2141 -msgid "All signatures for this key are already in your keyring" -msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring" -msgstr[0] "" -"Alle Signaturen für diesen Schlüssel sind bereits in Ihrem Schlüsselbund" -msgstr[1] "" -"Alle Signaturen für diese Schlüssel sind bereits in Ihrem Schlüsselbund" - -#: keysmanager.cpp:2230 -msgid "Edit key manually to delete a self-signature." -msgstr "" -"Bearbeiten Sie den Schlüssel manuell, um diese Selbstsignatur zu löschen." - -#: keysmanager.cpp:2234 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete signature
%1
from user " -"id %2
of key: %3?" -msgstr "" -"Soll Signatur
%1 der Benutzer-ID %2
des " -"Schlüssels %3 wirklich gelöscht werden?" - -#: keysmanager.cpp:2253 -msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually." -msgstr "" -"Die angeforderte Operation ist fehlgeschlagen, bitte bearbeiten Sie den " -"Schlüssel manuell." - -#: keysmanager.cpp:2325 -msgid "" -"The key you are deleting is a member of the following key group. Do you " -"want to remove it from this group?" -msgid_plural "" -"The key you are deleting is a member of the following key groups. Do you " -"want to remove it from these groups?" -msgstr[0] "" -"Der Schlüssel, den Sie löschen, ist Mitglied der folgenden " -"Schlüsselgruppe. Möchten Sie ihn aus dieser Gruppe löschen?" -msgstr[1] "" -"Der Schlüssel, den Sie löschen, ist Mitglied der folgenden " -"Schlüsselgruppen. Möchten Sie ihn aus diesen Gruppen löschen?" - -#: keysmanager.cpp:2329 keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2394 -#: keysmanager.cpp:2397 keysmanager.cpp:2407 keysmanager.cpp:2421 -#: keysmanager.cpp:2431 -msgid "Delete key" -msgstr "Schlüssel löschen" - -#: keysmanager.cpp:2370 -#, kde-format -msgid "" -"

Delete secret key pair %1?

Deleting this key pair means " -"you will never be able to decrypt files encrypted with this key again." -msgstr "" -"

Geheimes Schlüsselpaar %1 löschen?

Wenn Sie dieses " -"Schlüsselpaar löschen, können Sie Dateien, die mit diesem Schlüssel " -"verschlüsselt wurden, nie wieder entschlüsseln." - -#: keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2407 -msgid "" -"Another key delete operation is still in progress.\n" -"Please wait a moment until this operation is complete." -msgstr "" -"Ein anderer Schlüssel wird gerade gelöscht.\n" -"Bitte warten Sie bis die Aktion abgeschlossen ist." - -#: keysmanager.cpp:2394 -#, kde-format -msgid "Key %1 deleted." -msgstr "Schlüssel %1 gelöscht." - -#: keysmanager.cpp:2397 -#, kde-format -msgid "Deleting key %1 failed." -msgstr "Löschen von Schlüssel %1 fehlgeschlagen." - -#: keysmanager.cpp:2421 -#, kde-format -msgid "Can not delete key %1 while it is edited in terminal." -msgstr "" -"Der Schlüssel %1 kann nicht gelöscht werden solange er in der Konsole " -"bearbeitet wird." - -#: keysmanager.cpp:2431 -msgid "" -"You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this " -"menu entry." -msgstr "" -"Sie haben Objekte markiert, die keine Schlüssel sind. Mit diesem Menüpunkt " -"können diese nicht gelöscht werden." - -#: keysmanager.cpp:2453 -#, kde-format -msgid "" -"The following are secret key pairs:
%1
They will not be " -"deleted." -msgstr "" -"Die folgenden Paare sind geheime Schlüsselpaare:
%1
Sie " -"werden nicht gelöscht." - -#: keysmanager.cpp:2465 -#, kde-format -msgid "Delete the following public key?" -msgid_plural "Delete the following %1 public keys?" -msgstr[0] "Folgenden öffentlichen Schlüssel löschen?" -msgstr[1] "Folgende %1 öffentliche Schlüssel löschen?" - -#: keysmanager.cpp:2496 keysmanager.cpp:2555 -msgid "Key Import" -msgstr "Schlüsselimport" - -#: keysmanager.cpp:2503 -msgid "Open File" -msgstr "Datei öffnen" - -#: keysmanager.cpp:2616 -msgid "" -"The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted " -"text.
Do you want to decrypt it first and then try importing it?" -msgstr "" -"Der Text in der Zwischenablage scheint kein Schlüssel, sondern ein " -"verschlüsselter Text zu sein.
Soll dieser vor dem Importieren zunächst " -"entschlüsselt werden?" - -#: keysmanager.cpp:2617 -msgid "Import from Clipboard" -msgstr "Aus der &Zwischenablage importieren" - -#: keysmanager.cpp:2538 -msgid "Importing..." -msgstr "Importieren ..." - -#: keysmanager.cpp:2555 -msgid "" -"Key importing failed. Please see the detailed log for more information." -msgstr "" -"Importieren des Schlüssels fehlgeschlagen.\n" -"Weitere Informationen finden Sie im Protokoll." - -#: keysmanager.cpp:2621 -msgid "KGpg - encryption tool" -msgstr "KGpg – Verschlüsselungswerkzeug" - -#: keysmanager.cpp:2642 -msgid "Ke&y Manager" -msgstr "Schlüssel&verwaltung" - -#: keysmanager.cpp:2646 -msgid "&Encrypt Clipboard" -msgstr "&Zwischenablage verschlüsseln" - -#: keysmanager.cpp:2649 -msgid "&Decrypt Clipboard" -msgstr "Zwischenablage &entschlüsseln" - -#: keysmanager.cpp:2652 -msgid "&Sign/Verify Clipboard" -msgstr "Zwischenablage &signieren/überprüfen" - -#: keysmanager.cpp:2684 keysmanager.cpp:2743 keysmanager.cpp:2761 -msgid "Clipboard is empty." -msgstr "Die Zwischenablage ist leer" - -#: keysmanager.cpp:2733 -msgid "Text successfully encrypted." -msgstr "Der Text wurde erfolgreich verschlüsselt." - -#: keytreeview.cpp:167 -#, kde-format -msgid "

Do you want to import file %1 into your key ring?

" -msgstr "" -"

Soll die Datei %1 in den Schlüsselbund importiert werden?

" - -#. i18n: file: keyserver.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:671 rc.cpp:298 -msgid "Import" -msgstr "Importieren" - -#: keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:671 -msgid "Do Not Import" -msgstr "Nicht importieren" - -#: kgpg.cpp:91 -#, kde-format -msgid "" -"The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file " -"(%1).
However, the agent does not seem to be running. This could result " -"in problems with signing/decryption.
Please disable GnuPG Agent from " -"KGpg settings, or fix the agent." -msgstr "" -"Die Benutzung des GnuPG-Agenten ist in der GnuPG-" -"Einrichtungsdatei (%1) aktiviert.
Es scheint aber, dass der Agent nicht " -"läuft. Dies kann zu Problemen beim Signieren oder bei der Entschlüsselung " -"führen.
Bitte deaktivieren Sie den GnuPG-Agenten in den GnuPG-" -"Einstellungen oder sorgen Sie dafür, dass der Agent läuft." - -#: kgpg.cpp:128 -msgid "" -"Unable to perform requested operation.\n" -"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and " -"folders." -msgstr "" -"Die angeforderte Operation kann nicht ausgeführt werden.\n" -"Wählen Sie entweder einen Ordner oder (ein oder mehrere) Dateien aus, aber " -"mischen Sie nicht Dateien und Ordner." - -#: kgpg.cpp:143 -msgid "Cannot decrypt and show folder." -msgstr "Der Ordner kann nicht entschlüsselt und angezeigt werden." - -#: kgpg.cpp:148 -msgid "Cannot sign folder." -msgstr "Ordner können nicht signiert werden." - -#: kgpg.cpp:153 -msgid "Cannot verify folder." -msgstr "Der Ordner kann nicht überprüft werden." - -#: kgpgexternalactions.cpp:76 -#, kde-format -msgid "" -"KGpg will now create a temporary archive file:
%1 to process " -"the encryption. The file will be deleted after the encryption is " -"finished." -msgstr "" -"KGpg erstellt nun eine temporäre Archivdatei
%1, um die " -"Verschlüsselung durchzuführen.
Die Datei wird gelöscht, sobald die " -"Verschlüsselung abgeschlossen ist." - -#: kgpgexternalactions.cpp:77 -msgid "Temporary File Creation" -msgstr "Temporäre Dateierstellung" - -#: kgpgexternalactions.cpp:85 -msgid "Compression method for archive:" -msgstr "Kompressionsmethode für Archiv:" - -#: kgpgexternalactions.cpp:88 -msgid "Zip" -msgstr "Zip" - -#: kgpgexternalactions.cpp:89 -msgid "Gzip" -msgstr "Gzip" - -#: kgpgexternalactions.cpp:90 -msgid "Bzip2" -msgstr "Bzip2" - -#: kgpgexternalactions.cpp:91 -msgid "Tar" -msgstr "Tar" - -#: kgpgexternalactions.cpp:93 -msgid "Tar/XZ" -msgstr "Tar/XZ" - -#: kgpgexternalactions.cpp:156 kgpgexternalactions.cpp:340 kgpglibrary.cpp:112 -#: editor/kgpgeditor.cpp:528 -msgid "File Already Exists" -msgstr "Die Datei existiert bereits" - -#: kgpgexternalactions.cpp:169 -msgid "Processing folder compression and encryption" -msgstr "Archivieren und Verschlüsseln des Ordners läuft" - -#: kgpgexternalactions.cpp:169 kgpglibrary.cpp:191 -msgid "Please wait..." -msgstr "Bitte warten ..." - -#: kgpgexternalactions.cpp:197 -msgid "Unable to create temporary file" -msgstr "Temporäre Datei kann nicht erstellt werden" - -#: kgpgexternalactions.cpp:370 -msgid "Decryption of this file failed:" -msgid_plural "Decryption of these files failed:" -msgstr[0] "Die Entschlüsselung dieser Datei ist fehlgeschlagen:" -msgstr[1] "Die Entschlüsselung dieser Dateien ist fehlgeschlagen:" - -#: kgpgexternalactions.cpp:372 editor/kgpgtextedit.cpp:302 -#: editor/kgpgtextedit.cpp:341 -msgid "Decryption failed." -msgstr "Entschlüsselung fehlgeschlagen" - -#: kgpgexternalactions.cpp:401 -msgid "" -"You have not set a path to your GnuPG config file.
This may cause " -"some surprising results in KGpg's execution.
Would you like to start " -"KGpg's assistant to fix this problem?" -msgstr "" -"Der Pfad zu Ihrer GnuPG-Einrichtungsdatei fehlt.
Das kann beim " -"Aufruf von GnuPG zu unerwarteten Resultaten führen.
Soll der KGpg-" -"Assistent gestartet werden, um dieses Problem zu beheben?" - -#: kgpgexternalactions.cpp:402 -msgid "Start Assistant" -msgstr "Assistenten starten" - -#: kgpgexternalactions.cpp:402 -msgid "Do Not Start" -msgstr "Nicht starten" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:41 -msgid "KGpg Assistant" -msgstr "KGpg-Assistent" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:66 -msgid "" -"This assistant will first setup some basic configuration options required " -"for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key " -"pair, enabling you to encrypt your files and emails." -msgstr "" -"Dieser Assistent wird einige Grundeinstellungen vornehmen, die für das " -"Funktionieren von KGpg erforderlich sind. Danach können Sie ein eigenes " -"Schlüsselpaar erstellt werden, um damit Dateien und E-Mails zu verschlüsseln." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:74 -msgid "Welcome to the KGpg Assistant" -msgstr "Willkommen beim KGpg-Assistenten" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:86 -msgid "KGpg needs to know which GnuPG binary to use." -msgstr "KGpg muss wissen welche GnuPG-Programmdatei es benutzen soll." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:93 kgpgfirstassistant.cpp:126 -msgid "" -"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" " -"button." -msgstr "" -"Wenn keine unüblichen Einstellungen gewünscht werden, klicken Sie auf den " -"Knopf „Weiter“." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:107 -msgctxt "search filter for gpg binary" -msgid "" -"gpg|GnuPG binary\n" -"*|All files" -msgstr "" -"gpg|GnuPG-Programmdateien\n" -"*|Alle Dateien" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:107 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: kgpgfirstassistant.cpp:115 rc.cpp:101 -msgid "GnuPG Binary" -msgstr "GnuPG-Programm" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:133 -msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored." -msgstr "KGpg benötigt den Speicherort der GnuPG-Einrichtungsdatei." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:148 -msgid "Path to your GnuPG configuration file:" -msgstr "Datei für GnuPG-Einstellungen:" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:162 -msgid "Configuration File" -msgstr "Einrichtungsdatei" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:173 -msgid "Your default key:" -msgstr "Standardschlüssel:" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:192 -msgid "Default Key" -msgstr "Standardschlüssel" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:214 -msgid "Generate new key" -msgstr "Neues Schlüsselpaar wird erstellt." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:126 -#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (User Interface) -#: kgpgfirstassistant.cpp:224 rc.cpp:434 -msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." -msgstr "KGpg automatisch beim Anmelden starten." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:228 -msgid "Done" -msgstr "Fertig" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:240 -msgid "" -"The GnuPG configuration file was not found. Should KGpg try to " -"create a config file ?" -msgstr "" -"Die GnuPG-Einrichtungsdatei wurde nicht gefunden. Soll KGpg eine " -"Einrichtungsdatei erstellen?" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:240 -msgid "Create Config" -msgstr "Einstellung erzeugen" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:240 -msgid "Do Not Create" -msgstr "Nicht erzeugen" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:249 -msgid "The GnuPG configuration file was not found." -msgstr "Die GnuPG-Einrichtungsdatei wurde nicht gefunden." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:293 -#, kde-format -msgid "Your GnuPG binary is: %1" -msgstr "Ihr GnuPG-Programm ist: %1" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:309 kgpgfirstassistant.cpp:365 -#, kde-format -msgid "You have GnuPG version: %1" -msgstr "Sie verwenden GnuPG in der Version: %1" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:312 -#, kde-format -msgid "Your default key is: %1" -msgstr "Ihr Standardschlüssel: %1" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:365 -#, kde-format -msgid "" -"Your GnuPG version (%1) seems to be too old.
Compatibility with " -"versions before 1.4.0 is no longer guaranteed." -msgstr "" -"Ihre GnuPG-Version (%1) ist zu alt.
Die Kompatibilität mit Versionen " -"vor 1.4.0 ist nicht gesichert." - -#: kgpginterface.cpp:607 -msgid "An error occurred while scanning your keyring" -msgstr "Beim Laden des Schlüsselbundes ist ein Fehler aufgetreten." - -#: kgpgkeygenerate.cpp:41 -msgid "Key Generation" -msgstr "Schlüsselgenerierung" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:44 -msgid "&Expert Mode" -msgstr "&Expertenmodus" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:45 -msgid "Go to Expert Mode" -msgstr "Zum Expertenmodus wechseln" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:48 -msgid "" -"If you go to expert mode, you will use the command line to create your key." -msgstr "" -"Im Expertenmodus muss die Befehlszeile zum Erstellen des Schlüssels " -"verwendet werden." - -#: kgpgkeygenerate.cpp:50 -msgid "Generate Key Pair" -msgstr "Schlüsselpaar generieren" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:52 -msgctxt "Name of key owner" -msgid "&Name:" -msgstr "&Name:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:58 -msgctxt "Email address of key owner" -msgid "E&mail:" -msgstr "E-&Mail:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:62 -msgid "Commen&t (optional):" -msgstr "Kommen&tar (optional):" - -#: keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66 -msgid "Expiration:" -msgstr "Ablaufdatum:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:79 -msgctxt "Key will not expire" -msgid "Never" -msgstr "Niemals" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:80 -msgid "Days" -msgstr "Tage" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:81 -msgid "Weeks" -msgstr "Wochen" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:82 -msgid "Months" -msgstr "Monate" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:83 -msgid "Years" -msgstr "Jahre" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:87 -msgid "&Key size:" -msgstr "Schlüssel&größe:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:89 -msgid "768" -msgstr "768" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:90 -msgid "1024" -msgstr "1024" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:91 -msgid "2048" -msgstr "2048" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:92 -msgid "4096" -msgstr "4096" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:97 -msgid "&Algorithm:" -msgstr "&Algorithmus:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:146 -msgid "You must give a name." -msgstr "Sie müssen einen Namen angeben." - -#: kgpgkeygenerate.cpp:152 -msgid "The name must have at least 5 characters" -msgstr "Der Name muss mindestens 5 Zeichen lang sein" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:158 -msgid "The name must not start with a digit" -msgstr "Der Name darf nicht mit einer Ziffer beginnen" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:165 -msgid "You are about to create a key with no email address" -msgstr "Es wird ein Schlüssel ohne E-Mail-Adresse erstellt." - -#: kgpgkeygenerate.cpp:172 -msgid "Email address not valid" -msgstr "E-Mail-Adresse ungültig" - -#: kgpglibrary.cpp:98 -msgid "You have not chosen an encryption key." -msgstr "Sie haben keinen Schlüssel zur Verschlüsselung gewählt." - -#: kgpglibrary.cpp:124 -#, kde-format -msgid "

Encrypting %2

" -msgid_plural "

%1 Files left.
Encrypting %2

" -msgstr[0] "

Verschlüssele %2

" -msgstr[1] "

Noch %1 Dateien übrig.
Verschlüssele %2

" - -#: kgpglibrary.cpp:154 -msgid "

Process halted.
Not all files were encrypted.

" -msgstr "" -"

Prozess ist beendet.
Nicht alle Dateien wurden " -"verschlüsselt.

" - -#: kgpglibrary.cpp:188 -#, kde-format -msgid "Decrypting %1" -msgstr "Entschlüsselung von %1 läuft" - -#: kgpglibrary.cpp:191 -msgid "Processing decryption" -msgstr "Entschlüsselung läuft" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Encryption) -#: kgpgoptions.cpp:86 rc.cpp:19 -msgid "Encryption" -msgstr "Verschlüsselung" - -#: kgpgoptions.cpp:87 -msgid "Decryption" -msgstr "Entschlüsselung" - -#: kgpgoptions.cpp:88 -msgid "Appearance" -msgstr "Erscheinungsbild" - -#: kgpgoptions.cpp:89 -msgid "GnuPG Settings" -msgstr "GnuPG-Einstellungen" - -#: kgpgoptions.cpp:90 -msgid "Key Servers" -msgstr "Schlüsselserver" - -#: kgpgoptions.cpp:91 -msgid "Misc" -msgstr "Diverses" - -#: kgpgoptions.cpp:126 -msgid "New GnuPG Home Location" -msgstr "Neuer GnuPG-Basisordner" - -#: kgpgoptions.cpp:150 -msgid "" -"No configuration file was found in the selected location.\n" -"Do you want to create it now?\n" -"\n" -"Without a configuration file, neither KGpg nor GnuPG will work properly." -msgstr "" -"An der angegebenen Stelle wurde keine Einrichtungsdatei gefunden.\n" -"Soll jetzt eine erzeugt werden?\n" -"\n" -"Ohne Einrichtungsdatei funktionieren weder KGpg noch GnuPG richtig." - -#: kgpgoptions.cpp:140 -msgid "No Configuration File Found" -msgstr "Keine Einrichtungsdatei gefunden" - -#: kgpgoptions.cpp:141 -msgid "Create" -msgstr "Erzeugen" - -#: kgpgoptions.cpp:142 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorieren" - -#: kgpgoptions.cpp:156 -msgid "" -"Cannot create configuration file. Please check if destination media is " -"mounted and if you have write access." -msgstr "" -"Die Einrichtungsdatei kann nicht erzeugt werden. Bitte stellen Sie sicher, " -"dass das Zielmedium eingebunden ist und Sie Schreibzugriff darauf haben." - -#: kgpgoptions.cpp:179 -msgid "Key server URLs may not contain whitespace." -msgstr "Schlüsselserver-Adressen dürfen keine Leerzeichen enthalten" - -#: kgpgoptions.cpp:184 -msgid "Key server already in the list." -msgstr "Der Schlüsselserver befindet sich bereits in der Liste." - -#: kgpgoptions.cpp:193 -msgid "Add New Key Server" -msgstr "Neuen Schlüsselserver hinzufügen" - -#: kgpgoptions.cpp:193 kgpgoptions.cpp:248 -msgid "Server URL:" -msgstr "Server-URL:" - -#: kgpgoptions.cpp:248 -msgid "Edit Key Server" -msgstr "Schlüsselserver bearbeiten" - -#: kgpgoptions.cpp:252 kgpgoptions.cpp:273 kgpgoptions.cpp:317 -#: kgpgoptions.cpp:334 -#, kde-format -msgctxt "Mark default keyserver in GUI" -msgid "%1 (Default)" -msgstr "%1 (Standard)" - -#: kgpgoptions.cpp:269 -msgctxt "Mark default keyserver in GUI" -msgid "(Default)" -msgstr "(Standard)" - -#: kgpgoptions.cpp:463 kgpgoptions.cpp:464 -msgctxt "no key available" -msgid "none" -msgstr "Keiner" - -#: kgpgoptions.cpp:498 -msgid "Decrypt File" -msgstr "Datei entschlüsseln" - -#: kgpgoptions.cpp:515 -msgid "Sign File" -msgstr "Datei signieren" - -#: kgpgoptions.cpp:562 kgpgoptions.cpp:601 -msgctxt "Remove default marker from GUI if it is there" -msgid "(Default)" -msgstr "(Standard)" - -#: keysmanager.cpp:1405 -msgid "Create Revocation Certificate" -msgstr "Sperrzertifikat erstellen" - -#: kgpgtextinterface.cpp:119 -msgid "Enter passphrase (symmetrical encryption)" -msgstr "Kennsatz für Ihre Datei eingeben (symmetrische Verschlüsselung)" - -#: kgpgtextinterface.cpp:133 core/KGpgRefNode.cpp:126 -#: transactions/kgpgtransaction.cpp:260 -msgid "[No user id found]" -msgstr "[Keine Benutzer-ID gefunden]" - -#: kgpginterface.cpp:415 kgpgtextinterface.cpp:135 -#: transactions/kgpgtransaction.cpp:184 -msgid " or " -msgstr " oder " - -#: kgpgtextinterface.cpp:139 -msgid "

No user id found. Trying all secret keys.

" -msgstr "" -"

Keine Benutzer-ID gefunden. Es werden alle geheimen Schlüssel " -"probiert.

" - -#: kgpgtextinterface.cpp:141 transactions/kgpgtransaction.cpp:265 -#, kde-format -msgid "

Bad passphrase. You have 1 try left.

" -msgid_plural "

Bad passphrase. You have %1 tries left.

" -msgstr[0] "

Falscher Kennsatz Sie haben noch einen Versuch.

" -msgstr[1] "

Falscher Kennsatz Sie haben noch %1 Versuche.

" - -#: kgpgtextinterface.cpp:144 -msgid "Enter passphrase" -msgstr "Kennsatz eingeben:" - -#: kgpgtextinterface.cpp:146 transactions/kgpgtransaction.cpp:267 -#, kde-format -msgid "Enter passphrase for %1" -msgstr "Kennsatz für %1 eingeben:" - -#: kgpgtextinterface.cpp:443 kgpgtextinterface.cpp:637 -#: kgpgtextinterface.cpp:665 -msgid "No signature found." -msgstr "Keine Signatur gefunden." - -#: kgpgtextinterface.cpp:640 -#, kde-format -msgid "Good signature from:
%1
Key ID: %2
" -msgstr "" -"Bestätigte Signatur von:
%1
Schlüsselkennung: %2
" - -#: kgpgtextinterface.cpp:645 -#, kde-format -msgid "" -"BAD signature from:
%1
Key id: %2

The " -"file is corrupted
" -msgstr "" -"UNGÜLTIGE Signatur von:
%1
Schlüsselkennung: %2

Die Datei ist beschädigt.
" - -#: kgpgtextinterface.cpp:652 -msgid "The signature is valid, but the key is untrusted
" -msgstr "" -"Die Signatur ist gültig, aber der Schlüssel ist nicht " -"vertrauenswürdig
" - -#: kgpgtextinterface.cpp:654 -msgid "" -"The signature is valid, and the key is ultimately trusted
" -msgstr "" -"Die Signatur ist gültig und dem Schlüssel wird unbedingt vertraut
" - -#: kgpgtextinterface.cpp:549 editor/kgpgtextedit.cpp:296 -msgctxt "Caption of message box" -msgid "Verification Finished" -msgstr "Überprüfen abgeschlossen" - -#: kgpgtextinterface.cpp:670 editor/kgpgtextedit.cpp:384 -#, kde-format -msgid "" -"Missing signature:
Key id: %1

Do you want to " -"import this key from a keyserver?" -msgstr "" -"Fehlende Signatur:
Schlüsselkennung: %1

Soll " -"dieser Schlüssel von einem Schlüssel-Server importiert werden?" - -#: main.cpp:28 -msgid "" -"KGpg - simple gui for gpg\n" -"\n" -"KGpg was designed to make gpg very easy to use.\n" -"I tried to make it as secure as possible.\n" -"Hope you enjoy it." -msgstr "" -"KGpg – Einfache grafische Oberfläche für gpg\n" -"\n" -"KGpg wurde entworfen, um die Bedienung von gpg so einfach wie möglich zu " -"gestalten.\n" -"Ich versuchte, es so sicher wie möglich zu machen.\n" -"Ich hoffe es gefällt Ihnen." - -#: main.cpp:34 -msgid "KGpg" -msgstr "KGpg" - -#: main.cpp:34 -msgid "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle" -msgstr "© 2003 Jean-Baptiste Mardelle" - -#: main.cpp:35 -msgid "Jean-Baptiste Mardelle" -msgstr "Jean-Baptiste Mardelle" - -#: main.cpp:35 -msgid "Author and former maintainer" -msgstr "Autor und ehemaliger Betreuer" - -#: main.cpp:36 -msgid "Jimmy Gilles" -msgstr "Jimmy Gilles" - -#: main.cpp:37 -msgid "Rolf Eike Beer" -msgstr "Rolf Eike Beer" - -#: main.cpp:37 -msgid "Maintainer" -msgstr "Aktueller Betreuer" - -#: main.cpp:42 -msgid "Encrypt file" -msgstr "Datei verschlüsseln" - -#: main.cpp:43 -msgid "Open key manager" -msgstr "Schlüsselverwaltung öffnen" - -#: main.cpp:44 -msgid "Open editor" -msgstr "Editor öffnen" - -#: main.cpp:45 -msgid "Show encrypted file" -msgstr "Verschlüsselte Datei anzeigen" - -#: main.cpp:47 -msgid "Verify signature" -msgstr "Signatur überprüfen" - -#: main.cpp:48 -msgid "File to open" -msgstr "Zu öffnende Datei" - -#: rc.cpp:589 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Christoph Thielecke, Gregor Zumstein, Rolf Eike Beer, ,Launchpad " -"Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer,Gregor " -"Zumstein,Johannes Obermayr,Jonathan Kolberg,Thomas Reitelbach" - -#: rc.cpp:590 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"crissi99@gmx.de, gz@orchester-bremgarten.ch, kde@opensource.sf-" -"tec.de,,,,,,,bulldog98@kubuntu-de.org," - -#. i18n: file: newkey.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:530 -msgid "New Key Created" -msgstr "Neuer Schlüssel erstellt" - -#. i18n: file: newkey.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:533 -msgid "You have successfully created the following key:" -msgstr "Folgender Schlüssel wurde erfolgreich erzeugt:" - -#. i18n: file: newkey.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:536 -msgid "Name:" -msgstr "Name:" - -#. i18n: file: adduid.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: newkey.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:540 -msgid "Email:" -msgstr "E-Mail:" - -#. i18n: file: newkey.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544 -msgid "Key ID:" -msgstr "Schlüssel-Kennung:" - -#. i18n: file: newkey.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:548 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "Fingerabdruck:" - -#. i18n: file: newkey.ui:136 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CBdefault) -#: rc.cpp:551 -msgid "" -"Set as your default key:
\n" -"

Checking this option sets the newly created key pair as the default key " -"pair.

" -msgstr "" -"Als Standardschlüssel verwenden:
\n" -"

Ist diese Einstellung ausgewählt, wird das neu erzeugte Schlüsselpaar zum " -"Standardschlüssel.

" - -#. i18n: file: newkey.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBdefault) -#: rc.cpp:555 -msgid "Set as your default key" -msgstr "Als Standardschlüssel verwenden" - -#. i18n: file: newkey.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:558 -msgid "Revocation Certificate" -msgstr "Sperrzertifikat" - -#. i18n: file: newkey.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:561 -msgid "" -"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key " -"is compromised." -msgstr "" -"Es ist empfehlenswert, ein Sperrzertifikat zu speichern oder auszudrucken " -"(für den Fall, dass der Schlüssel beschädigt wird)." - -#. i18n: file: newkey.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBsave) -#: rc.cpp:564 -msgid "Save as:" -msgstr "Speichern unter:" - -#. i18n: file: newkey.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBprint) -#: rc.cpp:567 -msgid "Print" -msgstr "Drucken" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (CustomDecrypt), group (Decryption) -#: rc.cpp:365 -msgid "Custom decryption command." -msgstr "Benutzerdefinierter Entschlüsselungsbefehl." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry (CustomEncryptionOptions), group (Encryption) -#: rc.cpp:368 -msgid "Custom encryption options" -msgstr "Benutzerdefinierte Verschlüsselungseinstellungen" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:21 -#. i18n: ectx: label, entry (AllowCustomEncryptionOptions), group (Encryption) -#: rc.cpp:371 -msgid "Allow custom encryption options" -msgstr "Benutzerdefinierte Verschlüsselungseinstellungen zulassen" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (FileEncryptionKey), group (Encryption) -#: rc.cpp:374 -msgid "File encryption key." -msgstr "Schlüssel für die Dateiverschlüsselung." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry (EncryptFilesTo), group (Encryption) -#: rc.cpp:377 -msgid "Encrypt files" -msgstr "Dateien verschlüsseln" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (AsciiArmor), group (Encryption) -#: rc.cpp:380 -msgid "Use ASCII armored encryption." -msgstr "Auf ASCII-Zeichen beschränkte Verschlüsselung." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:36 -#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedKeys), group (Encryption) -#: rc.cpp:383 -msgid "Allow encryption with untrusted keys." -msgstr "Verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen Schlüsseln erlauben." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:41 -#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedGroupMembers), group (Encryption) -#: rc.cpp:419 rc.cpp:696 -msgid "Allow untrusted keys to become members of key groups." -msgstr "Erlaubt nicht vertrauenswürdige Schlüssel in Schlüsselgruppen" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:40 -#. i18n: ectx: label, entry (HideUserID), group (Encryption) -#: rc.cpp:386 -msgid "Hide the user ID." -msgstr "Benutzer-ID ausblenden" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:44 -#. i18n: ectx: label, entry (PgpCompatibility), group (Encryption) -#: rc.cpp:389 -msgid "Enable PGP 6 compatibility." -msgstr "PGP-6-Kompatibilität aktivieren." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry (PgpExtension), group (Encryption) -#: rc.cpp:392 -msgid "Use *.pgp extension for encrypted files." -msgstr "*.pgp-Erweiterung für verschlüsselte Dateien benutzen." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:55 -#. i18n: ectx: label, entry (GpgConfigPath), group (GPG Settings) -#: rc.cpp:395 -msgid "The path of the gpg configuration file." -msgstr "Pfad zur gpg-Einrichtungsdatei." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:58 -#. i18n: ectx: label, entry (GpgBinaryPath), group (GPG Settings) -#: rc.cpp:398 -msgid "The path of the gpg binary used by KGpg." -msgstr "Pfad zum GPG-Programm, das von KGpg verwendet wird." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:62 -#. i18n: ectx: label, entry (Groups), group (GPG Settings) -#: rc.cpp:401 -msgid "GPG groups" -msgstr "GPG-Gruppen" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:77 -#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General Options) -#: rc.cpp:404 -msgid "Is the first time the application runs." -msgstr "Dies ist das erste Mal, dass die Anwendung aufgerufen wurde." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:81 -#. i18n: ectx: label, entry (EditorGeometry), group (General Options) -#: rc.cpp:407 -msgid "The size of the editor window." -msgstr "Größe des Editorfensters." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowTrust), group (General Options) -#: rc.cpp:410 -msgid "Show the trust value in key manager." -msgstr "Vertrauenswürdigkeit in der Schlüsselverwaltung anzeigen." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:88 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpi), group (General Options) -#: rc.cpp:413 -msgid "Show the expiration value in key manager." -msgstr "Ablaufdatum in der Schlüsselverwaltung anzeigen." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:92 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSize), group (General Options) -#: rc.cpp:416 -msgid "Show the size value in key manager." -msgstr "Größe in der Schlüsselverwaltung anzeigen." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowCreat), group (General Options) -#: rc.cpp:419 -msgid "Show the creation value in key manager." -msgstr "Erstellungsdatum in der Schlüsselverwaltung anzeigen." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:100 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSecret), group (General Options) -#: rc.cpp:422 -msgid "Show only secret keys in key manager." -msgstr "Nur geheime Schlüssel in der Schlüsselverwaltung anzeigen." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:104 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowLongKeyId), group (General Options) -#: rc.cpp:425 -msgid "Show long key id in key manager." -msgstr "Lange Schlüsselkennung in der Schlüsselverwaltung anzeigen." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:108 -#. i18n: ectx: label, entry (TrustLevel), group (General Options) -#: rc.cpp:428 -msgid "Show only keys with at least that trust level in key manager." -msgstr "" -"Nur Schlüssel mit mindestens dieser Vertrauenswürdigkeit in der " -"Schlüsselverwaltung anzeigen." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:122 -#. i18n: ectx: label, entry (UseMouseSelection), group (User Interface) -#: rc.cpp:431 -msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard." -msgstr "" -"Mit der Maus getroffene Auswahl anstelle des Inhalts der Zwischenablage " -"benutzen." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:130 -#. i18n: ectx: label, entry (RemoteFileWarn), group (User Interface) -#: rc.cpp:437 -msgid "" -"Display a warning before creating temporary files during remote file " -"operations." -msgstr "" -"Vor dem Anlegen temporärer Dateien Warnung anzeigen.\n" -"(Betrifft nur Dateien auf Fremdrechnern.)" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:134 -#. i18n: ectx: label, entry (LeftClick), group (User Interface) -#: rc.cpp:440 -msgid "Choose default left-click behavior" -msgstr "Standardverhalten für linken Mausklick" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:141 -#. i18n: ectx: label, entry (EncryptedDropEvent), group (User Interface) -#: rc.cpp:443 -msgid "Handle encrypted drops" -msgstr "Verarbeitung starten, wenn verschlüsselte Datei übergeben wird" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:149 -#. i18n: ectx: label, entry (UnencryptedDropEvent), group (User Interface) -#: rc.cpp:446 -msgid "Handle unencrypted drops" -msgstr "Verarbeitung starten, wenn unverschlüsselte Datei übergeben wird" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:157 -#. i18n: ectx: label, entry (SignMenu), group (User Interface) -#: rc.cpp:449 -msgid "Show the \"sign file\" service menu." -msgstr "„Datei signieren“-Servicemenü anzeigen." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:165 -#. i18n: ectx: label, entry (DecryptMenu), group (User Interface) -#: rc.cpp:452 -msgid "Show the \"decrypt file\" service menu." -msgstr "„Datei entschlüsseln“-Servicemenü anzeigen." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:174 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSystray), group (User Interface) -#: rc.cpp:455 -msgid "Show the systray icon" -msgstr "Symbol in Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:178 -#. i18n: ectx: label, entry (RecentFiles), group (User Interface) -#: rc.cpp:458 -msgid "The number of recently opened files shown in the editor menu." -msgstr "" -"Die Anzahl der zuletzt geöffneten Dateien, die im Bearbeitungsmenü angezeigt " -"werden." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:185 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowTipOfDay), group (TipOfDay) -#: rc.cpp:461 -msgid "Show tip of the day." -msgstr "Tipp des Tages anzeigen." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:192 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorGood), group (Key Colors) -#: rc.cpp:464 -msgid "Color used for trusted keys." -msgstr "Farbe für vertrauenswürdige Schlüssel." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:196 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorRev), group (Key Colors) -#: rc.cpp:467 -msgid "Color used for revoked keys." -msgstr "Farbe für gesperrte Schlüssel." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:200 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorUnknown), group (Key Colors) -#: rc.cpp:470 -msgid "Color used for unknown keys." -msgstr "Farbe für unbekannte Schlüssel." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:204 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorBad), group (Key Colors) -#: rc.cpp:473 -msgid "Color used for untrusted keys." -msgstr "Farbe für nicht vertrauenswürdige Schlüssel." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:208 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorUltimate), group (Key Colors) -#: rc.cpp:476 -msgid "Color used for ultimately trusted keys." -msgstr "Farbe für absolut vertrauenswürdige Schlüssel." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:212 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorMarginal), group (Key Colors) -#: rc.cpp:479 -msgid "Color used for marginally trusted keys." -msgstr "Farbe für eingeschränkt vertrauenswürdige Schlüssel." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:216 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorExpired), group (Key Colors) -#: rc.cpp:482 -msgid "Color used for expired keys." -msgstr "Farbe für abgelaufene Schlüssel." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:223 -#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (Text Font) -#: rc.cpp:485 -msgid "Font" -msgstr "Schriftart" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:234 -#. i18n: ectx: label, entry (KeyServers), group (Servers) -#: rc.cpp:488 -msgid "" -"Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server." -msgstr "" -"Die von KGpg benutzten Schlüsselserver. Der erste Server in der Liste ist " -"der Standardserver." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:241 -#. i18n: ectx: label, entry (UseProxy), group (Key Servers) -#: rc.cpp:491 -msgid "Use HTTP proxy when available." -msgstr "Falls vorhanden, HTTP-Proxy verwenden." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:253 -#. i18n: ectx: label, entry (EmailTemplate), group (Key Signing) -#: rc.cpp:530 rc.cpp:807 -msgid "" -"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action." -msgstr "" -"Dies ist der Text für die E-Mails, die mit der Funktion „Benutzerkennung " -"signieren und per E-Mail versenden ...“ erzeugt werden." - -#. i18n: file: keysmanager.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:13 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: keysmanager.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:356 rc.cpp:593 rc.cpp:605 -msgid "&View" -msgstr "&Ansicht" - -#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (signature) -#: rc.cpp:596 -msgid "Si&gnature" -msgstr "Si&gnatur" - -#. i18n: file: keyserver.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:301 -msgid "" -"Key Server:

A Key Server is a centralized repository of " -"PGP/GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed " -"in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to " -"specify which key server should be used.

Often these keys are held by " -"people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious " -"at best. Refer to the GnuPG manual covering \"Web-of-Trust\" relationships " -"to find out how GnuPG works around the problem of verifying " -"authenticity.

" -msgstr "" -"Schlüsselserver:

Ein Schlüsselserver ist ein " -"zentralisierter Aufbewahrungsort für PGP-/GnuPG-Schlüssel, der an das " -"Internet angeschlossen ist, sodass dort Schlüssel bequem abgerufen oder " -"abgelegt werden können.

Oft werden diese Schlüssel von Leuten " -"gehalten, die der Benutzer nie getroffen hat, daher ist deren Authentizität " -"bestenfalls fragwürdig. Ziehen Sie den Abschnitt „Web of Trust“-Beziehungen " -"des GnuPG-Handbuchs zu Rate, um zu erfahren, wie GnuPG mit dem Problem der " -"Überprüfung der Authentizität umgeht.

" - -#. i18n: file: keyexport.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer) -#. i18n: file: keyserver.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: keyserver.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:280 rc.cpp:304 rc.cpp:330 -msgid "Key server:" -msgstr "Schlüsselserver:" - -#. i18n: file: keyserver.ui:52 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kCBimportks) -#: rc.cpp:307 -msgid "" -"Key Server Drop Down Dialog:\n" -"Allows the user to select the Key Server which will be used to import " -"PGP/GnuPG keys into the local keyring." -msgstr "" -"Schlüsselserver-Aufklappdialog:\n" -"Erlaubt dem Benutzer die Auswahl des Schlüsselservers, der für den Import " -"von PGP-/GnuPG-Schlüsseln in den lokalen Schlüsselbund benutzt wird." - -#. i18n: file: keyserver.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:311 -msgid "" -"Text to search or ID of the key to import:
\n" -"

There are multiple ways to search for a key, you can use a text or " -"partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all " -"keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of " -"the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify " -"a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated " -"with that ID).

" -msgstr "" -"Gesuchter Text oder Kennung des zu importierenden Schlüssels:
\n" -"

Es gibt mehrere Wege, um nach einem Schlüssel zu suchen. Es kann nach " -"einem Text oder Textausschnitt (z. B. Thomas oder Zimmermann) gesucht werden " -"oder auch nach einer Schlüsselkennung. Schlüsselkennungen sind Zeichenfolgen " -"oder Zahlen, die einen Schlüssel eindeutig identifizieren (z. B. " -"0xED7585F4)

" - -#. i18n: file: keyserver.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:315 -msgid "Text to search or ID of the key to import:" -msgstr "Gesuchter Text oder ID des zu importierenden Schlüssels:" - -#. i18n: file: keyserver.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyI) -#. i18n: file: keyserver.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyE) -#: rc.cpp:318 rc.cpp:343 -msgid "Honor HTTP proxy:" -msgstr "HTTP-Proxy berücksichtigen:" - -#. i18n: file: keyserver.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonsearch) -#: rc.cpp:321 -msgid "&Search" -msgstr "&Suchen" - -#. i18n: file: keyserver.ui:170 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:327 -msgid "Export" -msgstr "Exportieren" - -#. i18n: file: keyserver.ui:190 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:333 -msgid "" -"Key to be exported:
\n" -"

This allows the user to specify the key from the drop down list that will " -"be exported to the key server selected.

" -msgstr "" -"Zu exportierender Schlüssel:
\n" -"

Der hier ausgewählte Schlüssel wird auf den angegebenen Schlüsselserver " -"exportiert.

" - -#. i18n: file: keyserver.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:337 -msgid "Key to be exported:" -msgstr "Zu exportierender Schlüssel" - -#. i18n: file: keyserver.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportAttributes) -#: rc.cpp:340 -msgid "Export attributes (photo id)" -msgstr "Attribute exportieren (Foto-ID)" - -#. i18n: file: keyserver.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, Buttonexport) -#: rc.cpp:346 -msgid "" -"Export:
\n" -"

Pushing this button will export the specified key to the specified " -"server.

" -msgstr "" -"Export:
\n" -"

Der ausgewählte Schlüssel wird auf den angegebenen Server " -"exportiert.

" - -#. i18n: file: keyserver.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonexport) -#: rc.cpp:350 -msgid "&Export" -msgstr "&Exportieren" - -#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, kgpgKeyInfo) -#: rc.cpp:244 -msgid "Kgpg" -msgstr "Kgpg" - -#: keyinfodialog.cpp:206 -msgid "Comment:" -msgstr "Kommentar:" - -#: keyinfodialog.cpp:207 -msgid "Creation:" -msgstr "Erstellung:" - -#: keyinfodialog.cpp:209 -msgid "Trust:" -msgstr "Vertrauen:" - -#: keyinfodialog.cpp:210 -msgid "Owner trust:" -msgstr "Vertrauen in den Eigentümer:" - -#: keyinfodialog.cpp:223 -msgid "I do not know" -msgstr "unbestimmt" - -#: keyinfodialog.cpp:224 -msgid "I do NOT trust" -msgstr "Nicht vertrauen" - -#: keyinfodialog.cpp:225 core/convert.cpp:51 -msgid "Marginally" -msgstr "Eingeschränkt" - -#: keyinfodialog.cpp:226 core/convert.cpp:52 -msgid "Fully" -msgstr "Vollständig" - -#: keyinfodialog.cpp:227 core/convert.cpp:53 -msgid "Ultimately" -msgstr "Unbedingt" - -#: keyinfodialog.cpp:211 -msgid "Algorithm:" -msgstr "Algorithmus:" - -#: keyinfodialog.cpp:212 -msgid "Length:" -msgstr "Länge:" - -#: keyinfodialog.cpp:274 -msgid "Photo" -msgstr "Foto" - -#: keyinfodialog.cpp:283 -msgid "" -"Photo:

A photo can be included with a public key for extra " -"security. The photo can be used as an additional method of authenticating " -"the key. However, it should not be relied upon as the only form of " -"authentication.

" -msgstr "" -"Foto:

Ein Foto kann im Sinne der Sicherheit dem öffentlichen " -"Schlüssel beigefügt werden. Das Foto kann zur zusätzlichen Authentisierung " -"des Schlüssels verwendet werden, sollte jedoch niemals ausschließliches " -"Authentifizierungsmerkmal sein!

" - -#: keyinfodialog.cpp:275 -msgid "No Photo" -msgstr "Kein Foto" - -#: keyinfodialog.cpp:298 -msgid "Disable key" -msgstr "Schlüssel deaktivieren" - -#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:350 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expirationbtn) -#: rc.cpp:301 -msgid "Change Expiration" -msgstr "Ablaufdatum ändern" - -#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_password) -#: rc.cpp:304 -msgid "Change Passphrase" -msgstr "Kennsatz ändern" - -#: keyinfodialog.cpp:332 -msgid "Fingerprint" -msgstr "Fingerabdruck" - -#. i18n: file: keysmanager.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (managekeys) -#: rc.cpp:353 rc.cpp:602 -msgid "&Keys" -msgstr "&Schlüssel" - -#. i18n: file: keysmanager.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (show_details) -#: rc.cpp:359 rc.cpp:608 -msgid "&Show Details" -msgstr "Details &anzeigen" - -#. i18n: file: keysmanager.rc:40 -#. i18n: ectx: Menu (groups) -#: rc.cpp:362 rc.cpp:611 -msgid "&Groups" -msgstr "&Gruppen" - -#. i18n: file: conf_decryption.ui:52 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "" -"Custom Decryption Command:
\n" -"

This option allows the user to specify a custom command to be executed by " -"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users " -"only).

" -msgstr "" -"Benutzerdefinierter Entschlüsselungsbefehl:
\n" -"

Diese Einstellung ermöglicht es, einen benutzerdefinierten Befehl " -"auszuführen, wenn GPG eine Entschlüsselung durchführen soll. (Diese " -"Einstellung ist nur für erfahrene Benutzer gedacht.)

" - -#. i18n: file: conf_decryption.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#: rc.cpp:16 -msgid "Custom decryption command:" -msgstr "Benutzerdefinierter Entschlüsselungsbefehl:" - -#. i18n: file: keyexport.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard) -#. i18n: file: sourceselect.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard) -#: rc.cpp:277 rc.cpp:579 -msgid "Clipboard" -msgstr "Zwischenablage" - -#. i18n: file: keyexport.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile) -#. i18n: file: sourceselect.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile) -#: rc.cpp:283 rc.cpp:582 -msgid "File:" -msgstr "Datei:" - -#. i18n: file: sourceselect.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer) -#: rc.cpp:585 -msgid "Keyserver:" -msgstr "Schlüsselserver:" - -#. i18n: file: sourceselect.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, keyIds) -#: rc.cpp:588 -msgid "" -"Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list." -msgstr "" -"

Geben Sie die IDs oder Fingerabdrücke der zu importierenden Schlüssel " -"ein.
Trennen Sie die Einträge mit Leerzeichen.

" - -#. i18n: file: adduid.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3 -msgid "Name (minimum 5 characters):" -msgstr "Name (mindestens 5 Zeichen):" - -#. i18n: file: adduid.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:9 -msgid "Comment (optional):" -msgstr "Kommentar (optional):" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:15 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, GPGConf) -#: rc.cpp:78 -msgid "" -"Global Settings:
\n" -"

\n" -"" -msgstr "Globale Einstellungen:" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:21 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:83 -msgid "GnuPG Home" -msgstr "GnuPG-Ordner" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2) -#: rc.cpp:89 -msgid "" -"Home Location

This is the directory where GnuPG stores its " -"configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually " -"~/.gnupg/

" -msgstr "" -"Ordner für GnuPG

Dies ist der Ordner, in dem GnuPG seine " -"Konfiguration und die Schlüsselbünde speichert. Sofern Sie dies nicht " -"geändert haben ist es normalerweise ~/.gnupg/.

" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2) -#: rc.cpp:86 -msgid "Home location:" -msgstr "Ordner für GnuPG:" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2) -#: rc.cpp:95 -msgid "" -"Configuration File

This is the name of the configuration file in " -"the directory specified above. The default is gnupg.conf while " -"older versions of GnuPG used options.

" -msgstr "" -"Einrichtungsdatei

Dies ist der Name der Einrichtungsdatei im oben " -"angegebenen Ordner. Normalerweise heißt sie gnupg.conf während " -"ältere GnuPG-Versionen options verwenden.

" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2) -#: rc.cpp:92 -msgid "Configuration file:" -msgstr "Einrichtungsdatei:" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeHome) -#: rc.cpp:98 -msgid "Change..." -msgstr "Ändern ..." - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_6_2) -#: rc.cpp:107 -msgid "" -"Program path

This is the program that will be called for all GnuPG " -"operations. The default of gpg will work on most systems.

" -msgstr "" -"Programmpfad

Dies ist das Programm, das für alle GnuPG-Operationen " -"aufgerufen wird. Die Standardeinstellung gpg sollte auf den meisten " -"Systemen funktionieren.

" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_2) -#: rc.cpp:104 -msgid "Program path:" -msgstr "Programmpfad:" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, use_agent) -#: rc.cpp:113 -msgid "" -"Use GnuPG agent

The GnuPG agent stores the passwords for your " -"secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret " -"key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less " -"secure than typing it every time.

" -msgstr "" -"GnuPG-Agenten benutzen

Der GnuPG-Agent speichert die Kennsätze für " -"Ihre geheimen Schlüssel für eine begrenzte Zeit im Speicher. Wenn Sie Ihren " -"geheimen Schlüssel während dieser Zeit erneut benutzen müssen Sie den " -"Kennsatz nicht erneut eingeben. Dies ist etwas unsicherer als den Kennsatz " -"jedesmal von Hand einzugeben.

" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_agent) -#: rc.cpp:110 -msgid "Use GnuPG agent" -msgstr "GnuPG-Agenten benutzen" - -#. i18n: file: groupedit.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys) -#. i18n: file: groupedit.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys) -#: rc.cpp:253 rc.cpp:265 model/kgpgitemmodel.cpp:283 -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:323 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#. i18n: file: groupedit.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys) -#. i18n: file: groupedit.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys) -#: rc.cpp:256 rc.cpp:268 model/kgpgitemmodel.cpp:284 -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:325 -msgctxt "@title:column Title of a column of emails" -msgid "Email" -msgstr "E-Mail" - -#. i18n: file: groupedit.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys) -#. i18n: file: groupedit.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys) -#: rc.cpp:259 rc.cpp:271 -msgid "Id" -msgstr "Kennung" - -#. i18n: file: groupedit.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1) -#: rc.cpp:262 -msgid "Keys in the Group" -msgstr "Schlüssel in der Gruppe" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor) -#: rc.cpp:32 -msgid "" -"ASCII armored encryption:
\n" -"

Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be " -"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in " -"the body of an e-mail message.

" -msgstr "" -"Auf ASCII-Zeichen beschränkte Verschlüsselung:
\n" -"

Ist diese Einstellung ausgewählt, werden die verschlüsselten Dateien in " -"einem Format abgespeichert, das mit jedem Texteditor geöffnet werden kann " -"und so auch als Teil einer E-Mail geeignet ist.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor) -#: rc.cpp:29 selectpublickeydialog.cpp:96 -msgid "ASCII armored encryption" -msgstr "Auf ASCII-Zeichen beschränkte Verschlüsselung" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:55 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension) -#: rc.cpp:39 -msgid "" -"Use *.pgp extension for encrypted files:
\n" -"

Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files " -"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with " -"users of PGP (Pretty Good Privacy) software.

" -msgstr "" -"*.pgp-Erweiterung für verschlüsselte Dateien benutzen:
\n" -"

Das Aktivieren dieser Einstellung hängt .pgp statt .gpg als Erweiterung " -"an alle verschlüsselten Dateien. Diese Einstellung dient der Wahrung der " -"Kompatibilität mit PGP-Benutzern (Pretty Good Privacy).

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension) -#: rc.cpp:36 -msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" -msgstr "*.pgp-Erweiterung für verschlüsselte Dateien benutzen" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:93 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions) -#: rc.cpp:53 -msgid "" -"Custom encryption command:
\n" -"

When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, " -"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is " -"recommended for experienced users only.

" -msgstr "" -"Benutzerdefinierter Verschlüsselungsbefehl:
\n" -"

Ist diese Einstellung aktiv, wird ein Eingabefeld im " -"Schlüsselauswahldialog angezeigt, um die Eingabe eines benutzerdefinierten " -"Befehls zu ermöglichen (nur für erfahrene Benutzer).

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions) -#: rc.cpp:50 -msgid "Custom encryption command:" -msgstr "Benutzerdefinierter Verschlüsselungsbefehl:" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:141 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, encrypt_to_always) -#: rc.cpp:60 -msgid "" -"Always encrypt with:
\n" -"

This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen " -"key. However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen " -"key will override the \"Always encrypt with:\" selection.

" -msgstr "" -"Immer verschlüsseln mit
\n" -"

Dies stellt sicher, dass alle Dateien/Nachrichten auch mit dem " -"ausgewählten Schlüssel verschlüsselt werden. Wenn ein spezieller Schlüssel " -"für die Dateiverschlüsselung gewählt wurde wird diese Auswahl " -"überstimmt.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt_to_always) -#: rc.cpp:57 -msgid "Always encrypt with:" -msgstr "Immer verschlüsseln mit:" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo) -#: rc.cpp:67 -msgid "" -"Encrypt files with:
\n" -"

Checking this option and selecting a key will force any file encryption " -"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and " -"the default key will be bypassed.

" -msgstr "" -"Dateien verschlüsseln mit:
\n" -"

Ist diese Einstellung und gleichzeitig ein Schlüssel ausgewählt, hat dies " -"zur Folge, dass jede Dateiverschlüsselung mit dem gewählten Schlüssel " -"durchgeführt wird. KGpg fragt keinen Empfänger ab, und der Standardschlüssel " -"wird nicht benutzt.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo) -#: rc.cpp:64 -msgid "Encrypt files with:" -msgstr "Dateien verschlüsseln mit:" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:163 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys) -#: rc.cpp:74 -msgid "" -"Allow encryption with untrusted keys:
\n" -"

When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and " -"as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making " -"it 'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is " -"untrusted.

" -msgstr "" -"Verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen Schlüsseln " -"erlauben:
\n" -"

Wird ein öffentlicher Schlüssel importiert, ist dieser üblicherweise als " -"nicht vertrauenswürdig markiert und er kann nicht benutzt werden, bis er " -"signiert wurde. Erst danach ist er "vertrauenswürdig". Ist diese " -"Einstellung ausgewählt, erlauben Sie auch die Verwendung von nicht " -"signierten Schlüsseln.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys) -#: rc.cpp:71 selectpublickeydialog.cpp:101 -msgid "Allow encryption with untrusted keys" -msgstr "Verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen Schlüsseln erlauben" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:145 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:1018 -msgid "" -"Allow untrusted keys as members of key groups:

A key " -"group allows simple encryption to multiple recipients at once. Similar to " -"the Allow encryption with untrusted keys option this allows " -"untrusted keys to become member of a key group.

" -msgstr "" -"Nicht vertrauenswürdige Schlüssel in Schlüsselgruppen " -"zulassen:

Eine Schlüsselgruppe erlaubt es mit wenig Aufwand an " -"eine ganze Gruppe von Empfängern zu verschlüsseln. Entsprechend der Option " -"Verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen Schlüsseln erlauben " -"ermöglicht es diese Option nicht vertrauenswürdige Schlüssel in " -"Schlüsselgruppen aufzunehmen.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:1021 -msgid "Allow untrusted keys as members of key groups" -msgstr "Nicht vertrauenswürdige Schlüssel in Schlüsselgruppen zulassen" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID) -#: rc.cpp:46 -msgid "" -"Hide user ID:
\n" -"

Checking this option will remove the keyid of the recipient from all " -"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets " -"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The " -"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all " -"secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy " -"process depending on the number of secret keys the receiver holds.

" -msgstr "" -"Benutzer-ID ausblenden:
\n" -"

Das Aktivieren dieser Einstellung entfernt die Schlüsselkennung des " -"Empfängers aus allen verschlüsselten Paketen. Der Vorteil ist, dass ohne den " -"Empfänger eine Verkehrsanalyse der verschlüsselten Pakete erschwert wird. " -"Der Nachteil ist, dass der Empfänger der verschlüsselten Pakete alle " -"geheimen Schlüssel durchprobieren muss, bevor er die Pakete entschlüsseln " -"kann. Dies kann ein längerer Prozess sein, der von der Anzahl der geheimen " -"Schlüssel, die der Empfänger besitzt, abhängig ist.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID) -#: rc.cpp:43 selectpublickeydialog.cpp:107 -msgid "Hide user id" -msgstr "Benutzer-ID ausblenden" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility) -#: rc.cpp:25 -msgid "" -"PGP 6 compatibility:
\n" -"

Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as " -"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus " -"allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.

" -msgstr "" -"PGP 6 Kompatibilität:
\n" -"

Ist diese Einstellung angekreuzt, wird GnuPG gezwungen die " -"verschlüsselten Pakete kompatibel mit PGP (Pretty Good Privacy), Version 6 " -"zu erstellen, soweit dies möglich ist. Somit können Benutzer von GnuPG mit " -"Benutzern von PGP-6 zusammenarbeiten.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility) -#: rc.cpp:22 -msgid "PGP 6 compatibility" -msgstr "PGP-6-Kompatibilität" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:494 -msgid "Create revocation certificate for" -msgstr "Sperrzertifikat erstellen für" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyID) -#: rc.cpp:497 -msgid "key id" -msgstr "Schlüsselkennung" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:500 -msgid "Reason for revocation:" -msgstr "Grund für die Sperrung:" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:503 -msgid "No Reason" -msgstr "Kein Grund" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:506 -msgid "Key Has Been Compromised" -msgstr "Schlüssel wurde beeinträchtigt" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:509 -msgid "Key is Superseded" -msgstr "Schlüssel wurde ersetzt" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:512 -msgid "Key is No Longer Used" -msgstr "Schlüssel wird nicht länger benutzt" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:515 -msgid "Description:" -msgstr "Beschreibung:" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSave) -#: rc.cpp:518 -msgid "Save certificate:" -msgstr "Zertifikat speichern:" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPrint) -#: rc.cpp:521 -msgid "Print certificate" -msgstr "Zertifikat drucken" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbImport) -#: rc.cpp:524 -msgid "Import into keyring" -msgstr "In Schlüsselbund importieren" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:203 -msgid "" -"INFORMATION:\n" -"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n" -"all others will be stored for use by KGpg only." -msgstr "" -"INFORMATION:\n" -"Nur der erste Schlüsselserver wird in der GnuPG-Einrichtungsdatei " -"gespeichert,\n" -"die anderen werden nur für die Benutzung mit KGpg gespeichert." - -#. i18n: file: conf_servers.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseProxy) -#: rc.cpp:208 -msgid "Honor HTTP proxy when available" -msgstr "Falls vorhanden, HTTP-Proxy berücksichtigen" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_default) -#: rc.cpp:211 -msgid "&Set as Default" -msgstr "Als &Standard verwenden" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_add) -#: rc.cpp:214 -msgid "&Add..." -msgstr "&Hinzufügen ..." - -#. i18n: file: conf_servers.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_del) -#: rc.cpp:217 -msgid "&Delete" -msgstr "&Löschen" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_edit) -#: rc.cpp:220 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Bearbeiten ..." - -#. i18n: file: conf_misc.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:116 -msgid "Global Settings" -msgstr "Globale Einstellungen" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:33 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart) -#: rc.cpp:119 -msgid "" -"Start KGpg automatically at KDE startup:
\n" -"

If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts " -"up.

" -msgstr "" -"KGpg automatisch beim Anmelden starten:
\n" -"

Ist diese Einstellung aktiv, wird KGpg automatisch bei jedem Start von " -"KDE aufgerufen.

" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart) -#: rc.cpp:123 -msgid "Start KGpg automatically at login" -msgstr "KGpg automatisch beim Anmelden starten" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:53 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection) -#: rc.cpp:126 -msgid "" -"Use mouse selection instead of clipboard:
\n" -"

If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection " -"clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or " -"right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard " -"will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).

 " -msgstr "" -"Mit der Maus getroffene Auswahl anstelle des Inhalts der " -"Zwischenablage benutzen:
\n" -"

Ist diese Einstellung markiert, verwenden Zwischenablageoperationen in " -"KGpg die Auswahlzwischenablage. Dies bedeutet, dass ein Text zum Kopieren " -"markiert und mit der mittleren Maustaste (oder linke und rechte Maustaste " -"gemeinsam) eingefügt wird. Wenn diese Einstellung nicht aktiviert ist, " -"arbeitet die Zwischenablage mit den Tastenkombinationen (Strg+C, " -"Strg+V).

 " - -#. i18n: file: conf_misc.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection) -#: rc.cpp:130 -msgid "Use mouse selection instead of clipboard" -msgstr "" -"Mit der Maus getroffene Auswahl anstelle des Inhalts der Zwischenablage " -"benutzen" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn) -#: rc.cpp:133 -msgid "" -"Display warning before creating temporary files:
\n" -"

" -msgstr "" -"Warnung vor dem Erstellen temporärer Dateien anzeigen" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn) -#: rc.cpp:137 -msgid "" -"Display warning before creating temporary files\n" -"(only occurs on remote files operations)" -msgstr "" -"Vor dem Anlegen temporärer Dateien Warnung anzeigen\n" -"(betrifft nur Dateien auf Fremdrechnern)" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:97 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:141 -msgid "Applet && Menus" -msgstr "Miniprogramm && Menüs" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:103 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox11) -#: rc.cpp:144 -msgid "Konqueror Service Menus" -msgstr "Konqueror-Servicemenüs" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:147 -msgid "" -"Sign file service menu:
\n" -"

\n" -"" -msgstr "Datei signieren Servicemenü:" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:152 -msgid "Sign file service menu:" -msgstr "„Datei signieren“ im Servicemenü:" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu) -#. i18n: file: conf_misc.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:172 -msgid "Enable with All Files" -msgstr "Für alle Dateien aktivieren" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:164 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:161 -msgid "" -"Decrypt file service menu:
\n" -"

\n" -"" -msgstr "Datei entschlüsseln Servicemenü:" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:166 -msgid "Decrypt file service menu:" -msgstr "„Datei entschlüsseln“ im Servicemenü:" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu) -#: rc.cpp:175 -msgid "Enable with Encrypted Files" -msgstr "Für verschlüsselte Dateien aktivieren" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:201 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:178 -msgid "System Tray Applet" -msgstr "Miniprogramm im Systemabschnitt der Kontrollleiste" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:208 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray) -#: rc.cpp:181 -msgid "" -"Show system tray icon:
\n" -"

If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.

" -msgstr "" -"Miniprogramm in der Kontrollleiste anzeigen:
\n" -"

Ist diese Einstellung aktiv, wird KGpg beim Verkleinern im " -"Systemabschnitt der Kontrollleiste angezeigt.

" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray) -#: rc.cpp:185 -msgid "Show system tray icon" -msgstr "Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:188 -msgid "Left mouse click opens:" -msgstr "Ein linker Mausklick öffnet:" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick) -#: rc.cpp:191 -msgid "Key Manager" -msgstr "Schlüsselverwaltung" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:245 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick) -#. i18n: file: conf_misc.ui:272 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:197 editor/kgpgeditor.cpp:509 -msgid "Editor" -msgstr "Editor" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:200 -msgid "Recent files" -msgstr "Zuletzt geöffnete Dateien" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:306 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSigning) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:1178 -msgid "Key Signing" -msgstr "Signieren von Schlüsseln" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:314 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:212 rc.cpp:1181 -msgid "" -"Here you can define how User Ids that do not contain an email address (like " -"Photo Ids) are sent to the key owner. You can choose to either send them " -"with every other User Id you signed, only with the first Id you signed or to " -"not send them at all." -msgstr "" -"Hier legen Sie fest wie Benutzerkennungen, die keine E-Mail-Adresse " -"enthalten (wie Foto-IDs), behandelt werden. Sie können Sie zu jeder anderen " -"E-Mail an eine Benutzerkennung dieses Schlüssels hinzufügen, nur zur ersten " -"E-Mail hinzufügen oder überhaupt nicht senden." - -#. i18n: file: conf_misc.ui:317 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:215 rc.cpp:1184 -msgid "Mailing of User Ids without Email Addresses" -msgstr "Versenden von Benutzerkennungen ohne E-Mail-Adresse" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:1187 -msgid "Send with every Email" -msgstr "Mit jeder E-Mail versenden" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:1190 -msgid "Send only with first Email" -msgstr "Nur mit der ersten E-Mail versenden" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats) -#: rc.cpp:224 rc.cpp:1193 -msgid "Do not send" -msgstr "Nicht senden" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:345 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:1196 -msgid "Email template" -msgstr "E-Mail-Vorlage" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:353 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, kcfg_EmailTemplate) -#: rc.cpp:231 rc.cpp:1200 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action.\n" -"\n" -"The placeholders surrounded by the percent signs (like %KEYID%) will be " -"replaced with the corresponding text for every single mail." -msgstr "" -"Dies ist der Text für die E-Mails, die mit der Funktion „Benutzerkennung " -"signieren und per E-Mail versenden ...“ erzeugt werden.\n" -"\n" -"Die Platzhalter, die von Prozentzeichen umgeben sind (z. B. %SCHLÜSSELID%), " -"werden in der jeweiligen Mail durch die entsprechenden Texte ersetzt." - -#. i18n: file: keyexport.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkMail) -#: rc.cpp:274 -msgctxt "Export a key via email" -msgid "Email" -msgstr "E-Mail" - -#. i18n: file: keyexport.ui:85 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup3) -#: rc.cpp:286 -msgid "Export Settings" -msgstr "Exporteinstellungen" - -#. i18n: file: keyexport.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrAll) -#: rc.cpp:289 -msgid "Export everything" -msgstr "Alles exportieren" - -#. i18n: file: keyexport.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrPhoto) -#: rc.cpp:292 -msgid "Do not export attributes (photo ids)" -msgstr "Attribute (Foto-IDs) nicht exportieren" - -#. i18n: file: keyexport.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrClean) -#: rc.cpp:295 -msgctxt "" -"@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal " -"option of gpg" -msgid "Clean key" -msgstr "Sauberer Schlüssel" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:223 -msgid "Key Colors" -msgstr "Schlüsselfarben" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) -#: rc.cpp:226 -msgid "Ultimately trusted keys:" -msgstr "Absolut vertrauenswürdige Schlüssel:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:229 -msgid "Trusted keys:" -msgstr "Vertrauenswürdige Schlüssel:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) -#: rc.cpp:232 -msgid "Marginally trusted keys:" -msgstr "Eingeschränkt vertrauenswürdige Schlüssel" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6) -#: rc.cpp:235 -msgid "Expired keys:" -msgstr "Abgelaufene Schlüssel:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) -#: rc.cpp:238 -msgid "Revoked keys:" -msgstr "Zurückgezogene Schlüssel:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3) -#: rc.cpp:241 -msgid "Unknown keys:" -msgstr "Unbekannte Schlüssel:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#: rc.cpp:244 -msgid "Disabled keys:" -msgstr "Deaktivierte Schlüssel:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:225 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:247 -msgid "Editor Font" -msgstr "Schriftart für den Editor" - -#. i18n: file: searchres.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeView, kLVsearch) -#: rc.cpp:573 -msgid "Keys" -msgstr "Schlüssel" - -#. i18n: file: searchres.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:576 -msgid "Key to import:" -msgstr "Zu importierende Schlüssel:" - -#: selectexpirydate.cpp:27 -msgid "Choose New Expiration" -msgstr "Neues Ablaufdatum wählen" - -#: selectexpirydate.cpp:33 -msgctxt "Key has unlimited lifetime" -msgid "Unlimited" -msgstr "Unbegrenzt" - -#: selectpublickeydialog.cpp:45 -msgid "O&ptions" -msgstr "O&ptionen" - -#: selectpublickeydialog.cpp:52 -msgid "Select Public Key" -msgstr "Öffentlichen Schlüssel auswählen" - -#: selectpublickeydialog.cpp:55 -#, kde-format -msgid "Select Public Key for %1" -msgstr "Öffentlichen Schlüssel für %1 auswählen" - -#: selectpublickeydialog.cpp:58 -#, kde-format -msgid "Select Public Key for %2 and one more file" -msgid_plural "Select Public Key for %2 and %1 more files" -msgstr[0] "Öffentlichen Schlüssel für %2 und eine weitere Datei auswählen" -msgstr[1] "Öffentlichen Schlüssel für %2 und %1 weitere Dateien auswählen" - -#: selectpublickeydialog.cpp:67 -msgid "&Search: " -msgstr "&Suchen: " - -#: selectpublickeydialog.cpp:84 -msgid "" -"Public keys list: select the key that will be used for encryption." -msgstr "" -"Liste öffentlicher Schlüssel: Schlüssel zum Verschlüsseln wählen." - -#: selectpublickeydialog.cpp:98 -msgid "" -"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted " -"file/message in a text editor" -msgstr "" -"ASCII-Verschlüsselung: macht es möglich, die verschlüsselte Datei/ " -"Nachricht in einem Texteditor zu öffnen" - -#: selectpublickeydialog.cpp:103 -msgid "" -"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, " -"it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it " -"in order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, " -"even if it has not be signed." -msgstr "" -"Verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen Schlüsseln erlauben: " -"Wenn ein öffentlicher Schlüssel importiert wird, ist dieser üblicherweise " -"als nicht vertrauenswürdig markiert und er kann nicht benutzt werden, bis er " -"signiert wurde. Erst danach ist er „vertrauenswürdig“. Ist diese Einstellung " -"ausgewählt, erlauben Sie auch die Verwendung von nicht signierten Schlüsseln." - -#: selectpublickeydialog.cpp:109 -msgid "" -"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This " -"option hides the receiver of the message and is a countermeasure against " -"traffic analysis. It may slow down the decryption process because all " -"available secret keys are tried." -msgstr "" -"Benutzerkennung ausblenden: Die Schlüsselkennung nicht in die " -"verschlüsselten Pakete packen. Diese Einstellung versteckt den Empfänger der " -"Nachricht und ist eine Gegenmaßnahme für Verkehrsanalysen. Es kann den " -"Entschlüsselungsprozess verlangsamen, weil alle geheimen Schlüssel probiert " -"werden." - -#: selectpublickeydialog.cpp:113 -msgid "Symmetrical encryption" -msgstr "Symmetrische Verschlüsselung" - -#: selectpublickeydialog.cpp:114 -msgid "" -"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need " -"to give a password to encrypt/decrypt the file" -msgstr "" -"Symmetrische Verschlüsselung: Diese Verschlüsselung benötigt keine " -"Schlüssel. Sie erfordert nur ein Passwort, um die Datei zu verschlüsseln " -"oder entschlüsseln." - -#: selectpublickeydialog.cpp:128 -msgid "Custom option:" -msgstr "Benutzerdefinierte Einstellung:" - -#: selectpublickeydialog.cpp:132 -msgid "" -"Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg " -"command line option, like: '--armor'" -msgstr "" -"Benutzerdefinierte Einstellung: Nur für erfahrene Benutzer, erlaubt " -"die Eingabe einer gpg-Befehlszeilenoption, z. B. „--armor“" - -#: selectsecretkey.cpp:32 -msgid "Private Key List" -msgstr "Liste privater Schlüssel" - -#: selectsecretkey.cpp:37 -msgid "Choose secret key for signing:" -msgstr "Geheimen Schlüssel zum Signieren wählen:" - -#: selectsecretkey.cpp:53 -#, kde-format -msgid "" -"How carefully have you checked that the key really belongs to the person " -"with whom you wish to communicate:" -msgid_plural "" -"How carefully have you checked that the %1 keys really belong to the people " -"with whom you wish to communicate:" -msgstr[0] "" -"Wie sorgfältig haben Sie überprüft, ob der Schlüssel wirklich zu der Person " -"gehört, mit der Sie kommunizieren möchten:" -msgstr[1] "" -"Wie sorgfältig haben Sie überprüft, ob die %1 Schlüssel wirklich zu den " -"Personen gehören, mit denen Sie kommunizieren möchten:" - -#: selectsecretkey.cpp:60 -msgid "I Will Not Answer" -msgstr "Ich werde keine Antwort geben" - -#: selectsecretkey.cpp:61 -msgid "I Have Not Checked at All" -msgstr "Ich habe nichts überprüft" - -#: selectsecretkey.cpp:62 -msgid "I Have Done Casual Checking" -msgstr "Ich habe eine beiläufige Überprüfung durchgeführt" - -#: selectsecretkey.cpp:63 -msgid "I Have Done Very Careful Checking" -msgstr "Ich habe eine sehr sorgfältige Überprüfung durchgeführt" - -#: selectsecretkey.cpp:65 -msgid "Local signature (cannot be exported)" -msgstr "Lokale Signatur (kann nicht exportiert werden)" - -#: selectsecretkey.cpp:66 -msgid "Do not sign all user id's (open terminal)" -msgstr "Nicht alle Benutzer-IDs signieren (offenes Terminal)" - -#. i18n: file: tips:2 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the " -"editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped.

\n" -"

Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically " -"import it if you want.

\n" -msgstr "" -"

Zum Entschlüsseln einer Textdatei ziehen Sie diese in das Editorfenster. " -"KGpg kümmert sich um alles andere, auch bei Dateien, die auf anderen " -"Rechnern abgelegt sind.

\n" -"

Wird ein öffentlicher Schlüssel in das Editorfenster gezogen, importiert " -"KGpg diesen auf Wunsch automatisch.

\n" - -#. i18n: file: tips:7 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:9 -msgid "" -"

The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and " -"you have an encrypt option in the contextual menu.\n" -"This works in konqueror or on your Desktop!

\n" -msgstr "" -"

Der einfachste Weg zum Verschlüssseln einer Datei: klicken Sie mit der " -"rechten Maustaste auf die Datei, und im Kontextmenü wird ein Eintrag zum " -"Verschlüsseln angezeigt.\n" -"Das funktioniert in Konqueror und auf der " -"Arbeitsfläche.

\n" - -#. i18n: file: tips:13 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:15 -msgid "" -"

If you want to encrypt a message for several persons, just select several " -"encryption keys by pressing the "Ctrl" key.

\n" -msgstr "" -"

Wenn eine Nachricht für mehrere Personen verschlüsselt werden soll, " -"wählen Sie die betreffenden Schlüssel bei gedrückter "Strg"-Taste " -"aus.

\n" - -#. i18n: file: tips:18 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:20 -msgid "" -"

You do not know anything about encryption?
\n" -"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. " -"Then, export your public key and mail it to your friends.
\n" -"Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an " -"encrypted message, type it in the KGpg editor, then click " -""encrypt". Choose\n" -"your friend key and click "encrypt" again. The message will be " -"encrypted, ready to be sent by email.

\n" -msgstr "" -"

Sie wissen nichts über Verschlüsselung?
\n" -"Kein Problem, lassen Sie sich ein eigenes Schlüsselpaar im " -"Schlüsselverwaltungsfenster erzeugen. Danach müssen Sie den öffentlichen " -"Schlüssel exportieren und Ihren Freunden senden.
\n" -"Bitten Sie diese, das Gleiche zu tun, damit Sie deren öffentliche Schlüssel " -"importieren können. Um schlussendlich eine verschlüsselte Nachricht zu " -"versenden, geben Sie diese im KGpg-Editor ein und klicken Sie auf " -""Verschlüsseln". Wählen Sie den Schlüssel des Freundes aus, und " -"klicken Sie erneut auf "Verschlüsseln". Die Nachricht wird " -"verschlüsselt und steht bereit zum Versenden.

\n" - -#. i18n: file: tips:26 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:28 -msgid "" -"

To perform an operation on a key, open the key management window and " -"right click on the key. A popup menu with all available options will " -"appear.

\n" -msgstr "" -"

Um eine Operation auf einem Schlüssel durchzuführen, öffnen Sie das " -"Schlüsselverwaltungsfenster und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf " -"den Schlüssel. Ein Kontextmenü zeigt alle für den Schlüssel verfügbaren " -"Operationen an.

\n" - -#. i18n: file: tips:31 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:33 -msgid "" -"

Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted " -"for password, and then that is it!

\n" -msgstr "" -"

Entschlüsseln Sie eine Datei mit einem einzigen Mausklick. Anschließend " -"müssen Sie nur noch das Kennwort eingeben.

\n" - -#. i18n: file: tips:36 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:38 -msgid "" -"

If you only want to open the key manager, type this in the command line " -"prompt: 

kgpg -k
\n" -"The editor can be reached by: 
kgpg -d

\n" -msgstr "" -"

Wenn Sie nur die Schlüsselverwaltung öffnen möchten, geben Sie in der " -"Befehlszeile ein: 

kgpg -k

Den Editor erreichen Sie mit: " -"

kgpg -d

\n" - -#. i18n: file: tips:42 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:44 -msgid "" -"

To open a file in the KGpg's editor and immediately decrypt it type: " -"

kgpg -s filename

\n" -msgstr "" -"

Um eine Datei in KGpgs Editor zu öffnen und sie sofort zu entschlüsseln " -"geben Sie ein: 

kgpg -s Dateiname

\n" - -#. i18n: file: tips:47 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:49 -msgid "" -"

If you want to change the password or expiration of a secret key simply " -"double click on it to get the key properties dialog.

\n" -msgstr "" -"

Wenn Sie den Kennsatz oder das Ablaufdatum eines geheimen Schlüssels " -"ändern möchten klicken Sie doppelt auf den Schlüssel, um zum Fenster mit den " -"Schlüsseleigenschaften zu gelangen.

\n" - -#. i18n: file: tips:52 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:54 -msgid "" -"

You can reach your default key by pressing "Ctrl+Home" in the " -"key manager.

\n" -msgstr "" -"

Sie können in der Schlüsselverwaltung jederzeit zu Ihrem " -"Standardschlüssel gelangen, indem Sie "Strg+Pos1" drücken.

\n" - -#. i18n: file: tips:57 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:59 -msgid "" -"

The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on " -"the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to " -"work.

\n" -msgstr "" -"

Die Anzahl der Signaturen wird als Kurzinfo angezeigt, wenn Sie mit der " -"Maus über die Spalte für die Größenangabe fahren. Der Schlüssel muss zuvor " -"ausgeklappt worden sein, damit die Informationen angezeigt werden.

\n" - -#: core/KGpgGroupNode.cpp:70 -#, kde-format -msgid "1 key" -msgid_plural "%1 keys" -msgstr[0] "1 Schlüssel" -msgstr[1] "%1 Schlüssel" - -#: core/KGpgKeyNode.cpp:81 -#, kde-format -msgctxt "size of signing key / size of encryption key" -msgid "%1 / %2" -msgstr "%1 / %2" - -#: core/KGpgKeyNode.cpp:187 core/KGpgSignableNode.cpp:48 -#, kde-format -msgid "1 signature" -msgid_plural "%1 signatures" -msgstr[0] "1 Signatur" -msgstr[1] "%1 Signaturen" - -#: core/KGpgNode.cpp:56 -#, kde-format -msgctxt "Name of uid (comment)" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: core/KGpgSignNode.cpp:63 -#, kde-format -msgid "%1 [local signature]" -msgstr "%1 [lokale Signatur]" - -#: core/KGpgSubkeyNode.cpp:74 -#, kde-format -msgid "%1 subkey" -msgstr "%1 Unterschlüssel" - -#: core/KGpgUatNode.cpp:43 -msgid "Photo id" -msgstr "Foto ID" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:100 core/convert.cpp:36 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "RSA" -msgstr "RSA" - -#: core/convert.cpp:37 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "DSA" -msgstr "DSA" - -#: core/convert.cpp:38 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "ElGamal" -msgstr "ElGamal" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:99 core/convert.cpp:39 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "DSA & ElGamal" -msgstr "DSA & ElGamal" - -#: core/convert.cpp:41 -msgctxt "Encryption algorithm RSA, Signing algorithm RSA" -msgid "RSA & RSA" -msgstr "RSA & RSA" - -#: core/convert.cpp:41 -msgctxt "Unknown algorithm" -msgid "Unknown" -msgstr "unbekannt" - -#: core/convert.cpp:49 -msgid "Do not Know" -msgstr "unbestimmt" - -#: core/convert.cpp:50 -msgid "Do NOT Trust" -msgstr "kein Vertrauen" - -#: core/convert.cpp:55 -msgctxt "Unknown trust in key owner" -msgid "Unknown" -msgstr "unbekannt" - -#: core/convert.cpp:63 -msgctxt "Invalid key" -msgid "Invalid" -msgstr "ungültig" - -#: core/convert.cpp:64 -msgctxt "Disabled key" -msgid "Disabled" -msgstr "Deaktiviert" - -#: core/convert.cpp:65 -msgid "Revoked" -msgstr "zurückgezogen" - -#: core/convert.cpp:66 -msgctxt "Expired key" -msgid "Expired" -msgstr "abgelaufen" - -#: core/convert.cpp:67 -msgctxt "Undefined key trust" -msgid "Undefined" -msgstr "unbekannt" - -#: core/convert.cpp:68 -msgctxt "No trust in key" -msgid "None" -msgstr "keines" - -#: core/convert.cpp:69 -msgctxt "Marginal trust in key" -msgid "Marginal" -msgstr "eingeschränkt" - -#: core/convert.cpp:70 -msgctxt "Full trust in key" -msgid "Full" -msgstr "vollständig" - -#: core/convert.cpp:71 -msgctxt "Ultimate trust in key" -msgid "Ultimate" -msgstr "unbedingt" - -#: core/convert.cpp:73 -msgctxt "Unknown trust in key" -msgid "Unknown" -msgstr "unbekannt" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:89 editor/kgpgeditor.cpp:246 -#: editor/kgpgeditor.cpp:726 editor/kgpgeditor.cpp:755 -msgid "Untitled" -msgstr "Unbenannt" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:187 -msgid "&Encrypt File..." -msgstr "Datei &verschlüsseln ..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:191 -msgid "&Decrypt File..." -msgstr "Datei en&tschlüsseln ..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:195 -msgid "&Open Key Manager" -msgstr "Schlüsselverwaltung öff&nen" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:198 -msgid "&Generate Signature..." -msgstr "Signatur &erzeugen ..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:202 -msgid "&Verify Signature..." -msgstr "Signatur über&prüfen ..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:205 -msgid "&Check MD5 Sum..." -msgstr "MD5-Prüfsumme &prüfen ..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:209 -msgid "&Unicode (utf-8) Encoding" -msgstr "&Unicode (UTF-8)-Kodierung" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:216 -msgid "En&crypt" -msgstr "&Verschlüsseln" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:221 -msgid "&Decrypt" -msgstr "&Entschlüsseln" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:226 -msgid "S&ign/Verify" -msgstr "S&ignieren/überprüfen" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:250 -#, kde-format -msgid "" -"The document \"%1\" has changed.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Das Dokument „%1“ wurde geändert.\n" -"Möchten Sie es speichern?" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:251 -msgid "Close the document" -msgstr "Dokument schließen" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:298 -msgid "" -"The document could not been saved, as the selected codec is not supported." -msgstr "" -"Das Dokument kann nicht gespeichert werden, da die ausgewählte Kodierung " -"nicht unterstützt wird." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:298 -msgid "" -"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode " -"every unicode character in it." -msgstr "" -"Das Dokument kann nicht gespeichert werden, da die ausgewählte Kodierung " -"nicht alle darin enthaltenen Unicode-Zeichen abbilden kann." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:307 editor/kgpgeditor.cpp:326 -msgid "" -"The document could not be saved, please check your permissions and disk " -"space." -msgstr "" -"Das Dokument kann nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre " -"Zugriffsrechte und den verfügbaren Speicherplatz." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:355 editor/kgpgeditor.cpp:365 -#, kde-format -msgid "Overwrite existing file %1?" -msgstr "Bestehende Datei %1 überschreiben?" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:476 editor/kgpgeditor.cpp:484 -#: editor/kgpgeditor.cpp:622 editor/kgpgeditor.cpp:663 -#: editor/kgpgeditor.cpp:696 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Alle Dateien" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:476 -msgid "Open File to Encode" -msgstr "Datei zum Verschlüsseln öffnen" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:484 -msgid "Open File to Decode" -msgstr "Datei zum Entschlüsseln öffnen" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:498 -msgid "Decrypt File To" -msgstr "Datei entschlüsseln nach" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:622 -msgid "Open File to Sign" -msgstr "Datei zum Signieren öffnen" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:663 editor/kgpgeditor.cpp:696 -msgid "Open File to Verify" -msgstr "Datei zum Überprüfen öffnen" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:28 -msgid "MD5 Checksum" -msgstr "MD5-Prüfsumme" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:31 -msgid "Compare MD5 with Clipboard" -msgstr "MD5 mit Zwischenablage vergleichen" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:46 -#, kde-format -msgid "MD5 sum for %1 is:" -msgstr "MD5-Prüfsumme für %1 ist:" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:59 -msgid "Unknown status" -msgstr "Unbekannter Status" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:84 -msgid "Clipboard content is not a MD5 sum." -msgstr "Inhalt der Zwischenablage ist keine MD5-Summe." - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:88 -msgid "Correct checksum, file is ok." -msgstr "Korrekte Prüfsumme, Datei ist in Ordnung." - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:94 -msgid "Wrong checksum, file corrupted" -msgstr "Falsche Prüfsumme, Datei beschädigt" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:85 -msgid "" -"Remote file dropped.
The remote file will now be copied to a " -"temporary file to process requested operation. This temporary file will be " -"deleted after operation." -msgstr "" -"Datei auf Fremdrechner übergeben.
Die Datei auf dem anderen " -"Rechner wird nun in eine temporäre Datei kopiert, um die angeforderte " -"Operation durchzuführen. Diese temporäre Datei wird nach der Operation " -"gelöscht." - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:90 -msgid "Could not download file." -msgstr "Datei kann nicht herunterladen werden." - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:117 -msgid "" -"This file is a public key.
Do you want to import it instead " -"of opening it in editor?" -msgstr "" -"Diese Datei ist ein öffentlicher Schlüssel.
Möchten Sie ihn " -"importieren anstatt ihn im Editor zu öffnen?" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:120 -msgid "" -"This file is a private key.
Do you want to import it instead " -"of opening it in editor?" -msgstr "" -"Diese Datei ist ein privater Schlüssel.
Möchten Sie ihn " -"importieren anstatt ihn im Editor zu öffnen?" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:125 -msgid "Key file dropped on Editor" -msgstr "Schlüsseldatei an den Editor übergeben" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:313 -msgid "Encryption failed." -msgstr "Verschlüsselung fehlgeschlagen." - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:349 -msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key" -msgstr "Signieren nicht möglich: falscher Kennsatz oder fehlender Schlüssel" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:378 -msgid "Import key in your list" -msgstr "Schlüssel in Ihren Schlüsselbund importieren" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:381 -msgid "Do &Not Import" -msgstr "&Nicht importieren" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:382 -msgid "Will not import this key in your list" -msgstr "Dieser Schlüssel wird nicht in Ihre Liste importiert" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:384 -msgid "Missing Key" -msgstr "Schlüssel fehlt" - -#: model/keylistproxymodel.cpp:95 -#, kde-format -msgctxt "ID: Name" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: model/keylistproxymodel.cpp:97 -#, kde-format -msgctxt "ID: Name " -msgid "%1: %2 <%3>" -msgstr "%1: %2 <%3>" - -#: model/keylistproxymodel.cpp:102 -#, kde-format -msgctxt "Name : ID" -msgid "%1 <%2>: %3" -msgstr "%1 <%2>: %3" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:198 model/kgpgitemmodel.cpp:201 -#, kde-format -msgid "1 Key" -msgid_plural "%1 Keys" -msgstr[0] "1 Schlüssel" -msgstr[1] "%1 Schlüssel" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:202 -#, kde-format -msgid "1 Group" -msgid_plural "%1 Groups" -msgstr[0] "1 Schlüsselgruppe" -msgstr[1] "%1 Schlüsselgruppen" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:204 -#, kde-format -msgctxt "%1 = something like 7 keys, %2 = something like 2 groups" -msgid "%1, %2" -msgstr "%1, %2" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:289 -msgid "ID" -msgstr "Kennung" - -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:217 -#, kde-format -msgctxt "" -"example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked" -msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked" -msgstr "Kennung %1, %2-Bit %3-Schlüssel, erstellt am %4, gesperrt" - -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:222 -#, kde-format -msgctxt "example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009" -msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4" -msgstr "Kennung %1, %2-Bit %3-Schlüssel, erstellt am %4" - -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:218 -#, kde-format -msgid "One Photo ID" -msgid_plural "%1 Photo IDs" -msgstr[0] "Eine Foto-ID" -msgstr[1] "%1 Foto-IDs" - -#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41 -msgid "This image is very large. Use it anyway?" -msgstr "Dieses Bild ist sehr groß. Möchten Sie es trotzdem verwenden?" - -#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41 -msgid "Use Anyway" -msgstr "Trotzdem verwenden" - -#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41 -msgid "Do Not Use" -msgstr "Nicht verwenden" - -#: transactions/kgpgchangepass.cpp:68 -#, kde-format -msgid "Enter old passphrase for %1" -msgstr "Alten Kennsatz für %1 eingeben" - -#: transactions/kgpgchangepass.cpp:71 -#, kde-format -msgid "" -"Enter new passphrase for %1
If you forget this passphrase " -"all your encrypted files and messages will be inaccessible." -msgstr "" -"

Geben Sie einen neuen Kennsatz für %1 ein.
Wenn Sie den " -"Kennsatz vergessen, erhalten Sie keinen Zugriff mehr auf Dateien und " -"Nachrichten, die mit diesem Schlüssel verschlüsselt wurden.

" - -#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:86 -#, kde-format -msgctxt "Status message 'Decrypting ' (operation starts)" -msgid "Decrypting %1" -msgstr "%1 wird entschlüsselt" - -#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:89 -#, kde-format -msgctxt "Status message 'Decrypted ' (operation was completed)" -msgid "Decrypted %1" -msgstr "%1 wurde entschlüsselt" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:58 -#, kde-format -msgid "Generating New Key for %1" -msgstr "Neuer Schlüssel für %1 wird erstellt" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:94 -#, kde-format -msgid "" -"

Enter passphrase for %1 <%2>:
Passphrase should include " -"non alphanumeric characters and random sequences.

" -msgstr "" -"

Geben Sie den Kennsatz für %1 <%2> ein.
Der Kennsatz " -"sollte Sonderzeichen und zufällige Abschnitte enthalten.

" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:96 -#, kde-format -msgid "" -"

Enter passphrase for %1:
Passphrase should include non " -"alphanumeric characters and random sequences.

" -msgstr "" -"

Geben Sie den Kennsatz für %1 ein.
Der Kennsatz sollte " -"Sonderzeichen und zufällige Abschnitte enthalten.

" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:110 -msgid "Generating Key" -msgstr "Neuer Schlüssel wird erstellt ..." - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:122 -msgid "Generating prime numbers" -msgstr "Primzahlen werden erzeugt" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:124 -msgid "Generating DSA key" -msgstr "DSA-Schlüssel wird erstellt" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:126 -msgid "Generating ElGamal key" -msgstr "ElGamal-Schlüssel wird erstellt" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:128 -msgid "Waiting for entropy" -msgstr "Warten auf Zufallsdaten" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:133 -msgid "" -"The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until " -"enough entropy is present. You can generate entropy e.g. by moving the mouse " -"or typing at the keyboard. The easiest way is by using another application " -"until the key generation continues." -msgstr "" -"Der Vorrat an Zufallsdaten ist aufgebraucht. Die Erstellung des Schlüssels " -"wird so lange angehalten bis wieder ausreichend Zufallsdaten zur Verfügung " -"stehen. Sie können diese z. B. erzeugen, indem Sie die Maus bewegen " -"oder auf der Tastatur tippen. Der einfachste Weg ist, so lange ein anderes " -"Programm zu benutzen bis wieder genug Daten zur Verfügung stehen." - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:159 -#, kde-format -msgid "Key %1 generated" -msgstr "Schlüssel %1 erstellt" - -#: transactions/kgpggeneraterevoke.cpp:49 -#, kde-format -msgid "Generating Revocation Certificate for key %1" -msgstr "Sperrzertifikat für %1 wird erstellt" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:125 -#, kde-format -msgid "" -"The import result string has an unsupported format in line %1.
Please " -"see the detailed log for more information." -msgstr "" -"Die eingelesene Zeichenkette beinhaltet ein nicht unterstütztes Format in " -"Zeile %1
Weitere Informationen können der Protokollierung entnommen " -"werden." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:241 -msgid "" -"No key imported.
Please see the detailed log for more information." -msgstr "" -"Kein Schlüssel importiert ...\n" -"Weitere Informationen finden Sie im Protokoll." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:206 -#, kde-format -msgid "%1 key processed." -msgid_plural "%1 keys processed." -msgstr[0] "%1 Schlüssel verarbeitet." -msgstr[1] "%1 Schlüssel verarbeitet." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:209 -#, kde-format -msgid "
One key without ID." -msgid_plural "
%1 keys without ID." -msgstr[0] "
Ein Schlüssel ohne ID." -msgstr[1] "
%1 Schlüssel ohne ID." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:211 -#, kde-format -msgid "
One key imported:" -msgid_plural "
%1 keys imported:" -msgstr[0] "Ein Schlüssel importiert:" -msgstr[1] "
%1 Schlüssel importiert:" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:213 -#, kde-format -msgid "
One RSA key imported." -msgid_plural "
%1 RSA keys imported." -msgstr[0] "
Ein RSA-Schlüssel importiert." -msgstr[1] "
%1 RSA-Schlüssel importiert." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:215 -#, kde-format -msgid "
One key unchanged." -msgid_plural "
%1 keys unchanged." -msgstr[0] "
Ein Schlüssel unverändert." -msgstr[1] "
%1 Schlüssel unverändert." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:217 -#, kde-format -msgid "
One user ID imported." -msgid_plural "
%1 user IDs imported." -msgstr[0] "
Eine Benutzer-ID importiert." -msgstr[1] "
%1 Benutzer-IDs importiert." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:219 -#, kde-format -msgid "
One subkey imported." -msgid_plural "
%1 subkeys imported." -msgstr[0] "
Ein Unterschlüssel importiert." -msgstr[1] "
%1 Unterschlüssel importiert." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:221 -#, kde-format -msgid "
One signature imported." -msgid_plural "
%1 signatures imported." -msgstr[0] "
Eine Signatur importiert." -msgstr[1] "
%1 Signaturen importiert." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:223 -#, kde-format -msgid "
One revocation certificate imported." -msgid_plural "
%1 revocation certificates imported." -msgstr[0] "
Ein Sperrzertifikat importiert." -msgstr[1] "
%1 Sperrzertifikate importiert." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:225 -#, kde-format -msgid "
One secret key processed." -msgid_plural "
%1 secret keys processed." -msgstr[0] "
Ein geheimer Schlüssel verarbeitet." -msgstr[1] "
%1 geheime Schlüssel verarbeitet." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:227 -#, kde-format -msgid "
One secret key imported." -msgid_plural "
%1 secret keys imported." -msgstr[0] "
Ein geheimer Schlüssel importiert." -msgstr[1] "
%1 geheime Schlüssel importiert." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:229 -#, kde-format -msgid "
One secret key unchanged." -msgid_plural "
%1 secret keys unchanged." -msgstr[0] "
Ein geheimer Schlüssel unverändert." -msgstr[1] "
%1 geheime Schlüssel unverändert." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:231 -#, kde-format -msgid "
One secret key not imported." -msgid_plural "
%1 secret keys not imported." -msgstr[0] "
Ein geheimer Schlüssel nicht importiert." -msgstr[1] "
%1 geheime Schlüssel nicht importiert." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:234 -msgid "" -"
You have imported a secret key.
Please note that " -"imported secret keys are not trusted by default.
To fully use this " -"secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click " -"on it) and set its trust to Full or Ultimate." -msgstr "" -"
Geheimer Schlüssel wurde importiert.
Importierten " -"geheimen Schlüsseln wird nicht von Anfang an vertraut.
Um den geheimen " -"Schlüssel in vollem Umfang zum Signieren und Verschlüsseln verwenden zu " -"können, müssen Sie den Schlüssel bearbeiten (mittels Doppelklick) und seine " -"Vertrauenswürdigkeit auf "Vollständig" oder "Unbedingt" " -"setzen." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:278 -msgid "New Key" -msgid_plural "New Keys" -msgstr[0] "Neuer Schlüssel" -msgstr[1] "Neue Schlüssel" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:281 -msgid "Key with new User Id" -msgid_plural "Keys with new User Ids" -msgstr[0] "Schlüssel mit neuer Benutzerkennung" -msgstr[1] "Schlüssel mit neuen Benutzerkennungen" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:284 -msgid "Key with new Signatures" -msgid_plural "Keys with new Signatures" -msgstr[0] "Schlüssel mit neuen Signaturen" -msgstr[1] "Schlüssel mit neuen Signaturen" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:287 -msgid "Key with new Subkeys" -msgid_plural "Keys with new Subkeys" -msgstr[0] "Schlüssel mit neuen Unterschlüsseln" -msgstr[1] "Schlüssel mit neuen Unterschlüsseln" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:290 -msgid "New Private Key" -msgid_plural "New Private Keys" -msgstr[0] "Neuer privater Schlüssel" -msgstr[1] "Neue private Schlüssel" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:307 -msgid "Unchanged Key" -msgid_plural "Unchanged Keys" -msgstr[0] "Unveränderter Schlüssel" -msgstr[1] "Unveränderte Schlüssel" - -#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93 -msgid "Keyserver" -msgstr "Schlüsselserver" - -#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93 -msgid "Connecting to the server..." -msgstr "Verbindungsaufbau zum Server ..." - -#: transactions/kgpgtransaction.cpp:128 -msgid "Requesting Passphrase" -msgstr "Kennsatz wird angefordert" - -#: transactions/kgpgtransactionjob.cpp:39 -msgctxt "Job is started up" -msgid "Startup" -msgstr "Vorbereitung" - -#: transactions/kgpgtransactionjob.cpp:65 -msgctxt "State of operation as in status" -msgid "State" -msgstr "Schritt" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kgreet_classic.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kgreet_generic.cpp:350 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kgreet_winbind.cpp:126 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/khangman.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: khangman\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:14+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: data.i18n:2 @@ -422,15 +422,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Thomas Diehl,Thorsten Mürell,Martin Ereth, ,Launchpad " -"Contributions:,Frederik Schwarzer,Martin Ereth" +"Thomas Diehl,Thorsten Mürell,Martin Ereth, ,Launchpad Contributions:,Dennis " +"Baudys,Frederik Schwarzer,Martin Ereth" #: rc.cpp:154 rc.cpp:154 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"thd@kde.org,thorsten@muerell.de,martin.ereth@arcor.de,,,,martin.ereth@arcor.d" -"e" +"thd@kde.org,thorsten@muerell.de,martin.ereth@arcor.de,,,,,martin.ereth@arcor." +"de" #. i18n: file: khangmanui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -548,17 +548,17 @@ "when you type \"o\", only \"o\" will be displayed and you will have to type " "\"ò\" for this letter to be displayed." msgstr "" -"Wenn dies deaktiviert ist, unterstützt es die gewählte Sprache nicht. " -"Falls es aktiviert ist und Sie es auswählen, dann müssen Sie " -"akzentuierte Buchstaben selbst eingeben. Falls es nicht ausgewählt ist, dann " -"werden die Buchstaben mit Akzent mit den normalen Buchstaben angezeigt. " -"
\n" +"Wenn dies deaktiviert ist, wird diese Einstellung von der gewählten " +"Sprache nicht unterstützt. Falls es aktiviert ist und Sie es " +"auswählen, dann müssen Sie akzentuierte Buchstaben eingeben. Falls es nicht " +"ausgewählt ist, dann werden die Buchstaben mit Akzent mit den normalen " +"Buchstaben angezeigt.
\n" "Standard ist, dass der akzentuierte Buchstabe angezeigt wird, wenn der " "entsprechende Buchstabe ohne Akzent geraten wird.
\n" -"Wenn im katalanischen dies nicht aktiviert ist und Sie „o“ eingeben, dann " -"werden o und ò im Wort xenofòbia angezeigt. Wenn diese Einstellung " -"aktiviert ist, wird nur das „o“ angezeigt, wenn Sie „o“ eingeben und das „ò“ " -"müssen Sie noch einmal separat eingeben." +"Wenn zum Beispiel im Katalanischen diese Einstellung nicht aktiviert ist und " +"Sie „o“ eingeben, dann werden o und ò im Wort xenofòbia angezeigt. " +"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird nur das „o“ angezeigt – und das " +"„ò“ müssen Sie noch einmal separat eingeben." #. i18n: file: advanced.ui:73 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/khelpcenter.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: khelpcenter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Rolf Eike Beer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: application.cpp:57 navigator.cpp:447 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/khotkeys.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: khotkeys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: khotnewstuff\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: khtmlkttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:01+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: khtmlkttsd.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:57+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kiconfinder.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kiconfinder.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kigo.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kigo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kig.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kig.po 2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kig.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ # # Thomas Diehl , 2003. # Thorsten Mürell , 2003 - 2007. -# Burkhard Lück , 2005, 2006, 2009, 2010, 2011. +# Burkhard Lück , 2005, 2006, 2009, 2010, 2011, 2012. # Sebastian Stein , 2005. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008. # Martin Ereth , 2008. @@ -16,15 +16,15 @@ "Project-Id-Version: kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:14+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: tips:2 @@ -5965,7 +5965,7 @@ "where r and θ are the polar coordinates." msgstr "" "Geben Sie die Koordinaten in der folgenden Form ein: „r;θ°“,\n" -"wobei r und θ die Polarkoodinaten sind." +"wobei r und θ die Polarkoordinaten sind." #: misc/coordinate_system.cpp:382 msgid "" @@ -5973,7 +5973,7 @@ "and θ are the polar coordinates." msgstr "" "Geben Sie die Koordinaten in der folgenden Form ein: „r;θ°“,
wobei r und θ die Polarkoodinaten sind." +"/>wobei r und θ die Polarkoordinaten sind." #: misc/coordinate_system.cpp:534 msgid "&Euclidean" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/killbots.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: killbots\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" "X-Poedit-Language: German\n" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-03-23 06:54:16.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kimeshell.cpp:179 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kinetd.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kinetd.cpp:253 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kinfocenter.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kcontrol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:19+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: infocenter.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio4.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-03-23 06:54:22.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kio4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:15+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kssl/ksslcertificate.cpp:204 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: akonadislave.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_applications.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-03-23 06:54:43.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kio_settings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:16+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kio_applications.cpp:119 msgid "Applications" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_archive.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -17,14 +17,14 @@ "Project-Id-Version: kio_audiocd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: audiocd.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kio_bookmarks.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kioclient.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kioclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:16+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kioclient.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kioexec.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kioexec\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 10:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_finger.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kio_finger.cpp:153 msgid "Could not find the Perl program on your system, please install." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_fish.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: fish.cpp:299 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_floppy.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kio_floppy.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-03-23 06:54:12.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: groupwise.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_help4.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-02-23 06:32:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-03-23 06:54:22.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: genshortcutents.cpp:339 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_imap4.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kio_imap4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:37+0000\n" "Last-Translator: Stephan Johach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: imap4.cpp:615 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_info.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: info.cc:37 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_ldap.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kio_ldap.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_magnet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_magnet.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_magnet.po 2012-02-23 06:32:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_magnet.po 2012-03-23 06:54:17.000000000 +0000 @@ -8,20 +8,22 @@ "Project-Id-Version: ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 17:29+0000\n" "Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: dbushandler.cpp:90 msgid "" "The Web share for magnet-links is disabled. You can set it up at " "settings:/network-and-connectivity/sharing" msgstr "" +"Die Web-Freigabe für Magnet-Verweise ist deaktiviert. Sie können diese " +"unter settings:/network-and-connectivity/sharing einrichten" #: dbushandler.cpp:110 msgid "" @@ -54,6 +56,7 @@ #, kde-format msgid "The link for %1 does not contain the required btih hash-parameter." msgstr "" +"Der Verweis für %1 enthält nicht den erforderlichen Hash-Parameter »btih«." #: dbushandler.cpp:337 msgid "(no name given)" @@ -77,6 +80,8 @@ "File exists in KTorrent, but cannot open it on disk at path \"%1\". Have you " "removed the file manually?" msgstr "" +"Die Datei existiert in KTorrent bereits, kann jedoch nicht vom Pfad »%1« auf " +"der Festplatte gelesen werden. Haben Sie die Datei manuell entfernt?" #: kio_magnet.cpp:306 msgid "You cannot write to magnet ressources." @@ -94,19 +99,19 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Enabled), group (Magnet) #: rc.cpp:3 msgid "Enable the global magnet-link support." -msgstr "" +msgstr "Globale Magnet-Verweis-Unterstützung aktivieren." #. i18n: file: magnetsettings.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (ShareSize), group (Magnet) #: rc.cpp:6 msgid "Total maximum size used by the share in MiB." -msgstr "" +msgstr "Gesamtgröße in MiB, die von der Freigabe genutzt wird." #. i18n: file: magnetsettings.kcfg:18 #. i18n: ectx: label, entry (TrustedHosts), group (Magnet) #: rc.cpp:9 msgid "List of hosts which are directly accepted on loading" -msgstr "" +msgstr "Liste mit Rechnern, die während des Ladens direkt akzeptiert werden" #. i18n: file: magnetsettings.kcfg:21 #. i18n: ectx: label, entry (ManagedTorrents), group (Magnet) @@ -126,3 +131,4 @@ #: rc.cpp:18 msgid "The maximum share ratio which should be targeted for each torrent." msgstr "" +"Das max. Verteilungsverhältnis, das für jeden Torrent erreicht werden soll." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_man.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kio_man\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kio_man.cpp:493 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_mbox.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: mbox.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kio_nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:16+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kio_nepomuk.cpp:303 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kio_nepomuksearch.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_nfs.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kio_nfs.cpp:941 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_nntp.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: perldoc.cpp:132 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_pop3.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: pop3.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_remote.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kio_remote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: remoteimpl.cpp:189 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_sftp.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kio_sftp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_sieve.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kio_sieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:37+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: sieve.cpp:328 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_smb.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kio_smb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:16+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kio_smb_auth.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_smtp.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: command.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_svn.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: jpegcreator.cpp:293 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_timeline.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kio_timeline.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_trash.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kio_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140 msgid "This file is already in the trash bin." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-02-23 06:32:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-03-23 06:54:06.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291 msgid "No Video DVD found" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: dnssd.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kiriki.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kiriki.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kjots.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-02-23 06:32:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-03-23 06:54:12.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kjots\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:51+0000\n" "Last-Translator: Torbjoern Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" "Translator: Gregor Zumstein \n" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kjumpingcube\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kjumpingcube.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kleopatra.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-03-23 06:54:12.000000000 +0000 @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: kleopatra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:23+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249 @@ -566,17 +566,17 @@ #: systrayicon.cpp:182 msgid "&Open Certificate Manager..." -msgstr "Zertifikatsverwaltung öff&nen ..." +msgstr "Zertifikatsverwaltung öff&nen …" #: systrayicon.cpp:183 #, kde-format msgid "&Configure %1..." -msgstr "%1 ein&richten ..." +msgstr "%1 ein&richten …" #: systrayicon.cpp:184 #, kde-format msgid "&About %1..." -msgstr "Ü&ber %1 ..." +msgstr "Ü&ber %1 …" #: systrayicon.cpp:185 msgid "&Shutdown Kleopatra" @@ -593,19 +593,19 @@ #: systrayicon.cpp:188 msgid "Encrypt..." -msgstr "Verschlüsseln ..." +msgstr "Verschlüsseln …" #: systrayicon.cpp:189 msgid "S/MIME-Sign..." -msgstr "S/MIME-Signieren ..." +msgstr "S/MIME-Signieren …" #: systrayicon.cpp:190 msgid "OpenPGP-Sign..." -msgstr "OpenPGP-Signieren ..." +msgstr "OpenPGP-Signieren …" #: systrayicon.cpp:191 mainwindow_desktop.cpp:468 msgid "Decrypt/Verify..." -msgstr "&Entschlüsseln/Überprüfen ..." +msgstr "&Entschlüsseln/Überprüfen …" #: systrayicon.cpp:192 msgid "SmartCard" @@ -617,7 +617,7 @@ #: systrayicon.cpp:194 msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..." -msgstr "Anfänglichen NetKey-v3-PIN einrichten ..." +msgstr "Anfänglichen NetKey-v3-PIN einrichten …" #: systrayicon.cpp:195 msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates" @@ -722,7 +722,7 @@ #, kde-format msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\"" msgid "Output of %1 ..." -msgstr "Ausgabe von %1 ..." +msgstr "Ausgabe von %1 …" #: utils/input.cpp:313 #, kde-format @@ -811,7 +811,7 @@ #, kde-format msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\"" msgid "Input to %1 ..." -msgstr "Eingabe von %1 ..." +msgstr "Eingabe von %1 …" #: utils/output.cpp:455 #, kde-format @@ -1238,7 +1238,7 @@ #: utils/kleo_kicondialog.cpp:326 msgid "&Browse..." -msgstr "&Durchsuchen ..." +msgstr "&Durchsuchen …" #: utils/kleo_kicondialog.cpp:339 msgid "&Search:" @@ -1407,11 +1407,11 @@ "href='http://www.kdab.com'>KDAB (Kleopatra)The following " "persons have contributed (as of 20100706):" msgstr "" -"Dieses Freie Software Produkt wurde größtenteils als Teil eines " -"kommerziellen Vertrages von den folgenden Firmen entwickelt:
  • Intevation GmbH (Projekt Koordination, QA, " +"Diese »Freie Software« wurde größtenteils als Teil eines kommerziellen " +"Vertrages von den folgenden Firmen entwickelt:Die folgenden " "Personen haben dazu beigetragen (Stand 06.07.2010):" @@ -1443,7 +1443,7 @@ #: crypto/signemailtask.cpp:88 #, kde-format msgid "Signing failed: %1" -msgstr "Signieren fehlgeschlagen: %1" +msgstr "Signieren gescheitert: %1" #: crypto/signemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:177 msgid "Signing succeeded." @@ -1634,7 +1634,7 @@ #: crypto/decryptverifytask.cpp:362 #, kde-format msgid "Verification failed: %1." -msgstr "Gültigkeitsprüfung fehlgeschlagen: %1." +msgstr "Gültigkeitsprüfung gescheitert: %1." #: crypto/decryptverifytask.cpp:368 msgid "No signatures found." @@ -1700,7 +1700,7 @@ #: crypto/decryptverifytask.cpp:405 crypto/decryptverifytask.cpp:407 #, kde-format msgid "Decryption failed: %1." -msgstr "Entschlüsseln fehlgeschlagen: %1." +msgstr "Entschlüsseln gescheitert: %1." #: crypto/decryptverifytask.cpp:408 msgid "Decryption succeeded." @@ -1783,7 +1783,7 @@ #: crypto/decryptverifytask.cpp:869 crypto/decryptverifytask.cpp:1020 #, kde-format msgid "Decrypting: %1..." -msgstr "Entschlüsselung: %1 ..." +msgstr "Wird entschlüsselt: %1 …" #: crypto/decryptverifytask.cpp:1014 msgid "" @@ -1804,22 +1804,22 @@ #: crypto/decryptverifytask.cpp:1172 #, kde-format msgid "Verifying: %1..." -msgstr "Gültigkeit wird geprüft: %1 ..." +msgstr "Gültigkeit wird geprüft: %1 …" #: crypto/decryptverifytask.cpp:1311 #, kde-format msgid "Verifying signature: %1..." -msgstr "Signatur wird geprüft: %1 ..." +msgstr "Signatur wird geprüft: %1 …" #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:84 msgctxt "@info" msgid "No checksum files have been created." -msgstr "Es wurden keine Prüfsummen erstellt." +msgstr "Es wurden keine Prüfsummendateien erstellt." #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:85 msgctxt "@info" msgid "These checksum files have been successfully created:" -msgstr "Diese Prüfsummen-Dateien wurden erfolgreich erstellt:" +msgstr "Diese Prüfsummendateien wurden erfolgreich erstellt:" #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:88 msgctxt "@info" @@ -1842,7 +1842,7 @@ #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302 msgid "Initializing..." -msgstr "Wird initialisiert ..." +msgstr "Wird initialisiert …" #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302 mainwindow_desktop.cpp:480 msgid "Cancel" @@ -1851,18 +1851,18 @@ #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:306 msgctxt "@title:window" msgid "Create Checksum Progress" -msgstr "Fortschritt der Prüfsummen-Erstellung" +msgstr "Fortschritt der Prüfsummenerstellung" #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:535 #, kde-format msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2" -msgstr "Die Datei „%1“ lässt sich nicht zum Lesen und Schreiben öffnen: %2" +msgstr "Die Datei »%1« lässt sich nicht zum Lesen und Schreiben öffnen: %2" #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:558 #: commands/changeroottrustcommand.cpp:318 #, kde-format msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3" -msgstr "Verschieben der Datei %1 nach %2 fehlgeschlagen: %3" +msgstr "Verschieben der Datei %1 nach %2 gescheitert: %3" #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:585 msgid "No checksum programs defined." @@ -1871,12 +1871,12 @@ #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:597 #: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:590 msgid "Scanning directories..." -msgstr "Ordner werden eingelesen ..." +msgstr "Ordner werden eingelesen …" #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:612 #: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:603 msgid "Calculating total size..." -msgstr "Gesamtgröße wird berechnet ..." +msgstr "Gesamtgröße wird berechnet …" #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:629 #, kde-format @@ -1947,7 +1947,7 @@ #: crypto/encryptemailtask.cpp:88 #, kde-format msgid "Encryption failed: %1" -msgstr "Verschlüsseln fehlgeschlagen: %1" +msgstr "Verschlüsseln gescheitert: %1" #: crypto/encryptemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:191 msgid "Encryption succeeded." @@ -1971,7 +1971,7 @@ #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:217 msgctxt "@action" msgid "More..." -msgstr "Mehr ..." +msgstr "Mehr …" #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:347 msgid "Archive files with:" @@ -2274,7 +2274,7 @@ #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:210 #: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:238 msgid "..." -msgstr "..." +msgstr "…" #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:416 msgid "Recipients" @@ -2282,7 +2282,7 @@ #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:431 msgid "Add Recipient..." -msgstr "Empfänger hinzufügen ..." +msgstr "Empfänger hinzufügen …" #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:450 #: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:581 @@ -2353,7 +2353,7 @@ #: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:332 msgid "Change Signing Certificates..." -msgstr "Signaturzertifikate ändern ..." +msgstr "Signaturzertifikate ändern …" #: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:491 msgid "Choose Operation to be Performed" @@ -2559,11 +2559,11 @@ #: crypto/signencryptfilestask.cpp:176 msgid "Signing failed." -msgstr "Signieren fehlgeschlagen." +msgstr "Signieren gescheitert." #: crypto/signencryptfilestask.cpp:189 msgid "Encryption failed." -msgstr "Verschlüsseln fehlgeschlagen." +msgstr "Verschlüsseln gescheitert." #: crypto/signencryptfilestask.cpp:210 msgid "Signing and encryption succeeded." @@ -2586,7 +2586,7 @@ #: crypto/signencryptfilestask.cpp:252 #, kde-format msgid " %1: Sign/encrypt failed." -msgstr " %1: Signieren/Verschlüsseln fehlgeschlagen." +msgstr " %1: Signieren/Verschlüsseln gescheitert." #: crypto/signencryptfilestask.cpp:253 #, kde-format @@ -2607,7 +2607,7 @@ #: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:220 msgctxt "@title:window" msgid "Verify Checksum Results" -msgstr "Prüfsummen-Resultate verifizieren" +msgstr "Prüfsummenergebnisse vergleichen" #: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:452 #, kde-format @@ -2617,7 +2617,7 @@ #: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:622 #, kde-format msgid "Verifying checksums (%2) in %1" -msgstr "Prüfsummen (%2) in %1 werden verifiziert" +msgstr "Prüfsummen (%2) in %1 werden verglichen" #: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:297 msgid "" @@ -2857,12 +2857,12 @@ #: main.cpp:146 msgid "Performing Self-Check..." -msgstr "Selbsttest wird durchgeführt ..." +msgstr "Selbsttest wird durchgeführt …" #: main.cpp:163 msgctxt "did not pass" msgid "Self-Check Failed" -msgstr "Selbsttest fehlgeschlagen" +msgstr "Selbsttest gescheitert" #: main.cpp:168 msgid "Self-Check Passed" @@ -2870,7 +2870,7 @@ #: main.cpp:185 msgid "Loading certificate cache..." -msgstr "Zertifikat-Zwischenspeicher wird geladen ..." +msgstr "Zertifikat-Zwischenspeicher wird geladen …" #: main.cpp:192 msgid "Certificate cache loaded." @@ -2965,8 +2965,8 @@ "Certificate... to create one." msgstr "" "Um andere Zertifikate beglaubigen zu können, benötigen Sie zuerst ein " -"eigenes OpenPGP-Zertifikat. Wählen Sie Datei -> Neues Zertifikat " -"erstellen ... um eines zu erstellen." +"eigenes OpenPGP-Zertifikat. Wählen Sie Datei → Neues Zertifikat " +"erstellen … um eines zu erstellen." #: commands/certifycertificatecommand.cpp:183 msgid "Certification Not Possible" @@ -2986,11 +2986,11 @@ #: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:156 msgid "Verify Checksum Files Error" -msgstr "Fehler beim Verifizieren der Prüfsummen-Datei" +msgstr "Fehler beim Verifizieren der Prüfsummendatei" #: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:167 msgid "Select One or More Checksum Files" -msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Prüfsummen-Dateien" +msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Prüfsummendateien" #: commands/learncardkeyscommand.cpp:75 msgid "Error Learning SmartCard" @@ -3057,7 +3057,7 @@ #: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:167 msgid "Select One or More Files to Create Checksums For" msgstr "" -"Wählen Sie eine oder mehrere Dateien für die Prüfsummen erstellt werden " +"Wählen Sie eine oder mehrere Dateien, für die Prüfsummen erstellt werden " "sollen" #: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:86 @@ -3147,10 +3147,10 @@ "does not yield any results, try removing the 0x prefix from your search.

    " msgstr "" "

    Es scheint, dass Sie nach einem Fingerabdruck oder einer Schlüsselkennung " -"suchen.

    Die verschiedenen Schlüsselserver erwarten unterschiedliche " -"Sucheingaben. Manche benötigen ein \"0x\" Präfix, andere benötigen diesen " -"nicht.

    Wenn Ihre Suche kein Resultat liefert, versuchen Sie, den 0x " -"Präfix von Ihrer Suchanfrage zu entfernen.

    " +"suchen.

    Die verschiedenen Schlüssel-Server erwarten unterschiedliche " +"Sucheingaben. Manche benötigen ein »0x«-Präfix, andere erwarten dieses " +"gerade nicht.

    Wenn Ihre Suche kein Ergebnis lieferte, versuchen Sie " +"mal, den »0x«-Präfix von Ihrem Suchbegriff zu entfernen.

    " #: commands/lookupcertificatescommand.cpp:214 msgid "" @@ -3160,10 +3160,10 @@ "does not yield any results, try adding the 0x prefix to your search.

    " msgstr "" "

    Es scheint, dass Sie nach einem Fingerabdruck oder einer Schlüsselkennung " -"suchen.

    Die verschiedenen Schlüsselserver erwarten unterschiedliche " -"Sucheingaben. Manche benötigen ein \"0x\" Präfix, andere benötigen diesen " -"nicht.

    Wenn Ihre Suche kein Resultat liefert, versuchen Sie, den 0x " -"Präfix zu Ihrer Suchanfrage hinzuzufügen.

    " +"suchen.

    Die verschiedenen Schlüssel-Server erwarten unterschiedliche " +"Sucheingaben. Manche benötigen ein »0x«-Präfix, andere erwarten dieses " +"gerade nicht.

    Wenn Ihre Suche kein Ergebnis lieferte, versuchen Sie " +"mal, den »0x«-Präfix zu Ihrem Suchbegriff hinzuzufügen.

    " #: commands/lookupcertificatescommand.cpp:218 msgid "Hex-String Search" @@ -3183,7 +3183,7 @@ "Failed to search on certificate server. The error returned was:\n" "%1" msgstr "" -"Suche auf Zertifikatserver fehlgeschlagen. Die Fehlermeldung lautet:\n" +"Suche auf Zertifikat-Server gescheitert. Die Fehlermeldung lautet:\n" "%1" #: commands/lookupcertificatescommand.cpp:332 @@ -3218,8 +3218,8 @@ "Es sind keine Verzeichnisdienste eingerichtet.Es muss " "mindestens ein Verzeichnisdienst eingerichtet sein, um eine Suche " "durchführen zu können.Die entsprechenden Einstellungen können " -"Sie unter Einstellungen -> Kleopatra einrichten ... " -"vornehmen.." +"Sie unter Einstellungen → Kleopatra einrichten … " +"vornehmen." #: commands/lookupcertificatescommand.cpp:374 msgctxt "@title" @@ -3282,7 +3282,7 @@ #: commands/gnupgprocesscommand.cpp:249 #, kde-format msgid "Starting %1..." -msgstr "Starte %1 ..." +msgstr "%1 wird gestartet …" #: commands/gnupgprocesscommand.cpp:267 msgid "Process finished" @@ -3300,7 +3300,7 @@ #: commands/changeroottrustcommand.cpp:96 msgid "Root Trust Update Failed" msgstr "" -"Aktualisierung der Vertrauenswürdigkeit des Wurzelzertifikats fehlgeschlagen" +"Aktualisierung der Vertrauenswürdigkeit des Wurzelzertifikats gescheitert" #: commands/changeroottrustcommand.cpp:256 #, kde-format @@ -3326,7 +3326,7 @@ #: commands/changeroottrustcommand.cpp:339 #, kde-format msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1" -msgstr "\"gpgconf --reload gpg-agent\" ist fehlgeschlagen: %1" +msgstr "»gpgconf --reload gpg-agent« ist gescheitert: %1" #: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138 #, kde-format @@ -3342,7 +3342,7 @@ #: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:119 #: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123 msgid "Certificate Import Failed" -msgstr "Das Importieren des Zertifikats ist fehlgeschlagen" +msgstr "Importieren des Zertifikats gescheitert" #: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144 #, kde-format @@ -3839,7 +3839,7 @@ #: commands/deletecertificatescommand.cpp:280 #: commands/deletecertificatescommand.cpp:349 msgid "Certificate Deletion Failed" -msgstr "Löschen des Zertifikats fehlgeschlagen" +msgstr "Löschen des Zertifikats gescheitert" #: commands/deletecertificatescommand.cpp:281 msgid "Certificate Deletion Problem" @@ -3965,7 +3965,7 @@ #: commands/exportcertificatecommand.cpp:251 msgid "Exporting certificates..." -msgstr "Zertifikate werden exportiert ..." +msgstr "Zertifikate werden exportiert …" #: commands/exportcertificatecommand.cpp:262 #, kde-format @@ -3979,7 +3979,7 @@ #: commands/exportcertificatecommand.cpp:266 #: commands/exportcertificatecommand.cpp:309 msgid "Certificate Export Failed" -msgstr "Exportieren des Zertifikats fehlgeschlagen" +msgstr "Exportieren des Zertifikats gescheitert" #: commands/exportcertificatecommand.cpp:308 #, kde-format @@ -4038,7 +4038,7 @@ #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636 msgctxt "@title" msgid "Key Creation Failed" -msgstr "Schlüsselerzeugung fehlgeschlagen" +msgstr "Schlüsselerzeugung gescheitert" #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:637 msgid "" @@ -4400,43 +4400,43 @@ #: view/keylistcontroller.cpp:336 msgid "New Certificate..." -msgstr "Neues Zertifikat ..." +msgstr "Neues Zertifikat …" #: view/keylistcontroller.cpp:338 msgid "Export Certificates..." -msgstr "Zertifikate exportieren ..." +msgstr "Zertifikate exportieren …" #: view/keylistcontroller.cpp:340 msgid "Export Certificates to Server..." -msgstr "Zertifikate zu einem Server e&xportieren ..." +msgstr "Zertifikate zu einem Server e&xportieren …" #: view/keylistcontroller.cpp:342 msgid "Export Secret Keys..." -msgstr "Geheime Schlüssel exportieren ..." +msgstr "Geheime Schlüssel exportieren …" #: view/keylistcontroller.cpp:344 msgid "Lookup Certificates on Server..." -msgstr "Zertifikate auf Server suchen ..." +msgstr "Zertifikate auf Server suchen …" #: view/keylistcontroller.cpp:346 msgid "Import Certificates..." -msgstr "Zertifikate importieren ..." +msgstr "Zertifikate importieren …" #: view/keylistcontroller.cpp:348 msgid "Decrypt/Verify Files..." -msgstr "Dateien &entschlüsseln/überprüfen" +msgstr "Dateien entschlüsseln/überprüfen …" #: view/keylistcontroller.cpp:350 msgid "Sign/Encrypt Files..." -msgstr "Dateien signieren/verschlüsseln ..." +msgstr "Dateien signieren/verschlüsseln …" #: view/keylistcontroller.cpp:352 msgid "Create Checksum Files..." -msgstr "Prüfsummendateien erstellen ..." +msgstr "Prüfsummendateien werden erstellt …" #: view/keylistcontroller.cpp:354 msgid "Verify Checksum Files..." -msgstr "Prüfsummen-Dateien verifizieren ..." +msgstr "Prüfsummendateien werden verifiziert …" #: view/keylistcontroller.cpp:357 msgid "Redisplay" @@ -4458,17 +4458,17 @@ #: view/keylistcontroller.cpp:366 msgid "Certify Certificate..." -msgstr "Zertifikat beglaubigen ..." +msgstr "Zertifikat beglaubigen …" #. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeExpiryDatePB) #: view/keylistcontroller.cpp:368 rc.cpp:607 msgid "Change Expiry Date..." -msgstr "Ablaufdatum ändern ..." +msgstr "Ablaufdatum ändern …" #: view/keylistcontroller.cpp:370 msgid "Change Owner Trust..." -msgstr "Inhaber-Vertrauenswürdigkeit ändern ..." +msgstr "Inhaber-Vertrauenswürdigkeit ändern …" #: view/keylistcontroller.cpp:372 msgid "Trust Root Certificate" @@ -4482,11 +4482,11 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePassphrasePB) #: view/keylistcontroller.cpp:376 rc.cpp:601 msgid "Change Passphrase..." -msgstr "Kennsatz ändern ..." +msgstr "Kennsatz ändern …" #: view/keylistcontroller.cpp:378 msgid "Add User-ID..." -msgstr "Benutzerkennung hinzufügen ..." +msgstr "Benutzerkennung hinzufügen …" #: view/keylistcontroller.cpp:380 msgid "Dump Certificate" @@ -4510,7 +4510,7 @@ #: view/keylistcontroller.cpp:393 msgid "Import CRL From File..." -msgstr "Sperrliste aus Datei importieren ..." +msgstr "Sperrliste aus Datei importieren …" #: view/tabwidget.cpp:389 msgid "New Tab" @@ -4526,7 +4526,7 @@ #: view/tabwidget.cpp:396 msgid "Rename Tab..." -msgstr "Unterfenster umbenennen ..." +msgstr "Unterfenster umbenennen …" #: view/tabwidget.cpp:396 msgid "Rename this tab" @@ -4622,16 +4622,16 @@ #: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:149 msgid "Lookup..." -msgstr "Suchen ..." +msgstr "Suchen …" #: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:150 msgid "New..." -msgstr "Neu ..." +msgstr "Neu …" #: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:152 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Lookup certificates on server" -msgstr "Zertifikate auf Server suchen ..." +msgstr "Zertifikate auf Server suchen …" #: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:153 msgctxt "@info:tooltip" @@ -4788,11 +4788,11 @@ #: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:233 msgctxt "@title" msgid "Certifications Loading Failed" -msgstr "Laden der Beglaubigungen fehlgeschlagen" +msgstr "Laden der Beglaubigungen gescheitert" #: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:256 msgid "Please wait while generating the dump..." -msgstr "Bitte warten Sie, während die Fehlerausgabe erzeugt wird ..." +msgstr "Bitte warten Sie, während die Fehlerausgabe erzeugt wird …" #: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:334 msgid "(please wait while certifications are being loaded)" @@ -5161,7 +5161,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsPB) #: kgpgconf/mainwindow.cpp:68 rc.cpp:553 msgid "Save As..." -msgstr "Speichern unter ..." +msgstr "Speichern unter …" #: kgpgconf/mainwindow.cpp:70 msgid "Quit" @@ -5298,7 +5298,7 @@ #: mainwindow_desktop.cpp:315 msgid "Configure GnuPG Backend..." -msgstr "GnuPG-Hintergrundprogramm einrichten ..." +msgstr "GnuPG-Hintergrundprogramm einrichten …" #: mainwindow_desktop.cpp:323 msgid "About Gpg4win" @@ -5316,7 +5316,7 @@ #: mainwindow_desktop.cpp:467 msgid "Sign/Encrypt..." -msgstr "Signieren/verschlüsseln ..." +msgstr "Signieren/verschlüsseln …" #: mainwindow_desktop.cpp:472 msgid "Import Certificates" @@ -5468,7 +5468,7 @@ #: selftest/gpgconfcheck.cpp:120 msgctxt "self-test did not pass" msgid "Failed" -msgstr "Fehlgeschlagen" +msgstr "Gescheitert" #: selftest/gpgconfcheck.cpp:122 #, kde-format @@ -5488,7 +5488,7 @@ #: selftest/gpgconfcheck.cpp:132 msgctxt "self-check did not pass" msgid "Failed" -msgstr "Fehlgeschlagen" +msgstr "Gescheitert" #: selftest/gpgconfcheck.cpp:135 #, kde-format @@ -5499,7 +5499,7 @@ "Error code: %1\n" "Diagnostics:" msgstr "" -"Der Selbsttest der GnuPG-Einstellungen ist fehlgeschlagen:\n" +"Der Selbsttest der GnuPG-Einstellungen ist gescheitert:\n" "\n" "Fehlercode: %1\n" "Diagnose:" @@ -5512,7 +5512,7 @@ "No output was received." msgstr "" "Der Selbsttest der GnuPG-Einstellungen ist mit dem Fehlercode %1 " -"fehlgeschlagen.\n" +"gescheitert.\n" "Keine Ausgabe empfangen." #: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:61 @@ -5720,13 +5720,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Luc de Louw, Matthias Kalle Dalheimer, ,Launchpad Contributions:,Frederik " -"Schwarzer,Thomas Reitelbach,tamoihl" +"Luc de Louw, Matthias Kalle Dalheimer, ,Launchpad Contributions:,Dennis " +"Baudys,Frederik Schwarzer,Thomas Reitelbach,tamoihl" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "luc@delouw.ch, kalle@klaralvdalens-datakonsult.se,,,,," +msgstr "luc@delouw.ch, kalle@klaralvdalens-datakonsult.se,,,,,," #. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget) @@ -5775,25 +5775,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, iconButton) #: rc.cpp:26 msgid "Set &Icon..." -msgstr "&Symbol einstellen ..." +msgstr "&Symbol einstellen …" #. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, foregroundButton) #: rc.cpp:29 msgid "Set &Text Color..." -msgstr "&Textfarbe einstellen ..." +msgstr "&Textfarbe einstellen …" #. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundButton) #: rc.cpp:32 msgid "Set &Background Color..." -msgstr "&Hintergrundfarbe einstellen ..." +msgstr "&Hintergrundfarbe einstellen …" #. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton) #: rc.cpp:35 msgid "Set F&ont..." -msgstr "&Schriftart einstellen ..." +msgstr "&Schriftart einstellen …" #. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, italicCB) @@ -5979,13 +5979,13 @@ "allowing trusted root certificates into your certificate store will " "undermine the security of the system." msgstr "" -"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, während ein Wurzelzertifikatimportiert " -"wird, werden Sie gefragt, den Fingerabdruck zu bestätigen und anzugeben, ob " -"Sie diesem Wurzelzertifikat trauen oder nicht. Einem Wurzelzertifikat muss " -"vertraut werden, damit die Zertifikate, die es zertifiziert, " -"vertrauenswürdig werden. Die Sicherheit ihres Systems kann gefährdet werden, " -"wenn Sie leichtfertig Wurzelzertifikaten vertrauen und in Ihren " -"Zertifikatsspeicher aufnehmen." +"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, während ein Wurzelzertifikat " +"importiert wird, werden Sie aufgefordert, den Fingerabdruck zu bestätigen " +"und anzugeben, ob Sie diesem Wurzelzertifikat vertrauen oder nicht. Einem " +"Wurzelzertifikat muss vertraut werden, damit die Zertifikate, die es " +"zertifiziert, ebenfalls vertrauenswürdig werden. Die Sicherheit Ihres " +"Systems kann gefährdet werden, wenn Sie leichtfertig Wurzelzertifikaten " +"vertrauen und in Ihren Zertifikatsspeicher aufnehmen." #. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:167 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB) @@ -6351,7 +6351,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedPB) #: rc.cpp:283 msgid "Advanced Settings..." -msgstr "Erweiterte Einstellungen ..." +msgstr "Erweiterte Einstellungen …" #. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:28 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Kleo::DragQueen, dragQueen) @@ -6379,37 +6379,37 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveRequestToFilePB) #: rc.cpp:298 msgid "Save Certificate Request To File..." -msgstr "Zertifikats-Anfrage in Datei speichern ..." +msgstr "Zertifikats-Anfrage in Datei speichern …" #. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendRequestByEMailPB) #: rc.cpp:301 msgid "Send Certificate Request By EMail..." -msgstr "Zertifikats-Anfrage per E-Mail versenden ..." +msgstr "Zertifikats-Anfrage per E-Mail versenden …" #. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeBackupPB) #: rc.cpp:304 msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..." -msgstr "Sicherheitskopie Ihres Schlüsselpaares erstellen ..." +msgstr "Sicherheitskopie Ihres Schlüsselpaares erstellen …" #. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendCertificateByEMailPB) #: rc.cpp:307 msgid "Send Certificate By EMail..." -msgstr "Zertifikat per E-Mail versenden ..." +msgstr "Zertifikat per E-Mail versenden …" #. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadToKeyserverPB) #: rc.cpp:310 msgid "Upload Certificate To Directory Service..." -msgstr "Zertifikat an einen Zertifikatsserver übermitteln ..." +msgstr "Zertifikat an einen Zertifikat-Server übermitteln …" #. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createRevocationRequestPB) #: rc.cpp:313 msgid "Create Revocation Request..." -msgstr "Widerrufs-Anfrage erstellen ..." +msgstr "Widerrufsanfrage erstellen …" #. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:96 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createSigningCertificatePB) @@ -6481,7 +6481,7 @@ #: rc.cpp:340 msgctxt "@title" msgid "Creating Key..." -msgstr "Schlüssel wird erzeugt ..." +msgstr "Schlüssel wird erzeugt …" #. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:8 #. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage) @@ -6757,7 +6757,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:472 msgid "Describe semantics here..." -msgstr "Semantik hier erklären ..." +msgstr "Semantik hier erklären …" #. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelCasualRB) @@ -6972,7 +6972,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsPB) #: rc.cpp:550 msgid "Details..." -msgstr "Details ..." +msgstr "Details …" #. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllPB) @@ -7058,13 +7058,13 @@ #: rc.cpp:604 msgid "Trust Certifications Made by This Certificate..." msgstr "" -"Beglaubigungen vertrauen, die durch dieses Zertifikat ausgestellt wurden ..." +"Beglaubigungen vertrauen, die durch dieses Zertifikat ausgestellt wurden …" #. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificatePB) #: rc.cpp:610 msgid "Revoke This Certificate..." -msgstr "Dieses Zertifikat zurückziehen ..." +msgstr "Dieses Zertifikat zurückziehen …" #. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:111 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -7108,7 +7108,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addUserIDPB) #: rc.cpp:629 msgid "Add..." -msgstr "Hinzufügen ..." +msgstr "Hinzufügen …" #. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:174 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeUserIDPB) @@ -7116,13 +7116,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificationPB) #: rc.cpp:632 rc.cpp:641 msgid "Revoke..." -msgstr "Zurückziehen ..." +msgstr "Zurückziehen …" #. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:184 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, certifyUserIDPB) #: rc.cpp:635 msgid "Certify..." -msgstr "Beglaubigen ..." +msgstr "Beglaubigen …" #. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:197 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certificationsActionGB) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/klettres.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: klettres\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:12+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: klettres.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/klickety.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: gamescene.cpp:235 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/klines.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klines.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/klines.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: klines\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: klines.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/klinkstatus.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-02-23 06:32:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-03-23 06:54:16.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: klinkstatus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: klinkstatus_part.cpp:52 @@ -191,7 +191,7 @@ #: ui/treeview.cpp:409 msgid "Copy URL" -msgstr "URL kopieren" +msgstr "Adresse kopieren" #: ui/treeview.cpp:411 msgid "Copy Referrer URL" @@ -551,13 +551,13 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Stephan Johach,Georg Schuster,Martin Ereth, ,Launchpad " -"Contributions:,Frederik Schwarzer,Georg Schuster,Panagiotis " -"Papadopoulos,Thomas Reitelbach" +"Contributions:,Frederik Schwarzer,Georg Schuster,Hendrik " +"Knackstedt,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach" #: rc.cpp:56 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "hunsum@gmx.de,gschuster@utanet.at,martin.ereth@arcor.de,,,,,," +msgstr "hunsum@gmx.de,gschuster@utanet.at,martin.ereth@arcor.de,,,,,,," #. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnreferredDocumentsWidget) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/klipper.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: klipper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: configdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/klock.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/klock.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/klock.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: klock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:00+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kdesavers/Euphoria.cpp:901 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmag.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmag.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,513 +0,0 @@ -# translation of kmag.po to Deutsch -# Übersetzung von kmag.po ins Deutsche -# Copyright (C). -# -# Thomas Diehl , 2003. -# Frank Schütte , 2003. -# Olaf Schmidt , 2003. -# Stephan Johach , 2004, 2005, 2007. -# Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007. -# Burkhard Lück , 2006, 2008, 2009. -# Frederik Schwarzer , 2008, 2010, 2011. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmag\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at very low" -msgid "&Very Low" -msgstr "&Sehr gering" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at low" -msgid "&Low" -msgstr "&Gering" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at medium" -msgid "&Medium" -msgstr "&Mittel" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at high" -msgid "&High" -msgstr "&Hoch" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at very high" -msgid "V&ery High" -msgstr "S&ehr hoch" - -#: kmag.cpp:94 -msgctxt "No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision" -msgid "&Normal" -msgstr "&Normal" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Protanopia" -msgstr "&Rotblindheit" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Deuteranopia" -msgstr "&Grünblindheit" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Tritanopia" -msgstr "&Blaublindheit" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Achromatopsia" -msgstr "&Farbenblindheit" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&No Rotation (0 Degrees)" -msgstr "&Keine Drehung (0°)" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&Left (90 Degrees)" -msgstr "&Links (90°)" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&Upside Down (180 Degrees)" -msgstr "&Umgedreht (180°)" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&Right (270 Degrees)" -msgstr "&Rechts (270°)" - -#: kmag.cpp:138 -msgid "New &Window" -msgstr "Neues &Fenster" - -#: kmag.cpp:141 -msgid "Open a new KMagnifier window" -msgstr "Öffnet ein neues Bildschirmlupen-Fenster" - -#: kmag.cpp:145 -msgid "&Stop" -msgstr "St&opp" - -#: kmag.cpp:148 -msgid "Click to stop window refresh" -msgstr "Aktualisierung des Fensters anhalten" - -#: kmag.cpp:149 -msgid "" -"Clicking on this icon will start / stop updating of the " -"display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU " -"usage)" -msgstr "" -"Ein Klick auf dieses Symbol startet / stoppt die " -"Aktualisierung des Fensterinhalts. Das Unterbrechen der Neudarstellung " -"verringert die Systemlast erheblich (Prozessorauslastung)." - -#: kmag.cpp:155 -msgid "&Save Snapshot As..." -msgstr "Bildschirmfoto speichern &unter ..." - -#: kmag.cpp:158 -msgid "Saves the zoomed view to an image file." -msgstr "Ein Klick speichert die vergrößerte Ansicht in eine Bilddatei." - -#: kmag.cpp:159 -msgid "Save image to a file" -msgstr "Bild in einer Datei speichern" - -#: kmag.cpp:162 -msgid "Click on this button to print the current zoomed view." -msgstr "Ein Klick auf diesen Knopf druckt die aktuelle vergrößerte Ansicht." - -#: kmag.cpp:165 kmag.cpp:166 -msgid "Quits the application" -msgstr "Beendet das Programm" - -#: kmag.cpp:169 -msgid "" -"Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which " -"you can paste in other applications." -msgstr "" -"Ein Klick auf diesen Knopf kopiert die aktuelle vergrößerte Ansicht in die " -"Zwischenablage. Von dort kann sie in andere Anwendungen eingefügt werden." - -#: kmag.cpp:170 -msgid "Copy zoomed image to clipboard" -msgstr "Vergrößerte Ansicht als Bild in die Zwischenablage kopieren" - -#: kmag.cpp:176 -msgid "&Follow Mouse Mode" -msgstr "Dem Mauszeiger &folgen" - -#: kmag.cpp:180 -msgid "Mouse" -msgstr "Maus" - -#: kmag.cpp:181 -msgid "Magnify around the mouse cursor" -msgstr "Bereich um den Mauszeiger vergrößern" - -#: kmag.cpp:182 -msgid "If selected, the area around the mouse cursor is magnified" -msgstr "" -"Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird der Bereich um den Mauszeiger " -"vergrößert dargestellt." - -#: kmag.cpp:184 -msgid "&Follow Focus Mode" -msgstr "Mauszeiger-&folgen-Modus" - -#: kmag.cpp:188 -msgid "Focus" -msgstr "Fokus" - -#: kmag.cpp:189 -msgid "Magnify around the keyboard focus" -msgstr "Bereich um den Tastatur-Cursor vergrößern" - -#: kmag.cpp:190 -msgid "If selected, the area around the keyboard cursor is magnified" -msgstr "" -"Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird der Bereich um den Tastatur-Cursor " -"vergrößert dargestellt" - -#: kmag.cpp:192 -msgid "Se&lection Window Mode" -msgstr "Aus&wahlfenstermodus" - -#: kmag.cpp:196 -msgid "Window" -msgstr "Fenster" - -#: kmag.cpp:197 -msgid "Show a window for selecting the magnified area" -msgstr "Zeigt ein Fenster zur Anzeige des vergrößerten Bereichs an" - -#: kmag.cpp:199 -msgid "&Whole Screen Mode" -msgstr "&Vollbildschirmmodus" - -#: kmag.cpp:203 -msgid "Screen" -msgstr "Bildschirm" - -#: kmag.cpp:204 -msgid "Magnify the whole screen" -msgstr "Vergrößert den gesamten Bildschirm" - -#: kmag.cpp:205 -msgid "Click on this button to fit the zoom view to the zoom window." -msgstr "" -"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Vergrößerung an die Größe des " -"Anzeigefensters anzupassen" - -#: kmag.cpp:207 -msgid "Hide Mouse &Cursor" -msgstr "Mauszeiger a&usblenden" - -#: kmag.cpp:212 -msgid "Show Mouse &Cursor" -msgstr "Mauszeiger an&zeigen" - -#: kmag.cpp:214 -msgid "Hide" -msgstr "Ausblenden" - -#: kmag.cpp:215 -msgid "Hide the mouse cursor" -msgstr "Den Mauszeiger in der Vergrößerung ausblenden" - -#: kmag.cpp:217 -msgid "Stays On Top" -msgstr "Immer im Vordergrund" - -#: kmag.cpp:221 -msgid "The KMagnifier Window stays on top of other windows." -msgstr "Das KMagnifier-Fenster bleibt immer im Vordergrund." - -#: kmag.cpp:224 -msgid "Click on this button to zoom-in on the selected region." -msgstr "" -"Ein Klick auf diesen Knopf vergrößert den ausgewählten Bereich." - -#: kmag.cpp:226 -msgid "&Zoom" -msgstr "&Vergrößern" - -#: kmag.cpp:229 -msgid "Select the zoom factor." -msgstr "Auswahl der Anzeigegröße" - -#: kmag.cpp:230 -msgid "Zoom factor" -msgstr "Anzeigegröße" - -#: kmag.cpp:233 -msgid "Click on this button to zoom-out on the selected region." -msgstr "" -"Ein Klick auf diesen Knopf verkleinert den ausgewählten Bereich." - -#: kmag.cpp:235 -msgid "&Rotation" -msgstr "&Drehung" - -#: kmag.cpp:238 -msgid "Select the rotation degree." -msgstr "Auswahl des Drehwinkels." - -#: kmag.cpp:239 -msgid "Rotation degree" -msgstr "Drehwinkel" - -#: kmag.cpp:246 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Aktualisieren" - -#: kmag.cpp:249 -msgid "" -"Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) " -"will be needed." -msgstr "" -"Auswahl der Wiederholfrequenz für die Aktualisierung des Fensters. Ein hoher " -"Wert verursacht eine höhere Systemlast (Prozessor)." - -#: kmag.cpp:250 -msgid "Refresh rate" -msgstr "Aktualisierungsintervall" - -#: kmag.cpp:252 -msgctxt "Color-blindness simulation mode" -msgid "&Color" -msgstr "&Farbe" - -#: kmag.cpp:255 -msgid "Select a mode to simulate various types of color-blindness." -msgstr "" -"Wählen Sie einen Modus, um verschiedene Arten der Farbenblindheit zu " -"simulieren." - -#: kmag.cpp:256 -msgid "Color-blindness Simulation Mode" -msgstr "Simulationsmodus für Farbenblindheit" - -#: kmag.cpp:583 -msgid "Save Snapshot As" -msgstr "Schnappschuss speichern unter" - -#: kmag.cpp:593 -msgid "" -"Unable to save temporary file (before uploading to the network file you " -"specified)." -msgstr "" -"Die temporäre Datei lässt sich nicht speichern (vor dem Übertragen in die " -"vom Benutzer angegebene Netzwerkdatei)." - -#: kmag.cpp:594 kmag.cpp:598 kmag.cpp:611 -msgid "Error Writing File" -msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei" - -#: kmag.cpp:597 -msgid "Unable to upload file over the network." -msgstr "Die Datei lässt sich nicht über das Netzwerk übertragen." - -#: kmag.cpp:600 kmag.cpp:613 -#, kde-format -msgid "" -"Current zoomed image saved to\n" -"%1" -msgstr "" -"Das aktuelle vergrößerte Bild wurde gespeichert unter\n" -"%1" - -#: kmag.cpp:601 kmag.cpp:614 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: kmag.cpp:610 -msgid "" -"Unable to save file. Please check if you have permission to write to the " -"directory." -msgstr "" -"Die Datei lässt sich nicht speichern. Bitte überprüfen Sie, ob Sie " -"Schreibrecht für den ausgewählten Ordner haben." - -#: kmag.cpp:629 -msgid "Stop" -msgstr "Stopp" - -#: kmag.cpp:630 -msgid "Click to stop window update" -msgstr "Ein Klick unterbricht die Aktualisierung des Fensters" - -#: kmag.cpp:633 -msgctxt "Start updating the window" -msgid "Start" -msgstr "Starten" - -#: kmag.cpp:634 -msgid "Click to start window update" -msgstr "" -"Ein Klick nimmt die unterbrochene Aktualisierung des Fensters wieder auf" - -#: kmagselrect.cpp:217 -msgid "Selection Window" -msgstr "Auswahlfenster" - -#: kmagselrect.cpp:217 main.cpp:39 -msgid "KMagnifier" -msgstr "KMagnifier" - -#: kmagzoomview.cpp:132 -msgid "" -"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " -"contents will be magnified according to the zoom level that is set." -msgstr "" -"Dies ist das Hauptfenster von KMagnifier. Es zeigt den Inhalt des " -"ausgewählten Bereichs. Der Inhalt wird vergrößert dargestellt, falls eine " -"entsprechende Zoom-Einstellung gewählt worden ist." - -#: main.cpp:40 -msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)" -msgstr "Bildschirmlupe für KDE" - -#: main.cpp:42 -msgid "" -"Copyright 2001-2003 Sarang Lakare\n" -"Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt\n" -"Copyright 2008 Matthew Woehlke" -msgstr "" -"Copyright 2001–2003 Sarang Lakare\n" -"Copyright 2003–2004 Olaf Schmidt\n" -"Copyright 2008 Matthew Woehlke" - -#: main.cpp:46 -msgid "Sarang Lakare" -msgstr "Sarang Lakare" - -#: main.cpp:47 -msgid "Rewrite" -msgstr "Vollständige Neuentwicklung" - -#: main.cpp:49 -msgid "Michael Forster" -msgstr "Michael Forster" - -#: main.cpp:50 -msgid "Original idea and author (KDE1)" -msgstr "Ursprüngliche Idee und Autor (KDE 1)" - -#: main.cpp:51 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: main.cpp:51 -msgid "" -"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, " -"rotation, bug fixes" -msgstr "" -"Überarbeitung der Benutzeroberfläche, verbessertes Auswahlfenster, " -"Geschwindigkeitsoptimierungen, Drehung, Fehlerbehebungen" - -#: main.cpp:52 -msgid "Matthew Woehlke" -msgstr "Matthew Woehlke" - -#: main.cpp:52 -msgid "Color-blindness simulation" -msgstr "Simulation für Farbenblindheit" - -#: main.cpp:53 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" - -#: main.cpp:53 -msgid "Focus tracking" -msgstr "Fokusverfolgung" - -#: main.cpp:54 -msgid "Claudiu Costin" -msgstr "Claudiu Costin" - -#: main.cpp:54 -msgid "Some tips" -msgstr "Einige Hinweise" - -#: main.cpp:59 -msgid "File to open" -msgstr "Zu öffnende Datei" - -#: rc.cpp:28 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frank Schütte,Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik " -"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos" - -#: rc.cpp:29 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "F.Schuette@t-online.de,thd@kde.org,,,," - -#. i18n: file: kmagui.rc:3 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:32 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Haupt-Werkzeugleiste" - -#. i18n: file: kmagui.rc:11 -#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:35 -msgid "View Toolbar" -msgstr "Ansicht-Werkzeugleiste" - -#. i18n: file: kmagui.rc:21 -#. i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:38 -msgid "Settings Toolbar" -msgstr "Einstellungen-Werkzeugleiste" - -#. i18n: file: kmagui.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:41 -msgid "&File" -msgstr "&Datei" - -#. i18n: file: kmagui.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:44 -msgid "&Edit" -msgstr "&Bearbeiten" - -#. i18n: file: kmagui.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kmagui.rc:78 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kmagui.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kmagui.rc:78 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:47 rc.cpp:53 -msgid "&View" -msgstr "&Ansicht" - -#. i18n: file: kmagui.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kmagui.rc:88 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kmagui.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kmagui.rc:88 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:50 rc.cpp:56 -msgid "&Settings" -msgstr "&Einstellungen" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmahjongg.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: Editor.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmailcvt.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-03-23 06:54:12.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ # Stephan Johach , 2006. # Burkhard Lück , 2009. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010. +# Frederik Schwarzer , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmailcvt\n" @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kmailcvt.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Torbjoern Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-03-23 06:54:12.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:14+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: emailsexporthandler.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmail.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-03-23 06:54:12.000000000 +0000 @@ -4,8 +4,8 @@ # Stefan Winter , 2004, 2005, 2006, 2007. # Matthias Kalle Dalheimer , 2004. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. -# Burkhard Lück , 2006, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. +# Burkhard Lück , 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. +# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011, 2012. # Jannick Kuhr , 2009. # Markus Slopianka , 2010. # Moritz Baumann , 2010. @@ -19,15 +19,15 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 08:52+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:57+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: configagentdelegate.cpp:232 @@ -707,7 +707,7 @@ #: kmreaderwin.cpp:259 msgid "Tag folders" -msgstr "Ordner für Schlagwörter" +msgstr "Schlagwortordner" #: kmreaderwin.cpp:260 msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background" @@ -1729,17 +1729,17 @@ "your email address for all identities, so that you do not have to enter it " "for each message." msgstr "" -"Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse im Feld Von: angeben. Außerdem sollten Sie in " -"allen Identitäten Ihre E-Mail-Adresse eintragen, damit Sie diese nicht für " -"jede Nachricht angeben müssen." +"Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse im Feld „Von:“ angeben. Außerdem sollten Sie " +"in allen Identitäten Ihre E-Mail-Adresse eintragen, damit Sie diese nicht " +"für jede Nachricht angeben müssen." #: kmcomposewin.cpp:2452 msgid "" "You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or " "as BCC." msgstr "" -"Sie müssen zumindest einen Empfänger im Feld „An:“ oder unter „CC:“ (Kopie:) " -"oder „BCC:“ angeben." +"Sie müssen zumindest einen Empfänger im Feld „An:“ oder unter „Kopie:“ (CC) " +"oder „Blindkopie:“ (BCC) angeben." #: kmcomposewin.cpp:2458 msgid "To: field is empty. Send message anyway?" @@ -1794,7 +1794,7 @@ "You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message " "anyway?" msgstr "" -"Sie versenden diese Nachricht an mehr als %1 Empfänger! Soll die Nachricht " +"Sie versenden diese Nachricht an mehr als %1 Empfänger. Soll die Nachricht " "trotzdem gesendet werden?" #: kmcomposewin.cpp:2661 @@ -2840,8 +2840,8 @@ "Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-" "migrator --interactive' manually." msgstr "" -"Die Migration auf KMail2 ist fehlgeschlagen. Sollten Sie es erneut versuchen " -"wollen, starten Sie KMail mit dem Befehl „kmail-migrator --interactive“." +"Die Migration auf KMail2 ist fehlgeschlagen. Wenn Sie es erneut versuchen " +"möchten, starten Sie KMail mit dem Befehl „kmail-migrator --interactive“." #: kmkernel.cpp:304 msgid "Migration Failed" @@ -3967,7 +3967,7 @@ "compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not " "enable this option." msgstr "" -"Sie haben sich dazu entschieden, die Namen von Anhängen, die nicht-englische " +"Sie haben sich dazu entschieden, die Namen von Anhängen, die nichtenglische " "Zeichen enthalten, so zu kodieren, dass Outlook(tm) und andere Programme, " "die nicht den Standards folgen, diese verarbeiten können.\n" "Beachten Sie bitte, dass auch KMail in dieser Einstellung E-Mails erstellt, " diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmenuedit.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kmenuedit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:16+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: basictab.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kmimetypefinder.cpp:32 msgid "MimeType Finder" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmines.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kmines\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmix.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kmix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: apps/main.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmousetool.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmousetool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,235 +0,0 @@ -# translation of kmousetool.po to Deutsch -# Übersetzung von kmousetool.po ins Deutsche -# Copyright (C). -# -# Thomas Diehl , 2003, 2004. -# Frank Schütte , 2003. -# Uwe Neumann , 2003. -# Stephan Johach , 2004, 2007. -# Thomas Reitelbach , 2005, 2007. -# Burkhard Lück , 2009. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmousetool\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:47+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: kmousetool.cpp:428 -msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time." -msgstr "Die Verschiebezeit muss kleiner oder gleich der Verweilzeit sein." - -#: kmousetool.cpp:428 -msgid "Invalid Value" -msgstr "Ungültiger Wert" - -#: kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646 -msgid "&Stop" -msgstr "&Stopp" - -#: kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650 -msgctxt "Start tracking the mouse" -msgid "&Start" -msgstr "&Starten" - -#: kmousetool.cpp:569 -msgid "" -"There are unsaved changes in the active module.\n" -"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or " -"discard the changes?" -msgstr "" -"Es gibt ungesicherte Änderungen im aktiven Modul.\n" -"Sollen die Änderungen vor dem Schließen des Fensters gespeichert werden?" - -#: kmousetool.cpp:570 -msgid "Closing Configuration Window" -msgstr "Einrichtungsdialog wird geschlossen" - -#: kmousetool.cpp:589 -msgid "" -"There are unsaved changes in the active module.\n" -"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the " -"changes?" -msgstr "" -"Es gibt ungesicherte Änderungen im aktiven Modul.\n" -"Sollen die Änderungen vor dem Beenden von KMousetool gespeichert werden?" - -#: kmousetool.cpp:590 -msgid "Quitting KMousetool" -msgstr "KMouseTool beenden" - -#: kmousetool.cpp:629 -msgid "&Configure KMouseTool..." -msgstr "KMouseTool &einrichten ..." - -#: kmousetool.cpp:632 -msgid "KMousetool &Handbook" -msgstr "&Handbuch zu KMouseTool" - -#: kmousetool.cpp:634 -msgid "&About KMouseTool" -msgstr "Ü&ber KMouseTool" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI) -#: main.cpp:33 main.cpp:39 rc.cpp:3 rc.cpp:56 -msgid "KMouseTool" -msgstr "KMouseTool" - -#: main.cpp:41 -msgid "" -"(c) 2002-2003, Jeff Roush\n" -"(c) 2003, Gunnar Schmi Dt" -msgstr "" -"© 2002–2003, Jeff Roush\n" -"© 2003, Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:43 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:43 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Aktueller Betreuer" - -#: main.cpp:44 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: main.cpp:44 -msgid "Usability improvements" -msgstr "Verbesserungen der Benutzbarkeit" - -#: main.cpp:45 -msgid "Jeff Roush" -msgstr "Jeff Roush" - -#: main.cpp:45 -msgid "Original author" -msgstr "Ursprünglicher Autor" - -#: main.cpp:47 -msgid "Joe Betts" -msgstr "Joe Betts" - -#: rc.cpp:52 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frank Schütte,Uwe Neumann, ,Launchpad Contributions:,Panagiotis " -"Papadopoulos,Stephan Johach,Thomas Reitelbach" - -#: rc.cpp:53 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "F.Schuette@t-online.de,un@logog-logistics.de,,,,," - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:59 -msgid "Settings" -msgstr "Einstellungen" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragTimeLabel) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:62 -msgid "Drag t&ime (1/10 sec):" -msgstr "V&erschiebezeit (1/10 s):" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:65 -msgid "&Minimum movement:" -msgstr "&Minimale Bewegung:" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:68 -msgid "&Enable strokes" -msgstr "Klick durch Mausverschiebung &aktivieren" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dwellTimeLabel) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:71 -msgid "D&well time (1/10 sec):" -msgstr "&Verweilzeit (1/10 s):" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:74 -msgid "Smar&t drag" -msgstr "&Intelligentes Verschieben" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonDefault) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:77 -msgid "&Defaults" -msgstr "&Voreinstellungen" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonReset) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:80 -msgid "&Reset" -msgstr "&Zurücksetzen" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonApply) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:83 -msgid "&Apply" -msgstr "&Anwenden" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStart) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:86 -msgid "Start with &KDE" -msgstr "Mit KDE s&tarten" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:89 -msgid "A&udible click" -msgstr "&Hörbares Klicken" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:92 -msgid "" -"KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. " -"To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray." -msgstr "" -"KMouseTool wird nach dem Schließen dieses Dialoges als Hintergrundprogramm " -"ausgeführt. Zum Ändern weiterer Einstellungen starten Sie bitte das Programm " -"neu über die Kontrollleiste." - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:308 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:95 -msgid "&Start" -msgstr "&Starten" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:98 -msgid "&Help" -msgstr "&Hilfe" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:348 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:101 -msgid "&Close" -msgstr "&Schließen" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:355 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonQuit) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:104 -msgid "&Quit" -msgstr "Be&enden" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmouth.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmouth.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1362 +0,0 @@ -# translation of kmouth.po to Deutsch -# Übersetzung von kmouth.po ins Deutsche -# Copyright (C). -# -# Thomas Diehl , 2003, 2004. -# Frank Schütte , 2003. -# Stephan Johach , 2004, 2005, 2007. -# Christian Dávid , 2004. -# Thomas Reitelbach , 2005, 2007. -# Burkhard Lück , 2006, 2009, 2010. -# Stephan Johach , 2006. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmouth\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: phraselist.cpp:60 -msgid "" -"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences " -"and press the speak button for re-speaking." -msgstr "" -"Die Liste enthält den Verlauf der gesprochenen Sätze. Sie können Passagen " -"daraus auswählen und dann auf den Knopf „Sprechen“ drücken, um sie erneut " -"anzuhören." - -#: phraselist.cpp:78 -msgid "" -"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in " -"order to speak the entered phrase." -msgstr "" -"Sie können eine Textpassage in das Eingabefeld eintippen und dann auf den " -"Knopf „Sprechen“ klicken, um sie anzuhören." - -#: phraselist.cpp:83 kmouth.cpp:194 -msgid "&Speak" -msgstr "&Sprechen" - -#: phraselist.cpp:86 kmouth.cpp:157 -msgid "" -"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit " -"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) " -"are spoken." -msgstr "" -"Der momentan aktive Satz wird gesprochen. Falls sich Text im Eingabefeld " -"befindet, wird dieser verwendet. Andernfalls werden die ausgewählten Sätze " -"des Verlaufs gesprochen." - -#: phraselist.cpp:453 -msgid "Save As" -msgstr "Speichern unter" - -#: phraselist.cpp:454 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:809 -#, kde-format -msgid "" -"There was an error saving file\n" -"%1" -msgstr "" -"Fehler beim Speichern der Datei\n" -"%1" - -#: phraselist.cpp:459 -msgid "" -"*|All Files\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)" -msgstr "" -"*|Alle Dateien\n" -"*.phrasebook|Textpassagen-Bücher (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Einfache Textdateien (*.txt)" - -#: phraselist.cpp:459 -msgid "Open File as History" -msgstr "Datei als Verlauf öffnen" - -#: phraselist.cpp:480 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:799 -#, kde-format -msgid "" -"There was an error loading file\n" -"%1" -msgstr "" -"Fehler beim Laden der Datei\n" -"%1" - -#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:48 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100 -msgctxt "Local characterset" -msgid "Local" -msgstr "Lokal" - -#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:51 -msgctxt "Latin1 characterset" -msgid "Latin1" -msgstr "Latin1" - -#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:52 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:104 -msgid "Unicode" -msgstr "Unicode" - -#: main.cpp:28 -msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers" -msgstr "" -"Eine Oberfläche für Sprachsynthesizer zur Eingabe von Texten, die dann " -"gesprochen werden." - -#: main.cpp:35 -msgid "KMouth" -msgstr "KMouth" - -#: main.cpp:37 -msgid "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt" -msgstr "© 2002/2003, Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:38 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:42 -msgid "History file to open" -msgstr "Zu öffnende Verlaufsdatei" - -#: main.cpp:45 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: main.cpp:45 -msgid "Tips, extended phrase books" -msgstr "Tipps, erweiterte Textpassagen-Bücher" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:263 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:788 -msgid "" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.phrasebook|Textpassagen-Bücher (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Textdateien (*.txt)\n" -"*|Alle Dateien" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:265 -msgid "" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.txt|Textdateien (*.txt)\n" -"*.phrasebook|Textpassagen-Bücher (*.phrasebook)\n" -"*|Alle Dateien" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:283 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:259 -#, kde-format -msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Die Datei %1 existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260 -msgid "File Exists" -msgstr "Datei existiert" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260 -msgid "&Overwrite" -msgstr "Ü&berschreiben" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:295 -#, kde-format -msgid "" -"Your chosen filename %1 has a different extension than " -".phrasebook. Do you wish to add .phrasebook to the filename?" -msgstr "" -"Der von Ihnen gewählte Dateiname %1 hat nicht die Erweiterung " -".phrasebook. Möchten Sie .phrasebook anfügen?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 phrasebook/phrasebook.cpp:312 -msgid "File Extension" -msgstr "Dateierweiterung" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 -msgid "Do Not Add" -msgstr "Nicht anhängen" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:311 -#, kde-format -msgid "" -"Your chosen filename %1 has the extension .phrasebook. Do you " -"wish to save in phrasebook format?" -msgstr "" -"Der von Ihnen gewählte Dateiname %1 hat die Erweiterung " -".phrasebook. Möchten Sie die Datei auch im entsprechenden Format " -"speichern?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:312 -msgid "As Phrasebook" -msgstr "Als Textpassagen-Buch" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:312 -msgid "As Plain Text" -msgstr "Als einfacher Text" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:471 -#, kde-format -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n" -"Please choose a unique key combination." -msgstr "" -"Die Tastenkombination „%1“ wird bereits für %2 verwendet.\n" -"Bitte wählen Sie einen eindeutigen Kurzbefehl." - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:493 -#, kde-format -msgid "the standard \"%1\" action" -msgstr "Standardaktion „%1“" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:494 -msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" -msgstr "Konflikt mit Standard-Kurzbefehl des Programms" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:511 -#, kde-format -msgid "the global \"%1\" action" -msgstr "Globale Aktion „%1“" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:512 -msgid "Conflict with Global Shortcuts" -msgstr "Konflikt mit den allgemeinen Kurzbefehlen" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:527 -msgid "an other phrase" -msgstr "weitere Textpassage" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:528 -msgid "Key Conflict" -msgstr "Tastenkonflikt" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:143 -#, kde-format -msgid " (%2 of 1 book selected)" -msgid_plural " (%2 of %1 books selected)" -msgstr[0] " (%2 von 1 Buch ausgewählt)" -msgstr[1] " (%2 von %1 Büchern ausgewählt)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:157 -msgid "Please decide which phrase books you need:" -msgstr "Bitte wählen Sie die zu verwendenden Textpassagen-Bücher aus:" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:166 -msgid "Book" -msgstr "Buch" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:262 -msgid "" -"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated " -"with the selected phrase." -msgstr "" -"Mit diesem Knopf wird der Kurzbefehl festgelegt, der mit der ausgewählten " -"Textpassage verbunden wird." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:284 -msgid "Phrase Book" -msgstr "Textpassagen-Buch" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325 -msgid "Phrase" -msgstr "Textpassage" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326 -msgid "Shortcut" -msgstr "Kurzbefehl" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330 -msgid "" -"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can " -"select and modify individual phrases and sub phrase books" -msgstr "" -"Diese Liste enthält das aktuelle Textpassagen-Buch in einer Baumstruktur. " -"Sie können einzelne Textpassagen und Untertextpassagen-Bücher auswählen und " -"verändern." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:352 -msgid "&New Phrase" -msgstr "&Neue Textpassage" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355 -msgid "Adds a new phrase" -msgstr "Fügt eine neue Textpassage hinzu" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359 -msgid "New Phrase &Book" -msgstr "Neues Textpassagen-&Buch" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:361 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:362 -msgid "" -"Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed" -msgstr "" -"Fügt ein neues Textpassagen-Buch hinzu. Dieses kann sowohl Passagen als auch " -"weitere Textpassagen-Bücher enthalten." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:365 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:366 -msgid "Saves the phrase book onto the hard disk" -msgstr "Speichert das Textpassagen-Buch auf der Festplatte" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:370 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375 -msgid "&Import..." -msgstr "&Importieren ..." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:373 -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:378 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:379 -msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book" -msgstr "" -"Importiert eine Datei und fügt ihren Inhalt zum Textpassagen-Buch hinzu" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:383 -msgid "I&mport Standard Phrase Book" -msgstr "&Textpassagen-Buch mit Standardtexten importieren" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:384 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:385 -msgid "" -"Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book" -msgstr "" -"Importiert ein Textpassagen-Buch mit Standardtexten und fügt seinen Inhalt " -"zum Textpassagen-Buch hinzu" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:389 -msgid "&Export..." -msgstr "&Exportieren ..." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:391 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:392 -msgid "" -"Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file" -msgstr "" -"Exportiert die ausgewählten Textpassagen / Textpassagen-Bücher in eine Datei" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:395 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:396 -msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)" -msgstr "Druckt die ausgewählten Textpassagen / Textpassagen-Bücher" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:399 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:400 -msgid "Closes the window" -msgstr "Schließt das Fenster" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:404 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:405 -msgid "" -"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the " -"clipboard" -msgstr "" -"Schneidet die ausgewählten Einträge aus dem Textpassagen-Buch aus und " -"kopiert sie in die Zwischenablage" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:408 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:409 -msgid "" -"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard" -msgstr "" -"Kopiert die ausgewählten Einträge des Textpassagen-Buches in die " -"Zwischenablage" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:412 kmouth.cpp:149 -msgid "Pastes the clipboard contents to current position" -msgstr "Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der aktuellen Position ein" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413 kmouth.cpp:150 -msgid "" -"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit " -"field." -msgstr "" -"Der Inhalt der Zwischenablage wird an der aktuellen Cursorposition in das " -"Eingabefeld eingefügt." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:417 kmouth.cpp:201 -msgid "&Delete" -msgstr "&Löschen" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:419 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:420 -msgid "Deletes the selected entries from the phrase book" -msgstr "Entfernt die ausgewählten Einträge aus dem Textpassagen-Buch" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel) -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:542 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:556 -#: rc.cpp:214 -msgid "Text of the &phrase:" -msgstr "Text der &Passage:" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:580 -msgid "Name of the &phrase book:" -msgstr "Name des &Textpassagen-Buchs:" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:599 -msgid "" -"There are unsaved changes.
    Do you want to apply the changes before " -"closing the \"phrase book\" window or discard the changes?    " -msgstr "" -"Es gibt ungesicherte Änderungen.
    Möchten Sie diese Änderungen " -"übernehmen, bevor Sie das Textpassagen-Fenster schließen?    " - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:600 -msgid "Closing \"Phrase Book\" Window" -msgstr "Schließen des „Textpassagen-Buch“-Fensters" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:660 -#, kde-format -msgid "" -"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the " -"Win, Alt, Ctrl, and/or Shift keys." -msgstr "" -"Um die Taste „%1“ in einem Kurzbefehl verwenden zu können, muss sie mit " -"einer Win-, Alt-, Strg- und/oder Umschalt-Taste kombiniert werden." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:663 -msgid "Invalid Shortcut Key" -msgstr "Unzulässiger Kurzbefehl" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:760 -msgid "(New Phrase Book)" -msgstr "(Neues Textpassagen-Buch)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:771 -msgid "(New Phrase)" -msgstr "(Neue Textpassage)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:788 -msgid "Import Phrasebook" -msgstr "Textpassagen-Buch importieren" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:808 -msgid "Export Phrase Book" -msgstr "Textpassagen-Buch exportieren" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:114 -msgid "Creating Word List" -msgstr "Wörterliste wird erstellt" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:114 wordcompletion/wordlist.cpp:296 -msgid "Parsing the KDE documentation..." -msgstr "KDE-Dokumentation wird durchgesehen ..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:243 -msgid "Merging dictionaries..." -msgstr "Wörterbücher werden zusammengeführt ..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:314 -msgid "Parsing file..." -msgstr "Datei wird eingelesen ..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:325 -msgid "Parsing directory..." -msgstr "Ordner einlesen ..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:517 -msgid "Performing spell check..." -msgstr "Rechtschreibprüfung wird ausgeführt ..." - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:49 -msgid "Source of New Dictionary (1)" -msgstr "Quelle für neues Wörterbuch (1)" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:54 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:71 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:116 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:132 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:141 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:150 -msgid "Source of New Dictionary (2)" -msgstr "Quelle für neues Wörterbuch (2)" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:59 -msgctxt "In which directory is the file located?" -msgid "&Directory:" -msgstr "&Ordner:" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:60 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62 -msgid "" -"With this input field you specify which directory you want to load for " -"creating the new dictionary." -msgstr "" -"Mit diesem Feld bestimmen Sie, welchen Ordner Sie zum Erstellen des neuen " -"Wörterbuchs benutzen möchten." - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:103 -msgctxt "Latin characterset" -msgid "Latin1" -msgstr "Latin1" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:237 -msgid "Merge result" -msgstr "Ergebnis der Zusammenführung" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:240 -msgctxt "In the sense of a blank word list" -msgid "Empty list" -msgstr "Leere Liste" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:249 -msgid "KDE Documentation" -msgstr "KDE-Handbuch" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:371 -msgctxt "Default dictionary" -msgid "Default" -msgstr "Voreinstellung" - -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:75 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:144 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:208 -msgid "without name" -msgstr "ohne Namen" - -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254 -msgid "Export Dictionary" -msgstr "Wörterbuch e&xportieren" - -#: optionsdialog.cpp:120 -msgid "Configuration" -msgstr "Einstellungen" - -#: optionsdialog.cpp:133 -msgid "&Preferences" -msgstr "&Persönliche Einstellungen" - -#: optionsdialog.cpp:137 -msgid "&Text-to-Speech" -msgstr "&Sprachausgabe" - -#: optionsdialog.cpp:139 optionsdialog.cpp:140 -msgid "General Options" -msgstr "Allgemeine Einstellungen" - -#: optionsdialog.cpp:145 optionsdialog.cpp:146 configwizard.cpp:103 -msgid "Word Completion" -msgstr "Wortergänzung" - -#: optionsdialog.cpp:152 -msgid "Jovie Speech Service" -msgstr "Jovie-Sprachdienst" - -#: optionsdialog.cpp:154 -msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration" -msgstr "Einrichtung des KDE-Dienst für Sprachausgabe" - -#: kmouth.cpp:113 -msgid "&Open as History..." -msgstr "Öff&nen als Verlauf ..." - -#: kmouth.cpp:116 kmouth.cpp:117 -msgid "Opens an existing file as history" -msgstr "Öffnet eine existierende Datei als Verlauf" - -#: kmouth.cpp:121 -msgid "Save &History As..." -msgstr "Verlauf speichern &unter ..." - -#: kmouth.cpp:124 kmouth.cpp:125 -msgid "Saves the actual history as..." -msgstr "Speichert den aktuellen Verlauf unter ..." - -#: kmouth.cpp:129 -msgid "&Print History..." -msgstr "Verlauf &drucken ..." - -#: kmouth.cpp:132 kmouth.cpp:133 -msgid "Prints out the actual history" -msgstr "Druckt den aktuellen Verlauf aus" - -#: kmouth.cpp:136 kmouth.cpp:137 -msgid "Quits the application" -msgstr "Beendet das Programm" - -#: kmouth.cpp:141 -msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" -msgstr "Schneidet die Auswahl aus und kopiert sie in die Zwischenablage" - -#: kmouth.cpp:142 -msgid "" -"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some " -"text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise " -"the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard." -msgstr "" -"Der ausgewählte Text wird ausgeschnitten und in die Zwischenablage kopiert. " -"Falls sich im Eingabefeld ein ausgewählter Textabschnitt befindet, wird " -"dieser verwendet. Andernfalls werden die entsprechenden Bereiche des " -"Verlaufs verwendet." - -#: kmouth.cpp:145 -msgid "Copies the selected section to the clipboard" -msgstr "Kopiert den ausgewählten Bereich in die Zwischenablage" - -#: kmouth.cpp:146 -msgid "" -"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected " -"in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected " -"sentences in the history (if any) are copied to the clipboard." -msgstr "" -"Der ausgewählte Text wird in die Zwischenablage kopiert. Falls sich im " -"Eingabefeld ein ausgewählter Textabschnitt befindet, wird dieser verwendet. " -"Andernfalls werden die entsprechenden Bereiche des Verlaufs verwendet." - -#: kmouth.cpp:154 -msgctxt "Start speaking" -msgid "&Speak" -msgstr "&Sprechen" - -#: kmouth.cpp:156 -msgid "Speaks the currently active sentence(s)" -msgstr "" -"Der momentan aktive Satz wird gesprochen (es kann sich auch um mehrere Sätze " -"handeln)." - -#: kmouth.cpp:161 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Bearbeiten ..." - -#: kmouth.cpp:172 -msgid "Show P&hrasebook Bar" -msgstr "Leiste für Textpassagen-Buch anzeigen" - -#: kmouth.cpp:174 kmouth.cpp:175 -msgid "Enables/disables the phrasebook bar" -msgstr "Blendet die Werkzeugleiste Textpassagen-Buch ein/aus" - -#: kmouth.cpp:178 kmouth.cpp:179 -msgid "Enables/disables the statusbar" -msgstr "Blendet die Statusleiste ein/aus" - -#: kmouth.cpp:183 -msgid "&Configure KMouth..." -msgstr "KMouth ein&richten ..." - -#: kmouth.cpp:185 kmouth.cpp:186 -msgid "Opens the configuration dialog" -msgstr "Öffnet den Einrichtungsdialog" - -#: kmouth.cpp:195 kmouth.cpp:197 -msgid "Speaks the currently selected phrases in the history" -msgstr "Die im Verlauf ausgewählten Textpassagen werden gesprochen." - -#: kmouth.cpp:203 kmouth.cpp:204 -msgid "Deletes the currently selected phrases from the history" -msgstr "Die ausgewählten Textpassagen werden aus dem Verlauf entfernt." - -#: kmouth.cpp:208 -msgid "Cu&t" -msgstr "&Ausschneiden" - -#: kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:211 -msgid "" -"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the " -"clipboard" -msgstr "" -"Die ausgewählten Textpassagen werden aus dem Verlauf ausgeschnitten und in " -"die Zwischenablage kopiert." - -#: kmouth.cpp:215 -msgid "&Copy" -msgstr "&Kopieren" - -#: kmouth.cpp:217 kmouth.cpp:218 -msgid "" -"Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard" -msgstr "" -"Die im Verlauf ausgewählten Textpassagen werden in die Zwischenablage " -"kopiert." - -#: kmouth.cpp:221 -msgid "Select &All Entries" -msgstr "A&lle Einträge auswählen" - -#: kmouth.cpp:223 kmouth.cpp:224 -msgid "Selects all phrases in the history" -msgstr "Alle Textpassagen des Verlaufs werden ausgewählt." - -#: kmouth.cpp:227 -msgid "D&eselect All Entries" -msgstr "Auswahl a&ller Einträge aufheben" - -#: kmouth.cpp:229 kmouth.cpp:230 -msgid "Deselects all phrases in the history" -msgstr "Die Auswahl von Textpassagen im Verlauf wird aufgehoben." - -#: kmouth.cpp:244 kmouth.cpp:262 kmouth.cpp:370 kmouth.cpp:378 kmouth.cpp:396 -#: kmouth.cpp:446 kmouth.cpp:463 kmouth.cpp:480 kmouth.cpp:497 -msgctxt "The job is done" -msgid "Ready." -msgstr "Fertig" - -#: kmouth.cpp:259 kmouth.cpp:366 -msgid "Opening file..." -msgstr "Datei wird geöffnet ..." - -#: kmouth.cpp:374 -msgid "Saving history with a new filename..." -msgstr "Den Verlauf unter einem neuen Dateinamen speichern ..." - -#: kmouth.cpp:383 -msgid "Printing..." -msgstr "Druckvorgang läuft ..." - -#: kmouth.cpp:401 -msgctxt "Shutting down the application" -msgid "Exiting..." -msgstr "Wird beendet ..." - -#: kmouth.cpp:439 -msgid "Toggling menubar..." -msgstr "Menüleiste an/aus ..." - -#: kmouth.cpp:451 -msgid "Toggling toolbar..." -msgstr "Werkzeugleiste an/aus ..." - -#: kmouth.cpp:468 -msgid "Toggling phrasebook bar..." -msgstr "Leiste für Textpassagen-Buch an/aus ..." - -#: kmouth.cpp:485 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Statusleiste an/aus ..." - -#: configwizard.cpp:38 -msgid "Initial Configuration - KMouth" -msgstr "Ersteinrichtung – KMouth" - -#: configwizard.cpp:57 -msgid "Text-to-Speech Configuration" -msgstr "Einrichtung der Sprachausgabe" - -#: configwizard.cpp:71 -msgid "Initial Phrase Book" -msgstr "Erstes Textpassagen-Buch" - -#: rc.cpp:92 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frank Schütte,Thomas Diehl,Christian Dávid, ,Launchpad " -"Contributions:,Frederik Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach" - -#: rc.cpp:93 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "F.Schuette@t-online.de,thd@kde.org,christian-david@web.de,,,,," - -#. i18n: file: kmouthui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:96 -msgid "&File" -msgstr "&Datei" - -#. i18n: file: kmouthui.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:99 -msgid "&Edit" -msgstr "&Bearbeiten" - -#. i18n: file: kmouthui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (phrasebooks) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:102 -msgid "&Phrase Books" -msgstr "&Textpassagen-Bücher" - -#. i18n: file: kmouthui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:105 -msgid "&Settings" -msgstr "&Einstellungen" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreferencesUI) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:108 -msgid "Preferences" -msgstr "Einstellungen" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo) -#. i18n: file: preferencesui.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:111 rc.cpp:117 -msgid "" -"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are " -"immediately spoken or just inserted into the edit field." -msgstr "" -"Mit diesem Listenfeld wird festgelegt, ob eine Auswahl aus einem " -"Textpassagen-Buch direkt gesprochen oder zunächst in das Eingabefeld " -"eingefügt wird." - -#. i18n: file: preferencesui.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:114 -msgid "&Selection of phrases in the phrase book:" -msgstr "&Aktion nach der Auswahl einer Textpassage:" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:120 -msgid "Speak Immediately" -msgstr "Sofort sprechen" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:123 -msgid "Insert Into Edit Field" -msgstr "In das Eingabefeld übertragen" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo) -#. i18n: file: preferencesui.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:126 rc.cpp:132 -msgid "" -"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when " -"the edit window is closed." -msgstr "" -"In diesem Listenfeld können Sie festlegen, ob das Textpassagen-Buch beim " -"Schließen des Bearbeitungsfensters automatisch gespeichert werden soll." - -#. i18n: file: preferencesui.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:129 -msgid "Closing the phrase &book edit window:" -msgstr "&Schließen des Bearbeitungsfensters für Textpassagen-Buch:" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:135 -msgid "Save Phrase Book" -msgstr "Textpassagen-Buch speichern" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:138 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Änderungen verwerfen" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:141 -msgid "Ask Whether to Save" -msgstr "Vor Speichern nachfragen" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:144 -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "Sprachausgabe" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:147 -msgid "C&ommand for speaking texts:" -msgstr "&Befehl zum Sprechen eines Textes:" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:66 rc.cpp:151 rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "" -"This field specifies both the command used for speaking texts and its " -"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n" -"%t -- the text that should be spoken\n" -"%f -- the name of a file containing the text\n" -"%l -- the language code\n" -"%% -- a percent sign" -msgstr "" -"In dieses Feld muss der Befehl zum Sprechen von Texten einschließlich " -"eventueller Parameter eingetragen werden. KMouth unterstützt die folgenden " -"Platzhalter:\n" -"%t -- der zu sprechende Text\n" -"%f -- der Name der Datei, die den Text enthält\n" -"%l -- der Sprachcode\n" -"%% -- das Prozent-Zeichen" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:166 rc.cpp:226 -msgid "Character &encoding:" -msgstr "Zeichen&kodierung:" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox) -#: rc.cpp:76 rc.cpp:79 rc.cpp:169 rc.cpp:172 -msgid "" -"This combo box specifies which character encoding is used for passing the " -"text." -msgstr "" -"In diesem Listenfeld muss die Zeichenkodierung für den übergebenen Text " -"festgelegt werden." - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton) -#: rc.cpp:82 rc.cpp:175 -msgid "Send the data as standard &input" -msgstr "Daten über &Standardeingabe übergeben" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:120 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton) -#: rc.cpp:85 rc.cpp:178 -msgid "" -"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the " -"speech synthesizer." -msgstr "" -"Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird der Text über die Standardeingabe an " -"den Sprachsynthesizer übergeben." - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd) -#: rc.cpp:88 rc.cpp:181 -msgid "&Use Jovie speech service if possible" -msgstr "&Möglichst Jovie als Sprachdienst verwenden" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useKttsd) -#: rc.cpp:91 rc.cpp:184 -msgid "" -"This check box specifies KMouth tries to use the Jovie speech service prior " -"to calling the speech synthesizer directly. The Jovie speech service is a " -"KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech " -"synthesis and is currently developed in SVN." -msgstr "" -"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, versucht KMouth den Jovie-Sprachdienst " -"zu benutzen, bevor der Sprachgenerator direkt angesprochen wird. Der Jovie-" -"Sprachdienst ist ein KDE-Dienst, der KDE-Anwendungen eine standardisierte " -"Schnittstelle zur Sprachsynthese bietet und sich derzeit noch in der " -"Entwicklung befindet." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonBoxUI) -#: rc.cpp:187 -msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "Druckt die ausgewählten Textpassagen / Textpassagen-Bücher" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox) -#: rc.cpp:190 -msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "Ausge&wählte Textpassagen / Textpassagen-Bücher" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel) -#: rc.cpp:193 rc.cpp:211 -msgid "" -"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents " -"of a phrase." -msgstr "" -"Mit dieser Zeile definieren Sie den Namen eines Untertextpassagen-Buches " -"oder den Inhalt einer Textpassage." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey) -#: rc.cpp:196 -msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by " -"a keyboard shortcut." -msgstr "" -"Wenn Sie diese Einstellung auswählen, kann auf dem ausgewählten Satz kein " -"Kurzbefehl angewandt werden." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noKey) -#: rc.cpp:199 -msgid "&None" -msgstr "&Keine" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey) -#: rc.cpp:202 -msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a " -"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this " -"option." -msgstr "" -"Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, kann auf den ausgewählten Satz ein " -"Kurzbefehl angewandt werden. Die Kurzbefehle können mit dem Knopf neben " -"dieser Einstellung bestimmt werden." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey) -#: rc.cpp:205 -msgid "C&ustom" -msgstr "&Benutzerdefiniert" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel) -#: rc.cpp:208 -msgid "Shortcut for the phrase:" -msgstr "Kurzbefehl für Textpassage:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#: rc.cpp:217 -msgid "" -"If you select this check box the words are spell-checked before they are " -"inserted into the new dictionary." -msgstr "" -"Ist diese Einstellung aktiviert, wird die Rechtschreibung der Wörter " -"überprüft, bevor sie in das neue Wörterbuch eingefügt werden." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#: rc.cpp:220 rc.cpp:289 -msgid "C&ompare to OpenOffice.org dictionary:" -msgstr "Mit OpenOffice.org-&Wörterbuch abgleichen:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:43 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo) -#: rc.cpp:223 rc.cpp:238 -msgid "" -"With this combo box you select the character encoding used to load text " -"files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files." -msgstr "" -"Mit dieser Einstellung wird der Zeichensatz zum Laden von Textdateien " -"gewählt. Diese Einstellung wird nicht bei XML-Dateien oder Wörterbüchern " -"benutzt." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:85 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url) -#: rc.cpp:229 rc.cpp:235 -msgid "" -"With this input field you specify which file you want to load for creating " -"the new dictionary." -msgstr "" -"Mit dieser Einstellung bestimmen Sie welche Datei geladen wird, um das neue " -"Wörterbuch zu erstellen." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) -#: rc.cpp:232 -msgid "&Filename:" -msgstr "&Dateiname:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:118 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL) -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL) -#: rc.cpp:241 rc.cpp:292 -msgid "" -"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be " -"used to spellcheck the words of the new dictionary." -msgstr "" -"Mit dieser Einstellung wählen Sie das OpenOffice.org-Wörterbuch, das benutzt " -"wird, um die Rechtschreibprüfung für das neu Wörterbuch durchzuführen." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:136 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:244 -msgid "" -"With this combo box you decide which language should be associated with the " -"new dictionary." -msgstr "" -"Mit dieser Einstellung bestimmen Sie, welche Sprache mit dem neuen " -"Wörterbuch verbunden wird." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:247 rc.cpp:298 rc.cpp:307 -msgid "&Language:" -msgstr "&Sprache:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton) -#: rc.cpp:250 -msgid "C&reate new dictionary:" -msgstr "&Neues Wörterbuch erstellen ..." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton) -#: rc.cpp:253 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by either loading a " -"dictionary file or by counting the individual words in a text." -msgstr "" -"Ist diese Einstellung aktiviert, wird ein neues Wörterbuch erstellt, indem " -"entweder ein Wörterbuch geladen wird oder die einzelnen Wörter in einem Text " -"gezählt werden." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton) -#: rc.cpp:256 -msgid "&Merge dictionaries" -msgstr "Wörterbücher &zusammenführen" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton) -#: rc.cpp:259 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by merging existing " -"dictionaries." -msgstr "" -"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird durch Zusammenlegen bestehender " -"Wörterbücher ein neues Wörterbuch erstellt." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton) -#: rc.cpp:262 -msgid "From &file" -msgstr "Aus &Datei" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:53 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton) -#: rc.cpp:265 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You " -"may either select an XML file, a standard text file or a file containing a " -"word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML " -"file the frequentness of the individual words is detected by simply counting " -"the occurrences of each word." -msgstr "" -"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein neues Wörterbuch durch " -"Einlesen einer Datei erstellt. Sie können entweder eine XML-Datei, eine " -"normale Textdatei oder ein Wortergänzungs-Wörterbuch auswählen. Wenn Sie " -"eine XML-Datei oder eine normale Textdatei wählen, wird die Häufigkeit der " -"einzelnen Wörter durch einfaches Zählen der Vorkommen festgestellt." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton) -#: rc.cpp:268 -msgid "From &KDE documentation" -msgstr "Aus der &KDE-Dokumentation" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:77 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton) -#: rc.cpp:271 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE " -"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " -"counting the occurrences of each word." -msgstr "" -"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein neues Wörterbuch durch das " -"Analysieren des KDE-Handbuches erstellt. Die Häufigkeit der einzelnen Wörter " -"wird durch einfaches Zählen der Vorkommen festgestellt." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton) -#: rc.cpp:274 -msgid "From f&older" -msgstr "Aus &Ordner" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:98 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton) -#: rc.cpp:277 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a " -"folder and its subdirectories." -msgstr "" -"Wenn Sie diese Einstellung wählen, wird ein neues Wörterbuch erstellt, indem " -"alle Dateien in einem Ordner und dessen Unterordnern geladen werden." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton) -#: rc.cpp:280 -msgid "Create an &empty wordlist" -msgstr "&Leere Wortliste erstellen" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:124 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton) -#: rc.cpp:283 -msgid "" -"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As " -"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will " -"learn your vocabulary with the time." -msgstr "" -"Wählen Sie dies, um ein leeres Wörterbuch zu erstellen. Weil KMouth neu " -"eingegebene Wörter automatisch zum Wörterbuch hinzufügt, wird es Ihren " -"Wortschatz mit der Zeit lernen." - -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#: rc.cpp:286 -msgid "" -"If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-" -"checked before they are inserted into the new dictionary." -msgstr "" -"Wenn Sie diese Einstellung wählen, wird die Rechtschreibung von Wörtern aus " -"dem KDE-Handbuch geprüft, bevor diese in das neue Wörterbuch eingefügt " -"werden." - -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:295 -msgid "" -"With this combo box you select which of the installed languages is used for " -"creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of " -"this language." -msgstr "" -"Mit dieser Einstellung wählen Sie, welche der installierten Sprachen zum " -"Erstellen des neuen Wörterbuchs benutzt werden. KMouth wird nur " -"Dokumentationsdateien dieser Sprache analysieren." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:33 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails) -#: rc.cpp:301 -msgid "&Selected Dictionary" -msgstr "&Ausgewähltes Wörterbuch" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:48 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:304 -msgid "" -"With this combo box you select the language associated with the selected " -"dictionary." -msgstr "" -"Mit dieser Einstellung wählen Sie die mit dem ausgewählten Wörterbuch " -"verbundene Sprache." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:61 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName) -#: rc.cpp:310 rc.cpp:316 -msgid "" -"With this input field you specify the name of the selected dictionary." -msgstr "" -"Mit diesem Eingabefeld wird der Name des ausgewählten Wörterbuchs festgelegt." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) -#: rc.cpp:313 -msgid "&Name:" -msgstr "&Name:" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:319 -msgid "" -"With this button you can add a new dictionary to the list of available " -"dictionaries." -msgstr "" -"Mit diesem Knopf können Sie ein neues Wörterbuch zur Liste hinzufügen." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:322 -msgid "Add D&ictionary..." -msgstr "Wörterbuch &hinzufügen ..." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:325 -msgid "With this button you delete the selected dictionary." -msgstr "Mit diesem Knopf wird das ausgewählte Wörterbuch gelöscht." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:328 -msgid "&Delete Dictionary" -msgstr "Wörterbuch &löschen" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:142 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveUpButton) -#: rc.cpp:331 -msgid "With this button you move the selected dictionary up." -msgstr "" -"Über diesen Knopf wird das ausgewählte Wörterbuch nach oben verschoben." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton) -#: rc.cpp:334 -msgid "Move &Up" -msgstr "Nach &oben" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:163 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveDownButton) -#: rc.cpp:337 -msgid "With this button you move the selected dictionary down." -msgstr "" -"Über diesem Knopf wird das ausgewählte Wörterbuch nach unten verschoben." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton) -#: rc.cpp:340 -msgid "&Move Down" -msgstr "Nach &unten" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:184 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:343 -msgid "With this button you export the selected dictionary to a file." -msgstr "" -"Mit diesem Knopf wird das ausgewählte Wörterbuch in eine Datei exportiert." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:346 -msgid "&Export Dictionary..." -msgstr "Wö&rterbuch exportieren ..." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:212 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, dictionaryList) -#: rc.cpp:349 -msgid "" -"This list contains all available dictionaries for the word completion. " -"KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if " -"this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in " -"order to select the dictionary that actually gets used for the word " -"completion." -msgstr "" -"Diese Liste enthält alle verfügbaren Wörterbücher für die " -"Wortvervollständigung. KMouth zeigt eine Auswahlliste neben dem Eingabefeld " -"an, wenn die Liste mehr als ein Wörterbuch enthält. Sie können diese " -"Auswahlliste benutzen, um das Wörterbuch auszuwählen, das aktuell zur " -"Wortvervollständigung genutzt werden soll." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList) -#: rc.cpp:352 -msgid "Dictionary" -msgstr "Wörterbuch" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList) -#: rc.cpp:355 -msgid "Language" -msgstr "Sprache" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmplot.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -19,14 +19,14 @@ "Project-Id-Version: kmplot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:09+0000\n" "Last-Translator: Rolf Eike Beer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: parameteranimator.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/knetattach.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Thomas Reitelbach , 2005, 2007. # Burkhard Lück , 2008, 2011. # Frank Steinmetzger , 2011. -# Frederik Schwarzer , 2012. +# Frederik Schwarzer , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n" -"Last-Translator: Frank Steinmetzger \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:29+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: knetattach.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/knetwalk.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: knetwalk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-02-23 06:33:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-03-23 06:54:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: connectioninfodialog.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/knode.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knode.po 2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/knode.po 2012-03-23 06:54:12.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: knode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:08+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: knarticlemanager.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/knotes.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-03-23 06:54:12.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: knotes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:54+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" "Translator: Oliver Hensel \n" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/knotify4.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: knotify4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ksolidnotify.cpp:148 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kolf.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -16,15 +16,15 @@ "Project-Id-Version: kolf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: game.cpp:252 @@ -560,11 +560,11 @@ #: newgame.cpp:128 msgid "Create New" -msgstr "Neuen erstellen" +msgstr "Neuen Platz erstellen" #: newgame.cpp:129 msgid "You" -msgstr "Sie" +msgstr "Ihnen" #: newgame.cpp:157 msgid "Highscores" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kollision.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kolourpaint.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kolourpaint4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:02+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kommander.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-02-23 06:32:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-03-23 06:54:16.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kommander\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 11:18+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: editor/formfile.cpp:114 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kompare.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: kompare\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:32+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kompare_shell.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/konqueror.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:59+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/konqmainwindow.cpp:577 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/konquest.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -7,20 +7,21 @@ # Johannes Obermayr , 2009, 2010, 2011. # Panagiotis Papadopoulos , 2009. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011, 2012. +# Burkhard Lück , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konquest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 13:14+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: Konquest.cc:30 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-03-23 06:54:12.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: konsolekalendar.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/konsole.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:57+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" "Translator: Lars Doelle\n" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kontactinterfaces\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:36+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kontact.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-03-23 06:54:12.000000000 +0000 @@ -1,13 +1,9 @@ -# translation of kontact.po to German -# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Thomas Diehl , 2003. # Stefan Winter , 2003, 2004, 2005, 2006. # Stephan Johach , 2004, 2005. -# Stefan Winter , 2005. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Stephan Johach , 2006. -# Burkhard Lück , 2008, 2009. +# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2012. # Markus Slopianka , 2009. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. # Torbjoern Klatt , 2011. @@ -16,27 +12,26 @@ "Project-Id-Version: kontact\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:08+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Thomas Reitelbach, Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück" +msgstr "Thomas Reitelbach, Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "tr@erdfunkstelle.de, swinter@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de" +msgstr "tr@erdfunkstelle.de, swinter@kde.org,," #. i18n: file: src/kontact.kcfg:11 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View) @@ -1699,7 +1694,7 @@ #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:91 msgid "Show full path for folders" -msgstr "den vollen Pfad für Ordner anzeigen" +msgstr "Den vollen Pfad für Ordner anzeigen" #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:93 msgctxt "@info:tooltip" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/konversation.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-02-23 06:32:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-03-23 06:54:16.000000000 +0000 @@ -25,8 +25,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/queuetuner.cpp:241 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2012-03-23 06:54:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/indicatorplugin.cpp:222 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kopete.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -17,15 +17,15 @@ "Project-Id-Version: kopete\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:57+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 @@ -188,7 +188,7 @@ #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53 msgid "Checking if answers match..." -msgstr "Überprüfen, ob die Antworten übereinstimmen ..." +msgstr "Überprüfen, ob die Antworten übereinstimmen …" #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75 #, kde-format @@ -494,14 +494,14 @@ #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Attempting to refresh the OTR session with %1..." -msgstr "Es wird versucht, die OTR-Sitzung mit %1 zu aktualisieren ..." +msgstr "Es wird versucht, die OTR-Sitzung mit %1 zu aktualisieren …" #: plugins/otr/otrplugin.cpp:241 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Attempting to start a private OTR session with %1..." msgstr "" -"Es wird versucht, eine private OTR-Sitzung mit %1 zu starten ..." +"Es wird versucht, eine private OTR-Sitzung mit %1 zu starten …" #: plugins/otr/privkeypopup.cpp:34 msgid "Please wait" @@ -1403,11 +1403,11 @@ #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:41 #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:63 msgid "Loading..." -msgstr "Ladevorgang ..." +msgstr "Ladevorgang …" #: plugins/history/historydialog.cpp:467 msgid "Searching..." -msgstr "Suche läuft ..." +msgstr "Suche läuft …" #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3) @@ -1468,7 +1468,7 @@ #: plugins/history/historyimport.cpp:63 msgid "Get History From &Pidgin..." -msgstr "Verlauf aus &Pidgin importieren ..." +msgstr "Verlauf aus &Pidgin importieren …" #: plugins/history/historyimport.cpp:78 msgid "Select log directory by hand" @@ -1480,7 +1480,7 @@ #: plugins/history/historyimport.cpp:112 msgid "Saving logs to disk ..." -msgstr "Verlauf wird gespeichert ..." +msgstr "Verlauf wird gespeichert …" #: plugins/history/historyimport.cpp:112 msgid "Abort Saving" @@ -1510,7 +1510,7 @@ #: plugins/history/historyimport.cpp:273 msgid "Parsing history from pidgin ..." -msgstr "Verlauf aus Pidgin wird eingelesen ..." +msgstr "Verlauf aus Pidgin wird eingelesen …" #: plugins/history/historyimport.cpp:273 msgid "Abort parsing" @@ -1896,11 +1896,11 @@ #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:79 msgid "&Change Display Name..." -msgstr "&Spitzname ändern ..." +msgstr "&Spitzname ändern …" #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:85 msgid "Open MS&N service status site..." -msgstr "Statusseite des MS&N-Dienstes öffnen ..." +msgstr "Statusseite des MS&N-Dienstes öffnen …" #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:141 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:143 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:295 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:903 @@ -2196,11 +2196,11 @@ #: protocols/irc/ircaccount.cpp:188 msgid "Join Channel..." -msgstr "Kanal beitreten ..." +msgstr "Kanal beitreten …" #: protocols/irc/ircaccount.cpp:190 msgid "Search Channels..." -msgstr "Kanäle absuchen ..." +msgstr "Kanäle absuchen …" #: protocols/irc/ircaccount.cpp:259 msgid "" @@ -2612,21 +2612,21 @@ #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:62 msgid "Register..." -msgstr "Registrieren ..." +msgstr "Registrieren …" #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:64 msgid "Search..." -msgstr "Suchen ..." +msgstr "Suchen …" #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:66 msgid "Execute..." -msgstr "Ausführen ..." +msgstr "Ausführen …" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait) #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:44 rc.cpp:2266 rc.cpp:2266 msgid "Please wait while querying the server..." -msgstr "Bitte warten, während der Server abgefragt wird ..." +msgstr "Bitte warten, während der Server abgefragt wird …" #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:47 #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:50 @@ -2769,7 +2769,7 @@ #: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:53 msgid "Retrieving server list..." -msgstr "Abholen der Serverliste ..." +msgstr "Abholen der Serverliste …" #: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:121 msgid "Could not retrieve server list." @@ -2890,7 +2890,7 @@ #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:50 msgid "Please wait while retrieving search form..." -msgstr "Bitte warten Sie, während das Suchformular geladen wird ..." +msgstr "Bitte warten Sie, während das Suchformular geladen wird …" #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73 msgid "Unable to retrieve search form." @@ -2957,7 +2957,7 @@ #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:252 msgid "Connecting to server..." -msgstr "Verbindungsaufbau zum Server ..." +msgstr "Verbindungsaufbau zum Server …" #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:271 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:255 @@ -2981,7 +2981,7 @@ #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:333 msgid "Connected successfully, registering new account..." -msgstr "Erfolgreich verbunden, neuer Zugang wird registriert ..." +msgstr "Erfolgreich verbunden, neuer Zugang wird registriert …" #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:348 msgid "Registration successful." @@ -3009,7 +3009,7 @@ #: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:57 msgid "Loading instructions from gateway..." -msgstr "Anweisungen werden vom Gateway geladen ..." +msgstr "Anweisungen werden vom Gateway geladen …" #: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:69 msgid "Connect to the Jabber network and try again." @@ -3977,17 +3977,17 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:220 msgid "Join Groupchat..." -msgstr "Am Gruppenchat teilnehmen ..." +msgstr "Am Gruppenchat teilnehmen …" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:234 msgid "Services..." -msgstr "Dienste ..." +msgstr "Dienste …" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:247 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:236 msgid "Edit User Info..." -msgstr "Benutzerinformationen bearbeiten ..." +msgstr "Benutzerinformationen bearbeiten …" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:252 msgid "Set Mood" @@ -5877,7 +5877,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:588 #: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:71 msgid "Select Encoding..." -msgstr "Kodierung auswählen ..." +msgstr "Kodierung auswählen …" #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:140 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:239 @@ -5886,12 +5886,12 @@ #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:192 msgid "Set Status..." -msgstr "Status setzen ..." +msgstr "Status festlegen …" #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:196 #: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:169 msgid "Edit Statuses..." -msgstr "Status bearbeiten ..." +msgstr "Status bearbeiten …" #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:350 #, kde-format @@ -5901,7 +5901,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:35 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:31 msgid "Connecting..." -msgstr "Verbindungsaufbau ..." +msgstr "Verbindungsaufbau …" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:39 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:35 @@ -6304,7 +6304,7 @@ #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:122 msgid "Requesting User Profile, please wait..." -msgstr "Benutzerprofil wird angefordert, bitte warten ..." +msgstr "Benutzerprofil wird angefordert, bitte warten …" #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:205 msgid "No user information provided" @@ -6545,11 +6545,11 @@ #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:218 msgid "Export Contacts to File..." -msgstr "Kontakte in Datei exportieren ..." +msgstr "Kontakte in Datei exportieren …" #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:222 msgid "Import Contacts from File..." -msgstr "Kontakte aus Datei importieren ..." +msgstr "Kontakte aus Datei importieren …" #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:226 msgid "Only for Friends" @@ -6578,7 +6578,7 @@ #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:355 msgid "Set &Description..." -msgstr "Bes&chreibung festlegen ..." +msgstr "Bes&chreibung festlegen …" #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:369 #: libkopete/ui/metacontactselectorwidget.cpp:211 @@ -6815,7 +6815,7 @@ #: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198 rc.cpp:260 rc.cpp:2232 rc.cpp:260 #: rc.cpp:2232 msgid "Edit..." -msgstr "Bearbeiten ..." +msgstr "Bearbeiten …" #: protocols/gadu/gaducontact.cpp:243 msgid "" @@ -6858,7 +6858,7 @@ #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:81 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:332 msgid "Search &More..." -msgstr "&Weitersuchen ..." +msgstr "&Weitersuchen …" #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:110 msgid "Gadu-Gadu Public Directory" @@ -6870,7 +6870,7 @@ #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:121 msgid "&Add User..." -msgstr "Benutzer &hinzufügen ..." +msgstr "Benutzer &hinzufügen …" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:17 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI) @@ -6904,7 +6904,7 @@ #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:29 msgid "Choose a chat room..." -msgstr "Einen Chatraum auswählen ..." +msgstr "Einen Chatraum auswählen …" #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:86 msgid "Yahoo Chat rooms" @@ -7193,11 +7193,11 @@ #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:94 msgid "&Edit my contact details..." -msgstr "Kontakteigenschaften &bearbeiten ..." +msgstr "Kontakteigenschaften &bearbeiten …" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:97 msgid "&Join chat room..." -msgstr "Chatraum &beitreten ..." +msgstr "Chatraum &beitreten …" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:736 #, kde-format @@ -7583,7 +7583,7 @@ "Der Arbeitsordner %1 existiert nicht.\n" "Wenn Sie für Samba noch nichts eingerichtet haben, ist es besser, wenn Sie " "Folgendes aufrufen\n" -"In Samba installieren (Einrichten ... -> Zugänge -> Ändern)\n" +"In Samba installieren (Einrichten … → Zugänge → Ändern)\n" "Soll der Ordner jetzt erstellt werden? (Könnte das Systemverwalter-Passwort " "benötigen)" @@ -8066,7 +8066,7 @@ #: protocols/qq/qqaccount.cpp:136 msgid "Show my own video..." -msgstr "Mein eigenes Video anzeigen ..." +msgstr "Mein eigenes Video anzeigen …" #: protocols/qq/qqprotocol.cpp:43 msgid "Country" @@ -8125,7 +8125,7 @@ #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:300 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:328 msgid "&Other..." -msgstr "&Weitere ..." +msgstr "&Weitere …" #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:322 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:350 @@ -8200,7 +8200,7 @@ #: protocols/qq/qqcontact.cpp:147 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:182 msgid "Send Email..." -msgstr "E-Mail senden ..." +msgstr "E-Mail senden …" # holy crap sup? ... A WEBCAM!!! #: protocols/qq/qqcontact.cpp:151 @@ -8217,7 +8217,7 @@ #: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:70 msgid "Updating chatroom list..." -msgstr "List der Chaträume wird aktualisiert ..." +msgstr "Liste der Chaträume wird aktualisiert …" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) @@ -8255,7 +8255,7 @@ #: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328 msgid "Searching" -msgstr "Suche läuft ..." +msgstr "Suche läuft …" #: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:391 #, kde-format @@ -8541,15 +8541,15 @@ #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:83 msgid "&Set Auto-Reply..." -msgstr "Automatische Antwort &festlegen ..." +msgstr "Automatische Antwort &festlegen …" #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86 msgid "&Join Channel..." -msgstr "Kanal &beitreten ..." +msgstr "Kanal &beitreten …" #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:89 msgid "&Manage Privacy..." -msgstr "&Privatsphäre einrichten ..." +msgstr "&Privatsphäre einrichten …" #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:257 msgid "GroupWise SSL Error" @@ -8691,11 +8691,11 @@ #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83 msgid "Start &Chat..." -msgstr "&Chat starten ..." +msgstr "&Chat starten …" #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88 msgid "&Send Single Message..." -msgstr "Ein&zelne Nachricht senden ..." +msgstr "Ein&zelne Nachricht senden …" #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93 msgid "User &Info" @@ -8703,15 +8703,15 @@ #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98 msgid "Send &File..." -msgstr "&Datei senden ..." +msgstr "&Datei senden …" #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103 msgid "View &History..." -msgstr "&Verlauf anzeigen ..." +msgstr "&Verlauf anzeigen …" #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108 msgid "&Create Group..." -msgstr "&Neue Gruppe ..." +msgstr "&Neue Gruppe …" #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 libkopete/kopetecontact.cpp:287 msgid "Visible when offline" @@ -8719,7 +8719,7 @@ #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118 msgid "Cha&nge Meta Contact..." -msgstr "Metakontakt ä&ndern ..." +msgstr "Metakontakt ä&ndern …" #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123 msgid "&Delete Contact" @@ -8727,7 +8727,7 @@ #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:131 msgid "Change A&lias..." -msgstr "A&lias ändern ..." +msgstr "A&lias ändern …" #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:136 msgid "&Block Contact" @@ -9085,7 +9085,7 @@ #: libkopete/kopeteutils.cpp:70 msgid "More Information..." -msgstr "Mehr Informationen ..." +msgstr "Mehr Informationen …" #: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:152 #, kde-format @@ -9131,7 +9131,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_add) #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:125 rc.cpp:2220 rc.cpp:2220 msgid "Add..." -msgstr "Hinzufügen ..." +msgstr "Hinzufügen …" #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:127 msgid "Authorize" @@ -9143,7 +9143,7 @@ #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:131 msgid "Info..." -msgstr "Information ..." +msgstr "Info …" #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:133 #, kde-format @@ -10124,7 +10124,7 @@ #: kopete/kopetewindow.cpp:392 msgid "&Export Contacts..." -msgstr "Kontakte e&xportieren ..." +msgstr "Kontakte e&xportieren …" #: kopete/kopetewindow.cpp:414 msgid "&Set Status" @@ -10132,7 +10132,7 @@ #: kopete/kopetewindow.cpp:442 msgid "Configure &Global Shortcuts..." -msgstr "&Globale Kurzbefehle einrichten ..." +msgstr "&Globale Kurzbefehle einrichten …" #: kopete/kopetewindow.cpp:451 msgid "Show &All" @@ -10647,13 +10647,13 @@ #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:543 msgid "&Add Account..." -msgstr "Zugang &hinzufügen ..." +msgstr "Zugang &hinzufügen …" #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:136 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify) #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:551 rc.cpp:6074 rc.cpp:6074 msgid "&Modify Account..." -msgstr "Zugang &bearbeiten ..." +msgstr "Zugang &bearbeiten …" #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) @@ -10663,29 +10663,29 @@ #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:568 msgid "&Switch Identity..." -msgstr "Identität &wechseln ..." +msgstr "Identität &wechseln …" #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor) #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:574 rc.cpp:6092 rc.cpp:6092 msgid "Set C&olor..." -msgstr "&Farbe wählen ..." +msgstr "&Farbe wählen …" #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:580 msgid "Add &Identity..." -msgstr "Identität &hinzufügen ..." +msgstr "Identität &hinzufügen …" #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:204 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy) #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:588 rc.cpp:6107 rc.cpp:6107 msgid "&Copy Identity..." -msgstr "Identität &kopieren ..." +msgstr "Identität &kopieren …" #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:230 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify) #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:596 rc.cpp:6125 rc.cpp:6125 msgid "M&odify Identity..." -msgstr "Identität &bearbeiten ..." +msgstr "Identität &bearbeiten …" #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:604 msgid "R&emove Identity" @@ -10894,15 +10894,15 @@ #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:232 msgid "&Set Font..." -msgstr "&Schriftart festlegen ..." +msgstr "&Schriftart festlegen …" #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:236 msgid "Set Text &Color..." -msgstr "Textfarbe &festlegen ..." +msgstr "Textfarbe &festlegen …" #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:240 msgid "Set &Background Color..." -msgstr "Hintergrundfar&be festlegen ..." +msgstr "Hintergrundfar&be festlegen …" #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:269 msgid "Spacer for Animation" @@ -10947,7 +10947,7 @@ #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380 msgid "Send File..." -msgstr "Datei senden ..." +msgstr "Datei senden …" # zu finden wenn mehrere tabs aktiviert sind #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388 @@ -11010,7 +11010,7 @@ #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1114 msgid "More..." -msgstr "Mehr ..." +msgstr "Mehr …" #: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384 msgid "Download" @@ -11384,10 +11384,10 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Thomas Diehl, Frank Schütte, Thomas Reitelbach, Harald Sitter, Martin Ereth, " -"Michael Skiba, ,Launchpad Contributions:,Frank Schaefer,Frederik " -"Schwarzer,Jannick Kuhr,KAMiKAZOW,Marcel Schmücker,MondoLoco,Panagiotis " -"Papadopoulos,Ralf,Salesome,Thomas Reitelbach,Thomas " -"Worofsky,ThyMythos,pkramerruiz,short-e" +"Michael Skiba, ,Launchpad Contributions:,Dennis Baudys,Frank " +"Schaefer,Frederik Schwarzer,Jannick Kuhr,KAMiKAZOW,Marcel " +"Schmücker,MondoLoco,Panagiotis Papadopoulos,Ralf,Salesome,Thomas " +"Reitelbach,Thomas Worofsky,ThyMythos,pkramerruiz,short-e" #: kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" @@ -11396,8 +11396,8 @@ "thd@kde.org,F.Schuette@t-" "online.de,tr@erdfunkstelle.de,harald.sitter@kdemail.net,martin.ereth@arcor.de" ",trans@michael-" -"skiba.de,,,,,,,,mgoernert@vodafone.it,,ralf.weyer@web.de,,,Thowo91@gmx.de,thy" -"mythos@web.de,,mvievering@yahoo.de" +"skiba.de,,,,,,,,,mgoernert@vodafone.it,,ralf.weyer@web.de,,,Thowo91@gmx.de,th" +"ymythos@web.de,,mvievering@yahoo.de" #: kopete/main.cpp:88 msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options." @@ -11448,7 +11448,7 @@ #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:158 msgid "Create New Group..." -msgstr "Neue Gruppe erstellen ..." +msgstr "Neue Gruppe erstellen …" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:168 msgid "&Move To" @@ -11533,7 +11533,7 @@ #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:817 msgid "Send Single Message..." -msgstr "Einzelne Nachricht senden ..." +msgstr "Einzelne Nachricht senden …" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:820 msgid "&Add Subcontact" @@ -11584,7 +11584,7 @@ #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:190 msgid "Sync KABC..." -msgstr "Abgleich mit KABC ..." +msgstr "Abgleich mit KABC …" #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:393 msgid "No Contacts with Photo Support" @@ -11985,7 +11985,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd) #: rc.cpp:107 rc.cpp:107 msgid "&Add..." -msgstr "&Hinzufügen ..." +msgstr "&Hinzufügen …" #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove) @@ -12346,7 +12346,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename) #: rc.cpp:248 rc.cpp:248 msgid "Rename..." -msgstr "Umbenennen ..." +msgstr "Umbenennen …" #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:96 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -12463,7 +12463,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) #: rc.cpp:305 rc.cpp:305 msgid "&Add New Alias..." -msgstr "Neuen Alias hi&nzufügen ..." +msgstr "Neuen Alias hi&nzufügen …" #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton) @@ -12475,7 +12475,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) #: rc.cpp:311 rc.cpp:311 msgid "Edit Alias..." -msgstr "Alias bearbeiten ..." +msgstr "Alias bearbeiten …" #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog) @@ -13236,7 +13236,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory) #: rc.cpp:683 rc.cpp:683 msgid "Import History..." -msgstr "Verlauf importieren ..." +msgstr "Verlauf importieren …" #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) @@ -13378,7 +13378,7 @@ #: rc.cpp:755 rc.cpp:755 msgctxt "verb" msgid "&Add..." -msgstr "&Hinzufügen ..." +msgstr "&Hinzufügen …" #. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) @@ -15095,7 +15095,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newHost) #: rc.cpp:1370 rc.cpp:1370 msgid "&New..." -msgstr "&Neu ..." +msgstr "&Neu …" #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:91 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, m_hostList) @@ -15226,7 +15226,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameNetworkButton) #: rc.cpp:1424 rc.cpp:1424 msgid "Rena&me..." -msgstr "U&mbenennen ..." +msgstr "U&mbenennen …" #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNetworkButton) @@ -15320,7 +15320,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton) #: rc.cpp:1472 rc.cpp:1472 msgid "&Edit..." -msgstr "&Bearbeiten ..." +msgstr "&Bearbeiten …" #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:235 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) @@ -15936,7 +15936,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer) #: rc.cpp:1739 rc.cpp:1739 msgid "C&hoose..." -msgstr "A&uswählen ..." +msgstr "A&uswählen …" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword) @@ -16097,7 +16097,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto) #: rc.cpp:1787 rc.cpp:1787 msgid "&Select Photo..." -msgstr "Foto &auswählen ..." +msgstr "Foto &auswählen …" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:219 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto) @@ -16441,7 +16441,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangePassword) #: rc.cpp:1916 rc.cpp:1916 msgid "Change &Your Password..." -msgstr "Ändern Sie &Ihr Passwort ..." +msgstr "Ändern Sie &Ihr Passwort …" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:252 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess) @@ -17042,7 +17042,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_newList) #: rc.cpp:2208 rc.cpp:2208 msgid "New List..." -msgstr "Neue Liste ..." +msgstr "Neue Liste …" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_deleteList) @@ -17252,7 +17252,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason) #: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339 msgid "Some reason..." -msgstr "Irgendein Grund ..." +msgstr "Irgendein Grund …" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant) @@ -17650,7 +17650,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChangePassword) #: rc.cpp:2510 rc.cpp:2510 msgid "Change Your Password..." -msgstr "Ihr Passwort ändern ..." +msgstr "Ihr Passwort ändern …" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:218 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) @@ -19721,7 +19721,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture) #: rc.cpp:3666 rc.cpp:3666 msgid "Select Picture..." -msgstr "Bild auswählen ..." +msgstr "Bild auswählen …" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -21297,7 +21297,7 @@ "Hey look! Only one option. Could you please make this a dropdown and add " "Null?" msgstr "" -"Aber Hallo... nur eine Einstellung! Kann man das nicht noch ein wenig " +"Aber Hallo … nur eine Einstellung! Kann man das nicht noch ein wenig " "verkomplizieren?" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76 @@ -22045,7 +22045,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) #: rc.cpp:4959 rc.cpp:4959 msgid "A&dd..." -msgstr "&Hinzufügen ..." +msgstr "&Hinzufügen …" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) @@ -22263,13 +22263,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee) #: rc.cpp:5141 rc.cpp:5141 msgid "C&hange..." -msgstr "Ä&ndern ..." +msgstr "Ä&ndern …" #. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar) #: rc.cpp:5144 rc.cpp:5144 msgid "Add Avatar..." -msgstr "Avatar hinzufügen ..." +msgstr "Avatar hinzufügen …" #. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAvatar) @@ -22294,7 +22294,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton) #: rc.cpp:5159 rc.cpp:5159 msgid "Create New Entr&y..." -msgstr "Neuen &Eintrag erstellen ..." +msgstr "Neuen &Eintrag erstellen …" #. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:85 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, addresseeListView) @@ -23080,7 +23080,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes) #: rc.cpp:5513 rc.cpp:5513 msgid "&Manage Emoticons..." -msgstr "Emoticons &verwalten ..." +msgstr "Emoticons &verwalten …" #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -23146,13 +23146,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles) #: rc.cpp:5537 rc.cpp:5537 msgid "&Get New..." -msgstr "&Neu ..." +msgstr "&Neu …" #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton) #: rc.cpp:5540 rc.cpp:5540 msgid "&Install..." -msgstr "&Installieren ..." +msgstr "&Installieren …" #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -24049,7 +24049,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips) #: rc.cpp:5962 rc.cpp:5962 msgid "Change &Tooltip Contents..." -msgstr "&Kurzinfo-Inhalte ändern ..." +msgstr "&Kurzinfo-Inhalte ändern …" #. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -24260,7 +24260,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity) #: rc.cpp:6083 rc.cpp:6083 msgid "Switch &Identity..." -msgstr "&Identität ändern ..." +msgstr "&Identität ändern …" #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:156 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor) @@ -24303,7 +24303,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd) #: rc.cpp:6101 rc.cpp:6101 msgid "A&dd Identity..." -msgstr "Identität &hinzufügen ..." +msgstr "Identität &hinzufügen …" #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:201 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy) @@ -24598,7 +24598,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC) #: rc.cpp:6371 rc.cpp:6371 msgid "E&xport Details..." -msgstr "Details e&xportieren ..." +msgstr "Details e&xportieren …" #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:120 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC) @@ -24676,7 +24676,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto) #: rc.cpp:6413 rc.cpp:6413 msgid "Choose..." -msgstr "Auswählen ..." +msgstr "Auswählen …" #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-03-23 06:54:13.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:11+0000\n" "Last-Translator: Torbjoern Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/korganizer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-02-23 06:32:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-03-23 06:54:13.000000000 +0000 @@ -4,7 +4,7 @@ # Matthias Kalle Dalheimer , 2004. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010, 2011. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011, 2012. # Moritz Baumann , 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Intevation GmbH, 2010. @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:57+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kdatenavigator.cpp:202 @@ -1875,7 +1875,7 @@ #: plugins/printing/year/yearprint.h:40 msgid "Print &year" -msgstr "&Jahr ausdrucken" +msgstr "&Jahr drucken" #: plugins/printing/year/yearprint.h:41 msgid "Prints a calendar for an entire year" @@ -3813,11 +3813,11 @@ #: printing/calprintdefaultplugins.h:53 msgid "Prints an incidence on one page" -msgstr "Ereignis auf einer Seite ausdrucken" +msgstr "Eine Ereignis auf einer Seite drucken" #: printing/calprintdefaultplugins.h:100 msgid "Print da&y" -msgstr "&Tag ausdrucken" +msgstr "&Tag drucken" #: printing/calprintdefaultplugins.h:104 msgid "Prints all events of a single day on one page" @@ -3825,7 +3825,7 @@ #: printing/calprintdefaultplugins.h:145 msgid "Print &week" -msgstr "&Woche ausdrucken" +msgstr "&Woche drucken" #: printing/calprintdefaultplugins.h:149 msgid "Prints all events of one week on one page" @@ -3833,7 +3833,7 @@ #: printing/calprintdefaultplugins.h:194 msgid "Print mont&h" -msgstr "&Monat ausdrucken" +msgstr "&Monat drucken" #: printing/calprintdefaultplugins.h:198 msgid "Prints all events of one month on one page" @@ -3841,7 +3841,7 @@ #: printing/calprintdefaultplugins.h:238 msgid "Print to-&dos" -msgstr "A&ufgaben ausdrucken" +msgstr "A&ufgaben drucken" #: printing/calprintdefaultplugins.h:242 msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list" @@ -4232,13 +4232,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik " -"Schwarzer,Moritz Baumann,Stephan Johach" +"Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Moritz " +"Baumann,Stephan Johach" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "swinter@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,," +msgstr "swinter@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,," #. i18n: file: filteredit_base.ui:23 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline) @@ -5083,7 +5083,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mYearLabel) #: rc.cpp:369 msgid "Print &year:" -msgstr "&Jahr ausdrucken:" +msgstr "&Jahr drucken:" #. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPagesLabel) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kpartloader.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kpartloader.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kpartsaver.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kpartsaver.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kparttest.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kparttest.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kparttest.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kparttest.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: main.cpp:31 msgid "KDE Partition Manager KPart" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kpasswdserver.cpp:535 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kpat.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -17,15 +17,15 @@ "Project-Id-Version: kpat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 13:13+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Rohdewald \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" +"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: clock.cpp:150 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kppplogview.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" "Translator: Matthias Kiefer \n" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kppp.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kppp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:52+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kquitapp.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kquitapp.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/krandr.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: krandr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: krandrmodule.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,104 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Frederik Schwarzer , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:44+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: krcdnotifieritem.cpp:52 -msgid "Remote Controls\n" -msgstr "Fernsteuerungen\n" - -#: krcdnotifieritem.cpp:56 -msgctxt "The state of kremotecontrol" -msgid "Stopped" -msgstr "Angehalten" - -#: krcdnotifieritem.cpp:57 -msgid "No Remote Control is currently available." -msgstr "Zurzeit ist keine Fernbedienung verfügbar." - -#: krcdnotifieritem.cpp:61 -msgctxt "The state of kremotecontrol" -msgid "Ready" -msgstr "Bereit" - -#: krcdnotifieritem.cpp:74 -msgid "Remote Controls" -msgstr "Fernsteuerungen" - -#: krcdnotifieritem.cpp:75 -msgid "&Configure..." -msgstr "&Einrichten ..." - -#: krcdnotifieritem.cpp:81 -msgid "Switch mode to" -msgstr "Modus wechseln zu" - -#: krcdnotifieritem.cpp:93 -msgid "Pause remote" -msgstr "Fernbedienung pausieren" - -#: main.cpp:67 -msgid "Remote Control" -msgstr "Fernsteuerung" - -#: main.cpp:67 -msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" -msgstr "Der KDE-Server für Infrarot-Fernbedienungen" - -#: main.cpp:67 -msgid "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold" -msgstr "© 2010 Michael Zanetti, © 2010 Frank Scheffold" - -#: main.cpp:67 -msgid "Control your desktop with your remote." -msgstr "Steuern Sie Ihre Arbeitsfläche mit der Fernbedienung." - -#: main.cpp:68 -msgid "Michael Zanetti" -msgstr "Michael Zanetti" - -#: main.cpp:68 -msgid "Maintainer" -msgstr "Betreuer" - -#: main.cpp:69 -msgid "Frank Scheffold" -msgstr "Frank Scheffold" - -#: main.cpp:69 -msgid "KDeveloper" -msgstr "KDE-Entwickler" - -#: main.cpp:70 -msgid "Gav Wood" -msgstr "Gav Wood" - -#: main.cpp:70 -msgid "Original KDELirc Author" -msgstr "Ursprünglicher Autor von KDELirc" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik " -"Schwarzer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/krdb.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: krdb.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/krdc.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -18,15 +18,15 @@ "Project-Id-Version: krdc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:53+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: bookmarkmanager.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kreadconfig.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kreadconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n" -"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kreadconfig.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,96 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Frederik Schwarzer , 2010. -# Johannes Obermayr , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:44+0000\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:51 -msgid "K Remote Control Daemon" -msgstr "Fernsteuerungsdienst für KDE" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:52 -msgid "Remote Control Daemon for KDE4" -msgstr "Fernsteuerungsdienst für KDE 4" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:53 -msgid "(c) 2010 Frank Scheffold" -msgstr "© 2010, Frank Scheffold" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:56 -msgid "Michael Zanetti" -msgstr "Michael Zanetti" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:56 -msgid "Maintainer" -msgstr "Betreuer" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:57 -msgid "Frank Scheffold" -msgstr "Frank Scheffold" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:57 -msgid "Developer" -msgstr "Entwickler" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:58 -msgid "Gav Wood" -msgstr "Gav Wood" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:58 -msgid "Original KDELirc Developer" -msgstr "Ursprünglicher Entwickler von KDELirc" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:160 -msgid "Configuration reloaded." -msgstr "Die Einstellungen wurden neu geladen." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:201 -#, kde-format -msgid "The remote control %1 is now available." -msgstr "Die Fernbedienung %1 ist jetzt verfügbar." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:204 -#, kde-format -msgid "An unconfigured remote control %1 is now available." -msgstr "Eine nicht eingerichtete Fernbedienung %1 ist jetzt verfügbar." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:206 -msgctxt "Configure the remote" -msgid "Configure remote" -msgstr "Fernbedienung einrichten" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:218 -#, kde-format -msgid "The remote %1 was removed from system." -msgstr "Die Fernbedienung %1 wurde vom System entfernt." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:257 kremotecontroldaemon.cpp:263 -#, kde-format -msgid "Mode switched to %1" -msgstr "In Modus %1 gewechselt" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Johannes " -"Obermayr" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org,,,," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kres_blog.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-03-23 06:54:13.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kres_blog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:59+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: resourceblog.cpp:274 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-03-23 06:54:13.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kres-migrator.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kres-migrator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Torbjörn Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: abstractsubresourcemodel.cpp:171 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kres_remote.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-03-23 06:54:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: resourceremote.cpp:205 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kreversi.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-03-23 06:54:08.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kreversi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: highscores.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/krfb.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: connectiondialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kruler.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kruler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: klineal.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/krunner.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: krunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:28+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: lock/main.cc:61 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: sanedialog.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kscd.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -18,14 +18,14 @@ "Project-Id-Version: kscd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kscd.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kscreensaver.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kscreensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:21+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: random.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksendemail.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-03-23 06:54:13.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: ksendemail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:51+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: mailerservice.cpp:207 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:23+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:11+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kshellcmdexecutor.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kshisen.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kshisen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kshorturifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kshorturifilter.cpp:294 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksirk.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: ksirk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 13:13+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: goal.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksmserver.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: ksmserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksnapshot.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: ksnapshot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:02+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ksnapshot_options.h:30 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kspaceduel.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kspaceduel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" "Translator: Andreas Zehender \n" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: ksplashthemes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: installer.cpp:127 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksquares.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: ksquares\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kstars.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-02-23 06:33:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-03-23 06:54:41.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Thorsten Mürell , 2002 - 2007. # Thomas Diehl , 2002, 2003, 2004. # Stephan Johach , 2005. -# Burkhard Lück , 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Burkhard Lück , 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2010. # Martin Ereth , 2007, 2008. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: kstars\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:42+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:11+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: colorscheme.cpp:43 @@ -23388,15 +23388,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Thomas Kabelmann,Thorsten Mürell,Martin Ereth, ,Launchpad " -"Contributions:,Burkhard Lück,Daniel Winzen,Frederik Schwarzer,Hendrik " -"Knackstedt,Simeon" +"Contributions:,Daniel Winzen,Frederik Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Simeon" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"thomas.kabelmann@gmx.de,thorsten@muerell.de,martin.ereth@arcor.de,,,lueck@hub" -"e-lueck.de,d@winzen4.de,,," +"thomas.kabelmann@gmx.de,thorsten@muerell.de,martin.ereth@arcor.de,,,d@winzen4" +".de,,," #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral) @@ -29376,7 +29375,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h) #: rc.cpp:3202 msgid "Hosts" -msgstr "Hosts" +msgstr "Rechner" #. i18n: file: indi/devmanager.ui:270 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB) @@ -35858,7 +35857,7 @@ "Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find " "Object' button." msgstr "" -"Bitte wählen Sie durch Klicken auf „Objekt finden“ ein Objekt aus, zu dem " +"Bitte wählen Sie durch Klicken auf „Objekt suchen“ ein Objekt aus, zu dem " "die Konjunktion geprüft werden soll." #: tools/conjunctions.cpp:253 @@ -36277,7 +36276,7 @@ msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?" msgstr "" "Dies wird alle gespeicherten Bilder löschen. Sind Sie sicher, dass Sie das " -"tun wollen?" +"tun möchten?" #: tools/observinglist.cpp:1175 msgid "Delete All Images" @@ -38482,7 +38481,7 @@ "Any changes to INDI hosts configurations will not be saved." msgstr "" "Die Datei „indihosts.xml“ kann nicht geschrieben werden\n" -"Änderungen an den INDI-Hosts können nicht gespeichert werden." +"Änderungen an den INDI-Rechnern können nicht gespeichert werden." #: indi/indielement.cpp:168 msgid "INDI DATA STREAM" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kstartperf.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kstartperf.cpp:90 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kstart.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kstart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kstart.cpp:300 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_config.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kstyle_config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:19+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: web/plugin.cpp:9 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-02-23 06:33:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-03-23 06:54:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: keramikconf.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: styledialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksudoku.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: ksudoku\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/main.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: LsofSearchWidget.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksysguard.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: ksysguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: TimerSettings.cc:38 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksystemlog.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-03-23 06:54:06.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: ksystemlog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/mainWindow.cpp:383 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ksystraycmd.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kteatime.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kteatime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-02-23 06:33:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:59+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: editor.cpp:24 editor.cpp:25 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-03-23 06:54:13.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:09+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: autobrace/autobrace_config.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktimer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktimer.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,342 +0,0 @@ -# translation of ktimer.po to German -# Thomas Reitelbach , 2007. -# Gregor Zumstein , 2007, 2008. -# Burkhard Lück , 2009. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktimer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: main.cpp:27 -msgid "KDE Timer" -msgstr "KDE-Stoppuhr" - -#: main.cpp:33 -msgid "KTimer" -msgstr "KTimer" - -#: main.cpp:35 -msgid "(c) 2001, Stefan Schimanski" -msgstr "© 2001, Stefan Schimanski" - -#: main.cpp:37 -msgid "Stefan Schimanski" -msgstr "Stefan Schimanski" - -#: rc.cpp:142 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Stephan Kulow, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik " -"Schwarzer,Gregor Zumstein" - -#: rc.cpp:143 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "coolo@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,," - -#. i18n: file: prefwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:146 -msgid "Timer Settings" -msgstr "Einstellungen für Stoppuhr" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:149 -msgid "List of countdowns you have set" -msgstr "Liste der Stoppuhren, die Sie laufen haben" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:152 -msgid "" -"New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start " -"them." -msgstr "" -"Neue Stoppuhren werden hier eingetragen. Sie können sie entfernen oder die " -"Zeit anhalten und starten." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:155 -msgid "Counter" -msgstr "Zähler" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:158 -msgid "Delay" -msgstr "Verzögerung" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#. i18n: file: prefwidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state) -#. i18n: file: prefwidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#. i18n: file: prefwidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:161 rc.cpp:185 -msgid "State" -msgstr "Status" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:164 -msgid "Command" -msgstr "Befehl" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:167 -msgid "Add a new task" -msgstr "Neue Aufgabe hinzufügen" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:170 -msgid "Add a new task to the list." -msgstr "Eine neue Aufgabe zur Liste hinzufügen." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:173 -msgid "&New" -msgstr "&Neu" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:176 -msgid "Remove a task" -msgstr "Aufgabe entfernen" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:179 -msgid "Remove a task from the list." -msgstr "Eine Aufgabe zur Liste entfernen." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:182 -msgid "&Remove" -msgstr "&Entfernen" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:188 -msgid "Speed up or slow down your countdown" -msgstr "Ihre Stoppuhr beschleunigen oder verlangsamen" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:191 -msgid "You can use this slider to adjust the time." -msgstr "Mit diesem Schieberegler können Sie die Zeit anpassen." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:194 -msgid "Time in seconds until command is executed" -msgstr "Zeit in Sekunden bis zur Ausführung des Befehls" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:197 -msgid "This number is how many seconds are left for the selected countdown." -msgstr "Hier sehen Sie, wie viele Sekunden Ihre Stoppuhr noch läuft." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:200 -msgid "Pause a countdown" -msgstr "Stoppuhr anhalten" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:145 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:203 -msgid "Use this to pause a timer countdown." -msgstr "Klicken Sie hier, wenn die Stoppuhr angehalten werden soll." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pause) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:206 -msgid "||" -msgstr "||" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:209 -msgid "Start a countdown" -msgstr "Stoppuhr starten" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:212 -msgid "Use this to start or restart a countdown." -msgstr "Hier wird die Stoppuhr gestartet oder wiederaufgenommen." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_start) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:215 -msgid ">" -msgstr ">" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop) -#: rc.cpp:75 rc.cpp:218 -msgid "Stop a countdown" -msgstr "Stoppuhr anhalten" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:171 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop) -#: rc.cpp:78 rc.cpp:221 -msgid "Use this to stop the countdown for a task." -msgstr "Hiermit wird das Auszählen einer Aufgabe gestoppt." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_stop) -#: rc.cpp:81 rc.cpp:224 -msgid "=" -msgstr "=" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_help) -#: rc.cpp:84 rc.cpp:227 -msgid "Detailed help documentation" -msgstr "Ausführliche Hilfe" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:187 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_help) -#: rc.cpp:87 rc.cpp:230 -msgid "Click here to open the help documentation viewer." -msgstr "Klicken Sie hier, um die ansführliche Dokumentation zu öffnen." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:197 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings) -#: rc.cpp:90 rc.cpp:233 -msgid "Settings" -msgstr "Einstellungen" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) -#. i18n: file: prefwidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop) -#. i18n: file: prefwidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) -#. i18n: file: prefwidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop) -#: rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:236 rc.cpp:239 -msgid "" -"Check this box if you want your countdown to start over after it finishes" -msgstr "" -"Ist diese Einstellung markiert, wird die Stoppuhr erneut gestartet, wenn sie " -"abgelaufen ist." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:242 -msgid "&Loop" -msgstr "&Schleife" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:245 -msgid "Delay:" -msgstr "Verzögerung:" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:229 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay) -#: rc.cpp:105 rc.cpp:248 -msgid "Enter the seconds here" -msgstr "Geben Sie hier die Sekunden ein" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:251 -msgid "You can change the amount of time in the countdown here." -msgstr "Hier können Sie die Zeit der Stoppuhr einstellen." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:242 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:254 -msgid "Check this box if you only want to open one copy of your program" -msgstr "" -"Ist diese Einstellung markiert, wird nur eine Instanz Ihres Programms " -"gestartet" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:245 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:257 -msgid "Check this box if you only want one instance to open" -msgstr "" -"Ist diese Einstellung markiert, wird nur eine Instanz Ihres Programms " -"gestartet" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:260 -msgid "Start only &one instance" -msgstr "Nur &eine Ausgabe starten" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:263 -msgid "seconds" -msgstr "Sekunden" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:271 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:123 rc.cpp:266 -msgid "Command line:" -msgstr "Befehlszeile:" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:278 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH) -#: rc.cpp:126 rc.cpp:269 -msgid "Enter the hours here" -msgstr "Geben Sie hier die Stunden ein" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:285 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM) -#: rc.cpp:129 rc.cpp:272 -msgid "Enter the minutes here" -msgstr "Geben Sie hier die Minuten ein" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) -#: rc.cpp:132 rc.cpp:275 -msgid "hours" -msgstr "Stunden" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:302 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) -#: rc.cpp:135 rc.cpp:278 -msgid "minutes" -msgstr "Minuten" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:337 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:281 -msgid "command you would like to run when time is up" -msgstr "Der Befehl, der nach Ablauf der Zeit ausgeführt werden soll" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:340 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine) -#: rc.cpp:141 rc.cpp:284 -msgid "Enter a program you would like to run when the countdown is zero" -msgstr "" -"Geben Sie ein Programm ein, das ausgeführt werden soll, wenn die Stoppuhr " -"bei null ankommt" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktimetracker.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-03-23 06:54:13.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: karm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:42+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:55+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: csvexportdialog.h:37 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktorrent.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-02-23 06:32:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-03-23 06:54:17.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktouch.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: ktouch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:14+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktraderclient.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ktraderclient.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktron.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: ktron\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ktron.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktuberling.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: ktuberling\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kturtle.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-02-23 06:33:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kturtle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:36+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: interpreter/executer.cpp:270 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktux.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: ktux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:38+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/sprite.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kubrick.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: game.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-03-23 06:54:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/main.cpp:31 msgid "A debug package installer for Kubuntu" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-03-23 06:54:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41 msgid "Mozilla Firefox Installer" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kuiserver.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kuiserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:17+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kuiviewer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kuiviewer.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kurifilter.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-03-23 06:54:44.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kurifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:16+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ikwsopts.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kuser.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-03-23 06:54:06.000000000 +0000 @@ -17,15 +17,15 @@ "Project-Id-Version: kuser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 01:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ku_adduser.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kvkbd.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-02-23 06:32:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-03-23 06:54:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kbddock.cpp:47 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwalletd.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kwalletwizard.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,516 +0,0 @@ -# translation of kwalletmanager.po to German -# Übersetzung von kwalletmanager.po ins Deutsche -# Copyright (C). -# -# Thomas Diehl , 2003. -# Gregor Zumstein , 2003, 2004, 2005. -# Stephan Johach , 2005, 2006. -# Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007. -# Gregor Zumstein , 2007, 2009. -# Burkhard Lück , 2009. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kwalletmanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: allyourbase.cpp:213 -#, kde-format -msgid "An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?" -msgstr "" -"Ein Eintrag mit dem Namen „%1“ existiert bereits. Möchten Sie fortfahren?" - -#: allyourbase.cpp:236 -#, kde-format -msgid "A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?" -msgstr "" -"Ein Ordner namens „%1“ existiert bereits. Wie möchten Sie fortfahren?" - -#: allyourbase.cpp:236 -msgid "Replace" -msgstr "Ersetzen" - -#: allyourbase.cpp:370 -msgid "Folders" -msgstr "Ordner" - -#: allyourbase.cpp:414 -msgid "An unexpected error occurred trying to drop the item" -msgstr "Beim Ablegen des Eintrags ist ein Fehler aufgetreten." - -#: allyourbase.cpp:497 -msgid "An unexpected error occurred trying to drop the entry" -msgstr "Beim Ablegen des Eintrags ist ein Fehler aufgetreten." - -#: allyourbase.cpp:526 -msgid "" -"An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the " -"folder has been copied successfully" -msgstr "" -"Beim Löschen des Ursprungsordners ist ein Fehler aufgetreten, die Daten " -"wurden jedoch erfolgreich kopiert." - -#: allyourbase.cpp:686 -msgid "That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets." -msgstr "" -"Die Datei existiert bereits. KWallet-Dateien können nicht überschrieben " -"werden." - -#: kwalleteditor.cpp:89 -msgid "&Show values" -msgstr "&Werte anzeigen" - -#: kwalleteditor.cpp:174 -msgid "&New Folder..." -msgstr "Neuer &Ordner ..." - -#: kwalleteditor.cpp:181 -msgid "&Delete Folder" -msgstr "Ordner &löschen" - -#: kwalleteditor.cpp:189 kwalletpopup.cpp:51 -msgid "Change &Password..." -msgstr "&Passwort ändern ..." - -#: kwalleteditor.cpp:195 -msgid "&Merge Wallet..." -msgstr "Digitale Brieftaschen &zusammenführen ..." - -#: kwalleteditor.cpp:201 -msgid "&Import XML..." -msgstr "XML &importieren ..." - -#: kwalleteditor.cpp:207 -msgid "&Export..." -msgstr "&Exportieren ..." - -#: kwalleteditor.cpp:219 -msgid "&New..." -msgstr "&Neu ..." - -#: kwalleteditor.cpp:225 -msgid "&Rename" -msgstr "&Umbenennen" - -#: kwalleteditor.cpp:231 kwalletpopup.cpp:79 -msgid "&Delete" -msgstr "&Löschen" - -#: kwalleteditor.cpp:253 -msgid "" -"This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with " -"it." -msgstr "" -"Die digitale Brieftasche wurde zwangsweise geschlossen. Sie müssen sie " -"wieder öffnen, um damit arbeiten zu können." - -#: kwalleteditor.cpp:288 -msgid "Passwords" -msgstr "Passwörter" - -#: kwalleteditor.cpp:289 -msgid "Maps" -msgstr "Paare" - -#: kwalleteditor.cpp:290 -msgid "Binary Data" -msgstr "Binärdaten" - -#: kwalleteditor.cpp:291 -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" - -#: kwalleteditor.cpp:330 -#, kde-format -msgid "Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?" -msgstr "" -"Soll der Ordner „%1“ wirklich aus der digitalen Brieftasche gelöscht werden?" - -#: kwalleteditor.cpp:334 -msgid "Error deleting folder." -msgstr "Fehler beim Löschen des Ordners." - -#: kwalleteditor.cpp:353 -msgid "New Folder" -msgstr "Neuer Ordner" - -#: kwalleteditor.cpp:354 -msgid "Please choose a name for the new folder:" -msgstr "Name für den neuen Ordner:" - -#: kwalleteditor.cpp:364 -msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?" -msgstr "Dieser Ordner wird bereits benutzt. Nochmals versuchen?" - -#: kwalleteditor.cpp:364 kwalleteditor.cpp:709 -msgid "Try Again" -msgstr "Nochmals versuchen" - -#: kwalleteditor.cpp:364 kwalleteditor.cpp:709 kwalletmanager.cpp:386 -msgid "Do Not Try" -msgstr "Nicht weiter versuchen" - -#: kwalleteditor.cpp:402 -#, kde-format -msgid "Error saving entry. Error code: %1" -msgstr "Fehler beim Speichern des Eintrags. Fehlercode: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:421 -msgid "" -"The contents of the current item has changed.\n" -"Do you want to save changes?" -msgstr "" -"Der Inhalt des aktuellen Eintrags hat sich verändert.\n" -"Möchten Sie die Änderungen speichern?" - -#: kwalleteditor.cpp:470 kwalleteditor.cpp:787 -#, kde-format -msgid "Password: %1" -msgstr "Passwort: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:485 kwalleteditor.cpp:789 -#, kde-format -msgid "Name-Value Map: %1" -msgstr "Name-Wert-Paar: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:493 kwalleteditor.cpp:791 -#, kde-format -msgid "Binary Data: %1" -msgstr "Binärdaten: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:697 -msgid "New Entry" -msgstr "Neuer Eintrag" - -#: kwalleteditor.cpp:698 -msgid "Please choose a name for the new entry:" -msgstr "Name für den neuen Eintrag:" - -#: kwalleteditor.cpp:709 -msgid "Sorry, that entry already exists. Try again?" -msgstr "Der Eintrag existiert bereits. Nochmals versuchen?" - -#: kwalleteditor.cpp:726 kwalleteditor.cpp:735 -msgid "An unexpected error occurred trying to add the new entry" -msgstr "Beim Hinzufügen des neuen Eintrags ist ein Fehler aufgetreten" - -#: kwalleteditor.cpp:783 -msgid "An unexpected error occurred trying to rename the entry" -msgstr "Beim Umbenennen des Eintrags ist ein Fehler aufgetreten" - -#: kwalleteditor.cpp:803 -#, kde-format -msgid "Are you sure you wish to delete the item '%1'?" -msgstr "Soll der Eintrag „%1“ wirklich gelöscht werden?" - -#: kwalleteditor.cpp:807 -msgid "An unexpected error occurred trying to delete the entry" -msgstr "Beim Löschen des Eintrags ist ein Fehler aufgetreten" - -#: kwalleteditor.cpp:835 -msgid "Unable to open the requested wallet." -msgstr "Die gewünschte digitale Brieftasche kann nicht geöffnet werden." - -#: kwalleteditor.cpp:871 -#, kde-format -msgid "Unable to access wallet '%1'." -msgstr "" -"Auf die digitale Brieftasche „%1“ kann nicht zugegriffen werden." - -#: kwalleteditor.cpp:901 kwalleteditor.cpp:932 kwalleteditor.cpp:967 -#: kwalleteditor.cpp:1058 -#, kde-format -msgid "" -"Folder '%1' already contains an entry '%2'. Do you wish to " -"replace it?" -msgstr "" -"Der Ordner „%1“ enthält bereits einen Eintrag „%2“. Möchten " -"Sie diesen ersetzen?" - -#: kwalleteditor.cpp:1006 -#, kde-format -msgid "Unable to access XML file '%1'." -msgstr "Auf die XML-Datei „%1“ kann nicht zugegriffen werden." - -#: kwalleteditor.cpp:1012 -#, kde-format -msgid "Error opening XML file '%1' for input." -msgstr "Die XML-Datei „%1“ kann nicht zum Schreiben geöffnet werden." - -#: kwalleteditor.cpp:1019 -#, kde-format -msgid "Error reading XML file '%1' for input." -msgstr "Die XML-Datei „%1“ kann nicht zum Lesen geöffnet werden." - -#: kwalleteditor.cpp:1026 -msgid "Error: XML file does not contain a wallet." -msgstr "Fehler: Die XML-Datei enthält keine digitale Brieftasche." - -#: kwalletmanager.cpp:68 kwalletmanager.cpp:75 kwalletmanager.cpp:188 -#: kwalletmanager.cpp:334 -msgid "KDE Wallet" -msgstr "Digitale Brieftasche" - -#: kwalletmanager.cpp:68 kwalletmanager.cpp:334 -msgid "No wallets open." -msgstr "Es sind keine digitalen Brieftaschen geöffnet." - -#: kwalletmanager.cpp:75 kwalletmanager.cpp:188 -msgid "A wallet is open." -msgstr "Es ist eine digitale Brieftasche geöffnet." - -#: kwalletmanager.cpp:119 kwalletpopup.cpp:40 -msgid "&New Wallet..." -msgstr "&Neue digitale Brieftasche ..." - -#: kwalletmanager.cpp:123 -msgid "Configure &Wallet..." -msgstr "&Digitale Brieftasche einrichten ..." - -#: kwalletmanager.cpp:131 -msgid "Close &All Wallets" -msgstr "&Alle digitalen Brieftaschen schließen" - -#: kwalletmanager.cpp:142 -msgid "Open Wallet" -msgstr "Digitale Brieftasche öffnen" - -#: kwalletmanager.cpp:146 -msgid "Delete Wallet" -msgstr "Digitale Brieftasche löschen" - -#: kwalletmanager.cpp:236 -#, kde-format -msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?" -msgstr "Soll die digitale Brieftasche „%1“ wirklich gelöscht werden?" - -#: kwalletmanager.cpp:242 -#, kde-format -msgid "Unable to delete the wallet. Error code was %1." -msgstr "Die digitale Brieftasche kann nicht gelöscht werden. Fehlercode: %1" - -#: kwalletmanager.cpp:251 -msgid "" -"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. " -"Do you wish to force it closed?" -msgstr "" -"Die digitale Brieftasche lässt sich nicht korrekt schließen. Sie wird " -"möglicherweise von einem anderen Programm verwendet. Soll sie zwangsweise " -"geschlossen werden?" - -#: kwalletmanager.cpp:251 -msgid "Force Closure" -msgstr "Zwangsweise schließen" - -#: kwalletmanager.cpp:251 -msgid "Do Not Force" -msgstr "Nicht schließen" - -#: kwalletmanager.cpp:255 -#, kde-format -msgid "Unable to force the wallet closed. Error code was %1." -msgstr "" -"Das Schließen der digitalen Brieftasche lässt sich nicht erzwingen. " -"Fehlercode: %1" - -#: kwalletmanager.cpp:276 kwalletmanager.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Error opening wallet %1." -msgstr "Fehler beim Öffnen der digitalen Brieftasche %1." - -#: kwalletmanager.cpp:369 -msgid "Please choose a name for the new wallet:" -msgstr "Name der neuen digitalen Brieftasche:" - -#: kwalletmanager.cpp:378 -msgid "New Wallet" -msgstr "Neue digitale Brieftasche" - -#: kwalletmanager.cpp:386 -msgid "Sorry, that wallet already exists. Try a new name?" -msgstr "" -"Diese digitale Brieftasche existiert bereits. Möchten Sie es mit einem " -"anderen Namen versuchen?" - -#: kwalletmanager.cpp:386 -msgid "Try New" -msgstr "Neuer Versuch" - -#: kwalletpopup.cpp:45 -msgid "&Open..." -msgstr "Öff&nen ..." - -#: kwalletpopup.cpp:67 -msgid "Disconnec&t" -msgstr "Verbindung &trennen" - -#: kwmapeditor.cpp:45 -msgid "Key" -msgstr "Schlüssel" - -#: kwmapeditor.cpp:46 -msgid "Value" -msgstr "Wert" - -#: kwmapeditor.cpp:123 -msgid "&New Entry" -msgstr "&Neuer Eintrag" - -#: main.cpp:44 main.cpp:69 -msgid "KDE Wallet Manager" -msgstr "Dienstprogramm für digitale Brieftaschen" - -#: main.cpp:45 -msgid "KDE Wallet Management Tool" -msgstr "KDE-Dienstprogramm für digitale Brieftaschen" - -#: main.cpp:47 -msgid "(c) 2003,2004 George Staikos" -msgstr "© 2003, 2004 George Staikos" - -#: main.cpp:50 -msgid "Michael Leupold" -msgstr "Michael Leupold" - -#: main.cpp:50 -msgid "Maintainer" -msgstr "Betreuer" - -#: main.cpp:51 -msgid "George Staikos" -msgstr "George Staikos" - -#: main.cpp:51 -msgid "Original author and former maintainer" -msgstr "Ursprünglicher Autor und ehemaliger Betreuer" - -#: main.cpp:52 -msgid "Isaac Clerencia" -msgstr "Isaac Clerencia" - -#: main.cpp:52 -msgid "Developer" -msgstr "Entwickler" - -#: main.cpp:57 -msgid "Show window on startup" -msgstr "Fenster beim Start anzeigen" - -#: main.cpp:58 -msgid "For use by kwalletd only" -msgstr "Nur zur Verwendung mit kwalletd" - -#: main.cpp:59 -msgid "A wallet name" -msgstr "Ein Name für die digitale Brieftasche" - -#: rc.cpp:43 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Gregor Zumstein, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik " -"Schwarzer,Stephan Johach,Thomas Reitelbach" - -#: rc.cpp:44 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch,,,lueck@hube-lueck.de,,," - -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:21 rc.cpp:47 rc.cpp:53 -msgid "&File" -msgstr "&Datei" - -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 rc.cpp:50 rc.cpp:59 -msgid "&Help" -msgstr "&Hilfe" - -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:56 -msgid "&Settings" -msgstr "&Einstellungen" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:62 -msgid "&Replace" -msgstr "&Ersetzen" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:65 -msgid "Replace &All" -msgstr "&Alle ersetzen" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:68 -msgid "&Skip" -msgstr "Über&springen" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:71 -msgid "Skip A&ll" -msgstr "A&lle überspringen" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _hideContents) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:74 -msgid "Hide &Contents" -msgstr "&Inhalt ausblenden" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:77 -msgid "" -"This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown " -"and application specific." -msgstr "" -"Dieser Eintrag enthält Binärdaten. Der Inhalt kann nicht bearbeitet werden, " -"da das Format unbekannt und anwendungsspezifisch ist." - -#. i18n: file: walletwidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showContents) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:80 -msgid "Show &Contents" -msgstr "Inhalt &anzeigen" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _undoChanges) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:83 -msgid "&Undo" -msgstr "&Rückgängig" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _saveChanges) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:86 -msgid "&Save" -msgstr "&Speichern" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-03-23 06:54:13.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:54+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: aboutdata.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: web/Web.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwin_clients.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Thomas Diehl , 2004. # Stephan Johach , 2005, 2006. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. -# Burkhard Lück , 2009, 2010, 2011. +# Burkhard Lück , 2009, 2010, 2011, 2012. # Johannes Obermayr , 2009, 2010. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. msgid "" @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwin_clients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:29+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: laptop/laptopclient.cpp:372 @@ -430,13 +430,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik " -"Schwarzer,Thomas Reitelbach" +"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Thomas " +"Reitelbach" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,," +msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,," #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwin_effects.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kwin_effects\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:31+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:47+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: activation.cpp:757 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:16+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwordquiz.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-02-23 06:33:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kwordquiz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:14+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kwordquizprefs.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n" -"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:34+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kwriteconfig.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwrite.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kwrite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:01+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kxkb.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kxkb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kxsconfig.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-02-23 06:32:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-03-23 06:54:07.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kxsconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n" -"Last-Translator: Rolf Eike Beer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:38+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kxsconfig.cpp:128 @@ -1885,6 +1885,13 @@ "http://en.wikipedia.org/wiki/Conway%27s_Game_of_Life Written by Don Marti; " "2003." msgstr "" +"Erzeugt wolkenähnliche Formationen, die auf einer Variante von »Conway's " +"Life« basieren. Der Unterschied ist, dass Zellen ein maximales Alter haben, " +"nach dessen Ende sie für die Bevölkerung der nächsten Generation als drei " +"Zellen gelten. Dadurch explodieren langlebige Formationen und brennen nicht " +"völlig regungslos ein Loch in Ihren Bildschirm. " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Conway%27s_Game_of_Life Erstellt von Don Marti; " +"2003." #: hacks/config/cloudlife.xml:12 msgctxt "@label:slider" @@ -2490,6 +2497,8 @@ "This generates a languidly-scrolling vertical field of sinusoidal colors. " "Written by Jamie Zawinski; 2007." msgstr "" +"Dies zeichnet ein sich träge bewegendes vertikales Feld von sinusförmigen " +"Farben. Geschrieben von Jamie Zawinski; 2007." #: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29 msgctxt "@label:slider" @@ -2532,6 +2541,9 @@ "Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by " "Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart; 1998." msgstr "" +"Dreiecke mit zufälligen Schattierungen erscheinen im Gleichschritt auf dem " +"Bildschirm. Geschrieben von Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, und " +"Stephen Linhart; 1998." #: hacks/config/dangerball.xml:3 msgctxt "@item screen saver name" @@ -2941,6 +2953,8 @@ msgid "" "Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves; 1997." msgstr "" +"Dahintreibende rekursive fraktale kosmische Flammen. Geschrieben von Scott " +"Draves; 1997." #: hacks/config/endgame.xml:3 msgctxt "@item screen saver name" @@ -2954,6 +2968,11 @@ "brilliant composition! See also the \"Queens\" screen saver. " "http://en.wikipedia.org/wiki/Chess_endgame Written by Blair Tennessy; 2002." msgstr "" +"Schwarz entkommt drei Mattnetzen, wird aber vom vierten eingefangen! Eine " +"brilliante Zusammenstellung! Werfen Sie auch einen Blick auf den " +"Bildschirmschoner »Königinnen«. " +"(http://de.wikipedia.org/wiki/Endspiel_(Schach)) Geschrieben von Blair " +"Tennessy; 2002." #: hacks/config/endgame.xml:12 msgctxt "@option:check" @@ -3361,7 +3380,7 @@ #: hacks/config/fireworkx.xml:18 msgctxt "@option:check" msgid "Shells upward" -msgstr "" +msgstr "Schalen aufwärts" #: hacks/config/flag.xml:3 msgctxt "@item screen saver name" @@ -3446,12 +3465,12 @@ #: hacks/config/flipflop.xml:21 msgctxt "@option:radio" msgid "Draw Tiles" -msgstr "" +msgstr "Kacheln zeichnen" #: hacks/config/flipflop.xml:22 msgctxt "@option:radio" msgid "Draw Sticks" -msgstr "" +msgstr "Stäbe zeichnen" #: hacks/config/flipflop.xml:25 msgctxt "@label:spinbox" @@ -3500,6 +3519,9 @@ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D " "pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." msgstr "" +"Zeichnet aufeinanderfolgende Textseiten. Die Zeilen werden durch ein " +"beruhigendes 3D-Muster nach innen oder außen umgeblättert. Geschrieben von " +"Jamie Zawinski; 2005." #: hacks/config/fliptext.xml:19 msgctxt "@option:radio" @@ -3550,6 +3572,11 @@ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Tim " "Auckland; 1998." msgstr "" +"Seltsame Attraktoren bestehend aus Strömungen in einem 3D-Raum aus " +"Differentialgleichungen. Bietet die berühmten Attraktoren von Lorentz, " +"Roessler, Birkhoff und Duffing dar und erstellt selbst vollkommen neue " +"Attraktoren. http://de.wikipedia.org/wiki/Attraktor Geschrieben von Tim " +"Auckland; 1998." #: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/glforestfire.xml:12 hacks/config/julia.xml:12 hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20 hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/shadebobs.xml:19 hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12 msgctxt "@label:slider" @@ -3704,6 +3731,10 @@ "http://homepage.mac.com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias " "Sargeant; 2002." msgstr "" +"Diese X11-Umsetzung des OSX-Bildschirmschoners mit dem gleichen Namen " +"zeichnet ein farbenprächtiges (See)Stern-ähnliches Partikelfeld. Die " +"originale Mac-Version gibt es bei http://homepage.mac.com/calumr Geschrieben " +"von Calum Robinson und Tobias Sargeant; 2002." #: hacks/config/flurry.xml:10 msgctxt "@option:radio" @@ -3825,6 +3856,10 @@ "assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences " "from right to left. Written by Jamie Zawinski; 2003." msgstr "" +"Stellt Text auf dem Bildschirm in großen Buchstaben dar, die vom Rand herein " +"gleiten, sich zusammensetzen und dann auseinandertreiben. Alternativ kann " +"ein vollständiger Satz von rechts nach links über den Bildschirm rollen. " +"Geschrieben von Jamie Zawinski; 2003." #: hacks/config/fontglide.xml:18 msgctxt "@option:radio" @@ -3844,7 +3879,7 @@ #: hacks/config/fontglide.xml:24 msgctxt "@label:slider" msgid "Page linger" -msgstr "" +msgstr "Seiten-Nachklang" #: hacks/config/fontglide.xml:24 msgctxt "@item:inrange Page linger" @@ -3878,7 +3913,7 @@ "version 5.08. Fractal trees. Written by Peter Baumung; 1997." msgstr "" "Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr " -"enthalten. Frektalbäume. Geschrieben von Peter Baumung; 1997." +"enthalten. Fraktalbäume. Geschrieben von Peter Baumung; 1997." #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:3 msgctxt "@item screen saver name" @@ -4134,11 +4169,19 @@ "a very good graphics card, it will hurt your machine bad. Written by Jamie " "Zawinski; 2002." msgstr "" +"Zeichnet einen Kasten und einige Liniensegmente und erzeugt von diesem " +"ausgehend einen strahlenförmigen Klecks. Dieser erzeugt wiederum fließende " +"Feldeffekte. Dies geschieht dadurch, dass die Szene in kleinen Texturen " +"gerendert wird und dann wiederholt immer größer werdende und immer " +"transparentere Versionen dieser Texturen auf dem Frame-Buffer gerendert " +"werden. Daher ist es sehr Grafikintensiv: Versuchen Sie gar nicht erst es " +"auszuführen, wenn Sie nicht über eine sehr gute Grafikkarte verfügen. Ihre " +"Maschine wird daran zu Grunde gehen. Geschreiben von Jamie Zawinski; 2002." #: hacks/config/glblur.xml:12 msgctxt "@label:slider" msgid "Blur smoothness" -msgstr "" +msgstr "Glätte verwischen" #: hacks/config/glblur.xml:12 msgctxt "@item:inrange Blur smoothness" @@ -4584,7 +4627,7 @@ #: hacks/config/glplanet.xml:20 hacks/config/moebiusgears.xml:27 msgctxt "@option:check" msgid "Roll" -msgstr "" +msgstr "Rollen" #: hacks/config/glplanet.xml:21 msgctxt "@option:check" @@ -4697,6 +4740,9 @@ "each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant; " "2003." msgstr "" +"Lädt eine zufällige Sequenz von Bildern und präsentiert diese in sanften " +"Bewegungen und zoomt in jedes Bild hinein, von einer Bewegung in die nächste " +"überblendend. Erstellt von Jamie Zawinski und Mike Oliphant; 2003." #: hacks/config/glslideshow.xml:14 msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image" @@ -4726,7 +4772,7 @@ #: hacks/config/glslideshow.xml:26 msgctxt "@label:slider" msgid "Pan/zoom duration" -msgstr "" +msgstr "Schwenk-/Vergrößerungs-Dauer" #: hacks/config/glslideshow.xml:26 msgctxt "@item:inrange Pan/zoom duration" @@ -5046,6 +5092,11 @@ "points. View it from a distance for best effect. " "http://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Written by Peter Jaric; 2002." msgstr "" +"Zeichnet Gravitationskräfte für jeden Punkt auf dem Bildschirm, als ob man " +"durch ein Halbton-Punktmuster schaut. Die Gravitationskraft wird von einer " +"Gruppe bewegender Punkte berechnet. Betrachten Sie den Bildschirm von einer " +"gewissen Distanz, um den besten Effekt zu erreichen. " +"http://de.wikipedia.org/wiki/Druckraster Geschrieben von Peter Jaric; 2002." #: hacks/config/halftone.xml:13 msgctxt "@label:slider" @@ -5080,7 +5131,7 @@ #: hacks/config/halftone.xml:21 msgctxt "@label:slider" msgid "Dot fill factor" -msgstr "" +msgstr "Punkt-Füllfaktor" #: hacks/config/halftone.xml:21 msgctxt "@item:inrange Dot fill factor" @@ -5195,7 +5246,7 @@ #: hacks/config/halo.xml:23 msgctxt "@option:radio" msgid "Ramp mode" -msgstr "" +msgstr "Anstiegsmodus" #: hacks/config/halo.xml:27 msgctxt "@option:check" @@ -5684,6 +5735,9 @@ "their spirals fluctuates in and out. " "http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 2008." msgstr "" +"Zeichnet eine Serie überlappender und durchschimmernder Spiralmuster. Die " +"Dichte der Spiralen variiert. http://de.wikipedia.org/wiki/Moir%C3%A9-Effekt " +"Geschrieben von Jamie Zawinski; 2008." #: hacks/config/hypnowheel.xml:9 hacks/config/pyro.xml:7 hacks/config/rd-bomb.xml:9 hacks/config/rdbomb.xml:9 hacks/config/skytentacles.xml:32 hacks/config/voronoi.xml:9 msgctxt "@item:inrange Frame rate" @@ -5748,6 +5802,11 @@ "functions^detail. http://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system " "Written by Chris Le Sueur and Robby Griffin; 1997." msgstr "" +"Zeichnet sich drehende, kollidierende Bilder eines Iterativen-Funktionen-" +"Systems. Beachten Sie, dass der »Detail«-Parameter exponential verläuft. " +"Anzahl der gezeichneten Punkte ist Funktionen^Detail. " +"http://de.wikipedia.org/wiki/Iteriertes_Funktionensystem Geschrieben von " +"Chris Le Sueur und Robby Griffin; 1997." #: hacks/config/ifs.xml:12 msgctxt "@label:slider" @@ -5857,6 +5916,12 @@ "circles at all! Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and " "Jamie Zawinski; 2004." msgstr "" +"Eine Oberfläche ist mit hundert mittelgroßen bis kleinen Kreisen gefüllt. " +"Jeder Kreis hat eine unterschiedliche Größe und Richtung, bewegt sich jedoch " +"mit der gleichen langsamen Geschwindigkeit. Zeigt die Schnittpunkte zwischen " +"den Kreisen, sowie die verbundenen Schnittpunkte an. Tatsächlich sieht es " +"jedoch gar nicht nach Kreisen aus! Geschrieben von Casey Reas, William Ngan, " +"Robert Hodgin und Jamie Zawinski; 2004." #: hacks/config/interaggregate.xml:11 hacks/config/intermomentary.xml:11 msgctxt "@label:slider" @@ -5884,6 +5949,8 @@ "Color field based on computing decaying sinusoidal waves. Written by Hannu " "Mallat; 1998." msgstr "" +"Farbfeld, beruhend auf berechneten zerfallenden sinusförmigen Wellen. " +"Geschrieben von Hannu Mallat; 1998." #: hacks/config/interference.xml:18 msgctxt "@label:slider" @@ -5963,6 +6030,16 @@ "past the intersection point. Written by Casey Reas, William Ngan, Robert " "Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004." msgstr "" +"Eine Oberfläche ist mit hundert mittelgroßen bis kleinen Kreisen gefüllt. " +"Jeder Kreis hat eine unterschiedliche Größe und Richtung, bewegt sich jedoch " +"mit der gleichen langsamen Geschwindigkeit. Zeigt die Schnittpunkte zwischen " +"den Kreisen, sowie die verbundenen Schnittpunkte an. Die Kreise beginnen mit " +"einem Radius von 1 Pixel und werden langsam größer. Kreise werden durch " +"kleine Punkte Punkte gezeichnet, die sich entlang des Umkreises bewegen. Die " +"Schnittpunkte werden als leuchtende Kugeln dargestellt. Leuchtende Kugeln " +"werden nur dargestellt, wenn sich ein Punkt auf dem Umkreis über den " +"Schnittpunkt heraus bewegt. Geschrieben von Casey Reas, William Ngan, Robert " +"Hodgin und Jamie Zawinski; 2004." #: hacks/config/intermomentary.xml:11 msgctxt "@item:inrange Number of discs" @@ -5990,6 +6067,14 @@ "polygon storm. Somewhere in between there it usually manifests as a blob " "that jiggles in a kind of disturbing manner. Written by Keith Macleod; 2003." msgstr "" +"Macht böse Sachen mit quasi-sphärischen Objekten. Sie haben ein Tetraeder " +"mit mosaikartiger Fläche. Die Eckpunkte der Fläche haben Kräfte auf Ihnen: " +"eine proportional zur Entfernung zur Oberfläche der Sphäre; und eine " +"proportional zur Entfernung zu den Nachbarn. Sie haben auch Trägheit. Der " +"daraus resultierende Effekt reicht von einer Form, die nichts tut, bis zu " +"einem fanatischen Polygon-Sturm. Irgendwo dazwischen bewegt es sich in der " +"Regel als Klecks, der in einer aufwühlenden Art umher wackelt. Geschrieben " +"von Keith Macleod; 2003." #: hacks/config/jigglypuff.xml:7 msgctxt "@option:check" @@ -6014,7 +6099,7 @@ #: hacks/config/jigglypuff.xml:24 msgctxt "@label:slider" msgid "Vertex-vertex force" -msgstr "" +msgstr "Vertex-Vertex-Kraft" #: hacks/config/jigglypuff.xml:24 msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex force" @@ -6029,7 +6114,7 @@ #: hacks/config/jigglypuff.xml:33 msgctxt "@label:slider" msgid "Sphere strength" -msgstr "" +msgstr "Spähren-Stärke" #: hacks/config/jigglypuff.xml:33 msgctxt "@item:inrange Sphere strength" @@ -6044,7 +6129,7 @@ #: hacks/config/jigglypuff.xml:37 msgctxt "@label:slider" msgid "Vertex-vertex behavior" -msgstr "" +msgstr "Vertex-Vertex-Verhalten" #: hacks/config/jigglypuff.xml:37 msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex behavior" @@ -6250,6 +6335,11 @@ "generated. See also the \"Discrete\" screen saver. " "http://en.wikipedia.org/wiki/Julia_set Written by Sean McCullough; 1997." msgstr "" +"Animiert den Julia-Satz (ein enger Verwandter des Mandelbrot-Satzes). Der " +"kleine, bewegliche Punkt markiert den Kontrollpunkt, von dem aus der Rest " +"des Bildes erzeugt wird. Werfen Sie auch einen Blick auf den " +"Bildschirmschoner »Diskret«. http://de.wikipedia.org/wiki/Julia-Menge " +"Geschrieben von Sean McCullough; 1997." #: hacks/config/julia.xml:12 msgctxt "@item:inrange Count" @@ -6344,6 +6434,13 @@ "Dimensions\", Scientific American Library, 1990. " "http://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten Steger; 2008." msgstr "" +"Zeichnet die Darstellung einer Kleinschen Flasche in 4D. Sie können sich " +"über die Kleinsche Flasche bewegen oder Sie in 4D drehen, sowie sich über " +"sie bewegen, während Sie diese drehen. Inspiriert durch Thomas Banchoffs " +"Buch »Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher " +"Dimensions«, Scientific American Library, 1990. " +"http://de.wikipedia.org/wiki/Kleinsche_Flasche Geschrieben von Carsten " +"Steger; 2008." #: hacks/config/klein.xml:18 msgctxt "@option:radio" @@ -6383,7 +6480,7 @@ #: hacks/config/klein.xml:53 msgctxt "@option:radio" msgid "4d depth colors" -msgstr "" +msgstr "4D-Tiefenfarben" #: hacks/config/klein.xml:86 msgctxt "@label:slider" @@ -6487,6 +6584,16 @@ "countries around the world.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp " "http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by Jamie Zawinski; 2002." msgstr "" +"Zeichnet eine 3D-Simulation eine Lava-Lampe(r): Seltsam geformte Tropfen " +"einer mysteriösen Substanz werden erhitzt, steigen langsam in der Flasche " +"auf und fallen dann wieder herunter, wenn sie abkühlen. Dieses Programm " +"erfordert OpenGL und einen relativ schnellen Rechner (sowohl CPU als auch 3D-" +"Performance). »LAVA LITE(r) und die Konfiguration der LAVA(r)-Marke " +"Bewegungslampe sind eingetragene Warenzeichen der Haggerty Enterprises, Inc. " +"Die Konfiguration des Globus und Basis der Bewegungslampe sind eingetragene " +"Warenzeichen der Haggerty Enterprises, Inc. in den USA und in anderen " +"Ländern auf der ganzen Welt.« http://de.wikipedia.org/wiki/Lavalampe " +"http://de.wikipedia.org/wiki/Metaball Geschrieben von Jamie Zawinski; 2002." #: hacks/config/lavalite.xml:19 msgctxt "@label:slider" @@ -6644,6 +6751,9 @@ "version 5.08. Crackling fractal lightning bolts. Written by Keith Romberg; " "1997." msgstr "" +"Dieser Bildschirmschoner wurde in Version 5.08 aus XScreenSaver entfernt. " +"Zeichnet knisternde fraktale Blitzschläge. Geschrieben von Keith Romberg; " +"1997." #: hacks/config/lisa.xml:3 msgctxt "@item screen saver name" @@ -6967,6 +7077,12 @@ "Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack " "Weinberg; 1985." msgstr "" +"Erzeugt zufällige Labyrinthe (mit drei verschiedenen Algorithmen) und löst " +"diese dann. Rückwärts laufende und vorwärts laufende Pfade werden in " +"verschiedenen Farben angezeigt. " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Maze_generation_algorithm Geschrieben von " +"Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar " +"und Zack Weinberg; 1985." #: hacks/config/maze.xml:12 msgctxt "@label:slider" @@ -7011,17 +7127,17 @@ #: hacks/config/maze.xml:27 msgctxt "@option:radio" msgid "Depth-first backtracking maze generator" -msgstr "" +msgstr "Tiefgreifender rückwärts laufender Labyrinth-Generator" #: hacks/config/maze.xml:29 msgctxt "@option:radio" msgid "Wall-building maze generator (Prim)" -msgstr "" +msgstr "Wandbildender Irrgarten-Generator (Prim)" #: hacks/config/maze.xml:31 msgctxt "@option:radio" msgid "Set-joining maze generator (Kruskal)" -msgstr "" +msgstr "Satz-Verbindender Labyrinth-Generator (Kruskal)" #: hacks/config/maze.xml:37 msgctxt "@option:radio" @@ -7044,6 +7160,9 @@ "This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in " "three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski; 2004." msgstr "" +"Zeichnet einen Auszug seines eigenen Prozessspeicherbedarfs, der sich in " +"drei Fenstern in drei verschiedenen Geschwindigkeiten über den Bildschirm " +"bewegt. Geschrieben von Jamie Zawinski; 2004." #: hacks/config/memscroller.xml:13 msgctxt "@option:radio" @@ -7080,7 +7199,7 @@ "2001." msgstr "" "Zeichnet eine dreidimensionale Variante des rekursiven „Menger-Schwamms“, " -"ein würfelförmiges Fraktal ähnlich wie das Sierpinski-Tetrahedron. " +"ein würfelförmiges Fraktal ähnlich wie das Sierpinski-Tetraeder. " "(http://de.wikipedia.org/wiki/Menger-Schwamm; " "http://de.wikipedia.org/wiki/Sierpinski-Teppich)Geschrieben von Jamie " "Zawinski; 2001." @@ -7254,7 +7373,7 @@ #: hacks/config/mirrorblob.xml:52 msgctxt "@option:check" msgid "Offset texture coordinates" -msgstr "" +msgstr "Textur-Koordinaten aufheben" #: hacks/config/mirrorblob.xml:58 msgctxt "@option:radio" @@ -7287,7 +7406,7 @@ #: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18 msgctxt "@label:slider" msgid "Simultaneous squares" -msgstr "" +msgstr "Zeitgleiche Quadrate" #: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18 msgctxt "@item:inrange Simultaneous squares" @@ -7382,6 +7501,9 @@ "http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski and " "Michael Bayne; 1997." msgstr "" +"Wenn die Linien auf dem Bilschirm in den Zwischenräumen mehr Linien " +"erzeugen, das ist Moire'! http://de.wikipedia.org/wiki/Moiré-Effekt " +"Geschrieben von Jamie Zawinski und Michael Bayne; 1997." #: hacks/config/moire.xml:15 hacks/config/rorschach.xml:11 msgctxt "@label:slider" @@ -7725,6 +7847,9 @@ "complex polygon, and renders it by filling using an even/odd winding rule. " "Written by Dale Moore; 1995." msgstr "" +"Dies ist eine Art von Spirograph-/Stringart-Kombination. Es erzeugt ein " +"großes, komplexes Polygon und rendert es durch Füllen, indem es " +"gerade/ungerade Windungsregel übergibt. Geschrieben von Dale Moore; 1995." #: hacks/config/pedal.xml:11 msgctxt "@item:inrange Lines" @@ -8110,6 +8235,8 @@ "This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to " "invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving; 2003." msgstr "" +"Zeichnet eine Menge sich bewegender Kreise, die an Kontaktpunkten unsichtbar " +"werden. Geschrieben von Geoffrey Irving; 2003." #: hacks/config/piecewise.xml:18 msgctxt "@label:slider" @@ -8169,6 +8296,11 @@ "\"Gears\" and \"MoebiusGears\" screen savers. " "http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear Written by Jamie Zawinski; 2004." msgstr "" +"Zeichnet mehrere untereinander verbundene Zahnräder, die sich über den " +"Bildschirm bewegen. Werfen Sie auch einen Blick auf die Bildschirmschoner " +"»Zahnräder« und »Möbius-Zahnräder«. " +"http://de.wikipedia.org/wiki/Evolventenverzahnung Geschrieben von Jamie " +"Zawinski; 2004." #: hacks/config/pinion.xml:18 msgctxt "@label:slider" @@ -8297,7 +8429,7 @@ #: hacks/config/pipes.xml:30 msgctxt "@option:radio" msgid "Bolted fittings" -msgstr "" +msgstr "Verschraubte Amaturen" #: hacks/config/polyhedra.xml:3 msgctxt "@item screen saver name" @@ -8313,6 +8445,12 @@ "160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra Written by Dr. Zvi " "Har'El and Jamie Zawinski; 2004." msgstr "" +"Zeigt unterschiedliche 3D-Körper und einige Informationen über jeden von " +"diesen. Ein neuer Körper wird alle paar Sekunden ausgewählt. Es gibt 75 " +"einförmige Polyeder und zusätzlich 5 unbeschränkte Sätze bestehend aus " +"Prismen und Antiprismen; bezieht man die Doppelten mit ein gibt es insgesamt " +"160 Körper. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra Erstellt von Dr. " +"Zvi Har'El und Jamie Zawinski; 2004." #: hacks/config/polyhedra.xml:21 msgctxt "@option:radio" @@ -8462,27 +8600,27 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:53 msgctxt "@option:radio" msgid "Small cubicuboctahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner Kubikuboktaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:54 msgctxt "@option:radio" msgid "Small hexacronic icositetrahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner Hexakositetraeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:55 msgctxt "@option:radio" msgid "Great cubicuboctahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Kubikuboktaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:56 msgctxt "@option:radio" msgid "Great hexacronic icositetrahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Hexaikositetraeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:57 msgctxt "@option:radio" msgid "Cubohemioctahedron" -msgstr "" +msgstr "Kubohemioktaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:58 msgctxt "@option:radio" @@ -8492,12 +8630,12 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:59 msgctxt "@option:radio" msgid "Cubitruncated cuboctahedron" -msgstr "" +msgstr "Kubisch abgestumpfter Kuboktaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:60 msgctxt "@option:radio" msgid "Tetradyakishexahedron" -msgstr "" +msgstr "Tetradyakishexaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:61 msgctxt "@option:radio" @@ -8507,22 +8645,22 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:62 msgctxt "@option:radio" msgid "Great deltoidal icositetrahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Deltoidalikositetraeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:63 msgctxt "@option:radio" msgid "Small rhombihexahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner Rhombenhexaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:64 msgctxt "@option:radio" msgid "Small rhombihexacron" -msgstr "" +msgstr "Dualer kleiner Rhombenhexaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:65 msgctxt "@option:radio" msgid "Stellated truncated hexahedron" -msgstr "" +msgstr "Sternförmiger abgestumpfter Hexaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:66 msgctxt "@option:radio" @@ -8532,22 +8670,22 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:67 msgctxt "@option:radio" msgid "Great truncated cuboctahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Kuboktaederstumpf" #: hacks/config/polyhedra.xml:68 msgctxt "@option:radio" msgid "Great disdyakisdodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Disdyakisdodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:69 msgctxt "@option:radio" msgid "Great rhombihexahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Rhombenhexaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:70 msgctxt "@option:radio" msgid "Great rhombihexacron" -msgstr "" +msgstr "Dualer großer Rhombenhexaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:73 msgctxt "@option:radio" @@ -8592,7 +8730,7 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:81 msgctxt "@option:radio" msgid "Truncated icosidodechedon" -msgstr "" +msgstr "Abgeschnittener Ikosidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:82 msgctxt "@option:radio" @@ -8622,32 +8760,32 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:87 msgctxt "@option:radio" msgid "Small icosicosidodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleines Ikosikosidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:88 msgctxt "@option:radio" msgid "Small icosacronic hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner Ikosahexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:89 msgctxt "@option:radio" msgid "Small snub icosicosidodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner abgeschnittener Ikosikosidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:90 msgctxt "@option:radio" msgid "Small hexagonal hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner hexagonaler Hexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:91 msgctxt "@option:radio" msgid "Small dodecicosidodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner Dodekikosidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:92 msgctxt "@option:radio" msgid "Small dodecacronic hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner Dodekahexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:93 msgctxt "@option:radio" @@ -8672,12 +8810,12 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:97 msgctxt "@option:radio" msgid "Truncated great dodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Dodekaederstumpf" #: hacks/config/polyhedra.xml:98 msgctxt "@option:radio" msgid "Small stellapentakisdodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner Sternpentakisdodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:99 msgctxt "@option:radio" @@ -8687,27 +8825,27 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:100 msgctxt "@option:radio" msgid "Medial deltoidal hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Mittlerer Deltoidalhexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:101 msgctxt "@option:radio" msgid "Small rhombidodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner Rhombendodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:102 msgctxt "@option:radio" msgid "Small rhombidodecacron" -msgstr "" +msgstr "Dualer kleiner Rhombendodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:103 msgctxt "@option:radio" msgid "Snub dodecadodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Abgeschrägter Dodekadodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:104 msgctxt "@option:radio" msgid "Medial pentagonal hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Mittlerer Pentagonhexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:105 msgctxt "@option:radio" @@ -8722,52 +8860,52 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:107 msgctxt "@option:radio" msgid "Great ditrigonal dodecicosidodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer ditrigonaler Dodekikosidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:108 msgctxt "@option:radio" msgid "Great ditrigonal dodecacronic hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer ditrigonaler Dodekahexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:109 msgctxt "@option:radio" msgid "Small ditrigonal dodecicosidodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner ditrigonaler Dodekikosidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:110 msgctxt "@option:radio" msgid "Small ditrigonal dodecacronic hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner ditrigonaler Dodekahexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:111 msgctxt "@option:radio" msgid "Icosidodecadodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Ikosidodekadodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:112 msgctxt "@option:radio" msgid "Medial icosacronic hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Medialer Ikosahexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:113 msgctxt "@option:radio" msgid "Icositruncated dodecadodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Ikosidodekadodekaederstumpf" #: hacks/config/polyhedra.xml:114 msgctxt "@option:radio" msgid "Tridyakisicosahedron" -msgstr "" +msgstr "Tridiakisikosaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:115 msgctxt "@option:radio" msgid "Snub icosidodecadodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Abgeschnittener Ikosidodekadodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:116 msgctxt "@option:radio" msgid "Medial hexagonal hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Mittlerer hexagonaler Hexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:117 msgctxt "@option:radio" @@ -8787,7 +8925,7 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:120 msgctxt "@option:radio" msgid "Great icosacronic hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Ikosahexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:121 msgctxt "@option:radio" @@ -8797,7 +8935,7 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:122 msgctxt "@option:radio" msgid "Small icosihemidodecacron" -msgstr "" +msgstr "Dualer kleiner Ikosihemidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:123 msgctxt "@option:radio" @@ -8807,7 +8945,7 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:124 msgctxt "@option:radio" msgid "Small dodecicosacron" -msgstr "" +msgstr "Dualer kleiner Dodekikosaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:125 msgctxt "@option:radio" @@ -8817,7 +8955,7 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:126 msgctxt "@option:radio" msgid "Small dodecahemidodecacron" -msgstr "" +msgstr "Dualer kleiner Dodekahemidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:127 msgctxt "@option:radio" @@ -8842,12 +8980,12 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:131 msgctxt "@option:radio" msgid "Great truncated icosahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Ikosaederstumpf" #: hacks/config/polyhedra.xml:132 msgctxt "@option:radio" msgid "Great stellapentakisdodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Sternpentakisdodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:133 msgctxt "@option:radio" @@ -8857,27 +8995,27 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:134 msgctxt "@option:radio" msgid "Rhombicosacron" -msgstr "" +msgstr "Dualer Rhombenikosaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:135 msgctxt "@option:radio" msgid "Great snub icosidodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer abgeschnittener Ikosidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:136 msgctxt "@option:radio" msgid "Great pentagonal hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Pentagonhexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:137 msgctxt "@option:radio" msgid "Small stellated truncated dodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner sternförmiger Dodekaederstumpf" #: hacks/config/polyhedra.xml:138 msgctxt "@option:radio" msgid "Great pentakisdodekahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Pentakisdodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:139 msgctxt "@option:radio" @@ -8892,67 +9030,67 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:141 msgctxt "@option:radio" msgid "Inverted snub dodecadodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Invertierter abgeschnittener Dodekadodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:142 msgctxt "@option:radio" msgid "Medial inverted pentagonal hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Medialer invertierter Pentahexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:143 msgctxt "@option:radio" msgid "Great dodecicosidodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Dodekikosidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:144 msgctxt "@option:radio" msgid "Great dodecacronic hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Dodekahexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:145 msgctxt "@option:radio" msgid "Small dodecahemicosahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner Dodekahemikosaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:146 msgctxt "@option:radio" msgid "Small dodecahemicosacron" -msgstr "" +msgstr "Dualer kleiner Dodekahemikosaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:147 msgctxt "@option:radio" msgid "Great dodecicosahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Dodekikosaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:148 msgctxt "@option:radio" msgid "Great dodecicosacron" -msgstr "" +msgstr "Dualer großer Dodekikosaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:149 msgctxt "@option:radio" msgid "Great snub dodecicosidodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer abgeschnittener Dodekikosidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:150 msgctxt "@option:radio" msgid "Great hexagonal hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer hexagonaler Hexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:151 msgctxt "@option:radio" msgid "Great dodecahemicosahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Dodekahemikosaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:152 msgctxt "@option:radio" msgid "Great dodecahemicosacron" -msgstr "" +msgstr "Dualer großer Dodekahemikosaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:153 msgctxt "@option:radio" msgid "Great stellated truncated dodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer sternförmiger Dodekaederstumpf" #: hacks/config/polyhedra.xml:154 msgctxt "@option:radio" @@ -8967,7 +9105,7 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:156 msgctxt "@option:radio" msgid "Great deltoidal hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Deltoidalhexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:157 msgctxt "@option:radio" @@ -8982,12 +9120,12 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:159 msgctxt "@option:radio" msgid "Great inverted snub icosidodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer invertierter abgeschnittener Ikosidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:160 msgctxt "@option:radio" msgid "Great inverted pentagonal hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer invertierter pentagonaler Hexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:161 msgctxt "@option:radio" @@ -8997,7 +9135,7 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:162 msgctxt "@option:radio" msgid "Great dodecahemidodecacron" -msgstr "" +msgstr "Dualer großer Dodekahemidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:163 msgctxt "@option:radio" @@ -9007,37 +9145,37 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:164 msgctxt "@option:radio" msgid "Great icosihemidodecacron" -msgstr "" +msgstr "Dualer großer Ikosikosidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:165 msgctxt "@option:radio" msgid "Small retrosnub icosicosidodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner Retrosnub-Ikosikosidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:166 msgctxt "@option:radio" msgid "Small hexagrammic hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Kleiner Hexahexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:167 msgctxt "@option:radio" msgid "Great rhombidodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Rhombendodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:168 msgctxt "@option:radio" msgid "Great rhombidodecacron" -msgstr "" +msgstr "Dualer großer Rhombendodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:169 msgctxt "@option:radio" msgid "Great retrosnub icosidodecahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Retrosnub-Ikosidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:170 msgctxt "@option:radio" msgid "Great pentagrammic hexecontahedron" -msgstr "" +msgstr "Großer Pentagrammhexakontaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:171 msgctxt "@option:radio" @@ -9047,7 +9185,7 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:172 msgctxt "@option:radio" msgid "Great dirhombicosidodecacron" -msgstr "" +msgstr "Dualer großer Dirhombenikosidodekaeder" #: hacks/config/polyhedra.xml:173 msgctxt "@option:radio" @@ -9096,21 +9234,28 @@ "http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; " "2003." msgstr "" +"Zeigt eins der sechs regulären 4D-Polytope, das in 4D rotiert. Inspieriert " +"durch H.S.M. Coxeters Buch »Regular Polytopes«, 3. Ausgabe, Dover " +"Publications, Inc., 1973 und Thomas Banchoffs Buch »Beyond the Third " +"Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions«, Scientific " +"American Library, 1990. http://de.wikipedia.org/wiki/Hyperwürfel " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Geschrieben von Carsten " +"Steger; 2003." #: hacks/config/polytopes.xml:18 msgctxt "@option:radio" msgid "5-cell (hyper-tetrahedron)" -msgstr "" +msgstr "5-Zell (Hyper-Tetraeder)" #: hacks/config/polytopes.xml:20 msgctxt "@option:radio" msgid "8-cell (hypercube / tesseract)" -msgstr "" +msgstr "8-Zell (Hyperwürfel / Tesserakt)" #: hacks/config/polytopes.xml:22 msgctxt "@option:radio" msgid "16-cell (hyper-octahedron)" -msgstr "" +msgstr "16-Zell (Hyper-Oktaeder)" #: hacks/config/polytopes.xml:24 msgctxt "@option:radio" @@ -9135,7 +9280,7 @@ #: hacks/config/polytopes.xml:36 msgctxt "@option:radio" msgid "Colors By 4D Depth" -msgstr "" +msgstr "Farben nach 4D-Tiefe sortiert" #: hacks/config/pong.xml:3 msgctxt "@item screen saver name" @@ -9203,6 +9348,8 @@ "This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. Written by Levi " "Burton; 2003." msgstr "" +"Zeichnet ein Pop-Art-ähnlich aussehendes Netz pulsierender Farben. Von Levi " +"Burton; 2003." #: hacks/config/popsquares.xml:12 msgctxt "@label:spinbox" @@ -9277,7 +9424,7 @@ #: hacks/config/popsquares.xml:43 msgctxt "@option:check" msgid "Twitch" -msgstr "" +msgstr "Zucken" #: hacks/config/providence.xml:3 msgctxt "@item screen saver name" @@ -9291,6 +9438,9 @@ "glory, proper.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence Written by " "Blair Tennessy; 2004." msgstr "" +"»Eine nicht fertiggestellte Pyramide. In Zenit ein Auge in einem Dreieck, " +"umgeben von Herrlichkeit.« http://de.wikipedia.org/wiki/Auge_der_Vorsehung " +"Geschrieben von Blair Tennessy; 2004." #: hacks/config/providence.xml:12 msgctxt "@option:check" @@ -9463,7 +9613,7 @@ #: hacks/config/qix.xml:48 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Poly corners" -msgstr "" +msgstr "Viele Ecken" #: hacks/config/qix.xml:54 msgctxt "@option:check" @@ -9704,6 +9854,12 @@ "http://en.wikipedia.org/wiki/Rorschach_inkblot_test " "http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by Jamie Zawinski; 1992." msgstr "" +"Erzeugt zufällige Tintenklecks-Muster durch eine reflektierte " +"Zufallsbewegung. Jede tiefsitzende neurotische Tendenz, die dieses Programm " +"ans Licht bringt, ist Ihr eigenes Problem. " +"http://de.wikipedia.org/wiki/Rorschachtest " +"http://de.wikipedia.org/wiki/Zufallsbewegung Geschrieben von Jamie Zawinski; " +"1992." #: hacks/config/rorschach.xml:15 msgctxt "@option:check" @@ -9921,6 +10077,9 @@ "http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension " "Written by Jamie Zawinski and Tim Robinson; 1999." msgstr "" +"Zeichnet fraktal das Sierpinski-Tetraeder, die dreidimensionale Ausführung " +"des rekursiven Sierpinski-Dreiecks. http://de.wikipedia.org/wiki/Sierpinski-" +"Dreieck Geschrieben von Tim Robinson und Jamie Zawinski; 1999." #: hacks/config/skytentacles.xml:3 msgctxt "@item screen saver name" @@ -10111,6 +10270,15 @@ "setuid.) http://en.wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski " "and Stephen Martin; 1998." msgstr "" +"Dieses Programm zeichnet eine Simulation eines Echolots, das die Rechner in " +"Ihrem lokalen Netzwerk pingt (verstanden?) und deren Entfernung " +"(Antwortzeit) von Ihnen in einem Graphen darstellt. Die drei Ringe " +"repräsentieren Ping-Zeiten von ca. 2,5, 70 und 2.000 Millisekunden. " +"Alternativ kann es Simulationen ausführen, die nicht auf Rechner " +"zurückgreifen. (Falls Ping nicht funktioniert, müssen Sie auf die " +"ausführbare Datei vielleicht setuid anwenden.) " +"http://de.wikipedia.org/wiki/Ping_(Datenübertragung) Geschrieben von Jamie " +"Zawinski und Stephen Martin; 1998." #: hacks/config/sonar.xml:19 msgctxt "@option:radio" @@ -10399,6 +10567,10 @@ "http://en.wikipedia.org/wiki/Q%2Abert " "http://en.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness Written by Ed Mackey; 1997." msgstr "" +"Slinky-ähnliche Kreaturen laufen ein unendliches Treppenhaus hinunter und " +"explodieren gelegentlich! http://de.wikipedia.org/wiki/Slinky " +"http://de.wikipedia.org/wiki/Q*bert " +"http://de.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness Geschrieben von Ed Mackey; 1997." #: hacks/config/sproingies.xml:12 msgctxt "@label:slider" @@ -10418,7 +10590,7 @@ #: hacks/config/sproingies.xml:17 msgctxt "@option:check" msgid "Fall off edge" -msgstr "" +msgstr "Von der Kante fallen" #: hacks/config/squiral.xml:3 msgctxt "@item screen saver name" @@ -10560,7 +10732,7 @@ #: hacks/config/starwars.xml:32 msgctxt "@option:check" msgid "Texture-mapped font" -msgstr "" +msgstr "Texturen-abgebildete Schriftart" #: hacks/config/starwars.xml:33 msgctxt "@option:check" @@ -10635,6 +10807,9 @@ "growth rule creates intricate city-like structures. Written by J. Tarbell " "and Mike Kershaw; 2004." msgstr "" +"Kristalllinien wachsen auf einem rechnerischen Substrat. Eine einfache " +"senkrechte Wachstumsregel erzeugt komplexe Stadt-ähnliche Strukturen. " +"Geschrieben von J. Tarbell und Mike Kershaw; 2004." #: hacks/config/substrate.xml:17 msgctxt "@label:slider" @@ -10654,7 +10829,7 @@ #: hacks/config/substrate.xml:21 msgctxt "@label:slider" msgid "Circle percentage" -msgstr "" +msgstr "Kreis-Prozentsatz" #: hacks/config/substrate.xml:21 msgctxt "@item:inrange Circle percentage" @@ -10774,12 +10949,12 @@ #: hacks/config/surfaces.xml:25 msgctxt "@option:radio" msgid "Swallowtail" -msgstr "" +msgstr "Frack" #: hacks/config/surfaces.xml:26 msgctxt "@option:radio" msgid "Bohemian Dome" -msgstr "" +msgstr "Bohemian Dome" #: hacks/config/surfaces.xml:27 msgctxt "@option:radio" @@ -11091,7 +11266,7 @@ #: hacks/config/topblock.xml:22 msgctxt "@label:slider" msgid "Spawn likelyhood" -msgstr "" +msgstr "Brutwahrscheinlichkeit" #: hacks/config/topblock.xml:22 msgctxt "@item:inrange Spawn likelyhood" @@ -11321,6 +11496,14 @@ "other control point. That is what determines the cell's shapes. " "http://en.wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram Written by Jamie Zawinski; 2007." msgstr "" +"Zeichnet ein zufällig gefärbtes Voronoi-Mosaik, vergrößert Abschnitte in " +"regelmäßigen Abständen und fügt neue Punkte hinzu. Die existierenden Punkte " +"bewegen sich umher. Es gibt auf der Ebene einige Kontrollpunkte, die sich " +"jeweils im Zentrum einer farbigen Zelle befinden. Jeder Bildpunkt in dieser " +"Zelle ist näher am Kontrollpunkt dieser Zelle als am Kontrollpunkt einer " +"anderen Zelle. Dadurch wird die Form der Zelle bestimmt. " +"http://de.wikipedia.org/wiki/Voronoi-Diagramm Geschrieben von Jamie " +"Zawinski; 2007." #: hacks/config/voronoi.xml:18 msgctxt "@label:slider" @@ -11589,7 +11772,7 @@ #: hacks/config/whirlygig.xml:40 msgctxt "@option:radio" msgid "X random" -msgstr "" +msgstr "X-Zufall" #: hacks/config/whirlygig.xml:41 msgctxt "@option:radio" @@ -11599,42 +11782,42 @@ #: hacks/config/whirlygig.xml:42 msgctxt "@option:radio" msgid "X funky" -msgstr "" +msgstr "X-Irre" #: hacks/config/whirlygig.xml:43 msgctxt "@option:radio" msgid "X circle" -msgstr "" +msgstr "X-Kreis" #: hacks/config/whirlygig.xml:44 msgctxt "@option:radio" msgid "X linear" -msgstr "" +msgstr "X-Linear" #: hacks/config/whirlygig.xml:45 msgctxt "@option:radio" msgid "X test" -msgstr "" +msgstr "X-Test" #: hacks/config/whirlygig.xml:46 msgctxt "@option:radio" msgid "X fun" -msgstr "" +msgstr "X-Spaß" #: hacks/config/whirlygig.xml:47 msgctxt "@option:radio" msgid "X innie" -msgstr "" +msgstr "X-Bauchnabel" #: hacks/config/whirlygig.xml:48 msgctxt "@option:radio" msgid "X lissajous" -msgstr "" +msgstr "X-Oszillogramm" #: hacks/config/whirlygig.xml:52 msgctxt "@option:radio" msgid "Y random" -msgstr "" +msgstr "Y-Zufällig" #: hacks/config/whirlygig.xml:53 msgctxt "@option:radio" @@ -11644,37 +11827,37 @@ #: hacks/config/whirlygig.xml:54 msgctxt "@option:radio" msgid "Y funky" -msgstr "" +msgstr "Y-Irre" #: hacks/config/whirlygig.xml:55 msgctxt "@option:radio" msgid "Y circle" -msgstr "" +msgstr "Y-Kreis" #: hacks/config/whirlygig.xml:56 msgctxt "@option:radio" msgid "Y linear" -msgstr "" +msgstr "Y-Linear" #: hacks/config/whirlygig.xml:57 msgctxt "@option:radio" msgid "Y test" -msgstr "" +msgstr "Y-Test" #: hacks/config/whirlygig.xml:58 msgctxt "@option:radio" msgid "Y fun" -msgstr "" +msgstr "Y-Spaß" #: hacks/config/whirlygig.xml:59 msgctxt "@option:radio" msgid "Y innie" -msgstr "" +msgstr "Y-Bauchnabel" #: hacks/config/whirlygig.xml:60 msgctxt "@option:radio" msgid "Y lissajous" -msgstr "" +msgstr "Y-Oszillogramm" #: hacks/config/whirlygig.xml:72 msgctxt "@option:check" @@ -11684,12 +11867,12 @@ #: hacks/config/whirlygig.xml:73 msgctxt "@option:check" msgid "Explain modes" -msgstr "" +msgstr "Erklärungsmodus" #: hacks/config/whirlygig.xml:74 msgctxt "@option:check" msgid "Wrap the screen" -msgstr "" +msgstr "Bildschirm einhüllen" #: hacks/config/worm.xml:3 msgctxt "@item screen saver name" @@ -11853,7 +12036,7 @@ #: hacks/config/xmatrix.xml:18 msgctxt "@option:radio" msgid "Piped ASCII text" -msgstr "" +msgstr "Übertragener ASCII-Text" #: hacks/config/xmatrix.xml:22 msgctxt "@option:radio" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/lancelot.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: lancelot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:37+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: standardcalendaractionmanager.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: emptytrashcommand.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # Thomas Reitelbach , 2007, 2008, 2009. # Frederik Schwarzer , 2008, 2010, 2011. -# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2011. +# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2011, 2012. # Johannes Obermayr , 2010. # Intevation GmbH, 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: libakonadi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:00+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:37+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: agentactionmanager.cpp:51 @@ -667,7 +667,7 @@ #: resourcesynchronizationjob.cpp:112 msgid "Resource synchronization timed out." -msgstr "Zeitüberschreitung beim Abgleich der Ressourcen." +msgstr "Zeitüberschreitung beim Abgleich der Ressource." #: selftestdialog.cpp:71 msgid "Akonadi Server Self-Test" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libavogadro.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libavogadro.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libavogadro.po 2012-02-23 06:32:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libavogadro.po 2012-03-23 06:54:28.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/colors/atomindexcolor.h:44 msgid "Color by Index" @@ -55,7 +55,7 @@ #: src/colors/elementcolor.h:46 msgid "Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...)." -msgstr "Farbe nach Element (Kohlenstoff = grau, Sauerstoff = rot, ...)" +msgstr "Farbe nach Element (Kohlenstoff = grau, Sauerstoff = rot, …)" #: src/colors/residuecolor.h:49 msgid "Color by Residue" @@ -63,7 +63,7 @@ #: src/colors/residuecolor.h:50 msgid "Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ..." -msgstr "Farbe nach Rest (Aminosäurentyp, Hydrophobie, ..." +msgstr "Farbe nach Rest (Aminosäurentyp, Hydrophobie, …)" #: src/elementtranslator.cpp:42 msgid "Hydrogen" @@ -754,7 +754,7 @@ #: src/extensions/animationextension.cpp:48 msgid "Animation..." -msgstr "Animation..." +msgstr "Animation …" #: src/extensions/animationextension.cpp:75 #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:151 @@ -823,7 +823,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: src/extensions/animationextension.h:39 :3776 +#: src/extensions/animationextension.h:39 :3813 msgid "Animation" msgstr "Animation" @@ -877,7 +877,7 @@ #: src/extensions/fileimportextension.cpp:54 msgid "Trajectory..." -msgstr "Trajektorie..." +msgstr "Trajektorie …" #: src/extensions/fileimportextension.cpp:73 #: src/extensions/gl2psextension.cpp:47 @@ -928,7 +928,7 @@ #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:82 msgid "Setup Force Field..." -msgstr "Kraftfeld einrichten..." +msgstr "Kraftfeld einrichten …" #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:92 msgid "Calculate Energy" @@ -936,11 +936,11 @@ #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:97 msgid "Conformer Search..." -msgstr "Konformerensuche..." +msgstr "Konformerensuche …" #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:107 msgid "Constraints..." -msgstr "Einschränkungen..." +msgstr "Einschränkungen …" #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:112 msgid "Ignore Selection" @@ -1002,8 +1002,8 @@ "Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics force " "fields" msgstr "" -"Optimiere Moleküle und erzeuge Konformere mittels molekülmechanischer " -"Kraftfelder" +"Moleküle optimieren und Konformeren mittels molekülmechanischer Kraftfelder " +"erzeugen" #: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.cpp:49 msgid "QM Matches" @@ -1011,18 +1011,18 @@ #: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:65 msgid "Input Generator..." -msgstr "Eingabe-Generator..." +msgstr "Eingabe-Erzeuger …" #: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:70 msgctxt "" "Selection to be used as an Effective Fragment Potential in calculations" msgid "EFP Selection..." -msgstr "EFP-Auswahl..." +msgstr "EFP-Auswahl …" #: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:75 msgctxt "Selection to be used for Quantum Mechanical calculations" msgid "QM Selection..." -msgstr "QM-Auswahl..." +msgstr "QM-Auswahl …" #: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:97 msgid "&GAMESS" @@ -1098,7 +1098,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) -#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1055 +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1092 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -1146,15 +1146,15 @@ #: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:202 msgid "Gaussian Input Deck Generator Warning" -msgstr "Gaussian Eingabe-Deck Generator Warnung" +msgstr "Warnung des Gaußschen Eingabestapel-Erzeugers" #: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:203 msgid "" "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the " "Gaussian input deck preview pane?" msgstr "" -"Soll der Vorschautext aktualisiert werden? Alle Änderungen am Gaussian " -"Eingabe-Deck-Vorschauabschnitt werden verloren gehen." +"Soll der Vorschautext aktualisiert werden? Alle Änderungen im " +"Vorschauabschnitt des Gaußschen Eingabestapels werden dabei verworfen." msgid "Save Gaussian Input Deck" msgstr "Gaussian Eingabe-Deck speichern" @@ -1191,7 +1191,7 @@ #: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:320 msgid "Running Gaussian calculation..." -msgstr "Gaussian Berechnung läuft" +msgstr "Gaußsche Berechnung läuft …" #: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:355 msgid "G03 Crashed." @@ -1214,7 +1214,7 @@ #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:268 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:176 #: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169 -#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:183 :3106 +#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:183 :3143 msgid "Show Preview" msgstr "Vorschau anzeigen" @@ -1242,7 +1242,7 @@ #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:273 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:180 #: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173 -#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:187 :1190 +#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:187 :1227 msgid "Hide Preview" msgstr "Vorschau ausblenden" @@ -1261,7 +1261,7 @@ #: src/extensions/supercellextension.cpp:72 #: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:95 #: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.cpp:108 -#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70 :3981 +#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70 :4018 msgid "&Build" msgstr "S&truktur" @@ -1284,7 +1284,7 @@ #: src/extensions/hydrogensextension.cpp:48 msgid "Add Hydrogens for pH..." -msgstr "Füge Wasserstoffatome für den pH-Wert hinzu..." +msgstr "Wasserstoffatome für pH-Wert hinzufügen …" #: src/extensions/hydrogensextension.cpp:52 #: src/extensions/hydrogensextension.cpp:120 @@ -1310,23 +1310,23 @@ #: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:73 msgid "&Gaussian..." -msgstr "&Gaussches..." +msgstr "&Gaußsches …" #: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:78 msgid "&MOLPRO..." -msgstr "&MOLPRO..." +msgstr "&MOLPRO …" #: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:83 msgid "M&OPAC..." -msgstr "M&OPAC..." +msgstr "M&OPAC …" #: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:88 msgid "&NWChem..." -msgstr "&NWChem..." +msgstr "&NWChem …" #: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:93 msgid "&Q-Chem..." -msgstr "&Q-Chem..." +msgstr "&Q-Chem …" #: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:183 #, qt-format @@ -1335,7 +1335,7 @@ #: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.h:40 msgid "Input File Generators" -msgstr "Eingangsdatei Generatoren" +msgstr "Eingabedatei-Erzeuger" #: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.h:41 msgid "Create input files for quantum chemistry packages" @@ -1347,11 +1347,11 @@ #: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:62 msgid "Fragment..." -msgstr "Fragment..." +msgstr "Fragment …" #: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:67 msgid "SMILES..." -msgstr "SMILES..." +msgstr "SMILES …" #: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:95 #: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:75 @@ -1379,14 +1379,14 @@ #: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:58 msgid "Peptide..." -msgstr "Peptid..." +msgstr "Peptid …" #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertPeptideDialog) #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:515 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton) #: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:233 -#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :746 rc.cpp:965 +#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :783 rc.cpp:1002 msgid "Insert Peptide" msgstr "Peptid einfügen" @@ -1396,8 +1396,9 @@ #: src/extensions/molecularpropextension.cpp:51 msgid "Molecule Properties..." -msgstr "Moleküleigenschaften..." +msgstr "Moleküleigenschaften …" +#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:194 #: src/extensions/molecularpropextension.cpp:65 #: src/extensions/propextension.cpp:112 src/extensions/propextension.cpp:118 msgid "&View" @@ -1422,15 +1423,15 @@ #: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:119 msgid "Q-Chem Input Deck Generator Warning" -msgstr "Q-Chem-Eingabestapelwarnung" +msgstr "Warnung des Q-Chem-Eingabestapel-Erzeugers" #: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:120 msgid "" "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the Q-" "Chem input deck preview pane?" msgstr "" -"Soll der Vorschautext aktualisiert werden? Alle Änderungen am Q-Chem-" -"Eingabestapel-Vorschauabschnitt werden verloren gehen." +"Soll der Vorschautext aktualisiert werden? Alle Änderungen im " +"Vorschauabschnitt des Q-Chem-Eingabestapels werden dabei verworfen." #: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:162 msgid "Save Molpro Input Deck" @@ -1449,8 +1450,8 @@ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the " "MOPAC input deck preview pane?" msgstr "" -"Soll der Vorschautext aktualisiert werden? Alle Änderungen am MOPAC-" -"Eingabestapel-Vorschauabschnitt werden verloren gehen." +"Soll der Vorschautext aktualisiert werden? Alle Änderungen im " +"Vorschauabschnitt des MOPAC-Eingabestapels werden dabei verworfen." #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:180 msgid "MOPAC Running." @@ -1481,7 +1482,7 @@ #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:212 msgid "Running MOPAC calculation..." -msgstr "MOPAC-Berechnung läuft..." +msgstr "MOPAC-Berechnung läuft …" #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:247 msgid "MOPAC Crashed." @@ -1501,7 +1502,7 @@ #: src/extensions/networkfetchextension.cpp:56 msgid "Fetch from PDB..." -msgstr "Aus PDB holen..." +msgstr "Aus PDB abrufen …" #: src/extensions/networkfetchextension.cpp:56 msgid "Fetch chemical structure..." @@ -1509,7 +1510,7 @@ #: src/extensions/networkfetchextension.cpp:64 msgid "Fetch from URL..." -msgstr "Von URL holen..." +msgstr "Von URL herunterladen …" #: src/extensions/networkfetchextension.cpp:99 msgid "PDB Entry" @@ -1559,23 +1560,23 @@ #: src/extensions/networkfetchextension.h:39 msgid "Network Fetch" -msgstr "Holen über das Netzwerk" +msgstr "Von Netzwerk herunterladen" #: src/extensions/networkfetchextension.h:40 msgid "Fetch molecule files over the network." -msgstr "molkulare Dateien über das Netzwerk holen." +msgstr "Moleküldateien über das Netzwerk herunterladen." #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:126 msgid "NWChem Input Deck Generator Warning" -msgstr "NWChem Eingabedeck-Generator" +msgstr "Warnung des NWChem-Eingabestapel-Erzeugers" #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:127 msgid "" "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the " "NWChem input deck preview pane?" msgstr "" -"Vorschautext aktualisieren? Dabei gehen alle Änderungen in der Vorschau des " -"NWChem Eingabedecks verloren." +"Soll der Vorschautext aktualisiert werden? Alle Änderungen im " +"Vorschauabschnitt des NWChem-Eingabestapels werden dabei verworfen." #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:169 msgid "Save NWChem Input Deck" @@ -1595,7 +1596,7 @@ #: src/extensions/povrayextension.cpp:49 msgid "POV-Ray..." -msgstr "POV-Ray..." +msgstr "POV-Ray …" #: src/extensions/gl2psextension.cpp:47 src/extensions/povrayextension.cpp:64 msgid "Export" @@ -1662,27 +1663,27 @@ #: src/extensions/propextension.cpp:69 msgid "Atom Properties..." -msgstr "Atom-Eigenschaften..." +msgstr "Atomeigenschaften …" #: src/extensions/propextension.cpp:74 msgid "Bond Properties..." -msgstr "Bindungs-Eigenschaften..." +msgstr "Bindungseigenschaften …" #: src/extensions/propextension.cpp:79 msgid "Angle Properties..." -msgstr "Winkeleigenschaften..." +msgstr "Winkeleigenschaften …" #: src/extensions/propextension.cpp:84 msgid "Torsion Properties..." -msgstr "Torsions-Eigenschaften" +msgstr "Torsionseigenschaften …" #: src/extensions/propextension.cpp:89 msgid "Conformer Properties..." -msgstr "Konformereneigenschaften..." +msgstr "Konformereneigenschaften …" #: src/extensions/cartesianextension.cpp:559 msgid "Cartesian Editor..." -msgstr "Kartesischer Koordinaten-Editor..." +msgstr "Kartesischer Koordinaten-Editor …" #: src/extensions/propextension.cpp:242 msgid "Atom Properties" @@ -1713,7 +1714,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, propsTab) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:899 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) -#: src/extensions/propextension.h:43 :1224 rc.cpp:1725 rc.cpp:2067 +#: src/extensions/propextension.h:43 :1261 rc.cpp:1762 rc.cpp:2104 msgid "Properties" msgstr "Eigenschaften" @@ -1722,8 +1723,9 @@ "Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also " "includes a cartesian coordinate editor." msgstr "" -"Fenster zum anzeigen von Atom-, Bindings-, Winkel- und " -"TorsionseigenschaftenBeinhaltet auch einen kartesischen Editor" +"Fenster zur Darstellung der Atom-, Bindungs-, Winkel- und " +"Torsionseigenschaften. Es beinhaltet auch einen Editor für kartesische " +"Koordinaten." #. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -1864,15 +1866,15 @@ #: src/extensions/selectextension.cpp:74 msgid "Select SMARTS..." -msgstr "SMARTS auswählen..." +msgstr "SMARTS auswählen …" #: src/extensions/selectextension.cpp:79 msgid "Select by Element..." -msgstr "Auswahl nach Element..." +msgstr "Auswahl nach Element …" #: src/extensions/selectextension.cpp:84 msgid "Select by Residue..." -msgstr "Auswahl nach Rest..." +msgstr "Auswahl nach Rest …" #: src/extensions/selectextension.cpp:89 msgid "Select Solvent" @@ -1880,7 +1882,7 @@ #: src/extensions/selectextension.cpp:99 msgid "Add Named Selection..." -msgstr "Füge benannte Auswahl hinzu..." +msgstr "Benannte Auswahl hinzufügen …" #: src/extensions/selectextension.cpp:115 msgid "&Select" @@ -1930,11 +1932,11 @@ #: src/extensions/selectextension.h:42 msgid "Select atoms, bonds, residues..." -msgstr "Atome, Bindungen, Reste auswählen..." +msgstr "Atome, Bindungen, Reste auswählen …" #: src/extensions/shaderextension.cpp:167 msgid "GLSL Shaders..." -msgstr "GLSL Shader..." +msgstr "GLSL-Shader …" #: src/extensions/shaderextension.cpp:321 msgid "Open a vertex shader source file" @@ -1962,7 +1964,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:19 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShaderDialog) -#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3454 +#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3491 msgid "GLSL Shaders" msgstr "GLSL-Shader" @@ -1980,13 +1982,13 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:133 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance) -#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3515 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3552 msgid "&Appearance" msgstr "&Aussehen" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport) -#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3581 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3618 msgid "E&xport Image" msgstr "E&xportiere Bild" @@ -2176,7 +2178,7 @@ #: src/extensions/spectra/spectraextension.cpp:49 msgid "&Spectra..." -msgstr "&Spekral..." +msgstr "&Spectra …" #: src/extensions/spectra/spectraextension.h:39 msgid "Spectra" @@ -2210,7 +2212,7 @@ #: src/extensions/supercellextension.cpp:57 msgid "Super Cell Builder..." -msgstr "Superzellen-Erzeuger" +msgstr "Superzellen-Erzeugung …" #: src/extensions/supercellextension.cpp:91 msgid "Warning" @@ -2284,7 +2286,7 @@ #: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:70 msgid "Create Surfaces..." -msgstr "Erstelle Oberflächen..." +msgstr "Oberflächen erstellen …" #: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:301 #: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:331 @@ -2388,7 +2390,7 @@ #: src/extensions/unitcellextension.cpp:47 msgid "Unit Cell Parameters..." -msgstr "Elementarzellen-Parameter..." +msgstr "Elementarzellen-Parameter …" #: src/extensions/unitcellextension.cpp:128 msgid "" @@ -2398,7 +2400,7 @@ msgstr "" "Dieses Dokument ist zur Zeit ein isoliertes Molekül.\n" "\n" -"Elementarzelle erzeugen?" +"Möchten Sie eine Kristall-Elementarzelle erzeugen?" #: src/extensions/unitcellextension.h:36 msgid "Unit Cell" @@ -2406,7 +2408,7 @@ #: src/extensions/unitcellextension.h:37 msgid "Build and display crystallographic unit cells" -msgstr "Erzeuge und zeige kristallographische Elementarzellen" +msgstr "Kristallografische Elementarzellen erstellen und anzeigen" #. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) @@ -2424,12 +2426,12 @@ #: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:141 #, qt-format msgid "Sorting %1 vibrations by frequency..." -msgstr "%1 Resonanzen nach Frequenz sortieren" +msgstr "%1 Vibrationen werden nach Frequenz sortiert …" #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton) #: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:280 -#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3788 +#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3825 msgid "Start &Animation" msgstr "Starte &Animation" @@ -2446,7 +2448,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck) -#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2577 +#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2614 msgid "Vibrational Analysis" msgstr "Vibrationsanalyse" @@ -2584,19 +2586,20 @@ #: src/moleculefile.cpp:493 msgid "Saving molecular file failed - could not rename original file." msgstr "" -"Speichern der Molkulardatei ist fehlgeschlagen - konnte die originale Datei " -"nicht umbennen." +"Speichern der Moleküldatei gescheitert – Originaldatei konnte nicht " +"umbenannt werden." #: src/moleculefile.cpp:500 msgid "Saving molecular file failed - could not rename new file." msgstr "" -"Speichern der MolekülDatei fehlgeschlagen - konnte Datei nicht umbennen" +"Speichern der Moleküldatei gescheitert – neue Datei konnte nicht umbenannt " +"werden." #: src/moleculefile.cpp:509 msgid "Saving molecular file failed - could not remove old file." msgstr "" -"Speichern der Molkulardatei ist fehlgeschlagen - konnte die alte Datei nicht " -"entfernen" +"Speichern der Moleküldatei gescheitert – alte Datei konnte nicht gelöscht " +"werden." #: src/moleculefile.cpp:518 #, qt-format @@ -2613,7 +2616,7 @@ #: src/moleculefile.cpp:587 #, qt-format msgid "Writing conformers to file '%1' failed." -msgstr "Schreiben der Konformere in Datei '%1' fehlgeschlagen." +msgstr "Schreiben der Konformeren in die Datei »%1« gescheitert." #: src/moleculefile.cpp:625 src/readfilethread_p.cpp:194 #, qt-format @@ -2752,7 +2755,7 @@ #: src/tools/autoopttool.cpp:237 msgid "AutoOpt: Could not setup force field...." -msgstr "AutoOpt: Kraftfeld konnte nicht initialisiert werden..." +msgstr "AutoOpt: Kraftfeld konnte nicht eingerichtet werden …" #: src/tools/autoopttool.cpp:245 #, qt-format @@ -2773,13 +2776,13 @@ #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox) -#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :719 +#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :756 msgid "Steepest Descent" msgstr "Tiefster Abstieg" #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox) -#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :722 +#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :759 msgid "Conjugate Gradients" msgstr "Verlaufskonjugation" @@ -2874,7 +2877,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:464 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) -#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1184 rc.cpp:1743 rc.cpp:2794 +#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1221 rc.cpp:1780 rc.cpp:2831 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" @@ -3038,7 +3041,7 @@ #. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :4056 +#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :4093 msgid "Add Atom" msgstr "Atom hinzufügen" @@ -3093,9 +3096,9 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1246 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo) -#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2208 +#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2245 msgid "Other..." -msgstr "Anderes..." +msgstr "Anderes …" #: src/tools/drawtool.cpp:816 msgid "Bond Order:" @@ -3233,11 +3236,11 @@ #: src/tools/zmatrixtool.cpp:90 msgid "Z Matrix Editor..." -msgstr "Z Matrix Editor..." +msgstr "Z-Matrix-Editor …" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo) -#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2295 +#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2332 msgid "Z-Matrix" msgstr "Z-Matrix" @@ -3608,7 +3611,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadButton) msgid "Load File..." -msgstr "Datei laden..." +msgstr "Datei öffnen …" #. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, frameEdit) @@ -3634,7 +3637,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:225 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveVideoButton) msgid "Save as .avi..." -msgstr "Speichern als .avi..." +msgstr "Speichern als .avi …" #. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog) @@ -3774,7 +3777,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileImportDialog) msgid "File Import..." -msgstr "Datei-Import..." +msgstr "Datei-Import …" #. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -3794,7 +3797,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:115 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, paramsFileButton) msgid "Browse..." -msgstr "Suche..." +msgstr "Durchsuchen …" #. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) @@ -5487,7 +5490,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:479 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton) msgid "Compute..." -msgstr "Berechne..." +msgstr "Berechnen …" #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:840 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) @@ -5510,7 +5513,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:494 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) msgid "Generate..." -msgstr "Erzeuge..." +msgstr "Erzeugen …" #. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, close) @@ -5742,12 +5745,12 @@ #. i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertFragmentDialog) msgid "Insert Fragment..." -msgstr "Fragment einfügen..." +msgstr "Fragment einfügen …" #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) msgid "Peptide Builder" -msgstr "Erzeugung von Peptiden" +msgstr "Peptiden-Erzeugung" #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:46 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton) @@ -6239,7 +6242,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFileName) msgid "Select..." -msgstr "Auswählen..." +msgstr "Auswählen …" #. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, povrayPath) @@ -6401,7 +6404,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra) msgid "&Load data..." -msgstr "&Laden Daten..." +msgstr "Daten &laden …" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) @@ -6422,7 +6425,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:311 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorForeground) msgid "Set Color..." -msgstr "Setze Farbe..." +msgstr "Farbe festlegen …" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:181 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -6437,7 +6440,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:217 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_font) msgid "Change Font..." -msgstr "Zeichensatz ändern..." +msgstr "Schrift ändern …" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:230 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_calculate) @@ -6454,7 +6457,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import) msgid "&Import..." -msgstr "&Importieren" +msgstr "&Importieren …" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:272 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -6469,17 +6472,17 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:327 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_newScheme) msgid "New..." -msgstr "Neu..." +msgstr "Neu …" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:343 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_removeScheme) msgid "Remove..." -msgstr "Entfernen..." +msgstr "Entfernen …" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:356 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_renameScheme) msgid "Rename..." -msgstr "Umbennen" +msgstr "Umbenennen …" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:382 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit) @@ -6494,7 +6497,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:411 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_export) msgid "&Export..." -msgstr "&Exportieren" +msgstr "&Exportieren …" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:451 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) @@ -6529,7 +6532,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, push_imageFilename) msgid "..." -msgstr "..." +msgstr "…" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:566 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_imageUnits) @@ -6554,7 +6557,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:595 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_imageSave) msgid "&Save Image..." -msgstr "Abbild speichen" +msgstr "Bild &speichern …" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:628 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust) @@ -6764,7 +6767,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:377 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) msgid "Advanced..." -msgstr "Fortgeschritten" +msgstr "Erweitert …" #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UnitCellParamDialog) @@ -6776,7 +6779,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) msgid "Unit Cell Display Options" -msgstr "Optionen für die Elementarzellenanzeige" +msgstr "Elementarzellen-Anzeigeoptionen" #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteUnitCell) @@ -6785,7 +6788,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fillUnitCell) -#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2254 +#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2274 msgid "Fill Unit Cell" msgstr "Elementarzelle ausfüllen" @@ -6801,6 +6804,8 @@ #. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel) #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:136 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) msgid "A:" @@ -6813,6 +6818,8 @@ #. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:130 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel) #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:173 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) msgid "B:" @@ -6825,6 +6832,8 @@ #. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:221 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeatLabel) #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) msgid "C:" @@ -6937,7 +6946,8 @@ "Gotwig,Florian Selent,Geoff Hutchison,Jens " "Maucher,Keruskerfuerst,MartinK,Matthias Mailänder,Michael Schwarz,Simon " "Janich,carsten,jochenheil,kuede,soc,spaceflower,ucn|, ,Launchpad " -"Contributions:,Avogadro Team,Salesome" +"Contributions:,Alexander Minges,Avogadro Team,Jens " +"Maucher,Keruskerfuerst,MartinK,Salesome,kuede,soc" msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" @@ -6965,5 +6975,6 @@ "atthias@mailaender.name,,,cniehaus@gmx.de,,,simon@ochsenreither.de,,,,,,alexa" "nder-hausmann@web.de,,avogadro-" "devel@lists.sourceforge.net,eduardgotwig@gmail.com,,,,armin_mohring@web.de,,m" -"atthias@mailaender.name,,,cniehaus@gmx.de,,,simon@ochsenreither.de,,,,,avogad" -"ro-devel@lists.sourceforge.net," +"atthias@mailaender.name,,,cniehaus@gmx.de,,,simon@ochsenreither.de,,,,,,avoga" +"dro-" +"devel@lists.sourceforge.net,,armin_mohring@web.de,,,,simon@ochsenreither.de" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 2012-03-23 06:54:39.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-08 00:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:42+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Winzen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-22 09:42+0000\n" +"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/DebconfGui.cpp:136 #, kde-format @@ -40,21 +40,21 @@ #: tools/main.cpp:46 msgid "Path to where the socket should be created" -msgstr "" +msgstr "Pfad, an dem der Socket erstellt werden soll" #: tools/main.cpp:47 msgid "FIFO file descriptors for communication with Debconf" -msgstr "" +msgstr "FIFO-Dateideskriptoren zur Kommunikation mit Debconf" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Daniel Winzen" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Daniel Winzen,Hendrik Knackstedt" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,d@winzen4.de" +msgstr ",,d@winzen4.de," #. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libeventviews.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-03-23 06:54:13.000000000 +0000 @@ -20,15 +20,15 @@ "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:06+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-03-23 06:54:13.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ # Stephan Johach , 2004, 2005, 2006. # Matthias Kalle Dalheimer , 2004. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. -# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. # Moritz Baumann , 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. @@ -17,15 +17,15 @@ "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:43+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: templatemanagementdialog.cpp:54 @@ -1148,12 +1148,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück" +msgstr "Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "swinter@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de" +msgstr "swinter@kde.org,," #. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories) @@ -1933,7 +1933,7 @@ #: rc.cpp:310 rc.cpp:874 msgctxt "@info" msgid "You are Invited, what do you want to do?" -msgstr "Sie sind eingeladen, was wollen Sie tun?" +msgstr "Sie sind eingeladen, was möchten Sie tun?" #. i18n: file: eventortodomobile.ui:30 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-03-23 06:54:06.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152 msgid "CD-R" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libk3b.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-03-23 06:54:06.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: libk3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-15 21:54+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: projects/k3babstractwriter.cpp:56 msgid "Unlocking drive..." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkasten.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:33+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: core/system/dialoghandler.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkblog.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-03-23 06:54:23.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libkblog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:36+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: blogger1.cpp:244 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkcal.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-03-23 06:54:24.000000000 +0000 @@ -1,11 +1,6 @@ -# translation of libkcal.po to Deutsch -# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# -# Stephan Johach , 2003. +# Stephan Johach , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. # Gregor Zumstein , 2003, 2004. # Thomas Diehl , 2003. -# Stephan Johach , 2004, 2005, 2006, 2007. # Frieder Hirsch , 2005. # Stefan Winter , 2005, 2006. # Thomas Reitelbach , 2005, 2007, 2008, 2009. @@ -19,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: libkcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: attendee.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkcalutils.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-03-23 06:54:24.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,3 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. # Felix Schweighofer , 2010. @@ -13,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:49+0000\n" -"Last-Translator: Torbjörn Klatt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 22:09+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: htmlexport.cpp:177 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkcddb.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: categories.cpp:22 genres.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcompactdisc_p.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkdcraw.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-02-23 06:32:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-03-23 06:54:27.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: libkdcraw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" -"Last-Translator: Rolf Eike Beer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 22:12+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkdecorations.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kcommondecoration.cpp:291 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkdeedu.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: libkdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:12+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkdegames.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: libkdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kstandardgameaction.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:51+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkdepim.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -18,15 +18,15 @@ "Project-Id-Version: libkdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:51+0000\n" "Last-Translator: Torbjörn Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: addcontactjob.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkexiv2.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-03-23 06:54:25.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: digikam\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:01+0000\n" -"Last-Translator: Etienne Ruedin \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 06:26+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkholidays.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-03-23 06:54:24.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ # Gregor Zumstein , 2005. # Thomas Reitelbach , 2007. # Burkhard Lück , 2009. -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2010, 2011, 2012. # Johannes Obermayr , 2010. # Torbjoern Klatt , 2011. msgid "" @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: libkholidays\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:03+0000\n" -"Last-Translator: Torbjoern Klatt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:37+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: astroseasons.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkimap.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-03-23 06:54:24.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: libkimap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:37+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: acljobbase.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkldap.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-03-23 06:54:24.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: libkldap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkleopatra.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: libkleopatra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:43+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-02-23 06:32:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkmime.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-03-23 06:54:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kmime_dateformatter.cpp:225 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-02-23 06:33:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-03-23 06:54:41.000000000 +0000 @@ -4,22 +4,22 @@ # Panagiotis Papadopoulos , 2009, 2010. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. # Felix Schweighofer , 2010. -# Burkhard Lück , 2011. +# Burkhard Lück , 2011, 2012. # Rolf Eike Beer , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-19 10:59+0000\n" "Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63 @@ -63,6 +63,12 @@ "The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it " "may not work as expected." msgstr "" +"Die VPN-Einstellungsdatei „%1“ gibt an, dass VPN-Datenverkehr durch TCP " +"getunnelt werden sollte, was derzeit nicht von der vpnc-Software unterstützt " +"wird.\n" +"\n" +"Die Verbindung kann auch ohne TCP-Tunnel hergestellt werden, sie wird jedoch " +"möglicherweise nicht so funktionieren, wie erwartet." #: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:230 msgid "Not supported" @@ -150,7 +156,7 @@ #: libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:179 #, kde-format msgid "Unlock failed. Error code is %1/%2 (%3)." -msgstr "" +msgstr "Entsperren gescheitert. Fehler-Code ist %1/%2 (%3)." #: libs/service/notificationmanager.cpp:113 #: libs/service/notificationmanager.cpp:445 @@ -517,6 +523,8 @@ msgctxt "@info:status Notification for hardware added" msgid "%1 attached.
    You do not have a cellular connection yet." msgstr "" +"%1 angeschlossen.
    Sie verfügen noch über keine Mobile " +"Breitbandverbindung." #: libs/service/notificationmanager.cpp:505 msgctxt "@action" @@ -873,7 +881,7 @@ #: libs/internals/uiutils.cpp:180 msgctxt "is other action required to fully connect? captive portals, etc." msgid "Checking further connectivity" -msgstr "" +msgstr "Weitere Verbindungsmöglichkeiten prüfen" #: libs/internals/uiutils.cpp:183 msgctxt "" @@ -1528,6 +1536,17 @@ "in that case this program will block waiting for that device to be " "registered in ModemManager." msgstr "" +"Mit Leerzeichen getrennte, verbindungsartspezifische Argumente, entweder " +"»gsm« oder »cdma« für mobile Breitbandverbindungen,\n" +"»openvpn« oder »vpnc« für VPN-Verbindungen,\n" +"Schnittstellen- und AP-Identifikation für Funknetzwerke,\n" +"Bluetooth-MAC-Adresse und Dienst (»dun« oder »nap«) für Bluetooth-" +"Verbindungen.\n" +"\n" +"Sie können statt des Dienstes für dun-Bluetooth-Verbindungen auch das " +"serielle Gerät (z.b. »rfcomm0«) übergeben,\n" +"in diesem Fall blockiert dieses Programm, bis das Gerät im ModemManager " +"registriert wurde." #: settings/configshell/main.cpp:46 msgid "Operation mode, may be either 'create' or 'edit'" @@ -1536,7 +1555,7 @@ #: settings/configshell/manageconnection.cpp:52 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:537 msgid "Connection create operation failed." -msgstr "" +msgstr "Erstellen der Verbindung gescheitert." #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:50 msgctxt "Mobile Connection Wizard" @@ -1775,6 +1794,8 @@ "Connection edit option failed, make sure that NetworkManager is properly " "running." msgstr "" +"Bearbeiten der Verbindung gescheitert, bitte prüfen Sie, ob die " +"Netzwerkverwaltung ordnungsgemäß läuft." #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:560 #, kde-format @@ -1811,13 +1832,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik " +"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Dennis Baudys,Frederik " "Schwarzer,Hendrik Knackstedt" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,," +msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,," #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel) @@ -2689,7 +2710,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #: rc.cpp:476 msgid "IKE DH Group" -msgstr "" +msgstr "IKE-Diffie-Hellman-Gruppe" #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:273 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup) @@ -3047,6 +3068,9 @@ "Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose " "which users can activate/modify/delete this connection." msgstr "" +"Editor für fein abgestufte Berechtigungen zu dieser Verbindung. Hiermit " +"können Sie bestimmen, welche Benutzer diese Verbindung " +"aktivieren/bearbeiten/löschen können." #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButtonPermissions) @@ -3533,7 +3557,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers) #: rc.cpp:932 rc.cpp:941 msgid "Real Name" -msgstr "Echter Name" +msgstr "Wirklicher Name" #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) @@ -3853,7 +3877,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useCurrentApAsBssid) #: rc.cpp:1157 msgid "&Copy current AP's MAC to BSSID" -msgstr "" +msgstr "MAC des aktuellen AP nach BSSID &kopieren" #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) @@ -3915,6 +3939,9 @@ "network device this connection is activated on. This feature is known as MAC " "cloning or spoofing." msgstr "" +"Die hier eingegebene MAC-Adresse wird als Hardware-Adresse für das " +"Netzwerkgerät verwendet, für das diese Verbindung aktiviert wurde. Dieses " +"Leistungsmerkmal wird auch als MAC-Cloning oder -Spoofing bezeichnet." #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:267 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom) @@ -3966,7 +3993,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, speed) #: rc.cpp:1229 msgid "Request that the device use only the specified speed." -msgstr "" +msgstr "Das Gerät auffordern, nur die angegebene Geschwindigkeit zu nutzen." #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:123 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, speed) @@ -3997,6 +4024,10 @@ "half duplex mode can either send or receive data, but not both at the same " "time." msgstr "" +"Das Gerät auffordern, nur den angegebenen Duplexmodus zu nutzen. Ein Gerät, " +"das im Voll-Duplexmodus betrieben wird, kann Daten gleichzeitig senden und " +"empfangen, wohingegen ein Gerät im Halb-Duplexmodus entweder Daten senden " +"oder empfangen kann, jedoch nicht beides gleichzeitig." #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:156 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex) @@ -4017,6 +4048,7 @@ #: rc.cpp:1265 rc.cpp:1268 msgid "Allow auto-negotiation of port speed and duplex mode" msgstr "" +"Automatische Aushandlung von Port-Geschwindigkeit und Duplexmodus zulassen" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:226 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate) @@ -4587,7 +4619,7 @@ #: rc.cpp:1665 msgid "Whether the Ethernet interface should use duplex communications" msgstr "" -"Gibt an, ob die Netzwerk-Schnittstelle Duplex-Kommunikation verwenden soll" +"Gibt an, ob die Netzwerkschnittstelle Duplex-Kommunikation verwenden soll" #. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:32 #. i18n: ectx: label, entry (autonegotiate), group (802-3-ethernet) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkonq.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: libkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:09+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: konq_copytomenu.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkpgp.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: libkpgp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kpgp.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-03-23 06:54:24.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: libkpimidentities\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: identitymanager.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-03-23 06:54:24.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkpimutils.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-03-23 06:54:24.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: libkpimutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: email.cpp:528 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,994 +0,0 @@ -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. -# Burkhard Lück , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: dbusinterface.cpp:195 -msgctxt "The name of a parameter" -msgid "unknown" -msgstr "unbekannt" - -#: keypressaction.cpp:33 -msgid "Workspace" -msgstr "Arbeitsbereich" - -#: keypressaction.cpp:37 -msgid "Keypress:" -msgstr "Tastendruck:" - -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:6 -#: rc.cpp:2 -msgid "Amarok" -msgstr "Amarok" - -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:6 -#: rc.cpp:4 -msgid "Dragon Player" -msgstr "Dragon Player" - -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:5 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:137 -msgid "Run command" -msgstr "Befehl ausführen" - -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:6 -#: rc.cpp:8 -msgid "Run commands with KLauncher" -msgstr "Befehle mit KLauncher ausführen" - -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:7 -#: rc.cpp:10 -msgid "Sound Mixer" -msgstr "Lautstärkeregler" - -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:8 -#: rc.cpp:12 -msgid "Volume control actions for kmix" -msgstr "Aktionen zum Steuern der Lautstärke in KMix" - -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:6 -#: rc.cpp:14 -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:6 -#: rc.cpp:16 -msgid "KsCD" -msgstr "KsCD" - -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:6 -#: rc.cpp:18 -msgid "Okular" -msgstr "Okular" - -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:6 -#: rc.cpp:20 -msgid "Power management" -msgstr "Energieverwaltung" - -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:7 -#: rc.cpp:22 -msgid "Shutdown, suspend or reboot your computer" -msgstr "Rechner ausschalten, neu starten und in den Ruhezustand versetzen" - -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:6 -#: rc.cpp:24 -msgid "VLC videolan player" -msgstr "VLC Videolan Player" - -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:7 -#: rc.cpp:26 -msgid "" -"This profile works only if VLC is configured for single instance running" -msgstr "" -"Dieses Profil funktioniert nur, wenn VLC so eingerichtet ist, dass nur eine " -"Instanz gleichzeitig laufen darf" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12 -#: rc.cpp:29 rc.cpp:89 rc.cpp:200 rc.cpp:389 -msgid "Play" -msgstr "Wiedergabe" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12 -#: rc.cpp:32 rc.cpp:92 rc.cpp:392 -msgid "Start playing" -msgstr "Wiedergabe starten" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21 -#: rc.cpp:35 rc.cpp:95 rc.cpp:206 rc.cpp:395 -msgid "Stop" -msgstr "Stopp" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21 -#: rc.cpp:38 rc.cpp:98 rc.cpp:398 -msgid "Stop playing" -msgstr "Wiedergabe anhalten" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30 -#: rc.cpp:41 rc.cpp:401 -msgid "Pause" -msgstr "Pause" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30 -#: rc.cpp:44 rc.cpp:404 -msgid "Pause playing" -msgstr "Wiedergabe pausieren" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43 -#: rc.cpp:47 -msgid "Play Pause" -msgstr "Wiedergabe/Pause" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31 -#: rc.cpp:50 rc.cpp:104 -msgid "Toggle Play/Pause" -msgstr "Wiedergabe/Pause umschalten" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39 -#: rc.cpp:53 rc.cpp:107 rc.cpp:407 -msgid "Skip Forward" -msgstr "Vorwärts springen" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39 -#: rc.cpp:56 rc.cpp:110 rc.cpp:410 -msgid "Advance to next track" -msgstr "Zum nächsten Stück springen" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49 -#: rc.cpp:59 rc.cpp:113 rc.cpp:413 -msgid "Skip Backward" -msgstr "Rückwärts springen" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49 -#: rc.cpp:62 rc.cpp:116 rc.cpp:416 -msgid "Go to previous track" -msgstr "Zum vorherigen Stück springen" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73 -#: rc.cpp:65 -msgid "Fast Forward" -msgstr "Vorlauf" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73 -#: rc.cpp:68 -msgid "Seek forward" -msgstr "Vorwärts suchen" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:79 -#: rc.cpp:71 -msgid "Amount to fast forward in ms" -msgstr "Betrag in ms, der vorgespult werden soll" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88 -#: rc.cpp:74 -msgid "Backward" -msgstr "Rückwärts" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88 -#: rc.cpp:77 -msgid "Seek backward" -msgstr "Rückwärts suchen" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:94 -#: rc.cpp:80 -msgid "Amount to rewind in ms" -msgstr "Betrag in ms, der zurückgespult werden soll" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103 -#: rc.cpp:83 -msgid "Fullscreen" -msgstr "Vollbild" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103 -#: rc.cpp:86 -msgid "Toggle fullscreen mode" -msgstr "Vollbildmodus umschalten" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13 -#: rc.cpp:155 -msgid "Volume Up" -msgstr "Lauter" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:113 -#: rc.cpp:92 -msgid "Increases Volume" -msgstr "Erhöht die Lautstärke" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:119 -#: rc.cpp:95 -msgid "Amount to increase volume in percent" -msgstr "Erhöhung der Lautstärke in Prozent" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28 -#: rc.cpp:164 -msgid "Volume Down" -msgstr "Leiser" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:128 -#: rc.cpp:101 -msgid "Decreases Volume" -msgstr "Verringert die Lautstärke" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:134 -#: rc.cpp:104 -msgid "Amount to decrease volume in percent" -msgstr "Verringerung der Lautstärke in Prozent" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31 -#: rc.cpp:101 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Wiedergabe/Pause" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10 -#: rc.cpp:140 -msgid "Runs a command with optional arguments" -msgstr "Führt einen Befehl mit zusätzlichen Argumenten aus" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:16 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:34 -#: rc.cpp:125 rc.cpp:143 -msgid "The executable name and path of the program or script to run" -msgstr "" -"Der Name der ausführbaren Datei und der Pfad des auszuführenden Programms " -"oder Skripts" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:18 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:36 -#: rc.cpp:128 rc.cpp:146 -msgid "Parameters for the program or script" -msgstr "Parameter für das Programm oder Skript" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:20 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:38 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:23 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:43 -#: rc.cpp:131 rc.cpp:149 rc.cpp:320 rc.cpp:338 -msgid "Environment variables" -msgstr "Umgebungsvariablen" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:22 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:40 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:25 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:45 -#: rc.cpp:134 rc.cpp:152 rc.cpp:323 rc.cpp:341 -msgid "Startup ID" -msgstr "Start-Kennung" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13 -#: rc.cpp:158 -msgid "Increase Volume" -msgstr "Lautstärke erhöhen" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:19 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:34 -#: rc.cpp:161 rc.cpp:170 -msgid "" -"Name of the slider to move and its index separated by a colon (eg. Master:0)" -msgstr "" -"Name des zu verschiebenden Reglers und, durch ein Doppelpunkt vom Namen " -"getrennt, dessen Index (z. B. Master:0)" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28 -#: rc.cpp:167 -msgid "Decrease Volume" -msgstr "Lautstärke verringern" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43 -#: rc.cpp:173 -msgid "Mute" -msgstr "Stumm" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43 -#: rc.cpp:176 -msgid "Toggle Mute" -msgstr "Stummschaltung an/aus" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:49 -#: rc.cpp:179 -msgid "" -"Name of the slider to mute and its index separated by a colon (eg. Master:0)" -msgstr "" -"Name des stumm zu stellenden Reglers und, durch ein Doppelpunkt vom Namen " -"getrennt, dessen Index (z. B. Master:0)" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10 -#: rc.cpp:182 -msgid "Create New Window" -msgstr "Neues Fenster erstellen" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10 -#: rc.cpp:185 -msgid "Creates a new window and loads an arbitrary URL" -msgstr "Erstellt ein neues Fenster und lädt eine beliebige URL (Adresse)" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:16 -#: rc.cpp:188 -msgid "The URL to load in the window initially" -msgstr "Die beim Start des Fensters zu ladende URL (Adresse)" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:18 -#: rc.cpp:191 -msgid "Startup Id" -msgstr "Start-Kennung" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25 -#: rc.cpp:194 -msgid "Quit" -msgstr "Beenden" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25 -#: rc.cpp:197 -msgid "Closes the Konqueror window" -msgstr "Schließt das Konqueror-Fenster" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10 -#: rc.cpp:203 -msgid "Start playing the CD" -msgstr "Wiedergabe der CD starten" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20 -#: rc.cpp:209 -msgid "Stops the CD" -msgstr "Hält die CD an" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29 -#: rc.cpp:212 -msgid "Eject" -msgstr "Auswerfen" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29 -#: rc.cpp:215 -msgid "Ejects the CD" -msgstr "Wirft die CD aus" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39 -#: rc.cpp:218 -msgid "Previous" -msgstr "Zurück" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39 -#: rc.cpp:221 -msgid "Skips to the previous track on the CD" -msgstr "Springt zum vorherigen Stück auf der CD" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49 -#: rc.cpp:224 -msgid "Next" -msgstr "Weiter" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49 -#: rc.cpp:227 -msgid "Skips to the next track on the CD" -msgstr "Springt zum nächsten Stück auf der CD" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59 -#: rc.cpp:230 -msgid "Play Track" -msgstr "Stück wiedergeben" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59 -#: rc.cpp:233 -msgid "Skips to a specific track on the CD" -msgstr "Springt zu einem angegebenen Stück auf der CD" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:65 -#: rc.cpp:236 -msgid "The number of the track to skip to" -msgstr "Die Nummer des Stückes, zu dem gesprungen werden soll" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73 -#: rc.cpp:239 -msgid "Set Volume" -msgstr "Lautstärke einstellen" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73 -#: rc.cpp:242 -msgid "Sets the play volume" -msgstr "Stellt die Wiedergabelautstärke ein" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:79 -#: rc.cpp:245 -msgid "The new value for the volume" -msgstr "Der neue Wert für die Lautstärke" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86 -#: rc.cpp:248 -msgid "Shuffle" -msgstr "Zufällig" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86 -#: rc.cpp:251 -msgid "Toggles track shuffling on and off" -msgstr "Zufallswiedergabe ein-/ausschalten" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10 -#: rc.cpp:254 -msgid "Back" -msgstr "Zurück" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10 -#: rc.cpp:257 -msgid "Goes to the previous page" -msgstr "Geht zur vorherigen Seite" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21 -#: rc.cpp:260 -msgid "Forward" -msgstr "Vorwärts" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21 -#: rc.cpp:263 -msgid "Goes to the next page" -msgstr "Geht zur nächsten Seite" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32 -#: rc.cpp:266 -msgid "First" -msgstr "Erste" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32 -#: rc.cpp:269 -msgid "Goes to the first page" -msgstr "Geht zur ersten Seite" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43 -#: rc.cpp:272 -msgid "Last" -msgstr "Letzte" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43 -#: rc.cpp:275 -msgid "Goes to the last page" -msgstr "Geht zur letzten Seite" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54 -#: rc.cpp:278 -msgid "Presentation" -msgstr "Präsentation" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54 -#: rc.cpp:281 -msgid "Starts / stops presentation" -msgstr "Startet/Beendet die Präsentation" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65 -#: rc.cpp:284 -msgid "Reload" -msgstr "Neu laden" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65 -#: rc.cpp:287 -msgid "Reloads the open document" -msgstr "Das geöffnete Dokument neu laden" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74 -#: rc.cpp:290 -msgid "Go to Page" -msgstr "Gehe zu Seite" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74 -#: rc.cpp:293 -msgid "Goes to the specified page" -msgstr "Geht zu der angegebenen Seite" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:80 -#: rc.cpp:296 -msgid "The page to choose" -msgstr "Die auszuwählende Seite" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88 -#: rc.cpp:299 -msgid "Open document" -msgstr "Dokument öffnen" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88 -#: rc.cpp:302 -msgid "Opens a specific document" -msgstr "Öffnet ein angegebenes Dokument" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:94 -#: rc.cpp:305 -msgid "The document to be open" -msgstr "Zu öffnendes Dokument" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11 -#: rc.cpp:308 -msgid "Suspend" -msgstr "Ruhezustand" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11 -#: rc.cpp:311 -msgid "Suspends your computer to RAM (sleep)" -msgstr "Versetzt Ihren Rechner in den Ruhezustand (suspend to RAM)" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:17 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:37 -#: rc.cpp:314 rc.cpp:332 -msgid "System command to use for suspend" -msgstr "Für den Ruhezustand zu verwendender System-Befehl" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:20 -#: rc.cpp:317 -msgid "Parameters for the suspend command" -msgstr "Parameter für den Ruhezustand-Befehl" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31 -#: rc.cpp:326 -msgid "Hibernate" -msgstr "Tiefschlaf" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31 -#: rc.cpp:329 -msgid "Suspends your computer disk (deep sleep)" -msgstr "Versetzt Ihren Rechner in den Tiefschlaf" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:40 -#: rc.cpp:335 -msgid "Parameters for the suspend commands" -msgstr "Parameter für die Ruhezustand-Befehle" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51 -#: rc.cpp:344 -msgid "Shutdown" -msgstr "Herunterfahren" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51 -#: rc.cpp:347 -msgid "Logout and shutdown your computer" -msgstr "Abmelden und den Rechner herunterfahren" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:57 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:78 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:97 -#: rc.cpp:350 rc.cpp:365 rc.cpp:380 -msgid "Ask for confirmation? 1 = No, 2 = Yes" -msgstr "Um Bestätigung fragen? 1= Nein, 2 = Ja" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:60 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:81 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:100 -#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 rc.cpp:383 -msgid "Shutdown? 1 = Reboot, 2 = Halt, 3 = Logout" -msgstr "Herunterfahren? 1 = Neu starten, 2 = Ausschalten, 3 = Abmelden" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:63 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:84 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:103 -#: rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:386 -msgid "When? 0 = When ready, 1 = Try now, 2 = Force now, 3 = Interactive" -msgstr "" -"Wann? 0 = Sobald bereit, 1 = Jetzt versuchen, 2 = Jetzt erzwingen, 3 = " -"Interaktiv" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72 -#: rc.cpp:359 -msgid "Reboot" -msgstr "Neustarten" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72 -#: rc.cpp:362 -msgid "Logout and restart your computer" -msgstr "Abmelden und den Rechner neustarten" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91 -#: rc.cpp:374 -msgid "Logout" -msgstr "Abmelden" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91 -#: rc.cpp:377 -msgid "Just log out" -msgstr "Nur abmelden" - -#: remotecontrolbutton.cpp:328 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "0" -msgstr "0" - -#: remotecontrolbutton.cpp:330 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "1" -msgstr "1" - -#: remotecontrolbutton.cpp:332 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "2" -msgstr "2" - -#: remotecontrolbutton.cpp:334 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "3" -msgstr "3" - -#: remotecontrolbutton.cpp:336 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "4" -msgstr "4" - -#: remotecontrolbutton.cpp:338 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "5" -msgstr "5" - -#: remotecontrolbutton.cpp:340 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "6" -msgstr "6" - -#: remotecontrolbutton.cpp:342 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "7" -msgstr "7" - -#: remotecontrolbutton.cpp:344 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "8" -msgstr "8" - -#: remotecontrolbutton.cpp:346 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "9" -msgstr "9" - -#: remotecontrolbutton.cpp:350 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Play" -msgstr "Wiedergabe" - -#: remotecontrolbutton.cpp:352 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Pause" -msgstr "Pause" - -#: remotecontrolbutton.cpp:354 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Play Pause" -msgstr "Wiedergabe/Pause" - -#: remotecontrolbutton.cpp:356 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Stop" -msgstr "Stopp" - -#: remotecontrolbutton.cpp:358 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Skip Forward" -msgstr "Vorwärts springen" - -#: remotecontrolbutton.cpp:360 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Skip Backward" -msgstr "Rückwärts springen" - -#: remotecontrolbutton.cpp:362 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Fast Forward" -msgstr "Vorlauf" - -#: remotecontrolbutton.cpp:364 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Rewind" -msgstr "Rücklauf" - -#: remotecontrolbutton.cpp:366 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Channel Down" -msgstr "Kanal runterschalten" - -#: remotecontrolbutton.cpp:368 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Channel Up" -msgstr "Kanal hochschalten" - -#: remotecontrolbutton.cpp:370 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Volume Down" -msgstr "Leiser" - -#: remotecontrolbutton.cpp:372 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Volume Up" -msgstr "Lauter" - -#: remotecontrolbutton.cpp:374 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Mute" -msgstr "Stumm" - -#: remotecontrolbutton.cpp:376 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: remotecontrolbutton.cpp:378 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Eject" -msgstr "Auswerfen" - -#: remotecontrolbutton.cpp:380 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Power" -msgstr "Ein-/Ausschalten" - -#: remotecontrolbutton.cpp:384 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Up" -msgstr "Auf" - -#: remotecontrolbutton.cpp:386 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Down" -msgstr "Ab" - -#: remotecontrolbutton.cpp:388 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Left" -msgstr "Links" - -#: remotecontrolbutton.cpp:390 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Right" -msgstr "Rechts" - -#: remotecontrolbutton.cpp:392 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Select" -msgstr "Auswahl" - -#: remotecontrolbutton.cpp:394 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Back" -msgstr "Zurück" - -#: remotecontrolbutton.cpp:396 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Menu" -msgstr "Menü" - -#: remotecontrolbutton.cpp:400 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Aux" -msgstr "Aux" - -#: remotecontrolbutton.cpp:402 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "CD" -msgstr "CD" - -#: remotecontrolbutton.cpp:404 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "DVD" -msgstr "DVD" - -#: remotecontrolbutton.cpp:406 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "EPG" -msgstr "Programmübersicht" - -#: remotecontrolbutton.cpp:408 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Favorites" -msgstr "Favoriten" - -#: remotecontrolbutton.cpp:410 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Help" -msgstr "Hilfe" - -#: remotecontrolbutton.cpp:412 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Home" -msgstr "Übersicht" - -#: remotecontrolbutton.cpp:414 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Music" -msgstr "Musik" - -#: remotecontrolbutton.cpp:416 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: remotecontrolbutton.cpp:418 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "TV" -msgstr "TV" - -#: remotecontrolbutton.cpp:422 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Blue" -msgstr "Blau" - -#: remotecontrolbutton.cpp:424 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Green" -msgstr "Grün" - -#: remotecontrolbutton.cpp:426 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Red" -msgstr "Rot" - -#: remotecontrolbutton.cpp:428 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Yellow" -msgstr "Gelb" - -#: remotecontrolbutton.cpp:430 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" - -#: remotecontrolmanager.cpp:76 -#, kde-format -msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1" -msgstr "" -"Treiber wurde geladen, aber falscher Typ übergeben. Erwartet wurde %1" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkresources.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-03-23 06:54:24.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libkresources\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:45+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: configdialog.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libksane.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-02-23 06:32:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: libksane\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:51+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:133 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libksieve.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: libksieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:51+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libktnef.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-03-23 06:54:24.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libktnef\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: formatter.cpp:399 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libktorrent.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-03-23 06:54:37.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: examples/ktcli/main.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-03-23 06:54:22.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: libconversion\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:16+0000\n" "Last-Translator: Torbjoern Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: acceleration.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkworkspace.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kdisplaymanager.cpp:538 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-03-23 06:54:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: query.cpp:375 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:38+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libmailcommon.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,3 @@ -# translation of kmail.po to Deutsch -# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Frank Schütte , 2002, 2003, 2004, 2005. # Thomas Diehl , 2002, 2003, 2004, 2005. # Stephan Johach , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. @@ -8,13 +5,11 @@ # Thomas Diehl , 2004. # Matthias Kalle Dalheimer , 2004. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. -# Stephan Johach , 2006. # Burkhard Lück , 2006, 2008, 2009, 2010, 2011. # Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011, 2012. # Jannick Kuhr , 2009. # Markus Slopianka , 2010. # Moritz Baumann , 2010. -# Markus Slopianka , 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Bjoern Ricks , 2010, 2011. # Torbjörn Klatt , 2011. @@ -23,15 +18,15 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:59+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: mailutil_p.h:49 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libmailtransport.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-02-23 06:32:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-03-23 06:54:24.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: libmailtransport\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: addtransportdialog.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:51+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: attachmentcontrollerbase.cpp:176 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecore.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:14+0000\n" "Last-Translator: Torbjörn Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: annotationdialog.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libmessagelist.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:02+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:47+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: storagemodel.cpp:239 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:02+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:43+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: htmlstatusbar.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libmuon.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-03-23 06:54:38.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Jonathan Raphael Joachim Kolberg , 2010. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -# Burkhard Lück , 2011. +# Burkhard Lück , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmuon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-12 06:08+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:51+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/liboktetacore.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/liboktetagui.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: controller/kvalueeditor.cpp:173 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 20:13+0000\n" -"Last-Translator: Donarsson \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:32+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libphonon.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-02-23 06:32:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libphonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: phononnamespace.cpp:57 @@ -93,7 +93,7 @@ "The audio playback device %1 does not work.
    Falling back to " "%2." msgstr "" -"Das Audio-Abspielgerät „%1“ funktioniert nicht.
    Es wird " +"Das Audio-Wiedergabegerät „%1“ funktioniert nicht.
    Es wird " "auf „%2“ ausgewichen." #: audiooutput.cpp:498 @@ -116,7 +116,7 @@ "Switching to the audio playback device %1
    which has higher " "preference or is specifically configured for this stream." msgstr "" -"Wechsel auf das Audio-Abspielgerät „%1“,
    das eine höhere " +"Wechsel auf das Audio-Wiedergabegerät „%1“,
    das eine höhere " "Priorität besitzt oder diesem Stream zugewiesen ist." #: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Thomas Reitelbach , 2008, 2009. -# Burkhard Lück , 2009, 2010, 2011. +# Burkhard Lück , 2009, 2010, 2011, 2012. # Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. msgid "" @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: libplasmaclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:19+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: calendartable.cpp:659 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:38+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libplasma.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-03-23 06:54:22.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libplasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Torbjoern Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: animations/animationscriptengine.cpp:144 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: weatherconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/librtm.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: auth.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: libtaskmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:18+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: task.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2012-02-23 06:32:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,18 @@ -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -# Torbjoern Klatt , 2011. +# Frederik Schwarzer , 2010, 2011, 2012. # Torbjörn Klatt , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:22+0000\n" -"Last-Translator: Torbjörn Klatt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:02+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: customtemplates.cpp:99 customtemplates.cpp:166 @@ -46,8 +45,7 @@ #: customtemplates.cpp:109 msgid "Additional recipients who get a copy of the message" -msgstr "" -"Zusätzliche Empfänger der Nachricht, die eine Kopie der Nachricht erhalten" +msgstr "Zusätzliche Empfänger, die eine Kopie der Nachricht erhalten" #: customtemplates.cpp:110 msgid "" @@ -190,7 +188,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList) #: rc.cpp:3 msgid "Type" -msgstr "Typ" +msgstr "Art" #. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/lightdm.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-03-23 06:54:38.000000000 +0000 @@ -7,115 +7,129 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: lightdm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-30 19:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-22 07:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:42+0000\n" "Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #. Help string for command line --config flag -#: ../src/lightdm.c:831 +#: ../src/lightdm.c:832 msgid "Use configuration file" msgstr "Konfigurationsdatei verwenden" #. Help string for command line --debug flag -#: ../src/lightdm.c:834 +#: ../src/lightdm.c:835 msgid "Print debugging messages" msgstr "Fehlerdiagnosemeldungen anzeigen" #. Help string for command line --test-mode flag -#: ../src/lightdm.c:837 +#: ../src/lightdm.c:838 msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access" msgstr "" "Als unpriviligierter Benutzer ausführen, Elemente überspringen, die " "Systemverwalterrechte benötigen" #. Help string for command line --pid-file flag -#: ../src/lightdm.c:840 +#: ../src/lightdm.c:841 msgid "File to write PID into" msgstr "Datei, in die die PID geschrieben wird" #. Help string for command line --xsessions-dir flag -#: ../src/lightdm.c:843 +#: ../src/lightdm.c:844 msgid "Directory to load X sessions from" msgstr "Verzeichnis, aus dem X-Sitzungen geladen werden" #. Help string for command line --xgreeters-dir flag -#: ../src/lightdm.c:846 +#: ../src/lightdm.c:847 msgid "Directory to load X greeters from" msgstr "Verzeichnis, aus dem X-Greeter geladen werden" #. Help string for command line --log-dir flag -#: ../src/lightdm.c:849 +#: ../src/lightdm.c:850 msgid "Directory to write logs to" msgstr "Verzeichnis, in dem Protokolle gespeichert werden" #. Help string for command line --run-dir flag -#: ../src/lightdm.c:852 +#: ../src/lightdm.c:853 msgid "Directory to store running state" msgstr "Verzeichnis, in dem der Ausführungsstatus gespeichert wird" #. Help string for command line --cache-dir flag -#: ../src/lightdm.c:855 +#: ../src/lightdm.c:856 msgid "Directory to cache information" msgstr "Verzeichnis zum Zwischenspeichern von Daten" #. Help string for command line --version flag -#: ../src/lightdm.c:858 +#: ../src/lightdm.c:859 msgid "Show release version" msgstr "Veröffentlichungsversion anzeigen" #. Arguments and description for --help test -#: ../src/lightdm.c:869 +#: ../src/lightdm.c:874 msgid "- Display Manager" msgstr "- Anzeigenverwaltung" #. Text printed out when an unknown command-line argument provided -#: ../src/lightdm.c:879 +#: ../src/lightdm.c:884 #, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." msgstr "" "Führen Sie »%s --help« für eine vollständige Liste der verfügbaren Optionen " "aus." -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 msgid "Enable debugging" msgstr "Fehlerdiagnose aktivieren" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 msgid "Only update if no default already set" msgstr "Nur aktualisieren, wenn noch kein Standard festgelegt ist" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 msgid "Remove default value if it's the current one" msgstr "Standardwert entfernen, falls er dem aktuellen Wert entspricht" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:45 msgid "Set default session" msgstr "Standardsitzung festlegen" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:46 msgid "Set default greeter" msgstr "Standard-Begrüßungsprogramm festlegen" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:47 msgid "Set autologin user" msgstr "Benutzer für die automatische Anmeldung festlegen" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:48 +msgid "Hide user list in greeter (exclusive to show-users)" +msgstr "" +"Benutzerliste im Begrüßungsprogramm ausblenden (schließt show-users aus)" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:49 +msgid "Show user list in greeter (exclusive to hide-users)" +msgstr "" +"Benutzerliste im Begrüßungsprogramm anzeigen (schließt hide-users aus)" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:144 msgid "- set lightdm default values" msgstr "- Standardwerte für Lightdm festlegen" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:147 #, c-format msgid "option parsing failed: %s\n" msgstr "Einlesen der Optionen schlug fehl: %s\n" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:153 +msgid "show-users and hide-users are mutually exclusive\n" +msgstr "Show-users und hide-users schließen sich gegenseitig aus\n" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:158 #, c-format msgid "" "Wrong usage of the command\n" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/lokalize.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ # Thomas Reitelbach , 2007, 2008, 2009. # Stephan Johach , 2007. # Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010, 2011. -# Frederik Schwarzer , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Johannes Obermayr , 2009, 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. # Rolf Eike Beer , 2010. @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kaider\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:02+0000\n" -"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:32+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 @@ -29,16 +29,15 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Thomas Reitelbach,Frederik Schwarzer,Johannes Obermayr, ,Launchpad " -"Contributions:,Frederik Schwarzer,Jakob Kramer,Johannes " -"Obermayr,Keruskerfuerst,Panagiotis Papadopoulos,Rolf Eike Beer,Thomas " -"Reitelbach" +"Contributions:,Jakob Kramer,Johannes Obermayr,Keruskerfuerst,Panagiotis " +"Papadopoulos,Rolf Eike Beer,Thomas Reitelbach" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"tr@erdfunkstelle.de,schwarzer@kde.org,johannesobermayr@gmx.de,,,,,,armin_mohr" -"ing@web.de,,," +"tr@erdfunkstelle.de,schwarzer@kde.org,johannesobermayr@gmx.de,,,,,armin_mohri" +"ng@web.de,,," #. i18n: file: src/editorui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -2145,7 +2144,7 @@ #: src/noteeditor.cpp:62 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Save empty note to remove it" -msgstr "Zum entfernen der Bemerkung, leere Bemerkung speichern" +msgstr "Zum Entfernen der Bemerkung, leere Bemerkung speichern" #: src/noteeditor.cpp:63 msgctxt "@info:tooltip" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/lskat.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: lskat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: config_two.cpp:45 @@ -208,7 +208,7 @@ #: main.cpp:86 msgid "Enter debug level" -msgstr "Debuglevel eingeben" +msgstr "Debug aktivieren, Stufe" #: main.cpp:87 msgid "Skip intro animation" @@ -344,14 +344,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Matthias Kiefer, ,Launchpad Contributions:,Fred Seidemann,Hendrik " -"Knackstedt,Johannes Obermayr,Keruskerfuerst,Thomas " +"Matthias Kiefer, ,Launchpad Contributions:,Dennis Baudys,Fred " +"Seidemann,Hendrik Knackstedt,Johannes Obermayr,Keruskerfuerst,Thomas " "Reitelbach,dt,sepina,weralbin" #: rc.cpp:29 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kiefer@kde.org,,,,,,armin_mohring@web.de,,,,weralbin@web.de" +msgstr "kiefer@kde.org,,,,,,,armin_mohring@web.de,,,,weralbin@web.de" #. i18n: file: lskatui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (game) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/mailreader.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: mailreader.cpp:112 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/marble.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/marble.po 2012-02-23 06:32:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/marble.po 2012-03-23 06:54:25.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # # Thorsten Mürell , 2006, 2007. # Thomas Reitelbach , 2007, 2008. -# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Frederik Schwarzer , 2008, 2009, 2010, 2011. # Martin Ereth , 2008. # Johannes Obermayr , 2009, 2010. @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n" -"Last-Translator: Rolf Eike Beer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:09+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/kdemain.cpp:63 @@ -748,15 +748,15 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Thorsten Mürell, Martin Ereth, Markus Slopianka, ,Launchpad " -"Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer,Johannes " -"Obermayr,KAMiKAZOW,Markus Slopianka,Martin Ereth,Panagiotis Papadopoulos" +"Contributions:,Frederik Schwarzer,Johannes Obermayr,KAMiKAZOW,Markus " +"Slopianka,Martin Ereth,Panagiotis Papadopoulos" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "thorsten@muerell.de, martin.ereth@arcor.de, " -"markus.s@kdemail.net,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,martin.ereth@arcor.de," +"markus.s@kdemail.net,,,,,,,martin.ereth@arcor.de," #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 5 #: rc.cpp:550 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/marble_qt.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-02-23 06:32:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-03-23 06:54:25.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # # Thorsten Mürell , 2006, 2007. # Thomas Reitelbach , 2007, 2008. -# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Frederik Schwarzer , 2008, 2010, 2011. # Martin Ereth , 2008. # Johannes Obermayr , 2009, 2010. @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:58+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/QtMainWindow.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ # Stephan Johach , 2004. # Matthias Kalle Dalheimer , 2004. # Thomas Reitelbach , 2005, 2007, 2008, 2009. -# Burkhard Lück , 2008, 2010. +# Burkhard Lück , 2008, 2010, 2012. # Frederik Schwarzer , 2010. # Torbjoern Klatt , 2011. msgid "" @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:42+0000\n" -"Last-Translator: Torbjoern Klatt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: text_calendar.cpp:394 @@ -163,7 +163,7 @@ #: text_calendar.cpp:801 msgid "Do you still want to accept the counter proposal?" -msgstr "Möchten Sie den Gegenvorschlag denoch annehmen?" +msgstr "Möchten Sie den Gegenvorschlag dennoch annehmen?" #: text_calendar.cpp:803 msgid "Do you still want to send a counter proposal?" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: text_vcard.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: konqmficon.cpp:267 msgid "Microformats" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: minitoolsplugin.cpp:50 msgid "&Minitools" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:30 main.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-03-23 06:54:10.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: mplayerthumbs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:37+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:16 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/muon-installer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-03-23 06:54:38.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Jonathan Raphael Joachim Kolberg , 2010, 2011. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -# Burkhard Lück , 2011. +# Burkhard Lück , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: muon-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-12 06:08+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:51+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 @@ -23,15 +23,13 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Panagiotis Papadopoulos,Jonathan Raphael Joachim Kolberg, ,Launchpad " -"Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer,Jonathan " -"Kolberg" +"Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer,Jonathan Kolberg" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"pano_90@gmx.net,bulldog98@kubuntu-de.org,,,lueck@hube-" -"lueck.de,,,bulldog98@kubuntu-de.org" +"pano_90@gmx.net,bulldog98@kubuntu-de.org,,,,,bulldog98@kubuntu-de.org" #. i18n: file: installer/categories.xml:5 #: categoriesxml.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/muon-notifier.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-03-23 06:54:38.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Jonathan Raphael Joachim Kolberg , 2010, 2011. -# Burkhard Lück , 2011. +# Burkhard Lück , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-24 02:17+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Kolberg \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:51+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/muon.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon.po 2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/muon.po 2012-03-23 06:54:38.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. # Jonathan Raphael Joachim Kolberg , 2010, 2011. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -# Burkhard Lück , 2011. +# Burkhard Lück , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: muon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:42+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:51+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 @@ -23,14 +23,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Panagiotis Papadopoulos, Jonathan Raphael Joachim Kolberg, ,Launchpad " -"Contributions:,Burkhard Lück,Jonathan Kolberg,Panagiotis Papadopoulos" +"Contributions:,Jonathan Kolberg,Panagiotis Papadopoulos" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"pano_90@gmx.net,bulldog98@kubuntu-de.org,,,lueck@hube-" -"lueck.de,bulldog98@kubuntu-de.org," +msgstr "pano_90@gmx.net,bulldog98@kubuntu-de.org,,,bulldog98@kubuntu-de.org," #: muon/main.cpp:30 msgid "A package manager" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/muon-updater.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-02-23 06:33:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-03-23 06:54:38.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Jonathan Raphael Joachim Kolberg , 2010, 2011. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -# Burkhard Lück , 2011. +# Burkhard Lück , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: muon-updater\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:51+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-02-23 06:33:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,18 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Frederik Schwarzer , 2011. +# Panagiotis Papadopoulos , 2010. +# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 19:02+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37 @@ -165,13 +163,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Panagiotis Papadopoulos, ,Launchpad Contributions:,Frederik " -"Schwarzer,Frederik Schwarzer" +"Panagiotis Papadopoulos, Frederik Schwarzer, ,Launchpad " +"Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer" #: rc.cpp:41 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "pano_90@gmx.net,,,," +msgstr "pano_90@gmx.net, schwarzer@kde.org,,,," #. i18n: file: restorefinal.ui:6 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreFinal) @@ -192,9 +190,9 @@ "Not all files in the backup could be identified. Please resolve the " "conflicts by choosing the corresponding file or discarding the data." msgstr "" -"Es konnten nicht alle Dateien der Sicherung identifiziert werden. Bitte " -"lösen Sie die Konflikte auf, indem Sie die dazugehörige Datei auswählen oder " -"die Daten verwerfen." +"Es können nicht alle Dateien der Sicherung identifiziert werden. Bitte lösen " +"Sie die Konflikte auf, indem Sie die dazugehörige Datei auswählen oder die " +"Daten verwerfen." #. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonDiscardAll) @@ -263,7 +261,7 @@ "created data. This backup can later be restored by choosing the " "Restore option below." msgstr "" -"Eine Sicherung der aktuellen Nepomuk-Datenbank inklusive allen manuell " +"Eine Sicherung der aktuellen Nepomuk-Datenbank inklusive aller manuell " "erstellten Daten erstellen. Diese Sicherung kann später durch Wählen der " "Zurückspielen-Option zurückgespielt werden." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:16+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,22 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Frederik Schwarzer , 2011. +# Thomas Reitelbach , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Burkhard Lück , 2009. +# Johannes Obermayr , 2010. +# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. +# Felix Schweighofer , 2010. +# Panagiotis Papadopoulos , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:06+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:02+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: queryservice.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nepomukserver.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,22 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# # Thomas Reitelbach , 2007, 2008, 2009, 2010. # Burkhard Lück , 2009, 2011. # Johannes Obermayr , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010. +# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. # Felix Schweighofer , 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomukserver\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:20+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" +"Language: \n" #: main.cpp:89 msgid "Nepomuk Server" @@ -27,7 +24,7 @@ #: main.cpp:91 msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services" -msgstr "Nepomuk-Serverdienst – Verwaltet die Nepomuk-Datenbank und -Dienste" +msgstr "Nepomuk-Server – Verwaltet die Nepomuk-Datenbank und -Dienste" #: main.cpp:93 msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg" @@ -44,9 +41,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer" +msgstr "" +"Thomas Reitelbach, Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Burkhard " +"Lück,Frederik Schwarzer" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,," +msgstr "tr@erdfunkstelle.de, schwarzer@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Frederik Schwarzer , 2011. -# Burkhard Lück , 2011. +# Thomas Reitelbach , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Burkhard Lück , 2009, 2011. +# Johannes Obermayr , 2010. +# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. +# Felix Schweighofer , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:16+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: main.cpp:70 main.cpp:72 @@ -41,7 +41,7 @@ #: main.cpp:93 msgid "No service name specified" -msgstr "Kein Name für den Dienst angegeben" +msgstr "Für den Dienst ist kein Name angegeben" #: main.cpp:121 msgid "Unknown service name:" @@ -51,9 +51,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer" +"Thomas Reitelbach, Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Burkhard " +"Lück,Frederik Schwarzer" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de," +msgstr "tr@erdfunkstelle.de, schwarzer@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Frederik Schwarzer , 2011. +# Thomas Reitelbach , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Burkhard Lück , 2009. +# Johannes Obermayr , 2010. +# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. +# Felix Schweighofer , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: ontologyloader.cpp:117 @@ -93,9 +94,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer" +msgstr "" +"Thomas Reitelbach, Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik " +"Schwarzer" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,," +msgstr "tr@erdfunkstelle.de, schwarzer@kde.org,,," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: strigiservice.cpp:159 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-02-23 06:33:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-03-23 06:54:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: newmailnotifieragent.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/notes-mobile.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:51+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: notesexporthandler.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/notificationhelper.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-03-23 06:54:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34 msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nsplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: nsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n" -"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: nspluginloader.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: about.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/oktetapart.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: oktetapart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:32+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: partfactory.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okteta.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:34+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: about.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_chm.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-03-23 06:54:25.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: generator_chm.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-03-23 06:54:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: generator_comicbook.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_djvu.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-03-23 06:54:25.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: okular_djvu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:51+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: generator_djvu.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_dvi.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-03-23 06:54:25.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: okular_dvi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:52+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: dviexport.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_epub.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-03-23 06:54:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: converter.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_fax.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-03-23 06:54:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: generator_fax.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-03-23 06:54:25.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: okular_fictionbook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:52+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: converter.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-03-23 06:54:25.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: okular_ghostview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:52+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: generator_ghostview.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-03-23 06:54:25.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: generator_kimgio.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_mobi.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-02-23 06:33:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-03-23 06:54:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: converter.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_ooo.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-03-23 06:54:26.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: generator_ooo.cpp:22 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_plucker.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-03-23 06:54:26.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: generator_plucker.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular.po 2012-03-23 06:54:25.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ # Stephan Johach , 2003, 2005. # Stefan Winter , 2004, 2005, 2006. # Thomas Reitelbach , 2005, 2007, 2008, 2009, 2010. -# Burkhard Lück , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Burkhard Lück , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Stephan Johach , 2006. # Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. # Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: okular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:52+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: conf/dlgpresentation.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_poppler.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-03-23 06:54:26.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: okular_poppler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:51+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: generator_pdf.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_tiff.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-03-23 06:54:26.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: generator_tiff.cpp:166 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_xps.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-02-23 06:32:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-03-23 06:54:26.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: generator_xps.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/palapeli.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-02-23 06:32:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-03-23 06:54:09.000000000 +0000 @@ -3,22 +3,22 @@ # # Burkhard Lück , 2008, 2009, 2011. # Johannes Obermayr , 2009, 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010. +# Frederik Schwarzer , 2010, 2012. # Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: palapeli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:22+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55 @@ -338,7 +338,7 @@ #: src/window/mainwindow.cpp:81 msgid "Back to &collection" -msgstr "Zurü&k zur Sammlung" +msgstr "Zurü&ck zur Sammlung" #: src/window/mainwindow.cpp:82 msgid "Go back to the collection to choose another puzzle" @@ -567,12 +567,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Johannes Obermayr, ,Launchpad Contributions:,Johannes Obermayr,Salesome" +"Johannes Obermayr, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Johannes " +"Obermayr,Salesome" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "johannesobermayr@gmx.de,,,," +msgstr "johannesobermayr@gmx.de,,,lueck@hube-lueck.de,," #. i18n: file: src/settings.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/parley.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/parley.po 2012-02-23 06:33:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/parley.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -16,15 +16,15 @@ "Project-Id-Version: parley\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:13+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394 @@ -79,7 +79,7 @@ #: src/parleydocument.cpp:297 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:74 msgid "Noun" -msgstr "Substantiv" +msgstr "Nomen" #: src/parleydocument.cpp:301 msgid "Masculine" @@ -113,7 +113,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox) #: rc.cpp:954 src/parleydocument.cpp:332 msgid "Public Domain" -msgstr "Gemeinfreiheit" +msgstr "Gemeinfrei (Public Domain)" #. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:167 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) @@ -169,7 +169,7 @@ #, kde-format msgctxt "Title for a list of synonyms for a word" msgid "Synonyms of %1:" -msgstr "Synonyme von %1:" +msgstr "Synonyme für %1:" #: src/editor/synonymwidget.cpp:94 #, kde-format @@ -192,7 +192,7 @@ #: src/editor/conjugationwidget.cpp:167 msgid "Could not determine word type of verbs" -msgstr "Wortart von Verben kann nicht bestimmt werden" +msgstr "Wortart von Verben konnte nicht bestimmt werden" #: src/editor/editor.cpp:140 msgid "Lessons" @@ -278,7 +278,7 @@ #: src/editor/editor.cpp:399 msgid "Enter search terms here" -msgstr "Suchausdrücke hier eingeben" +msgstr "Geben Sie hier Suchbegriffe ein" #: src/editor/editor.cpp:403 msgid "S&earch:" @@ -286,11 +286,11 @@ #: src/editor/comparisonwidget.cpp:87 msgid "Could not determine word type of adjectives" -msgstr "Wortart von Adjektiven kann nicht bestimmt werden" +msgstr "Wortart von Adjektiven konnte nicht bestimmt werden" #: src/editor/comparisonwidget.cpp:106 msgid "Could not determine word type of adverbs" -msgstr "Wortart von Adverbien kann nicht bestimmt werden" +msgstr "Wortart von Adverbien konnte nicht bestimmt werden" #: src/editor/FromToEntryPage.cpp:160 #, kde-format @@ -394,7 +394,9 @@ #: src/main.cpp:69 msgid "Countless fixes, former maintainer, port to KDE4" -msgstr "Zahllose Fehlerbehebungen, früherer Betreuer, Portierung auf KDE 4" +msgstr "" +"Unzählige kleinere Fehlerbehebungen, ehemaliger Betreuer, Portierung nach " +"KDE 4" #: src/main.cpp:72 msgid "Ewald Arnold" @@ -434,7 +436,7 @@ #: src/main.cpp:86 msgid "Bug reports and testing on the way to KDE4" -msgstr "Fehlerberichte und Testen auf dem Weg zu KDE 4" +msgstr "Fehlerberichte und Tests auf dem Weg zu KDE 4" #: src/main.cpp:88 msgid "Ramona Knapp" @@ -446,7 +448,7 @@ #: src/main.cpp:95 msgid "Start practice instead of editor" -msgstr "Übung anstatt des Editors starten" +msgstr "Startet eine Übung anstatt den Editor" #: src/main.cpp:96 msgid "+[file]" @@ -461,7 +463,7 @@ "The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen " "type of practice." msgstr "" -"Das Vokabeldokument enthält keine Einträge, die für die ausgewählte " +"Die Vokabelsammlung enthält keine Einträge, die für die ausgewählte " "Übungsart verwendet werden können." #: src/practice/entryfilter.cpp:112 @@ -810,11 +812,11 @@ msgctxt "" "@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time" msgid "Blocking" -msgstr "Blockieren" +msgstr "Ausblenden" #: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36 msgid "Blocking Settings" -msgstr "Blockiereinstellungen" +msgstr "Einstellungen zum Ausblenden" #: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39 msgctxt "" @@ -848,27 +850,27 @@ #: src/configure-practice/blockoptions.cpp:47 msgid "1 Hour" -msgstr "1 Std." +msgstr "1 Stunde" #: src/configure-practice/blockoptions.cpp:48 msgid "2 Hours" -msgstr "2 Std." +msgstr "2 Stunden" #: src/configure-practice/blockoptions.cpp:49 msgid "4 Hours" -msgstr "4 Std." +msgstr "4 Stunden" #: src/configure-practice/blockoptions.cpp:50 msgid "8 Hours" -msgstr "8 Std." +msgstr "8 Stunden" #: src/configure-practice/blockoptions.cpp:51 msgid "12 Hours" -msgstr "12 Std." +msgstr "12 Stunden" #: src/configure-practice/blockoptions.cpp:52 msgid "18 Hours" -msgstr "18 Std." +msgstr "18 Stunden" #: src/configure-practice/blockoptions.cpp:54 msgid "1 Day" @@ -944,7 +946,7 @@ #: src/configure-practice/blockoptions.cpp:244 msgid "Illogical blocking times.\n" -msgstr "Unlogische Blockierzeiten.\n" +msgstr "Unlogische Ausblendzeiten.\n" #: src/configure-practice/blockoptions.cpp:246 #: src/configure-practice/blockoptions.cpp:262 @@ -967,14 +969,14 @@ "Illogical blocking vs. expiration times.\n" msgstr "" "\n" -"Unsinnige Sperrzeiten gegenüber Ablaufzeiten.\n" +"Unsinnige Ausblendzeiten gegenüber Ablaufzeiten.\n" #: src/configure-practice/blockoptions.cpp:281 #, kde-format msgid "" "The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.\n" msgstr "" -"Die Blockierzeit bei Stufe %1 sollte geringer sein, als die Ablaufzeit.\n" +"Die Ausblendzeit bei Stufe %1 sollte geringer sein, als die Ablaufzeit.\n" #: src/configure-practice/blockoptions.cpp:287 msgid "Illogical Values" @@ -1048,7 +1050,7 @@ #: src/parleyactions.cpp:119 msgid "Remove Grades" -msgstr "Stufen entfernen" +msgstr "Lernstufen entfernen" #: src/parleyactions.cpp:120 msgid "Remove all grades from the current document" @@ -1104,7 +1106,7 @@ #: src/parleyactions.cpp:157 msgid "Toggle display of the search bar" -msgstr "Schaltet die Anzeige der Suchleiste ein bzw. aus" +msgstr "Zeigt/Versteckt die Suchleiste" #: src/parleyactions.cpp:166 msgid "&Script Manager" @@ -1147,7 +1149,7 @@ #, kde-format msgctxt "Grade in language, table header" msgid "Grade (%1)" -msgstr "Stufe (%1)" +msgstr "Lernstufe (%1)" #. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:683 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) @@ -1157,7 +1159,7 @@ #: src/statistics/lessonstatistics.cpp:90 msgid "Remove &Grades" -msgstr "Stufen &entfernen" +msgstr "Lernstufen &entfernen" #: src/statistics/lessonstatistics.cpp:92 msgid "Remove all grades from this lesson" @@ -1349,7 +1351,7 @@ #: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:89 msgid "Append a new row to the vocabulary" -msgstr "Fügt eine neue Zeile zum Wörterbuch hinzu" +msgstr "Fügt eine neue Zeile zur Vokabelsammlung hinzu" #: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:97 msgid "&Delete Entry" @@ -1385,7 +1387,7 @@ #: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:142 msgid "Toggle display of individual vocabulary columns" -msgstr "Anzeige der einzelnen Vokabelspalten ein- bzw. ausschalten" +msgstr "Zeigt/Versteckt die einzelnen Vokabelspalten" #: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:250 #, kde-format @@ -1429,7 +1431,7 @@ #: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:191 msgid "You can drag and drop words onto their word type." -msgstr "Sie können Wörter auf ihre Wortarten ziehen und fallen lassen." +msgstr "Sie können Wörter auf ihre Wortarten ziehen." #: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:193 msgid "Enable the synonym view to edit synonyms." @@ -1949,7 +1951,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:149 msgid "Vocabulary drops one grade after this much time:" -msgstr "Das Vokabular fällt um eine Schwierigkeitsstufe nach dieser Zeit:" +msgstr "" +"Die Einstufung dieser Vokabeln fällt nach dieser Zeit um eine Lernsstufe:" #. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) @@ -2163,31 +2166,31 @@ #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:282 msgid "Nominative" -msgstr "" +msgstr "Nominativ" #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:283 msgid "Genitive" -msgstr "" +msgstr "Genitiv" #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:284 msgid "Dative" -msgstr "" +msgstr "Dativ" #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:285 msgid "Accusative" -msgstr "" +msgstr "Akkusativ" #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:286 msgid "Ablative" -msgstr "" +msgstr "Ablativ" #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:287 msgid "Locative" -msgstr "" +msgstr "Lokativ" #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:288 msgid "Vocative" -msgstr "" +msgstr "Vokativ" #. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton) @@ -2284,7 +2287,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockedCheckBox) #: rc.cpp:1233 msgid "Ignore Blocked" -msgstr "Blockierte ignorieren" +msgstr "Ausgeblendete ignorieren" #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesWrongCheckBox) @@ -2296,13 +2299,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesPracticedCheckBox) #: rc.cpp:1241 msgid "Ignore Times Practiced" -msgstr "Geübte Zeitformen ignorieren" +msgstr "Anzahl Übungsdurchgänge ignorieren" #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minMaxGradeCheckBox) #: rc.cpp:1245 msgid "Ignore Minimum/Maximum Grade" -msgstr "Minimale/Maximale Stufe ignorieren" +msgstr "Minimale/Maximale Lernstufe ignorieren" #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:152 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lessonLabel_2) @@ -2350,7 +2353,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:254 msgid "Lesson 2: Nature Destroyed" -msgstr "" +msgstr "Lektion 2: Natur zerstört" #. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:118 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, answerLaterButton) @@ -2374,7 +2377,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton) #: rc.cpp:1183 msgid "Continue" -msgstr "Fortsetzen" +msgstr "Weiter" #. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:209 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsWrongButton) @@ -2403,7 +2406,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:159 msgid "good" -msgstr "" +msgstr "gut" #. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel) @@ -2413,7 +2416,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:162 msgid "better" -msgstr "" +msgstr "besser" #. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel) @@ -2423,41 +2426,41 @@ #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:165 msgid "best" -msgstr "" +msgstr "am besten" #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:107 msgid "Präsens" -msgstr "" +msgstr "Präsens" #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:108 msgid "to go" -msgstr "" +msgstr "to go" #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:109 msgid "gehen" -msgstr "" +msgstr "gehen" #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:69 #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:67 #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:140 #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:143 msgid "Baum" -msgstr "" +msgstr "Baum" #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:70 #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:144 #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:147 msgid "tree" -msgstr "" +msgstr "tree" #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:68 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Feedback" #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:141 #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:145 msgid "[foo]" -msgstr "" +msgstr "[foo]" #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:142 #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:146 @@ -2466,7 +2469,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:148 msgid "Waiting for an answer..." -msgstr "" +msgstr "Es wird auf eine Antwort gewartet …" #. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) @@ -2542,13 +2545,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7) #: rc.cpp:785 msgid "Color for the grade 7" -msgstr "Farbe für Stufe 7" +msgstr "Farbe für Lernstufe 7" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:141 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7) #: rc.cpp:788 msgid "Click here to change the color for grade 7." -msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 7 zu ändern." +msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 7 zu ändern." #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7) @@ -2566,13 +2569,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6) #: rc.cpp:800 msgid "Color for the grade 6" -msgstr "Farbe für Stufe 6" +msgstr "Farbe für Lernstufe 6" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:182 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6) #: rc.cpp:803 msgid "Click here to change the color for grade 6." -msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 6 zu ändern." +msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 6 zu ändern." #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6) @@ -2590,13 +2593,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5) #: rc.cpp:815 msgid "Color for the grade 5" -msgstr "Farbe für die Stufe 5" +msgstr "Farbe für Lernstufe 5" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:223 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5) #: rc.cpp:818 msgid "Click here to change the color for grade 5." -msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 5 zu ändern." +msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 5 zu ändern." #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:226 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5) @@ -2614,13 +2617,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4) #: rc.cpp:830 msgid "Color for the grade 4" -msgstr "Farbe für die Stufe 4" +msgstr "Farbe für Lernstufe 4" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:264 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4) #: rc.cpp:833 msgid "Click here to change the color for grade 4." -msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 4 zu ändern." +msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 4 zu ändern." #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:267 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4) @@ -2638,13 +2641,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3) #: rc.cpp:845 msgid "Color for the grade 3" -msgstr "Farbe für Stufe 3" +msgstr "Farbe für Lernstufe 3" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:305 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3) #: rc.cpp:848 msgid "Click here to change the color for grade 3." -msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 3 zu ändern." +msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 3 zu ändern." #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:308 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3) @@ -2662,13 +2665,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2) #: rc.cpp:860 msgid "Color for the grade 2" -msgstr "Farbe für Stufe 2" +msgstr "Farbe für Lernstufe 2" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:346 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2) #: rc.cpp:863 msgid "Click here to change the color for grade 2." -msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 2 zu ändern." +msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 2 zu ändern." #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:349 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2) @@ -2686,13 +2689,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1) #: rc.cpp:875 msgid "Color for the grade 1" -msgstr "Farbe für Stufe 1" +msgstr "Farbe für Lernstufe 1" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:387 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1) #: rc.cpp:878 msgid "Click here to change the color for grade 1." -msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 1 zu ändern." +msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 1 zu ändern." #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:390 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1) @@ -2710,7 +2713,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev0) #: rc.cpp:887 msgid "Not &practiced:" -msgstr "Nicht &abgefragt:" +msgstr "Nicht &geübt:" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:425 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor0) @@ -2796,8 +2799,8 @@ "Choose which separator you want to use to separate your data when importing " "and exporting text." msgstr "" -"Wählen Sie, welches Zeichen zwischen den Daten beim Importieren und " -"Exportieren vom/ins Textformat als Trenner dienen soll." +"Wählen Sie, welches Zeichen als Trennzeichen zwischen den Einträgen beim " +"Import und Export vom/ins Textformat verwendet werden soll." #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:122 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo) @@ -2806,8 +2809,8 @@ "Choose the separator to use to divide the parts of an expression when " "importing or exporting data as text." msgstr "" -"Wählen Sie ein Trennzeichen, das die Teile eines Ausdruckes trennt, wenn die " -"Daten als Text importiert oder exportiert werden." +"Wählen Sie ein Trennzeichen, das die einzelnen Teile eines Ausdruckes von " +"einander trennt, wenn die Daten als Text importiert oder exportiert werden." #. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:147 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -3111,7 +3114,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:283 msgid "Download Grammar" -msgstr "" +msgstr "Grammatik herunterladen" #. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton) @@ -3275,16 +3278,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Ewald Arnold,Thorsten Mürell, ,Launchpad Contributions:,Donarsson,Frederik " -"Schwarzer,Frederik Schwarzer,Macedon,Panagiotis Papadopoulos,Simeon,Thomas " -"Schwiertz" +"Ewald Arnold,Thorsten Mürell, ,Launchpad Contributions:,Dennis " +"Baudys,Donarsson,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer,Hendrik " +"Knackstedt,Macedon,Panagiotis Papadopoulos,Simeon,Thomas Schwiertz" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"kvoctrain@ewald-arnold.de,thorsten@muerell.de,,,benjamin-" -"schwarz@gmx.at,,,,,,thomas.schwiertz@googlemail.com" +"kvoctrain@ewald-arnold.de,thorsten@muerell.de,,,,benjamin-" +"schwarz@gmx.at,,,,,,,thomas.schwiertz@googlemail.com" #. i18n: file: plugins/google_images.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -3485,7 +3488,7 @@ #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit) #: rc.cpp:215 msgid "Not Practiced Yet" -msgstr "Noch nicht abgefragt" +msgstr "Noch nicht geübt" #. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:229 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, queryDateEdit) @@ -3603,8 +3606,8 @@ msgid "" "This sets the separator used when copying/pasting text, default is Tab" msgstr "" -"Hier stellen Sie denn Trenner ein, der beim Kopieren/Einfügen von Text " -"verwendet wird. Voreingestellt ist der Tabulator" +"Hier stellen Sie das Trennzeichen ein, das beim Kopieren/Einfügen von Text " +"verwendet wird. Voreingestellt ist der Tabulator." #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:27 #. i18n: ectx: label, entry (EntriesPerLesson), group (General) @@ -3706,7 +3709,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeout), group (PracticeOptions) #: rc.cpp:590 msgid "Limit the time for the user to answer in a test." -msgstr "Die Zeit begrenzen, die der Benutzer zum Antworten benötigen darf" +msgstr "Die Zeit begrenzen, in der die Antwort gegeben werden muss." #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:94 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutMode), group (PracticeOptions) @@ -3814,7 +3817,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (PracticeSoundEnabled), group (PracticeOptions) #: rc.cpp:638 msgid "Enable sound playback in the practice dialogs." -msgstr "Abspielen von Tönen im Übungsdialog aktivieren." +msgstr "Abspielen der Aussprache im Übungsdialog aktivieren." #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:166 #. i18n: ectx: label, entry (MultipleChoiceWordTypeConsistancy), group (PracticeOptions) @@ -3840,15 +3843,15 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance) #: rc.cpp:647 msgid "Toggle display of the search bar." -msgstr "Schaltet die Anzeige der Suchleiste ein bzw. aus." +msgstr "Zeigt die Suchleiste an, bzw. blendet Sie aus." #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:182 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSublessonentries), group (Appearance) #: rc.cpp:650 msgid "When enabled a lesson also shows entries from its sublessons." msgstr "" -"Sofern ausgewählt, werden auch Einträge aus Unterlektionen in die Übung mit " -"einbezogen." +"Wenn ausgewählt, werden mit einer Lektion auch die Einträge aus " +"Unterlektionen angezeigt." #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:187 #. i18n: ectx: label, entry (TableLessonColumnVisible), group (Appearance) @@ -3872,7 +3875,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (MainWindowSplitter), group (Appearance) #: rc.cpp:662 msgid "How the main window is divided." -msgstr "Aufteilung im Hauptfenster." +msgstr "Aufteilung des Hauptfensters." #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:211 #. i18n: ectx: label, entry (TableFont), group (Appearance) @@ -4001,7 +4004,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (SolutionLanguage), group (PracticeManager) #: rc.cpp:719 msgid "The language in which the user has to answer." -msgstr "Die Sprache in der der Benutzer zu antworten hat." +msgstr "Die Sprache, in der geantwortet wird." #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:297 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswer), group (PracticeManager) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/partitionmanager.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: jobs/createpartitiontablejob.cpp:59 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-02-23 06:33:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-03-23 06:54:40.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: gstreamer/backend.cpp:193 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/phonon_kde.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: phonon_kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:17+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kdeplatformplugin.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/phononserver.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kded_phononserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:14+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: audiodeviceaccess.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: akonotes_noteapplet.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # Johannes Obermayr , 2009, 2010. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. # Panagiotis Papadopoulos , 2010, 2011. -# Frederik Schwarzer , 2011. +# Frederik Schwarzer , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:18+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: battery.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_bball\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:38+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: bball.cpp:143 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: clockConfig.ui:28 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: bubble.cpp:114 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: calculator.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: charselect.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:26+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: clock.cpp:187 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_comic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Torbjoern Klatt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: comic.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: concentrationCalculator.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: currentappcontrol.cpp:191 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: deviceitem.cpp:286 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:27+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: clock.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: fifteenPuzzle.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_fileWatcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:38+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: fileWatcher.cpp:88 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:01+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: folderview.cpp:621 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_frame\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: configdialog.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: fuzzyClock.cpp:204 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: gasCalculator.cpp:92 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: groupingpanel.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: icon.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: incomingmsg.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-02-23 06:32:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-03-23 06:54:19.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kalzium_plasma.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-02-23 06:33:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-03-23 06:54:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: katesessionapplet.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: commithistoryview.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:57+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:38+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kimpanelapplet.cpp:104 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kbitemwidget.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kolourpicker.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kpapplet.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kickoff\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:19+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ui/searchbar.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_leavemsg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 07:29+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: leavenote.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_life\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:38+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: life.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:21+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: lockout.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: luna.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: magnifique.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-03-23 06:54:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/menubarapplet.cpp:142 msgid "File" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-03-23 06:54:37.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/message-indicator.cpp:55 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: microblog.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: Molmasscalculator.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: panel.cpp:97 panel.cpp:362 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-02-23 06:33:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-03-23 06:54:41.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # # Marko Schugardt , 2008. # Thomas Reitelbach , 2008. -# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2011. +# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2011, 2012. # Jannick Kuhr , 2009, 2010, 2011. # Johannes Obermayr , 2009, 2010. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_networkmanager.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:08+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-01 23:22+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: activatableitem.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_news\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:38+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: news.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: notes.cpp:332 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,26 @@ # Johannes Obermayr , 2010. # Burkhard Lück , 2010, 2011. -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 22:16+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ui/jobtotalswidget.cpp:83 msgctxt "Generic title for the job transfer popup" msgid "Jobs" -msgstr "Aufträge" +msgstr "Vorgänge" #: ui/busywidget.cpp:274 #, kde-format @@ -33,14 +33,14 @@ #, kde-format msgid "%1 suspended job" msgid_plural "%1 suspended jobs" -msgstr[0] "%1 unterbrochene Aufgabe" +msgstr[0] "%1 unterbrochener Vorgang" msgstr[1] "%1 unterbrochene Aufgaben" #: ui/busywidget.cpp:288 #, kde-format msgid "%1 completed job" msgid_plural "%1 completed jobs" -msgstr[0] "%1 abgeschlossene Aufgabe" +msgstr[0] "%1 abgeschlossener Vorgang" msgstr[1] "%1 abgeschlossene Aufgaben" #: ui/busywidget.cpp:295 @@ -52,11 +52,11 @@ #: ui/busywidget.cpp:300 msgid "No active jobs or notifications" -msgstr "Keine aktiven Aufgaben oder Benachrichtigungen" +msgstr "Keine aktiven Vorgänge oder Benachrichtigungen" #: ui/busywidget.cpp:303 msgid "Notifications and jobs" -msgstr "Benachrichtigungen und Aufgaben" +msgstr "Benachrichtigungen und Vorgänge" #: ui/jobwidget.cpp:65 msgid "KiB/s" @@ -68,15 +68,15 @@ #: ui/jobwidget.cpp:111 msgid "Pause job" -msgstr "Aufgabe anhalten" +msgstr "Vorgang anhalten" #: ui/jobwidget.cpp:120 msgid "Resume job" -msgstr "Aufgabe fortsetzen" +msgstr "Vorgang fortsetzen" #: ui/jobwidget.cpp:129 msgid "Cancel job" -msgstr "Aufgabe abbrechen" +msgstr "Vorgang abbrechen" #: ui/jobwidget.cpp:179 ui/jobwidget.cpp:208 #, kde-format @@ -135,7 +135,7 @@ #: ui/notifications.cpp:121 msgid "No notifications and no jobs" -msgstr "Keine Benachrichtigungen und Aufgaben" +msgstr "Keine Benachrichtigungen oder Vorgänge" #: ui/notifications.cpp:233 msgid "Information" @@ -149,12 +149,12 @@ #, kde-format msgid "1 running job (%2 remaining)" msgid_plural "%1 running jobs (%2 remaining)" -msgstr[0] "1 laufende Aktion (%2 verbleiben)" +msgstr[0] "1 laufender Vorgang (%2 verbleiben)" msgstr[1] "%1 laufende Aktionen (%2 verbleiben)" #: core/notificationsmanager.cpp:201 msgid "no running jobs" -msgstr "Keine laufenden Aufgaben" +msgstr "Keine laufenden Vorgänge" #: core/job.cpp:182 #, kde-format @@ -183,13 +183,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:6 msgid "Application notifications" -msgstr "Anwendungs-Benachrichtigungen" +msgstr "Anwendungsbenachrichtigungen" #. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:9 msgid "File transfers and other jobs" -msgstr "Dateiübertragungen und andere Aufgaben" +msgstr "Dateiübertragungen und andere Vorgänge" # Das passt so besser ... #. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:89 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_nowplaying\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: infopanel.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: nuclearCalculator.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: activitywidget.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_peer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: contactwidget.cpp:174 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-02-23 06:33:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:26+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: pager.cpp:271 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_panel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:19+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: panel.cpp:160 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: panelspacer.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: pastebin.cpp:218 msgctxt "The status of the applet has not been set - i.e. it is unset." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_paste\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: addmacro.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:38+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: PanelIcon.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: plasma-previewer.cpp:245 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: qalculate_applet.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_dict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: dict.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:19+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: launcherlist.cpp:396 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_rssnow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: news.cpp:156 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_rtm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #. i18n: file: authenticate.ui:17 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:18+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: runnersconfig.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_containment_saverdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:26+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: desktop.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: bundle.cpp:312 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: searchbox.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Panagiotis Papadopoulos , 2011. -# Frederik Schwarzer , 2011. +# Frederik Schwarzer , 2011. # Burkhard Lück , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:21+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: showActivityManager.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: showdashboard.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: showdesktop.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,36 +0,0 @@ -# translation of plasma_applet_skapplet.po to German -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Gregor Zumstein , 2007, 2008. -# Frederik Schwarzer , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: plasma_applet_skapplet\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 11:31+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: skapplet.cpp:141 -msgid "" -"*.skz *.theme|Theme Files\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.skz *.theme|Design-Dateien\n" -"*|Alle Dateien" - -#: skapplet.cpp:145 skpackage.cpp:68 skpackage.cpp:94 -msgid "SuperKaramba Theme" -msgstr "SuperKaramba-Design" - -#: skappletscript.cpp:235 -msgid "Failed to launch SuperKaramba Theme" -msgstr "SuperKaramba-Design kann nicht gestartet werden" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_spellcheck\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: SpellCheck.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: coloursconfig.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:18+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:26+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ui/applet.cpp:437 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:19+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: tasksConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_timer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: customtimeeditor.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:24+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_unitconverter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: unitconverter.cpp:178 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_weather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:38+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: weatherapplet.cpp:216 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_weatherstation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:26+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: browsermessagebox.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: websliceConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: WindowList.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:19+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: menu.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: switch.cpp:111 switch.cpp:125 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:20+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: controllerwindow.cpp:401 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: akonadi/calendarmodel.cpp:184 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:29+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-02-23 06:33:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-03-23 06:54:55.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kalzium_engine.cpp:162 kalzium_engine.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: keystate.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: jobaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: notificationaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: playeractionjob.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: rss.cpp:195 msgid "Syndication did not work out" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-02-23 06:33:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: share_package.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:27+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: soliddeviceengine.cpp:106 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:16+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-shells-common\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:18+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 12:14+0000\n" -"Last-Translator: mrx5682 \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:24+0000\n" +"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-overlay\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:18+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: backgrounddialog.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-03-23 06:54:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: comic_package.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasmapkg.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: plasmapkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:17+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-03-23 06:54:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: activityrunner.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: audioplayercontrolrunner.cpp:117 msgid "Start playing" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: bookmarksrunner.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: browserhistory.cpp:48 msgid "Finds web sites you have visited matching :q:." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: calculatorrunner.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: charrunner.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: contactsrunner.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_converterrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:38+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: converterrunner.cpp:131 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: datetimerunner.cpp:33 msgctxt "Note this is a KRunner keyword" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: datetime_parser.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-03-23 06:54:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: katesessions.cpp:57 msgid "Finds Kate sessions matching :q:." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-02-23 06:32:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-03-23 06:54:11.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:53+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kgetrunner.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: killrunner.cpp:60 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: konquerorsessions.cpp:55 msgid "Finds Konqueror profiles matching :q:." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: konsolesessions.cpp:53 msgid "Finds Konsole sessions matching :q:." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-02-23 06:32:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kopeterunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_locationsrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:18+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: locationrunner.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: mediawikirunner.cpp:58 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_nepomuksearchrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:21+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: nepomuksearchrunner.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: placesrunner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: plasma-desktop-runner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:21+0000\n" +"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: recentdocuments.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: servicerunner.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_shellrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:18+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: shellOptions.ui:61 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:21+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: devicewrapper.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_webshortcutsrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:21+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: webshortcutrunner.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: windowedwidgetsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: windowsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:16+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:31+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:21+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: config.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:44+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: backgrounddelegate.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: mandelbrot.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: config.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: config.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: backgrounddelegate.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-03-23 06:54:31.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_weather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:39+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: backgrounddelegate.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-02-23 06:33:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-03-23 06:54:53.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:20+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-03-23 06:54:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73 msgid "Another client is already authenticating, please try again later." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:29+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: GeneralPage.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/powerdevil.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:31+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76 @@ -348,10 +348,11 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik " -"Schwarzer,Johannes Obermayr,Moritz Baumann,Thomas Reitelbach,utnubu(k)" +"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Daniel " +"Dietrich,Frederik Schwarzer,Johannes Obermayr,Moritz Baumann,Thomas " +"Reitelbach" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,shaddowy2@yahoo.de" +msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,," diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:26+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: EditPage.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/printer-applet.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/printer-applet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,464 +0,0 @@ -# translation of printer-applet.po to German -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Gregor Zumstein , 2008. -# Thomas Reitelbach , 2008. -# Burkhard Lück , 2009, 2011. -# Markus Slopianka , 2009. -# Johannes Obermayr , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: printer-applet\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 14:44+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: printer-applet.py:254 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: printer-applet.py:255 -msgid "_Hold" -msgstr "_Anhalten" - -#: printer-applet.py:256 -msgid "_Release" -msgstr "_Freigeben" - -#: printer-applet.py:257 -msgid "Re_print" -msgstr "Nochmals drucken" - -#: printer-applet.py:263 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Erneuern" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: printer-applet.py:268 rc.py:66 -msgid "Printer Configuration..." -msgstr "Druckereinrichtung" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#. i18n: file: printer-applet.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57 -msgid "Show Completed Jobs" -msgstr "Abgeschlossene Aufträge anzeigen" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: printer-applet.py:277 rc.py:63 -msgid "Show Printer Status" -msgstr "Druckerstatus anzeigen" - -#: printer-applet.py:348 -msgid "Not authorized" -msgstr "Nicht berechtigt" - -#: printer-applet.py:349 -msgid "The password may be incorrect." -msgstr "Möglicherweise ist das Passwort falsch." - -#: printer-applet.py:352 -msgid "CUPS server error" -msgstr "CUPS-Serverfehler" - -#: printer-applet.py:353 -msgid "There was an error during the CUPS operation: '%1'." -msgstr "Bei der Operation „%1“ ist in CUPS ein Fehler aufgetreten." - -#: printer-applet.py:358 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -#: printer-applet.py:402 -msgctxt "%1 in the '%1 and %2 ago' message below" -msgid "1 hour" -msgid_plural "%1 hours" -msgstr[0] "1 Stunde" -msgstr[1] "%1 Stunden" - -#: printer-applet.py:403 -msgctxt "%2 in the '%1 and %2 ago' message below" -msgid "1 minute" -msgid_plural "%1 minutes" -msgstr[0] "1 Minute" -msgstr[1] "%1 Minuten" - -#: printer-applet.py:404 -msgctxt "Arguments are formatted hours and minutes from the messages above" -msgid "%1 and %2 ago" -msgstr "Vor %1 und %2" - -#: printer-applet.py:406 -msgid "1 hour ago" -msgid_plural "%1 hours ago" -msgstr[0] "Vor einer Stunde" -msgstr[1] "Vor %1 Stunden" - -#: printer-applet.py:410 -msgid "a minute ago" -msgid_plural "%1 minutes ago" -msgstr[0] "Vor einer Minute" -msgstr[1] "Vor %1 Minuten" - -#: printer-applet.py:439 -msgctxt "User who printed is not known" -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" - -#: printer-applet.py:440 -msgctxt "Print job name is not known" -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" - -#: printer-applet.py:453 -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" - -#: printer-applet.py:468 -msgctxt "Job state" -msgid "Held for authentication" -msgstr "Zwecks Authentifizierung zurückgehalten" - -#: printer-applet.py:470 -msgctxt "Job state" -msgid "Pending" -msgstr "Ausstehend" - -#: printer-applet.py:471 -msgctxt "Job state" -msgid "Held" -msgstr "Gehalten" - -#: printer-applet.py:472 -msgctxt "Job state" -msgid "Processing" -msgstr "In Bearbeitung" - -#: printer-applet.py:473 -msgctxt "Job state" -msgid "Stopped" -msgstr "Angehalten" - -#: printer-applet.py:474 -msgctxt "Job state" -msgid "Canceled" -msgstr "Zurückgezogen" - -#: printer-applet.py:475 -msgctxt "Job state" -msgid "Aborted" -msgstr "Abgebrochen" - -#: printer-applet.py:476 -msgctxt "Job state" -msgid "Completed" -msgstr "Abgeschlossen" - -#: printer-applet.py:483 -msgctxt "Job state" -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" - -#: printer-applet.py:647 -msgid "No documents queued" -msgstr "Keine Dokumente in der Warteschlange" - -#: printer-applet.py:649 -msgid "1 document queued" -msgid_plural "%1 documents queued" -msgstr[0] "Ein Dokument in der Warteschlange" -msgstr[1] "%1 Dokumente in der Warteschlange" - -#: printer-applet.py:651 -msgid "Print Status" -msgstr "Druckstatus" - -#: printer-applet.py:860 -msgid "There was a problem sending document `%1' (job %2) to the printer." -msgstr "" -"Beim Senden des Dokuments „%1“ (Auftrag %2) an den Drucker ist ein Fehler " -"aufgetreten." - -#: printer-applet.py:863 -msgid "There was a problem processing document `%1' (job %2)." -msgstr "" -"Beim Verarbeiten des Dokuments „%1“ (Auftrag %2) ist ein Fehler aufgetreten." - -#: printer-applet.py:869 -msgid "There was a problem printing document `%1' (job %2): `%3'." -msgstr "" -"Beim Drucken des Dokuments „%1“ (Auftrag %2) ist ein Fehler aufgetreten: " -"„%3“." - -#: printer-applet.py:876 printer-applet.py:888 -msgid "Print Error" -msgstr "Druckfehler" - -#: printer-applet.py:882 -msgid "The printer called `%1' has been disabled." -msgstr "Der Drucker mit der Bezeichnung „%1“ wurde deaktiviert." - -#: printer-applet.py:1061 -msgid "Configuring New Printer" -msgstr "Neuer Drucker wird eingerichtet" - -#: printer-applet.py:1115 -msgid "'%1' is ready for printing." -msgstr "„%1“ ist druckbereit." - -#: printer-applet.py:1117 -msgid "'%1' has been added, using the '%2' driver." -msgstr "„%1“ wurde hinzugefügt und verwendet den Treiber „%2“." - -#: printer-applet.py:1126 -msgid "Printer Applet" -msgstr "Drucker-Miniprogramm" - -#: printer-applet.py:1128 -msgid "Applet to view current print jobs and configure new printers" -msgstr "" -"Miniprogramm zur Anzeige aktueller Druckaufträge und zum Einrichten neuer " -"Drucker" - -#: printer-applet.py:1130 -msgid "2007-2008 Canonical Ltd" -msgstr "2007–2008 Canonical Ltd" - -#: printer-applet.py:1137 -msgid "Jonathan Riddell" -msgstr "Jonathan Riddell" - -#: printer-applet.py:1137 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: printer-applet.py:1138 -msgid "Tim Waugh/Red Hat" -msgstr "Tim Waugh/Red Hat" - -#: printer-applet.py:1138 -msgid "System Config Printer Author" -msgstr "Autor der Drucker-Systemkonfiguration" - -#: printer-applet.py:1141 -msgid "Show even when nothing printing" -msgstr "Auch anzeigen, wenn keine Druckaufträge aktiv sind" - -#. i18n: file: printer-appletui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.py:3 -msgid "&View" -msgstr "&Ansicht" - -#. i18n: file: printer-appletui.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.py:6 -msgid "&Settings" -msgstr "&Einstellungen" - -#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form) -#: rc.py:9 -msgid "Printer Status" -msgstr "Druckerstatus" - -#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#. i18n: file: printer-applet.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:12 rc.py:30 -msgid "Printer" -msgstr "Drucker" - -#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:15 -msgid "Message" -msgstr "Meldung" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow) -#: rc.py:18 -msgid "Document Print Status" -msgstr "Dokumenten-Druckstatus" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:21 -msgid "Job" -msgstr "Auftrag" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:24 -msgid "User" -msgstr "Benutzer" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:27 -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:33 -msgid "Size" -msgstr "Größe" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:36 -msgid "Time Submitted" -msgstr "Druckzeitpunkt" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:39 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:89 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile) -#: rc.py:42 -msgid "File" -msgstr "Datei" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:95 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView) -#: rc.py:45 -msgid "View" -msgstr "Ansicht" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings) -#: rc.py:48 -msgid "Settings" -msgstr "Einstellungen" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.py:54 -msgid "Refresh" -msgstr "Aktualisieren" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.py:60 -msgid "Close" -msgstr "Schließen" - -#: statereason.py:80 -msgid "Toner low" -msgstr "Wenig Toner" - -#: statereason.py:81 -msgid "Printer '%1' is low on toner." -msgstr "Drucker „%1“ hat nur noch wenig Toner." - -#: statereason.py:82 -msgid "Toner empty" -msgstr "Toner leer" - -#: statereason.py:83 -msgid "Printer '%1' has no toner left." -msgstr "Drucker „%1“ hat keinen Toner mehr." - -#: statereason.py:84 -msgid "Cover open" -msgstr "Abdeckung offen" - -#: statereason.py:85 -msgid "The cover is open on printer '%1'." -msgstr "Beim Drucker „%1“ ist die Abdeckung geöffnet." - -#: statereason.py:86 -msgid "Door open" -msgstr "Türe offen" - -#: statereason.py:87 -msgid "The door is open on printer '%1'." -msgstr "Beim Drucker „%1“ ist die Türe offen." - -#: statereason.py:88 -msgid "Paper low" -msgstr "Papier fast leer" - -#: statereason.py:89 -msgid "Printer '%1' is low on paper." -msgstr "Der Drucker „%1“ hat fast kein Papier mehr." - -#: statereason.py:90 -msgid "Out of paper" -msgstr "Kein Papier mehr" - -#: statereason.py:91 -msgid "Printer '%1' is out of paper." -msgstr "Der Drucker „%1“ hat kein Papier mehr." - -#: statereason.py:92 -msgid "Ink low" -msgstr "Tinte fast leer" - -#: statereason.py:93 -msgid "Printer '%1' is low on ink." -msgstr "Der Drucker „%1“ hat fast keine Tinte mehr." - -#: statereason.py:94 -msgid "Ink empty" -msgstr "Tinte ist leer" - -#: statereason.py:95 -msgid "Printer '%1' has no ink left." -msgstr "Der Drucker „%1“ hat keine Tinte mehr." - -#: statereason.py:96 -msgid "Printer off-line" -msgstr "Drucker offline" - -#: statereason.py:97 -msgid "Printer `%1' is currently offline." -msgstr "Der Drucker „%1“ ist im Moment offline." - -#: statereason.py:98 -msgid "Not connected?" -msgstr "Keine Verbindung?" - -#: statereason.py:99 -msgid "Printer '%1' may not be connected." -msgstr "Der Drucker „%1“ ist möglicherweise nicht angeschlossen." - -#: statereason.py:100 statereason.py:112 -msgid "Printer error" -msgstr "Druckfehler" - -#: statereason.py:101 -msgid "There is a problem on printer `%1'." -msgstr "An Drucker „%1“ liegt ein Problem vor." - -#: statereason.py:108 -msgid "Printer report" -msgstr "Druckbericht" - -#: statereason.py:110 -msgid "Printer warning" -msgstr "Druckwarnung" - -#: statereason.py:113 -msgid "Printer '%1': '%2'." -msgstr "Drucker „%1“: „%2“." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/processcore.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: process.cpp:37 process.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/processui.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/processui.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/processui.po 2012-03-23 06:54:51.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: processui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:18+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ProcessModel.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/qaptbatch.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-03-23 06:54:38.000000000 +0000 @@ -1,9 +1,13 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2010. # Jonathan Raphael Joachim Kolberg , 2010. +# Burkhard Lück , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: qaptbatch\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:12+0000\n" @@ -13,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: utils/qapt-batch/main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-03-23 06:54:38.000000000 +0000 @@ -1,18 +1,19 @@ # Frederik Schwarzer , 2011. +# Burkhard Lück , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: qapt-deb-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-12 06:15+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:45+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-03-23 06:54:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/randrmonitor.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: randrmonitor.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/rekonq.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-02-23 06:32:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-03-23 06:54:32.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # Panagiotis Papadopoulos , 2009, 2010, 2011. -# Burkhard Lück , 2009, 2011. +# Burkhard Lück , 2009, 2011, 2012. # Jannick Kuhr , 2009. # Markus Slopianka , 2010. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 17:29+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" "X-Language: de_DE\n" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/rellinks.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: plugin_rellinks.cpp:56 msgid "Rellinks" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: main.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/rocs.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-02-23 06:33:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-03-23 06:54:56.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: rocs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:12+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: Actions/AddEdge.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-03-23 06:54:46.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: searchbarplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:58+0000\n" "Last-Translator: Johannes Obermayr \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: WebShortcutWidget.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/skanlite.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-02-23 06:32:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-03-23 06:54:29.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: ImageViewer.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/solidcontrol.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-02-23 06:33:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-03-23 06:54:41.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: managerbase.cpp:61 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/solid-hardware.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: solidshell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:21+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: solid-hardware.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/solid-network.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: solidshell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:19+0000\n" "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: solid-network.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/solid_qt.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-03-23 06:54:22.000000000 +0000 @@ -1,9 +1,6 @@ -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Burkhard Lück , 2009. +# Burkhard Lück , 2009, 2012. # Johannes Obermayr , 2009, 2010. -# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. +# Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011, 2012. # Rolf Eike Beer , 2009. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Felix Schweighofer , 2010. @@ -12,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:52+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: deviceinterface.cpp:68 @@ -565,31 +562,31 @@ #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:727 msgid "You are not authorized to perform this operation." -msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen." +msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen" #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:729 msgid "The device is currently busy." -msgstr "Das Gerät ist 9im Moment beschäftigt." +msgstr "Das Gerät ist im Moment beschäftigt" #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:731 msgid "The requested operation has failed." -msgstr "Die angegebene Operation ist fehlgeschlagen." +msgstr "Die angegebene Operation ist fehlgeschlagen" #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:733 msgid "The requested operation has been canceled." -msgstr "Die angegebene Operation wurde abgebrochen." +msgstr "Die angegebene Operation wurde abgebrochen" #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:735 msgid "An invalid or malformed option has been given." -msgstr "Eine ungültige oder falsche Option wurde angegeben." +msgstr "Eine ungültige oder falsche Option wurde angegeben" #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:737 msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available." -msgstr "Der Kernel-Treiber für dieses Dateisystem ist nicht verfügbar." +msgstr "Der Kernel-Treiber für dieses Dateisystem ist nicht verfügbar" #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:739 msgid "An unspecified error has occurred." -msgstr "Ein nicht genauer angegebener Fehler ist aufgetreten." +msgstr "Ein nicht genauer angegebener Fehler ist aufgetreten" #: backends/kupnp/internetgatewaydevice1.cpp:68 msgid "UPnP Internet Gateway Device" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/soliduiserver.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-02-23 06:33:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-03-23 06:54:45.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: soliduiserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:16+0000\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: devicenothingaction.cpp:28 msgid "Do nothing" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/spy.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/spy.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/spy.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: spy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:33+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/step.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/step.po 2012-02-23 06:33:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/step.po 2012-03-23 06:54:40.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: step\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:14+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: step/toolgraphics.cc:257 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/step_qt.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-02-23 06:33:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-03-23 06:54:40.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: step\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:13+0000\n" "Last-Translator: Rüthemann Peter \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: coulombforce.cc:27 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/strigila_diff.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: difflineanalyzer.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/superkaramba.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/superkaramba.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,338 +0,0 @@ -# translation of superkaramba.po to German -# -# Stephan Johach , 2005. -# Gregor Zumstein , 2005. -# Thomas Reitelbach , 2005, 2008. -# Gregor Zumstein , 2007, 2009. -# Burkhard Lück , 2008, 2011. -# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: superkaramba\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: karamba.cpp:1457 -msgid "Update" -msgstr "Aktualisieren" - -#: karamba.cpp:1460 karamba.cpp:1463 -msgid "&Locked Position" -msgstr "&Gesperrte Position" - -#: karamba.cpp:1470 -msgid "Configure &Theme" -msgstr "&Design einrichten" - -#: karamba.cpp:1481 -msgid "To Des&ktop" -msgstr "Auf &Arbeitsfläche" - -#: karamba.cpp:1484 -msgid "&All Desktops" -msgstr "&Alle Arbeitsflächen" - -#: karamba.cpp:1490 -msgid "Desktop" -msgstr "Arbeitsfläche" - -#: karamba.cpp:1498 -msgid "&Reload Theme" -msgstr "Design &neu laden" - -#: karamba.cpp:1504 -msgid "&Close This Theme" -msgstr "Design &schließen" - -#: karambaapp.cpp:148 -msgid "" -"Please enable the desktop effects to get full transparency support in " -"SuperKaramba." -msgstr "" -"Aktivieren Sie die Arbeitsflächeneffekte, um mit SuperKaramba \n" -"die gesamten Möglichkeiten von Transparenz zu nutzen." - -#: karambaapp.cpp:168 main.cpp:84 -msgid "SuperKaramba" -msgstr "SuperKaramba" - -#: karambaapp.cpp:175 -#, kde-format -msgid "1 Running Theme:" -msgid_plural "%1 Running Themes:" -msgstr[0] "Ein laufendes Design:" -msgstr[1] "%1 laufende Designs:" - -#: karambaapp.cpp:196 -msgid "" -"Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in " -"background. To show it again use the theme menu." -msgstr "" -"SuperKaramba läuft im Hintergrund, wenn in der Kontrollleiste kein " -"Symbol angezeigt wird. Um das Symbol wieder anzuzeigen, müssen Sie das " -"SuperKaramba-Menü verwenden." - -#: karambaapp.cpp:198 -msgid "Hiding System Tray Icon" -msgstr "Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste ausblenden" - -#: karambaapp.cpp:220 -msgid "Show System Tray Icon" -msgstr "Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen" - -#: karambaapp.cpp:225 -msgid "&Manage Themes..." -msgstr "Designs &verwalten ..." - -#: karambaapp.cpp:229 -msgid "&Quit SuperKaramba" -msgstr "&SuperKaramba beenden" - -#: karambaapp.cpp:264 -msgid "Hide System Tray Icon" -msgstr "Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste ausblenden" - -#: karambainterface.cpp:107 -msgid "" -"SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required " -"components of the Kross scripting architecture is not installed. Please " -"consult this theme's documentation and install the necessary Kross " -"components." -msgstr "" -"SuperKaramba kann dieses Design nicht weiterlaufen lassen. Eine oder mehrere " -"Komponenten der Kross-Skripting-Architektur sind nicht installiert. Bitte " -"schauen Sie in der Dokumentation des Designs nach, welche Kross-Komponenten " -"nachinstalliert werden müssen." - -#: karambainterface.cpp:110 -msgid "Please install additional Kross components" -msgstr "Bitte zusätzliche Kross-Komponenten installieren" - -#: main.cpp:42 -msgid "A KDE Eye-candy Application" -msgstr "Verschönerungen für KDE" - -#: main.cpp:87 -msgid "(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers" -msgstr "© 2003–2007 Die SuperKaramba-Entwickler" - -#: main.cpp:89 -msgid "Adam Geitgey" -msgstr "Adam Geitgey" - -#: main.cpp:90 -msgid "Hans Karlsson" -msgstr "Hans Karlsson" - -#: main.cpp:91 -msgid "Ryan Nickell" -msgstr "Ryan Nickell" - -#: main.cpp:92 -msgid "Petri Damstén" -msgstr "Petri Damstén" - -#: main.cpp:93 -msgid "Alexander Wiedenbruch" -msgstr "Alexander Wiedenbruch" - -#: main.cpp:94 -msgid "Luke Kenneth Casson Leighton" -msgstr "Luke Kenneth Casson Leighton" - -#: main.cpp:95 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" - -#: main.cpp:95 -msgid "Work on Kross, tutorials and examples" -msgstr "Arbeit an Kross, Anleitungen und Beispielen" - -#: main.cpp:102 -msgid "" -"Use the original python bindings as scripting backend. Off by default." -msgstr "" -"Die ursprüngliche Python-Anbindung als Skripting-Backend benutzen. " -"Standardmässig deaktiviert." - -#: main.cpp:104 -msgid "A required argument 'file'" -msgstr "Ein benötigter Parameter „Datei“" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Gregor Zumstein, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik " -"Schwarzer,Gregor Zumstein,Thomas Reitelbach" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch,,,,,," - -#. i18n: file: superkarambaui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (custom) -#: rc.cpp:9 -msgid "C&ustom" -msgstr "&Benutzerdefiniert" - -#. i18n: file: superkaramba.kcfg:7 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSysTray), group (general) -#: rc.cpp:3 -msgid "Show system tray icon." -msgstr "Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen." - -#. i18n: file: superkaramba.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (UserAddedThemes), group (themes) -#: rc.cpp:6 -msgid "Themes that user added to theme list." -msgstr "Vom Benutzer zur Liste hinzugefügte Designs." - -#. i18n: file: themes_layout.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ThemesLayout) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:44 -msgid "SuperKaramba Themes" -msgstr "SuperKaramba Designs" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearch) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:47 -msgid "&Search:" -msgstr "&Suchen:" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShow) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:50 -msgid "S&how:" -msgstr "&Anzeigen:" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:53 -msgid "All" -msgstr "Alle" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:56 -msgid "Running" -msgstr "Läuft" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAddToDesktop) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:59 -msgid "&Add to Desktop" -msgstr "Zu Arbeitsfläche &hinzufügen" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:62 -msgid "&Close" -msgstr "Schl&ießen" - -#. i18n: file: themewidget_layout.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, running) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:65 -msgid "

    1 running

    " -msgstr "

    1 läuft

    " - -#. i18n: file: themewidget_layout.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeName) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:68 -msgid "Header" -msgstr "Kopfzeile" - -#. i18n: file: themewidget_layout.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:71 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" - -#: taskmanager.cpp:742 -msgid "modified" -msgstr "geändert" - -#: themefile.cpp:279 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can " -"contain executable code you should only install themes from sources that you " -"trust. Continue?" -msgstr "" -"Sie möchten %1 SuperKaramba-Design installieren. Da Designs auch " -"ausführbaren Code enthalten können, sollten Sie nur Designs von Quellen " -"installieren, denen Sie absolut vertrauen. Möchten Sie Fortfahren?" - -#: themefile.cpp:283 -msgid "Executable Code Warning" -msgstr "Warnung vor ausführbarem Code" - -#: themefile.cpp:284 -msgid "Install" -msgstr "Installieren" - -#: themefile.cpp:295 -#, kde-format -msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "%1 ist bereits vorhanden. Soll sie überschrieben werden?" - -#: themefile.cpp:296 -msgid "File Exists" -msgstr "Datei vorhanden" - -#: themefile.cpp:297 -msgid "Overwrite" -msgstr "Überschreiben" - -#: themesdlg.cpp:113 -msgid "Get New Stuff" -msgstr "„Neue Erweiterungen“ herunterladen" - -#: themesdlg.cpp:114 -msgid "Download new themes." -msgstr "Neue Designs herunterladen." - -#: themesdlg.cpp:116 -msgid "New Stuff..." -msgstr "Neue Designs ..." - -#: themesdlg.cpp:126 -msgid "Open Local Theme" -msgstr "Lokales Design öffnen" - -#: themesdlg.cpp:127 -msgid "Add local theme to the list." -msgstr "Lokales Design zur Liste hinzufügen." - -#: themesdlg.cpp:129 -msgctxt "Open theme button" -msgid "Open..." -msgstr "Öffnen ..." - -#: themesdlg.cpp:147 themesdlg.cpp:159 themesdlg.cpp:337 -msgid "Uninstall" -msgstr "Deinstallieren" - -#: themesdlg.cpp:193 -msgid "*.theme *.skz|Themes" -msgstr "*.theme *.skz|Designs" - -#: themesdlg.cpp:194 -msgid "Open Themes" -msgstr "Designs öffnen" - -#: themewidget.cpp:78 -#, kde-format -msgid "

    %1 running

    " -msgstr "

    %1 läuft

    " diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/sweeper.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-02-23 06:32:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/sweeper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,263 +0,0 @@ -# translation of sweeper.po to German -# Übersetzung von privacy.po ins Deutsche -# Copyright (C) -# -# Thomas Diehl , 2003, 2004. -# Stephan Johach , 2005. -# Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007. -# Gregor Zumstein , 2007, 2008. -# Burkhard Lück , 2009, 2010. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: sweeper\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:37+0000\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: de\n" - -#: main.cpp:28 -msgid "Sweeper" -msgstr "Sweeper" - -#: main.cpp:29 -msgid "Helps clean unwanted traces the user leaves on the system." -msgstr "Hilft dem Benutzer ungewollte Spuren im System zu verwischen." - -#: main.cpp:30 -msgid "(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer" -msgstr "© 2003–2005, Ralf Hoelzer" - -#: main.cpp:33 -msgid "Ralf Hoelzer" -msgstr "Ralf Hoelzer" - -#: main.cpp:33 -msgid "Original author" -msgstr "Ursprünglicher Autor" - -#: main.cpp:34 -msgid "Brian S. Stephan" -msgstr "Brian S. Stephan" - -#: main.cpp:34 -msgid "Maintainer" -msgstr "Aktueller Betreuer" - -#: main.cpp:35 -msgid "Benjamin Meyer" -msgstr "Benjamin Meyer" - -#: main.cpp:35 privacyfunctions.h:67 -msgid "Thumbnail Cache" -msgstr "Zwischenspeicher für Minivorschau" - -#: main.cpp:42 -msgid "Sweeps without user interaction" -msgstr "Säubert, ohne Eingriffe des Benutzers zu benötigen" - -#: privacyfunctions.cpp:50 privacyfunctions.cpp:59 privacyfunctions.cpp:68 -msgid "A thumbnail could not be removed." -msgstr "Eine Vorschau-Datei lässt sich nicht entfernen." - -#: privacyfunctions.cpp:132 -msgid "The file exists but could not be removed." -msgstr "Die Datei existiert, kann aber nicht entfernt werden." - -#: privacyfunctions.cpp:202 -msgid "A favicon could not be removed." -msgstr "Ein Favicon lässt sich nicht entfernen." - -#: rc.cpp:22 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Keruskerfuerst,Panagiotis " -"Papadopoulos" - -#: rc.cpp:23 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "thd@kde.org,,,armin_mohring@web.de," - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView) -#: rc.cpp:3 -msgid "" -"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed " -"by pressing the button below." -msgstr "" -"Überprüfen Sie bitte alle Bereinigungsaktionen, die Sie ausführen möchten. " -"Die Ausführung startet, sobald Sie den Knopf „Bereinigen“ betätigen." - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView) -#: rc.cpp:6 -msgid "Privacy Settings" -msgstr "Einstellungen zur Privatsphäre" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView) -#: rc.cpp:9 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton) -#: rc.cpp:12 -msgid "Select &All" -msgstr "&Alles auswählen" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton) -#: rc.cpp:15 -msgid "Select &None" -msgstr "&Keines auswählen" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton) -#: rc.cpp:18 -msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above" -msgstr "Führt die oben ausgewählten Bereinigungsaktionen unmittelbar aus." - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton) -#: rc.cpp:21 -msgid "&Clean Up" -msgstr "&Bereinigen" - -#: sweeper.cpp:51 -msgctxt "General system content" -msgid "General" -msgstr "Allgemein" - -#: sweeper.cpp:53 -msgctxt "Web browsing content" -msgid "Web Browsing" -msgstr "Webbrowser" - -#: sweeper.cpp:128 -msgid "" -"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?" -msgstr "" -"Sie sind im Begriff, Daten zu löschen, die möglicherweise wichtig für Sie " -"sind. Möchten Sie fortfahren?" - -#: sweeper.cpp:134 -msgid "Starting cleanup..." -msgstr "Bereinigung wird gestartet ..." - -#: sweeper.cpp:140 -#, kde-format -msgid "Clearing %1..." -msgstr "Wird bereinigt: %1" - -#: sweeper.cpp:145 -#, kde-format -msgid "Clearing of %1 failed: %2" -msgstr "Entfernen von %1 ist fehlgeschlagen: %2" - -#: sweeper.cpp:151 -msgid "Clean up finished." -msgstr "Bereinigung abgeschlossen" - -#: privacyfunctions.h:36 -msgid "Cookies" -msgstr "Cookies" - -#: privacyfunctions.h:37 -msgid "Clears all stored cookies set by websites" -msgstr "Löscht alle von Webseiten übermittelten Cookies" - -#: privacyfunctions.h:47 -msgid "Cookie Policies" -msgstr "Verhalten bei Cookies" - -#: privacyfunctions.h:48 -msgid "Clears the cookie policies for all visited websites" -msgstr "" -"Löscht die Verhaltenseinstellungen bei Cookies für alle besuchten Webseiten" - -#: privacyfunctions.h:57 -msgid "Saved Clipboard Contents" -msgstr "Gespeicherte Inhalte der Zwischenablage" - -#: privacyfunctions.h:58 -msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper" -msgstr "" -"Löscht alle Inhalte der Zwischenablage, die von dem Programm Klipper " -"gespeichert wurden." - -#: privacyfunctions.h:68 -msgid "Clears all cached thumbnails" -msgstr "Löscht alle Minivorschaubilder im Zwischenspeicher" - -#: privacyfunctions.h:77 -msgid "Run Command History" -msgstr "Befehlsspeicher" - -#: privacyfunctions.h:78 -msgid "" -"Clears the history of commands run through the Run Command tool on the " -"desktop" -msgstr "" -"Leert den Speicher für alle Eingaben im Dialog „Befehl ausführen“ der " -"Arbeitsfläche." - -#: privacyfunctions.h:87 -msgid "Form Completion Entries" -msgstr "Einträge zur autom. Formularausfüllung" - -#: privacyfunctions.h:88 -msgid "Clears values which were entered into forms on websites" -msgstr "" -"Leert den Speicher für sämtliche bisherigen Eingaben in Web-Formulare." - -#: privacyfunctions.h:97 -msgid "Web History" -msgstr "Aufgerufene Webseiten" - -#: privacyfunctions.h:98 -msgid "Clears the history of visited websites" -msgstr "Leert den Verlaufsspeicher der besuchten Webseiten" - -#: privacyfunctions.h:107 -msgid "Web Cache" -msgstr "Zwischenspeicher für Webseiten" - -#: privacyfunctions.h:108 -msgid "Clears the temporary cache of websites visited" -msgstr "Leert den Zwischenspeicher für sämtliche besuchte Webseiten." - -#: privacyfunctions.h:117 -msgid "Recent Documents" -msgstr "Zuletzt geöffnete Dokumente" - -#: privacyfunctions.h:118 -msgid "" -"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu" -msgstr "Leert den Speicher der zuletzt geöffneten Dokumente im K-Menü." - -#: privacyfunctions.h:127 -msgid "Favorite Icons" -msgstr "Webseiten-Symbole (FavIcons)" - -#: privacyfunctions.h:128 -msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites" -msgstr "" -"Leert den Zwischenspeicher für Webseiten-Symbole der besuchten Webseiten." - -#: privacyfunctions.h:137 -msgid "Recent Applications" -msgstr "Zuletzt verwendete Anwendungen" - -#: privacyfunctions.h:138 -msgid "Clears the list of recently used applications from KDE menu" -msgstr "Leert die Liste der zuletzt geöffneten Anwendungen im K-Menü." diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/synaptiks.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/synaptiks.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2012-02-23 06:33:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2012-03-23 06:54:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-02-23 06:32:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-03-23 06:54:06.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: system-config-printer-kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: authconn.py:246 authconn.py:268 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/systemsettings.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-02-23 06:33:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-03-23 06:54:54.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: systemsettings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:18+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: core/ModuleView.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-02-23 06:32:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-03-23 06:54:14.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:22+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:57+0000\n" +"Last-Translator: Henrik Graßhoff \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: tasksexporthandler.cpp:31 @@ -51,7 +51,7 @@ #: tasksactionmanager.cpp:107 msgid "Make All Sub Tasks Independent" -msgstr "Alle Unter-Aufgaben verselbständigen" +msgstr "Alle Unteraufgaben verselbständigen" #: tasksactionmanager.cpp:110 msgid "Delete Completed Tasks" @@ -300,12 +300,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Frederik Schwarzer, Felix Wolfsteller, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Frederik Schwarzer, Felix Wolfsteller, ,Launchpad Contributions:,Frederik " +"Schwarzer,Henrik Graßhoff" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "schwarzer@kde.org, felix.wolfsteller@intevation.de,," +msgstr "schwarzer@kde.org, felix.wolfsteller@intevation.de,,,," #. i18n: file: searchwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/umbrello.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-02-23 06:32:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-03-23 06:54:15.000000000 +0000 @@ -4,7 +4,7 @@ # Thomas Diehl , 2004. # Thomas Reitelbach , 2005, 2006, 2007, 2008. # Frederik Schwarzer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2011. +# Burkhard Lück , 2008, 2009, 2011, 2012. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Johannes Obermayr , 2010. # Rolf Eike Beer , 2012. @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: umbrello\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:49+0000\n" -"Last-Translator: Rolf Eike Beer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:34+0000\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25 @@ -2682,6 +2682,10 @@ "Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and " "referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue ?" msgstr "" +"Sie versuchen den Datensatz, auf den diese ForeignKey-Beschränkung verweist, " +"zu ändern. Alle nicht angewandten Änderungen der Zuordnung zwischen lokalen " +"Datensätzen und Datensätzen, auf die verwiesen wird, gehen dabei verloren. " +"Möchten Sie wirklich fortfahren?" #: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:30 msgid "Check Constraint Properties" @@ -4253,14 +4257,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Sebastian Stein, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Johannes " -"Obermayr,Marcel Schmücker,Moritz Baumann,Panagiotis " +"Sebastian Stein, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Hendrik " +"Knackstedt,Johannes Obermayr,Marcel Schmücker,Moritz Baumann,Panagiotis " "Papadopoulos,Someguy1212,Stephan Johach,Thomas Reitelbach" #: rc.cpp:516 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "seb.stein@hpfsc.de,,,,,,,,wildeew@uni-hohenheim.de,," +msgstr "seb.stein@hpfsc.de,,,,,,,,,wildeew@uni-hohenheim.de,," #. i18n: file: umbrelloui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file_export) diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/useraccount.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: useraccount\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:28+0000\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:23+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: chfacedlg.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/userconfig.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-02-23 06:33:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-03-23 06:54:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: userconfig.py:79 msgid "About" diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: validatorsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:57+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: plugin_validators.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/webarchiver.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-02-23 06:33:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-03-23 06:54:47.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: webarchiver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:01+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: archivedialog.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/data/de/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-02-23 06:32:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/data/de/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-03-23 06:54:22.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: xml_mimetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:16+0000\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: de\n" #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1 diff -Nru language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/debian/changelog language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/debian/changelog --- language-pack-kde-de-base-12.04+20120221/debian/changelog 2012-02-23 06:32:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-de-base-12.04+20120322/debian/changelog 2012-03-23 06:54:04.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-kde-de-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low +language-pack-kde-de-base (1:12.04+20120322) precise; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Thu, 23 Feb 2012 06:32:29 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Fri, 23 Mar 2012 06:54:04 +0000