"
-"χρησιμοποιείται ως κατάλογος λήψης.\n"
-"Αυτό μπορεί να τροποποιηθεί για κάθε κανάλι ξεχωριστά."
+#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"First part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
+"albums from 5 artists."
+msgid "Jamendo.com database update complete. Added 1 track on "
+msgid_plural "Jamendo.com database update complete. Added %1 tracks on "
+msgstr[0] ""
+"Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων Jamendo.com ολοκληρώθηκε. Προστέθηκε 1 "
+"κομμάτι σε "
+msgstr[1] ""
+"Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων Jamendo.com ολοκληρώθηκε. Προστέθηκαν %1 "
+"κομμάτια σε "
-#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastFilenameLayoutConfigWidget)
-#: rc.cpp:1082
-msgid "Podcast Filename Layout Configuration"
-msgstr "Διαμόρφωση διάταξης ονόματος αρχείου εκπομπής Pod"
+#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Middle part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
+"albums from 5 artists."
+msgid "1 album from "
+msgid_plural "%1 albums from "
+msgstr[0] "1 άλμπουμ από "
+msgstr[1] "%1 άλμπουμ από "
-#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutDefault)
-#: rc.cpp:1085
-msgid "Specified by podcast channel"
-msgstr "Προσδιορίστηκε από κανάλι podcast"
+#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Last part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
+"albums from 5 artists."
+msgid "1 artist."
+msgid_plural "%1 artists."
+msgstr[0] "1 καλλιτέχνης."
+msgstr[1] "%1 καλλιτέχνες."
-#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutCustom)
-#: rc.cpp:1088
-msgid "custom"
-msgstr "προσαρμοσμένο"
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:80
+msgid "A archive of free, Creative Commons licensed music"
+msgstr ""
-#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_filenameLayoutText)
-#: rc.cpp:1092
-#, no-c-format
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:83
msgid ""
-"Available fields : "
-"%artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number%,%album%"
+"Jamendo.com puts artists and music lovers in touch with each other. The site "
+"allows artists to upload their own albums to share them with the world and "
+"users to download all of them for free. Listen to and download all "
+"Jamendo.com contents from within Amarok."
msgstr ""
-"Διαθέσιμα πεδία : "
-"%artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number%,%album%"
+"Το Jamendo.com φέρνει σε επαφή τους καλλιτέχνες και τους φίλους της "
+"μουσικής. Ο ιστοχώρος επιτρέπει στους καλλιτέχνες να στείλουν τα δικά τους "
+"άλμπουμ και να τα μοιραστούν με ολόκληρο τον κόσμο και προτείνει στους "
+"χρήστες να τα κατεβάσουν δωρεάν. Ακούστε και κάνετε λήψη όλου του "
+"περιεχομένου του Jamendo.com απευθείας από το Amarok."
-#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UmsConfiguration)
-#: rc.cpp:1095
-msgid "USB Mass Storage device configuration"
-msgstr "Διαμόρφωση USB συσκευής μαζικής αποθήκευσης"
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:119
+msgctxt "Fetch new information from the website"
+msgid "Update"
+msgstr "Ενημέρωση"
-#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1098
-msgid "Music folder:"
-msgstr "Φάκελος μουσικής:"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:125 rc.cpp:859
+msgid "Download"
+msgstr "Λήψη"
-#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1101
-msgid "Podcast folder:"
-msgstr "Φάκελος Podcast:"
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:189
+msgid "Downloading Jamendo.com database..."
+msgstr "Λήψη βάσης δεδομένων Jamendo.com ..."
-#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnect)
-#: rc.cpp:1104
-msgid "Enabled"
-msgstr "Ενεργό"
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:211
+msgid "Updating the local Jamendo database."
+msgstr "Ενημέρωση της τοπικής βάσης Jamendo."
-#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1107
-msgid "Use automatically when connected"
-msgstr "Αυτόματη χρήση όταν είναι σε σύνδεση"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
+#: services/jamendo/JamendoMeta.cpp:135 services/jamendo/JamendoMeta.cpp:371
+#: rc.cpp:798
+msgid "&Download"
+msgstr "&Λήψη"
-#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1113
-msgid "Available formats"
-msgstr "Διαθέσιμοι τύποι"
+#: services/jamendo/JamendoMeta.cpp:153
+msgid "Jamendo.com: &Download"
+msgstr "Jamendo.com: &Λήψη"
-#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oggButton)
-#: rc.cpp:1116 core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:68
-msgid "Ogg Vorbis"
-msgstr "Ogg Vorbis"
+#: services/jamendo/JamendoMeta.cpp:172
+msgid "A site where artists can freely share their music"
+msgstr ""
+"Ένας ιστοχώρος που οι καλλιτέχνες μπορούν να προβάλλουν τη μουσική τους"
-#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flacButton)
-#: rc.cpp:1119
-msgid "Flac"
-msgstr "Flac"
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:46
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:77
+msgid "No description available..."
+msgstr "Δεν υπάρχει περιγραφή..."
-#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wavButton)
-#: rc.cpp:1122
-msgid "Wav"
-msgstr "Wav"
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:61
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:93
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:113
+msgid "From Jamendo.com"
+msgstr "Από Jamendo.com"
-#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp3Button)
-#: rc.cpp:1125
-msgid "Mp3"
-msgstr "Mp3"
+#: services/amazon/AmazonShoppingCartView.cpp:65
+msgid "Remove from Cart"
+msgstr ""
-#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1128 amarokurls/BookmarkModel.cpp:268
-msgid "Description"
-msgstr "Περιγραφή"
+#: services/amazon/AmazonMeta.cpp:139
+msgid "Snippet taken from the Amazon MP3 store"
+msgstr ""
-#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
-#: rc.cpp:1131
-msgid "Advanced"
-msgstr "Για προχωρημένους"
+#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:272
+msgid "Add to Cart"
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, instructionsLabel)
-#: rc.cpp:1137
-msgid "Add a local or remote OPML file to be included in the list."
-msgstr "Προσθήκη ενός τοπικού ή απομακρυσμένου OPML αρχείου στη λίστα."
+#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:281
+msgid "Add Preview to Playlist"
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:556
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1836
-msgid "Title:"
-msgstr "Τίτλος:"
+#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:290
+msgid "Load Details..."
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, titleEdit)
-#: rc.cpp:1146
-msgid "If left blank the title from the OPML will be used."
-msgstr "Αν μείνει κενό θα χρησιμοποιηθεί ο τίτλος από το OPML."
+#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:299
+msgid "Search for Album..."
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneDownloadDialogBase)
-#: rc.cpp:1149
-msgid "Magnatune.com Album Download"
-msgstr "Λήψη άλμπουμ από Magnatune.com"
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:100
+msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok"
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:1152
-msgid "Download options"
-msgstr "Επιλογές λήψης"
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:104
+msgid ""
+"This plugin allows searching and purchasing songs and albums from the Amazon "
+"MP3 store. Amarok gets a share of the profits made by this service."
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1155
-msgid "Select Format:"
-msgstr "Επιλογή μορφής:"
-
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1158
-msgid "Download to:"
-msgstr "Λήψη στο:"
-
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:1161
-msgid ""
-"If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the "
-"album will automatically be added to your collection."
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "%1 has been added to your shopping cart."
msgstr ""
-"Αν κάνετε λήψη σε μια τοποθεσία που ήδη παρακολουθείται από το Amarok, το "
-"άλμπουμ θα προστεθεί αυτόματα στη συλλογή σας."
-
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:1164
-msgid "Magnatune info"
-msgstr "Πληροφορίες Magnatune"
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
-#: rc.cpp:1167 services/jamendo/JamendoMeta.cpp:135
-#: services/jamendo/JamendoMeta.cpp:371
-msgid "&Download"
-msgstr "&Λήψη"
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:214 services/amazon/AmazonStore.cpp:319
+msgid "Error: Unable to write temporary file. :-("
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SignupDialog)
-#: rc.cpp:1170
-msgid "Magnatune.com member signup"
-msgstr "Εγγραφή μέλους στο Magnatune.com"
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:277
+msgid "Select your Amazon locale - Amarok"
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1174
-#, no-c-format
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:289
msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"By becoming a "
-"Magnatune.com member, you get unlimited download access and can download any "
-"album from within Amarok with a single mouse click. By joining, you can also "
-"listen to all streaming tracks from Magnatune.com ad-free.
\n"
-"\n"
-"The Amarok team gets 10% "
-"of your initial membership payment, so by joining, you are also supporting "
-"the development of Amarok.
\n"
-"\n"
-"As always, the artists get "
-"50% of your membership payment(s) distributed based on which artist you "
-"download and stream.
\n"
-"\n"
-"To read more about "
-"Magnatune.com memberships, or to sign up, click here: Membership Info "
-"
\n"
-"\n"
-"After joining, go to the "
-"Magnatune config in \"Settings->Configure Amarok->Plugins\" and enter your "
-"membership information.
"
+"MP3 Music Store
Please select a valid country in the "
+"settings to make the store work."
msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Αν γίνετε μέλος στο "
-"Magnatune.com, έχετε απεριόριστη πρόσβαση λήψης και μπορείτε να κάνετε λήψη "
-"οποιουδήποτε άλμπουμ από το Amarok με ένα μόνο κλικ του ποντικιού. Αν "
-"εγγραφείτε, μπορείτε επίσης να ακούσετε όλα τα κομμάτια ροής από το "
-"Magnatune.com χωρίς διαφημίσεις.
\n"
-"\n"
-"Η ομάδα του Amarok "
-"λαμβάνει 10% από την αρχική συνδρομή σας, έτσι όταν εγγράφεστε, υποστηρίζετε "
-"και την ανάπτυξη του Amarok.
\n"
-"\n"
-"Όπως πάντα, οι καλλιτέχνες "
-"παίρνουν το 50% της συνδρομής σας που κατανέμεται με βάση ποιου καλλιτέχνη "
-"τα κομμάτια κάνετε λήψη και ροή.
\n"
-"\n"
-"Για να διαβάσετε "
-"περισσότερα για την ιδιότητα μέλους του Magnatune.com ή για να εγγραφείτε, "
-"κάνετε κλικ εδώ: Πληροφορίες ιδιότητας "
-"μέλους
\n"
-"\n"
-"Μετά από την εγγραφή, "
-"πηγαίνετε στη διαμόρφωση του Magnatune στο \"Ρυθμίσεις->Διαμόρφωση Amarok-"
-">Πρόσθετα\" και δώστε τις πληροφορίες της συνδρομής σας.
"
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:1189 firstruntutorial/FirstRunTutorialPage.cpp:56
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:465
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:345
-msgid "Close"
-msgstr "Κλείσιμο"
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:409
+msgid "Select results page to show"
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneReDownloadDialogBase)
-#: rc.cpp:1192
-msgid "Redownload manager"
-msgstr "Διαχειριστής επανάληψης λήψεων"
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:433
+msgctxt "Add selected item to your shopping cart"
+msgid "Add to Cart"
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1195
-msgid "These are the albums that you have previously downloaded:"
-msgstr "Αυτά είναι τα άλμπουμ που έχετε ήδη κατεβάσει:"
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:434
+msgid "Add selected item to your shopping cart"
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, redownloadButton)
-#: rc.cpp:1198
-msgid "Re&download"
-msgstr "&Λήψη ξανά"
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:441
+msgctxt "View your shopping cart contents"
+msgid "View Cart"
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
-#: rc.cpp:1201 rc.cpp:1365 rc.cpp:1759
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Ακύρωση"
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:442
+msgid "View your shopping cart contents"
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, redownloadListView)
-#: rc.cpp:1204
-msgid "Artist - Album"
-msgstr "Καλλιτέχνη - Άλμπουμ"
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:449
+msgctxt "Checkout your shopping cart"
+msgid "Checkout"
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:1207
-msgid "Redownloads"
-msgstr "Λήψη ξανά"
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:450
+msgid "Checkout your shopping cart"
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1210
-msgid ""
-"Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from "
-"Magnatune directly from within Amarok."
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:470
+msgid "Error: Querying MP3 Music Store database failed. :-("
msgstr ""
-"Εισάγετε εδώ το ηλ.ταχυδρομείο σας ώστε να έχετε πρόσβαση στις προηγούμενες "
-"αγορές σας στο Magnatune απευθείας από το Amarok."
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1213
-msgctxt "Username for logins to Magnatune"
-msgid "E-mail:"
-msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:"
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:505
+msgid "Error: Received an invalid reply. :-("
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1216
-msgid "Membership Options"
-msgstr "Επιλογές ιδιότητας μέλους"
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:525
+msgid "Error: Unable to open temporary file. :-("
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isMemberCheckbox)
-#: rc.cpp:1219
-msgid "I am a member"
-msgstr "Είμαι μέλος"
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:545
+msgid "Error: Unable to parse temporary file. :-("
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1222
-msgid "Membership type:"
-msgstr "Τύπος ιδιότητας μέλους:"
+#: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.cpp:34
+#: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Shopping cart value: %1"
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
-#: rc.cpp:1225
-msgid "Stream"
-msgstr "Ροή"
+#: services/amazon/AmazonUrlRunner.cpp:41
+msgctxt ""
+"A type of command that triggers an action in the integrated MP3 Music Store "
+"service"
+msgid "Amazon"
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
-#: rc.cpp:1228 services/jamendo/JamendoService.cpp:125
-msgid "Download"
-msgstr "Λήψη"
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:108
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:129
+msgid "Artist: "
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1231
-msgctxt "Username for logins to Magnatune"
-msgid "Username:"
-msgstr "Όνομα χρήστη:"
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:112
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:133
+msgid "Album: "
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1234
-msgid "Password:"
-msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:116
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:141
+msgid "Price: "
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1237
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"For more information about the Magnatune.com "
-"memberships, and to sign up, go to http://magnatune.com/compare_plans
"
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:137
+msgid "Track: "
msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ιδιότητα "
-"μέλους στο Magnatune.com, και για την εγγραφή, επισκεφτείτε το http://magnatune.com/compare_plans
"
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1244
-msgid "Stream Options"
-msgstr "Επιλογές ροής"
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:171
+msgid "Price"
+msgstr ""
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1247
-msgid "Preview stream type:"
-msgstr "Προεπισκόπηση τύπου ροής:"
+#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:44
+#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:62
+#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:78
+#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:94
+msgid "Loading info..."
+msgstr "Φόρτωση πληροφοριών..."
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
-#: rc.cpp:1250
-msgid "Ogg"
-msgstr "Ogg"
+#: TrayIcon.cpp:141 widgets/VolumeDial.cpp:301 widgets/VolumeDial.cpp:340
+msgid "Muted"
+msgstr "Χωρίς ήχο"
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
-#: rc.cpp:1253
-msgid "High Quality Mp3"
-msgstr "Υψηλής ποιότητας Mp3"
+#: TrayIcon.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
-#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
-#: rc.cpp:1256
-msgid "Low Quality Mp3"
-msgstr "Χαμηλής ποιότητας Mp3"
+#: TrayIcon.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "Volume: %1"
+msgstr "Ένταση: %1"
-#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:1259
-msgid "Last.fm Profile"
-msgstr "Προφίλ last.fm"
+#: TrayIcon.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Score: %1"
+msgstr "Βαθμολογία: %1"
-#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_User)
-#: rc.cpp:1262 rc.cpp:2252
-msgid "&Username:"
-msgstr "Όνομα &χρήστη:"
+#: TrayIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Rating: %1"
+msgstr "Αξιολόγηση: %1"
-#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
-#: rc.cpp:1265 rc.cpp:2259
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Κωδικός πρόσβασης:"
+#: TrayIcon.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Play count: %1"
+msgstr "Μετρητής εκτελέσεων: %1"
-#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
-#: rc.cpp:1268
-msgid "Sign up to Last.fm"
-msgstr "Εγγραφή στο Last.fm"
+#: TrayIcon.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Last played: %1"
+msgstr "Τελευταία εκτέλεση: %1"
-#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLogin)
-#: rc.cpp:1271 services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:220
-msgid "&Test Login"
-msgstr "&Δοκιμή σύνδεσης"
+#: scriptengine/AmarokNetworkScript.cpp:70
+msgctxt "do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core'"
+msgid "qt.core must be loaded to use DataDownloader"
+msgstr "Το qt.core πρέπει να φορτωθεί για τη χρήση της λήψης δεδομένων"
-#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel2)
-#: rc.cpp:1274
-msgid ""
-"Why not join the Amarok "
-"Last.fm group and share your musical tastes with other Amarok users?"
-msgstr ""
-"Γιατί να μη συμμετάσχετε στην ομάδα AmaroK του Last.fm "
-"για να μοιραστείτε τις μουσικές σας προτιμήσεις με άλλους χρήστες του AmaroK;"
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:95
+msgid "Email contributor"
+msgstr "Αποστολή αλληλογραφίας στον συντελεστή"
-#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:1277
-msgid "Last.fm Services"
-msgstr "Υπηρεσίες last.fm"
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:103 aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:274
+msgid "Visit contributor's homepage"
+msgstr "Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του συντελεστή"
-#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubmitPlayedSongs)
-#: rc.cpp:1280
-msgid "&Submit tracks"
-msgstr "&Υποβολή κομματιών"
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt "A person's location: City, Country"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
-#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RetrieveSimilarArtists)
-#: rc.cpp:1283
-msgid "&Retrieve similar artists"
-msgstr "&Λήψη παρόμοιων καλλιτεχνών"
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:199
+msgid "IRC channels: "
+msgstr "Κανάλια IRC: "
-#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScrobbleComposer)
-#: rc.cpp:1286
-msgid "&Use composer data if available in Last.fm as artist"
-msgstr ""
-"Χρήση δεδομένων συν&θέτη αν είναι διαθέσιμος στο Last.fm ως καλλιτέχνης"
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:212
+msgid "Favorite music: "
+msgstr "Αγαπημένη μουσική: "
-#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:1289
-msgid "Add Server"
-msgstr "Προσθήκη εξυπηρετητή"
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Visit %1's openDesktop.org profile"
+msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ openDesktop.org του %1"
-#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:1292
-msgid "Remove Server"
-msgstr "Αφαίρεση εξυπηρετητή"
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Visit %1's profile on openDesktop.org"
+msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ του %1 στο openDesktop.org"
-#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
-#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServerAddress)
-#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1310
-msgid "Server Address"
-msgstr "Διεύθυνση εξυπηρετητή"
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:253
+msgid "Visit contributor's blog"
+msgstr "Επισκεφθείτε το blog του συντελεστή"
-#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
-#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
-#: rc.cpp:1301 rc.cpp:1313
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:53
-msgid "Username"
-msgstr "Όνομα χρήστη"
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:258
+msgid "Visit contributor's del.icio.us profile"
+msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ del.icio.us του συντελεστή"
-#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verifyButton)
-#: rc.cpp:1319
-msgid "Check Connection"
-msgstr "Επιλογή σύνδεσης"
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:263
+msgid "Visit contributor's Digg profile"
+msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ Digg του συντελεστή"
-#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1322
-msgid "MP3tunes Login"
-msgstr "Σύνδεση στο MP3tunes"
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:268
+msgid "Visit contributor's Facebook profile"
+msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ Facebook του συντελεστή"
-#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1325
-msgctxt "The e-mail address for Mp3Tunes logins"
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "Email:"
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:284
+msgid "Visit contributor's Last.fm profile"
+msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ Last.fm του συντελεστή"
-#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1328
-msgctxt "The MP3Tunes password"
-msgid "Password:"
-msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:292
+msgid "Visit contributor's LinkedIn profile"
+msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ Linkedln του συντελεστή"
-#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHarmony)
-#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1334
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:297
+msgid "Visit contributor's MySpace homepage"
+msgstr "Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα στο MySpace του συντελεστή"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:302
+msgid "Visit contributor's Reddit profile"
+msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ Reddit του συντελεστή"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:307
+msgid "Visit contributor's YouTube profile"
+msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ YouTube του συντελεστή"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:312
+msgid "Visit contributor's Twitter feed"
+msgstr "Επισκεφθείτε την ροή Twitter του συντελεστή"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:317
+msgid "Visit contributor's Wikipedia profile"
+msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ Wikipedia του συντελεστή"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:322
+msgid "Visit contributor's Xing profile"
+msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ Xing του συντελεστή"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:327
+msgid "Visit contributor's identi.ca feed"
+msgstr "Επισκεφθείτε την ροή identi.ca του συντελεστή"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:332
+msgid "Visit contributor's libre.fm profile"
+msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ libre.fm του συντελεστή"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:337
+msgid "Visit contributor's StackOverflow profile"
+msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ StackOverflow του συντελεστή"
+
+#: aboutdialog/libattica-ocsclient/personlistjob.cpp:108
+msgid "Unable to parse avatar image data."
+msgstr "Αδυναμία ανάλυσης των δεδομένων της εικόνας."
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:73
msgid ""
-"AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move "
-"your music between computers and devices."
+"No information available.
The supplied KAboutData object does not "
+"exist."
msgstr ""
-"Το AutoSync είναι ένα χαρακτηριστικό του MP3tunes το οποίο σας επιτρέπει την "
-"αυτόματη μετακίνηση της μουσικής σας ανάμεσα σε υπολογιστές και συσκευές."
+"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.
Το παρεχόμενο αντικείμενο "
+"KAboutData δεν υπάρχει."
-#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1337
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:82
msgid ""
-"AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move "
-"your music between computers and devices. You can upload music from one "
-"location and have it download instantly to other locations."
+"No information available.
The supplied OcsData object does not "
+"exist."
msgstr ""
-"Το AutoSync είναι ένα χαρακτηριστικό του MP3tunes το οποίο σας επιτρέπει την "
-"αυτόματη μετακίνηση της μουσικής σας ανάμεσα σε υπολογιστές και συσκευές. "
-"Μπορείτε να αποστείλετε μουσική από μια τοποθεσία και να γίνει λήψη αυτής "
-"από άλλες τοποθεσίες."
+"Καμία διαθέσιμη πληροφορία.
Το ζητούμενο αντικείμενο OcsData δεν "
+"υπάρχει."
-#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1340
-msgctxt "Enable harmony"
-msgid "Enable AutoSync"
-msgstr "Ενεργοποίηση AutoSync"
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "About %1"
+msgstr "Σχετικά με το %1"
-#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1343
-msgid "PIN Code:"
-msgstr "Κωδικός PIN:"
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:112
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1
Version %2
Using KDE "
+"%3"
+msgstr ""
+"%1
έκδοση %2
χρησιμοποιώντας "
+"το KDE %3"
-#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1346
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "License: %1"
+msgstr "Άδεια χρήσης: %1"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:166
+msgid "&About"
+msgstr "&Σχετικά"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:183
+msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about the team"
+msgstr ""
+"Αποκτήστε περισσότερες πληροφορίες για την ομάδα από το openDesktop.org"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:195
msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Get an MP3tunes "
-"locker
"
+"Please use http://bugs.kde.org to report "
+"bugs.\n"
msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Λήψη μιας δισκοθήκης "
-"MP3tunes
"
+"Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το http://bugs.kde.org για να αναφέρετε "
+"σφάλματα.\n"
-#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:12
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MusicBrainzTagger)
-#: rc.cpp:1353 dialogs/TagDialog.cpp:1418
-msgid "MusicBrainz Tagger"
-msgstr "MusicBrainz Tagger"
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:200
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:206
+#, kde-format
+msgid "Please report bugs to %2.\n"
+msgstr "Παρακαλώ αναφέρετε σφάλματα στο %2.\n"
-#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
-#: rc.cpp:1356
-msgid "Update tags for checked tracks and exit"
-msgstr "Ενημέρωση ετικετών για επιλεγμένα κομμάτια και έξοδος"
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:225
+msgid "A&uthor"
+msgstr "Συγγραφέας"
-#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
-#: rc.cpp:1359
-msgid "&Update Tags"
-msgstr "&Ενημέρωση ετικετών"
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:225
+msgid "A&uthors"
+msgstr "Συγγραφείς"
-#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
-#: rc.cpp:1362
-msgid "Exit without saving"
-msgstr "Έξοδος χωρίς αποθήκευση"
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:239
+msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about contributors"
+msgstr ""
+"Αποκτήστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους συντελεστές από το "
+"openDesktop.org"
-#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tpTokenPool)
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tokenPool)
-#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:262
-#. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tokenPool)
-#: rc.cpp:1368 rc.cpp:1788 rc.cpp:1974
-msgid "application/x-amarok-tag-token"
-msgstr "application/x-amarok-tag-token"
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:253
+msgid "&Thanks To"
+msgstr "Ευχαριστίες προς"
-#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbInvert)
-#: rc.cpp:1371 dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:174
-msgid "Invert condition"
-msgstr "Αντιστροφή συνθήκης"
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:266
+msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about our generous donors"
+msgstr ""
+"Αποκτήστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους γενναιόδωρους δωρητές μας "
+" από το openDesktop.org"
-#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbAndOr)
-#: rc.cpp:1374 dialogs/EditFilterDialog.cpp:39
-msgid "AND"
-msgstr "ΚΑΙ"
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:286
+msgid "&Donors"
+msgstr "&Δωρητές"
-#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbAndOr)
-#: rc.cpp:1377 dialogs/EditFilterDialog.cpp:40
-msgid "OR"
-msgstr "Ή"
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:316
+msgid "T&ranslation"
+msgstr "Μετάφ&ραση"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrganizeCollectionDialogBase)
-#: rc.cpp:1380 core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:81
-msgid "Organize Files"
-msgstr "Οργάνωση αρχείων"
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:340
+msgid "License Agreement"
+msgstr "Άδεια χρήσης"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, folderLabel)
-#: rc.cpp:1383
-msgid "Base directory under which to put files"
-msgstr "Ο βασικός κατάλογος στον οποίο θα τοποθετηθούν τα αρχεία"
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:373
+msgid "Internet connection not available"
+msgstr "Η σύνδεση στο διαδίκτυο δεν είναι διαθέσιμη"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel)
-#: rc.cpp:1386
-msgid "C&ollection Folder:"
-msgstr "Φάκελος συλλ&ογής:"
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:373
+msgid "Network error"
+msgstr "Σφάλμα δικτύου"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, folderCombo)
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, folderCombo)
-#: rc.cpp:1389 rc.cpp:1392
-msgid "The collection folder to which the files will be transferred."
-msgstr "Ο φάκελος συλλογής στον οποίο τα αρχεία θα μεταφερθούν."
+#: databaseimporter/sqlbatch/SqlBatchImporterConfig.cpp:37
+msgid ""
+"Input file produced by amarokcollectionscanner.
See Batch Mode."
+msgstr ""
+"Το αρχείο εισόδου που έδωσε το amarokcollectionscanner.
Δείτε Batch Mode."
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1395
-msgid "Format Presets:"
-msgstr "Προεπιλογές τύπου:"
+#: databaseimporter/sqlbatch/SqlBatchImporterConfig.cpp:43
+msgid "Input file"
+msgstr "Αρχείο εισόδου"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, presetCombo)
-#: rc.cpp:1398
-msgid "A list of selectable filename scheme/format presets."
-msgstr "Μια λίστα επιλέξιμων προεπιλογών σχήματος/τύπου ονομάτων αρχείων"
+#: databaseimporter/sqlbatch/SqlBatchImporter.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Could not open file \"%1\"."
+msgstr "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου \"%1\"."
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removePresetButton)
-#: rc.cpp:1401
-msgid "Removes the currently selected format preset"
-msgstr "Αφαιρεί την τρέχουσα επιλεγμένη προεπιλογή"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:39
+msgid "Connection"
+msgstr "Σύνδεση"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePresetButton)
-#: rc.cpp:1404
-msgid "Remove Preset"
-msgstr "Αφαίρεση προεπιλογής"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:45
+#: databaseimporter/itunes/ITunesImporterConfig.cpp:37
+msgid "Database Location"
+msgstr "Τοποθεσία βάσης δεδομένων"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addPresetButton)
-#: rc.cpp:1407
-msgid "Saves the current scheme/format above as a preset."
-msgstr "Αποθηκεύει το παραπάνω τρέχον σχήμα/τύπο ως προεπιλογή."
+#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
+#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:53 rc.cpp:734
+#: rc.cpp:755
+msgid "Username"
+msgstr "Όνομα χρήστη"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
-#: rc.cpp:1410
-msgid "Save Preset"
-msgstr "Αποθήκευση προεπιλογής"
+#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
+#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:477
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:57 rc.cpp:737
+#: rc.cpp:758 rc.cpp:2492
+msgid "Password"
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updatePresetButton)
-#: rc.cpp:1413
-msgid "&Update Preset"
-msgstr "&Ενημέρωση προεπιλογής"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:62
+msgid "Database Name"
+msgstr "Όνομα βάσης δεδομένων"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1416
-msgid "Character Replacement"
-msgstr "Αντικατάσταση χαρακτήρων"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:66
+msgid "Hostname"
+msgstr "Όνομα υπολογιστή"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:181
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, spaceCheck)
-#: rc.cpp:1419
-msgid "If checked, convert spaces to underscores."
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:92
+msgid "Match tracks by meta tags"
+msgstr "Ταίριασμα κομματιών με μετα-ετικέτες"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:93
+msgid ""
+"Perform meta information search on non-existing files, possibly detecting "
+"file renames. See What's This"
msgstr ""
-"Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται αντικατάσταση των κενών με κάτω παύλες (_)."
+"Πραγματοποιήστε αναζήτηση μετα πληροφοριών σε μη υφιστάμενα αρχεία, πιθανώς "
+"εντοπίζοντας μετονομασίες αρχείων. Δείτε το Τι είναι αυτό"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spaceCheck)
-#: rc.cpp:1422
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:95
msgid ""
-"If checked all spaces will be replaced with underscores in the file names. "
-"If not, spaces will be left as they are."
+"If enabled, tracks from the old collection that do not exist anymore in the "
+"file system are searched for (by metadata) in the current collection. If a "
+"match is found, statistics for the matched track are updated, even if the "
+"file locations differ."
msgstr ""
-"Αν επιλεγεί όλα τα κενά θα αντικατασταθούν με χαρακτήρες υπογράμμισης (_) "
-"στα ονόματα αρχείων. Αν όχι, τα κενά θα μείνουν ως έχουν."
+"Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται αναζήτηση (με βάση μεταδεδομένα) στην τρέχουσα "
+"συλλογή κομματιών από την παλιά συλλογή που δεν υπάρχουν πλέον στο σύστημα "
+"αρχείων. Αν βρεθεί αποτέλεσμα, η στατιστική του κομματιού στο αποτέλεσμα "
+"ενημερώνεται, ακόμα και αν οι θέσεις των αρχείων διαφέρουν."
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spaceCheck)
-#: rc.cpp:1425
-msgid "Replace spaces with &underscores"
-msgstr "Αντικατάσταση κενών με χαρακτήρες &υπογράμμισης"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:101
+msgid "Import downloaded artwork"
+msgstr "Εισαγωγή ληφθέντων καλλιτεχνικών εργασιών"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1428
-msgid "Replace"
-msgstr "Αντικατάσταση"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:110
+msgid "Artwork directory"
+msgstr "Κατάλογος καλλιτεχνικών εργασιών"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, regexpEdit)
-#: rc.cpp:1431
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Κανονική έκφραση"
-
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1434 rc.cpp:2385
-msgid "with"
-msgstr "με"
-
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:223
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, replaceEdit)
-#: rc.cpp:1437
-msgid "Character string"
-msgstr "Συμβολοσειρά"
-
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:238
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
-#: rc.cpp:1440
-msgid "If checked, postfix artists' names starting with 'The' with ', The'."
-msgstr ""
-"Αν ενεργοποιηθεί, διορθώνονται τα ονόματα καλλιτεχνών που αρχίζουν με 'The' "
-"σε ',The'."
-
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
-#: rc.cpp:1443
-msgid ""
-"If checked all artists that have the word \"The\" at the beginning will be "
-"treated as if the \"The\" was not there. Example, \"The Beatles\" would "
-"become \"Beatles, The\""
-msgstr ""
-"Αν επιλεγεί όλοι οι καλλιτέχνες με όνομα που αρχίζει με \"The\" θα "
-"εμφανίζονται ως εάν το \"The\" να μην υπήρχε. Παράδειγμα, \"The Beatles\" θα "
-"γίνουν \"Beatles, The\""
-
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
-#: rc.cpp:1446
-msgid "I&gnore 'The' in artist names"
-msgstr "&Παράβλεψη του 'The' στα ονόματα καλλιτεχνών"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:82
+msgid "No database driver was selected"
+msgstr "Δεν έχει επιλεχθεί οδηγός για τη βάση δεδομένων"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:265
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, asciiCheck)
-#: rc.cpp:1449
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"If checked, all non-ASCII "
-"characters will be replaced with underscores.
\n"
-"\n"
-"Do not check this option if you have non-English characters in "
-"your tags.
\n"
-"\n"
-"Most people can leave this "
-"option unchecked.
"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Αν επιλεγεί, όλοι οι "
-"χαρακτήρες που δεν είναι ASCII θα αντικατασταθούν με χαρακτήρες "
-"υπογράμμισης.
\n"
-"\n"
-"Do not check this option if you have non-English characters in "
-"your tags.
\n"
-"\n"
-"Most people can leave this "
-"option unchecked.
"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Database could not be found at: %1"
+msgstr "Η βάση δεδομένων δεν βρέθηκε στο: %1"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:274
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, asciiCheck)
-#: rc.cpp:1460
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"If checked, all non-ASCII "
-"characters will be replaced with underscores. Do not check this option if you have non-English characters "
-"in your tags.
\n"
-"\n"
-"Most people can leave this "
-"option unchecked.
"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Αν επιλεγεί, όλοι οι "
-"χαρακτήρες που δεν είναι ASCII θα αντικατασταθούν με χαρακτήρες "
-"υπογράμμισης. Μην ορίσετε αυτήν την "
-"επιλογή αν έχετε μη-Αγγλικούς χαρακτήρες στις ετικέτες σας.
\n"
-"\n"
-"Οι περισσότεροι μπορούν να "
-"αφήσουν αυτήν την επιλογή ανενεργή.
"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Could not open Amarok 1.4 database: %1"
+msgstr "Αδυναμία ανοίγματος της βάσης δεδομένων Amarok 1.4: %1"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiCheck)
-#: rc.cpp:1469
-msgid "Restrict to &ASCII"
-msgstr "Χρήση μόνο χαρακτήρων &ASCII"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Could not execute import query: %1"
+msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης της αίτησης εισαγωγής: %1"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:292
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, vfatCheck)
-#: rc.cpp:1472
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:237
msgid ""
-"Replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with "
-"underscores. \n"
-"\n"
-"Most people can leave this option enabled."
+"(track exists, but does not belong in any of your configured collection "
+"folders)"
msgstr ""
-"Αντικαταστήστε τους χαρακτήρες που δεν είναι συμβατοί με συστήματα αρχείων "
-"MS-DOS/VFAT με χαρακτήρες υπογράμμισης (_). \n"
-"\n"
-"Οι περισσότεροι μπορούν να αφήσουν αυτήν την επιλογή ενεργή."
+"(το κομμάτι υπάρχει, αλλά δεν ανήκει σε κανένα από τους διαμορφωμένους "
+"φακέλους συλλογών)"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:297
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, vfatCheck)
-#: rc.cpp:1477
-msgid ""
-"If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file "
-"systems with underscores. Incompatible characters include |?*<\":>+[] and "
-"unicode control characters. \n"
-"\n"
-"Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media "
-"devices will function correctly."
-msgstr ""
-"Αν επιλεγεί, αντικαθιστά τους χαρακτήρες που είναι ασύμβατοι με συστήματα "
-"αρχείων MS-DOS/VFAT με χαρακτήρες υπογράμμισης (_). Οι μη συμβατοί "
-"χαρακτήρες \"\"περιλαμβάνουν |?*<\":>+[] και χαρακτήρες ελέγχου unicode. \n"
-"\n"
-"Οι περισσότεροι μπορούν να αφήσουν την επιλογή αυτή ενεργή καθώς "
-"εξασφαλίζει ότι η αντιγραφή σε συσκευή πολυμέσων θα λειτουργεί σωστά."
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Adding 1 new track to Amarok collection %2."
+msgid_plural "Adding %1 new tracks to Amarok collection %2."
+msgstr[0] "Προσθέτει 1 νέο κομμάτι στη συλλογή του Amarok %2."
+msgstr[1] ""
+"Προσθέτει %1 νέα κομμάτια στη συλλογή του Amarok %2."
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vfatCheck)
-#: rc.cpp:1482
-msgid "&VFAT safe names"
-msgstr "Ο&νόματα συμβατά με VFAT"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "Cannot import statistics for %1"
+msgstr "Αδυναμία εισαγωγής Στατιστικών για %1"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:316
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
-#: rc.cpp:1485
-msgid "Destination Preview"
-msgstr "Προεπισκόπηση προορισμού"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "Could not execute labels import query: %1; query was: %2"
+msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης αίτησης εισαγωγής ετικετών: %1· η αίτηση ήταν: %2"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, previewTableWidget)
-#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
-#: rc.cpp:1488 rc.cpp:1989
-msgid "Preview"
-msgstr "Προεπισκόπηση"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:443
+#, kde-format
+msgid "Updating cached lyrics and labels for 1 track..."
+msgid_plural "Updating cached lyrics and labels for %1 tracks..."
+msgstr[0] "Ενημερώνει προσωρινούς στίχους και ετικέτες για 1 κομμάτι..."
+msgstr[1] "Ενημερώνει προσωρινούς στίχους και ετικέτες για %1 κομμάτια..."
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, previewTableWidget)
-#: rc.cpp:1491
-msgid "Original"
-msgstr "Αρχικός"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:459
+#, kde-format
+msgid "Failed to update lyrics/labels for track %1"
+msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης στίχων/ετικετών για το κομμάτι %1"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:397
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
-#: rc.cpp:1494
-msgid "If checked, overwrite files of the same name without asking."
-msgstr ""
-"Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται επικάλυψη των αρχείων με το ίδιο όνομα χωρίς να "
-"ερωτηθείτε."
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:479
+#, kde-format
+msgid "Cached lyrics updated for 1 track"
+msgid_plural "Cached lyrics updated for %1 tracks"
+msgstr[0] "Προσωρινοί στίχοι ενημερώθηκαν για 1 κομμάτι"
+msgstr[1] "Προσωρινοί στίχοι ενημερώθηκαν για %1 κομμάτια"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:404
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
-#: rc.cpp:1497
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Check this to overwrite "
-"files of the same name automatically. (Warning: Overwriting is not "
-"undoable)
"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Επιλέξτε το για την "
-"αυτόματη αντικατάσταση αρχείων με το ίδιο όνομα. (Προειδοποίηση: Η αντικατάσταση δεν "
-"ακυρώνεται)
"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:483
+#, kde-format
+msgid "labels added to 1 track"
+msgid_plural "labels added to %1 tracks"
+msgstr[0] "ετικέτες προστέθηκαν σε 1 κομμάτι"
+msgstr[1] "ετικέτες προστέθηκαν σε %1 κομμάτια"
-#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
-#: rc.cpp:1504
-msgid "Overwrite &Destination"
-msgstr "&Αντικατάσταση προορισμού"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:489
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is e.g. Cached lyrics updated for 2 tracks, %2 is e.g. labels added to 3 "
+"tracks"
+msgid "%1, %2."
+msgstr "%1, %2."
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EqualizerGroupBox)
-#: rc.cpp:1507
-msgid "Sound Equalizer"
-msgstr "Ισοσταθμιστής ήχου"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:496
+msgid "Importing downloaded album art..."
+msgstr "Εισαγωγή ληφθέντων εξώφυλλων..."
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPresetslabel)
-#: rc.cpp:1510
-msgid "Presets:"
-msgstr "Προεπιλογές:"
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:530
+#, kde-format
+msgid "Copied 1 cover image."
+msgid_plural "Copied %1 cover images."
+msgstr[0] "Έγινε αντιγραφή 1 εικόνας εξώφυλλου."
+msgstr[1] "Έγινε αντιγραφή %1 εικόνων εξώφυλλου."
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, eqPresets)
-#: rc.cpp:1513
-msgid "List of available equalizer presets."
-msgstr "Λίστα με τις διαθέσιμες προεπιλογές ισοσταθμιστή."
+#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Context: %1"
+msgstr "Περιεχόμενα: %1"
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn)
-#: rc.cpp:1516
-msgid "Save changes of currently selected preset"
-msgstr "Αποθήκευση των αλλαγών της τρέχουσας επιλεγμένης προεπιλογής"
+#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:65
+msgid "Bookmark Context View Applets"
+msgstr "Σελιδοδείκτη στις μικροεφαρμογές του παραθύρου περιεχομένων"
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn)
-#: rc.cpp:1519
-msgid "Save"
-msgstr "Αποθήκευση"
+#: amarokurls/ContextUrlRunner.cpp:75
+msgctxt "A type of command that affects the context view"
+msgid "Context"
+msgstr "Περιεχόμενα"
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn)
-#: rc.cpp:1522
-msgid "Delete currently selected preset. Not available for built-in presets."
-msgstr ""
-"Διαγραφή της τρέχουσας επιλεγμένης προεπιλογής. Δεν είναι διαθέσιμο για τις "
-"ενσωματωμένες προεπιλογές."
+#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:44
+msgid "Add Group"
+msgstr "Προσθήκη ομάδας"
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn)
-#: rc.cpp:1525
-msgid "Delete Preset"
-msgstr "Διαγραφή προεπιλογής"
+#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:55
+msgid "Filter bookmarks"
+msgstr "Ταξινόμηση σελιδοδεικτών"
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
-#: rc.cpp:1528
-msgid ""
-"Reset selected preset setting to default. Available only for built-in "
-"presets."
+#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:59
+msgid "Start typing to progressively filter the bookmarks"
msgstr ""
-"Επαναφορά της επιλεγμένης προεπιλογής στην προκαθορισμένη. Διαθέσιμο μόνο "
-"για τις ενσωματωμένες προεπιλογές."
-
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
-#: rc.cpp:1531
-msgid "Reset to Default"
-msgstr "Επαναφορά στο προκαθορισμένο"
-
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eqBandsGroupBox)
-#: rc.cpp:1534
-msgid "Bands"
-msgstr "Συγκροτήματα"
-
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMaxEq)
-#: rc.cpp:1537
-msgid "+dB"
-msgstr "+dB"
-
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampLabel)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand0Value)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand1Value)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand2Value)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand3Value)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand4Value)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand5Value)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand6Value)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand7Value)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand8Value)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand9Value)
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_length)
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_bitrate)
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_samplerate)
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_size)
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_collection)
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:431
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_playcount)
-#: rc.cpp:1540 rc.cpp:1543 rc.cpp:1546 rc.cpp:1549 rc.cpp:1552 rc.cpp:1555
-#: rc.cpp:1558 rc.cpp:1561 rc.cpp:1564 rc.cpp:1567 rc.cpp:1570 rc.cpp:1630
-#: rc.cpp:1636 rc.cpp:1642 rc.cpp:1648 rc.cpp:1660 rc.cpp:1669
-#: core/support/Amarok.cpp:135
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqZero)
-#: rc.cpp:1573
-msgid "0dB"
-msgstr "0dB"
-
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:589
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMinEq)
-#: rc.cpp:1576
-msgid "-dB"
-msgstr "-dB"
+"Αρχίστε να πληκτρολογείτε για την σταδιακή ταξινόμηση των σελιδοδεικτών"
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:599
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampValue)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:609
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand0Label)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:619
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand1Label)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand2Label)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:639
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand3Label)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:649
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand4Label)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand5Label)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:669
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand6Label)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:679
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand7Label)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:689
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand8Label)
-#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:699
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand9Label)
-#: rc.cpp:1579 rc.cpp:1582 rc.cpp:1585 rc.cpp:1588 rc.cpp:1591 rc.cpp:1594
-#: rc.cpp:1597 rc.cpp:1600 rc.cpp:1603 rc.cpp:1606 rc.cpp:1609
-msgid "Hz"
-msgstr "Hz"
+#: amarokurls/NavigationUrlRunner.cpp:132
+msgctxt "A type of command that affects the view in the browser category"
+msgid "Navigate"
+msgstr "Πλοήγηση"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TagDialogBase)
-#: rc.cpp:1612
-msgid "Track Information"
-msgstr "Πληροφορίες κομματιού"
+#: amarokurls/AmarokUrlHandler.cpp:222
+msgctxt "The command type of this url is not known"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Άγνωστο"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summaryTab)
-#: rc.cpp:1615
-msgid "S&ummary"
-msgstr "&Περίληψη"
+#: amarokurls/BookmarkCurrentButton.cpp:32 amarokurls/BookmarkModel.cpp:547
+msgid "New Bookmark"
+msgstr "Νέος σελιδοδείκτης"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackArtistAlbumLabel)
-#: rc.cpp:1618
-msgid "Track by Artist on Album"
-msgstr "Κομμάτι κατά καλλιτέχνη σε άλμπουμ"
+#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:31
+msgid "Bookmark this Album"
+msgstr "Σελιδοδείκτης σε αυτό το άλμπουμ"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHeaderLabel)
-#: rc.cpp:1621
-msgid "Properties"
-msgstr "Ιδιότητες"
+#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:47
+msgid "Bookmark this Artist"
+msgstr "Σελιδοδείκτης σε αυτόν τον καλλιτέχνη"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHeaderLabel)
-#: rc.cpp:1624
-msgid "Statistics"
-msgstr "Στατιστικά"
+#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:62
+msgid "Add Position Marker"
+msgstr "Προσθήκη δείκτη θέσης"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lenghtLabel)
-#: rc.cpp:1627
-msgid "Length:"
-msgstr "Διάρκεια:"
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:267 rc.cpp:1017
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
-#: rc.cpp:1633
-msgid "Bit rate:"
-msgstr "Ρυθμός bit:"
+#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:268 rc.cpp:560
+msgid "Description"
+msgstr "Περιγραφή"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerateLabel)
-#: rc.cpp:1639
-msgid "Sample rate:"
-msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας:"
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:522
+msgid "New Group"
+msgstr "Νέα ομάδα"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
-#: rc.cpp:1645
-msgid "Size:"
-msgstr "Μέγεθος:"
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:548
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:442
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:205
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:229
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:162
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:163
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:165
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:166
+msgid "none"
+msgstr "κανένα"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
-#: rc.cpp:1651
-msgid "Format:"
-msgstr "Μορφή:"
+#: amarokurls/PlayUrlRunner.cpp:84
+msgctxt ""
+"A type of command that starts playing at a specific position in a track"
+msgid "Play"
+msgstr "Αναπαραγωγή"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_format)
-#: rc.cpp:1654
-msgid "mp3"
-msgstr "mp3"
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:112
+msgctxt "Load the view represented by this bookmark"
+msgid "&Load"
+msgstr "&Φόρτωση"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collectionLabel)
-#: rc.cpp:1657
-msgid "Collection:"
-msgstr "Συλλογή:"
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:125
+msgid "&Create timecode track"
+msgstr "Δημιουργία χρονοδείκτη κομματιού"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratingLabel)
-#: rc.cpp:1663
-msgid "Rating:"
-msgstr "Αξιολόγηση:"
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:376
+msgid "New Timecode Track"
+msgstr "Νέος χρονοδείκτης κομματιού"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playcountLabel)
-#: rc.cpp:1666
-msgid "Play count:"
-msgstr "Μετρητής εκτελέσεων:"
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "Files (%1)"
+msgstr "Αρχεία (%1)"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:444
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scoreLabel)
-#: rc.cpp:1672
-msgid "Score:"
-msgstr "Βαθμολογία:"
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Album \"%1\" from %2"
+msgstr "Άλμπουμ \"%1\" από %2"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstPlayedLabel)
-#: rc.cpp:1675
-msgid "First played:"
-msgstr "Πρώτη εκτέλεση:"
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Album \"%1\""
+msgstr "Άλμπουμ \"%1\""
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:498
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastPlayedLabel)
-#: rc.cpp:1678
-msgid "Last played:"
-msgstr "Τελευταία εκτέλεση:"
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Artist \"%1\" from %2"
+msgstr "Καλλιτέχνης \"%1\" από %2"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:552
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
-#: rc.cpp:1681
-msgid "Ta&gs"
-msgstr "Ε&τικέτες"
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Artist \"%1\""
+msgstr "Καλλιτέχνης \"%1\""
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1684
-msgid "T&itle:"
-msgstr "&Τίτλος:"
+#: amarokurls/PlayUrlGenerator.cpp:87
+msgid "Bookmark Track Position"
+msgstr "Σελιδοδείκτης για τη θέση του κομματιού"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:584
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:1687
-msgid "&Artist:"
-msgstr "&Καλλιτέχνης:"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:29
+msgid ""
+"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
+"of the audio track.
Due to the limitations of the proprietary WMA "
+"format and the difficulty of reverse-engineering a proprietary encoder, the "
+"WMA encoder used by Amarok sets a con"
+"stant bitrate (CBR) setting.
For this reason, the bitrate measure in "
+"this slider is a pretty accurate estimate of the bitrate of the encoded "
+"track.
136kb/s is a good choice for music listening on a portable "
+"player.
Anything below 112kb/s might be unsatisfactory for music "
+"and anything above 182kb/s is probably overkill."
+msgstr ""
+"Το bitrate (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) είναι μια μέτρηση της ποσότητας "
+"μεταφοράς/επεξεργασίας δεδομένων σε ένα δευτερόλεπτο ηχητικού "
+"κομματιού.
Εξαιτίας των περιορισμών του ιδιοκτησιακού τύπου αρχειοθέτησης "
+"WMA και τη δυσκολία εφαρμογής αντίστροφης μηχανικής σε έναν "
+"ιδιοκτησιακό κωδικοποιητή, ο κωδικοποιητής WMA που το Amarok χρησιμοποιεί "
+"θέτει ένα στα"
+"θερό bitrate (CBR).
Γι' αυτό, η μέτρηση του bitrate σε αυτόν τον "
+"ολισθητή είναι μια αρκετά ακριβής εκτίμηση του bitrate του κωδικοποιημένου "
+"κομματιού.
136kb/s είναι καλή επιλογή για μουσική ακρόαση σε μια "
+"φορητή συσκευή.
Οποιαδήποτε τιμή κάτω από 112kb/s ίσως να μην "
+"προσφέρει μουσική απόλαυση και οτιδήποτε πάνω 182kb/s είναι μάλλον "
+"καταστροφικό."
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:616
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
-#: rc.cpp:1690
-msgid "&Composer:"
-msgstr "&Συνθέτης:"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:60
+msgid "Bitrate target for constant bitrate encoding"
+msgstr "Επιθυμητό bitrate για κωδικοποίηση σταθερού bitrate"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_albumArtist)
-#: rc.cpp:1693
-msgid "Album artist:"
-msgstr "Καλλιτέχνης άλμπουμ:"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:61
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:61
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:60
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:57
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:43
+msgid "Smaller file"
+msgstr "Μικρότερο αρχείο"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:1696
-msgid "Al&bum:"
-msgstr "Ά&λμπουμ:"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:61
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:61
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:60
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:57
+msgid "Better sound quality"
+msgstr "Καλύτερη ποιότητα ήχου"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:706
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_6)
-#: rc.cpp:1699
-msgid "Trac&k number:"
-msgstr "Αριθμός &κομματιού:"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:68
+msgid "Windows Media Audio"
+msgstr "Windows Media Audio"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:747
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:1702
-msgid "&Genre:"
-msgstr "&Είδος:"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:76
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
+"exists."
+msgid ""
+"Windows Media "
+"Audio (WMA) is a proprietary codec developed by Microsoft for lossy "
+"audio compression.
Recommended only for portable music players that do "
+"not support Ogg Vorbis."
+msgstr ""
+"Το Windows Media "
+"Audio (WMA) είναι ένας ιδιοκτησιακός τύπος συμπίεσης που ανέπτυξε η "
+"Microsoft για συμπίεση ήχου με απώλειες.
Συνιστάται μόνο για φορητές "
+"συσκευές μουσικής που δεν υποστηρίζουν Ogg Vorbis."
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:785
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2_2)
-#: rc.cpp:1705
-msgid "&Disc number:"
-msgstr "&Αριθμός δίσκου:"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:29
+msgid ""
+"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
+"of the audio track.
The Vorbis encoder used by Amarok supports a "
+"variable "
+"bitrate (VBR) setting, which means that the bitrate value fluctuates "
+"along the track based on the complexity of the audio content. More complex "
+"intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; "
+"this approach yields overall better quality and a smaller file than having a "
+"constant bitrate throughout the track.
The Vorbis encoder uses a quality "
+"rating \"-q parameter\" between -1 and 10 to define a certain expected audio "
+"quality level. The bitrate measure in this slider is just a rough estimate "
+"(provided by Vorbis) of the average bitrate of the encoded track given a q "
+"value. In fact, with newer and more efficient Vorbis versions the actual "
+"bitrate is even lower.
-q5 is a good choice for music listening on "
+"a portable player.
Anything below -q3 might be unsatisfactory for "
+"music and anything above -q8 is probably overkill."
+msgstr ""
+"Το bitrate (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) είναι μια μέτρηση της ποσότητας "
+"μεταφοράς/επεξεργασίας δεδομένων σε ένα δευτερόλεπτο ηχητικού "
+"κομματιού.
Το Amarok χρησιμοποιεί τον κωδικοποιητή Vorbis που "
+"υποστηρίζει μεταβλητό bitrate "
+"(VBR), το οποίο σημαίνει ότι η αυξομείωση του αριθμού των δυαδικών "
+"ψηφίων ανά χρονική μονάδα κατά τη διάρκεια του κομματιού εξαρτάται από την "
+"πολυπλοκότητα του ηχητικού περιεχομένου. Περισσότερο πολύπλοκα χρονικά "
+"διαστήματα δεδομένων κωδικοποιούνται με υψηλότερο bitrate από τα λιγότερο "
+"πολύπλοκα· αυτή η προσέγγιση αποδίδει καλύτερη ποιότητα στο σύνολο και "
+"μικρότερο μέγεθος αρχείου συγκριτικά με ένα σταθερό bitrate για όλο το "
+"κομμάτι.
Ο κωδικοποιητής Vorbis χρησιμοποιεί αξιολόγηση ποιότητας \"-q "
+"parameter\" μεταξύ -1 και 10 για να ορίσει ένα αναμενόμενο επίπεδο ποιότητας "
+"ήχου. Η μέτρηση του bitrate σε αυτόν τον ολισθητή είναι απλώς μια κατά "
+"προσέγγιση εκτίμηση (που δίνει το Vorbis) του μέσου bitrate του "
+"κωδικοποιημένου κομματιού με δοσμένη την παράμετρο q. Στην πραγματικότητα με "
+"νεότερες και πιο αποτελεσματικές εκδόσεις του Vorbis το πραγματικό bitrate "
+"είναι ακόμα χαμηλότερο.
-q5 είναι μια καλή επιλογή για μουσική "
+"ακρόαση σε μια φορητή συσκευή.
Οποιαδήποτε τιμή κάτω από -q3 ίσως "
+"να μην προσφέρει μουσική απόλαυση και οτιδήποτε πάνω από -q8 είναι "
+"μάλλον καταστροφικό."
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:823
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:1708
-msgid "&Year:"
-msgstr "&Έτος:"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:60
+msgid "Quality rating for variable bitrate encoding"
+msgstr "Αξιολόγηση ποιότητας για κωδικοποίηση μεταβλητού bitrate"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:867
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_BPM)
-#: rc.cpp:1711
-msgid "B&eats per minute:"
-msgstr "&Ρυθμός ανά λεπτό:"
+#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oggButton)
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:68 rc.cpp:548
+msgid "Ogg Vorbis"
+msgstr "Ogg Vorbis"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:896
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_comment)
-#: rc.cpp:1714
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "&Σχόλιο:"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:76
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
+"exists."
+msgid ""
+"Ogg Vorbis is an open and "
+"royalty-free audio codec for lossy audio compression.
It produces smaller "
+"files than MP3 at equivalent or higher quality. Ogg Vorbis is an all-around "
+"excellent choice, especially for portable music players that support it."
+msgstr ""
+"Το Ogg Vorbis είναι ένας "
+"ανοικτός και ελεύθερος δικαιωμάτων τύπος συμπίεσης ήχου με "
+"απώλειες.
Παράγει μικρότερα αρχεία συγκριτικά με το MP3 ίσης ή υψηλότερης "
+"ποιότητας.Το Ogg Vorbis είναι μια γενικού σκοπού εξαιρετική επιλογή, "
+"ιδιαίτερα για φορητές συσκευές μουσικής που το υποστηρίζουν."
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:927
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_musicbrainz)
-#: rc.cpp:1717
-msgid "Get Tags from MusicBrain&z"
-msgstr "Ανάκτηση ετικετών από MusicBrain&z"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:31
+msgid ""
+"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
+"of the audio track.
The AAC encoder used by Amarok supports a variable bitrate (VBR) setting, which means that the bitrate "
+"value fluctuates along the track based on the complexity of the audio "
+"content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate "
+"than less complex ones; this approach yields overall better quality and a "
+"smaller file than having a constant bitrate throughout the track.
For "
+"this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the "
+"average bitrate of the "
+"encoded track.
150kb/s is a good choice for music listening on a "
+"portable player.
Anything below 120kb/s might be unsatisfactory "
+"for music and anything above 200kb/s is probably overkill."
+msgstr ""
+"Το bitrate (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) είναι μια μέτρηση της ποσότητας "
+"μεταφοράς/επεξεργασίας δεδομένων σε ένα δευτερόλεπτο ηχητικού "
+"κομματιού.
Το Amarok χρησιμοποιεί τον κωδικοποιητή AAC που "
+"υποστηρίζει μεταβλητό bitrate (VBR), το οποίο σημαίνει ότι ο αριθμός των "
+"δυαδικών ψηφίων ανά χρονική μονάδα κυμαίνεται κατά τη διάρκεια του κομματιού "
+"με βάση την πολυπλοκότητα του ηχητικού περιεχομένου. Περισσότερο πολύπλοκα "
+"χρονικά διαστήματα δεδομένων κωδικοποιούνται με υψηλότερο bitrate από τα "
+"λιγότερο πολύπλοκα· αυτή η προσέγγιση αποδίδει καλύτερη ποιότητα στο σύνολο "
+"και μικρότερο μέγεθος αρχείου συγκριτικά με ένα σταθερό bitrate για όλο το "
+"κομμάτι.
Γι' αυτό, η μέτρηση του ρυθμού δυαδικών ψηφίων σε αυτόν τον "
+"ολισθητή είναι απλώς μια εκτίμηση του μέσου bitrate του "
+"κωδικοποιημένου κομματιού.
150kb/s είναι μια καλή επιλογή για "
+"μουσική ακρόαση σε μια φορητή συσκευή.
Οποιαδήποτε τιμή κάτω από "
+"120kb/s ίσως να μην προσφέρει μουσική απόλαυση και οτιδήποτε πάνω από "
+"200kb/s είναι μάλλον καταστροφικό."
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:940
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_guessTags)
-#: rc.cpp:1720
-msgid "Guess Tags from &Filename"
-msgstr "Ανίχνευση ετικετών από το όνομα αρ&χείου"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:59
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:56
+msgid "Expected average bitrate for variable bitrate encoding"
+msgstr "Αναμενόμενη μέση τιμή ρυθμού bit για κωδικοποίηση μεταβλητού bitrate"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:948
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lyricsTab)
-#: rc.cpp:1723
-msgid "L&yrics"
-msgstr "Στί&χοι"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:67
+msgid "AAC (Non-Free)"
+msgstr "AAC (μη-ελεύθερο)"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:965
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab)
-#: rc.cpp:1726
-msgid "La&bels"
-msgstr "Ετι&κέτες"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:75
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
+"exists."
+msgid ""
+"Advanced Audio "
+"Coding (AAC) is a patented lossy codec for digital audio.
AAC "
+"generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. It is "
+"a reasonable choice for the iPod and some other portable music players. Non-"
+"Free implementation."
+msgstr ""
+"Advanced Audio "
+"Coding (AAC) είναι ένας πατενταρισμένος τύπος συμπίεσης με απώλειες για "
+"ψηφιακό ήχο.
Ο AAC γενικά επιτυγχάνει καλύτερη ποιότητα ήχου από το MP3 "
+"σε παρόμοιους ρυθμούς επεξεργασίας δυαδικών ψηφίων. Είναι μια εύλογη επιλογή "
+"για το iPod και ορισμένες άλλες φορητές συσκευές μουσικής. Μη-ελεύθερη "
+"υλοποίηση."
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:981
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1729
-msgid "Label:"
-msgstr "Ετικέτα:"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:29
+msgid ""
+"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
+"of the audio track.
The MP3 encoder used by Amarok supports a variable bitrate (VBR) "
+"setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based "
+"on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are "
+"encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields "
+"overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate "
+"throughout the track.
For this reason, the bitrate measure in this slider "
+"is just an estimate of the average bitrate of the encoded "
+"track.
160kb/s is a good choice for music listening on a portable "
+"player.
Anything below 120kb/s might be unsatisfactory for music "
+"and anything above 205kb/s is probably overkill."
+msgstr ""
+"Το bitrate (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) είναι μια μέτρηση της ποσότητας "
+"μεταφοράς/επεξεργασίας δεδομένων σε ένα δευτερόλεπτο ηχητικού "
+"κομματιού.
Το Amarok χρησιμοποιεί τον κωδικοποιητή MP3 που "
+"υποστηρίζει μεταβλητό bitrate "
+"(VBR), το οποίο σημαίνει ότι ο αριθμός των δυαδικών ψηφίων ανά χρονική "
+"μονάδα κυμαίνεται κατά τη διάρκεια του κομματιού με βάση την πολυπλοκότητα "
+"του ηχητικού περιεχομένου. Περισσότερο πολύπλοκα χρονικά διαστήματα "
+"δεδομένων κωδικοποιούνται με υψηλότερο bitrate από τα λιγότερο πολύπλοκα· "
+"αυτή η προσέγγιση αποδίδει καλύτερη ποιότητα στο σύνολο και μικρότερο "
+"μέγεθος αρχείου συγκριτικά με ένα σταθερό bitrate για όλο το κομμάτι.
Γι' "
+"αυτό, η μέτρηση του ρυθμού δυαδικών ψηφίων σε αυτόν τον ολισθητή είναι απλώς "
+"μια εκτίμηση του μέσου bitrate του κωδικοποιημένου "
+"κομματιού.
160kb/s είναι μια καλή επιλογή για μουσική ακρόαση σε "
+"μια φορητή συσκευή.
Οποιαδήποτε τιμή κάτω από 120kb/s ίσως να μην "
+"προσφέρει μουσική απόλαυση και οτιδήποτε πάνω από 205kb/s είναι "
+"μάλλον καταστροφικό."
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:997
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBox_label)
-#: rc.cpp:1732
-msgid "Insert your custom label here or select one from the list."
-msgstr "Εισάγετε εδώ την προσαρμοσμένη ετικέτα ή επιλέξτε μια από την λίστα."
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:64
+msgid "MP3"
+msgstr "MP3"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1028
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1735
-msgid "Custom labels for this item:"
-msgstr "Προσαρμοσμένες ετικέτες γι' αυτό το στοιχείο:"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:72
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
+"exists."
+msgid ""
+"MPEG Audio Layer 3 (MP3) is a "
+"patented digital audio codec using a form of lossy data compression.
In "
+"spite of its shortcomings, it is a common format for consumer audio storage, "
+"and is widely supported on portable music players."
+msgstr ""
+"Το MPEG Audio Layer 3 (MP3) "
+"είναι ένας πατενταρισμένος τύπος συμπίεσης ψηφιακού ήχου με "
+"απώλειες.
Παρά τα ελαττώματά του, είναι ένας κοινός τύπος για αποθήκευση "
+"αρχείων ήχου για τον καταναλωτή με ευρεία υποστήριξη σε φορητές συσκευές "
+"μουσικής."
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1057
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPushButton)
-#: rc.cpp:1738 rc.cpp:2388
-msgid "Add"
-msgstr "Προσθήκη"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:31
+msgid ""
+"The compression "
+"level is an integer value between 0 and 8 that represents the tradeoff "
+"between file size and compression speed while encoding with "
+"FLAC.
Setting the compression level to 0 yields the "
+"shortest compression time but generates a comparably big file
On the "
+"other hand, a compression level of 8 makes compression quite slow but "
+"produces the smallest file.
Note that since FLAC is by definition a "
+"lossless codec, the audio quality of the output is exactly the same "
+"regardless of the compression level.
Also, levels above 5 "
+"dramatically increase compression time but create an only slightly smaller "
+"file, and are not recommended."
+msgstr ""
+"Το επίπεδο "
+"συμπίεσης είναι μια ακέραια τιμή μεταξύ 0 και 8 που αναπαριστά το "
+"συμβιβασμό ανάμεσα στο μέγεθος αρχείου και στην ταχύτητα συμπίεσης στην "
+"κωδικοποίηση με FLAC.
Η ρύθμιση του επιπέδου συμπίεσης στο "
+"0 αποδίδει το μικρότερο χρόνο συμπίεσης αλλά παράγει ένα συγκριτικά "
+"μεγάλο αρχείο
Από την άλλη πλευρά, επίπεδα συμπίεσης του 8 κάνει "
+"τη συμπίεση αρκετά αργή αλλά παράγει ένα ελάχιστου μεγέθους "
+"αρχείο.
Σημειώστε ότι επειδή το FLAC είναι εξ ορισμού ένας τύπος "
+"συμπίεσης χωρίς απώλειες, η ποιότητα του ήχου στην έξοδο είναι ακριβώς η "
+"ίδια ανεξάρτητα από το επίπεδο συμπίεσης.
Επίσης, τα επίπεδα πάνω από "
+"5 αυξάνουν δραματικά το χρόνο συμπίεσης αλλά δημιουργούν ένα ελαφρώς "
+"μικρότερο αρχείο, και δεν συνιστώνται."
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
-#: rc.cpp:1744
-msgid "Location:"
-msgstr "Τοποθεσία:"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:42
+msgid "Compression level"
+msgstr "Επίπεδο συμπίεσης"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_previous)
-#: rc.cpp:1747 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:66
-msgid "&Previous"
-msgstr "Προηγού&μενο"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:43
+msgid "Faster compression"
+msgstr "Ταχύτερη συμπίεση"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_next)
-#: rc.cpp:1750 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:63
-msgid "&Next"
-msgstr "&Επόμενο"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:50
+msgid "FLAC"
+msgstr "FLAC"
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_perTrack)
-#: rc.cpp:1753
-msgid "Per trac&k"
-msgstr "Ανά &κομμάτι"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:58
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
+"exists."
+msgid ""
+"Free Lossless "
+"Audio Codec (FLAC) is an open and royalty-free codec for lossless "
+"compression of digital music.
If you wish to store your music without "
+"compromising on audio quality, FLAC is an excellent choice."
+msgstr ""
+"Free Lossless "
+"Audio Codec (FLAC) είναι ένας ανοικτός και ελεύθερος δικαιωμάτων τύπος "
+"συμπίεσης ψηφιακής μουσικής χωρίς απώλειες.
Αν θέλετε να αποθηκεύετε τη "
+"μουσική σας χωρίς συμβιβασμούς στην ποιότητα του ήχου, ο FLAC είναι μια "
+"εξαιρετική επιλογή."
-#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_ok)
-#: rc.cpp:1756
-msgid "Sa&ve && Close"
-msgstr "&Αποθήκευση && έξοδος"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAlacFormat.cpp:34
+msgid "Apple Lossless"
+msgstr "Apple Lossless"
-#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddWarningIcon)
-#: rc.cpp:1762
-msgid "Icon Placeholder, not in GUI"
-msgstr "Θέση εικονιδίου, εκτός GUI"
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAlacFormat.cpp:42
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
+"exists."
+msgid ""
+"Apple Lossless "
+"(ALAC) is an audio codec for lossless compression of digital "
+"music.
Recommended only for Apple music players and players that do not "
+"support FLAC."
+msgstr ""
+"Apple Lossless Ο "
+"(ALAC) είναι ένας τύπος συμπίεσης ήχου για συμπίεση ψηφιακής μουσικής χωρίς "
+"απώλειες.
Συνιστάται μόνο για μουσικές συσκευές Apple και συσκευές που "
+"δεν υποστηρίζουν FLAC."
-#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddDeleteText)
-#: rc.cpp:1765
-msgid "Deletion method placeholder, never shown to user."
-msgstr "Η μέθοδος διαγραφής θέσης δεν εμφανίστηκε ποτέ στο χρήστη."
+#: core/meta/Meta.cpp:509 context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:828
+msgid "Unknown Composer"
+msgstr "Άγνωστος συνθέτης"
-#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, ddFileList)
-#: rc.cpp:1768
-msgid "List of files that are about to be deleted."
-msgstr "Λίστα των αρχείων που θα διαγραφούν."
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:399
+msgctxt ""
+"the time format for a time length when the time is below 1 hour see QTime "
+"documentation."
+msgid "m:ss"
+msgstr "m:ss"
-#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListBox, ddFileList)
-#: rc.cpp:1771
-msgid "This is the list of items that are about to be deleted."
-msgstr "Αυτή είναι η λίστα των αρχείων που θα διαγραφούν."
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:406
+#, kde-format
+msgctxt "number of days with spacing for the pretty time"
+msgid "%1 day, "
+msgid_plural "%1 days, "
+msgstr[0] "%1 ημέρα, "
+msgstr[1] "%1 ημέρες, "
-#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddNumFiles)
-#: rc.cpp:1774
-msgid "Placeholder for number of files, not in GUI"
-msgstr "Θέση για πλήθος αρχείων, εκτός GUI"
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:407
+msgctxt ""
+"the time format for a time length when the time is 1 hour or above see QTime "
+"documentation."
+msgid "h:mm:ss"
+msgstr "h:mm:ss"
-#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
-#: rc.cpp:1777
-msgid "&Delete files instead of moving them to the trash"
-msgstr "&Διαγραφή αρχείων αντί για μετακίνησή τους στα απορρίμματα"
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:421
+#, kde-format
+msgctxt "number of years for the pretty time"
+msgid "%1 year"
+msgid_plural "%1 years"
+msgstr[0] "%1 έτος"
+msgstr[1] "%1 έτη"
-#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
-#: rc.cpp:1780
-msgid ""
-"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
-"Trash Bin"
-msgstr ""
-"Αν ενεργοποιηθεί, τα αρχεία θα διαγράφονται δια παντός αντί να τοποθετούνται "
-"στον Κάδο Απορριμμάτων"
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:423
+#, kde-format
+msgctxt "number of months for the pretty time"
+msgid "%1 month"
+msgid_plural "%1 months"
+msgstr[0] "%1 μήνας"
+msgstr[1] "%1 μήνες"
-#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
-#: rc.cpp:1783
-msgid ""
-"If this box is checked, files will be permanently removed "
-"instead of being placed in the Trash Bin.
\n"
-"\n"
-"Use this option with caution: Most filesystems are unable to "
-"reliably undelete deleted files.
"
-msgstr ""
-"Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή,, τα αρχεία θα διαγράφονται δια "
-"παντός αντί να τοποθετούνται στον Κάδο Απορριμμάτων.
\n"
-"\n"
-"Χρησιμοποιήστε με προσοχή αυτή την επιλογή: Τα περισσότερα "
-"συστήματα αρχείων δεν έχουν τη δυνατότητα να επαναφέρουν με αξιοπιστία τα "
-"διαγραμμένα αρχεία.
"
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:425
+#, kde-format
+msgctxt "number of days for the pretty time"
+msgid "%1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "%1 ημέρα"
+msgstr[1] "%1 ημέρες"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, syntaxLabel)
-#: rc.cpp:1792
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"The following tokens can be used "
-"to define a filename scheme: %track, %title,
\n"
-"%artist, %albumartist, %composer, "
-"%year, %album, %comment, %genre
"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Τα ακόλουθα αναγνωριστικά μπορούν "
-"να ορίσουν ένα σχήμα ονόματος αρχείου: %track, %title,
\n"
-"%artist, %albumartist, %composer, "
-"%year, %album, %comment, %genre
"
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:427
+#, kde-format
+msgctxt "number of hours for the pretty time"
+msgid "%1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "%1 ώρα"
+msgstr[1] "%1 ώρες"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdvanced)
-#: rc.cpp:1800 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:526
-msgid "&Advanced..."
-msgstr "&Για προχωρημένους..."
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:429
+#, kde-format
+msgctxt "number of minutes for the pretty time"
+msgid "%1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "%1 λεπτό"
+msgstr[1] "%1 λεπτά"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:330
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, optionsFrame)
-#: rc.cpp:1803 dialogs/transferdialog.cpp:111
-msgid "Options"
-msgstr "Επιλογές"
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:431
+#, kde-format
+msgctxt "number of seconds for the pretty time"
+msgid "%1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "%1 δευτερόλεπτο"
+msgstr[1] "%1 δευτερόλεπτα"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCase)
-#: rc.cpp:1806
-msgid "Edit &case"
-msgstr "Επεξεργασία κατάστασης &πεζών/κεφαλαίων"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:170
+msgctxt ""
+"The field name in case nothing specific is selected e.g. in the automatic "
+"playlist generator"
+msgid "anything"
+msgstr "οτιδήποτε"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTitleCase)
-#: rc.cpp:1809
-msgid "&Title case"
-msgstr "Κατάσταση πεζών/κεφαλαίων του &Τίτλου"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:171
+msgctxt "The name of the file this track is stored in"
+msgid "File Name"
+msgstr "Όνομα αρχείου"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFirstLetter)
-#: rc.cpp:1812
-msgid "&First letter of every word uppercase"
-msgstr "Κε&φαλαίο το πρώτο γράμμα κάθε λέξης"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:173
+msgid "Artist Name"
+msgstr "Όνομα καλλιτέχνη"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllUpper)
-#: rc.cpp:1815
-msgid "All &uppercase"
-msgstr "Ό&λα κεφαλαία"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:174
+msgid "Album Name"
+msgstr "Όνομα άλμπουμ"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:439
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllLower)
-#: rc.cpp:1818
-msgid "All &lowercase"
-msgstr "Όλα πε&ζά"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:180 playlist/PlaylistModel.cpp:868
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Αριθμός δίσκου"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEliminateSpaces)
-#: rc.cpp:1821
-msgid "Remove trailing &spaces in tags"
-msgstr "Αφαίρεση τελικών κενών &χαρακτήρων"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:181
+msgid "Bpm"
+msgstr "Bpm"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReplaceUnderscores)
-#: rc.cpp:1824
-msgid "Replace &underscores with spaces"
-msgstr "Αντικατάσταση χαρακτήρων &υπογράμμισης με κενά"
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:182 rc.cpp:1023
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 playlist/PlaylistModel.cpp:875
+msgid "Length"
+msgstr "Διάρκεια"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:484
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseFullPath)
-#: rc.cpp:1827
-msgid "Use full file path"
-msgstr "Χρήση πλήρους διαδρομής αρχείου"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:183
+msgid "Bit Rate"
+msgstr "Ρυθμός bit"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:497
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:1830
-msgid "Reduce directories nesting level to:"
-msgstr "Μείωση επιπέδου ένθετων καταλόγων σε:"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:184 playlist/PlaylistModel.cpp:877
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:548
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGroupBox)
-#: rc.cpp:1833
-msgid "Result Preview"
-msgstr "Προεπισκόπηση αποτελέσματος"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:185 playlist/PlaylistModel.cpp:883
+msgid "File Size"
+msgstr "Μέγεθος αρχείου"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1839
-msgid "Artist:"
-msgstr "Καλλιτέχνης:"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:186
+msgid "Format"
+msgstr "Μορφή"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1842
-msgid "Composer:"
-msgstr "Συνθέτης:"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:187
+msgid "Added to Collection"
+msgstr "Προσθήκη στη συλλογή"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:577
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1845
-msgid "Year:"
-msgstr "Έτος:"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:188
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:449
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 playlist/PlaylistModel.cpp:878
+msgid "Score"
+msgstr "Βαθμολογία"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:584
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1848
-msgid "Track:"
-msgstr "Κομμάτι:"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:189 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:879 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:109
+msgid "Rating"
+msgstr "Αξιολόγηση"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:1851
-msgid "Album:"
-msgstr "Άλμπουμ:"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:190
+msgid "First Played"
+msgstr "Πρώτη εκτέλεση"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:598
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:1854
-msgid "Comment:"
-msgstr "Σχόλιο:"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:191
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:450
+msgid "Last Played"
+msgstr "Τελευταίες εκτελέσεις"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:1857
-msgid "Genre:"
-msgstr "Είδος:"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:192
+msgid "Playcount"
+msgstr "Αριθμός εκτελέσεων"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:618
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Title_result)
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:634
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Artist_result)
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:650
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Composer_result)
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:666
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Year_result)
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:682
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Album_result)
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:698
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Comment_result)
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:714
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Genre_result)
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:730
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Track_result)
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:759
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbumArtist_result)
-#: rc.cpp:1860 rc.cpp:1863 rc.cpp:1866 rc.cpp:1869 rc.cpp:1872 rc.cpp:1875
-#: rc.cpp:1878 rc.cpp:1881 rc.cpp:1887
-msgid ""
-msgstr ""
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:193
+msgid "Unique Id"
+msgstr "Μοναδικό Id"
-#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:746
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:1884 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:246
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:612
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:983
-#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:361 playlist/PlaylistModel.cpp:903
-msgid "Album Artist"
-msgstr "Καλλιτέχνης άλμπουμ"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:195
+msgid "Track Gain"
+msgstr "Διαφορά ακουστικότητας κομματιού"
-#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:24
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton)
-#: rc.cpp:1890
-msgid "Add Podcast..."
-msgstr "Προσθήκη εκπομπής Pod..."
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:196
+msgid "Track Gain Peak"
+msgstr "Κορύφωση διαφοράς ακουστικότητας κομματιού"
-#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton)
-#: rc.cpp:1893
-msgid "add podcast..."
-msgstr "προσθήκη εκπομπής Pod..."
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:197
+msgid "Album Gain"
+msgstr "Διαφορά ακουστικότητας άλμπουμ"
-#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
-#: rc.cpp:1896
-msgid "Refresh All Podcasts"
-msgstr "Ενημέρωση όλων των εκπομπών Pod"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:198
+msgid "Album Gain Peak"
+msgstr "Κορύφωση διαφοράς ακουστικότητας άλμπουμ"
-#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
-#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
-#: rc.cpp:1899 rc.cpp:1902
-msgid "Configure Podcasts..."
-msgstr "Διαμόρφωση εκπομπών Pod..."
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:200
+msgid "Album Artist Name"
+msgstr "Όνομα καλλιτέχνη άλμπουμ"
-#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, podcastsIntervalButton)
-#: rc.cpp:1905
-msgid "Scan Interval..."
-msgstr "Χρονικό διάστημα σάρωσης..."
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:202
+msgid "Last Modified"
+msgstr "τελευταίο τροποποιημένο"
-#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkRequestsDialog)
-#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1908 rc.cpp:1911
-msgid "Network Requests"
-msgstr "Αιτήματα δικτύου"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:213
+msgctxt ""
+"The field name in case nothing specific is selected e.g. in the automatic "
+"playlist generator. Use a one word translation."
+msgid "anything"
+msgstr "οτιδήποτε"
-#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:1914
-msgid "&Clear"
-msgstr "&Καθαρισμός"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:214
+msgctxt ""
+"One word translation used in the collection filter. The name of the file "
+"this track is stored in"
+msgid "filename"
+msgstr "κομμάτι"
-#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
-#: rc.cpp:1917
-msgid "Method"
-msgstr "Μέθοδος"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:215
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "title"
+msgstr "τίτλος"
-#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
-#: rc.cpp:1920 amarokurls/BookmarkModel.cpp:267
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:216
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "artist"
+msgstr "καλλιτέχνης"
-#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
-#: rc.cpp:1923
-msgid "Response"
-msgstr "Απάντηση"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:217
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "album"
+msgstr "άλμπουμ"
-#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
-#: rc.cpp:1926 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:116 playlist/PlaylistModel.cpp:914
-msgid "Length"
-msgstr "Διάρκεια"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:218
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "genre"
+msgstr "είδος"
-#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
-#: rc.cpp:1929
-msgid "Content Type"
-msgstr "Τύπος περιεχομένων"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:219
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "composer"
+msgstr "συνθέτης"
-#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
-#: rc.cpp:1932
-msgid "Info"
-msgstr "Πληροφορίες"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:220
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "year"
+msgstr "έτος"
-#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1935
-msgid "Request Details"
-msgstr "Λεπτομέρειες αιτήματος"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:221
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "comment"
+msgstr "σχόλιο"
-#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1938
-msgid "Response Details"
-msgstr "Λεπτομέρειες απάντησης"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:222
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "tracknumber"
+msgstr "αρ.κομματιού"
-#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestDetails)
-#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, responseDetails)
-#: rc.cpp:1944 rc.cpp:1950
-msgid "Value"
-msgstr "Τιμή"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:223
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "discnumber"
+msgstr "αρ.δίσκου"
-#. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlaylistQueueEditor)
-#: rc.cpp:1953
-msgid "Queue Editor"
-msgstr "Επεξεργαστής σειράς αναμονής"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:224
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "bpm"
+msgstr "bpm"
-#. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:1956
-msgid "Move Up"
-msgstr "Μετακίνηση πάνω"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:225
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "length"
+msgstr "διάρκεια"
-#. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:1959
-msgid "Move Down"
-msgstr "Μετακίνηση κάτω"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:226
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "bitrate"
+msgstr "bitrate"
-#. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dequeueTrackButton)
-#: rc.cpp:1962 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:115
-msgid "Dequeue Track"
-msgstr "Αφαίρεση κομματιού από την αναμονή"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:227
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "samplerate"
+msgstr "samplerate"
-#. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:1965
-msgid "Clear Queue"
-msgstr "Καθάρισμα αναμονής"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:228
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "filesize"
+msgstr "αρχείο"
-#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlaylistLayoutEditDialog)
-#: rc.cpp:1968
-msgid "Playlist Layout Editor"
-msgstr "Επεξεργαστής διάταξης λίστας αναπαραγωγής"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:229
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "format"
+msgstr "τύπος"
-#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1971
-msgid "Available Layouts"
-msgstr "Διαθέσιμες διατάξεις"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:230
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "added"
+msgstr "προστέθηκε"
-#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:294
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1977
-msgid "Layout"
-msgstr "Διάταξη"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:231
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "score"
+msgstr "βαθμολογία"
-#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineControlsChekbox)
-#: rc.cpp:1980
-msgid "Show inline playback controls"
-msgstr "Εμφάνιση των ενσωματωμένων λειτουργιών ελέγχου αναπαραγωγής"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:232
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "rating"
+msgstr "αξιολόγηση"
-#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1983 services/ServiceBase.cpp:147
-msgid "Group By"
-msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:233
+msgctxt ""
+"One word translation used in the collection filter. First played time / "
+"access date"
+msgid "firstplay"
+msgstr "πρώτη"
-#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipsCheckbox)
-#: rc.cpp:1986
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "Εμφάνιση συμβουλών"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:234
+msgctxt ""
+"One word translation used in the collection filter. Last played time / "
+"access date"
+msgid "lastplay"
+msgstr "Τελευταία"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1992 rc.cpp:2044
-msgid "General"
-msgstr "Γενικά"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:235
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "playcount"
+msgstr "εκτελέσεις"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnExit)
-#: rc.cpp:1995
-msgid "If checked, Amarok will fade out the music on program exit."
-msgstr ""
-"Αν ενεργοποιηθεί, το AmaroK θα κλείνει την ένταση στης μουσικής ομαλά κατά "
-"την έξοδο από το πρόγραμμα."
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:236
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "uniqueid"
+msgstr "αναγνωριστικό"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnExit)
-#: rc.cpp:1998
-msgid "Fadeout on e&xit"
-msgstr "Εξασθένιση στην έ&ξοδο"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:238
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "trackgain"
+msgstr "trackgain"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout)
-#: rc.cpp:2001
-msgid ""
-"If checked, Amarok will slowly fade the volume of the playing track on stop "
-"or at the end of the playlist, rather than stopping playback immediately"
-msgstr ""
-"Αν επιλεγεί, το Amarok θα πραγματοποιεί ακουστική εξασθένιση του "
-"αναπαραγόμενου κομματιού κατά τη διακοπή ή στο τέλος της λίστας, αντί να "
-"διακόπτει την αναπαραγωγή αμέσως"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:239
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "trackgainpeak"
+msgstr "trackgainpeak"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout)
-#: rc.cpp:2004
-msgid ""
-"Quit Behavior\n"
-"On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is "
-"configurable), or stop playback immediately.
"
-msgstr ""
-"Συμπεριφορά εξόδου\n"
-"Κατά την έξοδο, το Amarok θα πραγματοποιεί ακουστική εξασθένιση του "
-"αναπαραγόμενου κομματιού (το οποίο μπορεί να διαμορφωθεί) ή θα διακόπτει την "
-"αναπαραγωγή αμέσως.
"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:240
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "albumgain"
+msgstr "albumgain"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout)
-#: rc.cpp:2008
-msgid "&Fadeout on stop"
-msgstr "Ε&ξασθένιση στη διακοπή"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:241
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "albumgainpeak"
+msgstr "albumgainpeak"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fadeoutLengthLabel)
-#: rc.cpp:2011
-msgid "Fadeout &duration:"
-msgstr "&Διάρκεια εξασθένισης:"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:243
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "albumartist"
+msgstr "albumartist"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
-#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2017
-msgid "The length of the fadeout, in milliseconds."
-msgstr "Η διάρκεια της εξασθένισης, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου."
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:244
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "label"
+msgstr "ετικέτα"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:80
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:74
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
-#: rc.cpp:2020 rc.cpp:2068
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:245
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "modified"
+msgstr "τροποποιημένο"
+
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "Importing podcast channel from %1"
+msgstr "Εισαγωγή καναλιού εκπομπής pod από %1"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
-#: rc.cpp:2023 rc.cpp:2026
-msgid ""
-"If checked, Amarok will
resume playback from where you left it the "
-"previous session -- just like a tape-player."
-msgstr ""
-"Αν επιλεχθεί, το AmaroK θα
συνεχίσει την αναπαραγωγή από το σημείο που "
-"βρισκόταν στη τελευταία συνεδρία -- όπως ακριβώς ένα κασετόφωνο."
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:459
+msgid "Updating podcast channel"
+msgstr "Ενημέρωση καναλιού pod"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
-#: rc.cpp:2029
-msgid "&Resume playback on start"
-msgstr "&Συνέχεια αναπαραγωγής στην εκκίνηση"
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:460
+#, kde-format
+msgid "Updating \"%1\""
+msgstr "Ενημέρωση \"%1\""
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:118
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2032
-msgid "Sound System Configuration"
-msgstr "Διαμόρφωση συστήματος ήχου"
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:508 core/podcasts/PodcastReader.cpp:522
+#, kde-format
+msgid "Importing podcast from %1 failed with error:\n"
+msgstr "Η εισαγωγή podcast από το %1 απέτυχε με το σφάλμα:\n"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
-#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2038
-msgid "Phonon is the audio system used by Amarok."
-msgstr "Το Phonon είναι το σύστημα ήχου που χρησιμοποιεί το Amarok."
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:512 core/podcasts/PodcastReader.cpp:526
+#, kde-format
+msgid "Updating podcast from %1 failed with error:\n"
+msgstr "Η ενημέρωση podcast από το %1 απέτυχε με το σφάλμα:\n"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
-#: rc.cpp:2041
-msgid "Configure Phonon"
-msgstr "Διαμόρφωση Phonon"
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:513 core/podcasts/PodcastReader.cpp:527
+#, kde-format
+msgid "Updating \"%1\" failed with error:\n"
+msgstr "Η ενημέρωση το « %1 » απέτυχε με το σφάλμα:\n"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
-#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2050
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:997
+#, kde-format
msgid ""
-"Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data "
-"when a new track is played."
+"While parsing %1, a feed was expected but an HTML page was received.\n"
+"Did you enter the correct URL?"
msgstr ""
-"Επιλέξτε το για να ενεργοποιήσετε την απεικόνιση πάνω στην οθόνη (OSD). Το "
-"OSD απεικονίζει για λίγο πληροφορίες ενός κομματιού στην αρχή της εκτέλεσής "
-"του."
+"Κατά την διάρκεια ανάλυσης %1, μία ροή αναμενόταν αλλά έγινε λήψη μιας "
+"σελίδα HTML.\n"
+"Γράψατε την σωστή διεύθυνση ιστοσελίδας;"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
-#: rc.cpp:2053
-msgid "Use &On-Screen-Display"
-msgstr "Χρήση απεικόνισης στην &οθόνη (OSD)"
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1004
+#, kde-format
+msgid "Feed has an unknown type: %1"
+msgstr "Άγνωστος τύπος ροής: %1"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2056
-msgid "&Duration:"
-msgstr "&Διάρκεια:"
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1013
+#, kde-format
+msgid "%1 is not an RSS version 2.0 feed."
+msgstr "Το %1 δεν είναι μια ροή RSS έκδοσης 2.0."
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
-#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2062
-msgid ""
-"The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be "
-"between 500 ms and 10000 ms."
-msgstr ""
-"Η διάρκεια εμφάνισης του OSD. Η τιμή θα πρέπει να κυμαίνεται ανάμεσα σε 500 "
-"και 10000 χιλιοστά δευτερολέπτου."
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1043
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a valid RSS version 1.0 feed."
+msgstr "Το %1 δεν είναι μια έγκυρη ροή RSS έκδοση 1.0."
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:71
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
-#: rc.cpp:2065
-msgid "Forever"
-msgstr "Για πάντα"
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1051
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a valid Atom feed."
+msgstr "Το %1 δεν είναι μια έγκυρη ροή Atom."
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:2071
-msgid "Sc&reen:"
-msgstr "Ο&θόνη:"
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1134
+msgid "Alternative Enclosures:"
+msgstr "Εναλλακτική:"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
-#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2077
-msgid "The screen that should display the OSD."
-msgstr "Η οθόνη στην οποία θα απεικονίζεται το OSD."
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1144
+msgid "unknown type"
+msgstr "άγνωστος τύπος"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
-#: rc.cpp:2080 rc.cpp:2083
-msgid "Check to enable custom colors for the On-Screen-Display."
-msgstr ""
-"Επιλέξτε το για να ορίσετε προσαρμοσμένα χρώματα για την απεικόνιση πάνω "
-"στην οθόνη."
+#: core/support/Amarok.cpp:46 core/support/Amarok.cpp:91
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:435
+msgctxt "The amount of time since last played"
+msgid "Never"
+msgstr "Ποτέ"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:139
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
-#: rc.cpp:2086
-msgid "Use &custom colors"
-msgstr "Χρήση &προσαρμοσμένων χρωμάτων"
+#: core/support/Amarok.cpp:54
+msgctxt "When this track was last played"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Άγνωστο"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
-#: rc.cpp:2089 rc.cpp:2098
-msgid "The color of the OSD text."
-msgstr "Το χρώμα του κειμένου OSD."
+#: core/support/Amarok.cpp:59
+#, kde-format
+msgctxt "monthname year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2092
-msgid "Text color:"
-msgstr "Χρώμα κειμένου:"
+#: core/support/Amarok.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "One week ago"
+msgid_plural "%1 weeks ago"
+msgstr[0] "Πριν μία εβδομάδα"
+msgstr[1] "Πριν %1 εβδομάδες"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
-#: rc.cpp:2095
-msgid "Click to select the color of the OSD text."
-msgstr "Κλικ για επιλογή του χρώματος του κειμένου OSD."
+#: core/support/Amarok.cpp:72
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Χθες"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
-#: rc.cpp:2101
-msgid "If checked, enables translucency if supported by your desktop system."
-msgstr ""
-"Αν επιλεγεί, ενεργοποιεί τη διαφάνεια να υποστηρίζεται από το γραφικό "
-"περιβάλλον του συστήματός σας."
+#: core/support/Amarok.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "One day ago"
+msgid_plural "%1 days ago"
+msgstr[0] "Πριν μία ημέρα"
+msgstr[1] "Πριν %1 ημέρες"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
-#: rc.cpp:2104
-msgid "&Translucent"
-msgstr "&Διαφάνεια"
+#: core/support/Amarok.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "One hour ago"
+msgid_plural "%1 hours ago"
+msgstr[0] "Πριν μία ώρα"
+msgstr[1] "Πριν %1 ώρες"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2107
-msgid "Font scale:"
-msgstr "Κλίμακα γραμματοσειράς:"
+#: core/support/Amarok.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "One minute ago"
+msgid_plural "%1 minutes ago"
+msgstr[0] "Πριν ένα λεπτό"
+msgstr[1] "Πριν %1 λεπτά"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:233
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdFontScaling)
-#: rc.cpp:2111
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: core/support/Amarok.cpp:83
+msgid "Within the last minute"
+msgstr "Μέσα στο τελευταίο λεπτό"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:274
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
-#: rc.cpp:2120
-msgid "Check to use the system notification."
-msgstr "Επιλέξτε το για χρήση ειδοποιήσεων του συστήματος."
+#: core/support/Amarok.cpp:85
+msgid "The future"
+msgstr "Το μέλλον"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
-#: rc.cpp:2123
-msgid "Use &system notifications"
-msgstr "Χρήση των ειδοποιήσεων &συστήματος"
+#: core/support/Amarok.cpp:101
+msgctxt "The amount of time since last played"
+msgid "0"
+msgstr "0"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CollectionConfig)
-#: rc.cpp:2126
-msgid "Collection Setup"
-msgstr "Ρύθμιση συλλογής"
+#: core/support/Amarok.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "number of months ago"
+msgid "%1M"
+msgstr "%1Μ"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, collectionFoldersBox)
-#: rc.cpp:2129
-msgid "Collection Folders"
-msgstr "Φάκελοι συλλογής"
+#: core/support/Amarok.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "w for weeks"
+msgid "%1w"
+msgstr "%1βδ"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalBox)
-#: rc.cpp:2132
-msgid "General Options"
-msgstr "Γενικές επιλογές"
+#: core/support/Amarok.cpp:117
+msgctxt "When this track was last played"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Αύριο"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:123
+#, kde-format, no-c-format
+msgctxt "d for days"
+msgid "%1d"
+msgstr "%1μ"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
-#: rc.cpp:2135 rc.cpp:2138
-msgid "Check to enable the splashscreen during Amarok startup."
-msgstr ""
-"Επιλέξτε το για ενεργοποίηση της οθόνης εκκίνησης κατά την έναρξη του AmaroK."
+#: core/support/Amarok.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "h for hours"
+msgid "%1h"
+msgstr "%1ω"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
-#: rc.cpp:2141
-msgid "Sho&w splash-screen on startup"
-msgstr "Εμφάνιση οθόνης εκκίνησης κατά την έναρ&ξη"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_length)
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_bitrate)
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_samplerate)
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_size)
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_collection)
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:428
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_playcount)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampLabel)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand0Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand1Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand2Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand3Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand4Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand5Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand6Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand7Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand8Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand9Value)
+#: core/support/Amarok.cpp:135 rc.cpp:215 rc.cpp:221 rc.cpp:227 rc.cpp:233
+#: rc.cpp:245 rc.cpp:254 rc.cpp:380 rc.cpp:383 rc.cpp:386 rc.cpp:389
+#: rc.cpp:392 rc.cpp:395 rc.cpp:398 rc.cpp:401 rc.cpp:404 rc.cpp:407
+#: rc.cpp:410
+msgid "0"
+msgstr "0"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
-#: rc.cpp:2144 rc.cpp:2147
-msgid "Check to enable the Amarok system tray icon."
+#: core/support/Amarok.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between "
+" the parentheses"
+msgid "Empty Playlist (%1)"
msgstr ""
-"Επιλέξτε το για την ενεργοποίηση της εμφάνισης του εικονιδίου του AmaroK στο "
-"πλαίσιο του συστήματος."
-
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
-#: rc.cpp:2150
-msgid "Show tray &icon"
-msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου στο &πλαίσιο συστήματος"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
-#: rc.cpp:2153 rc.cpp:2156
-msgid ""
-"Check to enable the automatic retrieval of cover art from the Internet."
+#: core/support/Amarok.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between "
+" the parentheses"
+msgid "Various Tracks (%1)"
msgstr ""
-"Επιλέξτε το για ενεργοποίηση της αυτόματης ανάκτησης εξωφύλλου από το "
-"Διαδίκτυο."
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
-#: rc.cpp:2159
-msgid "Automatically retrieve cover art"
-msgstr "Αυτόματη ανάκτηση εξωφύλλου"
+#: core/support/Amarok.cpp:205
+msgid "Unknown Artist(s)"
+msgstr "Άγνωστοι καλλιτέχνες"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
-#: rc.cpp:2162 rc.cpp:2165
-msgid "Check to enable animations when context applets collapse."
-msgstr ""
-"Επιλέξτε το για ενεργοποίηση κίνησης κατά τη σύμπτυξη μικροεφαρμογών."
+#: core/support/Amarok.cpp:221
+msgid "Unknown Album(s)"
+msgstr "Άγνωστα άλμπουμ"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:84
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playlistBox)
-#: rc.cpp:2171
-msgid "Playlist Options"
-msgstr "Επιλογές της λίστας αναπαραγωγής"
+#: core/support/Amarok.cpp:225
+msgid "Various Albums"
+msgstr "Διάφορα άλμπουμ"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
-#: rc.cpp:2174
-msgid ""
-"Check to make the playlist scroll so the current track is always visible."
-msgstr ""
-"Επιλέξτε το για κύλιση της λίστας αναπαραγωγής ώστε το τρέχον κομμάτι να "
-"είναι πάντα ορατό."
+#: core/support/Amarok.cpp:228
+#, kde-format
+msgctxt "A saved playlist titled - "
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
-#: rc.cpp:2177
-msgid "Automatically scroll playlist to current track"
-msgstr "Αυτόματη κύλιση της λίστας στο τρέχον κομμάτι"
+#: mac/GrowlInterface.cpp:43 context/engines/current/CurrentEngine.cpp:136
+#: widgets/Osd.cpp:651 EngineController.cpp:1452
+msgid "No track playing"
+msgstr "Δεν εκτελείται κομμάτι"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moodbarBox)
-#: rc.cpp:2180
-msgid "Moodbar Options"
-msgstr "Επιλογές γραμμής διάθεσης"
+#: mac/GrowlInterface.cpp:64 widgets/Osd.cpp:675
+msgid "No information available for this track"
+msgstr "Δεν υπάρχουν πληροφορίες διαθέσιμες για αυτό το κομμάτι"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
-#: rc.cpp:2183
-msgid ""
-"The Moodbar makes it possible to navigate in your music visually.\n"
-"Please note that this feature requires the external \"Moodbar Generator\" "
-"tool."
-msgstr ""
-"Με το Moodbar είναι δυνατή η οπτική πλοήγηση ανάμεσα στα κομμάτια.\n"
-"Σημειώστε ότι αυτό το χαρακτηριστικό απαιτεί το εξωτερικό εργαλείο \"Moodbar "
-"Generator\"."
+#: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:63 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:186
+#: statusbar/ProgressBar.cpp:48
+msgid "Abort"
+msgstr "Εγκατάλειψη"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
-#: rc.cpp:2187
-msgid "Show Moodbar in Progress Slider"
-msgstr "Εμφάνιση της γραμμής διάθεσης στον ολισθητή προόδου"
+#: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:67 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:198
+msgid "Multiple background tasks running (click to show)"
+msgstr "Πολλαπλές εργασίες εκτελούνται στο παρασκήνιο (κλικ για εμφάνιση)"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2190
-msgid "Moodbar style"
-msgstr "Στυλ γραμμής διάθεσης"
+#: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:68 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:199
+msgid "Abort all background tasks"
+msgstr "Εγκατάλειψη όλων των εργασιών παρασκηνίου"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:127
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
-#: rc.cpp:2193 rc.cpp:2196
-msgid "Choose the mood display style"
-msgstr "Επιλέξτε το στιλ εμφάνισης διάθεσης"
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:512
+msgid "i18n() takes at least one argument"
+msgstr "Το i18() παίρνει τουλάχιστο μια παράμετρο"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
-#. i18n: tag layout attribute name
-#. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:3
-#: rc.cpp:2199 rc.cpp:2520
-msgid "Default"
-msgstr "Προκαθορισμένο"
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:528
+msgid "i18nc() takes at least two arguments"
+msgstr "Το i18nc() παίρνει τουλάχιστο δύο παραμέτρους"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
-#: rc.cpp:2202
-msgid "Angry"
-msgstr "Θυμωμένος"
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:545
+msgid "i18np() takes at least two arguments"
+msgstr "Το i18np() παίρνει τουλάχιστο δύο παραμέτρους"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
-#: rc.cpp:2205
-msgid "Frozen"
-msgstr "Ψυχρός"
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:562
+msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
+msgstr "Το i18ncp() παίρνει τουλάχιστο τρεις παραμέτρους"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
-#: rc.cpp:2208
-msgid "Happy"
-msgstr "Χαρούμενος"
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:580
+msgid "dataEngine() takes one argument"
+msgstr "Το dataEngine() παίρνει μία παράμετρο"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
-#: rc.cpp:2211 rc.cpp:2214
-msgid ""
-"Automatically download and install updates for the built-in scripts from the "
-"Amarok website if available"
-msgstr ""
-"Αυτόματη λήψη και εγκατάσταση των ενημερώσεων για τα ενσωματωμένα σενάρια "
-"από την ιστοσελίδα του Amarok όταν είναι διαθέσιμα"
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:590
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:615
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:782
+msgid "Could not extract the AppletObject"
+msgstr "Αδύνατη η εξαγωγή του AppletObject"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
-#: rc.cpp:2217
-msgid "Automatically update built-in scripts"
-msgstr "Αυτόματη ενημέρωση των ενσωματωμένων σεναρίων"
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:595
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:620
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:787
+msgid "Could not extract the Applet"
+msgstr "Αδύνατη η εξαγωγή αυτής της μικροεφαρμογής"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manageButton)
-#: rc.cpp:2220
-msgid "Browse, install, and uninstall scripts"
-msgstr "Περιήγηση, εγκατάσταση και αφαίρεση σεναρίων"
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:605
+msgid "service() takes two arguments"
+msgstr "Το service() παίρνει δύο παραμέτρους"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manageButton)
-#: rc.cpp:2223
-msgid "Manage Scripts"
-msgstr "Διαχείριση σεναρίων"
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:633
+msgid "loadui() takes one argument"
+msgstr "Το loadui() παίρνει μία παράμετρο"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
-#: rc.cpp:2226 rc.cpp:2229
-msgid ""
-"Check to enable the use of an external database. By default there is already "
-"an embedded MySQL database running."
-msgstr ""
-"Επιλέξτε το για ενεργοποίηση της χρήσης εξωτερικής βάσης δεδομένων. Εξ "
-"ορισμού υπάρχει ήδη μια ενεργή βάση δεδομένων MySQL."
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:639
+#, kde-format
+msgid "Unable to open '%1'"
+msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του '%1'"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
-#: rc.cpp:2232
-msgid "Use &external MySQL database"
-msgstr "Χρήση της εξωτερικής βάσης δεδομένων MySQL"
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:679
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:712
+msgid "Constructor takes at least 1 argument"
+msgstr "Ο constructor παίρνει τουλάχιστο 1 παράμετρο"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:764
+msgid "CreateWidget takes one argument"
+msgstr "Το CreateWidget παίρνει τουλάχιστο μια παράμετρο"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_Connection)
-#: rc.cpp:2235
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης"
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:772
+msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
+msgstr "Ο γονέας πρέπει να είναι ένα QGraphicsWidget"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Host)
-#: rc.cpp:2238
-msgid "&Server:"
-msgstr "&Εξυπηρετητής:"
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:817
+#, kde-format
+msgid "This operation was not supported, %1"
+msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν υποστηρίζεται, %1"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Host)
-#: rc.cpp:2241
-msgid "Enter the name of the existing MySQL server\n"
-msgstr "Δώστε το όνομα του υφιστάμενου εξυπηρετητή MySQL\n"
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:824
+msgid "print() takes one argument"
+msgstr "Το print() παίρνει μία παράμετρο"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Port)
-#: rc.cpp:2245
-msgid "P&ort:"
-msgstr "&Θύρα:"
+#: context/scriptengine/javascript/qtgui/linearlayout.cpp:70
+msgid "LinearLayout requires a parent"
+msgstr "Το LinearLayout απαιτεί ένα γονέα"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Port)
-#: rc.cpp:2248
-msgid "Enter the port number to access the server. Default is port 3306.\n"
-msgstr ""
-"Δώστε τον αριθμό θύρας για την πρόσβαση στον εξυπηρετητή. Προκαθορισμένη "
-"θύρα η 3306.\n"
+#: context/scriptengine/javascript/qtgui/linearlayout.cpp:76
+msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
+msgstr "Ο γονέας πρέπει να είναι ένα QGraphicsLayoutItem"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password)
-#: rc.cpp:2255
-msgid "Enter the password for the default user.\n"
-msgstr "Δώστε τον κωδικό πρόσβασης για τον προκαθορισμένο χρήστη.\n"
+#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:146
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:65
+msgid "Recently Added Albums"
+msgstr "Πρόσφατες προσθήκες άλμπουμ"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_User)
-#: rc.cpp:2262
-msgid ""
-"Enter the username to access the database with full access privileges.\n"
-msgstr ""
-"Δώστε όνομα χρήστη για πρόσβαση στη βάση δεδομένων με πλήρη δικαιώματα.\n"
+#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Albums by %1"
+msgstr "Άλμπουμ από %1"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Database)
-#: rc.cpp:2266
-msgid "&Database:"
-msgstr "&Βάση δεδομένων:"
+#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:247
+msgctxt "Header text for current album applet"
+msgid "Albums"
+msgstr "Άλμπουμ"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:178
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Database)
-#: rc.cpp:2269
-msgid "Enter the name of the database. Default preset is amarokdb.\n"
-msgstr "Δώστε το όνομα της βάσης δεδομένων. Προεπιλογή είναι το amarokdb.\n"
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve Youtube information: %1"
+msgstr "Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών από YouTube: %1"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Info)
-#: rc.cpp:2273
-msgid ""
-"Amarok expects the above database and user account to already exist. This "
-"user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok "
-"after changing these settings."
-msgstr ""
-"Το Amarok αναμένει την ύπαρξη της παραπάνω βάσης δεδομένων και λογαριασμό "
-"χρήστη. Ο χρήστης πρέπει επίσης να έχει πλήρη πρόσβαση στην βάση δεδομένων. "
-"ΠΡΕΠΕΙ να κάνετε επανεκκίνηση του Amarok μετά την τροποποίηση των ρυθμίσεων."
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:354
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve Dailymotion information: %1"
+msgstr "Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών από Dailymotion: %1"
-#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_SQL)
-#: rc.cpp:2276
-msgid ""
-"If your database is not already set up, you can use the following S&QL "
-"commands (after replacing the password with the correct one):"
-msgstr ""
-"Αν η βάση δεδομένων δεν έχει ήδη οριστεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις "
-"ακόλουθες S&QL εντολές (αφού δώσετε το σωστό κωδικό πρόσβασης):"
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:496
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve Vimeo information: %1"
+msgstr "Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών από Vimeo: %1"
-#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lyricsSettings)
-#: rc.cpp:2279 context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:694
-msgid "Lyrics Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις για τους στίχους"
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:542
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve Vimeo Bis information: %1"
+msgstr "Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών από Vimeo Bis: %1"
-#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontGroup)
-#: rc.cpp:2282
-msgid "Font"
-msgstr "Γραμματοσειρά"
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:669
+msgid "No video clip found..."
+msgstr "Δεν βρέθηκε βίντεο κλιπ..."
-#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, alignmentGroup)
-#: rc.cpp:2285
-msgid "Alignment"
-msgstr "Στοίχιση"
+#: context/engines/songkick/SongkickEngine.cpp:48
+msgid "ontour"
+msgstr "περιοδεία"
-#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignLeft)
-#: rc.cpp:2288
-msgctxt "Left alignment"
-msgid "Left"
-msgstr "Αριστερά"
+#: context/engines/songkick/SongkickEngine.cpp:48
+msgid "dates"
+msgstr "ημερομηνίες"
-#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignCenter)
-#: rc.cpp:2291
-msgctxt "Center alignment"
-msgid "Center"
-msgstr "Κέντρο"
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:191
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:262
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve Wikipedia information: %1"
+msgstr "Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών από Wikipedia: %1"
-#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignRight)
-#: rc.cpp:2294
-msgid "Right"
-msgstr "Δεξιά"
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:207
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:371
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:433
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:633
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:654
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:672
+msgid "No information found..."
+msgstr "Δε βρέθηκαν πληροφορίες..."
-#. i18n: file: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2297
-msgid "Maximum number of artists to show:"
-msgstr "Ο μέγιστος αριθμός καλλιτεχνών που εμφανίζονται:"
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:848
+msgid "Choose Language"
+msgstr "Επιλογή γλώσσας"
-#. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, currentTrackSettings)
-#. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabsSettings)
-#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2327 context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:676
-msgid "Current Track Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις τρέχοντος κομματιού"
+#: context/engines/photos/PhotosEngine.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve from Flickr.com: %1"
+msgstr "Αδυναμία ανάκτησης από το Flickr.com: %1"
-#. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showActionsGroupBox)
-#: rc.cpp:2303
-msgid "Show Actions"
-msgstr "Εμφάνιση ενεργειών"
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:132
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:195
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:256
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:266
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:300
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:351
+msgid "No labels found on Last.fm"
+msgstr "Δεν βρέθηκαν ετικέτες στο Last.fm"
-#. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editTrackDetailsCheckBox)
-#: rc.cpp:2306 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:230
-#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:243
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:781
-msgid "Edit Track Details"
-msgstr "Επεξεργασία λεπτομερειών κομματιού"
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:319
+msgid "Unable to retrieve from Last.fm"
+msgstr "Αδυναμία ανάκτησης από το Last.fm"
-#. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, findInSourceCheckBox)
-#: rc.cpp:2309 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:175
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:130
-#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:73
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:145
-msgid "Show in Media Sources"
-msgstr "Εμφάνιση στις πηγές μέσων"
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:369
+msgid "No connection to Last.fm"
+msgstr "Δεν υπάρχει σύνδεση με το Last.fm"
-#. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontsGroupBox)
-#: rc.cpp:2312
-msgid "Fonts"
-msgstr "Γραμματοσειρές"
+#: context/containments/verticallayout/VerticalToolbarContainment.cpp:191
+msgid ""
+"Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ προσθέστε μικροεφαρμογές από τη γραμμή εργαλείων κάτω από το "
+"παράθυρο περιεχομένων."
-#. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReloadEditDialog)
-#: rc.cpp:2315
-msgid "Reload tabs"
-msgstr "Παρτιτούρες επαναφόρτωση"
+#: context/ContextDock.cpp:30
+msgid "&Context"
+msgstr "&Περιεχόμενο"
-#. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2318
-msgid "Reload tabs with the following title and artist"
-msgstr "Επαναφόρτωση παρτιτούρων με τον ακόλουθο τίτλο και καλλιτέχνη"
+#: context/toolbar/AppletItemOverlay.cpp:105
+#: context/toolbar/AppletToolbarAppletItem.cpp:58
+msgid "Remove Applet"
+msgstr "Αφαίρεση μικροεφαρμογής"
-#. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistLabel)
-#: rc.cpp:2321 services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:218
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:507 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:88
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:230 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:591
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:982
-#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:359 playlist/PlaylistModel.cpp:902
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:594
-msgid "Artist"
-msgstr "Καλλιτέχνης"
+#: context/toolbar/AppletToolbarAddItem.cpp:47
+msgid "Add Applets..."
+msgstr "Προσθήκη μικροεφαρμογών..."
-#. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:2324 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:226 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:577
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:106
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:336
-#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:358 playlist/PlaylistModel.cpp:901
-msgid "Title"
-msgstr "Τίτλος"
+#: context/toolbar/AppletToolbarAddItem.cpp:71
+msgid "Add Applet..."
+msgstr "Προσθήκη μικροεφαρμογής..."
-#. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFetchTabs)
-#: rc.cpp:2330
-msgid "Fetch tabs for"
-msgstr "Προσκόμιση παρτιτούρων για"
+#: context/toolbar/AppletToolbarAppletItem.cpp:53
+msgid "no applet name"
+msgstr "κανένα όνομα για την μικροεφαρμογή"
-#. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchGuitar)
-#: rc.cpp:2333
-msgid "Guitar"
-msgstr "Κιθάρα"
+#: context/toolbar/AppletToolbarConfigItem.cpp:36
+msgid "Configure Applets..."
+msgstr "Διαμόρφωση μικροεφαρμογών..."
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:40
+msgid "Install, list, remove Amarok applets"
+msgstr "Εγκατάσταση, εμφάνιση, αφαίρεση μικροεφαρμογών AmaroK"
-#. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchBass)
-#: rc.cpp:2336
-msgid "Bass"
-msgstr "Μπάσο"
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:76
+msgid "Amarok Applet Manager"
+msgstr "Διαχειριστής μικροεφαρμογών Amarok"
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsGeneralSettings)
-#: rc.cpp:2339
-msgid "Labels Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις ετικετών"
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:78
+msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
+msgstr "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAutoAddCountLabel)
-#: rc.cpp:2342 rc.cpp:2364
-msgid "Minimum label score:"
-msgstr "Ελάχιστη βαθμολογία ετικέτας:"
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:79
+msgid "Aaron Seigo"
+msgstr "Aaron Seigo"
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minCountSpinBox)
-#: rc.cpp:2345
-msgid "Show only labels that are rated at least that high."
-msgstr "Εμφάνιση μόνο ετικετών με τουλάχιστον αυτή τη βαθμολογία."
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:80
+msgid "Original author"
+msgstr "Αρχικός συγγραφέας"
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2348
-msgid "Maximum labels to show:"
-msgstr "Μέγιστος αριθμός ετικετών για εμφάνιση:"
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:82 main.cpp:63
+msgid "Leo Franchi"
+msgstr "Leo Franchi"
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numLabelsSpinBox)
-#: rc.cpp:2351
-msgid ""
-"Do not show more than this many labels.\n"
-"Note that personal labels will always be shown."
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:83 main.cpp:123 main.cpp:176 main.cpp:178
+#: main.cpp:192 main.cpp:202 main.cpp:208 main.cpp:210 main.cpp:222
+#: main.cpp:228 main.cpp:230 main.cpp:234 main.cpp:242
+msgid "Developer"
+msgstr "Προγραμματιστής"
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:92
+msgid "For install or remove, operates on applets installed for all users."
msgstr ""
-"Να μην εμφανιστούν περισσότερες ετικέτες.\n"
-"Σημειώστε ότι οι προσωπικές ετικέτες πάντα θα εμφανίζονται."
+"Για εγκατάσταση ή αφαίρεση, λειτουργεί στις εφαρμογές που έχουν εγκατασταθεί "
+"για όλους τους χρήστες."
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2355
-msgid "Show personal labels with score:"
-msgstr "Εμφάνιση προσωπικών ετικετών με βαθμολογία:"
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:95
+msgctxt "Do not translate "
+msgid "Install the applet at "
+msgstr "Εγκατάσταση μικροεφαρμογής στο "
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:127
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, personalCountSpinBox)
-#: rc.cpp:2358
-msgid "Affects the font size of the personal labels."
-msgstr "Επηρεάζει το μέγεθος γραμματοσειράς των προσωπικών ετικετών."
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:97
+msgctxt "Do not translate "
+msgid "Upgrade the applet at "
+msgstr "Ενημέρωση της μικροεφαρμογής στο "
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddCheckBox)
-#: rc.cpp:2361
-msgid "Automatically add downloaded labels if none are assigned"
-msgstr "Προσθέτει αυτόματα τις ληφθείσες ετικέτες αν καμία δεν έχει οριστεί"
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:99
+msgid "List installed applets"
+msgstr "Εμφάνιση εγκατεστημένων μικροεφαρμογών"
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:185
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAutoAddCountSpinBox)
-#: rc.cpp:2367
-msgid "Add only labels that are rated at least that high."
-msgstr "Να προστεθούν μόνο ετικέτες με τουλάχιστον αυτή τη βαθμολογία."
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:101
+msgctxt "Do not translate "
+msgid "Remove the applet named "
+msgstr "Αφαίρεση της μικροεφαρμογής με το όνομα "
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:2370
-msgid "Color for assigned labels:"
-msgstr "Χρώμα για τις ορισθείσες ετικέτες:"
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:103
+msgid ""
+"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
+"directories for this KDE session will be searched instead."
+msgstr ""
+"Πλήρης διαδρομή στο ριζικό κατάλογο του πακέτου. Αν δεν δοθεί, θα γίνει "
+"αναζήτηση στους τυπικούς καταλόγους δεδομένων της συνεδρίας του KDE."
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:2373
-msgid "Color for labels background:"
-msgstr "Χρώμα φόντου ετικετών:"
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "Successfully removed %1"
+msgstr "Το %1 αφαιρέθηκε με επιτυχία"
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:297
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
-#: rc.cpp:2376
-msgid "Sets the label colors according to the current color scheme."
-msgstr ""
-"Ρυθμίζει τα χρώματα των ετικετών σύμφωνα με το τρέχον σχήμα χρώματος."
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Removal of %1 failed."
+msgstr "Η αφαίρεση του %1 απέτυχε."
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
-#: rc.cpp:2379
-msgid "Reset colors"
-msgstr "Επαναρρύθμιση χρωμάτων"
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Plugin %1 is not installed."
+msgstr "Το πρόσθετο %1 δεν είναι εγκατεστημένο."
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2382
-msgid "Replace downloaded label"
-msgstr "Αντικατάσταση ληφθείσας ετικέτας"
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "Successfully installed %1"
+msgstr "Επιτυχής εγκατάσταση του %1"
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
-#: rc.cpp:2391
-msgid ""
-"This will help you keep your label collection clean by replacing downloaded "
-"labels according to your preferences.\n"
-"Eg. \"hip hop\" -> \"hip-hop\""
-msgstr ""
-"Αυτό θα σας βοηθήσει να διατηρήσετε τη συλλογή ετικετών καθαρή "
-"αντικαθιστώντας ληφθείσες ετικέτες σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.\n"
-"Π.χ.. \"hip hop\" -> \"hip-hop\""
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Installation of %1 failed."
+msgstr "Η εγκατάσταση του %1 απέτυχε."
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
-#: rc.cpp:2395
-msgid "Downloaded label"
-msgstr "Ληφθείσα ετικέτα"
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:183
+msgctxt ""
+"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
+"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
+msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
+msgstr "Απαιτείται ένα από τα εγκατάσταση, αφαίρεση, ενημέρωση ή εμφάνιση."
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
-#: rc.cpp:2398
-msgid "Replacement"
-msgstr "Αντικατάσταση"
+#: context/LyricsManager.cpp:135
+msgid "Retrieved lyrics is empty"
+msgstr "Οι ανακτημένοι στίχοι είναι κενοί"
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2404
-msgid "Do not show the following labels:"
-msgstr "Να μην εμφανιστούν οι ακόλουθες ετικέτες:"
+#: context/LyricsManager.cpp:176
+msgid "Lyrics data could not be parsed"
+msgstr "Τα δεδομένα στίχων δεν μπορούν να αναλυθούν"
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchArtistCheckBox)
-#: rc.cpp:2407
-msgid "Labels matching the artist"
-msgstr "Ετικέτες σχετικές με τον καλλιτέχνη"
+#: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:105
+msgid "Hide menu"
+msgstr "Απόκρυψη μενού"
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchTitleCheckBox)
-#: rc.cpp:2410
-msgid "Labels matching the title"
-msgstr "Ετικέτες σχετικές με τον τίτλο"
+#: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:122
+msgid "Applet Explorer"
+msgstr "Εξερευνητής μικροεφαρμογών"
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchAlbumCheckBox)
-#: rc.cpp:2413
-msgid "Labels matching the album"
-msgstr "Ετικέτες σχετικές με το άλμπουμ"
+#: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:224
+msgid "Containments"
+msgstr "Υποδοχείς"
-#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2416
-msgid "Blacklist:"
-msgstr "Μαύρη λίστα:"
+#: context/widgets/ContainmentSelectionLayer.cpp:37
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Μεγέθυνση"
-#. i18n: file: context/applets/videoclip/videoclipSettings.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkYoutubeHQ)
-#: rc.cpp:2419
-msgid "Youtube HQ"
-msgstr "YouTube HQ"
+#: context/widgets/TrackWidget.cpp:39
+msgctxt "Score of a track"
+msgid "Score:"
+msgstr "Βαθμολογία:"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
-#: rc.cpp:2422 rc.cpp:2476
-msgid "All events"
-msgstr "Όλες οι εκδηλώσεις"
+#: context/widgets/TrackWidget.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "%1 - %2 (%3)"
+msgstr "%1 - %2 ( %3 )"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
-#: rc.cpp:2425 rc.cpp:2479
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:551
-msgid "This week"
-msgstr "Αυτή η εβδομάδα"
+#: context/widgets/RatingWidget.cpp:70 context/widgets/RatingWidget.cpp:221
+#: context/widgets/RatingWidget.cpp:247
+#, kde-format
+msgid "Track rating: %1"
+msgstr "Αξιολόγηση κομματιού: %1"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
-#: rc.cpp:2428 rc.cpp:2482
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:553
-msgid "This month"
-msgstr "Αυτός ο μήνας"
+#: context/widgets/AppletHeader.cpp:43
+msgid "Context Applet"
+msgstr "Μικροεφαρμογή περιεχομένου"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
-#: rc.cpp:2431 rc.cpp:2485
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:555
-msgid "This year"
-msgstr "Αυτό το έτος"
+#: context/applets/playlistinfo/PlaylistInfo.cpp:151
+msgid "Configure Playlist Info Applet"
+msgstr "Διαμόρφωση μικροεφαρμογής πληροφοριών λίστας αναπαραγωγής"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:2434
-msgid "Show places as links"
-msgstr "Εμφάνιση τοποθεσιών με συνδέσμους"
+#: context/applets/playlistinfo/PlaylistInfo.cpp:163
+msgid "Width"
+msgstr "Πλάτος"
+
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:79
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:129
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:146
+msgctxt "Guitar tablature"
+msgid "Tabs"
+msgstr "Παρτιτούρες"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:45
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineEdit)
-#: rc.cpp:2437
-msgid "Search Venue"
-msgstr "Αναζήτηση χώρου"
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:95
+msgctxt "Guitar tablature"
+msgid "Reload tabs"
+msgstr "Παρτιτούρες: επαναφόρτωση"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, countryCombo)
-#: rc.cpp:2440
-msgid "Restrict venues to a specific country"
-msgstr "Περιορισμός χώρων εκδηλώσεων σε συγκεκριμένη χώρα"
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:104
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:97
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:108
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:84
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:630
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:76
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:74
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:485
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:112
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:157
+msgid "Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, countryCombo)
-#: rc.cpp:2443
-msgid "Any Country"
-msgstr "Όλες οι χώρες"
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:158
+msgid "Tabs: Fetching..."
+msgstr "Παρτιτούρες: Προσκόμιση..."
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchResultsLabel)
-#: rc.cpp:2446
-msgid "Search Results:"
-msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης:"
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "Guitar tablature"
+msgid "No Tabs for %1 by %2"
+msgstr "Δεν υπάρχουν παρτιτούρες για %1 από %2"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedVenuesLabel)
-#: rc.cpp:2449
-msgid "Selected Venues:"
-msgstr "Επιλεγμένοι χώροι:"
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:176
+msgctxt "Guitar tablature"
+msgid "Tabs: Fetch Error"
+msgstr "Παρτιτούρες: Σφάλμα προσκόμισης"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
-#: rc.cpp:2452
-msgid "Photo"
-msgstr "Φωτογραφία"
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "Guitar tablature"
+msgid "Tabs: %1 - %2"
+msgstr "Παρτιτούρες: %1 - %2"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:2455
-msgid "Name:"
-msgstr "Όνομα:"
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:266
+msgctxt "Guitar tablature settings"
+msgid "Tabs Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις για τις παρτιτούρες"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel)
-#: rc.cpp:2458
-msgid "City:"
-msgstr "Πόλη:"
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:309
+msgid "Reload Tabs"
+msgstr "Επαναφόρτωση παρτιτούρων"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, websiteLabel)
-#: rc.cpp:2464
-msgid "Website:"
-msgstr "Ιστοχώρος:"
+#: context/applets/tabs/TabsView.cpp:174
+msgid "tab provided from: "
+msgstr "η παρτιτούρα είναι από: "
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
-#: rc.cpp:2467
-msgid "Country:"
-msgstr "Χώρα:"
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:130
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:145
+#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:74
+#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:193
+msgid "Show in Media Sources"
+msgstr "Εμφάνιση στις πηγές μέσων"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
-#: rc.cpp:2470
-msgid "Street:"
-msgstr "Οδός:"
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:136
+msgid "Add Last.fm artist station to the Playlist"
+msgstr "Προσθήκη του σταθμού καλλιτεχνών Last.fm στη λίστα αναπαραγωγής"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
-#: rc.cpp:2473
-msgid "Filter events by date:"
-msgstr "Φιλτράρισμα εκδηλώσεων ανά ημερομηνία:"
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:142
+msgid "Add top track to the Playlist"
+msgstr "Προσθήκη του κομματιού κορυφής στη λίστα αναπαραγωγής"
-#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupVenueCheckBox)
-#: rc.cpp:2488
-msgid "&Group venue events"
-msgstr "Εκδηλώσεις σε χώρους"
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Show Similar Artists of %1"
+msgstr "Εμφάνιση καλλιτεχνών παρόμοιων με %1"
-#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationLabel)
-#: rc.cpp:2491
-msgid "Animation"
-msgstr "Κίνηση"
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:164
+msgid "Open Last.fm webpage for this artist"
+msgstr "Άνοιγμα της ιστοσελίδας του Last.fm για αυτόν τον καλλιτέχνη"
-#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
-#: rc.cpp:2494 context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:95
-msgctxt "animation type"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Αυτόματο"
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:181
+#, kde-format
+msgid "Match: %1%"
+msgstr "Ταίριασμα: %1%"
-#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
-#: rc.cpp:2497 context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:97
-msgid "Interactive"
-msgstr "Διαδραστικό"
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Unable to fetch the picture: %1"
+msgstr "Αδυναμία προσκόμισης της φωτογραφίας: %1"
-#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
-#: rc.cpp:2500
-msgid "Fading"
-msgstr "Εξασθένιση"
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:286
+msgctxt "@info:tooltip Artist biography"
+msgid "Show Biography"
+msgstr "Εμφάνιση βιογραφικού"
-#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberofphotosLabel)
-#: rc.cpp:2503
-msgid "Number of photos"
-msgstr "Αριθμός φωτογραφιών"
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:427
+msgid "No description available."
+msgstr "Δεν υπάρχει περιγραφή."
-#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalkeywordsLabel)
-#: rc.cpp:2506
-msgid "Additional key words:"
-msgstr "Επιπλέον λέξεις κλειδιά:"
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:443
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Tags: %1"
+msgstr "Ετικέτες: %1"
-#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, additionalkeywordsLineEdit)
-#: rc.cpp:2509
-msgid "Ex: band live 1977"
-msgstr "Πχ: συγκρότημα live 1977"
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:452
+msgid "Top track not found"
+msgstr "Το κομμάτι κορυφής δεν βρέθηκε"
-#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addsomemorekeynwordstothequerywithaspaceseparatorLabel)
-#: rc.cpp:2512
-msgid ""
-"Add some more key words to the Flickr.com\n"
-"query, with a space separator. \n"
-"For example: band live 1977 "
-msgstr ""
-"Προσθήκη μερικές ακόμα λέξεις κλειδιά στην αίτηση\n"
-"Flickr.com, με κενό ανάμεσα\n"
-"στις λέξεις.\n"
-"Πχ: συγκρότημα live 1977 "
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:458
+#, kde-format
+msgid "Top track: %1"
+msgstr "Κομμάτι κορυφής: %1"
-#. i18n: file: context/applets/wikipedia/wikipediaGeneralSettings.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mobileCheckBox)
-#: rc.cpp:2517
-msgid "Use Wikipedia &mobile version"
-msgstr "Χρήση &κινητής έκδοσης της Wikipedia"
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:71
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:155
+msgid "Similar Artists"
+msgstr "Παρόμοιοι καλλιτέχνες"
-#. i18n: tag layout attribute name
-#. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:36
-#: rc.cpp:2523 playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:525
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Χωρίς ομαδοποίηση"
+#. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, backButton)
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:76
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:593 rc.cpp:704
+msgid "Back"
+msgstr "Πίσω"
-#. i18n: tag layout attribute name
-#. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:60
-#: rc.cpp:2526
-msgid "No Grouping (Single Line)"
-msgstr "Χωρίς ομαδοποίηση (μια μόνο γραμμή)"
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:83
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:600
+msgid "Forward"
+msgstr "Μπροστά"
-#. i18n: tag layout attribute name
-#. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:77
-#: rc.cpp:2529
-msgid "Verbose"
-msgstr "Αναλυτικό"
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:90
+msgid "Show Similar Artists for Currently Playing Track"
+msgstr "Εμφάνιση παρόμοιων καλλιτεχνών για το εκτελούμενο κομμάτι"
-#: dynamic/Bias.cpp:138 dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:116
-msgctxt "Random bias representation"
-msgid "Random songs"
-msgstr "Τυχαία τραγούδια"
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:178
+msgid "Similar Artists Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις παρόμοιων καλλιτεχνών"
-#: dynamic/Bias.cpp:239
-msgctxt "And bias representation"
-msgid "Match all"
-msgstr "Ταίριασμα όλων"
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "Similar Artists of %1"
+msgstr "Καλλιτέχνες παρόμοιοι με %1"
-#: dynamic/Bias.cpp:257
-msgctxt ""
-"Prefix for AndBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view"
-msgid "and"
-msgstr "και"
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:209
+msgid "Similar Artists: Not Found"
+msgstr "Παρόμοιοι καλλιτέχνες: δεν βρέθηκαν"
-#: dynamic/Bias.cpp:458
-msgctxt ""
-"Prefix for OrBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view"
-msgid "or"
-msgstr "ή"
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:249
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Artist biography published date"
+msgid "Published: %1"
+msgstr "Δημοσιεύθηκε: %1"
-#: dynamic/Bias.cpp:466
-msgctxt "Or bias representation"
-msgid "Match any"
-msgstr "Ταίριασμα με οποιοδήποτε"
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:114
+msgctxt "What artist is this track by"
+msgid "By"
+msgstr "Από"
-#: dynamic/BiasedPlaylist.cpp:57
-msgctxt ""
-"Title for a default dynamic playlist. The default playlist only returns "
-"random tracks."
-msgid "Random"
-msgstr "Τυχαία λίστα"
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:115
+msgctxt "What album is this track on"
+msgid "On"
+msgstr "Ενεργό"
-#: dynamic/BiasedPlaylist.cpp:137
-msgid "Generating playlist..."
-msgstr "Δημιουργία λίστας..."
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:285
+msgid "Recently Played Tracks"
+msgstr "Πρόσφατες εκτελέσεις κομματιών"
-#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:45
-msgctxt "Name of the \"TagMatch\" bias"
-msgid "Match meta tag"
-msgstr "Μετα-ετικέτα ταιριάσματος"
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:448
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:74
+msgid "Tracks"
+msgstr "Κομμάτια"
-#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:54
-msgctxt "Description of the \"TagMatch\" bias"
-msgid ""
-"The \"TagMatch\" bias adds tracks that\n"
-"fulfill a specific condition."
-msgstr ""
-"Η προτίμηση \"TagMatch\" προσθέτει κομμάτια\n"
-"που ικανοποιούν μια συγκεκριμένη συνθήκη."
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:448
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:880
+msgid "Play Count"
+msgstr "Μετρητής αναπαραγωγής"
-#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:283
-#, kde-format
-msgctxt "Inverted condition in tag match bias"
-msgid "Not %1"
-msgstr "Όχι το %1"
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:449
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:139
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:81
+msgid "Albums"
+msgstr "Άλμπουμ"
-#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:38
-msgctxt "Name of the \"AlbumPlay\" bias"
-msgid "Album play"
-msgstr "Album play"
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:450
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:88
+msgid "Artists"
+msgstr "Καλλιτέχνες"
-#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:47
-msgctxt "Description of the \"AlbumPlay\" bias"
-msgid "The \"AlbumPlay\" bias adds tracks that belong to one album."
-msgstr ""
-"Η προτίμηση \"AlbumPlay\" προσθέτει κομμάτια που ανήκουν στο άλμπουμ."
+#. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:26
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabsSettings)
+#. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, currentTrackSettings)
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:672 rc.cpp:1050 rc.cpp:1077
+msgid "Current Track Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις τρέχοντος κομματιού"
-#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:108
-msgctxt "AlbumPlay bias representation"
-msgid "The next track from the album"
-msgstr "Το επόμενο κομμάτι από το άλμπουμ"
+#. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editTrackDetailsCheckBox)
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:777
+#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:243 rc.cpp:1083
+#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:252
+msgid "Edit Track Details"
+msgstr "Επεξεργασία λεπτομερειών κομματιού"
-#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:111
-msgctxt "AlbumPlay bias representation"
-msgid "Any later track from the album"
-msgstr "Οποιοδήποτε επόμενο κομμάτι από το άλμπουμ"
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:800
+msgid "Show Album in Media Sources"
+msgstr "Εμφάνιση άλμπουμ στις πηγές μέσων"
-#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:114
-msgctxt "AlbumPlay bias representation"
-msgid "Tracks from the same album"
-msgstr "Κομμάτια από το ίδιο άλμπουμ"
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:807
+msgid "Show Artist in Media Sources"
+msgstr "Εμφάνιση καλλιτέχνη στις πηγές μέσων"
-#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:124
-msgid "Track directly follows previous track in album"
-msgstr "Το κομμάτι ακολουθεί αμέσως μετά από το προηγούμενο στο άλμπουμ"
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:820
+msgid "Search for Artist in the MP3 Music Store"
+msgstr ""
-#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:126
-msgid "Track comes after previous track in album"
-msgstr "Το κομμάτι είναι το επόμενο στο άλμπουμ"
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:830
+msgid "Show Composer in Media Sources"
+msgstr "Εμφάνιση συνθέτη στις πηγές μέσων"
-#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:128
-msgid "Track is in the same album as previous track"
-msgstr "Το κομμάτι είναι στο ίδιο άλμπουμ όπως το προηγούμενο κομμάτι"
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:837
+msgid "Show Genre in Media Sources"
+msgstr "Εμφάνιση είδους στις πηγές μέσων"
-#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:37
-msgctxt "Name of the \"IfElse\" bias"
-msgid "If Else"
-msgstr "If Else"
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:844
+msgid "Show Year in Media Sources"
+msgstr "Εμφάνιση έτους στις πηγές μέσων"
-#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:46
-msgctxt "Description of the \"IfElse\" bias"
-msgid ""
-"The \"IfElse\" bias adds tracks that match at least one of the sub biases. "
-"It will only check the second sub-bias if the first doesn't return any "
-"results."
-msgstr ""
-"Η προτίμηση \"IfElse\" προσθέτει κομμάτια που ταιριάζουν με μία τουλάχιστον "
-"από τις υπο προτιμήσεις. Θα εξετάσει μόνο τη δεύτερη υπο προτίμηση αν η "
-"πρώτη δεν επιστρέψει αποτελέσματα."
+#: context/applets/videoclip/CustomVideoWidget.cpp:83
+msgid "Enter &fullscreen"
+msgstr "Εισαγωγή σε &πλήρη οθόνη"
-#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:74
-msgctxt "IfElse bias representation"
-msgid "Match all sequentially"
-msgstr "Ακολουθιακό ταίριασμα όλων"
+#: context/applets/videoclip/CustomVideoWidget.cpp:89
+msgid "E&xit fullscreen"
+msgstr "Έ&ξοδος από πλήρη οθόνη"
-#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:83
-msgctxt ""
-"Prefix for IfElseBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view"
-msgid "else"
-msgstr "διαφορετικά"
+#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:98
+msgid "&Add to playlist"
+msgstr "Προσθήκη στη λίστα &αναπαραγωγής"
-#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:44
-msgctxt "Name of the \"QuizPlay\" bias"
-msgid "Quiz play"
-msgstr "Quiz play"
+#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:99
+#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:242
+msgid "&Queue"
+msgstr "&Σε αναμονή"
-#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:53
-msgctxt "Description of the \"QuizPlay\" bias"
-msgid ""
-"The \"QuizPlay\" bias adds tracks that start\n"
-"with a character the last track ended with."
-msgstr ""
-"Η προτίμηση \"QuizPlay\" προσθέτει κομμάτια\n"
-"που αρχίζουν με τον τελευταίο χαρακτήρα του τελευταίου κομματιού"
+#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:100
+msgid "Append and &Play"
+msgstr "&Προσθήκη και εκτέλεση"
-#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:118
-msgctxt "QuizPlay bias representation"
-msgid ""
-"Tracks whose title start with a\n"
-" character the last track ended with"
-msgstr ""
-"Κομμάτια με τίτλο που αρχίζει με\n"
-"με τον τελευταίο χαρακτήρα του τελευταίου κομματιού"
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:102
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:279
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:333
+msgid "Video Clip"
+msgstr "Βίντεο κλιπ"
-#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:121
-msgctxt "QuizPlay bias representation"
-msgid ""
-"Tracks whose artist name start\n"
-" with a character the last track ended with"
-msgstr ""
-"Κομμάτια με όνομα καλλιτέχνη που αρχίζει\n"
-"με τον τελευταίο χαρακτήρα του τελευταίου κομματιού"
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:314
+msgid "Video Clip: Fetching"
+msgstr "Βίντεο κλιπ: Προσκόμιση"
-#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:124
-msgctxt "QuizPlay bias representation"
-msgid ""
-"Tracks whose album name start\n"
-" with a character the last track ended with"
-msgstr ""
-"Κομμάτια με όνομα άλμπουμ που αρχίζει\n"
-"με τον τελευταίο χαρακτήρα του τελευταίου κομματιού"
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:323
+msgid "Video Clip: No Information Found"
+msgstr "Βίντεο κλιπ: Δεν βρέθηκαν πληροφορίες"
-#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:135
-msgid ""
-"Last character of the previous song is\n"
-"the first character of the next song"
-msgstr ""
-"Ο τελευταίος χαρακτήρας του προηγούμενου\n"
-"κομματιού είναι ο πρώτος του επόμενου"
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:522
+msgid "Video Clip Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις βίντεο κλιπ"
-#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:140
-msgid "of the track title (Title quiz)"
-msgstr "του τίτλου του κομματιού (γρίφος τίτλου)"
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:41
+msgid "Songkick Concert Information"
+msgstr "Πληροφορίες για τις συναυλίες από το Songkick"
-#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:142
-msgid "of the artist (Artist quiz)"
-msgstr "του καλλιτέχνη (γρίφος καλλιτέχνη)"
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:63
+msgid "Concerts"
+msgstr "Συναυλίες"
-#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:144
-msgid "of the album name (Album quiz)"
-msgstr "του ονόματος του άλμπουμ (γρίφος άλμπουμ)"
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:70
+msgid "Reload Songkick"
+msgstr "Επαναφόρτωση του Songkick"
-#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:47
-msgctxt "Name of the \"EchoNest\" bias"
-msgid "EchoNest similar artist"
-msgstr "EchoNest καλλιτεχνική ομοιότητα"
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:152
+msgid "Concert information is being fetched."
+msgstr "Λήψη των πληροφοριών σχετικά με την συναυλία"
-#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:56
-msgctxt "Description of the \"EchoNest\" bias"
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:157
+#, kde-format
msgid ""
-"The \"EchoNest\" bias looks up tracks on echo nest and only adds similar "
-"tracks."
+"Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet "
+"connection: %1"
msgstr ""
-"Η προτίμηση \"EchoNest\" εξετάζει κομμάτια στο echo nest και προσθέτει μόνο "
-"παρόμοια"
+"Αδύνατη η λήψη του Songkick. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας με το "
+"διαδίκτυο: %1"
-#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:126
-msgctxt "EchoNest bias representation"
-msgid "Similar to the previous track (as reported by EchoNest)"
-msgstr "Παρόμοιο με το προηγούμενο κομμάτι (όπως αναφέρεται από το EchoNest)"
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:202
+msgid "There was no information found for this track"
+msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες γι' αυτό κομμάτι"
-#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:129
-msgctxt "EchoNest bias representation"
-msgid ""
-"Similar to any track in the current playlist (as reported by EchoNest)"
-msgstr ""
-"Ομοιότητα με οποιοδήποτε κομμάτι στην τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής (όπως "
-"αναφέρεται από το EchoNest)"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:53
+msgid "Loading picture..."
+msgstr "Φόρτωση φωτογραφιών..."
-#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:140
-msgid "Echo nest thinks the track is similar to"
-msgstr "Το echo nest νομίζει ότι το κομμάτι μοιάζει με το"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:78
+msgid "View map"
+msgstr "Προβολή χάρτη"
-#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:143
-msgid "the previous Track"
-msgstr "το προηγούμενο κομμάτι"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:88
+msgid "Open Last.fm webpage for this event"
+msgstr "Άνοιγμα ιστοσελίδας Last.fm για αυτήν την εκδήλωση"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:95
+msgctxt "@label:textbox Supporing acts for an event"
+msgid "Supporting:"
+msgstr "Υποστήριξη:"
-#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:145
-msgid "one of the tracks in the current playlist"
-msgstr "ένα από τα κομμάτια στην τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:96
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Venue:"
+msgstr "Χώρος:"
-#: dynamic/biases/PartBias.cpp:44
-msgctxt "Name of the \"Part\" bias"
-msgid "Partition"
-msgstr "Partition"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:97
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Location:"
+msgstr "Τοποθεσία:"
-#: dynamic/biases/PartBias.cpp:53
-msgctxt "Description of the \"Part\" bias"
-msgid ""
-"The \"Part\" bias fills parts of the playlist from different sub-biases."
-msgstr ""
-"Η προτίμηση \"Part\" γεμίζει κομμάτια της λίστας αναπαραγωγής από "
-"διαφορετικές υπο-προτιμήσεις."
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:98
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Date:"
+msgstr "Ημερομηνία:"
-#: dynamic/biases/PartBias.cpp:260
-msgid "This controls what portion of the playlist should match the criteria"
-msgstr "Αυτό καθορίζει ποιο τμήμα της λίστας θα ταιριάζει στα κριτήρια"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:99
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Attending:"
+msgstr "Θεατές:"
-#: dynamic/biases/PartBias.cpp:401
-msgctxt "Part bias representation"
-msgid "Partition"
-msgstr "Τμήμα"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:100
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Tags:"
+msgstr "Ετικέτες:"
-#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:43
-msgctxt "Name of the \"SearchQuery\" bias"
-msgid "Search"
-msgstr "Search"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:125
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Title for a canceled upcoming event"
+msgid "%1 (Canceled)"
+msgstr "%1 (Ακυρώθηκε)"
-#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:52
-msgctxt "Description of the \"SearchQuery\" bias"
-msgid ""
-"The \"SearchQuery\" bias adds tracks that are\n"
-"found by a search query. It uses the same search\n"
-"query as the collection browser."
-msgstr ""
-"Η προτίμηση \"SearchQuery\" προσθέτει κομμάτια\n"
-"από ερώτηση αναζήτησης. Χρησιμοποιεί την ίδια\n"
-"ερώτηση όπως ο περιηγητής συλλογών."
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Tags:%1"
+msgstr "Ετικέτες:%1"
-#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:119
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:238
#, kde-format
-msgctxt "SearchQuery bias representation"
-msgid "Search for: %1"
-msgstr "Αναζήτηση για: %1"
+msgctxt "@info:tooltip Supporting artists for an event"
+msgid "Supporting artists:%1"
+msgstr "Καλλιτεχνική υποστήριξη:%1"
-#: dynamic/BiasFactory.cpp:52
-msgctxt "Name of the random bias"
-msgid "Random"
-msgstr "Random"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:254
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip Number of days till an event"
+msgid "Tomorrow"
+msgid_plural "In %1 days"
+msgstr[0] "Αύριο"
+msgstr[1] "Σε %1 ημέρες"
-#: dynamic/BiasFactory.cpp:59
-msgctxt "Description of the random bias"
-msgid ""
-"The random bias adds random tracks from the\n"
-"whole collection without any bias."
-msgstr ""
-"Η προτίμηση random προσθέτει κομμάτια από\n"
-"όλη τη συλλογή χωρίς κάποια προτίμηση."
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:266
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Location:%1"
+msgstr "Τοποθεσία:%1"
-#: dynamic/BiasFactory.cpp:70
-msgctxt "Name of the \"And\" bias"
-msgid "And"
-msgstr "And"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsCalendarWidget.cpp:160
+msgctxt "@info:tooltip Calendar action"
+msgid "Jump to Today"
+msgstr "Άλμα στο σήμερα"
-#: dynamic/BiasFactory.cpp:77
-msgctxt "Description of the \"And\" bias"
-msgid ""
-"The \"And\" bias adds tracks that match all\n"
-"of the sub biases."
-msgstr ""
-"Η προτίμηση \"And\" προσθέτει κομμάτια που ταιριάζουν\n"
-"με όλες τις υπο προτιμήσεις."
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:67
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:128
+msgid "Upcoming Events"
+msgstr "Προσεχείς εκδηλώσεις"
-#: dynamic/BiasFactory.cpp:88
-msgctxt "Name of the \"Or\" bias"
-msgid "Or"
-msgstr "Or"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:78
+msgid "View Events Calendar"
+msgstr "Εμφάνιση ημερολογίου εκδηλώσεων"
-#: dynamic/BiasFactory.cpp:95
-msgctxt "Description of the \"Or\" bias"
-msgid ""
-"The \"Or\" bias adds tracks that match at\n"
-"least one of the sub biases."
-msgstr ""
-"Η προτίμηση \"Or\" προσθέτει κομμάτια που ταιριάζουν\n"
-"με μία τουλάχιστον από τις υπο προτιμήσεις."
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:91
+msgctxt "@title:group"
+msgid "No track is currently playing"
+msgstr "Δεν εκτελείται κομμάτι τώρα"
-#: dynamic/BiasFactory.cpp:184 dynamic/BiasFactory.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Replacement for bias %1"
-msgstr "Αντικατάσταση για προτίμηση %1"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:158
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:303
+msgid "Favorite Venues"
+msgstr "Αγαπημένοι χώροι"
-#: dynamic/DynamicModel.cpp:786
-msgctxt "Default name for new playlists"
-msgid "New playlist"
-msgstr "Νέα λίστα"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:224
+msgid "No upcoming events"
+msgstr "Καμία προσεχής εκδήλωση"
-#: dynamic/DynamicModel.cpp:925
-msgid "Rock and Pop"
-msgstr "Ροκ και ποπ"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "%1: No upcoming events"
+msgstr "%1: Καμία προσεχής εκδήλωση"
-#: dynamic/DynamicModel.cpp:931
-msgid "Album play"
-msgstr "Αναπαραγωγή άλμπουμ"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group Number of upcoming events"
+msgid "1 event"
+msgid_plural "%1 events"
+msgstr[0] "1 εκδήλωση"
+msgstr[1] "%1 εκδηλώσεις"
-#: dynamic/DynamicModel.cpp:940
-msgctxt "Name of a dynamic playlist"
-msgid "Rating"
-msgstr "Βαθμολογία"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:230
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:640
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group Number of upcoming events"
+msgid "%1: 1 event"
+msgid_plural "%1: %2 events"
+msgstr[0] "%1: 1 εκδήλωση"
+msgstr[1] "%1: %2 εκδηλώσεις"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastMeta.cpp:379
-#: core/podcasts/PodcastMeta.h:413
-msgid "Podcast"
-msgstr "Εκπομπή Pod"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:302
+msgid "Upcoming Events Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις προσεχών εκδηλώσεων"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.h:54
-msgid "Local Podcasts"
-msgstr "Τοπικές εκπομπές Pod"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:353
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:362
+msgctxt "@label:textbox Url label"
+msgid "link"
+msgstr "σύνδεσμος"
-#: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigDialog.cpp:15
-msgctxt "Change filename layout"
-msgid "Podcast Episode Filename Configuration"
-msgstr "Διαμόρφωση ονόματος αρχείου επεισοδίου Podcast"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:494
+msgid "Map View"
+msgstr "Προβολή χάρτη"
-#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsDialog.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "change options"
-msgid "Configure %1"
-msgstr "Διαμόρφωση %1"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:532
+msgid "Events Calendar"
+msgstr "Ημερολόγιο εκδηλώσεων"
-#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsDialog.cpp:69
-msgid " Item"
-msgid_plural " Items"
-msgstr[0] " αντικείμενο"
-msgstr[1] " αντικείμενα"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:551 rc.cpp:1095
+#: rc.cpp:1149
+msgid "This week"
+msgstr "Αυτή η εβδομάδα"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:288
-msgid "&Update All Channels"
-msgstr "&Ενημέρωση όλων των καναλιών"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:553 rc.cpp:1098
+#: rc.cpp:1152
+msgid "This month"
+msgstr "Αυτός ο μήνας"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:296
-msgid "&Configure General Settings"
-msgstr "&Διαμόρφωση γενικών ρυθμίσεων"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:555 rc.cpp:1101
+#: rc.cpp:1155
+msgid "This year"
+msgstr "Αυτό το έτος"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:304
-msgid "&Export subscriptions to OPML file"
-msgstr "&Εξαγωγή εγγραφών σε OPML αρχείο"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:638
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Favorite Venues"
+msgstr "Αγαπημένοι χώροι"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:328
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:880
-msgid "&Configure"
-msgstr "&Διαμόρφωση"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsStackItem.cpp:288
+msgid "Maximize"
+msgstr "Μεγιστοποίηση"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:346
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:898
-msgid "&Remove Subscription"
-msgstr "&Αφαίρεση εγγραφής"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsStackItem.cpp:454
+msgid "Expand this widget"
+msgstr "Ανάπτυξη του γραφικού συστατικού"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:368
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:919
-msgid "&Update Channel"
-msgstr "Ενημέρωση Καναλιού"
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsStackItem.cpp:454
+msgid "Collapse this widget"
+msgstr "Σύμπτυξη του γραφικού συστατικού"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:407
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:800
-msgid "&Delete Downloaded Episode"
-msgstr "&Διαγραφή ληφθέντος επεισοδίου"
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:357
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:433
+msgid "Update Supported Languages"
+msgstr "Ενημέρωση γλωσσικής υποστήριξης"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:419
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:813
-msgid "&Write Feed Information to File"
-msgstr "Εγγραφή των πληροφοριών της ροής σε αρχείο"
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:358
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:434
+msgid "Get Supported Languages"
+msgstr "Ανάκτηση υποστηριζόμενων γλωσσών"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:443
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:850
-msgid "&Download Episode"
-msgstr "&Λήψη επεισοδίου"
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:583
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:746
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Wikipedia"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:486
-#, kde-format
-msgid "Already subscribed to %1."
-msgstr "Ήδη εγγεγραμμένοι στο %1."
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:606
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:102
+msgid "Reload"
+msgstr "Επαναφόρτωση"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:611
-msgctxt "prefix to 'x minutes'"
-msgid "every "
-msgstr "κάθε "
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:720
+#, kde-format
+msgid "Wikipedia: %1"
+msgstr "Wikipedia: %1"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:612
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " λεπτό"
-msgstr[1] " λεπτά"
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:779
+msgid "Wikipedia General Settings"
+msgstr "Γενικές ρυθμίσεις Wikipedia"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:621
-msgid "Configure Local Podcasts"
-msgstr "Διαμόρφωση τοπικών εκπομπών Pod"
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:780
+msgid "Wikipedia Language Settings"
+msgstr "Γλωσσικές ρυθμίσεις Wikipedia"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:641
-msgid "Move Podcasts"
-msgstr "Μετακίνηση Podcasts"
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:62
+msgid "Photos"
+msgstr "Φωτογραφίες"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:645
-msgid "Do you want to move all downloaded episodes to the new location?"
-msgstr "Θέλετε να μετακινήσετε όλα τα ληφθέντα επεισόδια στη νέα θέση;"
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:95 rc.cpp:1167
+msgctxt "animation type"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Αυτόματο"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:714
-msgid "Select file for OPML export"
-msgstr "Επιλέξτε αρχείο OPML για εξαγωγή"
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:97 rc.cpp:1170
+msgid "Interactive"
+msgstr "Διαδραστικό"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:998
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Διαγραφή"
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:117
+msgid "Photos: No Track Playing"
+msgstr "Φωτογραφίες: Δεν αναπαράγεται κομμάτι"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1002
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:132
#, kde-format
-msgid "Do you really want to unsubscribe from \"%1\"?"
-msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγραφείτε από to \"%1\";"
+msgctxt "@title:window Number of photos of artist"
+msgid "1 Photo: %2"
+msgid_plural "%1 Photos: %2"
+msgstr[0] "1 φωτογραφία: %2"
+msgstr[1] "%1 φωτογραφίες: %2"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1007
-msgid "Delete downloaded episodes"
-msgstr "Διαγραφή ληφθέντος επεισοδίου"
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:153
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:170
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Photos: %1"
+msgstr "Φωτογραφίες: %1"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1130
-msgid "Waiting for Podcast Downloads to Finish"
-msgstr "Αναμονή ολοκλήρωσης των λήψεων Podcast"
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:219
+msgid "Photos Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις φωτογραφιών"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1131
+#: context/applets/albums/AlbumItem.cpp:107
#, kde-format
-msgid "There is still a podcast download in progress"
-msgid_plural "There are still %1 podcast downloads in progress"
-msgstr[0] "Υπάρχει ακόμα μια λήψη podcast σε εξέλιξη"
-msgstr[1] "Υπάρχουν ακόμα %1 λήψεις podcast σε εξέλιξη"
+msgid "%1 track"
+msgid_plural "%1 tracks"
+msgstr[0] "%1 Κομμάτι"
+msgstr[1] "%1 κομμάτια"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1135
-msgid "Cancel Download and Quit."
-msgstr "Ακύρωση λήψης και τερματισμός."
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:81 context/applets/albums/Albums.cpp:326
+msgid "Filter Albums"
+msgstr "Φιλτράρισμα άλμπουμ"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1312
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1555
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:221
#, kde-format
-msgid "Unable to save podcast episode file to %1"
-msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης επεισοδίου εκπομπής pod στο %1"
+msgid "Disc %1"
+msgstr "Δίσκος %1"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1322
-msgid "Downloading Podcast Media"
-msgstr "Λήψη πολυμέσων εκπομπής Pod..."
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:254
+msgid "Right align track lengths"
+msgstr "Δεξιά στοίχιση μεγεθών κομματιών"
-#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1323
-#, kde-format
-msgid "Downloading Podcast \"%1\""
-msgstr "Λήψη εκπομπής Pod \"%1\""
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:259
+msgid "Number of recently added albums:"
+msgstr "Αριθμός πρόσφατων προσθηκών άλμπουμ:"
-#: core-impl/capabilities/timecode/TimecodeWriteCapability.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "%1 - Stopped %2"
-msgstr "%1 - Σταματημένο %2"
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:265
+msgid "Albums Applet Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις μικροεφαρμογής άλμπουμ"
-#: core-impl/capabilities/timecode/TimecodeWriteCapability.cpp:107
-msgid "Playback Ended Markers"
-msgstr "Δείκτες τέλους αναπαραγωγής"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:342
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:464 rc.cpp:835
+#: firstruntutorial/FirstRunTutorialPage.cpp:56
+msgid "Close"
+msgstr "Κλείσιμο"
-#: core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:39
-#: core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:75
-#: core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:92
-#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:103
-#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:161
-#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:210
-#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:253
-#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:295
-msgctxt "The value is not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Άγνωστο"
+#: context/applets/lyrics/LyricsSuggestionsListWidget.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "artist: %1"
+msgstr "καλλιτέχνης: %1"
-#: core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:58
-msgctxt "The Value is not known"
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:192
+msgctxt "Used if the current track has no artist."
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
-#: core-impl/meta/stream/Stream.cpp:52
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:199
#, kde-format
-msgid "Stream (%1)"
-msgstr "Ροή (%1)"
-
-#: core-impl/playlists/types/dynamic/DynamicPlaylist.cpp:36
-msgid "Default Dynamic Playlist"
-msgstr "Προκαθορισμένη δυναμική λίστα αναπαραγωγής"
+msgid ""
+"While you were editing the lyrics of %1 - %2 the track has changed. "
+"Do you want to save your changes?"
+msgstr ""
+"Κατά την επεξεργασία των στίχων του %1 - %2 το κομμάτι άλλαξε. Θέλετε "
+"να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε;"
-#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:78
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:206
#, kde-format
-msgid "Cannot read playlist (%1)."
-msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης της λίστας (%1)."
-
-#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:97
-msgid "Could not create a temporary file to download playlist."
+msgid ""
+"The lyrics of %1 - %2 changed while you were editing them. Do you "
+"want to save your changes?"
msgstr ""
-"Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου για τη λήψη της λίστας αναπαραγωγής."
+"Οι στίχοι του %1 - %2 άλλαξαν ενώ τους επεξεργαζόσαστε. Θέλετε να "
+"αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε;"
-#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:113
-msgid "Downloading remote playlist"
-msgstr "Λήψη απομακρυσμένης λίστας αναπαραγωγής"
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:450
+msgid "Edit Lyrics"
+msgstr "Επεξεργασία των στίχων"
-#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:189
-msgid "The used file extension is not valid for playlists."
-msgstr ""
-"Η χρησιμοποιούμενη επέκταση αρχείου δεν είναι έγκυρη για λίστες αναπαραγωγής."
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:457
+msgid "Save Lyrics"
+msgstr "Αποθήκευση των στίχων"
-#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:190
-msgid "Unknown playlist format"
-msgstr "Άγνωστοι τύποι για λίστες αναπαραγωγής"
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:471
+msgid "Scroll automatically"
+msgstr "Αυτόματη κύλιση"
-#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "Playlist_%1"
-msgstr "Playlist_%1"
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:478
+msgid "Reload Lyrics"
+msgstr "Επαναφόρτωση στίχων"
-#: core-impl/collections/daap/DaapCollection.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Loading remote collection from host %1"
-msgstr "Λήψη της απομακρυσμένης συλλογής από τον υπολογιστή %1"
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:562
+msgid "Lyrics: No script is running"
+msgstr "Στίχοι: Δεν εκτελούνται σενάρια."
-#: core-impl/collections/daap/DaapCollection.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "Music share at %1"
-msgstr "Κοινόχρηστη μουσική στο %1"
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:574
+msgid "Lyrics: Fetching ..."
+msgstr "Στίχοι: Προσκόμιση ..."
-#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:155
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/podcast/MediaDevicePodcastProvider.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt "Podcasts on a media device"
-msgid "Podcasts on %1"
-msgstr "Εκπομπές Pod στο %1"
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:578
+msgid "Lyrics: Fetch error"
+msgstr "Στίχοι: Προσκόμιση σφάλματος"
-#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:181
-msgid "&Delete Episode"
-msgstr "&Διαγραφή επεισοδίου"
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:584
+msgid "Lyrics: Suggested URLs"
+msgstr "Στίχοι: προτεινόμενα URL"
-#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:253
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:610
#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to delete this episode?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 episodes?"
-msgstr[0] "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή αυτού του επεισοδίου;"
-msgstr[1] "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή %1 επεισοδίων;"
+msgctxt "Lyrics: - "
+msgid "Lyrics: %1 - %2"
+msgstr "Στίχοι: %1 - %2"
-#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "Yes, delete from %1."
-msgstr "Ναι, να διαγραφεί από το %1."
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:616
+msgid "Lyrics: Not found"
+msgstr "Στίχοι: Δεν βρέθηκαν"
-#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:325
-msgid "&Delete Channel and Episodes"
-msgstr "&Διαγραφή επεισοδίου και καναλιού"
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:656
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may "
+"have made will be lost."
+msgstr ""
+"Θέλετε πραγματικά να επαναλάβετε την προσκόμιση των στίχων του κομματιού; "
+"Όλες οι αλλαγές που έχετε κάνει θα χαθούν."
+
+#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lyricsSettings)
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:693 rc.cpp:1190
+msgid "Lyrics Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις για τους στίχους"
+
+#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:64
+msgid "Add label"
+msgstr "Προσθήκη ετικέτας"
+
+#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:69
+msgid "Remove label"
+msgstr "Αφαίρεση ετικέτας"
+
+#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:79
+msgid "Add to blacklist"
+msgstr "Προσθήκη στη μαύρη λίστα"
+
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:195
+msgid "Labels: No track playing"
+msgstr "Ετικέτες: Δεν εκτελείται κομμάτι"
+
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:516
+msgid "Labels: Fetching..."
+msgstr "Ετικέτες: Προσκόμιση..."
-#: core-impl/collections/umscollection/handler/UmsHandler.cpp:474
-msgid "&Use as Collection"
-msgstr "&Χρησιμοποίηση ως συλλογή"
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:526
+#, kde-format
+msgid "Labels: %1"
+msgstr "Ετικέτες: %1"
-#: core-impl/collections/umscollection/handler/UmsHandler.cpp:486
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:574
#, kde-format
-msgid "&Configure %1"
-msgstr "&Διαμόρφωση του %1"
+msgid "Labels for %1 by %2"
+msgstr "Ετικέτες για %1 από %2"
-#: core-impl/collections/umscollection/handler/UmsHandler.cpp:519
-msgid "Configure USB Mass Storage Device"
-msgstr "Διαμόρφωση USB συσκευής πολυμέσων"
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:742
+msgid "General Settings"
+msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
-#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:152
-msgid "Could not connect to MTP Device"
-msgstr "Αδυναμία σύνδεσης σε συσκευή MTP"
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:743
+msgid "Blacklist Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις μαύρης λίστας"
-#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:378
-msgid "Could not copy track from device."
-msgstr "Αδυναμία αντιγραφής κομματιού από τη συσκευή."
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:744
+msgid "Replacement Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις αντικατάστασης"
-#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:421
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:150
-#: core/meta/Meta.cpp:394 covermanager/CoverFetchUnit.cpp:596
-#: covermanager/CoverFetchUnit.cpp:606
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.h:38
-msgid "Unknown Artist"
-msgstr "Άγνωστος καλλιτέχνης"
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:48
+msgid "Your system has no OpenGL support"
+msgstr ""
-#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:431
-#: core/meta/Meta.cpp:444 context/applets/currenttrack/CurrentTrack.h:39
-msgid "Unknown Album"
-msgstr "Άγνωστο άλμπουμ"
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:64
+msgid "Could not create an OpenGL rendering context."
+msgstr ""
-#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:437
-#: core/meta/Meta.cpp:481
-msgid "Unknown Genre"
-msgstr "Άγνωστο είδος"
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:68
+msgid "Your system has no sample buffer support."
+msgstr ""
-#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:593
-#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:732
-#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:915
-msgid "Could not delete item"
-msgstr "Αδυναμία διαγραφής αντικειμένου"
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:72
+msgid "Your system has no stencil buffer support."
+msgstr ""
-#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:603
-msgid "Delete failed"
-msgstr "Αποτυχία διαγραφής"
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:76
+msgid "Your system has no double buffer support."
+msgstr ""
-#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:888
-msgid "Could not save playlist."
-msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης λίστας αναπαραγωγής."
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:80
+msgid "Your system has no accumulation buffer support."
+msgstr ""
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceCollection.cpp:263
-msgid "&Disconnect Device"
-msgstr "&Αποσύνδεση συσκευής"
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:84
+msgid "Your system has no direct rendering support."
+msgstr ""
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:306
-msgid "Copying Tracks Failed"
-msgstr "Η αντιγραφή των κομματιών απέτυχε"
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:138
+msgid "Spectrum-Analyzer"
+msgstr ""
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:310
-msgid "Tracks not copied: the device is already being copied to"
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:166
+msgid "Detach"
msgstr ""
-"Δεν έγινε η αντιγραφή των κομματιών: υπάρχει ήδη αντιγραφή σε εξέλιξη προς "
-"την συσκευή"
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:347
-#, kde-format
-msgid "Unsupported format: %1"
-msgstr "Ο τύπος δεν υποστηρίζεται: %1"
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:175
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Πλήρης οθόνη"
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:390
-msgid "Already on device"
-msgstr "Υπάρχει ήδη στην συσκευή"
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:184
+msgid "Power"
+msgstr ""
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:406
-msgid "Tracks not copied: the device already has these tracks"
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:193
+msgid "Switch Mode"
msgstr ""
-"Δεν έγινε η αντιγραφή των κομματιών: τα κομμάτια υπάρχουν ήδη στη συσκευή"
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:427
-msgid "Tracks not copied: the device has insufficient space"
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:665
+msgid "Spectrum Analyzer Settings"
msgstr ""
-"Δεν έγινε η αντιγραφή των κομματιών: δεν υπάρχει αρκετός χώρος στη συσκευή"
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:437
-msgid "Transferring Tracks to Device"
-msgstr "Μεταφορά των κομματιών στη συσκευή"
+#: ActionClasses.cpp:86
+msgid "Amarok Menu"
+msgstr "Μενού του AmaroK"
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:479
-#, kde-format
-msgid "%1 track failed to copy to the device"
-msgid_plural "%1 tracks failed to copy to the device"
-msgstr[0] "Απέτυχε η αντιγραφή %1 κομματιού στη συσκευή"
-msgstr[1] "Απέτυχε η αντιγραφή %1 κομματιών στη συσκευή"
+#: ActionClasses.cpp:176
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Αναπαραγωγή/Παύση"
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:581
-msgid "The track failed to copy to the device"
-msgstr "Απέτυχε η αντιγραφή του κομματιού στη συσκευή"
+#: ActionClasses.cpp:313
+msgid "Click to change"
+msgstr "Κλικ για αλλαγή"
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:591
-msgid "Track not deleted:"
-msgid_plural "Tracks not deleted:"
-msgstr[0] "Το κομμάτι δεν διαγράφηκε:"
-msgstr[1] "Τα κομμάτια δεν διαγράφηκαν:"
+#: ActionClasses.cpp:330
+msgid "&Replay Gain Mode"
+msgstr "&Λειτουργία ενίσχυσης αναπαραγωγής"
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:592
-msgid "Deleting Track Failed"
-msgid_plural "Deleting Tracks Failed"
-msgstr[0] "Η διαγραφή του κομματιού απέτυχε."
-msgstr[1] "Η διαγραφή των κομματιών απέτυχε."
+#: ActionClasses.cpp:332
+msgctxt "Replay Gain state, as in, disabled"
+msgid "&Off"
+msgstr "&Ανενεργό"
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:596
-#, kde-format
-msgid "%1 tracks are already being deleted from the device."
-msgstr "%1 κομμάτια έχουν διαγραφεί ήδη από την συσκευή."
+#: ActionClasses.cpp:332
+msgctxt "Item, as in, music"
+msgid "&Track"
+msgstr "&Κομμάτι"
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:613
-msgid "Removing Track from Device"
-msgid_plural "Removing Tracks from Device"
-msgstr[0] "Αφαίρεση του κομματιού από την συσκευή"
-msgstr[1] "Αφαίρεση των κομματιών από την συσκευή"
+#: ActionClasses.cpp:333
+msgid "&Album"
+msgstr "Ά&λμπουμ"
-#: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.h:42
-msgid "Media Device playlists"
-msgstr "Λίστες αναπαραγωγής της συσκευής πολυμέσων"
+#: ActionClasses.cpp:342
+msgid "&Equalizer"
+msgstr "&Ισοσταθμιστής"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:292
-msgid "iPod was not initialized:"
-msgstr "Δεν έγινε αρχικοποίηση του iPod:"
+#: ActionClasses.cpp:370
+msgid "Your current setup does not support the equalizer feature"
+msgstr "Η τρέχουσα διαμόρφωσή σας δεν επιτρέπει την χρήση του ισοσταθμιστή"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:293
-msgid "iPod Initialization Failed"
-msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης του iPod"
+#: ActionClasses.cpp:375
+msgctxt "Equalizer state, as in, disabled"
+msgid "&Off"
+msgstr "&Ανενεργό"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:316
-#, kde-format
-msgid ""
-"Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to "
-"initialize your iPod?"
-msgstr ""
-"Συσκευή πολυμέσων: δεν βρέθηκε το iTunesDB στη συσκευή που είναι "
-"προσαρτημένη στο %1. Να γίνει αρχικοποίηση του iPod σας;"
+#: ActionClasses.cpp:398
+msgid "Burn"
+msgstr "Εγγραφή"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:318
-msgid "Initialize iPod?"
-msgstr "Να γίνει αρχικοποίηση του iPod;"
+#: ActionClasses.cpp:437
+msgid "Current Playlist"
+msgstr "Τρέχουσα λίστα"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:319
-msgid "&Initialize"
-msgstr "&Αρχικοποίηση"
+#: ActionClasses.cpp:438
+msgid "Selected Tracks"
+msgstr "Επιλεγμένα κομμάτια"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:360
-msgid "Set iPod Model"
-msgstr "Ορισμός μοντέλου του iPod"
+#: ActionClasses.cpp:469
+msgid "Stop"
+msgstr "Σταμάτημα"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:360
-msgid "iPod Models"
-msgstr "Μοντέλα iPod"
+#: ActionClasses.cpp:521
+msgid "Stop after current Track"
+msgstr "Σταμάτημα μετά το τρέχον κομμάτι"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod"
-msgstr "%1 το μοντέλο του iPod απαιτείται για την αρχικοποίηση"
+#: ActionClasses.cpp:536
+msgid "Stop after current track: On"
+msgstr "Σταμάτημα μετά το τρέχον κομμάτι: ενεργό"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:390
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod"
-msgstr ""
-"%1 απέτυχε να γράψει στο iPod, βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα εγγραφής στο "
-"iPod"
+#: ActionClasses.cpp:542
+msgid "Stop after current track: Off"
+msgstr "Σταμάτημα μετά το τρέχον κομμάτι: ανενεργό"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:406
-#, kde-format
+#: k3bexporter.cpp:182
+msgid "Unable to start K3b."
+msgstr "Αδυναμία εκκίνησης του K3b."
+
+#: k3bexporter.cpp:206
+msgid "There was a DCOP communication error with K3b."
+msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα επικοινωνίας DCOP με το K3b."
+
+#: k3bexporter.cpp:240
msgid ""
-"%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write "
-"permissions on the iPod"
+"Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable "
+"for computers and other digital music players?"
msgstr ""
-"%1 απέτυχε να γράψει το αρχείο SysInfo στο iPod, βεβαιωθείτε ότι έχετε "
-"δικαιώματα εγγραφής στο iPod"
+"Δημιουργία ενός CD ήχου, κατάλληλο για συσκευές CD, ή ενός CD δεδομένων για "
+"υπολογιστές και άλλες ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής;"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "%1 failed to initialize the iPod"
-msgstr "%1 απέτυχε να αρχικοποιήσει το iPod"
+#: k3bexporter.cpp:243
+msgid "Create K3b Project"
+msgstr "Δημιουργία έργου K3b"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:438
-msgid "The iPod was successfully initialized."
-msgstr "Το πακέτο εγκαταστάθηκε επιτυχώς."
+#: k3bexporter.cpp:244
+msgid "Audio Mode"
+msgstr "Λειτουργία ήχου"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:438
-msgid "iPod Initialized"
-msgstr "Η αρχικοποίηση του iPod ολοκληρώθηκε"
+#: k3bexporter.cpp:245
+msgid "Data Mode"
+msgstr "Λειτουργία δεδομένων"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:445
+#: ScriptManager.cpp:303
#, kde-format
msgid ""
-"%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is "
-"initialized."
+"Script error reported by: %1\n"
+"%2"
msgstr ""
-"%1 επιλέξατε να μην αρχικοποιήσετε το iPod. Δεν θα μπορείτε να το "
-"χρησιμοποιήσετε αν δεν αρχικοποιηθεί."
+"Σφάλμα σεναρίου αναφέρθηκε από: %1\n"
+"%2"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:519
-msgid "&Stale and Orphaned"
-msgstr "&Ξεπερασμένο και ορφανό"
+#: toolbar/SlimToolbar.cpp:36
+msgid "Slim Toolbar"
+msgstr "Λεπτή γραμμή εργαλείων"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:529
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:692
-msgid "Synchronize Artwork"
-msgstr "Συγχρονισμός εξώφυλλων"
+#: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
+#: widgets/Osd.cpp:171
+msgid "(muted)"
+msgstr "(χωρίς ήχο)"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:545
-msgid ""
-"Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of "
-"all information, but the files will not be deleted."
-msgstr ""
-"Θέλετε πραγματικά να αρχικοποιήσετε αυτό το iPod; Η βάση δεδομένων του θα "
-"σβηστεί ολοκληρωτικά, αλλά τα αρχεία δεν θα διαγραφούν."
+#: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
+#: widgets/Osd.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Volume: %1% %2"
+msgstr "Ένταση: %1% %2"
+
+#: toolbar/MainToolbar.cpp:82
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Κύρια γραμμή εργαλείων"
+
+#: toolbar/MainToolbar.cpp:89
+msgid "Rediscover Your Music"
+msgstr "Ανακαλύψτε ξανά τη μουσική σας"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:549
-msgid "Initialize iPod"
-msgstr "Αρχικοποίηση του iPod"
+#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:61
+msgid "Add new"
+msgstr "Προσθήκη νέας"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:555
-msgid "The iPod has been initialized"
-msgstr "Έγινε η αρχικοποίηση του iPod"
+#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:62
+#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:64
+#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:92
+msgid "Constraint Group"
+msgstr "Ομάδα περιορισμών"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:558
-msgid "The iPod was unable to be initialized"
-msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση του iPod"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePushButton)
+#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:72 rc.cpp:1227
+msgid "Remove selected"
+msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένης"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:567
-msgid ""
-"Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you "
-"want to continue?"
-msgstr ""
-"Το Amarok πρόκειται να αναζητήσει ξεπερασμένα κομμάτια. Αυτή η ενέργεια θα "
-"διαρκέσει λίγο χρονικό διάστημα, θέλετε να συνεχίσετε;"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:57
+msgid "Match Tags"
+msgstr "Ταίριασμα ετικετών"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:571
-msgid "Find Stale Tracks"
-msgstr "Αναζήτηση ξεπερασμένων κομματιών"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:58
+msgid "Make all tracks in the playlist match the specified characteristic"
+msgstr ""
+"Καθορίστε όλα τα κομμάτια στη λίστα να ταιριάζουν με το προσδιορισμένο "
+"χαρακτηριστικό"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:654
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:184
#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "One stale track removed from the database. Scan for orphaned tracks?"
-msgid_plural "%1 tracks removed from the database. Scan for orphaned tracks?"
-msgstr[0] ""
-"Ένα ξεπερασμένο κομμάτι αφαιρέθηκε από τη βάση δεδομένων. Να γίνει αναζήτηση "
-"για ορφανά κομμάτια;"
-msgstr[1] ""
-"%1 κομμάτια αφαιρέθηκαν από τη βάση δεδομένων. Να γίνει αναζήτηση για ορφανά "
-"κομμάτια;"
+msgctxt ""
+"%1 = empty string or \"not\"; %2 = a metadata field, like \"title\" or "
+"\"artist name\"; %3 = a predicate, can be equals, starts with, ends with or "
+"contains; %4 = a string to match; Example: Match tag: not title contains "
+"\"foo\""
+msgid "Match tag:%1 %2 %3 %4"
+msgstr "Ετικέτα ταιριάσματος:%1 %2 %3 %4"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:659
-msgid "Find Orphaned Tracks"
-msgstr "Αναζήτηση ορφανών κομματιών"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:185
+msgid " not"
+msgstr " δεν"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:690
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:188
#, kde-format
-msgid ""
-"Amarok is about to synchronize artwork on %1. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Το Amarok είναι στο σημείο να συγχρονίσει τα εξώφυλλα με %1. Θέλετε "
-"να συνεχίσετε;"
+msgctxt "number of stars in the rating of a track"
+msgid "%1 star"
+msgid_plural "%1 stars"
+msgstr[0] "%1 αστέρι"
+msgstr[1] "%1 αστέρια"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:701
-msgid "iPod artwork could not be synchronized"
-msgstr "Τα εξώφυλλα του iPod δεν μπόρεσαν να συγχρονιστούν"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "an arbitrary string surrounded by quotes"
+msgid "\"%1\""
+msgstr "\"%1\""
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:712
-msgid "Artwork synchronized"
-msgstr "Τα εξώφυλλα συγχρονίστηκαν"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:353
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:883
+msgctxt "a numerical tag (like year or track number) equals a value"
+msgid "equals"
+msgstr "ισούται με"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:922
-msgid ""
-"Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to "
-"your device. Please enter your sudo password"
-msgstr ""
-"Το Amarok χρειάζεται άδειες διαχειριστή για την λήψη του FirewireGuid "
-"απαραίτητο για την σύνδεση της συσκευή σας. Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό "
-"διαχειριστή"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:477
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:614
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:355 rc.cpp:1372 rc.cpp:1456
+#: rc.cpp:1489 widgets/MetaQueryWidget.cpp:885
+msgid "greater than"
+msgstr "μεγαλύτερο από"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2215
-msgid "Select Stale Tracks To Delete"
-msgstr "Επιλέξτε τα ξεπερασμένα κομμάτια προς διαγραφή"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:604
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:357
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:154 rc.cpp:1366
+#: rc.cpp:1450 rc.cpp:1483 widgets/MetaQueryWidget.cpp:881
+msgid "less than"
+msgstr "λιγότερο από"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2215
-msgid "Stale Tracks"
-msgstr "Ξεπερασμένα κομμάτια"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:361 rc.cpp:1396
+msgid "before"
+msgstr "πριν από"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2269
-msgid "Adding Orphaned Tracks to iPod Database"
-msgstr "Προσθήκη ορφανών κομματιών στην βάση δεδομένων του iPod"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:363 rc.cpp:1399
+msgid "on"
+msgstr "ενεργό"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2305
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "One orphaned track added to the database."
-msgid_plural "%1 tracks added to the database."
-msgstr[0] "Ένα ορφανό κομμάτι προστέθηκε στη βάση δεδομένων."
-msgstr[1] "Προστέθηκαν %1 κομμάτια στη βάση δεδομένων."
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:365 rc.cpp:1402
+msgid "after"
+msgstr "μετά από"
-#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2310
-msgid "Orphaned Tracks Added"
-msgstr "Ορφανά κομμάτια που προστέθηκαν"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:367
+msgid "within"
+msgstr "μέσα"
-#: core-impl/collections/playdarcollection/PlaydarCollection.cpp:125
-msgid "Playdar Collection"
-msgstr "Συλλογή Playdar"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:371
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:897
+msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) equals some string"
+msgid "equals"
+msgstr "ισούται με"
-#: core-impl/collections/db/ScanResultProcessor.cpp:261
-msgctxt "The genre name for classical music"
-msgid "Classical"
-msgstr "Κλασική"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:373
+msgctxt ""
+"an alphabetical tag (like title or artist name) starts with some string"
+msgid "starts with"
+msgstr "αρχίζει με"
-#: core-impl/collections/db/ScanResultProcessor.cpp:270
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:420
-#: widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316
-#: covermanager/CoverManager.cpp:841 playlist/PlaylistModel.cpp:878
-msgid "Various Artists"
-msgstr "Διάφοροι καλλιτέχνες"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:375
+msgctxt ""
+"an alphabetical tag (like title or artist name) ends with some string"
+msgid "ends with"
+msgstr "τελειώνει με"
-#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:136
-msgid "Database import requested"
-msgstr "Ζητήθηκε εισαγωγή βάσης δεδομένων"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:377
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:899
+msgctxt ""
+"an alphabetical tag (like title or artist name) contains some string"
+msgid "contains"
+msgstr "περιέχει"
-#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:242
-msgid "Scanning music"
-msgstr "Σάρωση μουσικής"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:379
+msgid "regexp"
+msgstr "regexp"
-#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:269
-msgid ""
-"The version of the 'amarokcollectionscanner' tool\n"
-"does not match your Amarok version.
Please note that Collection "
-"Scanning may not work correctly.
"
-msgstr ""
-"Η έκδοση του εργαλείου 'amarokcollectionscanner'\n"
-"δεν ταιριάζει με την έκδοση του Amarok.
Σημειώστε ότι η σάρωση "
-"συλλογών ίσως να μη λειτουργεί σωστά.
"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:382
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:156
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:170
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:904
+msgid "unknown comparison"
+msgstr "άγνωστη σύγκριση"
-#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:334
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:395
#, kde-format
-msgid ""
-"The collection scanner reported the following errors:\n"
-"%1\n"
-"In most cases this means that not all of your tracks were imported.\n"
-"Further errors will only be reported on the console."
-msgstr ""
-"Ο σαρωτής συλλογών κατέγραψε τα ακόλουθα σφάλματα:\n"
-"%1\n"
-"Στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό σημαίνει ότι δεν εισήχθησαν όλα τα "
-"κομμάτια.\n"
-"Άλλα σφάλματα θα καταγραφούν μόνο στην κονσόλα."
+msgid "%1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "%1 ημέρα"
+msgstr[1] "%1 ημέρες"
-#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:479
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:398
#, kde-format
-msgid "Failed to write scanner batch file \"%1\""
-msgstr "Αποτυχία εγγραφής αρχείου δέσμης εντολών σαρωτή \"%1\""
-
-#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:487
-msgid "Unable to start Amarok collection scanner."
-msgstr "Αδυναμία εκκίνησης του σαρωτή συλλογών του Amarok"
+msgid "%1 month"
+msgid_plural "%1 months"
+msgstr[0] "%1 μήνας"
+msgstr[1] "%1 μήνες"
-#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:536
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:401
#, kde-format
-msgid "Found one directory"
-msgid_plural "Found %1 directories"
-msgstr[0] "Βρέθηκε ένας κατάλογος"
-msgstr[1] "Βρέθηκαν %1 κατάλογοι"
+msgid "%1 year"
+msgid_plural "%1 years"
+msgstr[0] "%1 έτος"
+msgstr[1] "%1 έτη"
-#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:547
-#, kde-format
-msgid "Got directory \"%1\" from scanner."
-msgstr "Ανάκτηση καταλόγου \"%1\" από σαρωτή."
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:552
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:769
+msgctxt "within the last %1 days"
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "ημέρα"
+msgstr[1] "ημέρες"
-#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:588
-#, kde-format
-msgid "Aborting scanner with error: %1"
-msgstr "Εγκατάλειψη σαρωτή με σφάλμα: %1"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:553
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:770
+msgctxt "within the last %1 months"
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "μήνας"
+msgstr[1] "μήνες"
-#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:607
-msgid "Scanner aborted."
-msgstr "Ο σαρωτής εγκαταλείφθηκε."
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:554
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:771
+msgctxt "within the last %1 years"
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] "έτος"
+msgstr[1] "έτη"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:53
+msgid "Prevent Duplicates"
+msgstr "Παρεμπόδιση αντιγράφων"
-#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:700
+#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:54
msgid ""
-"The collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered "
-"during the scan."
+"Prevents duplicate tracks, albums, or artists from appearing in the playlist"
msgstr ""
-"Η σάρωση της συλλογής εγκαταλείφθηκε. Πάρα πολλά σφάλματα εμφανίστηκαν κατά "
-"τη σάρωση."
+"Εμποδίζει τα διπλά κομμάτια, άλμπουμ ή καλλιτέχνες να εμφανιστούν στη λίστα"
-#: core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/MySqlServerCollection.cpp:41
-#: core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/MySqlEmbeddedCollection.cpp:35
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:72
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:104
-msgid "Local Collection"
-msgstr "Τοπική συλλογή"
+#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:101
+msgid "Prevent duplicate tracks"
+msgstr "Παρεμπόδιση αντιγράφων κομματιών"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:103
+msgid "Prevent duplicate artists"
+msgstr "Παρεμπόδιση αντιγράφων καλλιτεχνών"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:105
+msgid "Prevent duplicate albums"
+msgstr "Παρεμπόδιση αντιγράφων άλμπουμ"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:57
+msgid "Playlist Length"
+msgstr "Διάρκεια λίστας αναπαραγωγής"
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:172
-#, kde-format
-msgid ""
-"The amarok database reported the following errors:\n"
-"%1\n"
-"In most cases you will need to resolve these errors before Amarok will run "
-"properly."
-msgstr ""
-"Η βάση δεδομένων του amarok κατέγραψε τα ακόλουθα σφάλματα:\n"
-"%1\n"
-"Στις περισσότερες περιπτώσεις θα χρειαστεί να επιλύσετε αυτά τα σφάλματα για "
-"να εκτελεστεί σωστά το Amarok."
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:58
+msgid "Sets the preferred number of tracks in the playlist"
+msgstr "Ορίζει τον προτιμώμενο αριθμό κομματιών στη λίστα αναπαραγωγής"
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:272
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:133 covermanager/CoverManager.cpp:842
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:119
#, kde-format
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+msgctxt "%2 is e.g. 'more than' or 'less than' or 'equals'"
+msgid "Playlist length: %2 1 track"
+msgid_plural "Playlist length: %2 %1 tracks"
+msgstr[0] "Μέγεθος λίστας αναπαραγωγής: %2 1 κομμάτι"
+msgstr[1] "Μέγεθος λίστας αναπαραγωγής: %2 %1 κομμάτια"
-#: core-impl/collections/db/sql/CapabilityDelegateImpl.cpp:59
-msgid "Do not show under Various Artists"
-msgstr "Να μην εμφανίζεται στο 'Διάφοροι καλλιτέχνες'"
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:150
+msgctxt "number of tracks in playlist equals some number"
+msgid "equals"
+msgstr "ισούται με"
-#: core-impl/collections/db/sql/CapabilityDelegateImpl.cpp:64
-msgid "Show under Various Artists"
-msgstr "Να εμφανίζεται στο 'Διάφοροι καλλιτέχνες'"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:152 rc.cpp:1525
+msgid "more than"
+msgstr "περισσότερο από"
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:497
-msgid "Organizing tracks"
-msgstr "Οργάνωση κομματιών"
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:61
+msgid "Checkpoint"
+msgstr "Checkpoint"
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:499
-msgid "Moving tracks"
-msgstr "Μετακίνηση κομματιών"
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:62
+msgid "Fixes a track, album, or artist to a certain position in the playlist"
+msgstr ""
+"Διορθώνει ένα κομμάτι, άλμπουμ ή καλλιτέχνη σε μια ορισμένη θέση στη λίστα "
+"αναπαραγωγής"
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:503
-msgid "Copying tracks"
-msgstr "Αντιγραφή κομματιών"
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Checkpoint: %1"
+msgstr "Checkpoint: %1"
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:505
-msgid "Transcoding tracks"
-msgstr "Αλλαγή κωδικοποίησης κομματιών"
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:185
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:193
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:205
+msgid "unassigned"
+msgstr "αόριστες"
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:563
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:187
#, kde-format
-msgid "Could not create directory: %1"
-msgstr "Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου: %1"
+msgid "\"%1\" (track) by %2"
+msgstr "\"%1\" (κομμάτι) από %2"
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:640
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:196
#, kde-format
-msgid "Transferring: %1"
-msgstr "Μεταφορά: %1"
+msgid "\"%1\" (album) by %2"
+msgstr "\"%1\" (άλμπουμ) από %2"
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:642
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:198
#, kde-format
-msgid "Transcoding: %1"
-msgstr "Αλλαγή κωδικοποίησης: %1"
+msgid "\"%1\" (album)"
+msgstr "\"%1\" (άλμπουμ)"
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:686
-#: core-impl/collections/support/FileCollectionLocation.cpp:100
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:207
#, kde-format
-msgid "Removing: %1"
-msgstr "Αφαίρεση: %1"
+msgid "\"%1\" (artist)"
+msgstr "\"%1\" (καλλιτέχνης)"
-#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:62
-msgid ""
-"Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is "
-"perfect for storing your compressed music on your computer. The sound "
-"quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all "
-"mobile players support the Ogg Vorbis format."
-msgstr ""
-"Το Ogg Vorbis είναι ένας εντελώς ελεύθερος και χωρίς επιβαρύνσεις τύπος "
-"συμπίεσης ήχου και απολύτως κατάλληλος για την αποθήκευση μουσικής στον "
-"υπολογιστή σας. Η ποιότητα ήχου, στο ίδιο bitrate, είναι ελαφρώς καλύτερη "
-"από εκείνη του Mp3. Σημειώστε ότι δεν υποστηρίζουν όλες οι φορητές συσκευές "
-"τον τύπο Ogg Vorbis."
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:86
+msgid "url"
+msgstr "url"
-#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:68
-msgid ""
-"Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license "
-"fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by "
-"about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is "
-"not recommended if you want to transfer your music to a mobile player."
-msgstr ""
-"Το Flac είναι ένας τύπος συμπίεσης ήχου χωρίς απώλειες, ελεύθερο από "
-"διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή δικαιώματα αδειών χρήσης. Εγγυάται τέλειας "
-"ποιότητας ήχο CD ενώ μειώνει το μέγεθος του αρχείου κατά περίπου 50%. Επειδή "
-"το μέγεθος του αρχείου είναι αισθητά μεγαλύτερο από αυτό των Ogg Vorbis ή "
-"Mp3 δεν συνιστάται αν θέλετε να μεταφέρετε τη μουσική σας σε μια κινητή "
-"συσκευή αναπαραγωγής."
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:87
+msgid "title"
+msgstr "τίτλος"
-#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:74
-msgid ""
-"Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space "
-"but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you "
-"know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead."
-msgstr ""
-"Το Wav είναι ένας βασικός τύπος αρχειοθέτησης ήχου χωρίς συμπίεση. Έχει "
-"μεγάλες απαιτήσεις σε αποθηκευτικό χώρο αλλά εγγυάται τέλεια ποιότητα ήχου. "
-"Γενικά δεν συνιστάται εκτός και γνωρίζετε τι κάνετε. Αν θέλετε τέλεια "
-"ποιότητα προτιμήστε τον τύπο Flac."
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:88
+msgid "artist name"
+msgstr "όνομα καλλιτέχνη"
-#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:80
-msgid ""
-"Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all "
-"mobile players. It is however non free and generally not recommended."
-msgstr ""
-"Το Mp3 είναι το de facto πρότυπο στη συμπίεση ήχου συμβατό με σχεδόν όλες "
-"τις κινητές συσκευές αναπαραγωγής. Ωστόσο δεν είναι ελεύθερο και γενικά δεν "
-"συνιστάται."
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:89
+msgid "album name"
+msgstr "όνομα άλμπουμ"
-#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:113
-msgid "Audio CD settings - Amarok"
-msgstr "Ρυθμίσεις CD ήχου - Amarok"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:90
+msgid "genre"
+msgstr "είδος"
-#: core-impl/collections/audiocd/handler/AudioCdHandler.cpp:37
-msgid "Audio CD"
-msgstr "CD ήχου"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:91
+msgid "composer"
+msgstr "συνθέτης"
-#: core-impl/collections/nepomukcollection/NepomukCollection.cpp:129
-msgid "Nepomuk Collection"
-msgstr "Συλλογή Nepomuk"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:92
+msgid "year"
+msgstr "έτος"
-#: core-impl/collections/nepomukcollection/NepomukCollection.cpp:131
-msgid "Nepomuk Collection (slow, Redland)"
-msgstr "Συλλογή Nepomuk (αργό, Redland)"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:93
+msgid "comment"
+msgstr "σχόλιο"
-#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:40
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to delete this track? It will be removed from disk as "
-"well as your collection."
-msgid_plural ""
-"Do you really want to delete these %1 tracks? They will be removed from disk "
-"as well as your collection."
-msgstr[0] ""
-"Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή αυτού του κομματιού; Θα αφαιρεθεί από το "
-"δίσκο και από τη συλλογή σας"
-msgstr[1] ""
-"Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή αυτών των %1 κομματιών; Θα αφαιρεθούν από "
-"το δίσκο και από τη συλλογή σας."
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:94
+msgid "track number"
+msgstr "αριθμός κομματιού"
-#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:45
-msgid "Delete Files"
-msgstr "Διαγραφή αρχείων"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:95
+msgid "disc number"
+msgstr "αριθμός δίσκου"
-#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to move this track to the trash? It will be removed from "
-"disk as well as your collection."
-msgid_plural ""
-"Do you really want to move these %1 tracks to the trash? They will be "
-"removed from disk as well as your collection."
-msgstr[0] ""
-"Επιθυμείτε πραγματικά τη μετακίνηση αυτού του κομματιού στα απορρίμματα; Θα "
-"αφαιρεθεί από το δίσκο και από τη συλλογή σας."
-msgstr[1] ""
-"Επιθυμείτε πραγματικά τη μετακίνηση αυτών των %1 κομματιών; Θα αφαιρεθούν "
-"από το δίσκο και από τη συλλογή σας."
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:96
+msgid "length"
+msgstr "διάρκεια"
-#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:70
-#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:579
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Move to Trash"
-msgstr "Επιβεβαίωση μετακίνησης στα απορρίμματα"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:97
+msgid "added to collection"
+msgstr "προσθήκη στη συλλογή"
-#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to move this track? It will be renamed and the original "
-"deleted."
-msgid_plural ""
-"Do you really want to move these %1 tracks? They will be renamed and the "
-"originals deleted."
-msgstr[0] ""
-"Επιθυμείτε πραγματικά τη μετακίνηση αυτού του κομματιού; Θα μετονομαστεί και "
-"το αρχικό αρχείο θα διαγραφεί."
-msgstr[1] ""
-"Επιθυμείτε πραγματικά τη μετακίνηση %1 κομματιών; Θα μετονομαστούν και τα "
-"αρχικά αρχεία θα διαγραφούν."
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:98
+msgid "score"
+msgstr "βαθμολογία"
-#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:87
-msgid "Move Files"
-msgstr "Μετακίνηση αρχείων"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:99
+msgid "rating"
+msgstr "αξιολόγηση"
-#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There was a problem and this track could not be removed. Make sure the "
-"directory is writable."
-msgid_plural ""
-"There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the "
-"directory is writable."
-msgstr[0] ""
-"Υπήρξε ένα πρόβλημα και αυτό το κομμάτι δεν ήταν δυνατό να αφαιρεθεί. "
-"Βεβαιωθείτε ότι ο κατάλογος είναι εγγράψιμος."
-msgstr[1] ""
-"Υπήρξε ένα πρόβλημα και %1 κομμάτια δεν ήταν δυνατό να αφαιρεθούν. "
-"Βεβαιωθείτε ότι ο κατάλογος είναι εγγράψιμος."
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:100
+msgid "first played"
+msgstr "πρώτη εκτέλεση"
-#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:103
-msgid "Unable to be removed tracks"
-msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης κομματιών"
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:101
+msgid "last played"
+msgstr "τελευταία εκτέλεση"
-#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:110
-msgid ""
-"The collection does not have enough free space available or is not writable."
-msgstr ""
-"Η συλλογή δεν έχει επαρκή ελεύθερο χώρο διαθέσιμο ή δεν είναι εγγράψιμη."
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:102
+msgid "play count"
+msgstr "μετρητής εκτελέσεων"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:103
+msgid "label"
+msgstr "ετικέτα"
-#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:116
-msgid "Do you want to remove empty folders?"
-msgstr "Επιθυμείτε τη διαγραφή των άδειων φακέλων;"
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:57
+msgid "Playlist Duration"
+msgstr "Διάρκεια λίστας αναπαραγωγής"
-#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:117
-msgid "Remove empty folders?"
-msgstr "Διαγραφή των άδειων φακέλων;"
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:58
+msgid "Sets the preferred duration of the playlist"
+msgstr "Καθορίστε την προτιμώμενη διάρκεια της λίστας αναπαραγωγής"
-#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:302
-msgid "today"
-msgstr "σήμερα"
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Playlist duration: %1 %2"
+msgstr "Διάρκεια λίστας αναπαραγωγής: %1 %2"
-#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:304
-msgid "last week"
-msgstr "τελευταία εβδομάδα"
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:164
+msgctxt "duration of playlist equals some time"
+msgid "equals"
+msgstr "ισούται με"
-#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:306
-msgid "last month"
-msgstr "τελευταίος μήνας"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:166 rc.cpp:1594
+msgid "longer than"
+msgstr "μεγαλύτερο από"
-#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:308
-msgid "two months ago"
-msgstr "δύο μήνες πριν"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:168 rc.cpp:1588
+msgid "shorter than"
+msgstr "μικρότερο από"
-#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:310
-msgid "three months ago"
-msgstr "τρεις μήνες πριν"
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:159 playlistgenerator/PresetModel.cpp:297
+msgid "Preset files (*.xml)"
+msgstr "Προεπιλεγμένα αρχεία (*.xml)"
-#: core-impl/collections/support/TrashCollectionLocation.cpp:47
-msgid "Trash"
-msgstr "Απορρίμματα"
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:161
+msgid "Import preset"
+msgstr "Εισαγωγή προεπιλεγμένων"
-#: core-impl/collections/support/TrashCollectionLocation.cpp:101
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:215
#, kde-format
-msgid "Moving to trash: %1"
-msgstr "Μετακίνηση στα απορρίμματα: %1"
+msgid "Preset exported to %1"
+msgstr "Προεπιλεγμένα εξήχθησαν στο %1"
-#: core-impl/collections/proxycollection/ProxyCollection.cpp:53
-msgid "Proxy Collection"
-msgstr "Διαμεσολαβητής της συλλογής"
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "Preset could not be exported to %1"
+msgstr "Αδυναμία εξαγωγής προεπιλεγμένων στο %1"
-#: core-impl/collections/upnpcollection/UpnpBrowseCollection.cpp:118
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:240
#, kde-format
-msgid "Scanning %1"
-msgstr "Σάρωση %1"
+msgid "Presets could not be imported from %1"
+msgstr "Αδυναμία εισαγωγής προεπιλεγμένων από %1"
-#: core-impl/collections/upnpcollection/UpnpBrowseCollection.cpp:208
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:247
#, kde-format
-msgid "UPnP Error: %1"
-msgstr "Σφάλμα UPnP: %1"
+msgid "%1 could not be opened for preset import"
+msgstr "%1 δεν ανοίγει για εισαγωγή προεπιλεγμένων"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:95
-msgid "Email contributor"
-msgstr "Αποστολή αλληλογραφίας στον συντελεστή"
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:252
+msgid "Example 1: new tracks added this week"
+msgstr "Παράδειγμα 1: νέα κομμάτια προστέθηκαν αυτήν την εβδομάδα"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:103 aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:274
-msgid "Visit contributor's homepage"
-msgstr "Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του συντελεστή"
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:253
+msgid "Example 2: rock or pop music"
+msgstr "Παράδειγμα 2: rock ή pop μουσική"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt "A person's location: City, Country"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:254
+msgid "Example 3: about one hour of tracks from different artists"
+msgstr "Παράδειγμα 3: περίπου μια ώρα με κομμάτια από διάφορους καλλιτέχνες"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:199
-msgid "IRC channels: "
-msgstr "Κανάλια IRC: "
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:255
+msgid "Example 4: like my favorite radio station"
+msgstr "Παράδειγμα 4: ο αγαπημένος μου ραδιοφωνικός σταθμός"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:212
-msgid "Favorite music: "
-msgstr "Αγαπημένη μουσική: "
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:256
+msgid "Example 5: an 80-minute CD of rock, metal, and industrial"
+msgstr "Παράδειγμα 5: CD 80 λεπτών με rock, metal και industrial"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:217
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:306
#, kde-format
-msgid "Visit %1's openDesktop.org profile"
-msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ openDesktop.org του %1"
+msgid "Export \"%1\" preset"
+msgstr "Εξαγωγή \"%1\" προεπιλεγμένων"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Visit %1's profile on openDesktop.org"
-msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ του %1 στο openDesktop.org"
+#: playlistgenerator/Preset.cpp:42 playlistgenerator/Preset.cpp:55
+msgid "New playlist preset"
+msgstr "Νέα προεπιλογή της λίστας αναπαραγωγής"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:253
-msgid "Visit contributor's blog"
-msgstr "Επισκεφθείτε το blog του συντελεστή"
+#: playlistgenerator/Preset.cpp:45 playlistgenerator/Preset.cpp:67
+msgid "Unnamed playlist preset"
+msgstr "Προεπιλογή λίστας αναπαραγωγής χωρίς όνομα"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:258
-msgid "Visit contributor's del.icio.us profile"
-msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ del.icio.us του συντελεστή"
+#: playlistgenerator/Preset.cpp:129
+msgid "Generating a new playlist"
+msgstr "Δημιουργία νέας λίστας"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:263
-msgid "Visit contributor's Digg profile"
-msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ Digg του συντελεστή"
+#: playlistgenerator/Preset.cpp:147
+msgid ""
+"The playlist generator created a playlist which does not meet all of your "
+"constraints. If you are not satisfied with the results, try loosening or "
+"removing some constraints and then generating a new playlist."
+msgstr ""
+"Το πρόγραμμα αναπαραγωγής δημιούργησε μια λίστα που δεν ικανοποιεί όλους "
+"τους περιορισμούς. Αν δεν είστε ικανοποιημένοι με τα αποτελέσματα, εξετάστε "
+"την προσπάθεια χαλάρωσης ή αφαίρεσης κάποιων περιορισμών και της δημιουργίας "
+"μιας νέας λίστας αναπαραγωγής."
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:268
-msgid "Visit contributor's Facebook profile"
-msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ Facebook του συντελεστή"
+#: playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:87
+msgctxt "name of a type of constraint group"
+msgid "\"Match Any\" group"
+msgstr "\"Ταίριασμα οποιασδήποτε\" ομάδας"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:284
-msgid "Visit contributor's Last.fm profile"
-msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ Last.fm του συντελεστή"
+#: playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:89
+msgctxt "name of a type of constraint group"
+msgid "\"Match All\" group"
+msgstr "\"Ταίριασμα όλων\" των ομάδων"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:292
-msgid "Visit contributor's LinkedIn profile"
-msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ Linkedln του συντελεστή"
+#: playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:91
+msgctxt "name of a type of constraint group"
+msgid "Unknown match group"
+msgstr "Άγνωστη ομάδα ταιριάσματος"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:297
-msgid "Visit contributor's MySpace homepage"
-msgstr "Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα στο MySpace του συντελεστή"
+#: playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:210
+msgid "The playlist generator failed to load any tracks from the collection."
+msgstr ""
+"Το πρόγραμμα αναπαραγωγής απέτυχε να φορτώσει κομμάτια από τη συλλογή."
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:302
-msgid "Visit contributor's Reddit profile"
-msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ Reddit του συντελεστή"
+#: playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:216
+msgid ""
+"There are no tracks that match all constraints. The playlist generator will "
+"find the tracks that match best, but you may want to consider loosening the "
+"constraints to find more tracks."
+msgstr ""
+"Δεν υπάρχουν κομμάτια που να ταιριάζουν με όλους τους περιορισμούς. Το "
+"πρόγραμμα δημιουργίας της λίστας θα βρει τα κομμάτια που ταιριάζουν "
+"καλύτερα, αλλά ίσως θέλετε να εξετάσετε τη χαλάρωση των περιορισμών για να "
+"βρείτε περισσότερα κομμάτια."
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:307
-msgid "Visit contributor's YouTube profile"
-msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ YouTube του συντελεστή"
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, Βιδάλης Πέτρος, Γλενταδάκης Δημήτριος, "
+",Launchpad Contributions:,Petros Vidalis,Spiros Georgaras,Toussis "
+"Manolis,a34fm,jonikav,sadimitris,vitalblue,Λιαπίκος Θεόδωρος"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:312
-msgid "Visit contributor's Twitter feed"
-msgstr "Επισκεφθείτε την ροή Twitter του συντελεστή"
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"sng@hellug.gr, manolis@koppermind.homelinux.org, pvidalis@hotmail.com, "
+"dglent@gmail.com,,,p_vidalis@hotmail.com,sng@hellug.gr,,a34fm-"
+"edu@yahoo.gr,,,pvidalis@gmail.com,"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:317
-msgid "Visit contributor's Wikipedia profile"
-msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ Wikipedia του συντελεστή"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tokenPool)
+#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tpTokenPool)
+#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:262
+#. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tokenPool)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:489 rc.cpp:2012
+msgid "application/x-amarok-tag-token"
+msgstr "application/x-amarok-tag-token"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, syntaxLabel)
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The following tokens can be used "
+"to define a filename scheme: %track, %title,
\n"
+"%artist, %albumartist, %composer, "
+"%year, %album, %comment, %genre
"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Τα ακόλουθα αναγνωριστικά μπορούν "
+"να ορίσουν ένα σχήμα ονόματος αρχείου: %track, %title,
\n"
+"%artist, %albumartist, %composer, "
+"%year, %album, %comment, %genre
"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Format Presets:"
+msgstr "Προεπιλογές τύπου:"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:321
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, presetCombo)
+#: rc.cpp:23
+msgid "A list of selectable filename scheme/format presets."
+msgstr "Μια λίστα επιλέξιμων προεπιλογών σχήματος/τύπου ονομάτων αρχείων"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:328
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removePresetButton)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Removes the currently selected format preset"
+msgstr "Αφαιρεί την τρέχουσα επιλεγμένη προεπιλογή"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:322
-msgid "Visit contributor's Xing profile"
-msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ Xing του συντελεστή"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePresetButton)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Remove Preset"
+msgstr "Αφαίρεση προεπιλογής"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:327
-msgid "Visit contributor's identi.ca feed"
-msgstr "Επισκεφθείτε την ροή identi.ca του συντελεστή"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:338
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addPresetButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Saves the current scheme/format above as a preset."
+msgstr "Αποθηκεύει το παραπάνω τρέχον σχήμα/τύπο ως προεπιλογή."
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:332
-msgid "Visit contributor's libre.fm profile"
-msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ libre.fm του συντελεστή"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Save Preset"
+msgstr "Αποθήκευση προεπιλογής"
-#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:337
-msgid "Visit contributor's StackOverflow profile"
-msgstr "Επισκεφθείτε το προφίλ StackOverflow του συντελεστή"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:348
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updatePresetButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Update Preset"
+msgstr "&Ενημέρωση προεπιλογής"
-#: aboutdialog/libattica-ocsclient/personlistjob.cpp:108
-msgid "Unable to parse avatar image data."
-msgstr "Αδυναμία ανάλυσης των δεδομένων της εικόνας."
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Character Replacement"
+msgstr "Αντικατάσταση χαρακτήρων"
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:73
-msgid ""
-"No information available.
The supplied KAboutData object does not "
-"exist."
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:398
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, spaceCheck)
+#: rc.cpp:44
+msgid "If checked, convert spaces to underscores."
msgstr ""
-"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.
Το παρεχόμενο αντικείμενο "
-"KAboutData δεν υπάρχει."
+"Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται αντικατάσταση των κενών με κάτω παύλες (_)."
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:82
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:401
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spaceCheck)
+#: rc.cpp:47
msgid ""
-"No information available.
The supplied OcsData object does not "
-"exist."
+"If checked all spaces will be replaced with underscores in the file names. "
+"If not, spaces will be left as they are."
msgstr ""
-"Καμία διαθέσιμη πληροφορία.
Το ζητούμενο αντικείμενο OcsData δεν "
-"υπάρχει."
+"Αν επιλεγεί όλα τα κενά θα αντικατασταθούν με χαρακτήρες υπογράμμισης (_) "
+"στα ονόματα αρχείων. Αν όχι, τα κενά θα μείνουν ως έχουν."
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "About %1"
-msgstr "Σχετικά με το %1"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:404
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spaceCheck)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Replace spaces with &underscores"
+msgstr "Αντικατάσταση κενών με χαρακτήρες &υπογράμμισης"
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:112
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1
Version %2
Using KDE "
-"%3"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:417
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
+#: rc.cpp:53
+msgid "If checked, postfix artists' names starting with 'The' with ', The'."
msgstr ""
-"%1
έκδοση %2
χρησιμοποιώντας "
-"το KDE %3"
+"Αν ενεργοποιηθεί, διορθώνονται τα ονόματα καλλιτεχνών που αρχίζουν με 'The' "
+"σε ',The'."
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "License: %1"
-msgstr "Άδεια χρήσης: %1"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:420
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
+#: rc.cpp:56
+msgid ""
+"If checked all artists that have the word \"The\" at the beginning will be "
+"treated as if the \"The\" was not there. Example, \"The Beatles\" would "
+"become \"Beatles, The\""
+msgstr ""
+"Αν επιλεγεί όλοι οι καλλιτέχνες με όνομα που αρχίζει με \"The\" θα "
+"εμφανίζονται ως εάν το \"The\" να μην υπήρχε. Παράδειγμα, \"The Beatles\" θα "
+"γίνουν \"Beatles, The\""
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:166
-msgid "&About"
-msgstr "&Σχετικά"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:423
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
+#: rc.cpp:59
+msgid "I&gnore 'The' in artist names"
+msgstr "&Παράβλεψη του 'The' στα ονόματα καλλιτεχνών"
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:183
-msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about the team"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:438
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, vfatCheck)
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"Replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with "
+"underscores. \n"
+"\n"
+"Most people can leave this option enabled."
msgstr ""
-"Αποκτήστε περισσότερες πληροφορίες για την ομάδα από το openDesktop.org"
+"Αντικαταστήστε τους χαρακτήρες που δεν είναι συμβατοί με συστήματα αρχείων "
+"MS-DOS/VFAT με χαρακτήρες υπογράμμισης (_). \n"
+"\n"
+"Οι περισσότεροι μπορούν να αφήσουν αυτήν την επιλογή ενεργή."
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:195
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:443
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, vfatCheck)
+#: rc.cpp:67
msgid ""
-"Please use http://bugs.kde.org to report "
-"bugs.\n"
+"If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file "
+"systems with underscores. Incompatible characters include |?*<\":>+[] and "
+"unicode control characters. \n"
+"\n"
+"Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media "
+"devices will function correctly."
msgstr ""
-"Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το http://bugs.kde.org για να αναφέρετε "
-"σφάλματα.\n"
-
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:200
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "Please report bugs to %2.\n"
-msgstr "Παρακαλώ αναφέρετε σφάλματα στο %2.\n"
+"Αν επιλεγεί, αντικαθιστά τους χαρακτήρες που είναι ασύμβατοι με συστήματα "
+"αρχείων MS-DOS/VFAT με χαρακτήρες υπογράμμισης (_). Οι μη συμβατοί "
+"χαρακτήρες \"\"περιλαμβάνουν |?*<\":>+[] και χαρακτήρες ελέγχου unicode. \n"
+"\n"
+"Οι περισσότεροι μπορούν να αφήσουν την επιλογή αυτή ενεργή καθώς "
+"εξασφαλίζει ότι η αντιγραφή σε συσκευή πολυμέσων θα λειτουργεί σωστά."
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:225
-msgid "A&uthor"
-msgstr "Συγγραφέας"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:446
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vfatCheck)
+#: rc.cpp:72
+msgid "&VFAT safe names"
+msgstr "Ο&νόματα συμβατά με VFAT"
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:225
-msgid "A&uthors"
-msgstr "Συγγραφείς"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:467
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, asciiCheck)
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"If checked, all non-ASCII "
+"characters will be replaced with underscores.
\n"
+"\n"
+"Do not check this option if you have non-English characters in "
+"your tags.
\n"
+"\n"
+"Most people can leave this "
+"option unchecked.
"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Αν επιλεγεί, όλοι οι "
+"χαρακτήρες που δεν είναι ASCII θα αντικατασταθούν με χαρακτήρες "
+"υπογράμμισης.
\n"
+"\n"
+"Do not check this option if you have non-English characters in "
+"your tags.
\n"
+"\n"
+"Most people can leave this "
+"option unchecked.
"
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:239
-msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about contributors"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:476
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, asciiCheck)
+#: rc.cpp:86
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"If checked, all non-ASCII "
+"characters will be replaced with underscores. Do not check this option if you have non-English characters "
+"in your tags.
\n"
+"\n"
+"Most people can leave this "
+"option unchecked.
"
msgstr ""
-"Αποκτήστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους συντελεστές από το "
-"openDesktop.org"
+"\n"
+"\n"
+"Αν επιλεγεί, όλοι οι "
+"χαρακτήρες που δεν είναι ASCII θα αντικατασταθούν με χαρακτήρες "
+"υπογράμμισης. Μην ορίσετε αυτήν την "
+"επιλογή αν έχετε μη-Αγγλικούς χαρακτήρες στις ετικέτες σας.
\n"
+"\n"
+"Οι περισσότεροι μπορούν να "
+"αφήσουν αυτήν την επιλογή ανενεργή.
"
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:253
-msgid "&Thanks To"
-msgstr "Ευχαριστίες προς"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:479
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiCheck)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Restrict to &ASCII"
+msgstr "Χρήση μόνο χαρακτήρων &ASCII"
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:266
-msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about our generous donors"
-msgstr ""
-"Αποκτήστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους γενναιόδωρους δωρητές μας "
-" από το openDesktop.org"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Replace"
+msgstr "Αντικατάσταση"
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:286
-msgid "&Donors"
-msgstr "&Δωρητές"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, regexpEdit)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Κανονική έκφραση"
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:316
-msgid "T&ranslation"
-msgstr "Μετάφ&ραση"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:1211
+msgid "with"
+msgstr "με"
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:340
-msgid "License Agreement"
-msgstr "Άδεια χρήσης"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:563
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, replaceEdit)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Character string"
+msgstr "Συμβολοσειρά"
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:373
-msgid "Internet connection not available"
-msgstr "Η σύνδεση στο διαδίκτυο δεν είναι διαθέσιμη"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCase)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Edit &case"
+msgstr "Επεξεργασία κατάστασης &πεζών/κεφαλαίων"
-#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:373
-msgid "Network error"
-msgstr "Σφάλμα δικτύου"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:682
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTitleCase)
+#: rc.cpp:116
+msgid "&Title case"
+msgstr "Κατάσταση πεζών/κεφαλαίων του &Τίτλου"
-#: services/ServiceBase.cpp:311
-msgid "This service does not accept any messages"
-msgstr "Η υπηρεσία αυτή δεν δέχεται κανένα μήνυμα"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:704
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFirstLetter)
+#: rc.cpp:119
+msgid "&First letter of every word uppercase"
+msgstr "Κε&φαλαίο το πρώτο γράμμα κάθε λέξης"
-#: services/ServiceBase.cpp:318
-msgid "ERROR: unknown message"
-msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: άγνωστο μήνυμα"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:723
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllUpper)
+#: rc.cpp:122
+msgid "All &uppercase"
+msgstr "Ό&λα κεφαλαία"
-#: services/jamendo/JamendoMeta.cpp:153
-msgid "Jamendo.com: &Download"
-msgstr "Jamendo.com: &Λήψη"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:742
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllLower)
+#: rc.cpp:125
+msgid "All &lowercase"
+msgstr "Όλα πε&ζά"
-#: services/jamendo/JamendoMeta.cpp:172
-msgid "A site where artists can freely share their music"
-msgstr ""
-"Ένας ιστοχώρος που οι καλλιτέχνες μπορούν να προβάλλουν τη μουσική τους"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:764
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEliminateSpaces)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Remove trailing &spaces in tags"
+msgstr "Αφαίρεση τελικών κενών &χαρακτήρων"
-#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:153
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"First part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
-"albums from 5 artists."
-msgid "Jamendo.com database update complete. Added 1 track on "
-msgid_plural "Jamendo.com database update complete. Added %1 tracks on "
-msgstr[0] ""
-"Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων Jamendo.com ολοκληρώθηκε. Προστέθηκε 1 "
-"κομμάτι σε "
-msgstr[1] ""
-"Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων Jamendo.com ολοκληρώθηκε. Προστέθηκαν %1 "
-"κομμάτια σε "
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:780
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReplaceUnderscores)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Replace &underscores with spaces"
+msgstr "Αντικατάσταση χαρακτήρων &υπογράμμισης με κενά"
-#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Middle part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
-"albums from 5 artists."
-msgid "1 album from "
-msgid_plural "%1 albums from "
-msgstr[0] "1 άλμπουμ από "
-msgstr[1] "%1 άλμπουμ από "
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:787
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseFullPath)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Use full file path"
+msgstr "Χρήση πλήρους διαδρομής αρχείου"
-#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Last part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
-"albums from 5 artists."
-msgid "1 artist."
-msgid_plural "%1 artists."
-msgstr[0] "1 καλλιτέχνης."
-msgstr[1] "%1 καλλιτέχνες."
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:800
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Reduce directories nesting level to:"
+msgstr "Μείωση επιπέδου ένθετων καταλόγων σε:"
-#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:46
-#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:77
-msgid "No description available..."
-msgstr "Δεν υπάρχει περιγραφή..."
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:851
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGroupBox)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Result Preview"
+msgstr "Προεπισκόπηση αποτελέσματος"
-#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:61
-#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:93
-#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:113
-msgid "From Jamendo.com"
-msgstr "Από Jamendo.com"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:859
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:957
+msgid "Title:"
+msgstr "Τίτλος:"
-#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:224
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
-#: dialogs/transferdialog.cpp:89 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:242
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:619
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:981
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:228 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:360
-#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:64 playlist/PlaylistModel.cpp:906
-#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:255
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:600
-msgid "Album"
-msgstr "Άλμπουμ"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:866
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Artist:"
+msgstr "Καλλιτέχνης:"
-#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:109
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:222 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:584
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:606
-msgid "Track"
-msgstr "Κομμάτι"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:873
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Composer:"
+msgstr "Συνθέτης:"
-#: services/jamendo/JamendoService.cpp:80
-msgid "A site where artists can showcase their creations to the world"
-msgstr ""
-"Ένας ιστοχώρος όπου οι καλλιτέχνες μπορούν να προβάλλουν τη δουλειά τους"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:880
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Year:"
+msgstr "Έτος:"
-#: services/jamendo/JamendoService.cpp:83
-msgid ""
-"Jamendo.com puts artists and music lovers in touch with each other. The site "
-"allows artists to upload their own albums to share them with the world and "
-"users to download all of them for free. Listen to and download all "
-"Jamendo.com contents from within Amarok."
-msgstr ""
-"Το Jamendo.com φέρνει σε επαφή τους καλλιτέχνες και τους φίλους της "
-"μουσικής. Ο ιστοχώρος επιτρέπει στους καλλιτέχνες να στείλουν τα δικά τους "
-"άλμπουμ και να τα μοιραστούν με ολόκληρο τον κόσμο και προτείνει στους "
-"χρήστες να τα κατεβάσουν δωρεάν. Ακούστε και κάνετε λήψη όλου του "
-"περιεχομένου του Jamendo.com απευθείας από το Amarok."
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:887
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Track:"
+msgstr "Κομμάτι:"
-#: services/jamendo/JamendoService.cpp:119
-msgctxt "Fetch new information from the website"
-msgid "Update"
-msgstr "Ενημέρωση"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:894
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Album:"
+msgstr "Άλμπουμ:"
-#: services/jamendo/JamendoService.cpp:153
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:227
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:207
-msgid "Genre / Artist"
-msgstr "Είδος / καλλιτέχνης"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:901
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Comment:"
+msgstr "Σχόλιο:"
-#: services/jamendo/JamendoService.cpp:156
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:230
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:211
-msgid "Genre / Artist / Album"
-msgstr "Είδος / καλλιτέχνης / άλμπουμ"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:908
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Genre:"
+msgstr "Είδος:"
-#: services/jamendo/JamendoService.cpp:159
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:233
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:297
-msgid "Sort Options"
-msgstr "Επιλογές ταξινόμησης"
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:921
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Title_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:937
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Artist_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:953
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Composer_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:969
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Year_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:985
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Album_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:1001
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Comment_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:1017
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Genre_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:1033
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Track_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:1062
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbumArtist_result)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:170 rc.cpp:173 rc.cpp:176 rc.cpp:179 rc.cpp:182
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:188 rc.cpp:194
+msgid ""
+msgstr ""
-#: services/jamendo/JamendoService.cpp:189
-msgid "Downloading Jamendo.com database..."
-msgstr "Λήψη βάσης δεδομένων Jamendo.com ..."
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TagDialogBase)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Track Information"
+msgstr "Πληροφορίες κομματιού"
-#: services/jamendo/JamendoService.cpp:211
-msgid "Updating the local Jamendo database."
-msgstr "Ενημέρωση της τοπικής βάσης Jamendo."
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:38
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summaryTab)
+#: rc.cpp:200
+msgid "S&ummary"
+msgstr "&Περίληψη"
-#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:41
-#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:143
-msgid "Add OPML"
-msgstr "Προσθήκη OPML"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackArtistAlbumLabel)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Track by Artist on Album"
+msgstr "Κομμάτι κατά καλλιτέχνη σε άλμπουμ"
-#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:44
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:75
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Προσθήκη φακέλου"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHeaderLabel)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Properties"
+msgstr "Ιδιότητες"
-#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:294
-msgctxt "Heading of Add OPML dialog"
-msgid "Add OPML"
-msgstr "Προσθήκη OPML"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHeaderLabel)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Statistics"
+msgstr "Στατιστικά"
-#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:340
-msgid "New Folder"
-msgstr "Νέος φάκελος"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lenghtLabel)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Length:"
+msgstr "Διάρκεια:"
-#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:53
-msgid "Podcast Directory"
-msgstr "Κατάλογος podcast"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Bit rate:"
+msgstr "Ρυθμός bit:"
-#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:74
-msgid "A large listing of podcasts"
-msgstr "Μια μεγάλη λίστα εκπομπών pod"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerateLabel)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Sample rate:"
+msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας:"
-#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:77
-msgid ""
-"A comprehensive list of searchable podcasts that you can subscribe to "
-"directly from within Amarok."
-msgstr ""
-"Μια πλήρης λίστα αναζητήσεων podcast στην οποία μπορείτε να εγγραφείτε "
-"απευθείας από το Amarok."
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
+#: rc.cpp:230
+msgid "Size:"
+msgstr "Μέγεθος:"
-#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:134
-#: services/gpodder/GpodderService.cpp:177
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Εγγραφή"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Format:"
+msgstr "Μορφή:"
-#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:168
-msgid "Add an OPML file to the list."
-msgstr "Προσθήκη αρχείου OPML στη λίστα."
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_format)
+#: rc.cpp:239
+msgid "mp3"
+msgstr "mp3"
-#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryInfoParser.cpp:56
-msgid "Loading Podcast Info..."
-msgstr "Φόρτωση πληροφοριών εκπομπής Pod..."
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collectionLabel)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Collection:"
+msgstr "Συλλογή:"
-#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryInfoParser.cpp:66
-msgid "Fetching Podcast Info"
-msgstr "Προσκόμιση πληροφοριών εκπομπής Pod"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratingLabel)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Rating:"
+msgstr "Αξιολόγηση:"
-#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:44
-#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:62
-#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:78
-#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:94
-msgid "Loading info..."
-msgstr "Φόρτωση πληροφοριών..."
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:403
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playcountLabel)
+#: rc.cpp:251
+msgid "Play count:"
+msgstr "Μετρητής εκτελέσεων:"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:106
-msgid "\"Fair trade\" online music store"
-msgstr "Διαδικτυακό κατάστημα «δίκαιου εμπορίου»"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:441
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scoreLabel)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Score:"
+msgstr "Βαθμολογία:"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:110
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Magnatune.com is a different kind of record company with the motto \"We are "
-"not evil!\" 50% of every purchase goes directly to the artist and if you "
-"purchase an album through Amarok, the Amarok project receives a 10% "
-"commission. Magnatune.com also offers \"all you can eat\" memberships that "
-"lets you download as much of their music as you like."
-msgstr ""
-"Το Magnatune.com είναι μια διαφορετικού τύπου δισκογραφική εταιρεία η οποία "
-"έχει σαν σύνθημα « Δεν είμαστε το κακό ! ». Το 50% από κάθε αγορά πηγαίνει "
-"απευθείας στον καλλιτέχνη και αν αγοράσετε ένα άλμπουμ απευθείας από το "
-"Amarok, το έργο Amarok λαμβάνει προμήθεια 10%. Το Magnatune.com προτείνει "
-"επίσης στα μέλη του την επιλογή «με το τσουβάλι», όπου μπορείτε να "
-"κατεβάζετε χωρίς όριο μουσική."
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstPlayedLabel)
+#: rc.cpp:260
+msgid "First played:"
+msgstr "Πρώτη εκτέλεση:"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:221
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:199
-msgid "Artist / Album"
-msgstr "Καλλιτέχνης / άλμπουμ"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastPlayedLabel)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Last played:"
+msgstr "Τελευταία εκτέλεση:"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:245
-msgid "Re-download"
-msgstr "Λήψη ξανά"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:549
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Ta&gs"
+msgstr "Ε&τικέτες"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:248
-msgid "Update Database"
-msgstr "Ενημέρωση βάσης δεδομένων"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:555
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:269
+msgid "T&itle:"
+msgstr "&Τίτλος:"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:251
-msgid "Tools"
-msgstr "Εργαλεία"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:581
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:272
+msgid "&Artist:"
+msgstr "&Καλλιτέχνης:"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:272
-msgid "Download Album"
-msgstr "Λήψη άλμπουμ"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:613
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
+#: rc.cpp:275
+msgid "&Composer:"
+msgstr "&Συνθέτης:"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:279
-msgid "Signup"
-msgstr "Εγγραφή"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:642
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_albumArtist)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Καλλιτέχνης άλμπουμ:"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:318
-msgid "Downloading Magnatune.com database..."
-msgstr "Λήψη βάσης δεδομένων Magnatune.com ..."
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:665
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Al&bum:"
+msgstr "Ά&λμπουμ:"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:347
-msgid "Updating the local Magnatune database."
-msgstr "Ενημέρωση της τοπικής βάσης Magnatune."
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:703
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_6)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Trac&k number:"
+msgstr "Αριθμός &κομματιού:"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:647
-#, c-format
-msgid ""
-"The Magnatune.com service accepts the following messages: \n"
-"\n"
-"\taddMoodyTracks mood count: Adds a number of random tracks with the "
-"specified mood to the playlist. The mood argument must have spaces escaped "
-"with %%20"
-msgstr ""
-"Η υπηρεσία Magnatune.com δέχεται τα παρακάτω μηνύματα: \n"
-"\n"
-"\taddMoodyTracks mood count: Προσθέτει ένα πλήθος τυχαίων κομματιών με την "
-"καθορισμένη διάθεση στη λίστα αναπαραγωγής. Η παράμετρος διάθεσης θα πρέπει "
-"να έχει τα κενά με χαρακτήρα διαφυγής %%20"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:741
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:287
+msgid "&Genre:"
+msgstr "&Είδος:"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:658
-msgid "ERROR: No arguments supplied"
-msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: δεν δόθηκαν παράμετροι"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:779
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2_2)
+#: rc.cpp:290
+msgid "&Disc number:"
+msgstr "&Αριθμός δίσκου:"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:663
-msgid "ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks"
-msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Λάθος αριθμός παραμέτρων για την addMoodyTracks"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:814
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#: rc.cpp:293
+msgid "&Year:"
+msgstr "&Έτος:"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:673
-msgid "ERROR: Parse error for argument 2 ( count )"
-msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: σφάλμα ανάλυσης της παραμέτρου 2 ( πλήθος )"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:855
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_BPM)
+#: rc.cpp:296
+msgid "B&eats per minute:"
+msgstr "&Ρυθμός ανά λεπτό:"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:677
-msgid "ok"
-msgstr "εντάξει"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:884
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_comment)
+#: rc.cpp:299
+msgid "Co&mment:"
+msgstr "&Σχόλιο:"
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:680
-msgid "ERROR: Unknown argument."
-msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: άγνωστη παράμετρος."
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:915
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_musicbrainz)
+#: rc.cpp:302
+msgid "Get Tags from MusicBrain&z"
+msgstr "Ανάκτηση ετικετών από MusicBrain&z"
-#: services/magnatune/MagnatuneCollectionLocation.cpp:42
-msgid "Preview Tracks"
-msgstr "Προεπισκόπηση κομματιών"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:928
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_guessTags)
+#: rc.cpp:305
+msgid "Guess Tags from &Filename"
+msgstr "Ανίχνευση ετικετών από το όνομα αρ&χείου"
-#: services/magnatune/MagnatuneCollectionLocation.cpp:45
-msgid ""
-"The tracks you are about to copy are Magnatune.com preview streams. For "
-"better quality and advert free streams, consider buying an album download. "
-"Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you "
-"buy using Amarok, you support the Amarok project with 10%."
-msgstr ""
-"Τα κομμάτια που πρόκειται να αντιγράψετε είναι προεπισκοπήσεις ροών του "
-"Magnatune.com. Για καλύτερη ποιότητα και ελεύθερες ροές, σκεφτείτε να "
-"αγοράσετε μια λήψη άλμπουμ. Θυμηθείτε ότι όταν αγοράζετε από το Magnatune ο "
-"καλλιτέχνης λαμβάνει το 50%. Επίσης αν χρησιμοποιήσετε το Amarok για την "
-"αγορά, υποστηρίζετε το έργο του Amarok με το 10%."
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:936
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lyricsTab)
+#: rc.cpp:308
+msgid "L&yrics"
+msgstr "Στί&χοι"
-#: services/magnatune/MagnatuneRedownloadHandler.cpp:148
-msgid "Getting list of previous Magnatune.com purchases"
-msgstr "Λήψη της λίστας προηγούμενων αγορών στο Magnatune.com"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:953
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab)
+#: rc.cpp:311
+msgid "La&bels"
+msgstr "Ετι&κέτες"
-#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Downloading '%1' by %2 from Magnatune.com"
-msgstr "Λήψη του '%1' από %2 από Magnatune.com"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:969
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Label:"
+msgstr "Ετικέτα:"
-#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:72
-msgid "Downloading album from Magnatune.com"
-msgstr "Λήψη του άλμπουμ από το Magnatune.com"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:985
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBox_label)
+#: rc.cpp:317
+msgid "Insert your custom label here or select one from the list."
+msgstr "Εισάγετε εδώ την προσαρμοσμένη ετικέτα ή επιλέξτε μια από την λίστα."
-#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:104
-msgid "Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file"
-msgstr ""
-"Η λήψη από το Magnatune φαίνεται ότι απέτυχε. Αδύνατη η ανάγνωση του αρχείου "
-"zip"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1016
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:320
+msgid "Custom labels for this item:"
+msgstr "Προσαρμοσμένες ετικέτες γι' αυτό το στοιχείο:"
-#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:113
-msgid "Uncompressing Magnatune.com download..."
-msgstr "Αποσυμπίεση του αρχείου από Magnatune.com..."
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1045
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPushButton)
+#: rc.cpp:323 rc.cpp:1214
+msgid "Add"
+msgstr "Προσθήκη"
-#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:137
-msgid "Adding album cover to collection"
-msgstr "Προσθήκη εξώφυλλου άλμπουμ στη συλλογή"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1061
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:326 playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:224
+msgid "Remove"
+msgstr "Αφαίρεση"
-#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:32
-msgid "Loading artist info..."
-msgstr "Φόρτωση πληροφοριών καλλιτέχνη..."
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1090
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
+#: rc.cpp:329
+msgid "Location:"
+msgstr "Τοποθεσία:"
-#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:44
-#, kde-format
-msgid "Fetching %1 Artist Info"
-msgstr "Προσκόμιση πληροφοριών καλλιτέχνη %1"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_previous)
+#: rc.cpp:332 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:66
+msgid "&Previous"
+msgstr "Προηγού&μενο"
-#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:53
-msgid "Loading album info..."
-msgstr "Φόρτωση πληροφοριών άλμπουμ..."
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_next)
+#: rc.cpp:335 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:63
+msgid "&Next"
+msgstr "&Επόμενο"
-#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Release Year: %1"
-msgstr "Έτος κυκλοφορίας: %1"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_perTrack)
+#: rc.cpp:338
+msgid "Per trac&k"
+msgstr "Ανά &κομμάτι"
-#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:80
-msgid "Description:"
-msgstr "Περιγραφή:"
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_ok)
+#: rc.cpp:341
+msgid "Sa&ve && Close"
+msgstr "&Αποθήκευση && έξοδος"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
+#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
+#: rc.cpp:344 rc.cpp:539 rc.cpp:810
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Ακύρωση"
-#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:84
-msgid "From Magnatune.com"
-msgstr "Από Magnatune.com"
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EqualizerGroupBox)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Sound Equalizer"
+msgstr "Ισοσταθμιστής ήχου"
-#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:166
-msgid "Loading Magnatune.com frontpage..."
-msgstr "Φόρτωση αρχικής σελίδας Magnatune.com..."
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPresetslabel)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Presets:"
+msgstr "Προεπιλογές:"
-#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:169
-msgid "Fetching Magnatune.com front page"
-msgstr "Λήψη αρχικής σελίδας Magnatune.com"
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, eqPresets)
+#: rc.cpp:353
+msgid "List of available equalizer presets."
+msgstr "Λίστα με τις διαθέσιμες προεπιλογές ισοσταθμιστή."
-#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:182
-#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:198
-msgid "Loading your Magnatune.com favorites page..."
-msgstr "Φόρτωση της σελίδας σελιδοδεικτών Magnatune.com..."
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn)
+#: rc.cpp:356
+msgid "Save changes of currently selected preset"
+msgstr "Αποθήκευση των αλλαγών της τρέχουσας επιλεγμένης προεπιλογής"
-#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:211
-#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:227
-msgid "Loading your personal Magnatune.com recommendations page..."
-msgstr "Φόρτωση της προσωπικής σας σελίδας συστάσεων από το Magnatune.com..."
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Save"
+msgstr "Αποθήκευση"
-#: services/magnatune/MagnatuneUrlRunner.cpp:38
-msgctxt ""
-"A type of command that triggers an action in the integrated Magnatune.com "
-"service"
-msgid "Magnatune"
-msgstr "Magnatune"
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn)
+#: rc.cpp:362
+msgid "Delete currently selected preset. Not available for built-in presets."
+msgstr ""
+"Διαγραφή της τρέχουσας επιλεγμένης προεπιλογής. Δεν είναι διαθέσιμο για τις "
+"ενσωματωμένες προεπιλογές."
-#: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:83
-msgid "Processing download"
-msgstr "Επεξεργασία λήψης"
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn)
+#: rc.cpp:365
+msgid "Delete Preset"
+msgstr "Διαγραφή προεπιλογής"
-#: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:148
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
+#: rc.cpp:368
msgid ""
-"There seems to be an error in the supplied membership information. Please "
-"correct this and try again."
+"Reset selected preset setting to default. Available only for built-in "
+"presets."
msgstr ""
-"Υπάρχει κάποιο σφάλμα με τις πληροφορίες μέλους. Παρακαλώ διορθώστε το και "
-"δοκιμάστε ξανά."
+"Επαναφορά της επιλεγμένης προεπιλογής στην προκαθορισμένη. Διαθέσιμο μόνο "
+"για τις ενσωματωμένες προεπιλογές."
-#: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:148
-msgid "Could not process download"
-msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της λήψης"
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
+#: rc.cpp:371
+msgid "Reset to Default"
+msgstr "Επαναφορά στο προκαθορισμένο"
-#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:218
-#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:426
-msgid "&Download Album"
-msgstr "&Λήψη άλμπουμ"
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:129
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eqBandsGroupBox)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Bands"
+msgstr "Συγκροτήματα"
-#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:240
-msgid "Magnatune.com: &Download Album"
-msgstr "Magnatune.com: &Λήψη άλμπουμ"
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMaxEq)
+#: rc.cpp:377
+msgid "+dB"
+msgstr "+dB"
-#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:262
-msgid "The non evil record label that is fair to artists and customers alike"
-msgstr ""
-"Η μη διαβολική εταιρεία δίσκων η οποία είναι δίκαια τόσο στους καλλιτέχνες "
-"όσο και στους πελάτες της"
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqZero)
+#: rc.cpp:413
+msgid "0dB"
+msgstr "0dB"
-#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:432
-msgid "Add to Magnatune.com &favorites"
-msgstr "Προσθήκη στους σελιδοδείκτες του Magnatune.com"
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:589
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMinEq)
+#: rc.cpp:416
+msgid "-dB"
+msgstr "-dB"
-#: services/magnatune/MagnatuneDownloadInfo.cpp:210
-#, kde-format
-msgid ""
-"Redownload of a previously purchased album \"%1\" by \"%2\" from "
-"Magnatune.com.\n"
-"\n"
-"Username: %3\n"
-"Password: %4\n"
-msgstr ""
-"Λήψη εκ νέου του άλμπουμ «%1» από «%2» από προηγούμενη αγορά στο "
-"Magnatune.com.\n"
-"\n"
-"Όνομα χρήστη: %3\n"
-"Κωδικός: %4\n"
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:599
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampValue)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:609
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand0Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:619
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand1Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:629
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand2Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:639
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand3Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:649
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand4Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand5Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:669
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand6Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:679
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand7Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:689
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand8Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:699
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand9Label)
+#: rc.cpp:419 rc.cpp:422 rc.cpp:425 rc.cpp:428 rc.cpp:431 rc.cpp:434
+#: rc.cpp:437 rc.cpp:440 rc.cpp:443 rc.cpp:446 rc.cpp:449
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
-#: services/magnatune/MagnatuneXmlParser.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"First part of: Magnatune.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
-"albums from 5 artists."
-msgid "Magnatune.com database update complete. Added 1 track on "
-msgid_plural "Magnatune.com database update complete. Added %1 tracks on "
-msgstr[0] ""
-"Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων Magnatune.com ολοκληρώθηκε. Προστέθηκε %1 "
-"κομμάτι σε "
-msgstr[1] ""
-"Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων Magnatune.com ολοκληρώθηκε. Προστέθηκαν %1 "
-"κομμάτια σε "
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, folderLabel)
+#: rc.cpp:455
+msgid "Base directory under which to put files"
+msgstr "Ο βασικός κατάλογος στον οποίο θα τοποθετηθούν τα αρχεία"
-#: services/magnatune/MagnatuneXmlParser.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Middle part of: Magnatune.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
-"albums from 5 artists."
-msgid "1 album from "
-msgid_plural "%1 albums from "
-msgstr[0] "1 άλμπουμ από "
-msgstr[1] "%1 άλμπουμ από "
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel)
+#: rc.cpp:458
+msgid "C&ollection Folder:"
+msgstr "Φάκελος συλλ&ογής:"
-#: services/magnatune/MagnatuneXmlParser.cpp:59
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Last part of: Magnatune.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
-"albums from 5 artists."
-msgid "1 artist."
-msgid_plural "%1 artists."
-msgstr[0] "1 καλλιτέχνης."
-msgstr[1] "%1 καλλιτέχνες."
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, folderCombo)
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, folderCombo)
+#: rc.cpp:461 rc.cpp:464
+msgid "The collection folder to which the files will be transferred."
+msgstr "Ο φάκελος συλλογής στον οποίο τα αρχεία θα μεταφερθούν."
-#: services/ServicePluginManager.cpp:161 services/ServicePluginManager.cpp:178
-#: services/ServicePluginManager.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "No service named %1 is currently loaded"
-msgstr "Δεν έχει φορτωθεί καμία υπηρεσία με το όνομα %1"
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Destination Preview"
+msgstr "Προεπισκόπηση προορισμού"
-#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:100
-msgid "Testing..."
-msgstr "Δοκιμή..."
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, previewTableWidget)
+#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
+#: rc.cpp:470 rc.cpp:2027
+msgid "Preview"
+msgstr "Προεπισκόπηση"
-#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:138
-msgctxt "The operation was rejected by the server"
-msgid "Failed"
-msgstr "Απέτυχε"
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, previewTableWidget)
+#: rc.cpp:473
+msgid "Original"
+msgstr "Αρχικός"
-#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:143
-msgctxt "The operation completed as expected"
-msgid "Success"
-msgstr "Επιτυχία"
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:159
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
+#: rc.cpp:476
+msgid "If checked, overwrite files of the same name without asking."
+msgstr ""
+"Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται επικάλυψη των αρχείων με το ίδιο όνομα χωρίς να "
+"ερωτηθείτε."
-#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:151
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
+#: rc.cpp:479
msgid ""
-"Either the username or the password is incorrect, please correct and try "
-"again"
+"\n"
+"\n"
+"Check this to overwrite "
+"files of the same name automatically. (Warning: Overwriting is not "
+"undoable)
"
msgstr ""
-"Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένα, παρακαλώ διορθώστε τα "
-"και δοκιμάστε ξανά."
+"\n"
+"\n"
+"Επιλέξτε το για την "
+"αυτόματη αντικατάσταση αρχείων με το ίδιο όνομα. (Προειδοποίηση: Η αντικατάσταση δεν "
+"ακυρώνεται)
"
-#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:151
-#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:176
-msgid "Failed"
-msgstr "Αποτυχία"
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
+#: rc.cpp:486
+msgid "Overwrite &Destination"
+msgstr "&Αντικατάσταση προορισμού"
-#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:152
-#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:177
-msgid "Test Login"
-msgstr "Δοκιμή σύνδεσης"
+#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbInvert)
+#: rc.cpp:492 dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:174
+msgid "Invert condition"
+msgstr "Αντιστροφή συνθήκης"
-#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:176
-msgid "Unable to connect to Last.fm service."
-msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στην υπηρεσία Last.fm."
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddWarningIcon)
+#: rc.cpp:501
+msgid "Icon Placeholder, not in GUI"
+msgstr "Θέση εικονιδίου, εκτός GUI"
-#: services/lastfm/ScrobblerAdapter.cpp:236
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:543
-#, kde-format
-msgctxt "As in, lastfm"
-msgid "Loved Track: %1"
-msgstr "Αγαπημένο κομμάτι: %1"
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddDeleteText)
+#: rc.cpp:504
+msgid "Deletion method placeholder, never shown to user."
+msgstr "Η μέθοδος διαγραφής θέσης δεν εμφανίστηκε ποτέ στο χρήστη."
-#: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:111
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:43
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:851 browsers/filebrowser/FileView.cpp:398
-#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:240
-msgid "&Add to Playlist"
-msgstr "Προσθήκη στη λίστ&α αναπαραγωγής"
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:79
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, ddFileList)
+#: rc.cpp:507
+msgid "List of files that are about to be deleted."
+msgstr "Λίστα των αρχείων που θα διαγραφούν."
-#: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:120
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:50
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:860 browsers/filebrowser/FileView.cpp:410
-#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:241
-msgctxt "Replace the currently loaded tracks with these"
-msgid "&Replace Playlist"
-msgstr "Αντικατάσταση της λίστας αναπα&ραγωγής"
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListBox, ddFileList)
+#: rc.cpp:510
+msgid "This is the list of items that are about to be deleted."
+msgstr "Αυτή είναι η λίστα των αρχείων που θα διαγραφούν."
-#: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:201 browsers/CollectionTreeView.cpp:547
-msgid "More..."
-msgstr "Περισσότερα..."
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddNumFiles)
+#: rc.cpp:513
+msgid "Placeholder for number of files, not in GUI"
+msgstr "Θέση για πλήθος αρχείων, εκτός GUI"
-#: services/lastfm/SimilarArtistsAction.cpp:26
-msgid "Play Similar Artists from Last.fm"
-msgstr "Αναπαραγωγή παρόμοιων καλλιτεχνών από Last.fm"
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
+#: rc.cpp:516
+msgid "&Delete files instead of moving them to the trash"
+msgstr "&Διαγραφή αρχείων αντί για μετακίνησή τους στα απορρίμματα"
-#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:50
-msgctxt "Name of the \"WeeklyTop\" bias"
-msgid "Last.fm weekly top artist"
-msgstr "Ο κορυφαίος καλλιτέχνης της εβδομάδας στο Last.fm"
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
+#: rc.cpp:519
+msgid ""
+"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
+"Trash Bin"
+msgstr ""
+"Αν ενεργοποιηθεί, τα αρχεία θα διαγράφονται δια παντός αντί να τοποθετούνται "
+"στον Κάδο Απορριμμάτων"
-#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:59
-msgctxt "Description of the \"WeeklyTop\" bias"
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
+#: rc.cpp:522
msgid ""
-"The \"WeeklyTop\" bias adds tracks that are in the weekly top chart of "
-"Last.fm."
+"If this box is checked, files will be permanently removed "
+"instead of being placed in the Trash Bin.
\n"
+"\n"
+"Use this option with caution: Most filesystems are unable to "
+"reliably undelete deleted files.
"
msgstr ""
-"Η προτίμηση \"WeeklyTop\" προσθέτει κομμάτια που βρίσκονται στα κορυφαία της "
-"εβδομάδας του Last.fm ."
+"Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή,, τα αρχεία θα διαγράφονται δια "
+"παντός αντί να τοποθετούνται στον Κάδο Απορριμμάτων.
\n"
+"\n"
+"Χρησιμοποιήστε με προσοχή αυτή την επιλογή: Τα περισσότερα "
+"συστήματα αρχείων δεν έχουν τη δυνατότητα να επαναφέρουν με αξιοπιστία τα "
+"διαγραμμένα αρχεία.
"
-#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "WeeklyTopBias bias representation"
-msgid "Tracks from the Last.fm top lists from %1 to %2"
-msgstr "Κομμάτια από τις λίστες κορυφής του Last.fm από %1 μέχρι %2"
+#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
+#: rc.cpp:530
+msgid "Update tags for checked tracks and exit"
+msgstr "Ενημέρωση ετικετών για επιλεγμένα κομμάτια και έξοδος"
-#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:144
-msgctxt "in WeeklyTopBias. Label for the date widget"
-msgid "from:"
-msgstr "από:"
+#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
+#: rc.cpp:533
+msgid "&Update Tags"
+msgstr "&Ενημέρωση ετικετών"
-#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:158
-msgctxt "in WeeklyTopBias. Label for the date widget"
-msgid "to:"
-msgstr "έως:"
+#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
+#: rc.cpp:536
+msgid "Exit without saving"
+msgstr "Έξοδος χωρίς αποθήκευση"
-#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:48
-msgctxt "Name of the \"Last.fm\" similar bias"
-msgid "Last.fm similar"
-msgstr "Παρόμοιο με το Last.Fm"
+#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:545
+msgid "Available formats"
+msgstr "Διαθέσιμοι τύποι"
-#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:57
-msgctxt "Description of the \"Last.fm\" bias"
-msgid ""
-"The \"Last.fm\" similar bias looks up tracks on Last.fm and only adds "
-"similar tracks."
-msgstr ""
-"Η προτίμηση ομοιότητας του \"Last.fm\" εξετάζει κομμάτια από το Last.fm και "
-"προσθέτει μόνο παρόμοια κομμάτια."
+#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flacButton)
+#: rc.cpp:551
+msgid "Flac"
+msgstr "Flac"
-#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:132
-msgctxt "Last.fm bias representation"
-msgid "Similar to the previous track (as reported by Last.fm)"
-msgstr "Παρόμοιο με το προηγούμενο κομμάτι (όπως αναφέρεται στο Last.fm)"
+#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wavButton)
+#: rc.cpp:554
+msgid "Wav"
+msgstr "Wav"
-#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:135
-msgctxt "Last.fm bias representation"
-msgid "Similar to the previous artist (as reported by Last.fm)"
-msgstr ""
-"Παρόμοιο με του προηγούμενου καλλιτέχνη (όπως αναφέρεται στο Last.fm)"
+#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp3Button)
+#: rc.cpp:557
+msgid "Mp3"
+msgstr "Mp3"
-#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:147
-msgid "Last.fm thinks the track is similar to"
-msgstr "Το Last.fm νομίζει ότι το κομμάτι μοιάζει με το"
+#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
+#: rc.cpp:563
+msgid "Advanced"
+msgstr "Για προχωρημένους"
-#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:150
-msgid "the previous artist"
-msgstr "ο προηγούμενος καλλιτέχνης"
+#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UmsConfiguration)
+#: rc.cpp:566
+msgid "USB Mass Storage device configuration"
+msgstr "Διαμόρφωση USB συσκευής μαζικής αποθήκευσης"
-#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:152
-msgid "the previous track"
-msgstr "το προηγούμενο κομμάτι"
+#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnect)
+#: rc.cpp:569
+msgid "Use automatically when connected"
+msgstr "Αυτόματη χρήση όταν είναι σε σύνδεση"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:101
-msgid "Last.fm: &Ban"
-msgstr "Last.fm: &Εξορία"
+#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_musicCheckBox)
+#: rc.cpp:572
+msgid "Music"
+msgstr "Μουσική"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:102
-msgid "Ctrl+B"
-msgstr "Ctrl+Ε"
+#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:575
+msgid "Music folder:"
+msgstr "Φάκελος μουσικής:"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:103
-msgid "Ban this track"
-msgstr "Εξορία αυτού του κομματιού"
+#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:160
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_filenameSchemeBox)
+#: rc.cpp:578
+msgid "Filename scheme of tracks that are added to the device"
+msgstr ""
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:107
-msgid "Last.fm: &Skip"
-msgstr "Last.fm: &Παράλειψη"
+#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:584
+msgid "Podcast folder:"
+msgstr "Φάκελος Podcast:"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:108
-msgid "Ctrl+S"
-msgstr "Ctrl+Π"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_intervalLabel)
+#: rc.cpp:587
+msgid "Auto-update:"
+msgstr "Αυτόματη ενημέρωση:"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoUpdateInterval)
+#: rc.cpp:590
+msgctxt "automatic updates turned off"
+msgid "disabled"
+msgstr "ανενεργό"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_baseDirLabel)
+#: rc.cpp:593
+msgid "Base directory:"
+msgstr "Κατάλογος βάσης:"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
+#: rc.cpp:596
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Base directory for all new "
+"podcast channels.
\n"
+"When a podcast channel is "
+"added <base "
+"directory>/<channel "
+"name> is used as the download directory.
\n"
+"This can be changed for "
+"each channel individually.
"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Κατάλογος βάσης για όλα τα "
+"νέα κανάλια channels.
\n"
+"Όταν προστίθεται κανάλι "
+"podcast <base "
+"directory>/<channel "
+"name> χρησιμοποιείται ως κατάλογος λήψης.
\n"
+"Αυτό μπορεί να "
+"τροποποιηθεί για κάθε κανάλι ξεχωριστά.
"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
+#: rc.cpp:605
+msgid ""
+"Base directory for all new podcast channels.\n"
+"When a podcast channel is added / is used as "
+"the download directory.\n"
+"This can be changed for each channel individually."
+msgstr ""
+"Κατάλογος βάσης για όλα τα νέα κανάλια channels.\n"
+"Όταν προστίθεται κανάλι podcast / "
+"χρησιμοποιείται ως κατάλογος λήψης.\n"
+"Αυτό μπορεί να τροποποιηθεί για κάθε κανάλι ξεχωριστά."
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:109
-msgid "Skip this track"
-msgstr "Παράλειψη αυτού του κομματιού"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastSettingsBase)
+#: rc.cpp:610
+msgid "Podcast Configuration"
+msgstr "Διαμόρφωση εκπομπής Pod"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:147
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:433
-msgid "Track Radio"
-msgstr "Ραδιόφωνο κομματιού"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_urlLabel)
+#. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, UrlLabel)
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
+#: rc.cpp:613 rc.cpp:954 rc.cpp:1131
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:375
-#, kde-format
-msgid "Global Tag Radio: \"%1\""
-msgstr "Ραδιόφωνο καθολικών ετικετών: \"%1\""
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_saveLocationlabel)
+#: rc.cpp:616
+msgid "Save Location:"
+msgstr "Τοποθεσία αποθήκευσης:"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:381
-#, kde-format
-msgid "User Tag Radio: \"%1\""
-msgstr "Ραδιόφωνο ετικετών χρήστη: \"%1\""
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
+#: rc.cpp:619 rc.cpp:622
+msgid "When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates"
+msgstr ""
+"Αν ενεργοποιηθεί, το AmaroK θα ελέγχει αυτόματα την εκπομπή pod για "
+"ενημερώσεις"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "Similar Artists to \"%1\""
-msgstr "Καλλιτέχνες παρόμοιοι με \"%1\""
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
+#: rc.cpp:625
+msgid "Automatically scan for updates"
+msgstr "Αυτόματη αναζήτηση για ενημερώσεις"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "Artist Fan Radio: \"%1\""
-msgstr "Ραδιόφωνο οπαδών καλλιτέχνη: \"%1\""
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:112
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
+#: rc.cpp:628
+msgid "Media Download"
+msgstr "Λήψη πολυμέσων"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:402
-#, kde-format
-msgid "%1's Neighbor Radio"
-msgstr "Γειτονικό ραδιόφωνο του %1"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:124
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
+#: rc.cpp:631 rc.cpp:634
+msgid "Download media as soon as it becomes available"
+msgstr "Λήψη πολυμέσων μόλις γίνουν διαθέσιμα"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:406
-#, kde-format
-msgid "%1's Personal Radio"
-msgstr "Προσωπικό ραδιόφωνο του %1"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
+#: rc.cpp:637
+msgid "Download when a&vailable"
+msgstr "Λήψη όταν είναι &διαθέσιμο"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "%1's Mix Radio"
-msgstr "Ραδιόφωνο μίξης του %1"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
+#: rc.cpp:640 rc.cpp:643
+msgid ""
+"Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played "
+"from the remote server."
+msgstr ""
+"Χρειάζεται να γίνει λήψη των πολυμέσων, αλλιώς η εκπομπή pod θα αναπαράγεται "
+"από τον απομακρυσμένο εξυπηρετητή."
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "%1's Recommended Radio"
-msgstr "Συνιστώμενο ραδιόφωνο του %1"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
+#: rc.cpp:646
+msgid "Stream or download on re&quest"
+msgstr "Ροή ή λήψη όπως &ζητείται"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:418
-#, kde-format
-msgid "%1's Recommended Radio (Popularity %2)"
-msgstr "Συνιστώμενο ραδιόφωνο του %1 (δημοτικότητα %2)"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
+#: rc.cpp:649 rc.cpp:652
+msgid "If checked, Amarok will throw away old podcast episodes"
+msgstr "Αν ενεργοποιηθεί, το AmaroK θα απορρίπτει παλαιότερα επεισόδια pod"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:425
-#, kde-format
-msgid "Group Radio: %1"
-msgstr "Ομαδικό ραδιόφωνο: %1"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
+#: rc.cpp:655
+msgid "Limit &number of episodes"
+msgstr "Περιορισμός &αριθμού επεισοδίων"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:437
-msgid "Artist Radio"
-msgstr "Ραδιόφωνο καλλιτέχνη"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_purgeCountLabel)
+#: rc.cpp:658
+msgid "Keep maximum of:"
+msgstr "Διατήρηση το μέγιστο:"
-#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:550
-msgid "Last.fm is cool..."
-msgstr "Το Last.fm είναι ωραίο..."
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox)
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:194
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox)
+#: rc.cpp:661 rc.cpp:664
+msgid "The maximum number of podcast items to store"
+msgstr "Ο μέγιστος αριθμός αντικειμένων εκπομπής pod που αποθηκεύονται"
-#: services/lastfm/meta/MultiPlayableCapabilityImpl_p.h:111
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:208
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck)
+#: rc.cpp:667
msgid ""
-"To listen to this stream you need to be a paying Last.Fm subscriber. All the "
-"other Last.Fm features are unaffected."
+"The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain "
+"the same information. Writing the tags ensures the information in the "
+"playlist and on media devices will be the same as in the feed."
msgstr ""
-"Για να ακούσετε αυτή τη ροή, πρέπει να πληρώσετε μια συνδρομή στο Last.Fm. "
-"Όλες οι άλλες λειτουργίες του Last.Fm δεν επηρεάζονται."
-
-#: services/lastfm/meta/MultiPlayableCapabilityImpl_p.h:117
-msgid "Error starting track from Last.Fm radio"
-msgstr "Αδύνατη η εκκίνηση του κομματιού από το Last.FM"
+"Η ροή RSS και οι ετικέτες στο αρχείο που έχετε λάβει μερικές φορές δεν "
+"περιέχουν την ίδια πληροφορία. Η εγγραφή των ετικετών σιγουρεύει ότι οι "
+"πληροφορίες θα είναι οι ίδιες στην λίστα αναπαραγωγής και στην συσκευή."
-#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "%1's Streams"
-msgstr "Ροές του %1"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck)
+#: rc.cpp:670
+msgid "Write feed information to tags after downloading."
+msgstr "Εγγραφή των πληροφοριών ροής στις ετικέτες μετά την λήψη."
-#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:46
-msgid "Global Tags"
-msgstr "Καθολικές ετικέτες"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_filenameLayoutConfigWidgetButton)
+#: rc.cpp:673
+msgid "Episode Filename Configuration"
+msgstr "Διαμόρφωση ονόματος αρχείου επεισοδίου"
-#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:50
-msgid "Neighbors' Loved Radio"
-msgstr "Αγαπημένο ραδιόφωνο γειτόνων"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastFilenameLayoutConfigWidget)
+#: rc.cpp:676
+msgid "Podcast Filename Layout Configuration"
+msgstr "Διαμόρφωση διάταξης ονόματος αρχείου εκπομπής Pod"
-#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:54
-msgid "Neighbors' Personal Radio"
-msgstr "Προσωπικό ραδιόφωνο γειτόνων"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutDefault)
+#: rc.cpp:679
+msgid "Specified by podcast channel"
+msgstr "Προσδιορίστηκε από κανάλι podcast"
-#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:58
-msgid "Friends' Loved Radio"
-msgstr "Αγαπημένο ραδιόφωνο φίλων"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutCustom)
+#: rc.cpp:682
+msgid "custom"
+msgstr "προσαρμοσμένο"
-#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:62
-msgid "Friends' Personal Radio"
-msgstr "Προσωπικό ραδιόφωνο φίλων"
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_filenameLayoutText)
+#: rc.cpp:686
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Available fields : "
+"%artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number%,%album%"
+msgstr ""
+"Διαθέσιμα πεδία : "
+"%artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number%,%album%"
-#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:141
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:128
-msgid "Last.fm"
-msgstr "Last.fm"
+#. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, justCopyButton)
+#: rc.cpp:689
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Αντιγραφή"
-#: services/lastfm/LastFmServiceConfig.cpp:143
-msgid "Last.fm credentials"
-msgstr "Διαπιστευτήρια Last.fm"
+#. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:114
+#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, justCopyButton)
+#: rc.cpp:692
+msgid "Just copy the tracks without transcoding them."
+msgstr "Να γίνει αντιγραφή των κομματιών χωρίς αλλαγή τύπου συμπίεσης"
-#: services/lastfm/LastFmServiceConfig.cpp:144
-msgid ""
-"No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last.fm "
-"credentials in plaintext?"
-msgstr ""
-"Δεν βρέθηκε KWallet σε εκτέλεση. Θέλετε το Amarok να αποθηκεύσει τα "
-"διαπιστευτήριά σας του Last.FM σε απλό κείμενο;"
+#. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, transcodeWithDefaultsButton)
+#: rc.cpp:695
+msgid "&Transcode"
+msgstr "Αλλαγή &τύπου συμπίεσης"
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:195
-msgid "Last.fm: The social music revolution"
-msgstr "Last.fm: Η κοινωνική επανάσταση της μουσικής"
+#. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, transcodeWithOptionsButton)
+#: rc.cpp:698
+msgid "Transcode With Custom &Parameters"
+msgstr "Αλλαγή τύπου συμπίεσης με προσαρμοσμένες &παραμέτρους"
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:197
+#. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:158
+#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, transcodeWithOptionsButton)
+#: rc.cpp:701
msgid ""
-"Last.fm is a popular online service that provides personal radio stations "
-"and music recommendations. A personal listening station is tailored based on "
-"your listening habits and provides you with recommendations for new music. "
-"It is also possible to play stations with music that is similar to a "
-"particular artist as well as listen to streams from people you have added as "
-"friends or that Last.fm considers your musical \"neighbors\""
+"Configure your own encoding parameters for this transcoding operation."
msgstr ""
-"Το Last.fm είναι μια δημοφιλής διαδικτυακή υπηρεσία η οποία παρέχει "
-"προσωπικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς και μουσικές προτάσεις. Ένας προσωπικός "
-"σταθμός έχει προσαρμοστεί σύμφωνα με τις συνήθειές σας και σας προτείνει "
-"βάσει αυτών νέους τίτλους. Είναι επίσης δυνατό να ακούσετε σταθμούς που "
-"εκπέμπουν μουσική σχετικά με έναν συγκεκριμένο καλλιτέχνη και ροές απόάτομα "
-"που έχετε προσθέσει ως φίλους ή με τα οποία το Last.fm θεωρεί πως "
-"«γειτονεύετε» μουσικά"
+"Διαμορφώστε τις δικές σας παραμέτρους κωδικοποίησης για αυτήν τη λειτουργία "
+"αλλαγής τύπου συμπίεσης."
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:284
-#: services/lastfm/LoveTrackAction.cpp:25
-msgid "Last.fm: Love"
-msgstr "Last.fm: Αγαπημένο"
+#. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatNameLabel)
+#: rc.cpp:707
+msgid "Format Name"
+msgstr "Όνομα τύπου"
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:286
-msgid "Ctrl+L"
-msgstr "Ctrl+Α"
+#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:24
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton)
+#: rc.cpp:710
+msgid "Add Podcast..."
+msgstr "Προσθήκη εκπομπής Pod..."
+
+#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton)
+#: rc.cpp:713
+msgid "add podcast..."
+msgstr "προσθήκη εκπομπής Pod..."
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:339
-msgctxt "Last.fm: errorMessage"
-msgid ""
-"Either the username was not recognized, or the password was incorrect."
-msgstr "Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένα."
+#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
+#: rc.cpp:716
+msgid "Refresh All Podcasts"
+msgstr "Ενημέρωση όλων των εκπομπών Pod"
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:343
-msgctxt "Last.fm: errorMessage"
-msgid ""
-"There was a problem communicating with the Last.fm services. Please try "
-"again later."
-msgstr ""
-"Υπήρξε ένα πρόβλημα επικοινωνίας με τις υπηρεσίες Last.fm. Παρακαλώ "
-"προσπαθήστε αργότερα."
+#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
+#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
+#: rc.cpp:719 rc.cpp:722
+msgid "Configure Podcasts..."
+msgstr "Διαμόρφωση εκπομπών Pod..."
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:431
-msgid "Enter an artist name"
-msgstr "Εισαγωγή ονόματος καλλιτέχνη"
+#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, podcastsIntervalButton)
+#: rc.cpp:725
+msgid "Scan Interval..."
+msgstr "Χρονικό διάστημα σάρωσης..."
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:434
-msgid "Enter a tag"
-msgstr "Εισαγωγή ετικέτας"
+#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServerAddress)
+#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
+#: rc.cpp:731 rc.cpp:752
+msgid "Server Address"
+msgstr "Διεύθυνση εξυπηρετητή"
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:437
-msgid "Enter a Last.fm user name"
-msgstr "Εισαγωγή ονόματος χρήστη Last.fm"
+#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verifyButton)
+#: rc.cpp:740
+msgid "Check Connection"
+msgstr "Επιλογή σύνδεσης"
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:450
-#, kde-format
-msgid "Username: %1"
-msgstr "Όνομα χρήστη: %1"
+#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:743
+msgid "Add Server"
+msgstr "Προσθήκη εξυπηρετητή"
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:455
-#, kde-format
-msgid "Play Count: %1 play"
-msgid_plural "Play Count: %1 plays"
-msgstr[0] "Μετρητής εκτελέσεων: %1 φορά"
-msgstr[1] "Μετρητής εκτελέσεων: %1 φορές"
+#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:746
+msgid "Remove Server"
+msgstr "Αφαίρεση εξυπηρετητή"
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:504
-msgid "Create a Custom Last.fm Station"
-msgstr "Δημιουργία ενός προσαρμοσμένου σταθμού Last.fm"
+#. i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:761
+msgid "gpodder.net Profile"
+msgstr ""
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:507
-msgid "Tag"
-msgstr "Ετικέτα"
+#. i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_User)
+#: rc.cpp:764 rc.cpp:924 rc.cpp:1826
+msgid "&Username:"
+msgstr "Όνομα &χρήστη:"
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:507
-msgid "User"
-msgstr "Χρήστης"
+#. i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
+#: rc.cpp:767 rc.cpp:927 rc.cpp:1833
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Κωδικός πρόσβασης:"
-#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:182
-msgid "Personal Radio"
-msgstr "Προσωπικό ραδιόφωνο"
+#. i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
+#: rc.cpp:770
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Sign up to "
+"gpodder.net
"
+msgstr ""
-#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:183
-msgid "Neighborhood"
-msgstr "Γειτονιά"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneDownloadDialogBase)
+#: rc.cpp:780
+msgid "Magnatune.com Album Download"
+msgstr "Λήψη άλμπουμ από Magnatune.com"
-#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:368
-msgid "My Recommendations"
-msgstr "Οι προτάσεις μου"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:783
+msgid "Download options"
+msgstr "Επιλογές λήψης"
-#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:370
-msgid "My Radio Station"
-msgstr "Ο σταθμός μου"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:786
+msgid "Select Format:"
+msgstr "Επιλογή μορφής:"
-#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:372
-msgid "My Mix Radio"
-msgstr "Το δικό μου ράδιο μίξη"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:789
+msgid "Download to:"
+msgstr "Λήψη στο:"
-#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:374
-msgid "My Neighborhood"
-msgstr "Η γειτονιά μου"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:792
+msgid ""
+"If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the "
+"album will automatically be added to your collection."
+msgstr ""
+"Αν κάνετε λήψη σε μια τοποθεσία που ήδη παρακολουθείται από το Amarok, το "
+"άλμπουμ θα προστεθεί αυτόματα στη συλλογή σας."
-#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:379
-msgid "My Top Artists"
-msgstr "Οι κορυφαίοι καλλιτέχνες μου"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:67
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:795
+msgid "Magnatune info"
+msgstr "Πληροφορίες Magnatune"
-#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:381
-msgid "My Tags"
-msgstr "Οι ετικέτες μου"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneReDownloadDialogBase)
+#: rc.cpp:801
+msgid "Redownload manager"
+msgstr "Διαχειριστής επανάληψης λήψεων"
-#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:383
-msgid "Friends"
-msgstr "Φίλοι"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:804
+msgid "These are the albums that you have previously downloaded:"
+msgstr "Αυτά είναι τα άλμπουμ που έχετε ήδη κατεβάσει:"
-#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:385
-msgid "Neighbors"
-msgstr "Γείτονες"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, redownloadButton)
+#: rc.cpp:807
+msgid "Re&download"
+msgstr "&Λήψη ξανά"
-#: services/ampache/AddServerDialog.cpp:33
-msgid "Add new Ampache server"
-msgstr "Προσθήκη νέου εξυπηρετητή Ampache"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, redownloadListView)
+#: rc.cpp:813
+msgid "Artist - Album"
+msgstr "Καλλιτέχνη - Άλμπουμ"
-#: services/ampache/AddServerDialog.cpp:73
-msgid "Successfully connected"
-msgstr "Επιτυχής σύνδεση"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SignupDialog)
+#: rc.cpp:816
+msgid "Magnatune.com member signup"
+msgstr "Εγγραφή μέλους στο Magnatune.com"
-#: services/ampache/AddServerDialog.cpp:78
-msgid "Connection failure"
-msgstr "Αποτυχία σύνδεσης"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:820
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"By becoming a "
+"Magnatune.com member, you get unlimited download access and can download any "
+"album from within Amarok with a single mouse click. By joining, you can also "
+"listen to all streaming tracks from Magnatune.com ad-free.
\n"
+"\n"
+"The Amarok team gets 10% "
+"of your initial membership payment, so by joining, you are also supporting "
+"the development of Amarok.
\n"
+"\n"
+"As always, the artists get "
+"50% of your membership payment(s) distributed based on which artist you "
+"download and stream.
\n"
+"\n"
+"To read more about "
+"Magnatune.com memberships, or to sign up, click here: Membership Info "
+"
\n"
+"\n"
+"After joining, go to the "
+"Magnatune config in \"Settings->Configure Amarok->Plugins\" and enter your "
+"membership information.
"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Αν γίνετε μέλος στο "
+"Magnatune.com, έχετε απεριόριστη πρόσβαση λήψης και μπορείτε να κάνετε λήψη "
+"οποιουδήποτε άλμπουμ από το Amarok με ένα μόνο κλικ του ποντικιού. Αν "
+"εγγραφείτε, μπορείτε επίσης να ακούσετε όλα τα κομμάτια ροής από το "
+"Magnatune.com χωρίς διαφημίσεις.
\n"
+"\n"
+"Η ομάδα του Amarok "
+"λαμβάνει 10% από την αρχική συνδρομή σας, έτσι όταν εγγράφεστε, υποστηρίζετε "
+"και την ανάπτυξη του Amarok.
\n"
+"\n"
+"Όπως πάντα, οι καλλιτέχνες "
+"παίρνουν το 50% της συνδρομής σας που κατανέμεται με βάση ποιου καλλιτέχνη "
+"τα κομμάτια κάνετε λήψη και ροή.
\n"
+"\n"
+"Για να διαβάσετε "
+"περισσότερα για την ιδιότητα μέλους του Magnatune.com ή για να εγγραφείτε, "
+"κάνετε κλικ εδώ: Πληροφορίες ιδιότητας "
+"μέλους
\n"
+"\n"
+"Μετά από την εγγραφή, "
+"πηγαίνετε στη διαμόρφωση του Magnatune στο \"Ρυθμίσεις->Διαμόρφωση Amarok-"
+">Πρόσθετα\" και δώστε τις πληροφορίες της συνδρομής σας.
"
-#: services/ampache/AmpacheService.cpp:100
-msgid "Amarok frontend for your Ampache server"
-msgstr "Περιβάλλον υποστήριξης του Amarok για τον εξυπηρετητή Ampache"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:838
+msgid "Redownloads"
+msgstr "Λήψη ξανά"
-#: services/ampache/AmpacheService.cpp:102
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:841
msgid ""
-"Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you "
-"browse and play all the Ampache contents from within Amarok."
+"Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from "
+"Magnatune directly from within Amarok."
msgstr ""
-"Χρήση του Amarok ως αρραγές περιβάλλον υποστήριξης για τον εξυπηρετητή "
-"Ampache. Αυτό σας επιτρέπει την περιήγηση και αναπαραγωγή ολόκληρου του "
-"περιεχομένου του Ampache μέσα από το Amarok."
-
-#: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:67
-msgid "No information found for this track.
"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες γι' αυτό το κομμάτι.
"
-
-#: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:118
-msgid "No information found for this album.
"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες γι' αυτό το άλμπουμ.
"
-
-#: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:171
-msgid "No information found for this artist.
"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες για τον καλλιτέχνη.
"
-
-#: services/ampache/AmpacheServiceCollection.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Ampache Server %1"
-msgstr "Εξυπηρετητής Ampache %1"
-
-#: services/ampache/AmpacheAccountLogin.cpp:133
-msgid "Enter the server name and a password"
-msgstr "Δώστε ένα όνομα του εξυπηρετητή και τον κωδικό πρόσβασης"
-
-#: services/ampache/AmpacheAccountLogin.cpp:223
-msgid "Authentication Error"
-msgstr "Σφάλμα ταυτοποίησης"
-
-#: services/gpodder/GpodderService.cpp:113
-msgid "gpodder.net: Podcast Directory Service"
-msgstr "gpodder.net: Υπηρεσία καταλόγου podcast"
-
-#: services/gpodder/GpodderService.cpp:115
-msgid "gpodder.net is an online Podcast Directory & Synchonisation Service."
-msgstr "Το gpodder.net είναι μια online υπηρεσία καταλόγου και συγχρονισμού."
-
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:113
-msgid "The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!"
-msgstr "Το MP3tunes Locker: Η μουσική σας παντού!"
+"Εισάγετε εδώ το ηλ.ταχυδρομείο σας ώστε να έχετε πρόσβαση στις προηγούμενες "
+"αγορές σας στο Magnatune απευθείας από το Amarok."
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:226
-msgid "MP3tunes AutoSync Enabled"
-msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματου συγχρονισμού MP3Tunes"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:844
+msgctxt "Username for logins to Magnatune"
+msgid "E-mail:"
+msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:"
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:242
-msgid "MP3tunes AutoSync Disabled"
-msgstr "Απενεργοποίηση αυτόματου συγχρονισμού MP3Tunes"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:847
+msgid "Membership Options"
+msgstr "Επιλογές ιδιότητας μέλους"
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:262
-msgid "Authenticating"
-msgstr "Ταυτοποίηση"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isMemberCheckbox)
+#: rc.cpp:850
+msgid "I am a member"
+msgstr "Είμαι μέλος"
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:274
-msgid "MP3tunes failed to Authenticate."
-msgstr "Αποτυχία ταυτοποίησης με το MP3tunes"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:853
+msgid "Membership type:"
+msgstr "Τύπος ιδιότητας μέλους:"
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:307
-msgid "MP3tunes Harmony: Disconnected"
-msgstr "MP3Tunes Harmony: αποσυνδέθηκε"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
+#: rc.cpp:856
+msgid "Stream"
+msgstr "Ροή"
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:314
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:327
-msgid "MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input"
-msgstr "MP3Tunes Harmony: αναμονή για εισαγωγή PIN"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:862
+msgctxt "Username for logins to Magnatune"
+msgid "Username:"
+msgstr "Όνομα χρήστη:"
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:339
-msgid "MP3tunes Harmony: Successfully Connected"
-msgstr "MP3Tunes Harmony: επιτυχής σύνδεση"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:865
+msgid "Password:"
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:354
-#, kde-format
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:868
msgid ""
-"MP3tunes Harmony Error\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"MP3tunes Harmony: σφάλμα\n"
-"%1"
-
-#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:31
-msgid "Amarok's MP3tunes Harmony Daemon"
-msgstr "Δαίμονας MP3Tunes Harmony του Amarok"
-
-#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:32
-msgid "Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok."
+"\n"
+"\n"
+"For more information about the Magnatune.com "
+"memberships, and to sign up, go to http://magnatune.com/compare_plans
"
msgstr ""
-"Διαχειρίζεται τον αυτόματο συγχρονισμό της υπηρεσίας MP3Tunes στον Amarok."
-
-#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:33
-msgid "(C) 2008, Casey Link"
-msgstr "(C) 2008, Casey Link"
+"\n"
+"\n"
+"Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ιδιότητα "
+"μέλους στο Magnatune.com, και για την εγγραφή, επισκεφτείτε το http://magnatune.com/compare_plans
"
-#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:34
-msgid ""
-"IRC:\n"
-"server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, "
-"#amarok.fr\n"
-"\n"
-"Feedback:\n"
-"amarok@kde.org"
-msgstr ""
-"IRC:\n"
-"server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, "
-"#amarok.fr\n"
-"\n"
-"Σχόλια στο:\n"
-"amarok@kde.org"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:875
+msgid "Stream Options"
+msgstr "Επιλογές ροής"
-#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:35
-msgid "http://amarok.kde.org"
-msgstr "http://amarok.kde.org"
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:878
+msgid "Preview stream type:"
+msgstr "Προεπισκόπηση τύπου ροής:"
-#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:41
-msgid "The identifier the daemon should use."
-msgstr "Το αναγνωριστικό που θα χρησιμοποιεί ο δαίμονας."
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
+#: rc.cpp:881
+msgid "Ogg"
+msgstr "Ogg"
-#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:42
-msgid "The email to be used for authentication."
-msgstr ""
-"Η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας που θα χρησιμοποιηθεί για την πιστοποίηση."
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
+#: rc.cpp:884
+msgid "High Quality Mp3"
+msgstr "Υψηλής ποιότητας Mp3"
-#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:43
-msgid "The pin to be used for authentication."
-msgstr "Το pin που θα χρησιμοποιηθεί για την πιστοποίηση."
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
+#: rc.cpp:887
+msgid "Low Quality Mp3"
+msgstr "Χαμηλής ποιότητας Mp3"
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesWorkers.cpp:240
-msgid "Upload to MP3tunes Initiated"
-msgstr "Αρχικοποίηση αποστολής στο MP3tunes"
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:890
+msgid "MP3tunes Login"
+msgstr "Σύνδεση στο MP3tunes"
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesWorkers.cpp:264
-#, kde-format
-msgid "Uploading Track %1/%2"
-msgstr "Αποστολή κομματιού %1/%2"
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:893
+msgctxt "The e-mail address for Mp3Tunes logins"
+msgid "E-Mail:"
+msgstr "Email:"
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollectionLocation.cpp:43
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollection.cpp:53
-msgid "MP3tunes Locker"
-msgstr "MP3tunes Locker"
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:896
+msgctxt "The MP3Tunes password"
+msgid "Password:"
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollectionLocation.cpp:82
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHarmony)
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:899 rc.cpp:902
msgid ""
-"Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, "
-"m4a, m4p, aac, wma, and ogg. "
+"AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move "
+"your music between computers and devices."
msgstr ""
-"Μόνο οι παρακάτω τύποι κομματιών μπορούν να σταλούν στο MP3tunes: mp3, mp4, "
-"m4a, m4p, aac, wma, και ogg. "
+"Το AutoSync είναι ένα χαρακτηριστικό του MP3tunes το οποίο σας επιτρέπει την "
+"αυτόματη μετακίνηση της μουσικής σας ανάμεσα σε υπολογιστές και συσκευές."
-#: services/mp3tunes/Mp3tunesMeta.cpp:45
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:905
msgid ""
-"Online music locker where you can safely store and access your music: "
-"http://mp3tunes.com"
+"AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move "
+"your music between computers and devices. You can upload music from one "
+"location and have it download instantly to other locations."
msgstr ""
-"Μουσική διαδικτυακή δισκοθήκη όπου μπορείτε με ασφάλεια να αποθηκεύσετε και "
-"να προσπελάσετε τη μουσική σας: http://mp3tunes.com"
+"Το AutoSync είναι ένα χαρακτηριστικό του MP3tunes το οποίο σας επιτρέπει την "
+"αυτόματη μετακίνηση της μουσικής σας ανάμεσα σε υπολογιστές και συσκευές. "
+"Μπορείτε να αποστείλετε μουσική από μια τοποθεσία και να γίνει λήψη αυτής "
+"από άλλες τοποθεσίες."
-#: widgets/ProgressWidget.cpp:44
-msgid "Track Progress"
-msgstr "Πρόοδος κομματιού"
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:908
+msgctxt "Enable harmony"
+msgid "Enable AutoSync"
+msgstr "Ενεργοποίηση AutoSync"
-#: widgets/ProgressWidget.cpp:120
-msgid "The amount of time elapsed in current song"
-msgstr "Ο χρόνος που έχει παρέλθει στο τρέχον τραγούδι"
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:911
+msgid "PIN Code:"
+msgstr "Κωδικός PIN:"
-#: widgets/ProgressWidget.cpp:121
-msgid "The amount of time remaining in current song"
-msgstr "Ο χρόνος που απομένει στο τρέχον τραγούδι"
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:914
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Get an MP3tunes "
+"locker
"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Λήψη μιας δισκοθήκης "
+"MP3tunes
"
-#: widgets/Osd.cpp:157
-msgid "Rating changed"
-msgstr "Η αξιολόγηση τροποποιήθηκε"
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:921
+msgid "Last.fm Profile"
+msgstr "Προφίλ last.fm"
-#: widgets/Osd.cpp:232
-msgid "Volume: 100% (muted)"
-msgstr "Ένταση: 100% (χωρίς ήχο)"
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
+#: rc.cpp:930
+msgid "Sign up to Last.fm"
+msgstr "Εγγραφή στο Last.fm"
-#: widgets/Osd.cpp:489
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel2)
+#: rc.cpp:936
msgid ""
-"On-Screen-Display preview\n"
-"Drag to reposition"
+"Why not join the Amarok "
+"Last.fm group and share your musical tastes with other Amarok users?"
msgstr ""
-"Προεπισκόπηση OSD\n"
-"Σύρετε για επανατοποθέτηση"
+"Γιατί να μη συμμετάσχετε στην ομάδα AmaroK του Last.fm "
+"για να μοιραστείτε τις μουσικές σας προτιμήσεις με άλλους χρήστες του AmaroK;"
-#: widgets/Osd.cpp:675 mac/GrowlInterface.cpp:64
-msgid "No information available for this track"
-msgstr "Δεν υπάρχουν πληροφορίες διαθέσιμες για αυτό το κομμάτι"
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:939
+msgid "Last.fm Services"
+msgstr "Υπηρεσίες last.fm"
-#: widgets/Osd.cpp:741
-msgid "Stopped"
-msgstr "Διεκόπη"
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubmitPlayedSongs)
+#: rc.cpp:942
+msgid "&Submit tracks"
+msgstr "&Υποβολή κομματιών"
-#: widgets/Osd.cpp:750
-msgid "Paused"
-msgstr "Παύση"
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RetrieveSimilarArtists)
+#: rc.cpp:945
+msgid "&Retrieve similar artists"
+msgstr "&Λήψη παρόμοιων καλλιτεχνών"
-#: widgets/SliderWidget.cpp:245
-msgid "Volume"
-msgstr "Ένταση"
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScrobbleComposer)
+#: rc.cpp:948
+msgid "&Use composer data if available in Last.fm as artist"
+msgstr ""
+"Χρήση δεδομένων συν&θέτη αν είναι διαθέσιμος στο Last.fm ως καλλιτέχνης"
-#: widgets/SliderWidget.cpp:246
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
+#. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, instructionsLabel)
+#: rc.cpp:951
+msgid "Add a local or remote OPML file to be included in the list."
+msgstr "Προσθήκη ενός τοπικού ή απομακρυσμένου OPML αρχείου στη λίστα."
-#: widgets/SliderWidget.cpp:247
-msgid "80%"
-msgstr "80%"
+#. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, titleEdit)
+#: rc.cpp:960
+msgid "If left blank the title from the OPML will be used."
+msgstr "Αν μείνει κενό θα χρησιμοποιηθεί ο τίτλος από το OPML."
-#: widgets/SliderWidget.cpp:248
-msgid "60%"
-msgstr "60%"
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AmazonShoppingCartDialog)
+#: rc.cpp:963
+msgid "Amarok - Your Shopping Cart"
+msgstr ""
-#: widgets/SliderWidget.cpp:249
-msgid "40%"
-msgstr "40%"
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cartValueLabel)
+#: rc.cpp:966
+msgid "Shopping cart value: "
+msgstr ""
-#: widgets/SliderWidget.cpp:250
-msgid "20%"
-msgstr "20%"
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkoutButton)
+#: rc.cpp:969
+msgid "Checkout"
+msgstr ""
-#: widgets/SliderWidget.cpp:251
-msgid "0%"
-msgstr "0%"
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AmazonConfigWidget)
+#: rc.cpp:972
+msgid "Select Your Country"
+msgstr ""
-#: widgets/SliderWidget.cpp:412
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the "
-"position in the currently playing track that Amarok will seek to if you "
-"click the mouse. Keep it concise."
-msgid "Jump to: %1"
-msgstr "Μεταπήδηση στο: %1"
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:975
+msgid "Country"
+msgstr ""
-#: widgets/BookmarkPopup.cpp:83 widgets/BookmarkPopup.cpp:111
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Σελιδοδείκτης"
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
+#: rc.cpp:978
+msgid ""
+"The Amazon MP3 Store offers different items depending on your location. "
+"Please select the country you are located in. Note that changing the country "
+"also invalidates your shopping cart. Countries not in this list are not yet "
+"supported by the store, you can only buy items if you live in one of the "
+"listed countries."
+msgstr ""
-#: widgets/TokenDropTarget.cpp:387
-msgid "Drag in and out items from above."
-msgstr "Προσθήκη και αφαίρεση στοιχείων που υπάρχουν παραπάνω"
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
+#: rc.cpp:981 rc.cpp:1137
+msgid "Country:"
+msgstr "Χώρα:"
-#: widgets/PlayPauseButton.cpp:31 widgets/PlayPauseButton.cpp:81
-msgid "Play"
-msgstr "Αναπαραγωγή"
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
+#: rc.cpp:984
+msgid "France"
+msgstr "Γαλλία"
-#: widgets/PlayPauseButton.cpp:81
-msgid "Pause"
-msgstr "Παύση"
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
+#: rc.cpp:987
+msgid "Austria, Germany, Switzerland"
+msgstr ""
-#: widgets/TokenWithLayout.cpp:242
-msgid "[prefix]"
-msgstr "[πρόθεμα]"
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
+#: rc.cpp:990
+msgid "Japan"
+msgstr "Ιαπωνία"
-#: widgets/TokenWithLayout.cpp:253
-msgid "[suffix]"
-msgstr "[κατάληξη]"
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
+#: rc.cpp:993
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"
-#: widgets/SearchWidget.cpp:73
-msgid "Enter space-separated terms to search."
-msgstr "Εισαγάγετε όρους διαχωρισμένους με κενά για αναζήτηση."
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
+#: rc.cpp:996
+msgid "United States"
+msgstr ""
-#: widgets/SearchWidget.cpp:82 covermanager/CoverManager.cpp:173
-msgid "Enter search terms here"
-msgstr "Εισαγάγετε εδώ τους όρους αναζήτησης"
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
+#: rc.cpp:999
+msgid "none of the above (store won't work)"
+msgstr ""
-#: widgets/SearchWidget.cpp:88 widgets/SearchWidget.cpp:160
-msgid "Edit filter"
-msgstr "Επεξεργασία φίλτρου"
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkRequestsDialog)
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1005 rc.cpp:1008
+msgid "Network Requests"
+msgstr "Αιτήματα δικτύου"
-#: widgets/AnalyzerWidget.cpp:35
-msgid "Click for more analyzers"
-msgstr "Κλικ για περισσότερους αναλυτές"
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:1011
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Καθαρισμός"
-#: widgets/AnalyzerWidget.cpp:69
-msgid "&Visualizations"
-msgstr "&Οπτικά εφέ"
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
+#: rc.cpp:1014
+msgid "Method"
+msgstr "Μέθοδος"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:124
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "Δευτερόλεπτο"
-msgstr[1] "Δευτερόλεπτα"
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
+#: rc.cpp:1020
+msgid "Response"
+msgstr "Απάντηση"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:125
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "λεπτό"
-msgstr[1] "λεπτά"
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
+#: rc.cpp:1026
+msgid "Content Type"
+msgstr "Τύπος περιεχομένων"
+
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
+#: rc.cpp:1029
+msgid "Info"
+msgstr "Πληροφορίες"
+
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1032
+msgid "Request Details"
+msgstr "Λεπτομέρειες αιτήματος"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:126
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "ώρα"
-msgstr[1] "ώρες"
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1035
+msgid "Response Details"
+msgstr "Λεπτομέρειες απάντησης"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:127
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "ημέρα"
-msgstr[1] "ημέρες"
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestDetails)
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, responseDetails)
+#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1047
+msgid "Value"
+msgstr "Τιμή"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:128
-msgid "month"
-msgid_plural "months"
-msgstr[0] "μήνας"
-msgstr[1] "μήνες"
+#. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFetchTabs)
+#: rc.cpp:1053
+msgid "Fetch tabs for"
+msgstr "Προσκόμιση παρτιτούρων για"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:220
-msgid "Simple Search"
-msgstr "Απλή αναζήτηση"
+#. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchGuitar)
+#: rc.cpp:1056
+msgid "Guitar"
+msgstr "Κιθάρα"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:435 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:934
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:956 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:984
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1003
-msgid "and"
-msgstr "και"
+#. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchBass)
+#: rc.cpp:1059
+msgid "Bass"
+msgstr "Μπάσο"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:531
-msgctxt "Unit for data rate kilo bit per seconds"
-msgid "kbps"
-msgstr "kbps"
+#. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReloadEditDialog)
+#: rc.cpp:1062
+msgid "Reload tabs"
+msgstr "Παρτιτούρες επαναφόρτωση"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:533
-msgctxt "Unit for sample rate"
-msgid "Hz"
-msgstr "Hz"
+#. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1065
+msgid "Reload tabs with the following title and artist"
+msgstr "Επαναφόρτωση παρτιτούρων με τον ακόλουθο τίτλο και καλλιτέχνη"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:535
-msgctxt "Unit for file size in mega byte"
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
+#. i18n: file: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1074
+msgid "Maximum number of artists to show:"
+msgstr "Ο μέγιστος αριθμός καλλιτεχνών που εμφανίζονται:"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:859
-msgctxt "The date lies before the given fixed date"
-msgid "before"
-msgstr "πριν από"
+#. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showActionsGroupBox)
+#: rc.cpp:1080
+msgid "Show Actions"
+msgstr "Εμφάνιση ενεργειών"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:861
-msgctxt "The date is the same as the given fixed date"
-msgid "on"
-msgstr "ακριβώς στη"
+#. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:54
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontsGroupBox)
+#: rc.cpp:1086
+msgid "Fonts"
+msgstr "Γραμματοσειρές"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:863
-msgctxt "The date is after the given fixed date"
-msgid "after"
-msgstr "μετά από"
+#. i18n: file: context/applets/videoclip/videoclipSettings.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkYoutubeHQ)
+#: rc.cpp:1089
+msgid "Youtube HQ"
+msgstr "YouTube HQ"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:865
-msgctxt "The date is between the given fixed dates"
-msgid "between"
-msgstr "ανάμεσα"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
+#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1146
+msgid "All events"
+msgstr "Όλες οι εκδηλώσεις"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:867
-msgctxt "The date lies before the given time interval"
-msgid "older than"
-msgstr "παλαιότερο από"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
+#: rc.cpp:1104
+msgid "Show places as links"
+msgstr "Εμφάνιση τοποθεσιών με συνδέσμους"
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:883
-msgctxt "a numerical tag (like year or track number) is between two values"
-msgid "between"
-msgstr "ανάμεσα"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:45
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineEdit)
+#: rc.cpp:1107
+msgid "Search Venue"
+msgstr "Αναζήτηση χώρου"
-#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Checkpoint: %1"
-msgstr "Checkpoint: %1"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, countryCombo)
+#: rc.cpp:1110
+msgid "Restrict venues to a specific country"
+msgstr "Περιορισμός χώρων εκδηλώσεων σε συγκεκριμένη χώρα"
-#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Track: %1"
-msgstr "Κομμάτι: %1"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, countryCombo)
+#: rc.cpp:1113
+msgid "Any Country"
+msgstr "Όλες οι χώρες"
-#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Album: %1"
-msgstr "Άλμπουμ: %1"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchResultsLabel)
+#: rc.cpp:1116
+msgid "Search Results:"
+msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης:"
-#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Artist: %1"
-msgstr "Καλλιτέχνης: %1"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedVenuesLabel)
+#: rc.cpp:1119
+msgid "Selected Venues:"
+msgstr "Επιλεγμένοι χώροι:"
-#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:95
-msgid "empty"
-msgstr "κενό"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
+#: rc.cpp:1122
+msgid "Photo"
+msgstr "Φωτογραφία"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:79
-msgid "Create Smart Playlist"
-msgstr "Δημιουργία έξυπνης λίστας"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:1125
+msgid "Name:"
+msgstr "Όνομα:"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:95
-msgid "Edit Smart Playlist"
-msgstr "Επεξεργασία έξυπνης λίστας"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel)
+#: rc.cpp:1128
+msgid "City:"
+msgstr "Πόλη:"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:234 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:598
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:110
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:984 playlist/PlaylistModel.cpp:904
-msgid "Composer"
-msgstr "Συνθέτης"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, websiteLabel)
+#: rc.cpp:1134
+msgid "Website:"
+msgstr "Ιστοχώρος:"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
-#: dialogs/transferdialog.cpp:90 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:254
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:633
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:109
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:985
-#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:95 playlist/PlaylistModel.cpp:910
-msgid "Genre"
-msgstr "Είδος"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
+#: rc.cpp:1140
+msgid "Street:"
+msgstr "Οδός:"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
-msgid "Track #"
-msgstr "Κομμάτι #"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
+#: rc.cpp:1143
+msgid "Filter events by date:"
+msgstr "Φιλτράρισμα εκδηλώσεων ανά ημερομηνία:"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:238
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:605
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:111
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:986 playlist/PlaylistModel.cpp:905
-msgid "Year"
-msgstr "Έτος"
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupVenueCheckBox)
+#: rc.cpp:1158
+msgid "&Group venue events"
+msgstr "Εκδηλώσεις σε χώρους"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:250
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:626
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:112 playlist/PlaylistModel.cpp:911
-msgid "Comment"
-msgstr "Σχόλιο"
+#. i18n: file: context/applets/wikipedia/wikipediaGeneralSettings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mobileCheckBox)
+#: rc.cpp:1161
+msgid "Use Wikipedia &mobile version"
+msgstr "Χρήση &κινητής έκδοσης της Wikipedia"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
-msgid "Play Counter"
-msgstr "Μετρητής εκτελέσεων"
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationLabel)
+#: rc.cpp:1164
+msgid "Animation"
+msgstr "Κίνηση"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 core/meta/support/MetaConstants.cpp:122
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:917
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:449
-msgid "Score"
-msgstr "Βαθμολογία"
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
+#: rc.cpp:1173
+msgid "Fading"
+msgstr "Εξασθένιση"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 core/meta/support/MetaConstants.cpp:123
-#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:109 playlist/PlaylistModel.cpp:918
-msgid "Rating"
-msgstr "Αξιολόγηση"
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberofphotosLabel)
+#: rc.cpp:1176
+msgid "Number of photos"
+msgstr "Αριθμός φωτογραφιών"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
-msgid "First Play"
-msgstr "Πρώτη εκτέλεση"
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalkeywordsLabel)
+#: rc.cpp:1179
+msgid "Additional key words:"
+msgstr "Επιπλέον λέξεις κλειδιά:"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:186
-msgid "Last Play"
-msgstr "Τελευταία εκτέλεση"
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:79
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, additionalkeywordsLineEdit)
+#: rc.cpp:1182
+msgid "Ex: band live 1977"
+msgstr "Πχ: συγκρότημα live 1977"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:186
-msgid "Modified Date"
-msgstr "Ημερομηνία τροποποίησης"
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addsomemorekeynwordstothequerywithaspaceseparatorLabel)
+#: rc.cpp:1185
+msgid ""
+"Add some more key words to the Flickr.com\n"
+"query, with a space separator. \n"
+"For example: band live 1977 "
+msgstr ""
+"Προσθήκη μερικές ακόμα λέξεις κλειδιά στην αίτηση\n"
+"Flickr.com, με κενό ανάμεσα\n"
+"στις λέξεις.\n"
+"Πχ: συγκρότημα live 1977 "
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:186
-msgid "File Path"
-msgstr "Διαδρομή αρχείου"
+#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontGroup)
+#: rc.cpp:1193
+msgid "Font"
+msgstr "Γραμματοσειρά"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:909
-msgid "BPM"
-msgstr "BPM"
+#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, alignmentGroup)
+#: rc.cpp:1196
+msgid "Alignment"
+msgstr "Στοίχιση"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Σημείο προσάρτησης"
+#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignLeft)
+#: rc.cpp:1199
+msgctxt "Left alignment"
+msgid "Left"
+msgstr "Αριστερά"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:915
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Ρυθμός bit"
+#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignCenter)
+#: rc.cpp:1202
+msgctxt "Center alignment"
+msgid "Center"
+msgstr "Κέντρο"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:135
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:987
-msgid "Label"
-msgstr "Ετικέτα"
+#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignRight)
+#: rc.cpp:1205
+msgid "Right"
+msgstr "Δεξιά"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:204
-msgid "Playlist name:"
-msgstr "Όνομα λίστας:"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1208
+msgid "Replace downloaded label"
+msgstr "Αντικατάσταση ληφθείσας ετικέτας"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:212
-msgid "Match Any of the following conditions"
-msgstr "Ταίριασμα οποιασδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:79
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
+#: rc.cpp:1217
+msgid ""
+"This will help you keep your label collection clean by replacing downloaded "
+"labels according to your preferences.\n"
+"Eg. \"hip hop\" -> \"hip-hop\""
+msgstr ""
+"Αυτό θα σας βοηθήσει να διατηρήσετε τη συλλογή ετικετών καθαρή "
+"αντικαθιστώντας ληφθείσες ετικέτες σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.\n"
+"Π.χ.. \"hip hop\" -> \"hip-hop\""
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:222
-msgid "Match All of the following conditions"
-msgstr "Ταίριασμα όλων των ακόλουθων συνθηκών"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
+#: rc.cpp:1221
+msgid "Downloaded label"
+msgstr "Ληφθείσα ετικέτα"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:232
-msgid "Order by"
-msgstr "Ταξινόμηση κατά"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
+#: rc.cpp:1224
+msgid "Replacement"
+msgstr "Αντικατάσταση"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:238
-msgid "Random"
-msgstr "Τυχαία"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsGeneralSettings)
+#: rc.cpp:1230
+msgid "Labels Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις ετικετών"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:246
-msgid "Limit to"
-msgstr "Μέχρι"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAutoAddCountLabel)
+#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1255
+msgid "Minimum label score:"
+msgstr "Ελάχιστη βαθμολογία ετικέτας:"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:258
-msgid "Expand by"
-msgstr "Ανάπτυξη κατά"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minCountSpinBox)
+#: rc.cpp:1236
+msgid "Show only labels that are rated at least that high."
+msgstr "Εμφάνιση μόνο ετικετών με τουλάχιστον αυτή τη βαθμολογία."
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:345
-msgid "Completely Random"
-msgstr "Εντελώς τυχαία"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1239
+msgid "Maximum labels to show:"
+msgstr "Μέγιστος αριθμός ετικετών για εμφάνιση:"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:346
-msgid "Score Weighted"
-msgstr "Με βάση τη βαθμολογία"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:95
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numLabelsSpinBox)
+#: rc.cpp:1242
+msgid ""
+"Do not show more than this many labels.\n"
+"Note that personal labels will always be shown."
+msgstr ""
+"Να μην εμφανιστούν περισσότερες ετικέτες.\n"
+"Σημειώστε ότι οι προσωπικές ετικέτες πάντα θα εμφανίζονται."
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:347
-msgid "Rating Weighted"
-msgstr "Η αξιολόγηση τροποποιήθηκε"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1246
+msgid "Show personal labels with score:"
+msgstr "Εμφάνιση προσωπικών ετικετών με βαθμολογία:"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:351
-msgid "Ascending"
-msgstr "Αύξουσα"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, personalCountSpinBox)
+#: rc.cpp:1249
+msgid "Affects the font size of the personal labels."
+msgstr "Επηρεάζει το μέγεθος γραμματοσειράς των προσωπικών ετικετών."
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:352
-msgid "Descending"
-msgstr "Φθίνουσα"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddCheckBox)
+#: rc.cpp:1252
+msgid "Automatically add downloaded labels if none are assigned"
+msgstr "Προσθέτει αυτόματα τις ληφθείσες ετικέτες αν καμία δεν έχει οριστεί"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:501 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:508
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:528 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:538
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:582 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:589
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:602 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:613
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:653 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:659
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:678 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:698
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:767 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:883
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:886 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:933
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:955 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:983
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1002 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1042
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1048
-msgid "is between"
-msgstr "είναι ανάμεσα"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:185
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAutoAddCountSpinBox)
+#: rc.cpp:1258
+msgid "Add only labels that are rated at least that high."
+msgstr "Να προστεθούν μόνο ετικέτες με τουλάχιστον αυτή τη βαθμολογία."
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:514 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:595
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:665 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:767
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:884 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:887
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:968 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1048
-msgid "is in the last"
-msgstr "είναι στο τέλος του"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:1261
+msgid "Color for assigned labels:"
+msgstr "Χρώμα για τις ορισθείσες ετικέτες:"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:514 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:595
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:665 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:769
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:885 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:888
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:969 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1048
-msgid "is not in the last"
-msgstr "δεν είναι στο τέλος του"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:1264
+msgid "Color for labels background:"
+msgstr "Χρώμα φόντου ετικετών:"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:717 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
-msgid "does not contain"
-msgstr "δεν περιέχει το"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:297
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
+#: rc.cpp:1267
+msgid "Sets the label colors according to the current color scheme."
+msgstr ""
+"Ρυθμίζει τα χρώματα των ετικετών σύμφωνα με το τρέχον σχήμα χρώματος."
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:719 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047
-msgid "is"
-msgstr "είναι το"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
+#: rc.cpp:1270
+msgid "Reset colors"
+msgstr "Επαναρρύθμιση χρωμάτων"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:728 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047
-msgid "is not"
-msgstr "δεν είναι το"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1273
+msgid "Do not show the following labels:"
+msgstr "Να μην εμφανιστούν οι ακόλουθες ετικέτες:"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:748 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034
-msgid "does not start with"
-msgstr "δεν αρχίζει με"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchArtistCheckBox)
+#: rc.cpp:1276
+msgid "Labels matching the artist"
+msgstr "Ετικέτες σχετικές με τον καλλιτέχνη"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:761 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035
-msgid "does not end with"
-msgstr "δεν τελειώνει με"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchTitleCheckBox)
+#: rc.cpp:1279
+msgid "Labels matching the title"
+msgstr "Ετικέτες σχετικές με τον τίτλο"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:763 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041
-msgid "is greater than"
-msgstr "είναι μεγαλύτερο του"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchAlbumCheckBox)
+#: rc.cpp:1282
+msgid "Labels matching the album"
+msgstr "Ετικέτες σχετικές με το άλμπουμ"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:763 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047
-msgid "is after"
-msgstr "είναι μετά το"
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1285
+msgid "Blacklist:"
+msgstr "Μαύρη λίστα:"
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:765 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041
-msgid "is smaller than"
-msgstr "είναι μικρότερο του"
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label5)
+#: rc.cpp:1288
+msgid "Analyzer Mode"
+msgstr ""
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:765 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047
-msgid "is before"
-msgstr "είναι πριν το"
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
+#: rc.cpp:1291
+msgid "Bars"
+msgstr ""
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:974
-msgid "Days"
-msgstr "Ημέρες"
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
+#: rc.cpp:1294
+msgid "Wave"
+msgstr ""
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:975
-msgid "Months"
-msgstr "Μήνες"
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
+#: rc.cpp:1297
+msgid "Waterfall Diagram"
+msgstr ""
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:976
-#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:116
-msgid "Years"
-msgstr "Έτη"
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
+#: rc.cpp:1300
+msgid "3D Frequency Waves"
+msgstr ""
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1011
-msgid "Seconds"
-msgstr "Δευτερόλεπτα"
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
+#: rc.cpp:1304
+#, no-c-format
+msgid "Amount of Data (in %)"
+msgstr ""
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1012
-msgid "Minutes"
-msgstr "Λεπτά"
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1307
+msgid "Show Peaks (Bar Mode Only)"
+msgstr ""
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1013
-msgid "Hours"
-msgstr "Ώρες"
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1310
+msgid "Peaks Sinkrate"
+msgstr ""
-#: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:239
-msgid "List and run bookmarks, or create new ones"
-msgstr "Εμφάνιση και εκτέλεση σελιδοδεικτών, ή δημιουργία νέων"
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1313
+msgid "Show Wave (Bar Mode Only)"
+msgstr ""
-#: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:257
-msgid "Amarok Bookmarks"
-msgstr "Σελιδοδείκτες του Amarok"
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1319
+msgid "Cut out lower frequencies"
+msgstr ""
-#: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:276
-msgid "Copy Current View Bookmark to Clipboard"
-msgstr "Αντιγραφή σελιδοδείκτη τρέχουσας προβολής στο πρόχειρο"
+#. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PresetEditDialog)
+#: rc.cpp:1322
+msgid "APG Preset Editor"
+msgstr "Επεξεργαστής προεπιλογών APG"
-#: widgets/VolumeDial.cpp:301 widgets/VolumeDial.cpp:340 TrayIcon.cpp:142
-msgid "Muted"
-msgstr "Χωρίς ήχο"
+#. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Tree)
+#: rc.cpp:1325
+msgid "Constraint Tree"
+msgstr "Δέντρο περιορισμών"
-#: widgets/VolumeDial.cpp:301 widgets/VolumeDial.cpp:340
-#, kde-format
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Ένταση: %1%"
+#. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Title)
+#: rc.cpp:1328
+msgid "APG Preset Name"
+msgstr "Όνομα προεπιλογών APG"
-#: ScriptManager.cpp:303
-#, kde-format
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:15
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, TagMatchEditWidget)
+#: rc.cpp:1331
msgid ""
-"Script error reported by: %1\n"
-"%2"
+"An editor for a TagMatch constraint. The user can specify a track "
+"characteristic, and the APG will fill the playlist with tracks that match "
+"that characteristic. This functions similarity to the matching attributes "
+"of the smart playlists in Amarok 1.4."
msgstr ""
-"Σφάλμα σεναρίου αναφέρθηκε από: %1\n"
-"%2"
-
-#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:41
-msgid "Simple text"
-msgstr "Απλό κείμενο"
+"Ένας επεξεργαστής για τον περιορισμό TagMatch. Ο χρήστης μπορεί να ορίσει "
+"ένα χαρακτηριστικό για ένα κομμάτι και το APG θα γεμίσει τη λίστα "
+"αναπαραγωγής με κομμάτια που ταιριάζουν με αυτό το χαρακτηριστικό. Αυτό "
+"λειτουργεί παρόμοια με τις ιδιότητες ταιριάσματος στις έξυπνες λίστες του "
+"Amarok 1.4."
-#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:49
-msgid "Edit Filter"
-msgstr "Επεξεργασία φίλτρου"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1334
+msgid "Match Tag Constraint Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις περιορισμού ετικέτας ταιριάσματος"
-#: dialogs/transferdialog.cpp:47
-msgid "Transfer Queue to Device"
-msgstr "Αναμονή μεταφοράς προς συσκευή"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Match)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
+#: rc.cpp:1337 rc.cpp:1343
+msgid "Selects which track characteristic you want to match."
+msgstr "Επιλέγει ποιο χαρακτηριστικό κομματιού θέλετε μπει στη σύγκριση."
-#: dialogs/transferdialog.cpp:54
-msgid "Music Location"
-msgstr "Τοποθεσία μουσικής"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Match)
+#: rc.cpp:1340
+msgid "Field:"
+msgstr "Πεδίο:"
-#: dialogs/transferdialog.cpp:58
-#, kde-format
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBox_Invert)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Invert)
+#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1353
msgid ""
-"Your music will be transferred to:\n"
-"%1"
+"\n"
+"\n"
+"The APG will choose all "
+"tracks that do not match the "
+"specified characteristics.
"
msgstr ""
-"Η μουσική σας θα μεταφερθεί στο:\n"
-"%1"
+"\n"
+"\n"
+"Το APG θα επιλέξει όλα τα "
+"κομμάτια που δεν ταιριάζουν με τα "
+"δοσμένα χαρακτηριστικά.
"
-#: dialogs/transferdialog.cpp:67
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Invert)
+#: rc.cpp:1360
+msgid "Invert:"
+msgstr "Αναστροφή:"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
+#: rc.cpp:1363
msgid ""
-"You can have your music automatically grouped in\n"
-"a variety of ways. Each grouping will create\n"
-"directories based upon the specified criteria.\n"
+"Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or "
+"greater than the specified value."
msgstr ""
-"Μπορείτε να επιλέξετε την αυτόματη ομαδοποίηση της μουσικής σας\n"
-"με διάφορους τρόπους. Κάθε ομαδοποίηση θα δημιουργεί καταλόγους\n"
-"με βάση τα καθορισμένα κριτήρια.\n"
+"Αν το APG πρέπει να επιλέγει κομμάτια που είναι μικρότερα από, ίσα με ή "
+"μεγαλύτερα από τη δοσμένη τιμή."
-#: dialogs/transferdialog.cpp:71
-msgid "Groupings"
-msgstr "Ομαδοποιήσεις"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:609
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1453 rc.cpp:1486 rc.cpp:1522 rc.cpp:1591
+msgid "equal to"
+msgstr "ίση με"
-#: dialogs/transferdialog.cpp:74
-msgid "Select first grouping:\n"
-msgstr "Επιλογή πρώτης ομαδοποίησης:\n"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinBox_ValueInt)
+#: rc.cpp:1375
+msgid "The numerical value that the track characteristic should match."
+msgstr "Η αριθμητική τιμή ταιριάσματος με το χαρακτηριστικό του κομματιού."
-#: dialogs/transferdialog.cpp:76
-msgid "Select second grouping:\n"
-msgstr "Επιλογή δεύτερης ομαδοποίησης:\n"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessInt)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:180
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessInt)
+#: rc.cpp:1378 rc.cpp:1387
+msgid ""
+"How strict the APG should be about matching tracks to the specified value."
+msgstr ""
+"Πόσο αυστηρό το APG πρέπει να είναι στο ταίριασμα κομματιών με τη δοσμένη "
+"τιμή."
-#: dialogs/transferdialog.cpp:78
-msgid "Select third grouping:\n"
-msgstr "Επιλογή τρίτης ομαδοποίησης:\n"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessInt)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_strictnessDate)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:532
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessTime)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:655
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessRating)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness)
+#: rc.cpp:1381 rc.cpp:1417 rc.cpp:1468 rc.cpp:1498 rc.cpp:1534 rc.cpp:1567
+#: rc.cpp:1606
+msgid "Match:"
+msgstr "Ταίριασμα:"
-#: dialogs/transferdialog.cpp:87
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:229
-#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:80
-msgid "None"
-msgstr "Τίποτα"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyInt)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyDate)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:544
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyTime)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:667
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyRating)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Fuzzy)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyPos)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Fuzzy)
+#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1420 rc.cpp:1471 rc.cpp:1501 rc.cpp:1537 rc.cpp:1570
+#: rc.cpp:1609
+msgid "fuzzy"
+msgstr "ασαφές"
-#: dialogs/transferdialog.cpp:115
-msgid "Convert spaces to underscores"
-msgstr "Αντικατάσταση κενών ( ) με κάτω παύλες (_)"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactInt)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactDate)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:567
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactTime)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactRating)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Exact)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactPos)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Exact)
+#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1426 rc.cpp:1477 rc.cpp:1507 rc.cpp:1543 rc.cpp:1576
+#: rc.cpp:1615
+msgid "exact"
+msgstr "ακριβές"
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:131
-msgid "Collection root"
-msgstr "Ρίζα συλλογής"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:226
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
+#: rc.cpp:1393
+msgid ""
+"Whether the APG should choose tracks that are before, on, or after a "
+"specific date; or whether it should choose tracks that are within a certain "
+"time range."
+msgstr ""
+"Αν το APG πρέπει να επιλέγει κομμάτια που είναι πριν από, ακριβώς στη ή μετά "
+"από μια συγκεκριμένη ημερομηνία· ή αν πρέπει να επιλέγει κομμάτια που είναι "
+"μέσα σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
+#: rc.cpp:1405
+msgid "within the last"
+msgstr "μέσα στο τελευταίο"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateSpecific)
+#: rc.cpp:1408
+msgid "The specific date that the APG should use for matching."
+msgstr ""
+"Η συγκεκριμένη ημερομηνία που το APG πρέπει να χρησιμοποιήσει για το "
+"ταίριασμα."
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:189
-msgid "File Type"
-msgstr "Τύπος αρχείου"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:300
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateRange)
+#: rc.cpp:1411
+msgid "The relative time period that the APG should try to match."
+msgstr ""
+"Η σχετική χρονική περίοδος που το APG πρέπει να προσπαθήσει να ταιριάξει."
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:269 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:645
-msgid "Ignore"
-msgstr "Αγνόηση"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:337
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_strictnessDate)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessDate)
+#: rc.cpp:1414 rc.cpp:1423
+msgid ""
+"How strict the APG should be about matching tracks to the specified date."
+msgstr ""
+"Πόσο αυστηρό το APG πρέπει να είναι στο ταίριασμα κομματιών με τη "
+"συγκεκριμένη ημερομηνία."
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:272
-#, kde-format, no-c-format
-msgctxt ""
-"Please do not translate the %foo% words as they define a syntax used "
-"internally by a parser to describe a filename."
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:405
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
+#: rc.cpp:1429
msgid ""
-"The following tokens can be used to define a filename scheme:
"
-" %track%, %title%, %artist%, %composer%, "
-" %year%, %album%, %albumartist%, %comment%, "
-" %genre%, %ignore%."
+"Whether the APG should match tracks that equal, start with, end with, or "
+"contain the specified string."
msgstr ""
-"Τα παρακάτω αναγνωριστικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να οριστεί ένα "
-"σχήμα ονόματος αρχείου:
%track%, %title%, "
-" %artist%, %composer%, %year%, %album%, "
-" %albumartist%, %comment%, %genre%, %ignore%."
+"Αν το APG πρέπει να ταιριάζει κομμάτια που είναι ίσα με, αρχίζουν με ή "
+"περιέχουν τη δοσμένη συμβολοσειρά."
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:284 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:655
-msgctxt "Artist's Initial"
-msgid "Initial"
-msgstr "Αρχικά"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
+#: rc.cpp:1432
+msgid "equals"
+msgstr "ισούται με"
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:285 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:640
-msgid "File type"
-msgstr "Τύπος αρχείου"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:414
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
+#: rc.cpp:1435 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:737
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034
+msgid "starts with"
+msgstr "αρχίζει με"
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:287 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:660
-msgid "Disc number"
-msgstr "Αριθμός δίσκου"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:419
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
+#: rc.cpp:1438 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:759
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035
+msgid "ends with"
+msgstr "τελειώνει με"
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:290
-#, no-c-format
-msgctxt ""
-"Please do not translate the %foo% words as they define a syntax used "
-"internally by a parser to describe a filename."
-msgid ""
-"The following tokens can be used to define a filename scheme: "
-"
%track%, %title%, %artist%, %composer%, %year%, "
-"%album%, %albumartist%, %comment%, %genre%, %initial%, %folder%, %filetype%, "
-"%discnumber%."
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
+#: rc.cpp:1441 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:715
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
+msgid "contains"
+msgstr "περιέχει το"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:432
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit_StringValue)
+#: rc.cpp:1444
+msgid "The string that the APG should use when matching tracks."
msgstr ""
-"Τα παρακάτω αναγνωριστικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να οριστεί ένα "
-"σχήμα ονόματος αρχείου:
%track%, %title%, %artist%, "
-"%composer%, %year%, %album%, %albumartist%, %comment%, %genre%, %initial%, "
-"%folder%, %filetype%, %discnumber%."
-
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:395 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:400
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:405 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:410
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:415 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:420
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:425 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:430
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:435
-msgctxt ""
-"Text to represent an empty tag. Braces (<>) are only to clarify emptiness."
-msgid "<empty>"
-msgstr "<κενό>"
+"Η συμβολοσειρά που το APG πρέπει να χρησιμοποιήσει όταν ταιριάζει κομμάτια."
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:516
-msgid "&Basic..."
-msgstr "&Βασικά..."
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:460
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
+#: rc.cpp:1447
+msgid ""
+"Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or "
+"greater than the specified time."
+msgstr ""
+"Αν το APG πρέπει να επιλέξει κομμάτια με διάρκεια μικρότερη από, ίση με ή "
+"μεγαλύτερη από το δοσμένο χρόνο."
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:650
-msgid "Folder"
-msgstr "Φάκελος"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:487
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue)
+#: rc.cpp:1459
+msgid "The time that the APG should try to match."
+msgstr "Ο χρόνος που το APG πρέπει να προσπαθήσει να ταιριάξει."
-#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:67
-msgid "Expand All"
-msgstr "Ανάπτυξη όλων"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:500
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
+#: rc.cpp:1462 rc.cpp:1561 rc.cpp:1600
+msgid "h:mm:ss"
+msgstr "h:mm:ss"
-#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:68
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Σύμπτυξη όλων"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:529
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessTime)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:551
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessTime)
+#: rc.cpp:1465 rc.cpp:1474
+msgid ""
+"How strict the APG should be about matching tracks to the specified time."
+msgstr ""
+"Πόσο αυστηρό το APG πρέπει να είναι στο ταίριασμα κομματιών με το δοσμένο "
+"χρόνο."
-#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:69
-msgid "Expand Unchosen"
-msgstr "Ανάπτυξη μη-επιλεγμένου"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
+#: rc.cpp:1480
+msgid ""
+"Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or "
+"greater than the specified rating."
+msgstr ""
+"Αν το APG πρέπει να επιλέγει κομμάτια με τιμή μικρότερη από, ίση με ή "
+"μεγαλύτερη από τη δοσμένη βαθμολογία."
-#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:70
-msgid "Collapse Chosen"
-msgstr "Σύμπτυξη επιλεγμένου"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:624
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Amarok::KRatingWidget, rating_RatingValue)
+#: rc.cpp:1492
+msgid "The rating that the APG should try to match."
+msgstr "Η βαθμολογία που το APG πρέπει να προσπαθήσει να συγκρίνει."
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:152
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "%1 or %2"
-msgstr "%1 ή %2"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:652
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessRating)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:674
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessRating)
+#: rc.cpp:1495 rc.cpp:1504
+msgid ""
+"How strict the APG should be about matching tracks to the specified rating."
+msgstr ""
+"Πόσο αυστηρό το APG πρέπει να είναι στο ταίριασμα κομματιών με τη δοσμένη "
+"βαθμολογία."
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:156
-msgid "Artist's Initial"
-msgstr "Αρχικά του καλλιτέχνη"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:15
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistLengthEditWidget)
+#: rc.cpp:1510
+msgid ""
+"An editor for a Playlist Length constraint. The user can the target number "
+"of tracks and whether the playlist contain fewer than, equal to, or more "
+"than that number of tracks; and the strictness with which the APG should "
+"match the target number of tracks."
+msgstr ""
+"Ένας επεξεργαστής για τον περιορισμό μεγέθους της λίστας αναπαραγωγής. Ο "
+"χρήστης μπορεί να ορίσει τον επιθυμητό αριθμό των κομματιών και το αν η "
+"λίστα περιέχει λιγότερα από, ίσα με ή περισσότερα από αυτόν τον αριθμό "
+"κομματιών· και την αυστηρότητα με την οποία το APG πρέπει να ταιριάζει με "
+"τον επιθυμητό αριθμό κομματιών."
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:157
-msgid "File Extension of Source"
-msgstr "Επέκταση αρχείου πηγής"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1513
+msgid "Playlist Length Constraint Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις περιορισμού μεγέθους λίστας αναπαραγωγής"
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:113
-msgid "Track Number"
-msgstr "Αριθμός κομματιού"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#: rc.cpp:1516
+msgid ""
+"Whether the number of tracks in the generated playlist should be less than, "
+"equal to, or more than the specified value."
+msgstr ""
+"Whether the number of tracks in the generated playlist should be less than, "
+"equal to, or more than the specified value."
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:160
-msgid "Custom Format String
"
-msgstr "Συμβολοσειρά προσαρμοσμένου τύπου
"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#: rc.cpp:1519
+msgid "fewer than"
+msgstr "λιγότερα από"
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:161
-msgid "You can use the following tokens:"
-msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω αναγνωριστικά:"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_Length)
+#: rc.cpp:1528
+msgid "The target number of tracks for the generated playlist."
+msgstr "Ο επιθυμητός αριθμός κομματιών για τη λίστα αναπαραγωγής."
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:168
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
+#: rc.cpp:1531 rc.cpp:1603 rc.cpp:1612
msgid ""
-"If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, "
-"that section will be hidden if the token is empty."
+"How strict the APG should be about matching the playlist duration to the "
+"specified time."
msgstr ""
-"Αν περικλείσετε τμήμα κάποιου κειμένου που περιέχει ένα αναγνωριστικό σε {}, "
-"αυτό το τμήμα του κειμένου θα είναι κρυφό αν το αναγνωριστικό είναι κενό."
+"Πόσο αυστηρό το APG πρέπει να είναι στο ταίριασμα της διάρκεια της λίστας "
+"αναπαραγωγής με τον καθορισμένο χρόνο."
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:338
-msgid "There is a filename conflict, existing files will be overwritten."
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
+#: rc.cpp:1540
+msgid ""
+"How strict the APG should be about matching the playlist length to the "
+"specified number of tracks."
msgstr ""
-"Υπάρχει σύγκρουση ονομάτων αρχείων, τα υφιστάμενα αρχεία θα αντικατασταθούν."
+"Πόσο αυστηρό το APG πρέπει να είναι στο ταίριασμα του μεγέθους της λίστας "
+"αναπαραγωγής με τον δοσμένο αριθμό κομματιών."
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:340
-msgid "There is a filename conflict, existing files will not be changed."
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:15
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CheckpointEditWidget)
+#: rc.cpp:1546
+msgid ""
+"An editor for a CheckPoint constraint. The user can set the track, album, "
+"or artist to be placed at a certain position in the playlist."
msgstr ""
-"Υπάρχει σύγκρουση ονομάτων αρχείων, τα υφιστάμενα αρχεία δεν θα αλλάξουν."
+"Ένας επεξεργαστής για έναν περιορισμό CheckPoint. Ο χρήστης μπορεί να ορίσει "
+"το κομμάτι, άλμπουμ ή καλλιτέχνη να να τοποθετηθεί σε μια ορισμένη θέση στη "
+"λίστα αναπαραγωγής."
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:391
-msgid "New Format Preset"
-msgstr "Νέα προεπιλογή τύπου"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1549
+msgid "Checkpoint Constraint Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις περιορισμού Checkpoint"
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:391
-msgid "Preset Name"
-msgstr "Όνομα προεπιλογής"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TrackSelectWidget, trackSelector)
+#: rc.cpp:1552
+msgid "Select the track that you want to use as the checkpoint."
+msgstr "Επιλέξτε το κομμάτι που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως checkpoint."
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:391
-msgid "New Preset"
-msgstr "Νέα προεπιλογή"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Position)
+#: rc.cpp:1555
+msgid "Position:"
+msgstr "Θέση:"
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:39
-msgid "Import Collection"
-msgstr "Εισαγωγή συλλογής"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
+#: rc.cpp:1558
+msgid ""
+"The desired position of the song in the playlist, in hours, minutes, and "
+"seconds. Note: because of Qt limitations, the maximum position that you can "
+"specify is 24 hours."
+msgstr ""
+"Η επιθυμητή θέση του τραγουδιού στη λίστα αναπαραγωγής σε ώρες, λεπτά και "
+"δευτερόλεπτα. Σημείωση: εξαιτίας περιορισμών της Qt, η μέγιστη θέση που "
+"μπορείτε να ορίσετε είναι 2 ώρες."
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:44
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
+#: rc.cpp:1564 rc.cpp:1573
msgid ""
-"This tool allows you to import track information and
statistical data "
-"from another music application.
Any statistical data in your database "
-"will be overwritten"
+"How strict the APG should be about placing the selected track at the "
+"specified time."
msgstr ""
-"Αυτό το εργαλείο σάς επιτρέπει την εισαγωγή πληροφοριών κομματιού "
-"και
στατιστικών
δεδομένων από άλλη μουσική εφαρμογή.
Όλα τα "
-"στατιστικά δεδομένα στη βάση δεδομένων σας θα αντικατασταθούν"
-
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:55
-msgid "Amarok collection scanner"
-msgstr "Σαρωτής συλλογών του Amarok"
-
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:56
-msgid "Amarok 1.4"
-msgstr "Amarok 1.4"
-
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:57
-msgid "iTunes"
-msgstr "iTunes"
-
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:58
-msgid "Banshee"
-msgstr "Banshee"
+"Πόσο αυστηρό το APG πρέπει να είναι στην τοποθέτηση του επιλεγμένου "
+"κομματιού στον καθορισμένο χρόνο."
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:59
-msgid "Rhythmbox"
-msgstr "Rhythmbox"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:15
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistDurationEditWidget)
+#: rc.cpp:1579
+msgid ""
+"An editor for a PlaylistDuration constraint. The user can set the name of "
+"the constraint; the target duration and whether the playlist should be less "
+"than, equal to, or greater than that duration; and the strictness with which "
+"the APG should match that duration."
+msgstr ""
+"Ένας επεξεργαστής για τον περιορισμό PlaylistDuration. Ο χρήστης μπορεί να "
+"ορίσει το όνομα του περιορισμού· τη διάρκεια προορισμού και το αν η λίστα "
+"αναπαραγωγής πρέπει να είναι μικρότερη από, ίση με ή μεγαλύτερη από τη "
+"διάρκεια· και την αυστηρότητα με την οποία το APG ταιριάζει με τη διάρκεια."
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:80
-msgid "Select Importer"
-msgstr "Επιλογή εισαγωγέα"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1582
+msgid "Playlist Duration Constraint Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις περιορισμού διάρκειας λίστας αναπαραγωγής"
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:85
-msgid "Configuration"
-msgstr "Διαμόρφωση"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#: rc.cpp:1585
+msgid ""
+"Whether the duration of the generated playlist should be shorter than, equal "
+"to, or longer than the specified value."
+msgstr ""
+"Αν η διάρκεια της παραγόμενης λίστας αναπαραγωγής πρέπει να είναι μικρότερη, "
+"ίση ή μεγαλύτερη από την καθορισμένη τιμή."
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:94
-msgid "Migrating"
-msgstr "Μεταφορά"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
+#: rc.cpp:1597
+msgid ""
+"The desired duration of the playlist, in hours, minutes, and seconds. Note: "
+"because of Qt limitations, the maximum playlist duration that you can "
+"specify is 24 hours."
+msgstr ""
+"Η επιθυμητή διάρκεια της λίστας αναπαραγωγής σε ώρες, λεπτά και "
+"δευτερόλεπτα. Σημείωση: εξαιτίας περιορισμών της Qt, η μέγιστη διάρκεια της "
+"λίστας που μπορείτε να ορίσετε είναι 24 ώρες."
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:161
-msgid "Failed: No tracks were imported"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:15
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PreventDuplicatesEditWidget)
+#: rc.cpp:1618
+msgid ""
+"An editor for a Prevent Duplicates constraint. When set to \"track\", it "
+"will try to prevent more than one copy of the same track from ending up in "
+"the playlist. When set to \"album\" or \"artist\", it will try to prevent "
+"more than one track from a given album or a given artist from ending up in "
+"the playlist."
msgstr ""
-"Αποτυχία: δεν έγινε εισαγωγή κομματιών"
+"Ένας επεξεργαστής για τον περιορισμό παρεμπόδισης αντιγράφων. Όταν ορίζεται "
+"σε \"track\", θα προσπαθήσει να εμποδίσει περισσότερα του ενός αντίγραφα του "
+"ίδιου κομματιού να μπουν στη λίστα. Όταν οριστεί σε \"album\" ή \"artist\", "
+"θα προσπαθήσει να εμποδίσει περισσότερα του ενός κομμάτια από ένα δοσμένο "
+"άλμπουμ ή έναν δοσμένο καλλιτέχνη να μπουν στη λίστα."
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Success: Imported %1 track"
-msgid_plural "Success: Imported %1 tracks"
-msgstr[0] ""
-"Επιτυχία: έγινε εισαγωγή %1 κομματιού"
-msgstr[1] ""
-"Επιτυχία: έγινε εισαγωγή %1 κομματιών"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1621
+msgid "Prevent Duplicates Constraint Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις περιορισμού παρεμπόδισης αντιγράφων"
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:174
-msgid "Failed: Unable to import statistics"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Field)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
+#: rc.cpp:1624 rc.cpp:1630
+msgid ""
+"Control which duplicates to prevent. \"Prevent duplicate tracks\" is the "
+"least restrictive, and \"prevent duplicate artists\" is the most restrictive."
msgstr ""
-"Αποτυχία: αδυναμία εισαγωγής στατιστικών"
-
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Σφάλμα: %1"
+"Ελέγχει ποια αντίγραφα να εμποδίσει. \"Παρεμπόδιση αντιγράφων κομματιών\" "
+"είναι το λιγότερο περιοριστικό και \"παρεμπόδιση αντιγράφων καλλιτεχνών\" "
+"είναι το περισσότερο περιοριστικό."
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "Track has been imported, format: Track"
-msgid "Imported %1"
-msgstr "Έγινε εισαγωγή %1"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Field)
+#: rc.cpp:1627
+msgid "Prevent duplicate"
+msgstr "Παρεμπόδιση αντιγράφου"
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt "Track has been imported, format: Artist - Track"
-msgid "Imported %1 - %2"
-msgstr "Έγινε εισαγωγή %1 - %2"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
+#: rc.cpp:1633 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:253
+msgid "tracks"
+msgstr "κομμάτια"
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "Track has been imported, format: Artist - Track (Album)"
-msgid "Imported %1 - %2 (%3)"
-msgstr "Έγινε εισαγωγή %1 - %2 (%3)"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
+#: rc.cpp:1636
+msgid "albums"
+msgstr "άλμπουμ"
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt "Track has been discarded, format: Url"
-msgid "Discarded %1"
-msgstr "Απορρίφθηκαν %1"
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
+#: rc.cpp:1639
+msgid "artists"
+msgstr "καλλιτέχνες"
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:234
-#, kde-format
-msgctxt "Track has been imported by tags, format: Track, from Url, to Url"
+#. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:15
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget)
+#: rc.cpp:1642
msgid ""
-"Imported %1
from "
-"%2
to %3"
+"An editor for Constraint Groups. You can set the group type to \"match "
+"all\" or \"match any\". When the group type is set to \"match all\", the "
+"Generator will try to have the playlist match all the constraints within the "
+"group. When the group type is set to \"match any\", the Generator will try "
+"to have the playlist match any of the constraints within the group."
msgstr ""
-"Εισαγόμενα %1
από "
-"%2
;έως %3"
+"Ένας επεξεργαστής για ομάδες περιορισμών. Μπορείτε να ορίσετε τον τύπο "
+"περιορισμού σε \"match all\" ή \"match any\". Όταν είναι \"match all\", το "
+"πρόγραμμα θα προσπαθήσει να ταιριάξει τη λίστα αναπαραγωγής με όλους τους "
+"περιορισμούς μέσα στην ομάδα. Όταν ο τύπος ομάδας είναι \"match any\", το "
+"πρόγραμμα θα προσπαθήσει να ταιριάξει τη λίστα με οποιονδήποτε από τους "
+"περιορισμούς μέσα στην ομάδα."
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:237
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url"
-msgid ""
-"Imported %1 - %2
from "
-"%3
to %4"
-msgstr ""
-"Εισαγόμενα %1 - %2
από "
-"%3
ως %4"
+#. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1645
+msgid "Constraint Group Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις ομάδας περιορισμών"
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:240
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, "
-"to Url"
+#. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
+#: rc.cpp:1648
msgid ""
-"Imported %1 - %2 (%3)
from "
-"%4
to %5"
+"The APG will consider the constraint group satisfied only if all of the "
+"constraints within the group are satisfied. This is analogous to a logical "
+"AND: \"the tracks should match properties A, B, and C\"."
msgstr ""
-"Εισαγόμενα %1 - %2 "
-"(%3)
από%4
ως %5"
+"Το APG θα θεωρήσει ότι η ομάδα περιορισμών ικανοποιείται μόνο αν όλοι οι "
+"περιορισμοί μέσα στην ομάδα ικανοποιούνται. Αυτό είναι ανάλογο με το λογικό "
+"AND: \"τα κομμάτια πρέπει να ταιριάζουν με τις ιδιότητες A, B, και C\"."
-#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:252
-#, kde-format
-msgctxt "Track has been matched ambigously, format: Url"
+#. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
+#: rc.cpp:1651
+msgid "Match all constraints in the group"
+msgstr "Ταίριασμα όλων των περιορισμών στην ομάδα"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
+#: rc.cpp:1654
msgid ""
-"Multiple ambiguous matches found for %1, has "
-"been discarded."
+"The APG will consider the constraint group satisfied if any one of the "
+"constraints within it is satisfied. This is analogous to a logical OR: "
+"\"the tracks should match properties A, B, or C\"."
msgstr ""
-"Βρέθηκαν πολλαπλά διφορούμενα αποτελέσματα για %1, απορρίφθηκε."
+"Το APG θα θεωρήσει ότι ικανοποιείται η ομάδα περιορισμών αν οποιοσδήποτε από "
+"τους περιορισμούς ικανοποιείται. Αυτό είναι ανάλογο με το λογικό OR: \"τα "
+"κομμάτια πρέπει να ταιριάξουν με τις ιδιότητες A, B, ή C\"."
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:44
-msgid "Configure Equalizer"
-msgstr "Διαμόρφωση ισοσταθμιστή"
+#. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
+#: rc.cpp:1657
+msgid "Match any constraint in the group"
+msgstr "Ταίριασμα οποιουδήποτε περιορισμού στην ομάδα"
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:100
-msgid ""
-"Sorry, your current Phonon backend version does not provide equalizer "
-"support."
-msgstr ""
-"Συγγνώμη, η τρέχουσα έκδοση του συστήματος υποστήριξης Phonon δεν παρέχει "
-"υποστήριξη για ισοσταθμιστή."
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1660 rc.cpp:1748
+msgid "General"
+msgstr "Γενικά"
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:156 dialogs/EqualizerDialog.cpp:165
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
+#: rc.cpp:1663 rc.cpp:1666
msgid ""
-"%0\n"
-"dB"
+"Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data "
+"when a new track is played."
msgstr ""
-"%0\n"
-"dB"
-
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:256
-msgctxt "Equalizer state, as in, disabled"
-msgid "Off"
-msgstr "Ανενεργό"
+"Επιλέξτε το για να ενεργοποιήσετε την απεικόνιση πάνω στην οθόνη (OSD). Το "
+"OSD απεικονίζει για λίγο πληροφορίες ενός κομματιού στην αρχή της εκτέλεσής "
+"του."
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:273
-msgid "Cannot delete this preset"
-msgstr "Αδύνατη η διαγραφή αυτής της προεπιλογής"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
+#: rc.cpp:1669
+msgid "Use &On-Screen-Display"
+msgstr "Χρήση απεικόνισης στην &οθόνη (OSD)"
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:274
-msgid "Default presets can not be deleted"
-msgstr "Οι προκαθορισμένες προεπιλογές δεν μπορούν να διαγραφούν"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1672
+msgid "&Duration:"
+msgstr "&Διάρκεια:"
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:275
-msgid "Error deleting preset"
-msgstr "Σφάλμα κατά την διαγραφή της προεπιλογής"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
+#: rc.cpp:1675 rc.cpp:1678
+msgid ""
+"The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be "
+"between 500 ms and 10000 ms."
+msgstr ""
+"Η διάρκεια εμφάνισης του OSD. Η τιμή θα πρέπει να κυμαίνεται ανάμεσα σε 500 "
+"και 10000 χιλιοστά δευτερολέπτου."
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:298
-msgid "Cannot restore this preset"
-msgstr "Αδύνατη η επαναφορά αυτής της προεπιλογής"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:71
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
+#: rc.cpp:1681
+msgid "Forever"
+msgstr "Για πάντα"
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:299
-msgid "Only default presets can be restored"
-msgstr "Μπορεί να γίνει επαναφορά μόνο των προκαθορισμένων προεπιλογών"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:74
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:80
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
+#: rc.cpp:1684 rc.cpp:1776
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:300
-msgid "Error restoring preset"
-msgstr "Σφάλμα κατά την επαναφορά της προεπιλογής"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: rc.cpp:1687
+msgid "Sc&reen:"
+msgstr "Ο&θόνη:"
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:320
-msgid "Cannot save this preset"
-msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση της προεπιλογής"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:112
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
+#: rc.cpp:1690 rc.cpp:1693
+msgid "The screen that should display the OSD."
+msgstr "Η οθόνη στην οποία θα απεικονίζεται το OSD."
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:321
-msgid ""
-"Preset 'Manual' is reserved for momentary settings.\n"
-" Please choose different name "
-"and try again."
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
+#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1699
+msgid "Check to enable custom colors for the On-Screen-Display."
msgstr ""
-"Η προεπιλογή 'Χειροκίνητο' είναι δεσμευμένη για προσωρινές ρυθμίσεις.\n"
-" Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό "
-"όνομα και προσπαθήστε ξανά."
+"Επιλέξτε το για να ορίσετε προσαρμοσμένα χρώματα για την απεικόνιση πάνω "
+"στην οθόνη."
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:323
-msgid "Error saving preset"
-msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης της προεπιλογής"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:139
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
+#: rc.cpp:1702
+msgid "Use &custom colors"
+msgstr "Χρήση &προσαρμοσμένων χρωμάτων"
-#: dialogs/TagDialog.cpp:419
-msgid "Filename Layout Chooser"
-msgstr "Επιλογέας διάταξης ονόματος αρχείων"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:163
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
+#: rc.cpp:1705 rc.cpp:1714
+msgid "The color of the OSD text."
+msgstr "Το χρώμα του κειμένου OSD."
-#: dialogs/TagDialog.cpp:536 browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:337
-msgid "Summary"
-msgstr "Περίληψη"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:1708
+msgid "Text color:"
+msgstr "Χρώμα κειμένου:"
-#: dialogs/TagDialog.cpp:537
-msgid "Tags"
-msgstr "Ετικέτες"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
+#: rc.cpp:1711
+msgid "Click to select the color of the OSD text."
+msgstr "Κλικ για επιλογή του χρώματος του κειμένου OSD."
-#: dialogs/TagDialog.cpp:538 configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:54
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:440
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:568
-msgid "Lyrics"
-msgstr "Στίχοι"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
+#: rc.cpp:1717
+msgid "If checked, enables translucency if supported by your desktop system."
+msgstr ""
+"Αν επιλεγεί, ενεργοποιεί τη διαφάνεια να υποστηρίζεται από το γραφικό "
+"περιβάλλον του συστήματός σας."
-#: dialogs/TagDialog.cpp:539 context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:92
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:184
-msgid "Labels"
-msgstr "Ετικέτες"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
+#: rc.cpp:1720
+msgid "&Translucent"
+msgstr "&Διαφάνεια"
-#: dialogs/TagDialog.cpp:700 dialogs/TagDialog.cpp:708
-msgctxt "The value for this tag is not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Άγνωστο"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1723
+msgid "Font scale:"
+msgstr "Κλίμακα γραμματοσειράς:"
-#: dialogs/TagDialog.cpp:745
-#, kde-format
-msgid "Track Details: %1 by %2"
-msgstr "Λεπτομέρειες κομματιού: %1 από %2"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:233
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdFontScaling)
+#: rc.cpp:1727
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
-#: dialogs/TagDialog.cpp:751
-#, kde-format
-msgctxt "The amount of tracks being edited"
-msgid "1 Track"
-msgid_plural "Information for %1 Tracks"
-msgstr[0] "1 κομμάτι"
-msgstr[1] "Πληροφορίες για %1 κομμάτια"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:261
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen)
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:395
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1730 rc.cpp:2423
+msgid ""
+"Do not show the On-Screen-Display if another application is focused and "
+"running in fullscreen mode."
+msgstr ""
+"Να μην εμφανιστεί η απεικόνιση πάνω στην οθόνη αν άλλη εφαρμογή είναι στο "
+"προσκήνιο και εκτελείται σε λειτουργία πλήρους οθόνης."
-#: dialogs/TagDialog.cpp:780 dialogs/TagDialog.cpp:790
-#, kde-format
-msgid "%1 by %2"
-msgstr "%1 από %2"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen)
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:394
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1733 rc.cpp:2420
+msgid "Don't show when a fullscreen application is active"
+msgstr "Να μην εμφανιστεί όταν είναι ενεργή εφαρμογή σε πλήρη οθόνη"
-#: dialogs/TagDialog.cpp:782 dialogs/TagDialog.cpp:792
-#, kde-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:274
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
+#: rc.cpp:1736
+msgid "Check to use the system notification."
+msgstr "Επιλέξτε το για χρήση ειδοποιήσεων του συστήματος."
-#: dialogs/TagDialog.cpp:788
-#, kde-format
-msgid "%1 by %2 on %3"
-msgstr "%1 από %2 στο %3"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
+#: rc.cpp:1739
+msgid "Use &system notifications"
+msgstr "Χρήση των ειδοποιήσεων &συστήματος"
-#: dialogs/TagDialog.cpp:798
-#, kde-format
-msgid "Editing 1 file"
-msgid_plural "Editing %1 files"
-msgstr[0] "Επεξεργασία ενός αρχείου"
-msgstr[1] "Επεξεργασία %1 αρχείων"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CollectionConfig)
+#: rc.cpp:1742
+msgid "Collection Setup"
+msgstr "Ρύθμιση συλλογής"
-#: dialogs/TagDialog.cpp:830
-msgctxt "When this track first played"
-msgid "Never"
-msgstr "Ποτέ"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, collectionFoldersBox)
+#: rc.cpp:1745
+msgid "Collection Folders"
+msgstr "Φάκελοι συλλογής"
-#: dialogs/TagDialog.cpp:835
-msgctxt "When this track was last played"
-msgid "Never"
-msgstr "Ποτέ"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnExit)
+#: rc.cpp:1751
+msgid "If checked, Amarok will fade out the music on program exit."
+msgstr ""
+"Αν ενεργοποιηθεί, το AmaroK θα κλείνει την ένταση στης μουσικής ομαλά κατά "
+"την έξοδο από το πρόγραμμα."
-#: dialogs/TagDialog.cpp:839
-msgctxt "The collection this track is part of"
-msgid "None"
-msgstr "Καμία"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnExit)
+#: rc.cpp:1754
+msgid "Fadeout on e&xit"
+msgstr "Εξασθένιση στην έ&ξοδο"
-#: dialogs/TagDialog.cpp:1360
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout)
+#: rc.cpp:1757
msgid ""
-"Writing to file failed. Please check permissions and available disc space."
+"If checked, Amarok will slowly fade the volume of the playing track on stop "
+"or at the end of the playlist, rather than stopping playback immediately"
msgstr ""
-"Η εγγραφή στο αρχείο απέτυχε. Παρακαλώ ελέγξετε τα δικαιώματα και τον "
-"διαθέσιμο χώρο στο δίσκο."
+"Αν επιλεγεί, το Amarok θα πραγματοποιεί ακουστική εξασθένιση του "
+"αναπαραγόμενου κομματιού κατά τη διακοπή ή στο τέλος της λίστας, αντί να "
+"διακόπτει την αναπαραγωγή αμέσως"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout)
+#: rc.cpp:1760
+msgid ""
+"Quit Behavior\n"
+"On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is "
+"configurable), or stop playback immediately.
"
+msgstr ""
+"Συμπεριφορά εξόδου\n"
+"Κατά την έξοδο, το Amarok θα πραγματοποιεί ακουστική εξασθένιση του "
+"αναπαραγόμενου κομματιού (το οποίο μπορεί να διαμορφωθεί) ή θα διακόπτει την "
+"αναπαραγωγή αμέσως.
"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:43
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout)
+#: rc.cpp:1764
+msgid "&Fadeout on stop"
+msgstr "Ε&ξασθένιση στη διακοπή"
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Rescan '%1'"
-msgstr "Επανάληψη σάρωσης '%1'"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fadeoutLengthLabel)
+#: rc.cpp:1767
+msgid "Fadeout &duration:"
+msgstr "&Διάρκεια εξασθένισης:"
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:107
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
+#: rc.cpp:1770 rc.cpp:1773
+msgid "The length of the fadeout, in milliseconds."
+msgstr "Η διάρκεια της εξασθένισης, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:102
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:105
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
+#: rc.cpp:1779 rc.cpp:1782
msgid ""
-"These folders will be scanned for media to make up your collection. You can "
-"right-click on a folder to individually rescan it, if it was previously "
-"selected:"
+"If checked, Amarok will
resume playback from where you left it the "
+"previous session -- just like a tape-player."
msgstr ""
-"Αυτοί οι φάκελοι θα σαρωθούν για την εύρεση μέσων για τη δημιουργία της "
-"συλλογής σας. Μπορείτε με δεξί κλικ σε ένα φάκελο να επαναλάβετε τη σάρωση "
-"σε αυτόν το φάκελο αν είχε προηγουμένως επιλεγεί:"
+"Αν επιλεχθεί, το AmaroK θα
συνεχίσει την αναπαραγωγή από το σημείο που "
+"βρισκόταν στη τελευταία συνεδρία -- όπως ακριβώς ένα κασετόφωνο."
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:124
-msgid "Full rescan"
-msgstr "Επανάληψη πλήρους σάρωσης"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
+#: rc.cpp:1785
+msgid "&Resume playback on start"
+msgstr "&Συνέχεια αναπαραγωγής στην εκκίνηση"
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:125
-msgid ""
-"Rescan your entire collection. This will not delete any statistics."
-msgstr ""
-"Επαναλαμβάνει τη σάρωση για όλη τη συλλογή σας. Δεν θα διαγραφούν οι "
-"στατιστικές."
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1788
+msgid "Sound System Configuration"
+msgstr "Διαμόρφωση συστήματος ήχου"
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:128
-msgid "Import"
-msgstr "Εισαγωγή"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:145
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:148
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
+#: rc.cpp:1791 rc.cpp:1794
+msgid "Phonon is the audio system used by Amarok."
+msgstr "Το Phonon είναι το σύστημα ήχου που χρησιμοποιεί το Amarok."
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:129
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
+#: rc.cpp:1797
+msgid "Configure Phonon"
+msgstr "Διαμόρφωση Phonon"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
+#: rc.cpp:1800 rc.cpp:1803
msgid ""
-"Import collection and/or statistics from older Amarok versions, the batch "
-"scanner or media players."
+"Check to enable the use of an external database. By default there is already "
+"an embedded MySQL database running."
msgstr ""
-"Εισαγωγή συλλογής ή/και στατιστικών από παλαιότερες εκδόσεις του Amarok, τον "
-"σαρωτή δέσμης εντολών ή συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων."
+"Επιλέξτε το για ενεργοποίηση της χρήσης εξωτερικής βάσης δεδομένων. Εξ "
+"ορισμού υπάρχει ήδη μια ενεργή βάση δεδομένων MySQL."
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:132
-msgid "&Scan folders recursively (requires full rescan if newly checked)"
-msgstr ""
-"Αναδρομική &σάρωση φακέλων (απαιτεί πλήρη σάρωση αν επιλέγεται για πρώτη "
-"φορά)"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
+#: rc.cpp:1806
+msgid "Use &external MySQL database"
+msgstr "Χρήση της εξωτερικής βάσης δεδομένων MySQL"
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:133
-msgid "&Watch folders for changes"
-msgstr "&Παρακολούθηση φακέλων για αλλαγές"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_Connection)
+#: rc.cpp:1809
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης"
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:134
-msgid "Write metadata to file"
-msgstr "Εγγραφή μεταδεδομένων σε αρχείο"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Host)
+#: rc.cpp:1812
+msgid "&Server:"
+msgstr "&Εξυπηρετητής:"
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:135
-msgid "Write statistics to file"
-msgstr "Εγγραφή στατιστικών σε αρχείο"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Host)
+#: rc.cpp:1815
+msgid "Enter the name of the existing MySQL server\n"
+msgstr "Δώστε το όνομα του υφιστάμενου εξυπηρετητή MySQL\n"
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:136
-msgid "Write covers to file"
-msgstr "Εγγραφή εξώφυλλων σε αρχείο"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Port)
+#: rc.cpp:1819
+msgid "P&ort:"
+msgstr "&Θύρα:"
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:137
-msgid "&Enable character set detection in ID3 tags"
-msgstr "&Ενεργοποίηση ανίχνευσης του συνόλου χαρακτήρων σε ετικέτες ID3"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Port)
+#: rc.cpp:1822
+msgid "Enter the port number to access the server. Default is port 3306.\n"
+msgstr ""
+"Δώστε τον αριθμό θύρας για την πρόσβαση στον εξυπηρετητή. Προκαθορισμένη "
+"θύρα η 3306.\n"
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:145
-msgid "If selected, Amarok will read all subfolders."
-msgstr "Αν επιλεγεί, το AmaroK θα αναγνώσει όλους τους υποφακέλους."
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:118
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password)
+#: rc.cpp:1829
+msgid "Enter the password for the default user.\n"
+msgstr "Δώστε τον κωδικό πρόσβασης για τον προκαθορισμένο χρήστη.\n"
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:146
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_User)
+#: rc.cpp:1836
msgid ""
-"If selected, the collection folders will be watched for changes.\n"
-"The watcher will not notice changes behind symbolic links."
+"Enter the username to access the database with full access privileges.\n"
msgstr ""
-"Αν επιλεγεί, οι φάκελοι συλλογής θα παρακολουθούνται για αλλαγές.\n"
-"Το πρόγραμμα παρακολούθησης δεν θα προσέξει αλλαγές πίσω από συμβολικούς "
-"συνδέσμους."
+"Δώστε όνομα χρήστη για πρόσβαση στη βάση δεδομένων με πλήρη δικαιώματα.\n"
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:147
-msgid ""
-"Write meta data changes (including 'stars' rating) back to the original "
-"file.\n"
-"You can also prevent writing back by write protecting the file.\n"
-"This might be a good idea if you are currently\n"
-"sharing those files via the Internet."
-msgstr ""
-"Εγγραφή αλλαγών σε μεταδεδομένα (και των αξιολογήσεων με αστέρια) πίσω στο "
-"αρχικό αρχείο.\n"
-"Μπορείτε επίσης να εμποδίσετε την εγγραφή με προστασία του αρχείου από "
-"εγγραφή.\n"
-"Αυτή ίσως να είναι μια καλή ιδέα αν τώρα\n"
-"μοιράζεστε αυτά τα αρχεία στο Διαδίκτυο."
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Database)
+#: rc.cpp:1840
+msgid "&Database:"
+msgstr "&Βάση δεδομένων:"
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:148
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:178
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Database)
+#: rc.cpp:1843
+msgid "Enter the name of the database. Default preset is amarokdb.\n"
+msgstr "Δώστε το όνομα της βάσης δεδομένων. Προεπιλογή είναι το amarokdb.\n"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Info)
+#: rc.cpp:1847
msgid ""
-"Write play-changing statistics (e.g. score, lastplayed, playcount)\n"
-"as tags back to the file."
+"Amarok expects the above database and user account to already exist. This "
+"user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok "
+"after changing these settings."
msgstr ""
-"Εγγραφή στατιστικών παιχνιδιού (π.χ. βαθμολογία, lastplayed, playcount)\n"
-"ως ετικέτες στο αρχείο."
+"Το Amarok αναμένει την ύπαρξη της παραπάνω βάσης δεδομένων και λογαριασμό "
+"χρήστη. Ο χρήστης πρέπει επίσης να έχει πλήρη πρόσβαση στην βάση δεδομένων. "
+"ΠΡΕΠΕΙ να κάνετε επανεκκίνηση του Amarok μετά την τροποποίηση των ρυθμίσεων."
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:149
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_SQL)
+#: rc.cpp:1850
msgid ""
-"Write changed covers back to the file.\n"
-"This will replace existing embedded covers."
+"If your database is not already set up, you can use the following S&QL "
+"commands (after replacing the password with the correct one):"
msgstr ""
-"Εγγραφή τροποποιήσεων εξώφυλλων στο αρχείο.\n"
-"Αυτό θα αντικαταστήσει τα υφιστάμενα ενσωματωμένα εξώφυλλα."
+"Αν η βάση δεδομένων δεν έχει ήδη οριστεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις "
+"ακόλουθες S&QL εντολές (αφού δώσετε το σωστό κωδικό πρόσβασης):"
-#: dialogs/CollectionSetup.cpp:150
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
+#: rc.cpp:1853 rc.cpp:1856
msgid ""
-"If selected, Amarok will use Mozilla's\n"
-"Character Set Detector to attempt to automatically guess the\n"
-"character sets used in ID3 tags."
+"Automatically download and install updates for the built-in scripts from the "
+"Amarok website if available"
msgstr ""
-"Αν επιλεχθεί, το Amarok θα χρησιμοποιήσει\n"
-" τον ανιχνευτή συνόλου χαρακτήρων του Mozilla για να μαντέψει\n"
-"αυτόματα το σύνολο χαρακτήρων στις ετικέτες ID3."
+"Αυτόματη λήψη και εγκατάσταση των ενημερώσεων για τα ενσωματωμένα σενάρια "
+"από την ιστοσελίδα του Amarok όταν είναι διαθέσιμα"
-#: dialogs/ScriptSelector.cpp:30 configdialog/dialogs/ScriptSelector.cpp:31
-msgid "Search Scripts"
-msgstr "Αναζήτηση σεναρίων"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
+#: rc.cpp:1859
+msgid "Automatically update built-in scripts"
+msgstr "Αυτόματη ενημέρωση των ενσωματωμένων σεναρίων"
-#: dialogs/deletedialog.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "1 file selected."
-msgid_plural "%1 files selected."
-msgstr[0] "Επιλέχθηκε 1 αρχείο."
-msgstr[1] "Επιλέχθηκαν %1 αρχεία."
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manageButton)
+#: rc.cpp:1862
+msgid "Browse, install, and uninstall scripts"
+msgstr "Περιήγηση, εγκατάσταση και αφαίρεση σεναρίων"
-#: dialogs/deletedialog.cpp:69
-msgid ""
-"These items will be permanently deleted from your hard disk."
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manageButton)
+#: rc.cpp:1865
+msgid "Manage Scripts"
+msgstr "Διαχείριση σεναρίων"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalBox)
+#: rc.cpp:1868
+msgid "General Options"
+msgstr "Γενικές επιλογές"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
+#: rc.cpp:1871 rc.cpp:1874
+msgid "Check to enable the splashscreen during Amarok startup."
msgstr ""
-"Αυτά τα αντικείμενα θα διαγραφούν μόνιμα από το σκληρό σας "
-"δίσκο."
+"Επιλέξτε το για ενεργοποίηση της οθόνης εκκίνησης κατά την έναρξη του AmaroK."
-#: dialogs/deletedialog.cpp:75
-msgid "These items will be moved to the Trash Bin."
-msgstr "Αυτά τα αντικείμενα θα μετακινηθούν στον Κάδο Απορριμμάτων."
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
+#: rc.cpp:1877
+msgid "Sho&w splash-screen on startup"
+msgstr "Εμφάνιση οθόνης εκκίνησης κατά την έναρ&ξη"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:45
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
+#: rc.cpp:1880 rc.cpp:1883
+msgid "Check to enable the Amarok system tray icon."
+msgstr ""
+"Επιλέξτε το για την ενεργοποίηση της εμφάνισης του εικονιδίου του AmaroK στο "
+"πλαίσιο του συστήματος."
-#: dialogs/deletedialog.cpp:87
-msgid "&Send to Trash"
-msgstr "Μετακίνη&ση στα απορρίμματα"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
+#: rc.cpp:1886
+msgid "Show tray &icon"
+msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου στο &πλαίσιο συστήματος"
-#: dialogs/deletedialog.cpp:93
-msgid "About to delete selected files"
-msgstr "Πρόκειται να διαγραφούν τα επιλεγμένα αρχεία"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
+#: rc.cpp:1889 rc.cpp:1892
+msgid ""
+"Check to enable the automatic retrieval of cover art from the Internet."
+msgstr ""
+"Επιλέξτε το για ενεργοποίηση της αυτόματης ανάκτησης εξωφύλλου από το "
+"Διαδίκτυο."
-#: dialogs/deletedialog.cpp:154
-msgid "Deleting files"
-msgstr "Διαγραφή αρχείων"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
+#: rc.cpp:1895
+msgid "Automatically retrieve cover art"
+msgstr "Αυτόματη ανάκτηση εξωφύλλου"
-#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:41
-#, kde-format
-msgid "Select Plugin for %1"
-msgstr "Επιλογή πρόσθετου για %1"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:68
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
+#: rc.cpp:1898 rc.cpp:1901
+msgid "Check to enable animations when context applets collapse."
+msgstr ""
+"Επιλέξτε το για ενεργοποίηση κίνησης κατά τη σύμπτυξη μικροεφαρμογών."
-#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
-msgid "Configure Media Device"
-msgstr "Διαμόρφωση συσκευής πολυμέσων"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:131
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:1904 rc.cpp:2156
+msgid "Enable context applets collapse animations"
+msgstr "Ενεργοποίηση κίνησης σύμπτυξης μικροεφαρμογών περιεχομένου"
-#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
-msgid "Pre-&connect command:"
-msgstr "&Εντολή προσάρτησης:"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBrowserBackgroundImage)
+#: rc.cpp:1907
+msgid "Show background images in the browser panel"
+msgstr ""
-#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
-#, c-format
-msgid "Example: mount %d"
-msgstr "Παράδειγμα: mount %d"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playlistBox)
+#: rc.cpp:1910
+msgid "Playlist Options"
+msgstr "Επιλογές της λίστας αναπαραγωγής"
-#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
-#, c-format
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
+#: rc.cpp:1913
msgid ""
-"Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount "
-"command) here.\n"
-"%d is replaced by the device node, %m by the mount point.\n"
-"Empty commands are not executed."
+"Check to make the playlist scroll so the current track is always visible."
msgstr ""
-"Καθορίστε εδώ μία εντολή που θα εκτελείται πριν τη σύνδεση της συσκευής σας "
-"(π.χ. μία εντολή προσάρτησης).\n"
-"Γίνεται αντικατάσταση του %d με τον κόμβο συσκευής, και το %m με το σημείο "
-"προσάρτησης.\n"
-"Οι κενές εντολές δεν εκτελούνται."
+"Επιλέξτε το για κύλιση της λίστας αναπαραγωγής ώστε το τρέχον κομμάτι να "
+"είναι πάντα ορατό."
-#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
-msgid "Post-&disconnect command:"
-msgstr "Εντολή &αποπροσάρτησης:"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
+#: rc.cpp:1916
+msgid "Automatically scroll playlist to current track"
+msgstr "Αυτόματη κύλιση της λίστας στο τρέχον κομμάτι"
-#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
-#, c-format
-msgid "Example: eject %d"
-msgstr "Παράδειγμα: eject %d"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:110
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moodbarBox)
+#: rc.cpp:1919
+msgid "Moodbar Options"
+msgstr "Επιλογές γραμμής διάθεσης"
-#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
-#, c-format
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
+#: rc.cpp:1922
msgid ""
-"Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject "
-"command) here.\n"
-"%d is replaced by the device node, %m by the mount point.\n"
-"Empty commands are not executed."
+"The Moodbar makes it possible to navigate in your music visually.\n"
+"Please note that this feature requires the external \"Moodbar Generator\" "
+"tool."
msgstr ""
-"Καθορίστε εδώ μία εντολή που θα εκτελείται μετά την αποσύνδεση της συσκευής "
-"σας (π.χ. μία εντολή εξαγωγής μέσου).\n"
-"Γίνεται αντικατάσταση του %d με τον κόμβο συσκευής, και το %m με το σημείο "
-"προσάρτησης.\n"
-"Οι κενές εντολές δεν εκτελούνται."
-
-#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
-msgid "&Transcode before transferring to device"
-msgstr "Αλλαγή &τύπου συμπίεσης πριν τη μεταφορά στη συσκευή"
-
-#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Transcode to preferred format (%1) for device"
-msgstr "Αλλαγή συμπίεσης στον προτιμώμενο τύπο (%1) για τη συσκευή"
+"Με το Moodbar είναι δυνατή η οπτική πλοήγηση ανάμεσα στα κομμάτια.\n"
+"Σημειώστε ότι αυτό το χαρακτηριστικό απαιτεί το εξωτερικό εργαλείο \"Moodbar "
+"Generator\"."
-#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
-msgid "Whenever possible"
-msgstr "Όποτε είναι δυνατό"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
+#: rc.cpp:1926
+msgid "Show Moodbar in Progress Slider"
+msgstr "Εμφάνιση της γραμμής διάθεσης στον ολισθητή προόδου"
-#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
-msgid "When necessary"
-msgstr "Όποτε είναι απαραίτητο"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1929
+msgid "Moodbar style"
+msgstr "Στυλ γραμμής διάθεσης"
-#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
-msgid "Remove transcoded files after transfer"
-msgstr "Αφαίρεση αρχείων με αλλαγή τύπο συμπίεσης μετά τη μεταφορά"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#: rc.cpp:1932 rc.cpp:1935
+msgid "Choose the mood display style"
+msgstr "Επιλέξτε το στιλ εμφάνισης διάθεσης"
-#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
-msgid "For this feature, a script of type \"Transcode\" has to be running"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#: rc.cpp:1938
+msgid "Default (System colours)"
msgstr ""
-"Για το χαρακτηριστικό αυτό, θα πρέπει να εκτελείται ένα σενάριο τύπου "
-"\"Αλλαγή συμπίεσης\""
-#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:455
-#, kde-format
-msgid "Importing podcast channel from %1"
-msgstr "Εισαγωγή καναλιού εκπομπής pod από %1"
-
-#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:459
-msgid "Updating podcast channel"
-msgstr "Ενημέρωση καναλιού pod"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#: rc.cpp:1941
+msgid "Angry"
+msgstr "Θυμωμένος"
-#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:460
-#, kde-format
-msgid "Updating \"%1\""
-msgstr "Ενημέρωση \"%1\""
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#: rc.cpp:1944
+msgid "Frozen"
+msgstr "Ψυχρός"
-#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:508 core/podcasts/PodcastReader.cpp:522
-#, kde-format
-msgid "Importing podcast from %1 failed with error:\n"
-msgstr "Η εισαγωγή podcast από το %1 απέτυχε με το σφάλμα:\n"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#: rc.cpp:1947
+msgid "Happy"
+msgstr "Χαρούμενος"
-#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:512 core/podcasts/PodcastReader.cpp:526
-#, kde-format
-msgid "Updating podcast from %1 failed with error:\n"
-msgstr "Η ενημέρωση podcast από το %1 απέτυχε με το σφάλμα:\n"
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#: rc.cpp:1950
+msgid "Normal"
+msgstr ""
-#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:513 core/podcasts/PodcastReader.cpp:527
-#, kde-format
-msgid "Updating \"%1\" failed with error:\n"
-msgstr "Η ενημέρωση το « %1 » απέτυχε με το σφάλμα:\n"
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_likeButton)
+#: rc.cpp:1953
+msgid "Tell the developers about something you liked"
+msgstr "Αναφέρετε στους προγραμματιστές κάτι που σάς άρεσε"
-#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:997
-#, kde-format
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_likeButton)
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_dislikeButton)
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:67
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_bugButton)
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_featureButton)
+#: rc.cpp:1956 rc.cpp:1963 rc.cpp:1970 rc.cpp:1977
msgid ""
-"While parsing %1, a feed was expected but an HTML page was received.\n"
-"Did you enter the correct URL?"
+"Click on one of these icons to send your feedback to the developers of "
+"this application. You can disable the icons with the \"Show Feedback Icons\" "
+"checkbox in the Help menu.\n"
+" "
msgstr ""
-"Κατά την διάρκεια ανάλυσης %1, μία ροή αναμενόταν αλλά έγινε λήψη μιας "
-"σελίδα HTML.\n"
-"Γράψατε την σωστή διεύθυνση ιστοσελίδας;"
+"Κάνετε κλικ σε ένα από τα εικονίδια για να στείλετε σχόλια στους "
+"προγραμματιστές της εφαρμογής. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα εικονίδια με "
+"το πλαίσιο επιλογής \"Εμφάνιση εικονιδίων σχολιασμού\" στο μενού της "
+"βοήθειας.\n"
+" "
-#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1004
-#, kde-format
-msgid "Feed has an unknown type: %1"
-msgstr "Άγνωστος τύπος ροής: %1"
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_dislikeButton)
+#: rc.cpp:1960
+msgid "Tell the developers about something you did not like"
+msgstr "Αναφέρετε στους προγραμματιστές κάτι που δεν σάς άρεσε"
-#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1013
-#, kde-format
-msgid "%1 is not an RSS version 2.0 feed."
-msgstr "Το %1 δεν είναι μια ροή RSS έκδοσης 2.0."
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_bugButton)
+#: rc.cpp:1967
+msgid "Tell the developers about a problem in the application"
+msgstr "Αναφέρετε στους προγραμματιστές κάποιο πρόβλημα στην εφαρμογή"
-#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1043
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a valid RSS version 1.0 feed."
-msgstr "Το %1 δεν είναι μια έγκυρη ροή RSS έκδοση 1.0."
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_featureButton)
+#: rc.cpp:1974
+msgid ""
+"Tell the developers about new features you would like to have in this "
+"application"
+msgstr ""
+"Αναφέρετε στους προγραμματιστές για νέα χαρακτηριστικά που θα θέλατε να έχει "
+"η εφαρμογή"
-#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1051
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a valid Atom feed."
-msgstr "Το %1 δεν είναι μια έγκυρη ροή Atom."
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1981
+msgid "Your comment:"
+msgstr "Το σχόλιό σας:"
-#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1134
-msgid "Alternative Enclosures:"
-msgstr "Εναλλακτική:"
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1984
+msgid "Your comment is about:"
+msgstr "Το σχόλιό σας αφορά:"
+
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, likeRadio_)
+#: rc.cpp:1987
+msgid "Something you like"
+msgstr "Κάτι που σάς άρεσε"
-#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1144
-msgid "unknown type"
-msgstr "άγνωστος τύπος"
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dislikeRadio_)
+#: rc.cpp:1990
+msgid "Something you dislike"
+msgstr "Κάτι που δεν σάς άρεσε"
-#: core/transcoding/formats/TranscodingAlacFormat.cpp:34
-msgid "Apple Lossless"
-msgstr "Apple Lossless"
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bugRadio_)
+#: rc.cpp:1993
+msgid "An improper behavior of the application"
+msgstr "Μια αδόκιμη συμπεριφορά της εφαρμογής"
-#: core/transcoding/formats/TranscodingAlacFormat.cpp:42
-msgctxt ""
-"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
-"exists."
-msgid ""
-"Apple Lossless "
-"(ALAC) is an audio codec for lossless compression of digital "
-"music.
Recommended only for Apple music players and players that do not "
-"support FLAC."
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, featureRadio_)
+#: rc.cpp:1996
+msgid "A new feature you desire"
+msgstr "Ένα νέο χαρακτηριστικό που επιθυμείτε"
+
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specifyEmailCheckBox_)
+#: rc.cpp:1999
+msgid "Specify an email address to be contacted back:"
msgstr ""
-"Apple Lossless Ο "
-"(ALAC) είναι ένας τύπος συμπίεσης ήχου για συμπίεση ψηφιακής μουσικής χωρίς "
-"απώλειες.
Συνιστάται μόνο για μουσικές συσκευές Apple και συσκευές που "
-"δεν υποστηρίζουν FLAC."
+"Καθορίστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας για να σάς απαντήσουν:"
-#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:31
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2002
msgid ""
-"The compression "
-"level is an integer value between 0 and 8 that represents the tradeoff "
-"between file size and compression speed while encoding with "
-"FLAC.
Setting the compression level to 0 yields the "
-"shortest compression time but generates a comparably big file
On the "
-"other hand, a compression level of 8 makes compression quite slow but "
-"produces the smallest file.
Note that since FLAC is by definition a "
-"lossless codec, the audio quality of the output is exactly the same "
-"regardless of the compression level.
Also, levels above 5 "
-"dramatically increase compression time but create an only slightly smaller "
-"file, and are not recommended."
+"Specifying an email address will allow the developers to ask you for "
+"more information on your report, or to tell you when your feature will be "
+"implemented.
\n"
+"Your email address will not be used for anything else but this "
+"report."
msgstr ""
-"Το επίπεδο "
-"συμπίεσης είναι μια ακέραια τιμή μεταξύ 0 και 8 που αναπαριστά το "
-"συμβιβασμό ανάμεσα στο μέγεθος αρχείου και στην ταχύτητα συμπίεσης στην "
-"κωδικοποίηση με FLAC.
Η ρύθμιση του επιπέδου συμπίεσης στο "
-"0 αποδίδει το μικρότερο χρόνο συμπίεσης αλλά παράγει ένα συγκριτικά "
-"μεγάλο αρχείο
Από την άλλη πλευρά, επίπεδα συμπίεσης του 8 κάνει "
-"τη συμπίεση αρκετά αργή αλλά παράγει ένα ελάχιστου μεγέθους "
-"αρχείο.
Σημειώστε ότι επειδή το FLAC είναι εξ ορισμού ένας τύπος "
-"συμπίεσης χωρίς απώλειες, η ποιότητα του ήχου στην έξοδο είναι ακριβώς η "
-"ίδια ανεξάρτητα από το επίπεδο συμπίεσης.
Επίσης, τα επίπεδα πάνω από "
-"5 αυξάνουν δραματικά το χρόνο συμπίεσης αλλά δημιουργούν ένα ελαφρώς "
-"μικρότερο αρχείο, και δεν συνιστώνται."
+"Ο καθορισμός διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα επιτρέψει στους "
+"προγραμματιστές να σάς ζητήσουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την "
+"αναφορά σας ή να σάς πουν πότε το χαρακτηριστικό θα υλοποιηθεί.
\n"
+"Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση θα χρησιμοποιηθεί μόνο για αυτήν την "
+"αναφορά."
-#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:42
-msgid "Compression level"
-msgstr "Επίπεδο συμπίεσης"
+#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlaylistLayoutEditDialog)
+#: rc.cpp:2006
+msgid "Playlist Layout Editor"
+msgstr "Επεξεργαστής διάταξης λίστας αναπαραγωγής"
-#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:43
-msgid "Faster compression"
-msgstr "Ταχύτερη συμπίεση"
+#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:2009
+msgid "Available Layouts"
+msgstr "Διαθέσιμες διατάξεις"
-#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:43
-#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:57
-#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:60
-#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:61
-#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:61
-msgid "Smaller file"
-msgstr "Μικρότερο αρχείο"
+#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:294
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:2015
+msgid "Layout"
+msgstr "Διάταξη"
-#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:50
-msgid "FLAC"
-msgstr "FLAC"
+#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineControlsChekbox)
+#: rc.cpp:2018
+msgid "Show inline playback controls"
+msgstr "Εμφάνιση των ενσωματωμένων λειτουργιών ελέγχου αναπαραγωγής"
-#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:58
-msgctxt ""
-"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
-"exists."
-msgid ""
-"Free Lossless "
-"Audio Codec (FLAC) is an open and royalty-free codec for lossless "
-"compression of digital music.
If you wish to store your music without "
-"compromising on audio quality, FLAC is an excellent choice."
-msgstr ""
-"Free Lossless "
-"Audio Codec (FLAC) είναι ένας ανοικτός και ελεύθερος δικαιωμάτων τύπος "
-"συμπίεσης ψηφιακής μουσικής χωρίς απώλειες.
Αν θέλετε να αποθηκεύετε τη "
-"μουσική σας χωρίς συμβιβασμούς στην ποιότητα του ήχου, ο FLAC είναι μια "
-"εξαιρετική επιλογή."
+#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipsCheckbox)
+#: rc.cpp:2024
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "Εμφάνιση συμβουλών"
-#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:29
-msgid ""
-"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
-"of the audio track.
The MP3 encoder used by Amarok supports a variable bitrate (VBR) "
-"setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based "
-"on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are "
-"encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields "
-"overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate "
-"throughout the track.
For this reason, the bitrate measure in this slider "
-"is just an estimate of the average bitrate of the encoded "
-"track.
160kb/s is a good choice for music listening on a portable "
-"player.
Anything below 120kb/s might be unsatisfactory for music "
-"and anything above 205kb/s is probably overkill."
-msgstr ""
-"Το bitrate (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) είναι μια μέτρηση της ποσότητας "
-"μεταφοράς/επεξεργασίας δεδομένων σε ένα δευτερόλεπτο ηχητικού "
-"κομματιού.
Το Amarok χρησιμοποιεί τον κωδικοποιητή MP3 που "
-"υποστηρίζει μεταβλητό bitrate "
-"(VBR), το οποίο σημαίνει ότι ο αριθμός των δυαδικών ψηφίων ανά χρονική "
-"μονάδα κυμαίνεται κατά τη διάρκεια του κομματιού με βάση την πολυπλοκότητα "
-"του ηχητικού περιεχομένου. Περισσότερο πολύπλοκα χρονικά διαστήματα "
-"δεδομένων κωδικοποιούνται με υψηλότερο bitrate από τα λιγότερο πολύπλοκα· "
-"αυτή η προσέγγιση αποδίδει καλύτερη ποιότητα στο σύνολο και μικρότερο "
-"μέγεθος αρχείου συγκριτικά με ένα σταθερό bitrate για όλο το κομμάτι.
Γι' "
-"αυτό, η μέτρηση του ρυθμού δυαδικών ψηφίων σε αυτόν τον ολισθητή είναι απλώς "
-"μια εκτίμηση του μέσου bitrate του κωδικοποιημένου "
-"κομματιού.
160kb/s είναι μια καλή επιλογή για μουσική ακρόαση σε "
-"μια φορητή συσκευή.
Οποιαδήποτε τιμή κάτω από 120kb/s ίσως να μην "
-"προσφέρει μουσική απόλαυση και οτιδήποτε πάνω από 205kb/s είναι "
-"μάλλον καταστροφικό."
+#. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlaylistQueueEditor)
+#: rc.cpp:2030
+msgid "Queue Editor"
+msgstr "Επεξεργαστής σειράς αναμονής"
-#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:56
-#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:59
-msgid "Expected average bitrate for variable bitrate encoding"
-msgstr "Αναμενόμενη μέση τιμή ρυθμού bit για κωδικοποίηση μεταβλητού bitrate"
+#. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:32
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton)
+#: rc.cpp:2033
+msgid "Move Up"
+msgstr "Μετακίνηση πάνω"
-#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:57
-#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:60
-#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:61
-#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:61
-msgid "Better sound quality"
-msgstr "Καλύτερη ποιότητα ήχου"
+#. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton)
+#: rc.cpp:2036
+msgid "Move Down"
+msgstr "Μετακίνηση κάτω"
-#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:64
-msgid "MP3"
-msgstr "MP3"
+#. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dequeueTrackButton)
+#: rc.cpp:2039 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:115
+msgid "Dequeue Track"
+msgstr "Αφαίρεση κομματιού από την αναμονή"
-#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:72
-msgctxt ""
-"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
-"exists."
-msgid ""
-"MPEG Audio Layer 3 (MP3) is a "
-"patented digital audio codec using a form of lossy data compression.
In "
-"spite of its shortcomings, it is a common format for consumer audio storage, "
-"and is widely supported on portable music players."
+#. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:2042
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "Καθάρισμα αναμονής"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2045
+msgid "Whether to display a second, left time label."
msgstr ""
-"Το MPEG Audio Layer 3 (MP3) "
-"είναι ένας πατενταρισμένος τύπος συμπίεσης ψηφιακού ήχου με "
-"απώλειες.
Παρά τα ελαττώματά του, είναι ένας κοινός τύπος για αποθήκευση "
-"αρχείων ήχου για τον καταναλωτή με ευρεία υποστήριξη σε φορητές συσκευές "
-"μουσικής."
+"Αν θα εμφανίζεται ο εναπομένων χρόνος του κομματιού σε μια δεύτερη ετικέτα "
+"χρόνου."
-#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:31
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2048
msgid ""
-"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
-"of the audio track.
The AAC encoder used by Amarok supports a variable bitrate (VBR) setting, which means that the bitrate "
-"value fluctuates along the track based on the complexity of the audio "
-"content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate "
-"than less complex ones; this approach yields overall better quality and a "
-"smaller file than having a constant bitrate throughout the track.
For "
-"this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the "
-"average bitrate of the "
-"encoded track.
150kb/s is a good choice for music listening on a "
-"portable player.
Anything below 120kb/s might be unsatisfactory "
-"for music and anything above 200kb/s is probably overkill."
+"Set this to display a second time label to the left of the seek slider in "
+"the player window."
msgstr ""
-"Το bitrate (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) είναι μια μέτρηση της ποσότητας "
-"μεταφοράς/επεξεργασίας δεδομένων σε ένα δευτερόλεπτο ηχητικού "
-"κομματιού.
Το Amarok χρησιμοποιεί τον κωδικοποιητή AAC που "
-"υποστηρίζει μεταβλητό bitrate (VBR), το οποίο σημαίνει ότι ο αριθμός των "
-"δυαδικών ψηφίων ανά χρονική μονάδα κυμαίνεται κατά τη διάρκεια του κομματιού "
-"με βάση την πολυπλοκότητα του ηχητικού περιεχομένου. Περισσότερο πολύπλοκα "
-"χρονικά διαστήματα δεδομένων κωδικοποιούνται με υψηλότερο bitrate από τα "
-"λιγότερο πολύπλοκα· αυτή η προσέγγιση αποδίδει καλύτερη ποιότητα στο σύνολο "
-"και μικρότερο μέγεθος αρχείου συγκριτικά με ένα σταθερό bitrate για όλο το "
-"κομμάτι.
Γι' αυτό, η μέτρηση του ρυθμού δυαδικών ψηφίων σε αυτόν τον "
-"ολισθητή είναι απλώς μια εκτίμηση του μέσου bitrate του "
-"κωδικοποιημένου κομματιού.
150kb/s είναι μια καλή επιλογή για "
-"μουσική ακρόαση σε μια φορητή συσκευή.
Οποιαδήποτε τιμή κάτω από "
-"120kb/s ίσως να μην προσφέρει μουσική απόλαυση και οτιδήποτε πάνω από "
-"200kb/s είναι μάλλον καταστροφικό."
+"Επιλέξτε αυτό για την εμφάνιση του εναπομείναντα χρόνου του κομματιού σε μια "
+"δεύτερη ετικέτα χρόνου στα αριστερά του ολισθητή στο παράθυρο αναπαραγωγής."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2051
+msgid "Whether to display remaining track time in the left time label."
+msgstr ""
+"Αν θα εμφανίζεται ο εναπομένων χρόνος του κομματιού στην ετικέτα χρόνου."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:19
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2054
+msgid ""
+"Set this to display remaining track time instead of past track time in the "
+"player window."
+msgstr ""
+"Επιλέξτε αυτό για την εμφάνιση του εναπομείναντα χρόνου του κομματιού στη "
+"θέση του χρόνου αναπαραγωγής του κομματιού στο παράθυρο αναπαραγωγής."
-#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:67
-msgid "AAC (Non-Free)"
-msgstr "AAC (μη-ελεύθερο)"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2057
+msgid "Which tracks or albums to favor in Random Mode"
+msgstr "Ποια κομμάτια θα ευνοούνται στην τυχαία λειτουργία"
-#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:75
-msgctxt ""
-"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
-"exists."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:24
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2060
msgid ""
-"Advanced Audio "
-"Coding (AAC) is a patented lossy codec for digital audio.
AAC "
-"generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. It is "
-"a reasonable choice for the iPod and some other portable music players. Non-"
-"Free implementation."
+"Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen "
+"in Random Mode."
msgstr ""
-"Advanced Audio "
-"Coding (AAC) είναι ένας πατενταρισμένος τύπος συμπίεσης με απώλειες για "
-"ψηφιακό ήχο.
Ο AAC γενικά επιτυγχάνει καλύτερη ποιότητα ήχου από το MP3 "
-"σε παρόμοιους ρυθμούς επεξεργασίας δυαδικών ψηφίων. Είναι μια εύλογη επιλογή "
-"για το iPod και ορισμένες άλλες φορητές συσκευές μουσικής. Μη-ελεύθερη "
-"υλοποίηση."
+"Κομμάτια ή άλμπουμ με την επιλεγμένη ιδιότητα θα είναι πιο πιθανό να "
+"επιλεχθούν σε τυχαία λειτουργία."
-#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:29
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2063
+msgid "How to progress through tracks in the playlist"
+msgstr "Ο τρόπος προόδου ανάμεσα στα κομμάτια στην λίστα αναπαραγωγής"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:35
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2066
msgid ""
-"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
-"of the audio track.
The Vorbis encoder used by Amarok supports a "
-"variable "
-"bitrate (VBR) setting, which means that the bitrate value fluctuates "
-"along the track based on the complexity of the audio content. More complex "
-"intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; "
-"this approach yields overall better quality and a smaller file than having a "
-"constant bitrate throughout the track.
The Vorbis encoder uses a quality "
-"rating \"-q parameter\" between -1 and 10 to define a certain expected audio "
-"quality level. The bitrate measure in this slider is just a rough estimate "
-"(provided by Vorbis) of the average bitrate of the encoded track given a q "
-"value. In fact, with newer and more efficient Vorbis versions the actual "
-"bitrate is even lower.
-q5 is a good choice for music listening on "
-"a portable player.
Anything below -q3 might be unsatisfactory for "
-"music and anything above -q8 is probably overkill."
+"Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist"
msgstr ""
-"Το bitrate (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) είναι μια μέτρηση της ποσότητας "
-"μεταφοράς/επεξεργασίας δεδομένων σε ένα δευτερόλεπτο ηχητικού "
-"κομματιού.
Το Amarok χρησιμοποιεί τον κωδικοποιητή Vorbis που "
-"υποστηρίζει μεταβλητό bitrate "
-"(VBR), το οποίο σημαίνει ότι η αυξομείωση του αριθμού των δυαδικών "
-"ψηφίων ανά χρονική μονάδα κατά τη διάρκεια του κομματιού εξαρτάται από την "
-"πολυπλοκότητα του ηχητικού περιεχομένου. Περισσότερο πολύπλοκα χρονικά "
-"διαστήματα δεδομένων κωδικοποιούνται με υψηλότερο bitrate από τα λιγότερο "
-"πολύπλοκα· αυτή η προσέγγιση αποδίδει καλύτερη ποιότητα στο σύνολο και "
-"μικρότερο μέγεθος αρχείου συγκριτικά με ένα σταθερό bitrate για όλο το "
-"κομμάτι.
Ο κωδικοποιητής Vorbis χρησιμοποιεί αξιολόγηση ποιότητας \"-q "
-"parameter\" μεταξύ -1 και 10 για να ορίσει ένα αναμενόμενο επίπεδο ποιότητας "
-"ήχου. Η μέτρηση του bitrate σε αυτόν τον ολισθητή είναι απλώς μια κατά "
-"προσέγγιση εκτίμηση (που δίνει το Vorbis) του μέσου bitrate του "
-"κωδικοποιημένου κομματιού με δοσμένη την παράμετρο q. Στην πραγματικότητα με "
-"νεότερες και πιο αποτελεσματικές εκδόσεις του Vorbis το πραγματικό bitrate "
-"είναι ακόμα χαμηλότερο.
-q5 είναι μια καλή επιλογή για μουσική "
-"ακρόαση σε μια φορητή συσκευή.
Οποιαδήποτε τιμή κάτω από -q3 ίσως "
-"να μην προσφέρει μουσική απόλαυση και οτιδήποτε πάνω από -q8 είναι "
-"μάλλον καταστροφικό."
+"Καθορίζει τον τρόπο προόδου του amarok ανάμεσα στα κομμάτια της λίστας "
+"αναπαραγωγής"
-#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:60
-msgid "Quality rating for variable bitrate encoding"
-msgstr "Αξιολόγηση ποιότητας για κωδικοποίηση μεταβλητού bitrate"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2069
+msgid "The status of dynamic mode."
+msgstr "Η κατάσταση της δυναμικής λειτουργίας."
-#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:76
-msgctxt ""
-"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
-"exists."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:49
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2072
msgid ""
-"Ogg Vorbis is an open and "
-"royalty-free audio codec for lossy audio compression.
It produces smaller "
-"files than MP3 at equivalent or higher quality. Ogg Vorbis is an all-around "
-"excellent choice, especially for portable music players that support it."
+"If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the "
+"dynamic playlist specified."
msgstr ""
-"Το Ogg Vorbis είναι ένας "
-"ανοικτός και ελεύθερος δικαιωμάτων τύπος συμπίεσης ήχου με "
-"απώλειες.
Παράγει μικρότερα αρχεία συγκριτικά με το MP3 ίσης ή υψηλότερης "
-"ποιότητας.Το Ogg Vorbis είναι μια γενικού σκοπού εξαιρετική επιλογή, "
-"ιδιαίτερα για φορητές συσκευές μουσικής που το υποστηρίζουν."
+"Αν οριστεί, θα ενεργοποιηθεί η δυναμική λειτουργία και θα γίνεται προσθήκη "
+"κομματιών ανάλογα με την καθορισμένη δυναμική λίστα αναπαραγωγής."
-#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:29
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2075
+msgid "Duplicate tracks in dynamic mode."
+msgstr "Αντίγραφα κομματιών στη δυναμική λειτουργία."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:54
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2078
msgid ""
-"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
-"of the audio track.
Due to the limitations of the proprietary WMA "
-"format and the difficulty of reverse-engineering a proprietary encoder, the "
-"WMA encoder used by Amarok sets a con"
-"stant bitrate (CBR) setting.
For this reason, the bitrate measure in "
-"this slider is a pretty accurate estimate of the bitrate of the encoded "
-"track.
136kb/s is a good choice for music listening on a portable "
-"player.
Anything below 112kb/s might be unsatisfactory for music "
-"and anything above 182kb/s is probably overkill."
+"If set, tracks added in the dynamic mode are allowed to have duplicates."
msgstr ""
-"Το bitrate (ρυθμός δυαδικών ψηφίων) είναι μια μέτρηση της ποσότητας "
-"μεταφοράς/επεξεργασίας δεδομένων σε ένα δευτερόλεπτο ηχητικού "
-"κομματιού.
Εξαιτίας των περιορισμών του ιδιοκτησιακού τύπου αρχειοθέτησης "
-"WMA και τη δυσκολία εφαρμογής αντίστροφης μηχανικής σε έναν "
-"ιδιοκτησιακό κωδικοποιητή, ο κωδικοποιητής WMA που το Amarok χρησιμοποιεί "
-"θέτει ένα στα"
-"θερό bitrate (CBR).
Γι' αυτό, η μέτρηση του bitrate σε αυτόν τον "
-"ολισθητή είναι μια αρκετά ακριβής εκτίμηση του bitrate του κωδικοποιημένου "
-"κομματιού.
136kb/s είναι καλή επιλογή για μουσική ακρόαση σε μια "
-"φορητή συσκευή.
Οποιαδήποτε τιμή κάτω από 112kb/s ίσως να μην "
-"προσφέρει μουσική απόλαυση και οτιδήποτε πάνω 182kb/s είναι μάλλον "
-"καταστροφικό."
+"Αν οριστεί, τα κομμάτια που προστίθενται στη δυναμική λειτουργία επιτρέπεται "
+"να έχουν αντίγραφα."
-#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:60
-msgid "Bitrate target for constant bitrate encoding"
-msgstr "Επιθυμητό bitrate για κωδικοποίηση σταθερού bitrate"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2081
+msgid "Previous tracks count."
+msgstr "Αριθμός προηγούμενων κομματιών."
-#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:68
-msgid "Windows Media Audio"
-msgstr "Windows Media Audio"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:59
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2084
+msgid "Number of tracks to leave in the playlist before the active track."
+msgstr ""
+"Ο αριθμός των κομματιών που θα αφήσετε στην λίστα αναπαραγωγής πριν από το "
+"ενεργό κομμάτι."
-#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:76
-msgctxt ""
-"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
-"exists."
-msgid ""
-"Windows Media "
-"Audio (WMA) is a proprietary codec developed by Microsoft for lossy "
-"audio compression.
Recommended only for portable music players that do "
-"not support Ogg Vorbis."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2087
+msgid "Upcoming tracks count."
+msgstr "Ο αριθμός των επόμενων κομματιών."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:64
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2090
+msgid "Number of tracks to load into the playlist after the active track."
msgstr ""
-"Το Windows Media "
-"Audio (WMA) είναι ένας ιδιοκτησιακός τύπος συμπίεσης που ανέπτυξε η "
-"Microsoft για συμπίεση ήχου με απώλειες.
Συνιστάται μόνο για φορητές "
-"συσκευές μουσικής που δεν υποστηρίζουν Ogg Vorbis."
+"Ο αριθμός των κομματιών που θα φορτωθούν στη λίστα αναπαραγωγής μετά το "
+"ενεργό κομμάτι."
-#: core/meta/Meta.cpp:509 context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:816
-msgid "Unknown Composer"
-msgstr "Άγνωστος συνθέτης"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:68
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2093
+msgid "Whether to show icon in system tray"
+msgstr "Αν θα εμφανίζεται εικονίδιο στο πλαίσιο συστήματος"
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:399
-msgctxt ""
-"the time format for a time length when the time is below 1 hour see QTime "
-"documentation."
-msgid "m:ss"
-msgstr "m:ss"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:69
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2096
+msgid "Enable/Disable tray icon for Amarok."
+msgstr "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του εικονιδίου συστήματος για το Amarok."
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:406
-#, kde-format
-msgctxt "number of days with spacing for the pretty time"
-msgid "%1 day, "
-msgid_plural "%1 days, "
-msgstr[0] "%1 ημέρα, "
-msgstr[1] "%1 ημέρες, "
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:73
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2099
+msgid "Whether to hide the context view."
+msgstr "Αν θα γίνεται απόκρυψη του παράθυρου περιεχομένων."
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:407
-msgctxt ""
-"the time format for a time length when the time is 1 hour or above see QTime "
-"documentation."
-msgid "h:mm:ss"
-msgstr "h:mm:ss"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:74
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2102
+msgid "Enable/Disable context view in Amarok."
+msgstr "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του παραθύρου περιεχομένων του Amarok."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2105
+msgid "Whether to animate the systray icon"
+msgstr "Αν θα υπάρχει κίνηση του εικονιδίου στο πλαίσιο συστήματος"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:79
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2108
+msgid "Enable/Disable tray icon animation."
+msgstr "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της κίνησης στο εικονίδιο συστήματος."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2111
+msgid "Delay between tracks, in milliseconds"
+msgstr "Καθυστέρηση μεταξύ κομματιών, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:84
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2114
+msgid "Delay between tracks, in milliseconds."
+msgstr "Καθυστέρηση μεταξύ κομματιών, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2117
+msgid "Number of undo levels in playlist"
+msgstr "Αριθμός των βημάτων αναίρεσης στη λίστα"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:89
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2120
+msgid "The number of undo levels in the playlist."
+msgstr "Ο αριθμός των βημάτων αναίρεσης στη λίστα αναπαραγωγής."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2123
+msgid "Whether a splash-screen should be displayed on startup"
+msgstr "Αν θα εμφανίζεται εισαγωγική οθόνη κατά την εκκίνηση"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:94
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2126
+msgid "Enable/Disable splashscreen during Amarok startup."
+msgstr ""
+"Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της οθόνης εκκίνησης κατά την εκκίνηση του "
+"Amarok."
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:421
-#, kde-format
-msgctxt "number of years for the pretty time"
-msgid "%1 year"
-msgid_plural "%1 years"
-msgstr[0] "%1 έτος"
-msgstr[1] "%1 έτη"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:98
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2129
+msgid "Whether playlists store relative path"
+msgstr "Αν οι λίστες αποθηκεύουν τη σχετική διαδρομή"
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:423
-#, kde-format
-msgctxt "number of months for the pretty time"
-msgid "%1 month"
-msgid_plural "%1 months"
-msgstr[0] "%1 μήνας"
-msgstr[1] "%1 μήνες"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:99
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2132
+msgid ""
+"If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to "
+"each track, not an absolute path."
+msgstr ""
+"Αν επιλεχθεί, οι χειροκίνητα αποθηκευμένες λίστες του Amarok θα περιέχουν "
+"σχετικές διαδρομές στα κομμάτια, και όχι απόλυτες."
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:425
-#, kde-format
-msgctxt "number of days for the pretty time"
-msgid "%1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "%1 ημέρα"
-msgstr[1] "%1 ημέρες"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2135
+msgid "Filename of the external web browser to be invoked by Amarok."
+msgstr ""
+"Το όνομα αρχείου του εξωτερικού περιηγητή ιστού που θα καλείται από το "
+"Amarok."
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:427
-#, kde-format
-msgctxt "number of hours for the pretty time"
-msgid "%1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 ώρα"
-msgstr[1] "%1 ώρες"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:107
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2138
+msgid "Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed"
+msgstr ""
+"Αν θα γίνεται αυτόματη προσπάθεια ανάκτησης του εξώφυλλου όταν απαιτείται"
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:429
-#, kde-format
-msgctxt "number of minutes for the pretty time"
-msgid "%1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 λεπτό"
-msgstr[1] "%1 λεπτά"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2141
+msgid "Whether to show background images in the browser pane"
+msgstr ""
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:431
-#, kde-format
-msgctxt "number of seconds for the pretty time"
-msgid "%1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "%1 δευτερόλεπτο"
-msgstr[1] "%1 δευτερόλεπτα"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:115
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2144
+msgid ""
+"Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible"
+msgstr ""
+"Αυτόματη κύλιση της λίστας αναπαραγωγής για να γίνει ορατό το τρέχον "
+"τραγούδι που αναπαράγεται"
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:104
-msgctxt ""
-"The field name in case nothing specific is selected e.g. in the automatic "
-"playlist generator"
-msgid "anything"
-msgstr "οτιδήποτε"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2147
+msgid "Show Album art in the Collection Browser"
+msgstr "Εμφάνιση του εξωφύλλου στον περιηγητή συλλογής"
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:105
-msgctxt "The name of the file this track is stored in"
-msgid "File Name"
-msgstr "Όνομα αρχείου"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2150
+msgid "Show the Context View"
+msgstr "Προβολή της προβολής περιεχομένου"
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:107
-msgid "Artist Name"
-msgstr "Όνομα καλλιτέχνη"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:127
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2153
+msgid "Play the first run jingle"
+msgstr "Αναπαραγωγή ρυθμού πρώτης εκτέλεσης"
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:108
-msgid "Album Name"
-msgstr "Όνομα άλμπουμ"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:132
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:2159
+msgid "If set, context applets will collapse using animations."
+msgstr ""
+"Αν ενεργοποιηθεί, οι μικροεφαρμογές περιεχομένου θα συμπτύσσονται με κίνηση."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:114 playlist/PlaylistModel.cpp:907
-msgid "Disc Number"
-msgstr "Αριθμός δίσκου"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2162
+msgid "Whether organize files will overwrite existing files."
+msgstr "Αν θα αντικατασταθούν υπάρχοντα αρχεία κατά την οργάνωση."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:115
-msgid "Bpm"
-msgstr "Bpm"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:140
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2165
+msgid "If set, Organize files will overwrite any existing destination."
+msgstr ""
+"Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει κάθε υπάρχοντα προορισμό."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:117
-msgid "Bit Rate"
-msgstr "Ρυθμός bit"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:144
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2168
+msgid ""
+"Whether organize files will group directories according to their filetype."
+msgstr ""
+"Αν θα ομαδοποιηθούν οι κατάλογοι σύμφωνα με τον τύπο αρχείου τους κατά την "
+"οργάνωση."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:118 playlist/PlaylistModel.cpp:916
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:145
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2171
+msgid ""
+"If set, Organize files will group directories containing the same filetype."
+msgstr ""
+"Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα ομαδοποιήσει καταλόγους που περιέχουν τον "
+"ίδιο τύπο αρχείων."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:119 playlist/PlaylistModel.cpp:922
-msgid "File Size"
-msgstr "Μέγεθος αρχείου"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:149
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2174
+msgid ""
+"Whether organize files will group artists whose names start with the same "
+"character."
+msgstr ""
+"Αν κατά την οργάνωση, θα ομαδοποιούνται οι καλλιτέχνες των οποίων το όνομα "
+"αρχίζει με το ίδιο γράμμα."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:120
-msgid "Format"
-msgstr "Μορφή"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:150
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2177
+msgid ""
+"If set, Organize files will group artists whose names start with the same "
+"character."
+msgstr ""
+"Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα ομαδοποιήσει καλλιτέχνες των οποίων το "
+"όνομά τους αρχίζει με το ίδιο γράμμα."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:121
-msgid "Added to Collection"
-msgstr "Προσθήκη στη συλλογή"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:154
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2180
+msgid "Whether organize files will ignore The in artist names."
+msgstr "Αν η οργάνωση αρχείων θα παραβλέπει το The στο όνομα καλλιτέχνη."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:124
-msgid "First Played"
-msgstr "Πρώτη εκτέλεση"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:155
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2183
+msgid "If set, Organize files will ignore The in artist names."
+msgstr ""
+"Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα παραβλέπει το The στο όνομα καλλιτέχνη."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:125
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:450
-msgid "Last Played"
-msgstr "Τελευταίες εκτελέσεις"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:159
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2186
+msgid ""
+"Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores."
+msgstr ""
+"Αν η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει τα κενά στα ονόματα αρχείων με την "
+"κάτω παύλα."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:126
-msgid "Playcount"
-msgstr "Αριθμός εκτελέσεων"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:160
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2189
+msgid ""
+"If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores."
+msgstr ""
+"Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει τα κενά στα ονόματα αρχείων "
+"με την κάτω παύλα."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:127
-msgid "Unique Id"
-msgstr "Μοναδικό Id"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2192
+msgid "Whether organize files will use cover art as folder icons."
+msgstr ""
+"Αν η οργάνωση αρχείων θα χρησιμοποιήσει την εικόνα εξώφυλλου για τα "
+"εικονίδια φακέλων."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:129
-msgid "Track Gain"
-msgstr "Διαφορά ακουστικότητας κομματιού"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:165
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2195
+msgid "If set, Organize files will use cover art as folder icons."
+msgstr ""
+"Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα χρησιμοποιήσει την εικόνα εξώφυλλου για τα "
+"εικονίδια φακέλων."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:130
-msgid "Track Gain Peak"
-msgstr "Κορύφωση διαφοράς ακουστικότητας κομματιού"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:169
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2198
+msgid "Collection folder path destination for Organize files."
+msgstr "Προορισμός διαδρομής φακέλου για την οργάνωση αρχείων."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:131
-msgid "Album Gain"
-msgstr "Διαφορά ακουστικότητας άλμπουμ"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:170
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2201
+msgid "The path of the collection folder destination for Organize files."
+msgstr "Η διαδρομή του προορισμού φακέλου συλλογής για την οργάνωση αρχείων."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:132
-msgid "Album Gain Peak"
-msgstr "Κορύφωση διαφοράς ακουστικότητας άλμπουμ"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:174
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2204
+msgid ""
+"Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat "
+"filesystems."
+msgstr ""
+"Αν η οργάνωση αρχείων θα μετονομάζει αρχεία με μέθοδο συμβατή με συστήματα "
+"αρχείων vfat."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:134
-msgid "Album Artist Name"
-msgstr "Όνομα καλλιτέχνη άλμπουμ"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:175
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2207
+msgid ""
+"If set, Organize files will replace characters that are not compatible with "
+"vfat filesystems (such as ':', '*' and '?')."
+msgstr ""
+"Αν ενεργοποιηθεί, η οργάνωση αρχείων θα αντικαθιστά τους χαρακτήρες που δεν "
+"είναι συμβατοί με συστήματα αρχείων vfat (όπως οι ':', '*' και '?')."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:136
-msgid "Last Modified"
-msgstr "τελευταίο τροποποιημένο"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:179
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2210
+msgid ""
+"Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit "
+"ASCII characters."
+msgstr ""
+"Αν η οργάνωση αρχείων θα μετονομάζει αρχεία με μέθοδο που θα περιέχει μόνο "
+"χαρακτήρες 7-bit ASCII."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:147
-msgctxt ""
-"The field name in case nothing specific is selected e.g. in the automatic "
-"playlist generator. Use a one word translation."
-msgid "anything"
-msgstr "οτιδήποτε"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:180
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2213
+msgid ""
+"If set, Organize files will replace characters that are not compatible with "
+"the 7-bit ASCII character set."
+msgstr ""
+"Αν ενεργοποιηθεί, η οργάνωση αρχείων θα αντικαθιστά τους χαρακτήρες που δεν "
+"είναι συμβατοί με το σύνολο χαρακτήρων 7-bit ASCII."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:148
-msgctxt ""
-"One word translation used in the collection filter. The name of the file "
-"this track is stored in"
-msgid "filename"
-msgstr "κομμάτι"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:184
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2216
+msgid "Whether organize files will use a custom file naming scheme."
+msgstr ""
+"Αν η οργάνωση αρχείων θα χρησιμοποιήσει μία προσαρμοσμένη μορφή ονομασίας "
+"αρχείων."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:149
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "title"
-msgstr "τίτλος"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:185
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2219
+msgid ""
+"If set, Organize files will rename files according to a custom format string."
+msgstr ""
+"Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα μετονομάζει τα αρχεία σύμφωνα με μία "
+"συμβολοσειρά προσαρμοσμένης μορφής."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:150
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "artist"
-msgstr "καλλιτέχνης"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:189
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2222
+msgid "Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used."
+msgstr ""
+"Μορφή συμβολοσειράς για την οργάνωση των αρχείων, αν χρησιμοποιηθεί μία "
+"προσαρμοσμένη μορφή ονομασίας."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:151
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "album"
-msgstr "άλμπουμ"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:190
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2225
+msgid ""
+"If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename "
+"files according to this format string."
+msgstr ""
+"Αν ενεργοποιηθεί η προσαρμοσμένη μορφή ονομασίας, η οργάνωση αρχείων θα "
+"μετονομάζει τα αρχεία σύμφωνα με αυτήν τη συμβολοσειρά μορφής."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:152
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "genre"
-msgstr "είδος"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:194
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2228
+msgid "Regular expression that is to be replaced."
+msgstr "Η κανονική έκφραση που θα αντικατασταθεί."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:153
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "composer"
-msgstr "συνθέτης"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:195
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2231
+msgid ""
+"Organize files will replace substrings matching this regular expression."
+msgstr ""
+"Η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει τις συμβολοσειρές που ταιριάζουν με "
+"αυτήν την κανονική έκφραση."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:154
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "year"
-msgstr "έτος"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2234
+msgid "Replacing string."
+msgstr "Αντικατάσταση συμβολοσειράς."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:155
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "comment"
-msgstr "σχόλιο"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2237
+msgid "Organize files will replace matching substrings with this string."
+msgstr ""
+"Η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει τις συμβολοσειρές που ταιριάζουν, με "
+"αυτήν τη συμβολοσειρά."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:156
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "tracknumber"
-msgstr "αρ.κομματιού"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:204
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2240
+msgid "Basic or Advanced Mode"
+msgstr "Λειτουργία βασική ή για προχωρημένους"
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:157
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "discnumber"
-msgstr "αρ.δίσκου"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:205
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2243
+msgid ""
+"In basic mode graphical drag/droppable tokens are used to create a filename "
+"scheme, in advanced mode the images are replaced with text."
+msgstr ""
+"Στη βασική λειτουργία αναγνωριστικά μετακίνησης γραφικών συστατικών "
+"χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία σχήματος ονομάτων αρχείων, στη λειτουργία "
+"για προχωρημένους οι εικόνες αντικαθιστώνται με κείμενο."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:158
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "bpm"
-msgstr "bpm"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2246
+msgid "Format Presets"
+msgstr "Προεπιλογές τύπου"
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:159
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "length"
-msgstr "διάρκεια"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:210
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:2249
+msgid "A list of preset formats (token schemas)."
+msgstr "Μια λίστα τύπων προεπιλογής (σχήματα αναγνωριστικών)."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:160
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "bitrate"
-msgstr "bitrate"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:217
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2252
+msgid "Master volume"
+msgstr "Κύρια ένταση"
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:161
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "samplerate"
-msgstr "samplerate"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:218
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2255
+msgid "The Amarok master volume, a value between 0 and 100."
+msgstr "Η κύρια ένταση ήχου του Amarok, μια τιμή ανάμεσα από 0 και 100."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:162
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "filesize"
-msgstr "αρχείο"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:224
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2258
+msgid "Mute state"
+msgstr "Χωρίς ήχο"
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:163
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "format"
-msgstr "τύπος"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:225
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2261
+msgid "Mute/Unmute sound."
+msgstr "Κλείσιμο/Επαναφορά ήχου."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:164
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "added"
-msgstr "προστέθηκε"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:229
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2264
+msgid "Whether to crossfade between tracks"
+msgstr "Αν θα γίνεται ομαλή μετάβαση μεταξύ των κομματιών"
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:165
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "score"
-msgstr "βαθμολογία"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:230
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2267
+msgid "Enable/Disable crossfading between track changes."
+msgstr ""
+"Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της ομαλής μετάβασης μεταξύ των κομματιών."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:166
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "rating"
-msgstr "αξιολόγηση"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:234
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2270
+msgid "Length of crossfade, in milliseconds"
+msgstr "Διάρκεια της ομαλής μετάβασης, σε χιλιοστά"
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:167
-msgctxt ""
-"One word translation used in the collection filter. First played time / "
-"access date"
-msgid "firstplay"
-msgstr "πρώτη"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:235
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2273
+msgid "The length of the crossfade between tracks in milliseconds."
+msgstr ""
+"Η διάρκεια της ομαλής μετάβασης μεταξύ των κομματιών σε χιλιοστά του "
+"δευτερολέπτου."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:168
-msgctxt ""
-"One word translation used in the collection filter. Last played time / "
-"access date"
-msgid "lastplay"
-msgstr "Τελευταία"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:240
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2276
+msgid "When to Crossfade"
+msgstr "Πότε γίνεται ομαλή μετάβαση"
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:169
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "playcount"
-msgstr "εκτελέσεις"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:241
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2279
+msgid ""
+"Determines whether to crossfade always, or on automatic/manual track changes "
+"only."
+msgstr ""
+"Καθορίζει αν θα γίνεται πάντα ομαλή μετάβαση, ή σε αυτόματη/χειροκίνητη "
+"αλλαγή κομματιού."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:170
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "uniqueid"
-msgstr "αναγνωριστικό"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:245
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2282
+msgid "Whether to fade out tracks when pressing stop."
+msgstr "Αν θα γίνεται εξασθένιση των κομματιών όταν πατιέται το stop."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:172
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "trackgain"
-msgstr "trackgain"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:246
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2285
+msgid "Enable/Disable fadeout."
+msgstr "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εξασθένισης."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:173
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "trackgainpeak"
-msgstr "trackgainpeak"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:250
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2288
+msgid "Length of fadeout, in milliseconds"
+msgstr "Διάρκεια εξασθένισης, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου"
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:174
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "albumgain"
-msgstr "albumgain"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:251
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2291
+msgid "The length of the fadeout in milliseconds."
+msgstr "Η διάρκεια εξασθένισης, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:175
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "albumgainpeak"
-msgstr "albumgainpeak"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:256
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2294
+msgid "Whether to fade out when exiting the program."
+msgstr "Αν θα γίνεται ομαλό σβήσιμο κατά την έξοδο από το πρόγραμμα."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:177
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "albumartist"
-msgstr "albumartist"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:260
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2297
+msgid "Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no"
+msgstr ""
+"Λειτουργία ισοσταθμιστή - 0 = απενεργοποιημένο, 1 έως n = προεπιλογή τιμής no"
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:178
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "label"
-msgstr "ετικέτα"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:261
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2300
+msgid "When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream."
+msgstr "Αν ενεργοποιηθεί, ένα πρόσθετο ισοσταθμιστή φιλτράρει τη ροή ήχου."
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
-msgctxt "One word translation used in the collection filter"
-msgid "modified"
-msgstr "τροποποιημένο"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:265
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2303
+msgid "11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal."
+msgstr ""
+"11 Ο ισοσταθμιστής συμπεριλαμβανομένου του προενισχυτή, το εύρος τιμών από -"
+"100..100, 0 είναι κανονικό."
-#: core/support/Amarok.cpp:46 core/support/Amarok.cpp:91
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:406
-msgctxt "The amount of time since last played"
-msgid "Never"
-msgstr "Ποτέ"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:269
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2306
+msgid "List with user equalizer preset names"
+msgstr "Λίστα με τα ονόματα των προεπιλογών ισοσταθμιστή του χρήστη"
-#: core/support/Amarok.cpp:54
-msgctxt "When this track was last played"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Άγνωστο"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:272
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2309
+msgid "List with user presets values"
+msgstr "Λίστα με τις τιμές των προεπιλογών του χρήστη"
-#: core/support/Amarok.cpp:59
-#, kde-format
-msgctxt "monthname year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:276
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2312
+msgid "The mode for adjusting playback volume."
+msgstr "Η λειτουργία ρύθμισης της έντασης αναπαραγωγής."
-#: core/support/Amarok.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "One week ago"
-msgid_plural "%1 weeks ago"
-msgstr[0] "Πριν μία εβδομάδα"
-msgstr[1] "Πριν %1 εβδομάδες"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:277
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2315
+msgid ""
+"Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, "
+"and if so whether to make the adjustments per-track or per-album."
+msgstr ""
+"Αν θα γίνεται ρύθμιση της έντασης των κομματιών έτσι ώστε να έχουν όμοια "
+"ένταση καθώς και ρυθμίσεις ανά κομμάτι ή ανά άλμπουμ."
-#: core/support/Amarok.cpp:72
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Χθες"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:280
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2318
+msgid "Disable Replay Gain"
+msgstr "Απενεργοποίηση διαφοράς ακουστικότητας"
-#: core/support/Amarok.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "One day ago"
-msgid_plural "%1 days ago"
-msgstr[0] "Πριν μία ημέρα"
-msgstr[1] "Πριν %1 ημέρες"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:283
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2321
+msgid "Make each track the same volume"
+msgstr "Όμοια ένταση για κάθε κομμάτι"
-#: core/support/Amarok.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "One hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "Πριν μία ώρα"
-msgstr[1] "Πριν %1 ώρες"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:286
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:2324
+msgid "Make each album the same volume"
+msgstr "Όμοια ένταση για κάθε άλμπουμ"
-#: core/support/Amarok.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "One minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "Πριν ένα λεπτό"
-msgstr[1] "Πριν %1 λεπτά"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:295
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager)
+#: rc.cpp:2327
+msgid "Amazon locale for cover retrieval"
+msgstr "Τοπικό Amazon για την ανάκτηση εξώφυλλων"
-#: core/support/Amarok.cpp:83
-msgid "Within the last minute"
-msgstr "Μέσα στο τελευταίο λεπτό"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:296
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager)
+#: rc.cpp:2330
+msgid "Determines which Amazon server cover images should be retrieved from."
+msgstr ""
+"Ορίζει τον εξυπηρετητή Amazon που θα χρησιμοποιηθεί για τη λήψη εξώφυλλων."
-#: core/support/Amarok.cpp:85
-msgid "The future"
-msgstr "Το μέλλον"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:303
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Wikipedia)
+#: rc.cpp:2333
+msgid "Wikipedia locale for information retrieval"
+msgstr "Τοπικό Wikipedia για ανάκτηση πληροφοριών"
-#: core/support/Amarok.cpp:101
-msgctxt "The amount of time since last played"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:304
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Wikipedia)
+#: rc.cpp:2336
+msgid ""
+"Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia."
+msgstr ""
+"Ορίζει τη γλώσσα στην οποία ανακτώνται οι πληροφορίες από τη Wikipedia."
-#: core/support/Amarok.cpp:110
-#, kde-format
-msgctxt "number of months ago"
-msgid "%1M"
-msgstr "%1Μ"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:311
+#. i18n: ectx: label, entry, group (KNotify)
+#: rc.cpp:2339
+msgid "Use KNotify support"
+msgstr "Χρήση της υποστήριξης του KNotify"
-#: core/support/Amarok.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt "w for weeks"
-msgid "%1w"
-msgstr "%1βδ"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:318
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2342
+msgid "Use On-Screen Display"
+msgstr "Χρήση απεικόνισης στην οθόνη"
-#: core/support/Amarok.cpp:117
-msgctxt "When this track was last played"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Αύριο"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:319
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2345
+msgid "Enable/Disable the On-Screen Display."
+msgstr "Ενεργοποίησης/απενεργοποίηση της απεικόνισης πάνω στην οθόνη (OSD)."
-#: core/support/Amarok.cpp:123
-#, kde-format, no-c-format
-msgctxt "d for days"
-msgid "%1d"
-msgstr "%1μ"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:323
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2348 configdialog/dialogs/NotificationsConfig.cpp:40
+msgid "Use Growl for notifications"
+msgstr "Χρήση του Growl για τις ειδοποιήσεις"
-#: core/support/Amarok.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "h for hours"
-msgid "%1h"
-msgstr "%1ω"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:324
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2351
+msgid "Enable/Disable use of Growl for notifications."
+msgstr "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση χρήσης του Growl για τις ειδοποιήσεις."
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionTreeItemDelegate.cpp:181
-#, kde-format
-msgid "%1% used"
-msgstr "%1% σε χρήση"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:328
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2354
+msgid "Display the same information in the OSD as in the playlist columns."
+msgstr "Εμφάνιση των ίδιων πληροφοριών στο OSD με τις στήλες της λίστας."
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:145
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:329
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2357
msgid ""
-"This is where you will find your local music, as well as music from mobile "
-"audio players and CDs."
+"If enabled, the OSD will display the same information and in the same order "
+"as the columns in the playlist."
msgstr ""
-"Εδώ θα βρείτε την τοπική σας μουσική καθώς και αυτή των κινητών συσκευών σας "
-"και των CD."
+"Αν ενεργοποιηθεί, το OSD θα εμφανίζει τις ίδιες πληροφορίες και με την ίδια "
+"σειρά με τις στήλες της λίστας αναπαραγωγής."
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:154
-msgid "Search collection"
-msgstr "Αναζήτηση συλλογής"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:333
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2360
+msgid "The OSD text to show"
+msgstr "Το κείμενο OSD που θα εμφανίζεται"
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:187
-msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset"
-msgid "Added This Hour"
-msgstr "Προσθήκη αυτής της ώρας"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:334
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2363
+msgid "Customize the OSD display text."
+msgstr "Προσαρμογή του κειμένου OSD που θα εμφανίζεται."
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:189
-msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset"
-msgid "Added Today"
-msgstr "Σημερινή προσθήκη"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:338
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2366
+msgid "Translucency Toggle"
+msgstr "Εναλλαγή διαφάνειας"
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:191
-msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset"
-msgid "Added This Week"
-msgstr "Προσθήκη τρέχουσας εβδομάδας"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:339
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2369
+msgid "Make the background of the OSD translucent."
+msgstr "Ορίζει τη χρήση διαφάνειας στο φόντο του OSD."
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:193
-msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset"
-msgid "Added This Month"
-msgstr "Προσθήκη τρέχοντος μήνα"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:343
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2372
+msgid "Whether to use custom colors for the OSD"
+msgstr "Αν θα γίνεται χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων στο OSD"
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:203
-msgid "Album / Artist"
-msgstr "Άλμπουμ / καλλιτέχνης"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:344
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2375
+msgid "You can use custom colors for the OSD if you set this true."
+msgstr ""
+"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένα χρώματα για το OSD αν "
+"ενεργοποιήσετε αυτό."
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:218
-msgid "First Level"
-msgstr "Πρώτο επίπεδο"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:348
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2378
+msgid "Font color for OSD"
+msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς για το OSD"
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:219
-msgid "Second Level"
-msgstr "Δεύτερο επίπεδο"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:349
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2381
+msgid ""
+"The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated "
+"list containing three integers between 0 and 255."
+msgstr ""
+"Το χρώμα του κειμένου στο OSD. Το χρώμα καθορίζεται ως RGB, μια λίστα "
+"διαχωρισμένη με κόμματα, που περιέχει τρεις ακεραίους από 0 έως 255."
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:220
-msgid "Third Level"
-msgstr "Τρίτο επίπεδο"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:353
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2384
+msgid "Font scaling for OSD"
+msgstr "Κλιμάκωση γραμματοσειράς για το OSD"
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:272
-msgid "Show Years"
-msgstr "Εμφάνιση ετών"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:354
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2387
+msgid ""
+"The scaling multiplier for the OSD font, in percent-of-normal. 100 is "
+"“normal size”."
+msgstr ""
+"Ο πολλαπλασιαστής κλιμάκωσης για την OSD γραμματοσειρά, σε ποσοστό κανονικής "
+"κλιμάκωσης. 100 είναι το “κανονικό μέγεθος”."
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:277
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Track Numbers"
-msgstr "Εμφάνιση αριθμών κομματιού"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:360
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2390
+msgid "How many milliseconds the text should be displayed for"
+msgstr "Διάρκεια σε χιλιοστά δευτερολέπτου της απεικόνισης του κειμένου"
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:282
-msgid "Show Cover Art"
-msgstr "Εμφάνιση εξώφυλλου"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:361
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2393
+msgid ""
+"The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The "
+"default value is 5000 ms."
+msgstr ""
+"Η διάρκεια σε χιλιοστά του δευτερολέπτου απεικόνισης του OSD. Μια τιμή 0 "
+"σημαίνει συνεχής απεικόνιση. Η αρχική τιμή είναι 5000ms."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:366
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2396
+msgid "Y position offset"
+msgstr "Μετατόπιση θέσης Y"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:367
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2399
+msgid ""
+"The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. "
+"If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part "
+"of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y "
+"offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the "
+"screen."
+msgstr ""
+"Η Υ θέση του OSD σχετικά με την επιλεγμένη οθόνη και την στοίχιση του OSD. "
+"Αν επιλεχθεί η στοίχιση πάνω, η μετατόπιση Υ είναι το διάστημα μεταξύ του "
+"πάνω μέρους του OSD και του πάνω μέρους της οθόνης. Αν επιλεχθεί η στοίχιση "
+"κάτω τότε η μετατόπιση Υ είναι το διάστημα μεταξύ του κάτω μέρους του OSD "
+"και του κάτω μέρους της οθόνης."
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:290
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:85
-msgid "Merged View"
-msgstr "Συγχωνευμένη προβολή"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:373
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2402
+msgid "OSD screen"
+msgstr "Οθόνη OSD"
-#: browsers/BrowserDock.cpp:36
-msgid "&Media Sources"
-msgstr "Πηγές &μέσων"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:374
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2405
+msgid ""
+"The screen that should display the OSD. For single-headed environments this "
+"setting should be 0."
+msgstr ""
+"Η οθόνη στην οποία θα εμφανίζεται το OSD. Για συστήματα με μία οθόνη πρέπει "
+"να είναι 0."
-#: browsers/BrowserDock.cpp:81
-msgid "Previous Browser"
-msgstr "Προηγούμενος περιηγητής"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:378
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2408
+msgid "Whether the album cover should be shown"
+msgstr "Αν θα εμφανίζεται το εξώφυλλο του άλμπουμ"
-#: browsers/BrowserBreadcrumbWidget.cpp:62
-msgid "Click For Location Navigation"
-msgstr "Κλικ για τη θέση πλοήγησης"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:379
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2411
+msgid "If enabled, shows the album cover in the OSD."
+msgstr "Αν ενεργοποιηθεί, το εξώφυλλο του άλμπουμ θα εμφανίζεται στο OSD."
-#: browsers/BrowserCategoryList.cpp:52
-msgid "Filter Music Sources"
-msgstr "Επέκταση αρχείου πηγής"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:383
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2414
+msgid "Align OSD to"
+msgstr "Στοίχιση του OSD"
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:80
-msgid "Visible Sources"
-msgstr "Ορατές πηγές"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:384
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:2417
+msgid ""
+"The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right "
+"and Center."
+msgstr ""
+"Η σχετική θέση του OSD. Οι πιθανές επιλογές είναι αριστερά, στο μέσο, δεξιά "
+"και στο κέντρο."
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:183
-msgid "Folders are only shown in merged view."
-msgstr "Οι φάκελοι εμφανίζονται μόνο σε συγχωνευμένη προβολή."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:403
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:2426
+msgid "Resume playback of last played track on startup"
+msgstr ""
+"Συνέχιση αναπαραγωγής του τελευταίου εκτελεσμένου κομματιού κατά την εκκίνηση"
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:278
-msgctxt "default name for new folder"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Νέος φάκελος"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:404
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:2429
+msgid "If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup."
+msgstr ""
+"Αν επιλεχθεί, το Amarok συνεχίζει την αναπαραγωγή του τελευταίου "
+"εκτελεσμένου κομματιού κατά την εκκίνηση."
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:231
-msgid "&Rename playlist"
-msgstr "Μετονομασία λίστας αναπα&ραγωγής"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:408
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:2432
+msgid "Track URL to resume upon startup"
+msgstr "Το URL κομματιού για συνέχιση στην εκκίνηση"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:235
-msgid "&Add new Bias"
-msgstr "Προσθήκη νέ&ας προτίμησης."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:409
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:2435
+msgid "Internal: URL of the track to resume on startup."
+msgstr ""
+"Εσωτερικό: Το URL του κομματιού που θα συνεχίσει να αναπαράγεται στην "
+"εκκίνηση."
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:239
-msgid "&Clone Playlist"
-msgstr "&Κλωνοποίηση λίστας αναπαραγωγής"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:412
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:2438
+msgid "Time to resume at, in milliseconds"
+msgstr "Χρόνος συνέχισης, σε χιλιοστά δευτερολέπτου"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:243
-msgid "&Delete playlist"
-msgstr "&Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:413
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:2441
+msgid "Internal: Playback position in the track to resume on startup."
+msgstr ""
+"Εσωτερικό: Θέση εκτέλεσης στο κομμάτι που θα συνεχίσει να αναπαράγεται στην "
+"εκκίνηση."
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:257
-msgid "&Edit bias..."
-msgstr "&Επεξεργασία προτίμησης..."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:416
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:2444
+msgid ""
+"List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom."
+msgstr "Εμφάνιση των ορατών περιηγητών, από πάνω προς τα κάτω."
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:261
-msgid "&Clone bias"
-msgstr "&Κλωνοποίηση προτίμησης"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:419
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:2447
+msgid "Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing."
+msgstr ""
+"Το κομμάτι αναπαραγωγής στην τελευταία έξοδο. Η τιμή είναι -1 αν δεν υπήρχε "
+"κομμάτι."
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:271
-msgid "&Delete bias"
-msgstr "&Διαγραφή προτίμησης"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:423
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:2450
+msgid "Number (from the top) of the last active browser."
+msgstr "Αριθμός (από πάνω) του τελευταίου ενεργού περιηγητή."
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:278
-msgid "&Add new bias"
-msgstr "Προσθήκη νέ&ας προτίμησης."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:429
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:2453
+msgid "Whether Collections folders are scanned recursively"
+msgstr "Αν θα σαρώνονται αναδρομικά οι φάκελοι συλλογής"
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowser.cpp:45
-msgid ""
-"The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It "
-"is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your "
-"podcast subscriptions and episodes."
-msgstr ""
-"Ο περιηγητής λιστών αναπαραγωγής περιέχει την λίστα με τις εισαγωγές και "
-"αποθηκευμένες λίστες αναπαραγωγής. Σας επιτρέπει επίσης να καθορίσετε "
-"ισχυρές δυναμικές λίστες αναπαραγωγής και να διαχειριστείτε τις εγγραφές και "
-"επεισόδια podcast."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:433
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:2456
+msgid "Whether Collection folders are rescanned on change"
+msgstr "Αν θα σαρώνονται ξανά οι φάκελοι συλλογής όταν συμβεί αλλαγή"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:52
-msgid "Dynamic Playlists"
-msgstr "Δυναμικές λίστες αναπαραγωγής"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:437
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:2459
+msgid "Whether meta data changes are written back"
+msgstr "Αν αλλαγές στα μεταδεδομένα επαναγράφονται"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:53
-msgid "Dynamically updating parameter based playlists"
-msgstr ""
-"Δυναμική ενημέρωση των λιστών αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας τις παραμέτρους"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:441
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:2462
+msgid "Whether changes to the track statistics are written back"
+msgstr "Αν αλλαγές στα στατιστικά του κομματιού επαναγράφονται"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:56
-msgid ""
-"With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically "
-"selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select."
-msgstr ""
-"Με τις δυναμικές λίστες αναπαραγωγής το Amarok γίνεται ο προσωπικός σας DJ, "
-"διαλέγοντας αυτόματα για εσάς τα κομμάτια βασιζόμενο σε μερικές παραμέτρους "
-"της επιλογής σας."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:445
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:2465
+msgid "Whether changes to the album cover are written back"
+msgstr "Αν αλλαγές στο εξώφυλλο του άλμπουμ επαναγράφονται"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:71
-msgid "Previous:"
-msgstr "Προηγούμενο:"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:449
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:2468
+msgid "List of folders in the Collection"
+msgstr "Λίστα των φακέλων στη συλλογή"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:76
-msgid "Number of previous tracks to remain in the playlist."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:452
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:2471
+msgid "Whether track numbers are shown in the collection browser."
msgstr ""
-"Ο αριθμός των προηγούμενων κομματιών που θα παραμείνουν στη λίστα "
-"αναπαραγωγής."
+"Αν θα γίνεται εμφάνιση αριθμών των κομματιών στην περιήγηση της συλλογής."
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:80
-msgid "Upcoming:"
-msgstr "Ανερχόμενα:"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:456
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:2474
+msgid "Whether years are shown in the collection browser."
+msgstr "Αν θα εμφανίζονται τα έτη στην περιήγηση της συλλογής."
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:86
-msgid "Number of upcoming tracks to add to the playlist."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:460
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:2477
+msgid ""
+"Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag "
+"encodings."
msgstr ""
-"Ο αριθμός των ανερχόμενων κομματιών για προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής."
-
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:107
-msgctxt "Turn dynamic mode on"
-msgid "On"
-msgstr "Ενεργοποίηση"
-
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:110
-msgid "Turn dynamic mode on."
-msgstr "Ενεργοποίηση της δυναμικής λειτουργίας."
-
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:114
-msgid "Duplicates"
-msgstr "Αντίγραφα"
+"Αν θα χρησιμοποιείται ο ανιχνευτής συνόλου χαρακτήρων Mozilla για το μάντεμα "
+"κωδικοποίησης των ετικετών ID3"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:118
-msgid "Allow duplicate songs in result"
-msgstr "Να επιτρέπεται διπλή εμφάνιση τραγουδιών στο αποτέλεσμα"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:467
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:2480
+msgid "Submit played songs"
+msgstr "Υποβολή εκτελεσμένων τραγουδιών"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:122
-msgid "New"
-msgstr "Νέα"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:468
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:2483
+msgid "Whether played songs are submitted to Audioscrobbler"
+msgstr "Αν θα υποβάλλονται τα εκτελεσμένα τραγούδια στο Audioscrobbler"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:124
-msgid "New playlist"
-msgstr "Νέα λίστα αναπαραγωγής"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:472
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:2486
+msgctxt "Username for audioscrobbler login"
+msgid "Username"
+msgstr "Όνομα χρήστη"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:128
-msgid "Edit"
-msgstr "Επεξεργασία"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:473
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:2489
+msgid "The username to use for connecting to Audioscrobbler"
+msgstr "Το όνομα του χρήστη για σύνδεση με το Audioscrobbler"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:130
-msgid "Edit the selected playlist or bias"
-msgstr "Επεξεργασία της επιλεγμένης λίστας αναπαραγωγής ή προτίμησης"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:478
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:2495
+msgid "The password to use for connecting to Audioscrobbler"
+msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης για σύνδεση με το Audioscrobbler"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:134
-msgid "Delete"
-msgstr "Διαγραφή"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:482
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:2498
+msgid "Send composer data"
+msgstr "Αποστολή δεδομένων συνθέτη"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:137
-msgid "Delete the selected playlist or bias"
-msgstr "Διαγραφή επιλεγμένης λίστας αναπαραγωγής ή προτίμησης"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:483
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:2501
+msgid "Use composer data in Last.fm as artist"
+msgstr "Χρήση δεδομένων συνθέτη στο last.fm ως καλλιτέχνη"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:141
-msgid "Repopulate"
-msgstr "Επανασυμπλήρωση"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:487
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:2504
+msgid "Retrieve similar artists"
+msgstr "Λήψη παρόμοιων καλλιτεχνών"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:142
-msgid "Replace the upcoming tracks with fresh ones."
-msgstr "Αντικατάσταση των κομματιών με τα καινούρια."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:488
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:2507
+msgid "Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler"
+msgstr "Αν θα λαμβάνονται παρόμοια τραγούδια από το Audioscrobbler"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:43
-msgctxt "Bias dialog window title"
-msgid "Edit bias"
-msgstr "Επεξεργασία προτίμησης"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:495
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:2510
+msgid "Device type"
+msgstr "Τύπος συσκευής"
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:47
-msgctxt "Bias selection label in bias view."
-msgid "Match Type:"
-msgstr "Τύπος ταιριάσματος:"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:496
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:2513
+msgid "The type of media device."
+msgstr "Ο τύπος της συσκευής πολυμέσων."
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:111
-#, kde-format
-msgid ""
-"This bias is a replacement for another bias\n"
-"which is currently not loaded or deactivated.\n"
-"The original bias name was %1."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:499
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:2516
+msgid "Mount point"
+msgstr "Σημείο προσάρτησης"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:500
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:2519
+msgid "The mount point used for the media device connection."
msgstr ""
-"Η προτίμηση αυτή αντικαθιστά μια άλλη η οποία\n"
-"τώρα δεν έχει φορτωθεί ή είναι απενεργοποιημένη.\n"
-"Το όνομα της αρχικής προτίμησης ήταν %1."
+"Το σημείο προσάρτησης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με τη συσκευή "
+"πολυμέσων."
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:178
-msgid "This bias has no settings."
-msgstr "Η προτίμηση αυτή δεν έχει ρυθμίσεις."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:503
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:2522
+msgid "Mount command"
+msgstr "Εντολή προσάρτησης"
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:36
-msgid "&Rename Folder..."
-msgstr "&Μετονομασία φακέλου..."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:504
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:2525
+msgid "The mount command used for the media device connection."
+msgstr ""
+"Η εντολή προσάρτησης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με τη συσκευή "
+"πολυμέσων."
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:42
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "&Διαγραφή φακέλου"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:507
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:2528
+msgid "UmountCommand"
+msgstr "Εντολή αποπροσάρτησης"
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:315
-msgid "New name"
-msgstr "Νέο όνομα"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:508
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:2531
+msgid "The umount command used for the media device connection."
+msgstr ""
+"Η εντολή αποπροσάρτησης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με τη συσκευή "
+"πολυμέσων."
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:317
-msgctxt "Enter a new name for a folder that already exists"
-msgid "Enter new folder name:"
-msgstr "Εισάγετε νέο όνομα φακέλου:"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:511
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:2534
+msgid "Auto delete podcasts"
+msgstr "Αυτόματη διαγραφή εκπομπών pod"
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:335
-msgid "Are you sure you want to delete this folder and its contents?"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:512
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:2537
+msgid ""
+"Whether podcast shows already played are automatically deleted when media "
+"device is connected."
msgstr ""
-"Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή αυτού του φακέλου και των επεισοδίων;"
+"Αν οι εκπομπές pod που έχουν ήδη αναπαραχθεί θα διαγράφονται αυτόματα όταν "
+"συνδέεται η συσκευή πολυμέσων."
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:339
-msgid "Yes, delete folder."
-msgstr "Ναι, να διαγραφεί ο φάκελος."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:515
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:2540
+msgid "Sync stats"
+msgstr "Στατιστικά συγχρονισμού"
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:71
-msgctxt "toggle the \"new\" status of this podcast episode"
-msgid "&New"
-msgstr "&Νέο"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:516
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:2543
+msgid ""
+"Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on "
+"device and whether tracks played should be submitted to Last.fm."
+msgstr ""
+"Αν θα γίνεται συγχρονισμός των στατιστικών του Amarok με το "
+"πλήθος/αξιολόγηση εκτελέσεων στη συσκευή και αν θα υποβάλλονται τα "
+"εκτελεσμένα κομμάτια στο Last.fm."
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:266
-#, kde-format
-msgctxt "number of podcasts from one source"
-msgid "One Channel"
-msgid_plural "%1 channels"
-msgstr[0] "Ένα κανάλι"
-msgstr[1] "%1 κανάλια"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:522
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
+#: rc.cpp:2546
+msgid "Manually added servers"
+msgstr "Εξυπηρετητές που προστέθηκαν χειροκίνητα"
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:335
-#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:266 playlist/PlaylistModel.cpp:913
-msgid "Type"
-msgstr "Τύπος"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:523
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
+#: rc.cpp:2549
+msgid "Music Sharing servers added by the user."
+msgstr "Εξυπηρετητές μοιράσματος μουσικής που προστέθηκαν από το χρήστη."
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:357
-msgid "Add Podcast"
-msgstr "Προσθήκη Podcast"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:526
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
+#: rc.cpp:2552
+msgid "Server passwords"
+msgstr "Κωδικοί εξυπηρετητή"
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:358
-msgid "Enter RSS 1.0/2.0 or Atom feed URL:"
-msgstr "Εισάγετε URL ροής RSS 1.0/2.0 ή Atom:"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:527
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
+#: rc.cpp:2555
+msgid "Passwords stored by hostname."
+msgstr "Κωδικοί πρόσβασης αποθηκευμένοι κατ' όνομα υπολογιστή."
-#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:42
-msgid "Automated Playlist Generator"
-msgstr "Αυτόματη δημιουργία λίστας αναπαραγωγής"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:533
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#: rc.cpp:2558
+msgid "Include track names in matching"
+msgstr "Συμπερίληψη ονομάτων κομματιών στο ταίριασμα"
-#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:43
-#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:50
-msgid "Create playlists by specifying criteria"
-msgstr "Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής με διαμόρφωση κριτηρίων"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:537
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#: rc.cpp:2561
+msgid "Include album names in matching"
+msgstr "Συμπερίληψη ονομάτων άλμπουμ στο ταίριασμα"
-#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:66
-msgid "Add new preset"
-msgstr "Προσθήκη νέας προεπιλογής"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:541
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#: rc.cpp:2564
+msgid "Include artist names in matching"
+msgstr "Συμπερίληψη ονομάτων καλλιτεχνών στο ταίριασμα"
-#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:69
-msgid "Edit selected preset"
-msgstr "Επεξεργασία επιλεγμένης προεπιλογής"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:545
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#: rc.cpp:2567
+msgid "Include genre names in matching"
+msgstr "Συμπερίληψη είδους μουσικής στο ταίριασμα"
-#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:74
-msgid "Delete selected preset"
-msgstr "Διαγραφή επιλεγμένης προεπιλογής"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:549
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#: rc.cpp:2570
+msgid "Include composer names in matching"
+msgstr "Συμπερίληψη ονομάτων συνθετών στο ταίριασμα"
-#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:79
-msgid "Import a new preset"
-msgstr "Προσθήκη νέας προεπιλογής"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:553
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:557
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#: rc.cpp:2573 rc.cpp:2576
+msgid "Include years in matching"
+msgstr "Συμπερίληψη ετών στο ταίριασμα"
-#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:83
-msgid "Export the selected preset"
-msgstr "Εξαγωγή της επιλεγμένης προεπιλογής"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:564
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Layout)
+#: rc.cpp:2579
+msgid "The name of the layout that will be loaded on startup"
+msgstr "Το όνομα της διάταξης που θα φορτωθεί κατά την εκκίνηση"
-#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:91
-msgid "Run constraint tester"
-msgstr "Εκτέλεση δοκιμής περιορισμών"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:571
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#: rc.cpp:2582
+msgid ""
+"Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external "
+"engine."
+msgstr ""
+"Αν το Amarok θα χρησιμοποιεί την δική του βάση δεδομένων, σε αντίθεση με μια "
+"εξωτερική μηχανή."
-#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:100
-msgid "Run APG with selected preset"
-msgstr "Εκτέλεση APG με την επιλεγμένη προεπιλογή"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:575
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#: rc.cpp:2585
+msgid "The hostname of the external server to connect to."
+msgstr "Το όνομα υπολογιστή του εξωτερικού εξυπηρετητή που θα συνδεθεί"
-#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:106
-msgid "APG Presets"
-msgstr "Προεπιλογές APG"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:579
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#: rc.cpp:2588
+msgid "Which server port to connect to the database engine."
+msgstr "Ο αριθμός της θύρας στον εξυπηρετητή για την σύνδεση."
-#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:120
-msgid "Generator Optimization"
-msgstr "Βελτιστοποίηση γεννήτριας"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:583
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#: rc.cpp:2591
+msgid ""
+"The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient "
+"access permissions."
+msgstr ""
+"Το όνομα της βάσης δεδομένων του Amarok που θα χρησιμοποιηθεί. Ο χρήστης θα "
+"πρέπει να έχει άδειες πρόσβασης σε ικανοποιητικό βαθμό."
-#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:124
-msgid "Speed"
-msgstr "Ταχύτητα"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:587
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#: rc.cpp:2594
+msgid "Username used to access the external database."
+msgstr "Όνομα χρήστη για πρόσβαση στην εξωτερική βάση δεδομένων."
-#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:129
-msgid "Accuracy"
-msgstr "Ακρίβεια"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:591
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#: rc.cpp:2597
+msgid "Password for the external database user."
+msgstr "Κωδικός χρήστη για την εξωτερική βάση δεδομένων."
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:80
-msgid "Podcasts"
-msgstr "Εκπομπές Pod"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:595
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#: rc.cpp:2600
+msgid "Keeps a running count to know when run a CHECK."
+msgstr ""
+"Κρατά μια τρέχουσα καταμέτρηση ώστε να γνωρίζει πότε θα πρέπει να εκκινηθεί "
+"ένας έλεγχος."
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:81
-msgid "List of podcast subscriptions and episodes"
-msgstr "Λίστα podcast εγγραφών και επεισοδίων"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:602
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
+#: rc.cpp:2603
+msgid "Whether to automatically update built-in scripts"
+msgstr "Να ενημερώνονται αυτόματα τα ενσωματωμένα σενάρια"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:603
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
+#: rc.cpp:2606
+msgid "Enable/Disable automatic update for built-in scripts."
+msgstr ""
+"Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση αυτόματης ενημέρωσης των ενσωματωμένων σεναρίων."
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:84
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:610
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
+#: rc.cpp:2609
msgid ""
-"Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. "
-"Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok "
-"to do this automatically."
+"Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the "
+"progress slider"
msgstr ""
-"Διαχειριστείτε τις εγγραφές σας podcast και περιηγηθείτε στα επεισόδια. Η "
-"λήψη των επεισοδίων στον δίσκο γίνεται επίσης από εδώ. Μπορείτε να πείτε στο "
-"Amarok να το κάνει αυτόματα."
+"Αν θα εμφανίζεται η γραμμή διάθεσης του τρέχοντος κομματιού, αν είναι "
+"διαθέσιμο, στον ολισθητή προόδου"
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:94
-msgid "&Add Podcast"
-msgstr "&Προσθήκη εκπομπής Pod..."
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:611
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Moodbar)
+#: rc.cpp:2612
+msgid "Enable/Disable showing moodbar, if available, in the progress slider."
+msgstr ""
+"Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση εμφάνισης της γραμμής διάθεσης, αν είναι "
+"διαθέσιμο, στον ολισθητή προόδου."
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:101
-msgid "&Update All"
-msgstr "&Ενημέρωση όλων"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:615
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
+#: rc.cpp:2615
+msgid "The style to use when painting the moodbar"
+msgstr ""
+"Το στιλ που θα χρησιμοποιείται για το χρωματισμό της γραμμής διάθεσης"
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:109
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:112
-msgid "Import OPML File"
-msgstr "Εισαγωγή αρχείου OPML"
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:622
+#. i18n: ectx: label, entry, group (PlaylistGenerator)
+#: rc.cpp:2618
+msgid "Quality factor for Automated Playlist Generator"
+msgstr ""
+"Συντελεστής ποιότητας για την αυτόματη δημιουργία λίστας αναπαραγωγής"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:623
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (PlaylistGenerator)
+#: rc.cpp:2621
+msgid ""
+"A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist "
+"Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10)."
+msgstr ""
+"Μια τιμή ανάμεσα σε 0 και 10 που ελέγχει αν το πρόγραμμα αυτόματης "
+"δημιουργίας λίστας αναπαραγωγής προσπαθεί να βελτιστοποιήσει την ταχύτητα "
+"(0) ή την ακρίβεια (10)."
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:166
-msgid "By"
-msgstr "Από"
+#. i18n: tag layout attribute name
+#. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:3
+#: rc.cpp:2624
+msgid "Default"
+msgstr "Προκαθορισμένο"
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:205
-msgctxt "Podcast published on date"
-msgid "On"
-msgstr "Ενεργό"
+#. i18n: tag layout attribute name
+#. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:36
+#: rc.cpp:2627 playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:525
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Χωρίς ομαδοποίηση"
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:223
-msgid "File Size:"
-msgstr "Μέγεθος αρχείου:"
+#. i18n: tag layout attribute name
+#. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:60
+#: rc.cpp:2630
+msgid "No Grouping (Single Line)"
+msgstr "Χωρίς ομαδοποίηση (μια μόνο γραμμή)"
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:235
-msgid "Subscription Date:"
-msgstr "Ημερομηνία εγγραφής:"
+#. i18n: tag layout attribute name
+#. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:77
+#: rc.cpp:2633
+msgid "Verbose"
+msgstr "Αναλυτικό"
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:243
-msgid "Keywords:"
-msgstr "Λέξεις κλειδιά:"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:81
+msgid "Finding cover for"
+msgstr "Εύρεση εξώφυλλου για"
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:173
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:222
-#, kde-format
-msgctxt "number of playlists from one source"
-msgid "One Playlist"
-msgid_plural "%1 playlists"
-msgstr[0] "Μία λίστα αναπαραγωγής"
-msgstr[1] "%1 λίστες αναπαραγωγής"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:113
+msgid "Enter Custom Search"
+msgstr "Εισαγωγή προσαρμοσμένης αναζήτησης"
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:438
-#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:86
-msgid "Group"
-msgstr "Ομαδοποίηση"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:129
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:439
-msgid "Source"
-msgstr "Πηγή"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:130
+msgid "Yahoo!"
+msgstr "Yahoo!"
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:58
-msgid "Saved Playlists"
-msgstr "Αποθηκευμένες λίστες αναπαραγωγής"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:131
+msgid "Discogs"
+msgstr "Discogs"
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:59
-msgid "User generated and imported playlists"
-msgstr "Λίστες αναπαραγωγής δημιουργημένες από το χρήστη"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:141
+msgid "Sort by size"
+msgstr "Ταξινόμηση μεγέθους"
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:62
-msgid ""
-"Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any "
-"playlists found when scanning your collection, and any playlists that you "
-"save are also shown here."
-msgstr ""
-"Δημιουργία, επεξεργασία, οργάνωση και φόρτωση των λιστών αναπαραγωγής. Το "
-"Amarok προσθέτει αυτόματα τις λίστες αναπαραγωγής που βρίσκει κατά την "
-"σάρωση της συλλογής σας, και οποιαδήποτε λίστα αναπαραγωγής αποθηκεύετε "
-"εμφανίζεται επίσης εδώ."
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:358
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:75
+msgid "Display Cover"
+msgstr "Εμφάνιση εξώφυλλου"
-#: browsers/InfoProxy.cpp:164 browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:398
-msgid "Home"
-msgstr "Αρχική σελίδα"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:383
+msgid "Cover Image Save Location"
+msgstr "Τοποθεσία αποθήκευσης εικόνας εξώφυλλου"
-#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:140
-msgctxt "No labels are assigned to the given item are any of its subitems"
-msgid "No Labels"
-msgstr "Χωρίς ετικέτες"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:409 covermanager/CoverFoundDialog.cpp:426
+msgid "Sorry, the cover could not be saved."
+msgstr "Συγγνώμη, το εξώφυλλο δεν μπορεί να αποθηκευτεί."
-#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:148
-msgid "Counting..."
-msgstr "Καταμέτρηση..."
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:495
+msgid "Sorry, the cover image could not be retrieved."
+msgstr "Συγγνώμη, η εικόνα εξωφύλλου δεν μπορεί να ανακτηθεί."
-#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:175
-#: playlist/proxymodels/GroupingProxy.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "1 track"
-msgid_plural "%1 tracks"
-msgstr[0] "1 Κομμάτι"
-msgstr[1] "%1 κομμάτια"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:516
+msgid "Fetching Large Cover"
+msgstr "Προσκόμιση μεγάλου εξώφυλλου"
-#: browsers/servicebrowser/ServiceBrowser.cpp:40
-msgid ""
-"The Internet browser lets you browse online sources of content that "
-"integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these "
-"sources, but many more can be added using scripts."
-msgstr ""
-"Ο περιηγητής διαδικτύου σας επιτρέπει την περιήγηση σε διαδικτυακές πηγές "
-"περιεχομένου που ενσωματώνονται απ ευθείας στο Amarok. Το Amarok "
-"διαχειρίζεται έναν αρκετά μεγάλο αριθμό των πηγών αυτών, αλλά αρκετές άλλες "
-"μπορούν να προστεθούν με την βοήθεια των σεναρίων."
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:517
+msgid "Download Progress"
+msgstr "Πρόοδος λήψης"
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:238
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:291
-msgctxt "The Name is not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Άγνωστο"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:690
+msgid "Search"
+msgstr "Αναζήτηση"
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:981
-msgid "Year - Album"
-msgstr "Έτος - άλμπουμ"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:690
+msgid "Search For More Results"
+msgstr "Αποτελέσματα για περισσότερα αποτελέσματα"
-#: browsers/BrowserBreadcrumbItem.cpp:68
-msgid "Media Sources Home"
-msgstr "Αρχική σελίδα πηγών μέσων"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:706
+msgid "No Images Found"
+msgstr "Δεν βρέθηκαν εικόνες"
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:248 configdialog/ConfigDialog.cpp:59
-msgid "Collection"
-msgstr "Συλλογή"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:707
+#, kde-format
+msgid "1 Image Found"
+msgid_plural "%1 Images Found"
+msgstr[0] "1 εικόνα βρέθηκε"
+msgstr[1] "%1 εικόνες βρέθηκαν"
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:271 browsers/filebrowser/FileView.cpp:134
-msgid "Copy to Collection"
-msgstr "Αντιγραφή στη συλλογή"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:731
+msgid "Information"
+msgstr "Πληροφορίες"
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:279 browsers/filebrowser/FileView.cpp:125
-msgid "Move to Collection"
-msgstr "Μετακίνηση στη συλλογή"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:732
+msgid "Notes"
+msgstr "Σημειώσεις"
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:907
-msgctxt "Organize Files"
-msgid "Organize Files"
-msgstr "Οργάνωση αρχείων"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:804
+msgctxt "@item::intable"
+msgid "Artist"
+msgstr "Καλλιτέχνης"
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:938 browsers/filebrowser/FileView.cpp:422
-msgid "&Edit Track Details"
-msgstr "&Επεξεργασία λεπτομερειών κομματιού"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:805
+msgctxt "@item::intable"
+msgid "Country"
+msgstr "Χώρα"
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:1085
-msgid "Delete Tracks"
-msgstr "Διαγραφή κομματιών"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:806
+msgctxt "@item::intable"
+msgid "Date"
+msgstr "Ημερομηνία"
-#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:439 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:118
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Διαγραφή"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:807
+msgctxt "@item::intable File Format"
+msgid "Format"
+msgstr "Τύπος"
-#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:572
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:808
+msgctxt "@item::intable Image Height"
+msgid "Height"
+msgstr "Ύψος"
-#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:573
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 items?"
-msgstr[0] "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή αυτού του αντικειμένου;"
-msgstr[1] "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή %1 αντικειμένων;"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:809 covermanager/CoverFoundDialog.cpp:814
+msgctxt "@item::intable Album Title"
+msgid "Title"
+msgstr "Τίτλος"
-#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:580
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to move this item to trash?"
-msgid_plural "Are you sure you want to move these %1 items to trash?"
-msgstr[0] ""
-"Επιθυμείτε πραγματικά τη μετακίνηση αυτού του αντικειμένου στα απορρίμματα;"
-msgstr[1] ""
-"Επιθυμείτε πραγματικά τη μετακίνηση αυτών των %1 αντικειμένων στα "
-"απορρίμματα;"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:810
+msgctxt "@item::intable Release Type"
+msgid "Type"
+msgstr "Τύπος"
-#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:614
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Moving to trash: 1 file"
-msgid_plural "Moving to trash: %1 files"
-msgstr[0] "Μετακίνηση στα απορρίμματα: 1 αρχείο"
-msgstr[1] "Μετακίνηση στα απορρίμματα: %1 αρχεία"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:811
+msgctxt "@item::intable Release Date"
+msgid "Released"
+msgstr "Κυκλοφόρησε"
-#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:65
-msgctxt "Show Dolphin Places the user configured"
-msgid "Places"
-msgstr "Τοποθεσίες"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:812
+msgctxt "@item::intable File Size"
+msgid "Size"
+msgstr "Μέγεθος"
-#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:75
-msgid "Filter Files"
-msgstr "Φιλτράρισμα αρχείων"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:813
+msgctxt "@item::intable Cover Provider"
+msgid "Source"
+msgstr "Πηγή"
-#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:174
-msgid ""
-"The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless "
-"of whether these files are part of your local collection. You can then add "
-"these files to the playlist as well as perform basic file operations."
-msgstr ""
-"Ο περιηγητής αρχείων σάς επιτρέπει την περιήγηση σε όλα τα αρχεία του "
-"συστήματός σας, δεν χρειάζεται αυτά να ανήκουν στην τοπική σας συλλογή. "
-"Μπορείτε στη συνέχεια να τα προσθέσετε στην λίστα αναπαραγωγής ή να "
-"εκτελέσετε βασικές λειτουργίες αρχείων."
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:815
+msgctxt "@item::intable Image Width"
+msgid "Width"
+msgstr "Πλάτος"
-#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:542
-msgid "Places"
-msgstr "Τοποθεσίες"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:855
+msgctxt "@item::intable URL"
+msgid "link"
+msgstr "σύνδεσμος"
-#: App.cpp:423
-msgid "Files/URLs to open"
-msgstr "Αρχεία/URLs για άνοιγμα"
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:861
+msgctxt "@item::intable"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
-#: App.cpp:424
-msgid "Immediately start playing an audio cd"
-msgstr "Άμεση αναπαραγωγή ενός cd ήχου"
+#: covermanager/CoverViewDialog.cpp:32 covermanager/CoverViewDialog.cpp:43
+msgid "Cover View"
+msgstr "Προβολή εξώφυλλου"
-#: App.cpp:426
-msgid "Skip backwards in playlist"
-msgstr "Παράλειψη προς τα πίσω στη λίστα"
+#: covermanager/CoverFetcher.cpp:172 covermanager/CoverFetcher.cpp:332
+msgid "Fetching Cover"
+msgstr "Προσκόμιση εξώφυλλου"
+
+#: covermanager/CoverFetcher.cpp:194
+#, kde-format
+msgid "There was an error communicating with cover provider: %1"
+msgstr "Σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον πάροχο εξωφύλλου: %1"
-#: App.cpp:428
-msgid "Start playing current playlist"
-msgstr "Εκκίνηση αναπαραγωγής της τρέχουσας λίστας"
+#: covermanager/CoverFetcher.cpp:401
+#, kde-format
+msgid "Retrieved cover successfully for '%1'."
+msgstr "Επιτυχής ανάκτηση εξωφύλλου για το '%1'."
-#: App.cpp:430
-msgid "Play if stopped, pause if playing"
-msgstr "Αναπαραγωγή αν είναι σταματημένο, αλλιώς παύση"
+#: covermanager/CoverFetcher.cpp:412
+#, kde-format
+msgid "Fetching cover for '%1' failed."
+msgstr "Η προσκόμιση εξώφυλλου για το '%1' απέτυχε."
-#: App.cpp:431
-msgid "Pause playback"
-msgstr "Παύση αναπαραγωγής"
+#: covermanager/CoverFetcher.cpp:425
+#, kde-format
+msgid "Canceled fetching cover for '%1'."
+msgstr "Ακύρωση προσκόμισης εξώφυλλου για το '%1'."
-#: App.cpp:433
-msgid "Stop playback"
-msgstr "Σταμάτημα αναπαραγωγής"
+#: covermanager/CoverFetcher.cpp:434
+#, kde-format
+msgid "Unable to find a cover for '%1'."
+msgstr "Αδυναμία εύρεσης εξωφύλλου για το '%1'."
-#: App.cpp:435
-msgid "Skip forwards in playlist"
-msgstr "Παράλειψη προς τα μπροστά στη λίστα"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:116
+msgid "Albums By"
+msgstr "Άλμπουμ από"
-#: App.cpp:436
-msgid "Additional options:"
-msgstr "Επιπλέον επιλογές:"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:126
+msgid "All Artists"
+msgstr "Όλοι οι καλλιτέχνης"
-#: App.cpp:438
-msgid "Append files/URLs to playlist"
-msgstr "Προσθήκη των αρχείων/URLs στη λίστα"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:173 widgets/SearchWidget.cpp:64
+msgid "Enter search terms here"
+msgstr "Εισαγάγετε εδώ τους όρους αναζήτησης"
-#: App.cpp:439
-msgid "Queue URLs after the currently playing track"
-msgstr "Τοποθέτηση των URLs σε αναμονή μετά το τρέχον κομμάτι"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:186
+msgid "All Albums"
+msgstr "Όλα τα άλμπουμ"
-#: App.cpp:441
-msgid "Load URLs, replacing current playlist"
-msgstr "Φόρτωση URL και αντικατάσταση της τρέχουσας λίστας"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:187
+msgid "Albums With Cover"
+msgstr "Άλμπουμ με εξώφυλλο"
-#: App.cpp:443
-msgid "Print verbose debugging information"
-msgstr "Εμφάνιση αναλυτικών πληροφοριών αποσφαλμάτωσης"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:188
+msgid "Albums Without Cover"
+msgstr "Άλμπουμ χωρίς εξώφυλλο"
-#: App.cpp:445
-msgid "Disable colorization for debug output."
-msgstr "Απενεργοποίηση χρωματισμού για εμφάνιση σφαλμάτων κώδικα στην έξοδο"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:201
+msgid "Fetch Missing Covers"
+msgstr "Προσκόμιση εξώφυλλων που λείπουν"
-#: App.cpp:447
-msgid "Allow running multiple Amarok instances"
-msgstr "Επίτρεψε πολλαπλές εκτελέσεις του Amarok"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:307
+msgid "Fetching"
+msgstr "Προσκόμιση"
-#: App.cpp:448
-msgid "Base for relative filenames/URLs"
-msgstr "Βάση για σχετικά ονόματα αρχείων/URLs"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:402
+msgid "Loading"
+msgstr "Φόρτωση"
-#: App.cpp:450
-msgid "Unit test options:"
-msgstr "Επιλογές Unit test"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:632
+msgctxt "The fetching is done."
+msgid "Finished."
+msgstr "Ολοκληρώθηκε."
-#: App.cpp:451
-msgid "Run integrated unit tests"
-msgstr "Εκτέλεση ολοκληρωμένων unit tests"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:634
+#, kde-format
+msgid " Cover not found"
+msgid_plural " %1 covers not found"
+msgstr[0] " Το εξώφυλλο δεν βρέθηκε"
+msgstr[1] " Τα εξώφυλλα %1 δεν βρέθηκαν"
-#: App.cpp:452
-msgid "Destination of test output: 'stdout', 'log'"
-msgstr "Προορισμός εξόδου της δοκιμής: 'stdout', 'log'"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:652
+#, kde-format
+msgid "Fetching cover for %1 - %2..."
+msgstr "Προσκόμιση εξώφυλλου για το %1 - %2..."
-#: App.cpp:453
-msgid "Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'"
-msgstr ""
-"Τύπος αρχειοθέτησης της εξόδου δοκιμής: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:658
+#, kde-format
+msgid "Fetching cover for %1..."
+msgstr "Προσκόμιση εξώφυλλου για το %1..."
-#: App.cpp:454
-msgid "Verbosity from 0-3 (highest)"
-msgstr "Φλυαρία από 0-3 (υψηλότερη)"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:664
+#, kde-format
+msgid "Fetching 1 cover: "
+msgid_plural "Fetching %1 covers... : "
+msgstr[0] "Προσκόμιση ενός εξώφυλλου: "
+msgstr[1] "Προσκόμιση %1 εξώφυλλων... : "
-#: App.cpp:646
-msgid ""
-"The embedded database was not found; you must set up a database server "
-"connection.\n"
-"You must restart Amarok after doing this."
-msgstr ""
-"Η ενσωματωμένη βάση δεδομένων δεν βρέθηκε· πρέπει να ρυθμίσετε μια σύνδεση "
-"εξυπηρετητή βάσης δεδομένων.\n"
-"Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του Amarok μετά από αυτήν την ενέργεια."
+#: covermanager/CoverManager.cpp:666
+#, kde-format
+msgid "1 fetched"
+msgid_plural "%1 fetched"
+msgstr[0] "1 προσκομίστηκε"
+msgstr[1] "%1 προσκομίστηκαν"
-#: App.cpp:647
-msgid ""
-"The connection details for the database server were invalid.\n"
-"You must enter correct settings and restart Amarok after doing this."
-msgstr ""
-"Τα στοιχεία σύνδεσης για τον εξυπηρετητή βάσης δεδομένων ήταν άκυρα.\n"
-"Πρέπει να εισάγετε έγκυρες ρυθμίσεις και έπειτα να κάνετε επανεκκίνηση του "
-"Amarok."
+#: covermanager/CoverManager.cpp:670
+msgid " - "
+msgstr " - "
-#: App.cpp:648
-msgid "Database Error"
-msgstr "Σφάλμα της βάσης δεδομένων"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "1 not found"
+msgid_plural "%1 not found"
+msgstr[0] "1 δεν βρέθηκε"
+msgstr[1] "%1 δεν βρέθηκαν"
-#: App.cpp:693
-msgid "Moving files to trash"
-msgstr "Μετακίνηση των αρχείων στα απορρίμματα"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:674
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Σύνδεση..."
-#: OpmlParser.cpp:109
+#: covermanager/CoverManager.cpp:697
#, kde-format
-msgid "Reading OPML podcast from %1 failed with error:\n"
-msgstr "Η ανάγνωση OPML podcast από το %1 απέτυχε με το σφάλμα:\n"
-
-#: k3bexporter.cpp:182
-msgid "Unable to start K3b."
-msgstr "Αδυναμία εκκίνησης του K3b."
+msgid "1 result for \"%2\""
+msgid_plural "%1 results for \"%2\""
+msgstr[0] "1 αποτέλεσμα για το \"%2\""
+msgstr[1] "%1 αποτελέσματα για το \"%2\""
-#: k3bexporter.cpp:206
-msgid "There was a DCOP communication error with K3b."
-msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα επικοινωνίας DCOP με το K3b."
+#: covermanager/CoverManager.cpp:701
+#, kde-format
+msgid "1 album"
+msgid_plural "%1 albums"
+msgstr[0] "1 άλμπουμ"
+msgstr[1] "%1 άλμπουμ"
-#: k3bexporter.cpp:240
-msgid ""
-"Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable "
-"for computers and other digital music players?"
-msgstr ""
-"Δημιουργία ενός CD ήχου, κατάλληλο για συσκευές CD, ή ενός CD δεδομένων για "
-"υπολογιστές και άλλες ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής;"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:713
+msgid " by "
+msgstr " από "
-#: k3bexporter.cpp:243
-msgid "Create K3b Project"
-msgstr "Δημιουργία έργου K3b"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:718
+#, kde-format
+msgid " - ( %1 without cover )"
+msgstr " - ( %1 χωρίς εξώφυλλο )"
-#: k3bexporter.cpp:244
-msgid "Audio Mode"
-msgstr "Λειτουργία ήχου"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:767
+msgid "Cover Image"
+msgstr "Εικόνα εξώφυλλου"
-#: k3bexporter.cpp:245
-msgid "Data Mode"
-msgstr "Λειτουργία δεδομένων"
+#: covermanager/CoverManager.cpp:860
+msgid "No Artist"
+msgstr "Κανένας καλλιτέχνης"
#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:47
msgid "Fetch Cover"
@@ -12561,29 +12711,24 @@
msgstr[0] "Προσκόμιση καλλιτεχνικής εργασίας για αυτό το άλμπουμ"
msgstr[1] "Προσκόμιση καλλιτεχνικής εργασίας για %1 άλμπουμ"
-#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:69
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:358
-msgid "Display Cover"
-msgstr "Εμφάνιση εξώφυλλου"
-
-#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:71
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:77
msgid "Display artwork for this album"
msgstr "Εμφάνιση καλλιτεχνικής εργασίας για αυτό το άλμπουμ"
-#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:89
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:95
msgid "Unset Cover"
msgid_plural "Unset Covers"
msgstr[0] "Αναίρεση ορισμού εξώφυλλου"
msgstr[1] "Αναίρεση ορισμού εξώφυλλων"
-#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:91
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:97
#, kde-format
msgid "Remove artwork for this album"
msgid_plural "Remove artwork for %1 albums"
msgstr[0] "Αφαίρεση καλλιτεχνικής εργασίας από αυτό το άλμπουμ"
msgstr[1] "Αφαίρεση καλλιτεχνικής εργασίας από %1 άλμπουμ"
-#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:104
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:110
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to remove this cover from the Collection?"
msgid_plural ""
@@ -12595,11 +12740,11 @@
"Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την αφαίρεση αυτών των %1 εξώφυλλων από τη "
"συλλογή;"
-#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:127
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:133
msgid "Set Custom Cover"
msgstr "Ορισμός προσαρμοσμένου εξώφυλλου"
-#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:129
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:135
#, kde-format
msgid "Set custom artwork for this album"
msgid_plural "Set custom artwork for these %1 albums"
@@ -12607,1162 +12752,1381 @@
msgstr[1] ""
"Ορισμός προσαρμοσμένης καλλιτεχνικής εργασίας για αυτά τα %1 άλμπουμ"
-#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:155
-msgid "Select Cover Image File"
-msgstr "Επιλογή αρχείου εικόνας εξώφυλλου"
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:161
+msgid "Select Cover Image File"
+msgstr "Επιλογή αρχείου εικόνας εξώφυλλου"
+
+#: PluginManager.cpp:256
+msgid ""
+"Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok "
+"is installed under the wrong prefix, please fix your installation "
+"using:
$ cd /path/to/amarok/source-code/
$ su -c \"make "
+"uninstall\"
$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -"
+"c \"make install\"
$ kbuildsycoca4 --noincremental
$ amarok
More "
+"information can be found in the README file. For further assistance join us "
+"at #amarok on irc.freenode.net."
+msgstr ""
+"Το AmaroK δεν μπορεί να βρει πρόσθετα για τη συλλογή. Είναι πιθανό το "
+"AmaroK να έχει εγκατασταθεί με εσφαλμένο πρόθεμα, παρακαλώ διορθώστε την "
+"εγκατάστασή σας χρησιμοποιώντας:
$ cd /path/to/amarok/source-code/
$ "
+"su -c \"make uninstall\"
$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --"
+"prefix` && su -c \"make install\"
$ kbuildsycoca4 --noincremental
$ "
+"amarok
Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο αρχείο README. Για "
+"βοήθεια, συναντήστε μας στο #amarok στο irc.freenode.net."
+
+#: widgets/Osd.cpp:157
+msgid "Rating changed"
+msgstr "Η αξιολόγηση τροποποιήθηκε"
+
+#: widgets/Osd.cpp:232
+msgid "Volume: 100% (muted)"
+msgstr "Ένταση: 100% (χωρίς ήχο)"
+
+#: widgets/Osd.cpp:489
+msgid ""
+"On-Screen-Display preview\n"
+"Drag to reposition"
+msgstr ""
+"Προεπισκόπηση OSD\n"
+"Σύρετε για επανατοποθέτηση"
+
+#: widgets/Osd.cpp:741
+msgid "Stopped"
+msgstr "Διεκόπη"
+
+#: widgets/Osd.cpp:750
+msgid "Paused"
+msgstr "Παύση"
+
+#: widgets/SliderWidget.cpp:245
+msgid "Volume"
+msgstr "Ένταση"
+
+#: widgets/SliderWidget.cpp:246
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: widgets/SliderWidget.cpp:247
+msgid "80%"
+msgstr "80%"
+
+#: widgets/SliderWidget.cpp:248
+msgid "60%"
+msgstr "60%"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:81
-msgid "Finding cover for"
-msgstr "Εύρεση εξώφυλλου για"
+#: widgets/SliderWidget.cpp:249
+msgid "40%"
+msgstr "40%"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:113
-msgid "Enter Custom Search"
-msgstr "Εισαγωγή προσαρμοσμένης αναζήτησης"
+#: widgets/SliderWidget.cpp:250
+msgid "20%"
+msgstr "20%"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:129
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
+#: widgets/SliderWidget.cpp:251
+msgid "0%"
+msgstr "0%"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:130
-msgid "Yahoo!"
-msgstr "Yahoo!"
+#: widgets/SliderWidget.cpp:412
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the "
+"position in the currently playing track that Amarok will seek to if you "
+"click the mouse. Keep it concise."
+msgid "Jump to: %1"
+msgstr "Μεταπήδηση στο: %1"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:131
-msgid "Discogs"
-msgstr "Discogs"
+#: widgets/SearchWidget.cpp:51
+msgid "Enter space-separated terms to search."
+msgstr "Εισαγάγετε όρους διαχωρισμένους με κενά για αναζήτηση."
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:141
-msgid "Sort by size"
-msgstr "Ταξινόμηση μεγέθους"
+#: widgets/SearchWidget.cpp:71 widgets/SearchWidget.cpp:174
+msgid "Edit filter"
+msgstr "Επεξεργασία φίλτρου"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:376
-msgid "Cover Image Save Location"
-msgstr "Τοποθεσία αποθήκευσης εικόνας εξώφυλλου"
+#: widgets/ProgressWidget.cpp:44
+msgid "Track Progress"
+msgstr "Πρόοδος κομματιού"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:402 covermanager/CoverFoundDialog.cpp:419
-msgid "Sorry, the cover could not be saved."
-msgstr "Συγγνώμη, το εξώφυλλο δεν μπορεί να αποθηκευτεί."
+#: widgets/ProgressWidget.cpp:120
+msgid "The amount of time elapsed in current song"
+msgstr "Ο χρόνος που έχει παρέλθει στο τρέχον τραγούδι"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:487
-msgid "Sorry, the cover image could not be retrieved."
-msgstr "Συγγνώμη, η εικόνα εξωφύλλου δεν μπορεί να ανακτηθεί."
+#: widgets/ProgressWidget.cpp:121
+msgid "The amount of time remaining in current song"
+msgstr "Ο χρόνος που απομένει στο τρέχον τραγούδι"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:507
-msgid "Fetching Large Cover"
-msgstr "Προσκόμιση μεγάλου εξώφυλλου"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:124
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "Δευτερόλεπτο"
+msgstr[1] "Δευτερόλεπτα"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:508
-msgid "Download Progress"
-msgstr "Πρόοδος λήψης"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:125
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "λεπτό"
+msgstr[1] "λεπτά"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:681
-msgid "Search"
-msgstr "Αναζήτηση"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:126
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "ώρα"
+msgstr[1] "ώρες"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:681
-msgid "Search For More Results"
-msgstr "Αποτελέσματα για περισσότερα αποτελέσματα"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:127
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "ημέρα"
+msgstr[1] "ημέρες"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:697
-msgid "No Images Found"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν εικόνες"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:128
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "μήνας"
+msgstr[1] "μήνες"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:698
-#, kde-format
-msgid "1 Image Found"
-msgid_plural "%1 Images Found"
-msgstr[0] "1 εικόνα βρέθηκε"
-msgstr[1] "%1 εικόνες βρέθηκαν"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:220
+msgid "Simple Search"
+msgstr "Απλή αναζήτηση"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:722
-msgid "Information"
-msgstr "Πληροφορίες"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:435 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:934
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:956 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:984
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1003
+msgid "and"
+msgstr "και"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:723
-msgid "Notes"
-msgstr "Σημειώσεις"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:535
+msgctxt "Unit for data rate kilo bit per seconds"
+msgid "kbps"
+msgstr "kbps"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:795
-msgctxt "@item::intable"
-msgid "Artist"
-msgstr "Καλλιτέχνης"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:537
+msgctxt "Unit for sample rate"
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:796
-msgctxt "@item::intable"
-msgid "Country"
-msgstr "Χώρα"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:539
+msgctxt "Unit for file size in mega byte"
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:797
-msgctxt "@item::intable"
-msgid "Date"
-msgstr "Ημερομηνία"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:863
+msgctxt "The date lies before the given fixed date"
+msgid "before"
+msgstr "πριν από"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:798
-msgctxt "@item::intable File Format"
-msgid "Format"
-msgstr "Τύπος"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:865
+msgctxt "The date is the same as the given fixed date"
+msgid "on"
+msgstr "ακριβώς στη"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:799
-msgctxt "@item::intable Image Height"
-msgid "Height"
-msgstr "Ύψος"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:867
+msgctxt "The date is after the given fixed date"
+msgid "after"
+msgstr "μετά από"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:800 covermanager/CoverFoundDialog.cpp:805
-msgctxt "@item::intable Album Title"
-msgid "Title"
-msgstr "Τίτλος"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:869
+msgctxt "The date is between the given fixed dates"
+msgid "between"
+msgstr "ανάμεσα"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:801
-msgctxt "@item::intable Release Type"
-msgid "Type"
-msgstr "Τύπος"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:871
+msgctxt "The date lies before the given time interval"
+msgid "older than"
+msgstr "παλαιότερο από"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:802
-msgctxt "@item::intable Release Date"
-msgid "Released"
-msgstr "Κυκλοφόρησε"
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:887
+msgctxt "a numerical tag (like year or track number) is between two values"
+msgid "between"
+msgstr "ανάμεσα"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:803
-msgctxt "@item::intable File Size"
-msgid "Size"
-msgstr "Μέγεθος"
+#: widgets/BookmarkPopup.cpp:83 widgets/BookmarkPopup.cpp:111
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Σελιδοδείκτης"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:804
-msgctxt "@item::intable Cover Provider"
-msgid "Source"
-msgstr "Πηγή"
+#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Checkpoint: %1"
+msgstr "Checkpoint: %1"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:806
-msgctxt "@item::intable Image Width"
-msgid "Width"
-msgstr "Πλάτος"
+#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Track: %1"
+msgstr "Κομμάτι: %1"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:846
-msgctxt "@item::intable URL"
-msgid "link"
-msgstr "σύνδεσμος"
+#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Album: %1"
+msgstr "Άλμπουμ: %1"
-#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:852
-msgctxt "@item::intable"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
+#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Artist: %1"
+msgstr "Καλλιτέχνης: %1"
-#: covermanager/CoverViewDialog.cpp:32 covermanager/CoverViewDialog.cpp:43
-msgid "Cover View"
-msgstr "Προβολή εξώφυλλου"
+#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:95
+msgid "empty"
+msgstr "κενό"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:116
-msgid "Albums By"
-msgstr "Άλμπουμ από"
+#: widgets/VolumeDial.cpp:301 widgets/VolumeDial.cpp:340
+#, kde-format
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Ένταση: %1%"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:126
-msgid "All Artists"
-msgstr "Όλοι οι καλλιτέχνης"
+#: widgets/TokenWithLayout.cpp:242
+msgid "[prefix]"
+msgstr "[πρόθεμα]"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:186
-msgid "All Albums"
-msgstr "Όλα τα άλμπουμ"
+#: widgets/TokenWithLayout.cpp:253
+msgid "[suffix]"
+msgstr "[κατάληξη]"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:187
-msgid "Albums With Cover"
-msgstr "Άλμπουμ με εξώφυλλο"
+#: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:239
+msgid "List and run bookmarks, or create new ones"
+msgstr "Εμφάνιση και εκτέλεση σελιδοδεικτών, ή δημιουργία νέων"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:188
-msgid "Albums Without Cover"
-msgstr "Άλμπουμ χωρίς εξώφυλλο"
+#: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:257
+msgid "Amarok Bookmarks"
+msgstr "Σελιδοδείκτες του Amarok"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:201
-msgid "Fetch Missing Covers"
-msgstr "Προσκόμιση εξώφυλλων που λείπουν"
+#: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:276
+msgid "Copy Current View Bookmark to Clipboard"
+msgstr "Αντιγραφή σελιδοδείκτη τρέχουσας προβολής στο πρόχειρο"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:307
-msgid "Fetching"
-msgstr "Προσκόμιση"
+#: widgets/TokenDropTarget.cpp:387
+msgid "Drag in and out items from above."
+msgstr "Προσθήκη και αφαίρεση στοιχείων που υπάρχουν παραπάνω"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:402
-msgid "Loading"
-msgstr "Φόρτωση"
+#: widgets/AnalyzerWidget.cpp:35
+msgid "Click for more analyzers"
+msgstr "Κλικ για περισσότερους αναλυτές"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:632
-msgctxt "The fetching is done."
-msgid "Finished."
-msgstr "Ολοκληρώθηκε."
+#: widgets/AnalyzerWidget.cpp:69
+msgid "&Visualizations"
+msgstr "&Οπτικά εφέ"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:634
-#, kde-format
-msgid " Cover not found"
-msgid_plural " %1 covers not found"
-msgstr[0] " Το εξώφυλλο δεν βρέθηκε"
-msgstr[1] " Τα εξώφυλλα %1 δεν βρέθηκαν"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:79
+msgid "Create Smart Playlist"
+msgstr "Δημιουργία έξυπνης λίστας"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:652
-#, kde-format
-msgid "Fetching cover for %1 - %2..."
-msgstr "Προσκόμιση εξώφυλλου για το %1 - %2..."
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:95
+msgid "Edit Smart Playlist"
+msgstr "Επεξεργασία έξυπνης λίστας"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:658
-#, kde-format
-msgid "Fetching cover for %1..."
-msgstr "Προσκόμιση εξώφυλλου για το %1..."
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
+msgid "Track #"
+msgstr "Κομμάτι #"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:664
-#, kde-format
-msgid "Fetching 1 cover: "
-msgid_plural "Fetching %1 covers... : "
-msgstr[0] "Προσκόμιση ενός εξώφυλλου: "
-msgstr[1] "Προσκόμιση %1 εξώφυλλων... : "
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
+msgid "Play Counter"
+msgstr "Μετρητής εκτελέσεων"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:666
-#, kde-format
-msgid "1 fetched"
-msgid_plural "%1 fetched"
-msgstr[0] "1 προσκομίστηκε"
-msgstr[1] "%1 προσκομίστηκαν"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
+msgid "First Play"
+msgstr "Πρώτη εκτέλεση"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:670
-msgid " - "
-msgstr " - "
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:186
+msgid "Last Play"
+msgstr "Τελευταία εκτέλεση"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:671
-#, kde-format
-msgid "1 not found"
-msgid_plural "%1 not found"
-msgstr[0] "1 δεν βρέθηκε"
-msgstr[1] "%1 δεν βρέθηκαν"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:186
+msgid "Modified Date"
+msgstr "Ημερομηνία τροποποίησης"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:674
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Σύνδεση..."
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:186
+msgid "File Path"
+msgstr "Διαδρομή αρχείου"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:697
-#, kde-format
-msgid "1 result for \"%2\""
-msgid_plural "%1 results for \"%2\""
-msgstr[0] "1 αποτέλεσμα για το \"%2\""
-msgstr[1] "%1 αποτελέσματα για το \"%2\""
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:870
+msgid "BPM"
+msgstr "BPM"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:701
-#, kde-format
-msgid "1 album"
-msgid_plural "%1 albums"
-msgstr[0] "1 άλμπουμ"
-msgstr[1] "%1 άλμπουμ"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Σημείο προσάρτησης"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:713
-msgid " by "
-msgstr " από "
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:876
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Ρυθμός bit"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:718
-#, kde-format
-msgid " - ( %1 without cover )"
-msgstr " - ( %1 χωρίς εξώφυλλο )"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:204
+msgid "Playlist name:"
+msgstr "Όνομα λίστας:"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:767
-msgid "Cover Image"
-msgstr "Εικόνα εξώφυλλου"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:212
+msgid "Match Any of the following conditions"
+msgstr "Ταίριασμα οποιασδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες"
-#: covermanager/CoverManager.cpp:860
-msgid "No Artist"
-msgstr "Κανένας καλλιτέχνης"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:222
+msgid "Match All of the following conditions"
+msgstr "Ταίριασμα όλων των ακόλουθων συνθηκών"
-#: covermanager/CoverFetcher.cpp:172 covermanager/CoverFetcher.cpp:332
-msgid "Fetching Cover"
-msgstr "Προσκόμιση εξώφυλλου"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:232
+msgid "Order by"
+msgstr "Ταξινόμηση κατά"
-#: covermanager/CoverFetcher.cpp:194
-#, kde-format
-msgid "There was an error communicating with cover provider: %1"
-msgstr "Σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον πάροχο εξωφύλλου: %1"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:238
+msgid "Random"
+msgstr "Τυχαία"
-#: covermanager/CoverFetcher.cpp:401
-#, kde-format
-msgid "Retrieved cover successfully for '%1'."
-msgstr "Επιτυχής ανάκτηση εξωφύλλου για το '%1'."
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:246
+msgid "Limit to"
+msgstr "Μέχρι"
-#: covermanager/CoverFetcher.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "Fetching cover for '%1' failed."
-msgstr "Η προσκόμιση εξώφυλλου για το '%1' απέτυχε."
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:258
+msgid "Expand by"
+msgstr "Ανάπτυξη κατά"
-#: covermanager/CoverFetcher.cpp:425
-#, kde-format
-msgid "Canceled fetching cover for '%1'."
-msgstr "Ακύρωση προσκόμισης εξώφυλλου για το '%1'."
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:345
+msgid "Completely Random"
+msgstr "Εντελώς τυχαία"
-#: covermanager/CoverFetcher.cpp:434
-#, kde-format
-msgid "Unable to find a cover for '%1'."
-msgstr "Αδυναμία εύρεσης εξωφύλλου για το '%1'."
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:346
+msgid "Score Weighted"
+msgstr "Με βάση τη βαθμολογία"
-#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:447 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:453
-#, kde-format
-msgid "MusicBrainz match ratio: %1%"
-msgstr "Αναλογία αποτελεσμάτων από MusicBrainz: %1%"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:347
+msgid "Rating Weighted"
+msgstr "Η αξιολόγηση τροποποιήθηκε"
-#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:449 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "MusicDNS match ratio: %1%"
-msgstr "Αναλογία αποτελεσμάτων από MusicDNS: %1"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:351
+msgid "Ascending"
+msgstr "Αύξουσα"
-#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:499
-msgid "Click here to choose best matches"
-msgstr "Κάνετε κλικ εδώ για να επιλέξετε τα καλύτερα αποτελέσματα"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:352
+msgid "Descending"
+msgstr "Φθίνουσα"
-#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:666
-msgid "Artist page"
-msgstr "Σελίδα καλλιτέχνη"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:501 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:508
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:528 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:538
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:582 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:589
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:602 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:613
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:653 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:659
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:678 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:698
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:767 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:883
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:886 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:933
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:955 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:983
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1002 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1042
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1048
+msgid "is between"
+msgstr "είναι ανάμεσα"
-#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:672
-msgid "Album page"
-msgstr "Σελίδα άλμπουμ"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:514 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:595
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:665 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:767
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:884 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:887
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:968 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1048
+msgid "is in the last"
+msgstr "είναι στο τέλος του"
-#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:678
-msgid "Track page"
-msgstr "Σελίδα κομματιού"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:514 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:595
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:665 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:769
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:885 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:888
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:969 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1048
+msgid "is not in the last"
+msgstr "δεν είναι στο τέλος του"
-#: databaseimporter/sqlbatch/SqlBatchImporter.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Could not open file \"%1\"."
-msgstr "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου \"%1\"."
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:717 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
+msgid "does not contain"
+msgstr "δεν περιέχει το"
-#: databaseimporter/sqlbatch/SqlBatchImporterConfig.cpp:37
-msgid ""
-"Input file produced by amarokcollectionscanner.
See Batch Mode."
-msgstr ""
-"Το αρχείο εισόδου που έδωσε το amarokcollectionscanner.
Δείτε Batch Mode."
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:719 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047
+msgid "is"
+msgstr "είναι το"
-#: databaseimporter/sqlbatch/SqlBatchImporterConfig.cpp:43
-msgid "Input file"
-msgstr "Αρχείο εισόδου"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:728 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047
+msgid "is not"
+msgstr "δεν είναι το"
-#: databaseimporter/itunes/ITunesImporterConfig.cpp:37
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:45
-msgid "Database Location"
-msgstr "Τοποθεσία βάσης δεδομένων"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:748 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034
+msgid "does not start with"
+msgstr "δεν αρχίζει με"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:82
-msgid "No database driver was selected"
-msgstr "Δεν έχει επιλεχθεί οδηγός για τη βάση δεδομένων"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:761 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035
+msgid "does not end with"
+msgstr "δεν τελειώνει με"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Database could not be found at: %1"
-msgstr "Η βάση δεδομένων δεν βρέθηκε στο: %1"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:763 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041
+msgid "is greater than"
+msgstr "είναι μεγαλύτερο του"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Could not open Amarok 1.4 database: %1"
-msgstr "Αδυναμία ανοίγματος της βάσης δεδομένων Amarok 1.4: %1"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:763 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047
+msgid "is after"
+msgstr "είναι μετά το"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "Could not execute import query: %1"
-msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης της αίτησης εισαγωγής: %1"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:765 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041
+msgid "is smaller than"
+msgstr "είναι μικρότερο του"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:237
-msgid ""
-"(track exists, but does not belong in any of your configured collection "
-"folders)"
-msgstr ""
-"(το κομμάτι υπάρχει, αλλά δεν ανήκει σε κανένα από τους διαμορφωμένους "
-"φακέλους συλλογών)"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:765 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047
+msgid "is before"
+msgstr "είναι πριν το"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "Adding 1 new track to Amarok collection %2."
-msgid_plural "Adding %1 new tracks to Amarok collection %2."
-msgstr[0] "Προσθέτει 1 νέο κομμάτι στη συλλογή του Amarok %2."
-msgstr[1] ""
-"Προσθέτει %1 νέα κομμάτια στη συλλογή του Amarok %2."
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:974
+msgid "Days"
+msgstr "Ημέρες"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "Cannot import statistics for %1"
-msgstr "Αδυναμία εισαγωγής Στατιστικών για %1"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:975
+msgid "Months"
+msgstr "Μήνες"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Could not execute labels import query: %1; query was: %2"
-msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης αίτησης εισαγωγής ετικετών: %1· η αίτηση ήταν: %2"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:976
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:116
+msgid "Years"
+msgstr "Έτη"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:443
-#, kde-format
-msgid "Updating cached lyrics and labels for 1 track..."
-msgid_plural "Updating cached lyrics and labels for %1 tracks..."
-msgstr[0] "Ενημερώνει προσωρινούς στίχους και ετικέτες για 1 κομμάτι..."
-msgstr[1] "Ενημερώνει προσωρινούς στίχους και ετικέτες για %1 κομμάτια..."
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1011
+msgid "Seconds"
+msgstr "Δευτερόλεπτα"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:459
-#, kde-format
-msgid "Failed to update lyrics/labels for track %1"
-msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης στίχων/ετικετών για το κομμάτι %1"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1012
+msgid "Minutes"
+msgstr "Λεπτά"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:479
-#, kde-format
-msgid "Cached lyrics updated for 1 track"
-msgid_plural "Cached lyrics updated for %1 tracks"
-msgstr[0] "Προσωρινοί στίχοι ενημερώθηκαν για 1 κομμάτι"
-msgstr[1] "Προσωρινοί στίχοι ενημερώθηκαν για %1 κομμάτια"
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1013
+msgid "Hours"
+msgstr "Ώρες"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:483
-#, kde-format
-msgid "labels added to 1 track"
-msgid_plural "labels added to %1 tracks"
-msgstr[0] "ετικέτες προστέθηκαν σε 1 κομμάτι"
-msgstr[1] "ετικέτες προστέθηκαν σε %1 κομμάτια"
+#: widgets/PlayPauseButton.cpp:31 widgets/PlayPauseButton.cpp:81
+msgid "Play"
+msgstr "Αναπαραγωγή"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:489
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is e.g. Cached lyrics updated for 2 tracks, %2 is e.g. labels added to 3 "
-"tracks"
-msgid "%1, %2."
-msgstr "%1, %2."
+#: widgets/PlayPauseButton.cpp:81
+msgid "Pause"
+msgstr "Παύση"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:496
-msgid "Importing downloaded album art..."
-msgstr "Εισαγωγή ληφθέντων εξώφυλλων..."
+#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:40
+msgid "Media Devices"
+msgstr "Συσκευές πολυμέσων"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:530
-#, kde-format
-msgid "Copied 1 cover image."
-msgid_plural "Copied %1 cover images."
-msgstr[0] "Έγινε αντιγραφή 1 εικόνας εξώφυλλου."
-msgstr[1] "Έγινε αντιγραφή %1 εικόνων εξώφυλλου."
+#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:50
+msgid "Generic Devices and Volumes..."
+msgstr "Συσκευές και τόμοι γενικής χρήσης..."
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:39
-msgid "Connection"
-msgstr "Σύνδεση"
+#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:53
+msgid "Add Device..."
+msgstr "Προσθήκη συσκευής..."
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:62
-msgid "Database Name"
-msgstr "Όνομα βάσης δεδομένων"
+#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:93
+msgctxt ""
+"A default password for insertion into an example SQL command (so as not to "
+"print the real one). To be manually replaced by the user."
+msgid "password"
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:66
-msgid "Hostname"
-msgstr "Όνομα υπολογιστή"
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.cpp:75
+msgid "Sound System - Amarok"
+msgstr "Σύστημα ήχου - Amarok"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:92
-msgid "Match tracks by meta tags"
-msgstr "Ταίριασμα κομματιών με μετα-ετικέτες"
+#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:50
+msgid "Generic"
+msgstr "Γενικής χρήσης"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:93
+#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:58
+msgid "Scriptable Service"
+msgstr "Υπηρεσία με δυνατότητα σεναρίων"
+
+#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:75
msgid ""
-"Perform meta information search on non-existing files, possibly detecting "
-"file renames. See What's This"
+"Script successfully installed.
Please restart Amarok to start the "
+"script.
"
msgstr ""
-"Πραγματοποιήστε αναζήτηση μετα πληροφοριών σε μη υφιστάμενα αρχεία, πιθανώς "
-"εντοπίζοντας μετονομασίες αρχείων. Δείτε το Τι είναι αυτό"
+"Η εγκατάσταση του σεναρίου ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
Παρακαλώ κάντε "
+"επανεκκίνηση του Amarok για να εκκινήσετε το σενάριο.
"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:95
+#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:78
msgid ""
-"If enabled, tracks from the old collection that do not exist anymore in the "
-"file system are searched for (by metadata) in the current collection. If a "
-"match is found, statistics for the matched track are updated, even if the "
-"file locations differ."
+"Script successfully uninstalled.
Please restart Amarok to totally "
+"remove the script.
"
msgstr ""
-"Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται αναζήτηση (με βάση μεταδεδομένα) στην τρέχουσα "
-"συλλογή κομματιών από την παλιά συλλογή που δεν υπάρχουν πλέον στο σύστημα "
-"αρχείων. Αν βρεθεί αποτέλεσμα, η στατιστική του κομματιού στο αποτέλεσμα "
-"ενημερώνεται, ακόμα και αν οι θέσεις των αρχείων διαφέρουν."
+"Η απεγκατάσταση του σεναρίου ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
Παρακαλώ "
+"κάντε επανεκκίνηση του Amarok για πλήρης αφαίρεση του σεναρίου.
"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:101
-msgid "Import downloaded artwork"
-msgstr "Εισαγωγή ληφθέντων καλλιτεχνικών εργασιών"
+#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:44
+msgid "Collections"
+msgstr "Συλλογές"
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:110
-msgid "Artwork directory"
-msgstr "Κατάλογος καλλιτεχνικών εργασιών"
+#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:48
+msgid "Internet Services"
+msgstr "Υπηρεσίες διαδικτύου"
-#: scriptengine/AmarokNetworkScript.cpp:70
-msgctxt "do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core'"
-msgid "qt.core must be loaded to use DataDownloader"
-msgstr "Το qt.core πρέπει να φορτωθεί για τη χρήση της λήψης δεδομένων"
+#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:52
+msgid "Devices"
+msgstr "Συσκευές"
-#: TrayIcon.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:58
+msgctxt "Miscellaneous settings"
+msgid "General"
+msgstr "Γενικά"
-#: TrayIcon.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "Volume: %1"
-msgstr "Ένταση: %1"
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:58
+msgid "Configure General Options"
+msgstr "Διαμόρφωση γενικών επιλογών"
-#: TrayIcon.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "Score: %1"
-msgstr "Βαθμολογία: %1"
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:59
+msgid "Configure Collection"
+msgstr "Διαμόρφωση συλλογής"
-#: TrayIcon.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Rating: %1"
-msgstr "Αξιολόγηση: %1"
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60
+msgid "Playback"
+msgstr "Αναπαραγωγή"
-#: TrayIcon.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Play count: %1"
-msgstr "Μετρητής εκτελέσεων: %1"
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60
+msgid "Configure Playback"
+msgstr "Διαμόρφωση αναπαραγωγής"
-#: TrayIcon.cpp:181
-#, kde-format
-msgid "Last played: %1"
-msgstr "Τελευταία εκτέλεση: %1"
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:61
+msgid "Notifications"
+msgstr "Ειδοποιήσεις"
-#: amarokurls/PlayUrlGenerator.cpp:87
-msgid "Bookmark Track Position"
-msgstr "Σελιδοδείκτης για τη θέση του κομματιού"
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:61
+msgid "Configure Notifications"
+msgstr "Διαμόρφωση Ειδοποιήσεων"
-#: amarokurls/ContextUrlRunner.cpp:75
-msgctxt "A type of command that affects the context view"
-msgid "Context"
-msgstr "Περιεχόμενα"
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:62
+msgid "Database"
+msgstr "Βάση δεδομένων"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:62
+msgid "Configure Database"
+msgstr "Διαμόρφωση της βάσης δεδομένων"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:63
+msgid "Plugins"
+msgstr "Πρόσθετα"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:63
+msgid "Configure Plugins"
+msgstr "Διαμόρφωση προσθέτων"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:64
+msgid "Scripts"
+msgstr "Σενάρια"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:64
+msgid "Configure Scripts"
+msgstr "Διαμόρφωση σεναρίων"
+
+#: App.cpp:410
+msgid "Files/URLs to open"
+msgstr "Αρχεία/URLs για άνοιγμα"
+
+#: App.cpp:411
+msgid "Immediately start playing an audio cd"
+msgstr "Άμεση αναπαραγωγή ενός cd ήχου"
+
+#: App.cpp:413
+msgid "Skip backwards in playlist"
+msgstr "Παράλειψη προς τα πίσω στη λίστα"
-#: amarokurls/AmarokUrlHandler.cpp:222
-msgctxt "The command type of this url is not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Άγνωστο"
+#: App.cpp:415
+msgid "Start playing current playlist"
+msgstr "Εκκίνηση αναπαραγωγής της τρέχουσας λίστας"
-#: amarokurls/BookmarkCurrentButton.cpp:32 amarokurls/BookmarkModel.cpp:547
-msgid "New Bookmark"
-msgstr "Νέος σελιδοδείκτης"
+#: App.cpp:417
+msgid "Play if stopped, pause if playing"
+msgstr "Αναπαραγωγή αν είναι σταματημένο, αλλιώς παύση"
-#: amarokurls/NavigationUrlRunner.cpp:132
-msgctxt "A type of command that affects the view in the browser category"
-msgid "Navigate"
-msgstr "Πλοήγηση"
+#: App.cpp:418
+msgid "Pause playback"
+msgstr "Παύση αναπαραγωγής"
-#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "Files (%1)"
-msgstr "Αρχεία (%1)"
+#: App.cpp:420
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Σταμάτημα αναπαραγωγής"
-#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "Album \"%1\" from %2"
-msgstr "Άλμπουμ \"%1\" από %2"
+#: App.cpp:422
+msgid "Skip forwards in playlist"
+msgstr "Παράλειψη προς τα μπροστά στη λίστα"
-#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Album \"%1\""
-msgstr "Άλμπουμ \"%1\""
+#: App.cpp:423
+msgid "Additional options:"
+msgstr "Επιπλέον επιλογές:"
-#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Artist \"%1\" from %2"
-msgstr "Καλλιτέχνης \"%1\" από %2"
+#: App.cpp:425
+msgid "Append files/URLs to playlist"
+msgstr "Προσθήκη των αρχείων/URLs στη λίστα"
-#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "Artist \"%1\""
-msgstr "Καλλιτέχνης \"%1\""
+#: App.cpp:426
+msgid "Queue URLs after the currently playing track"
+msgstr "Τοποθέτηση των URLs σε αναμονή μετά το τρέχον κομμάτι"
-#: amarokurls/PlayUrlRunner.cpp:84
-msgctxt ""
-"A type of command that starts playing at a specific position in a track"
-msgid "Play"
-msgstr "Αναπαραγωγή"
+#: App.cpp:428
+msgid "Load URLs, replacing current playlist"
+msgstr "Φόρτωση URL και αντικατάσταση της τρέχουσας λίστας"
-#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:31
-msgid "Bookmark this Album"
-msgstr "Σελιδοδείκτης σε αυτό το άλμπουμ"
+#: App.cpp:430
+msgid "Print verbose debugging information"
+msgstr "Εμφάνιση αναλυτικών πληροφοριών αποσφαλμάτωσης"
-#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:47
-msgid "Bookmark this Artist"
-msgstr "Σελιδοδείκτης σε αυτόν τον καλλιτέχνη"
+#: App.cpp:432
+msgid "Disable colorization for debug output."
+msgstr "Απενεργοποίηση χρωματισμού για εμφάνιση σφαλμάτων κώδικα στην έξοδο"
-#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:62
-msgid "Add Position Marker"
-msgstr "Προσθήκη δείκτη θέσης"
+#: App.cpp:434
+msgid "Allow running multiple Amarok instances"
+msgstr "Επίτρεψε πολλαπλές εκτελέσεις του Amarok"
-#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Context: %1"
-msgstr "Περιεχόμενα: %1"
+#: App.cpp:435
+msgid "Base for relative filenames/URLs"
+msgstr "Βάση για σχετικά ονόματα αρχείων/URLs"
-#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:65
-msgid "Bookmark Context View Applets"
-msgstr "Σελιδοδείκτη στις μικροεφαρμογές του παραθύρου περιεχομένων"
+#: App.cpp:437
+msgid "Unit test options:"
+msgstr "Επιλογές Unit test"
-#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:522
-msgid "New Group"
-msgstr "Νέα ομάδα"
+#: App.cpp:438
+msgid "Run integrated unit tests"
+msgstr "Εκτέλεση ολοκληρωμένων unit tests"
-#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:548
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:442
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:162
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:163
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:165
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:166
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:205
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:229
-msgid "none"
-msgstr "κανένα"
+#: App.cpp:439
+msgid "Destination of test output: 'stdout', 'log'"
+msgstr "Προορισμός εξόδου της δοκιμής: 'stdout', 'log'"
-#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:44
-msgid "Add Group"
-msgstr "Προσθήκη ομάδας"
+#: App.cpp:440
+msgid "Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'"
+msgstr ""
+"Τύπος αρχειοθέτησης της εξόδου δοκιμής: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'"
-#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:55
-msgid "Filter bookmarks"
-msgstr "Ταξινόμηση σελιδοδεικτών"
+#: App.cpp:441
+msgid "Verbosity from 0-3 (highest)"
+msgstr "Φλυαρία από 0-3 (υψηλότερη)"
-#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:59
-msgid "Start typing to progressively filter the bookmarks"
+#: App.cpp:636
+msgid ""
+"The embedded database was not found; you must set up a database server "
+"connection.\n"
+"You must restart Amarok after doing this."
msgstr ""
-"Αρχίστε να πληκτρολογείτε για την σταδιακή ταξινόμηση των σελιδοδεικτών"
+"Η ενσωματωμένη βάση δεδομένων δεν βρέθηκε· πρέπει να ρυθμίσετε μια σύνδεση "
+"εξυπηρετητή βάσης δεδομένων.\n"
+"Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του Amarok μετά από αυτήν την ενέργεια."
-#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:112
-msgctxt "Load the view represented by this bookmark"
-msgid "&Load"
-msgstr "&Φόρτωση"
+#: App.cpp:637
+msgid ""
+"The connection details for the database server were invalid.\n"
+"You must enter correct settings and restart Amarok after doing this."
+msgstr ""
+"Τα στοιχεία σύνδεσης για τον εξυπηρετητή βάσης δεδομένων ήταν άκυρα.\n"
+"Πρέπει να εισάγετε έγκυρες ρυθμίσεις και έπειτα να κάνετε επανεκκίνηση του "
+"Amarok."
-#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:125
-msgid "&Create timecode track"
-msgstr "Δημιουργία χρονοδείκτη κομματιού"
+#: App.cpp:638
+msgid "Database Error"
+msgstr "Σφάλμα της βάσης δεδομένων"
-#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:376
-msgid "New Timecode Track"
-msgstr "Νέος χρονοδείκτης κομματιού"
+#: App.cpp:683
+msgid "Moving files to trash"
+msgstr "Μετακίνηση των αρχείων στα απορρίμματα"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:90
-msgid "Manual"
-msgstr "Χειροκίνητο"
+#: dynamic/DynamicModel.cpp:787
+msgctxt "Default name for new playlists"
+msgid "New playlist"
+msgstr "Νέα λίστα"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:91
-msgid "Classical"
-msgstr "Classical"
+#: dynamic/DynamicModel.cpp:926
+msgid "Rock and Pop"
+msgstr "Ροκ και ποπ"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:92
-msgid "Club"
-msgstr "Club"
+#: dynamic/DynamicModel.cpp:932
+msgid "Album play"
+msgstr "Αναπαραγωγή άλμπουμ"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:93
-msgid "Dance"
-msgstr "Dance"
+#: dynamic/DynamicModel.cpp:941
+msgctxt "Name of a dynamic playlist"
+msgid "Rating"
+msgstr "Βαθμολογία"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:94
-msgid "Full Bass"
-msgstr "Full Bass"
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:38
+msgctxt "Name of the \"AlbumPlay\" bias"
+msgid "Album play"
+msgstr "Album play"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:95
-msgid "Full Treble"
-msgstr "Full Treble"
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:47
+msgctxt "Description of the \"AlbumPlay\" bias"
+msgid "The \"AlbumPlay\" bias adds tracks that belong to one album."
+msgstr ""
+"Η προτίμηση \"AlbumPlay\" προσθέτει κομμάτια που ανήκουν στο άλμπουμ."
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:96
-msgid "Full Bass + Treble"
-msgstr "Full Bass + Treble"
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:108
+msgctxt "AlbumPlay bias representation"
+msgid "The next track from the album"
+msgstr "Το επόμενο κομμάτι από το άλμπουμ"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:97
-msgid "Laptop/Headphones"
-msgstr "Φορητός/Ακουστικά"
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:111
+msgctxt "AlbumPlay bias representation"
+msgid "Any later track from the album"
+msgstr "Οποιοδήποτε επόμενο κομμάτι από το άλμπουμ"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:98
-msgid "Large Hall"
-msgstr "Large Hall"
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:114
+msgctxt "AlbumPlay bias representation"
+msgid "Tracks from the same album"
+msgstr "Κομμάτια από το ίδιο άλμπουμ"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:99
-msgid "Live"
-msgstr "Live"
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:124
+msgid "Track directly follows previous track in album"
+msgstr "Το κομμάτι ακολουθεί αμέσως μετά από το προηγούμενο στο άλμπουμ"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:100
-msgid "Party"
-msgstr "Party"
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:126
+msgid "Track comes after previous track in album"
+msgstr "Το κομμάτι είναι το επόμενο στο άλμπουμ"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:101
-msgid "Pop"
-msgstr "Pop"
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:128
+msgid "Track is in the same album as previous track"
+msgstr "Το κομμάτι είναι στο ίδιο άλμπουμ όπως το προηγούμενο κομμάτι"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:102
-msgid "Reggae"
-msgstr "Reggae"
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:44
+msgctxt "Name of the \"QuizPlay\" bias"
+msgid "Quiz play"
+msgstr "Quiz play"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:103
-msgid "Rock"
-msgstr "Rock"
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:53
+msgctxt "Description of the \"QuizPlay\" bias"
+msgid ""
+"The \"QuizPlay\" bias adds tracks that start\n"
+"with a character the last track ended with."
+msgstr ""
+"Η προτίμηση \"QuizPlay\" προσθέτει κομμάτια\n"
+"που αρχίζουν με τον τελευταίο χαρακτήρα του τελευταίου κομματιού"
+
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:118
+msgctxt "QuizPlay bias representation"
+msgid ""
+"Tracks whose title start with a\n"
+" character the last track ended with"
+msgstr ""
+"Κομμάτια με τίτλο που αρχίζει με\n"
+"με τον τελευταίο χαρακτήρα του τελευταίου κομματιού"
+
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:121
+msgctxt "QuizPlay bias representation"
+msgid ""
+"Tracks whose artist name start\n"
+" with a character the last track ended with"
+msgstr ""
+"Κομμάτια με όνομα καλλιτέχνη που αρχίζει\n"
+"με τον τελευταίο χαρακτήρα του τελευταίου κομματιού"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:104
-msgid "Soft"
-msgstr "Soft"
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:124
+msgctxt "QuizPlay bias representation"
+msgid ""
+"Tracks whose album name start\n"
+" with a character the last track ended with"
+msgstr ""
+"Κομμάτια με όνομα άλμπουμ που αρχίζει\n"
+"με τον τελευταίο χαρακτήρα του τελευταίου κομματιού"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:105
-msgid "Ska"
-msgstr "Ska"
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:135
+msgid ""
+"Last character of the previous song is\n"
+"the first character of the next song"
+msgstr ""
+"Ο τελευταίος χαρακτήρας του προηγούμενου\n"
+"κομματιού είναι ο πρώτος του επόμενου"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:106
-msgid "Soft Rock"
-msgstr "Soft Rock"
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:140
+msgid "of the track title (Title quiz)"
+msgstr "του τίτλου του κομματιού (γρίφος τίτλου)"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:107
-msgid "Techno"
-msgstr "Techno"
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:142
+msgid "of the artist (Artist quiz)"
+msgstr "του καλλιτέχνη (γρίφος καλλιτέχνη)"
-#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:108
-msgid "Zero"
-msgstr "Zero"
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:144
+msgid "of the album name (Album quiz)"
+msgstr "του ονόματος του άλμπουμ (γρίφος άλμπουμ)"
-#: playlist/PlaylistViewUrlRunner.cpp:110
-msgctxt ""
-"A type of command that affects the sorting, layout and filtering int he "
-"Playlist"
-msgid "Playlist"
-msgstr "Λίστα"
+#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:45
+msgctxt "Name of the \"TagMatch\" bias"
+msgid "Match meta tag"
+msgstr "Μετα-ετικέτα ταιριάσματος"
-#: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:31
-#: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:49
-#: playlist/proxymodels/SortScheme.cpp:92
-#: playlist/PlaylistBreadcrumbItem.cpp:124
-msgid "Shuffle"
-msgstr "Ανάμιξη"
+#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:54
+msgctxt "Description of the \"TagMatch\" bias"
+msgid ""
+"The \"TagMatch\" bias adds tracks that\n"
+"fulfill a specific condition."
+msgstr ""
+"Η προτίμηση \"TagMatch\" προσθέτει κομμάτια\n"
+"που ικανοποιούν μια συγκεκριμένη συνθήκη."
-#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:140
-msgid "Stop Playing After This Track"
-msgstr "Διακοπή αναπαραγωγής μετά το κομμάτι"
+#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:283
+#, kde-format
+msgctxt "Inverted condition in tag match bias"
+msgid "Not %1"
+msgstr "Όχι το %1"
-#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:149
-msgid "Remove From Playlist"
-msgstr "Αφαίρεση από τη λίστα αναπαραγωγής"
+#: dynamic/biases/PartBias.cpp:44
+msgctxt "Name of the \"Part\" bias"
+msgid "Partition"
+msgstr "Partition"
-#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:213
-msgid "Select Source"
-msgstr "Επιλογή πηγής"
+#: dynamic/biases/PartBias.cpp:53
+msgctxt "Description of the \"Part\" bias"
+msgid ""
+"The \"Part\" bias fills parts of the playlist from different sub-biases."
+msgstr ""
+"Η προτίμηση \"Part\" γεμίζει κομμάτια της λίστας αναπαραγωγής από "
+"διαφορετικές υπο-προτιμήσεις."
-#: playlist/view/listview/SourceSelectionPopup.cpp:35
-msgid "The following sources are available for this track:"
-msgstr "Οι ακόλουθες πηγές είναι διαθέσιμες γι' αυτό το κομμάτι:"
+#: dynamic/biases/PartBias.cpp:260
+msgid "This controls what portion of the playlist should match the criteria"
+msgstr "Αυτό καθορίζει ποιο τμήμα της λίστας θα ταιριάζει στα κριτήρια"
-#: playlist/view/listview/SourceSelectionPopup.cpp:40
-msgid "Ok"
-msgstr "Εντάξει"
+#: dynamic/biases/PartBias.cpp:401
+msgctxt "Part bias representation"
+msgid "Partition"
+msgstr "Τμήμα"
-#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is number of tracks, %2 is time"
-msgid "%1 track (%2)"
-msgid_plural "%1 tracks (%2)"
-msgstr[0] "%1 κομμάτι (%2)"
-msgstr[1] "%1 κομμάτια (%2)"
+#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:47
+msgctxt "Name of the \"EchoNest\" bias"
+msgid "EchoNest similar artist"
+msgstr "EchoNest καλλιτεχνική ομοιότητα"
-#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:94 playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Total playlist size: %1"
-msgstr "Συνολικό μέγεθος της λίστας αναπαραγωγής: %1"
+#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:56
+msgctxt "Description of the \"EchoNest\" bias"
+msgid ""
+"The \"EchoNest\" bias looks up tracks on echo nest and only adds similar "
+"tracks."
+msgstr ""
+"Η προτίμηση \"EchoNest\" εξετάζει κομμάτια στο echo nest και προσθέτει μόνο "
+"παρόμοια"
-#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Queue size: %1"
-msgstr "Μέγεθος σειράς αναμονής: %1"
+#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:126
+msgctxt "EchoNest bias representation"
+msgid "Similar to the previous track (as reported by EchoNest)"
+msgstr "Παρόμοιο με το προηγούμενο κομμάτι (όπως αναφέρεται από το EchoNest)"
-#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Queue length: %1"
-msgstr "Μήκος σειράς αναμονής: %1"
+#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:129
+msgctxt "EchoNest bias representation"
+msgid ""
+"Similar to any track in the current playlist (as reported by EchoNest)"
+msgstr ""
+"Ομοιότητα με οποιοδήποτε κομμάτι στην τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής (όπως "
+"αναφέρεται από το EchoNest)"
-#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is number of tracks"
-msgid "%1 track"
-msgid_plural "%1 tracks"
-msgstr[0] "%1 κομμάτι"
-msgstr[1] "%1 κομμάτια"
+#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:140
+msgid "Echo nest thinks the track is similar to"
+msgstr "Το echo nest νομίζει ότι το κομμάτι μοιάζει με το"
-#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:114
-msgid "No tracks"
-msgstr "Χωρίς κομμάτια"
+#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:143
+msgid "the previous Track"
+msgstr "το προηγούμενο κομμάτι"
-#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:33
-msgid "Track Progression"
-msgstr "Πρόοδος κομματιού"
+#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:145
+msgid "one of the tracks in the current playlist"
+msgstr "ένα από τα κομμάτια στην τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής"
-#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:38
-msgid "Standard"
-msgstr "Τυπικό"
+#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:37
+msgctxt "Name of the \"IfElse\" bias"
+msgid "If Else"
+msgstr "If Else"
-#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:43
-msgid "Only Queue"
-msgstr "Αναμονή μόνο"
+#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:46
+msgctxt "Description of the \"IfElse\" bias"
+msgid ""
+"The \"IfElse\" bias adds tracks that match at least one of the sub biases. "
+"It will only check the second sub-bias if the first doesn't return any "
+"results."
+msgstr ""
+"Η προτίμηση \"IfElse\" προσθέτει κομμάτια που ταιριάζουν με μία τουλάχιστον "
+"από τις υπο προτιμήσεις. Θα εξετάσει μόνο τη δεύτερη υπο προτίμηση αν η "
+"πρώτη δεν επιστρέψει αποτελέσματα."
-#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:51
-msgid "Repeat Track"
-msgstr "Επανάληψη κομματιού"
+#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:74
+msgctxt "IfElse bias representation"
+msgid "Match all sequentially"
+msgstr "Ακολουθιακό ταίριασμα όλων"
-#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:55
-msgid "Repeat Album"
-msgstr "Επανάληψη άλμπουμ"
+#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:83
+msgctxt ""
+"Prefix for IfElseBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view"
+msgid "else"
+msgstr "διαφορετικά"
-#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:59
-msgid "Repeat Playlist"
-msgstr "Επανάληψη λίστας"
+#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:43
+msgctxt "Name of the \"SearchQuery\" bias"
+msgid "Search"
+msgstr "Search"
-#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:67
-msgid "Random Tracks"
-msgstr "Τυχαία κομμάτια"
+#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:52
+msgctxt "Description of the \"SearchQuery\" bias"
+msgid ""
+"The \"SearchQuery\" bias adds tracks that are\n"
+"found by a search query. It uses the same search\n"
+"query as the collection browser."
+msgstr ""
+"Η προτίμηση \"SearchQuery\" προσθέτει κομμάτια\n"
+"από ερώτηση αναζήτησης. Χρησιμοποιεί την ίδια\n"
+"ερώτηση όπως ο περιηγητής συλλογών."
-#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:71
-msgid "Random Albums"
-msgstr "Τυχαία άλμπουμ"
+#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:116 dynamic/Bias.cpp:138
+msgctxt "Random bias representation"
+msgid "Random songs"
+msgstr "Τυχαία τραγούδια"
-#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:77
-msgid "Favor"
-msgstr "Εύνοια"
+#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "SearchQuery bias representation"
+msgid "Search for: %1"
+msgstr "Αναζήτηση για: %1"
-#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:83
-msgid "Higher Scores"
-msgstr "Υψηλότερες βαθμολογίες"
+#: dynamic/BiasFactory.cpp:53
+msgctxt "Name of the random bias"
+msgid "Random"
+msgstr "Random"
-#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:86
-msgid "Higher Ratings"
-msgstr "Υψηλότερες αξιολογήσεις"
+#: dynamic/BiasFactory.cpp:60
+msgctxt "Description of the random bias"
+msgid ""
+"The random bias adds random tracks from the\n"
+"whole collection without any bias."
+msgstr ""
+"Η προτίμηση random προσθέτει κομμάτια από\n"
+"όλη τη συλλογή χωρίς κάποια προτίμηση."
-#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:89
-msgid "Not Recently Played"
-msgstr "Δεν έχουν εκτελεστεί πρόσφατα"
+#: dynamic/BiasFactory.cpp:71
+msgctxt "Name of the \"And\" bias"
+msgid "And"
+msgstr "And"
-#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:45
-msgid "Warning: tracks have been hidden in the playlist"
-msgstr "Προειδοποίηση: έχει γίνει απόκρυψη κομματιών στη λίστα αναπαραγωγής"
+#: dynamic/BiasFactory.cpp:78
+msgctxt "Description of the \"And\" bias"
+msgid ""
+"The \"And\" bias adds tracks that match all\n"
+"of the sub biases."
+msgstr ""
+"Η προτίμηση \"And\" προσθέτει κομμάτια που ταιριάζουν\n"
+"με όλες τις υπο προτιμήσεις."
-#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:49
-msgid "Search playlist"
-msgstr "Αναζήτηση λίστας αναπαραγωγής"
+#: dynamic/BiasFactory.cpp:89
+msgctxt "Name of the \"Or\" bias"
+msgid "Or"
+msgstr "Or"
-#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:53
-msgid "Start typing to progressively search through the playlist"
+#: dynamic/BiasFactory.cpp:96
+msgctxt "Description of the \"Or\" bias"
+msgid ""
+"The \"Or\" bias adds tracks that match at\n"
+"least one of the sub biases."
msgstr ""
-"Αρχίστε να πληκτρολογείτε για τη σταδιακή αναζήτηση της λίστας αναπαραγωγής"
+"Η προτίμηση \"Or\" προσθέτει κομμάτια που ταιριάζουν\n"
+"με μία τουλάχιστον από τις υπο προτιμήσεις."
-#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:74
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:448
-msgid "Tracks"
-msgstr "Κομμάτια"
+#: dynamic/BiasFactory.cpp:185 dynamic/BiasFactory.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Replacement for bias %1"
+msgstr "Αντικατάσταση για προτίμηση %1"
-#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:81
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:138
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:449
-msgid "Albums"
-msgstr "Άλμπουμ"
+#: dynamic/BiasedPlaylist.cpp:57
+msgctxt ""
+"Title for a default dynamic playlist. The default playlist only returns "
+"random tracks."
+msgid "Random"
+msgstr "Τυχαία λίστα"
-#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:88
-msgid "Artists"
-msgstr "Καλλιτέχνες"
+#: dynamic/BiasedPlaylist.cpp:137
+msgid "Generating playlist..."
+msgstr "Δημιουργία λίστας..."
-#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:102
-msgid "Composers"
-msgstr "Συνθέτες"
+#: dynamic/Bias.cpp:239
+msgctxt "And bias representation"
+msgid "Match all"
+msgstr "Ταίριασμα όλων"
-#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:125
-msgid "Show only matches"
-msgstr "Εμφάνιση μόνο αντιστοιχιών"
+#: dynamic/Bias.cpp:257
+msgctxt ""
+"Prefix for AndBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view"
+msgid "and"
+msgstr "και"
-#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:137
-msgid "Search Preferences"
-msgstr "Προτιμήσεις αναζήτησης"
+#: dynamic/Bias.cpp:458
+msgctxt ""
+"Prefix for OrBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view"
+msgid "or"
+msgstr "ή"
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:242
-msgid "(...)"
-msgstr "(...)"
+#: dynamic/Bias.cpp:466
+msgctxt "Or bias representation"
+msgid "Match any"
+msgstr "Ταίριασμα με οποιοδήποτε"
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:257
-msgid "No extra information available"
-msgstr "Δεν υπάρχουν επιπλέον διαθέσιμες πληροφορίες"
+#: likeback/LikeBack.cpp:221
+msgid "&Send a Comment to the Developers"
+msgstr "Απο&στολή σχολιασμού στους προγραμματιστές"
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:227
+msgid "Show &Feedback Icons"
+msgstr "Εμ&φάνιση εικονιδίων σχολιασμού"
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:838
+#: likeback/LikeBack.cpp:296
#, kde-format
-msgctxt ""
-"A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between "
-" the parentheses"
-msgid "Empty Playlist (%1)"
-msgstr "Κενή λίστα αναπαραγωγής (%1)"
+msgctxt "Welcome dialog text, header text for test apps"
+msgid "Welcome to this testing version of %1."
+msgstr "Καλώς ήρθατε σε αυτήν τη δοκιμαστική έκδοση του %1."
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:866
+#: likeback/LikeBack.cpp:301
#, kde-format
-msgctxt ""
-"A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between "
-" the parentheses"
-msgid "Various Tracks (%1)"
-msgstr "Διάφορα κομμάτια (%1)"
+msgctxt "Welcome dialog text, header text for released apps"
+msgid "Welcome to %1."
+msgstr "Καλώς ήρθατε στο %1."
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:873
-msgid "Unknown Artist(s)"
-msgstr "Άγνωστοι καλλιτέχνες"
+#: likeback/LikeBack.cpp:309
+msgctxt ""
+"Welcome dialog text, explanation for both the like and dislike buttons"
+msgid ""
+"Each time you have a great or frustrating experience, please click on the "
+"appropriate face below the window title bar, briefly describe what you like "
+"or dislike and click on 'Send'."
+msgstr ""
+"Κάθε φορά που έχετε μια εξαιρετική ή μια απογοητευτική εμπειρία, κάνετε κλικ "
+"στο κατάλληλο πρόσωπο κάτω από τη γραμμή τίτλου του παράθυρου, με συντομία "
+"περιγράψτε τι σάς αρέσει και τι όχι και κάνετε κλικ στην 'Αποστολή'."
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:885
-msgid "Unknown Album(s)"
-msgstr "Άγνωστα άλμπουμ"
+#: likeback/LikeBack.cpp:316
+msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the like button alone"
+msgid ""
+"Each time you have a great experience, please click on the smiling face "
+"below the window title-bar, briefly describe what you like and click on "
+"'Send'."
+msgstr ""
+"Κάθε φορά που έχετε μια εξαιρετική εμπειρία, κάνετε κλικ στο χαρούμενο "
+"πρόσωπο κάτω από τη γραμμή τίτλου του παράθυρου, με συντομία περιγράψτε τι "
+"σάς αρέσει και κάνετε κλικ στην 'Αποστολή'."
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:888
-msgid "Various Albums"
-msgstr "Διάφορα άλμπουμ"
+#: likeback/LikeBack.cpp:323
+msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the dislike button alone"
+msgid ""
+"Each time you have a frustrating experience, please click on the frowning "
+"face below the window title-bar, briefly describe what you dislike and click "
+"on 'Send'."
+msgstr ""
+"Κάθε φορά που έχετε μια απογοητευτική εμπειρία, κάνετε κλικ στο "
+"κατσουφιασμένο πρόσωπο κάτω από τη γραμμή τίτλου του παράθυρου, με συντομία "
+"περιγράψτε τι δεν σάς αρέσει και κάνετε κλικ στην 'Αποστολή'."
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:890
-#, kde-format
-msgctxt "A saved playlist titled - "
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+#: likeback/LikeBack.cpp:333
+msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the bug button"
+msgid ""
+"If you experience an improper behavior in the application, just click on the "
+"bug icon in the top-right corner of the window and follow the instructions "
+"to submit a bug report."
+msgstr ""
+"Αν έχετε εμπειρία μιας αδόκιμης συμπεριφοράς στην εφαρμογή, απλώς κάνετε "
+"κλικ στο εικονίδιο σφάλματος στην πάνω δεξιά γωνία του παραθύρου και "
+"ακολουθήστε τις οδηγίες για να υποβάλλετε αναφορά σφάλματος."
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:900
-msgctxt "The name of the file this track is stored in"
-msgid "Filename"
-msgstr "Όνομα αρχείου"
+#: likeback/LikeBack.cpp:345
+msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
+msgid "I like the new artwork. Very refreshing."
+msgstr "Μου αρέσει η νέα καλλιτεχνική εργασία. Πολύ αναζωογονητική."
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:908
-msgctxt "The Track number for this item"
-msgid "Track"
-msgstr "Κομμάτι"
+#: likeback/LikeBack.cpp:353
+msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
+msgid ""
+"I dislike the welcome page of this assistant. Too time consuming."
+msgstr ""
+"Δεν μου αρέσει η σελίδα καλωσορίσματος του βοηθού. Πολύ χρονοβόρα."
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:912
-msgctxt "The location on disc of this track"
-msgid "Directory"
-msgstr "Κατάλογος"
+#: likeback/LikeBack.cpp:361
+msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
+msgid ""
+"The application shows an improper behavior when clicking the Add "
+"button. Nothing happens."
+msgstr ""
+"Η εφαρμογή παρουσιάζει αδόκιμη συμπεριφορά όταν γίνεται κλικ στο "
+"κουμπί προσθήκης. Τίποτα δεν συμβαίνει."
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:919
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:448
-msgid "Play Count"
-msgstr "Μετρητής αναπαραγωγής"
+#: likeback/LikeBack.cpp:369
+msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
+msgid "I desire a new feature allowing me to send my work by email."
+msgstr ""
+"Επιθυμώ ένα νέο χαρακτηριστικό που να μου επιτρέπει να στέλνω την "
+"εργασία μου με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο."
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:920
-msgctxt "Column name"
-msgid "Last Played"
-msgstr "Τελευταία εκτελεσμένα"
+#: likeback/LikeBack.cpp:382
+msgctxt "Welcome dialog text, us=the developers, it=the application"
+msgid "To help us improve it, your comments are important."
+msgstr ""
+"Για να μας βοηθήσετε να το βελτιώσουμε, τα σχόλιά σας είναι σημαντικά."
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:921
-msgid "Mood"
-msgstr "Διάθεση"
+#: likeback/LikeBack.cpp:385
+msgctxt "Welcome dialog text, header for the examples"
+msgid "Example"
+msgid_plural "Examples"
+msgstr[0] "Παράδειγμα"
+msgstr[1] "Παραδείγματα"
-#: playlist/PlaylistDock.cpp:105
-msgid "Dynamic Mode Enabled"
-msgstr "Η δυναμική λειτουργία είναι ενεργοποιημένη"
+#: likeback/LikeBack.cpp:391
+msgctxt "Welcome dialog title"
+msgid "Help Improve the Application"
+msgstr "Βοηθήστε στη βελτίωση της εφαρμογής"
-#: playlist/PlaylistDock.cpp:184
-msgid "&Save Current Playlist"
-msgstr "Αποθήκευση τρέχουσας λίστας αναπαραγωγής"
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:43
+msgid "Send a Comment to the Developers"
+msgstr "Στείλτε ένα σχόλιο στους προγραμματιστές"
-#: playlist/PlaylistDock.cpp:268
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:155
#, kde-format
-msgid "&Save playlist to \"%1\""
-msgstr "&Αποθήκευση λίστας αναπαραγωγής στο « %1 »"
+msgctxt ""
+"Feedback dialog text, message with one accepted language for the comments"
+msgid ""
+"Please, write it in %1 (you may want to use an online "
+"translation tool for this).
"
+msgstr ""
+"Παρακαλώ, γράψτε το στα %1 (ίσως να θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο από τον ιστό για να το μεταφράσετε).
"
-#: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:82
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:162
#, kde-format
-msgid "Filter %1"
-msgstr "Φίλτρο %1"
+msgctxt ""
+"Feedback dialog text, message with list of accepted languages for the "
+"comments"
+msgid ""
+"Please, write it in %1 or %2 (you may want to use an online translation tool for this).
"
+msgstr ""
+"Παρακαλώ, γράψτε το στα %1 ή %2 (ίσως να θέλετε να χρησιμοποιήσετε "
+"ένα εργαλείο από τον ιστό για να το μεταφράσετε).
"
+
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:175
+msgctxt ""
+"Feedback dialog text, message to remind to balance the likes and dislikes"
+msgid ""
+"To make the comments you send more useful in improving this application, try "
+"to send the same amount of positive and negative comments.
"
+msgstr ""
+"Για να κάνετε τα σχόλια που στέλνετε πιο χρήσιμα στη βελτίωση της εφαρμογής, "
+"προσπαθήστε να στείλετε την ίδια ποσότητα θετικών και αρνητικών σχολίων.
"
+
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:184
+msgctxt "Feedback dialog text, text to disallow feature requests"
+msgid ""
+"Please, do not ask for new features: this kind of request will be "
+"ignored.
"
+msgstr ""
+"Παρακαλώ, μη ζητάτε νέα χαρακτηριστικά: τέτοια αιτήματα θα αγνοηθούν.
"
-#: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:83
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:190
#, kde-format
-msgid "Search %1"
-msgstr "Αναζήτηση %1"
+msgctxt ""
+"Feedback dialog text, %1=Application name,%2=message with list of accepted "
+"languages for the comment,%3=optional text to remind to balance the likes "
+"and dislikes,%4=optional text to disallow feature requests."
+msgid ""
+"You can provide the developers a brief description of your opinions about "
+"%1.
%2 %3%4
"
+msgstr ""
+"Μπορείτε να δώσετε στους προγραμματιστές μια σύντομη περιγραφή της γνώμης "
+"σας για το %1.
%2 %3%4
"
-#: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:90
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:236
#, kde-format
-msgid "%1 layout"
-msgstr "%1 Διάταξη"
-
-#: playlist/UndoCommands.cpp:32
-msgid "Tracks Added"
-msgstr "Κομμάτια που προστέθηκαν"
+msgid ""
+"The email address you have entered is not valid, and cannot be used: '%1'"
+msgstr ""
+"Η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας που έχετε εισάγει δεν είναι έγκυρη, και δεν "
+"μπορεί να χρησιμοποιηθεί: '%1'"
-#: playlist/UndoCommands.cpp:54
-msgid "Tracks Removed"
-msgstr "Κομμάτια που αφαιρέθηκαν"
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:242
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please double check your email address for errors, because it appears to be "
+"an exotic one.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Παρακαλώ ελέγξτε πάλι τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας για σφάλματα, γιατί "
+"φαίνεται ασυνήθιστη.\n"
+"%1"
-#: playlist/UndoCommands.cpp:76
-msgid "Track moved"
-msgstr "Το κομμάτι μετακινήθηκε"
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:308
+msgctxt "Dialog box text"
+msgid ""
+"Your comment has been sent successfully.
Thank you for your "
+"time.
"
+msgstr ""
+"Το σχόλιο σας έχει αποσταλεί επιτυχώς.
Ευχαριστούμε για το χρόνο "
+"σας.
"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:34
-msgctxt "Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts"
-msgid "Placeholder"
-msgstr "Δεσμευτικό χώρου"
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:310
+msgctxt "Dialog box title"
+msgid "Comment Sent"
+msgstr "Σχόλιο εστάλη"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:35
-msgctxt "'Album' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Album"
-msgstr "Άλμπουμ"
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:321
+msgctxt "Dialog box text"
+msgid ""
+"There has been an error while trying to send the comment.
Please, "
+"try again later.
"
+msgstr ""
+"Υπήρξε σφάλμα κατά την αποστολή του σχολίου.
Παρακαλούμε, "
+"προσπαθήστε πάλι αργότερα.
"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:36
-msgctxt "'Album artist' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Album artist"
-msgstr "Καλλιτέχνης άλμπουμ"
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:323
+msgctxt "Dialog box title"
+msgid "Comment Sending Error"
+msgstr "Σφάλμα αποστολής σχολίου"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:37
-msgctxt "'Artist' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Artist"
-msgstr "Καλλιτέχνης"
+#: KNotificationBackend.cpp:146
+msgid "Now playing"
+msgstr "Αναπαράγεται τώρα"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:38
-msgctxt "'Bitrate' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Ρυθμός bit"
+#: playlistmanager/sql/SqlPlaylist.cpp:40
+msgid "Playlist in database"
+msgstr "Λίστα αναπαραγωγής στη βάση δεδομένων"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:39
-msgctxt ""
-"'Beats per minute' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "BPM"
-msgstr "BPM"
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:90
+msgid "Confirm Rename"
+msgstr "Επιβεβαίωση μετονομασίας"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:40
-msgctxt "'Comment' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Comment"
-msgstr "Σχόλιο"
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to rename this playlist to '%1'?"
+msgstr "Επιθυμείτε πραγματικά τη μετονομασία της λίστας αναπαραγωγής σε'%1';"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:41
-msgctxt "'Composer' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Composer"
-msgstr "Συνθέτης"
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:93
+msgid "Yes, rename this playlist."
+msgstr "Ναι, να μετονομαστεί η λίστα."
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:42
-msgctxt "'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Cover image"
-msgstr "Εικόνα εξώφυλλου"
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:119
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to delete this playlist?"
+msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 playlists?"
+msgstr[0] "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή της λίστας αναπαραγωγής;"
+msgstr[1] "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή των %1 λιστών αναπαραγωγής;"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:43
-msgctxt "'Directory' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Directory"
-msgstr "Κατάλογος"
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:125
+msgid "Yes, delete from database."
+msgstr "Ναι, να διαγραφεί από την βάση δεδομένων."
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:44
-msgctxt "'Disc number' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Disc number"
-msgstr "Αριθμός δίσκου"
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:190
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:150
+msgid "&Rename..."
+msgstr "&Μετονομασία..."
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:45
-msgctxt ""
-"'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider"
-msgid "Divider"
-msgstr "Διαιρέτης"
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:202
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:162
+msgid "&Delete..."
+msgstr "&Διαγραφή..."
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:46
-msgctxt "'File name' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "File name"
-msgstr "Όνομα αρχείου"
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:247
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:218
+msgid "Remove tracks"
+msgstr "Αφαίρεση κομματιών"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:47
-msgctxt "'File size' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "File size"
-msgstr "Μέγεθος αρχείου"
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:250
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:221
+#, kde-format
+msgctxt "Remove a track from a saved playlist"
+msgid "Remove From \"%1\""
+msgstr "Αφαίρεση από \"%1\""
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:48
-msgctxt "'Genre' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Genre"
-msgstr "Είδος"
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:44
+msgid "Amarok Database"
+msgstr "Βάση δεδομένων του Amarok"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:49
-msgctxt ""
-"'Group length' (total play time of group) playlist column name and token for "
-"playlist layouts"
-msgid "Group length"
-msgstr "Μέγεθος ομάδας"
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:45
+msgid "Local playlists stored in the database"
+msgstr "Τοπικές λίστες αναπαραγωγής αποθηκευμένες στη βάση δεδομένων"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:50
-msgctxt ""
-"'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token "
-"for playlist layouts"
-msgid "Group tracks"
-msgstr "Κομμάτια ομάδας"
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:106
+msgid "Playlist Files on Disk"
+msgstr "Αρχεία λίστας αναπαραγωγής στο δίσκο"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:51
-msgctxt "'Labels' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Labels"
-msgstr "Ετικέτες"
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:385
+#, kde-format
+msgid "The playlist file \"%1\" could not be loaded."
+msgstr "Το αρχείο λίστας αναπαραγωγής \"%1\" δεν μπορεί να φορτωθεί."
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:52
-msgctxt ""
-"'Last played' (when was track last played) playlist column name and token "
-"for playlist layouts"
-msgid "Last played"
-msgstr "Τελευταία εκτέλεση"
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:461
+msgid "Yes, delete from disk."
+msgstr "Ναι, να διαγραφεί από τον δίσκο."
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:53 playlist/PlaylistColumnNames.cpp:54
-msgctxt ""
-"'Length' (track length) playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Length"
-msgstr "Διάρκεια"
+#: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:320
+msgid "Downloading Playlist"
+msgstr "Λήψη λίστας αναπαραγωγής"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:55
-msgctxt "'Mood' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Mood"
-msgstr "Διάθεση"
+#: playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:42 playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:50
+#: playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:58
+msgid ""
+msgstr ""
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:56
-msgctxt "'Moodbar' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Moodbar"
-msgstr "Γραμμή διάθεσης"
+#: playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Synchronized on: %1"
+msgstr "Συγχρονίστηκε στο: %1"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:57
-msgctxt "'Play count' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Play count"
-msgstr "Μετρητής εκτελέσεων"
+#: playlist/PlaylistSortWidget.cpp:43
+msgid "Clear the playlist sorting configuration."
+msgstr "Διαγραφή της διαμόρφωσης ταξινόμησης της λίστας αναπαραγωγής"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:58
-msgctxt "'Rating' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Rating"
-msgstr "Αξιολόγηση"
+#: playlist/PlaylistSortWidget.cpp:53
+msgid "Add a playlist sorting level."
+msgstr "Προσθήκη ενός επιπέδου ταξινόμησης της λίστας αναπαραγωγής."
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:59
-msgctxt "'Sample rate' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας"
+#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is number of tracks, %2 is time"
+msgid "%1 track (%2)"
+msgid_plural "%1 tracks (%2)"
+msgstr[0] "%1 κομμάτι (%2)"
+msgstr[1] "%1 κομμάτια (%2)"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:60
-msgctxt "'Score' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Score"
-msgstr "Βαθμολογία"
+#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:94 playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Total playlist size: %1"
+msgstr "Συνολικό μέγεθος της λίστας αναπαραγωγής: %1"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:61
-msgctxt ""
-"'Source' (local collection, Magnatune.com, last.fm, ... ) playlist column "
-"name and token for playlist layouts"
-msgid "Source"
-msgstr "Πηγή"
+#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Queue size: %1"
+msgstr "Μέγεθος σειράς αναμονής: %1"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:62
-msgctxt "'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "SourceEmblem"
-msgstr "Έμβλημα πηγής"
+#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Queue length: %1"
+msgstr "Μήκος σειράς αναμονής: %1"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:63
-msgctxt ""
-"'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Title"
-msgstr "Τίτλος"
+#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is number of tracks"
+msgid "%1 track"
+msgid_plural "%1 tracks"
+msgstr[0] "%1 κομμάτι"
+msgstr[1] "%1 κομμάτια"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:64
-msgctxt ""
-"'Title (with track number)' (track name prefixed with the track number) "
-"playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Title (with track number)"
-msgstr "Τίτλος (με αριθμό κομματιού)"
+#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:114
+msgid "No tracks"
+msgstr "Χωρίς κομμάτια"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:65
-msgctxt "'Track number' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Track number"
-msgstr "Αριθμός κομματιού"
+#: playlist/view/listview/SourceSelectionPopup.cpp:35
+msgid "The following sources are available for this track:"
+msgstr "Οι ακόλουθες πηγές είναι διαθέσιμες γι' αυτό το κομμάτι:"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:66
-msgctxt ""
-"'Type' (file format) playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Type"
-msgstr "Τύπος"
+#: playlist/view/listview/SourceSelectionPopup.cpp:40
+msgid "Ok"
+msgstr "Εντάξει"
-#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:67
-msgctxt "'Year' playlist column name and token for playlist layouts"
-msgid "Year"
-msgstr "Έτος"
+#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:152
+msgid "Stop Playing After This Track"
+msgstr "Διακοπή αναπαραγωγής μετά το κομμάτι"
-#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:41
-#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:56
-msgid "Show cover"
-msgstr "Εμφάνιση εξώφυλλου"
+#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:164
+msgid "Remove From Playlist"
+msgstr "Αφαίρεση από τη λίστα αναπαραγωγής"
-#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:82
-msgid "Invalid playlist layout."
-msgstr "Άκυρη διάταξη της λίστας αναπαραγωγής."
+#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:234
+msgid "Select Source"
+msgstr "Επιλογή πηγής"
-#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:83
-msgid "Encountered an unknown element name while reading layout."
-msgstr "Ένα όνομα αγνώστου στοιχείου βρέθηκε κατά την ανάγνωση της διάταξης."
+#: playlist/proxymodels/SortScheme.cpp:92
+#: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:31
+#: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:49
+#: playlist/PlaylistBreadcrumbItem.cpp:124
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Ανάμιξη"
#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:75
msgid "Configuration for"
@@ -13826,40 +14190,6 @@
msgid "Configuration for '%1'"
msgstr "Διαμόρφωση για '%1'"
-#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:107
-#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "copy of %1"
-msgstr "αντιγραφή του %1"
-
-#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:115
-#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:422
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"adds a copy number to a generated name if the name already exists, for "
-"instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:119
-#, kde-format
-msgid ""
-"Current layout '%1' is read only. Creating a new layout '%2' with your "
-"changes and setting this as active"
-msgstr ""
-"Η τρέχουσα διάταξη « %1 » είναι μόνο για ανάγνωση. Δημιουργία μιας νέας "
-"διάταξης « %2 » με τις αλλαγές σας και ορισμός ως ενεργοποιημένο"
-
-#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:413
-#, kde-format
-msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted."
-msgstr ""
-"Η διάταξη '%1' είναι μια από τις προκαθορισμένες και δεν μπορεί να διαγραφεί."
-
-#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:413
-msgid "Cannot Delete Default Layouts"
-msgstr "Αδυναμία διαγραφής προκαθορισμένης διάταξης"
-
#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:104
msgid "Head"
msgstr "Κεφαλή"
@@ -13946,1124 +14276,1249 @@
"Παρακαλώ δώστε ένα νέο όνομα για τη διάταξη της λίστας αναπαραγωγής προς "
"μετονομασία:"
-#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:293
-msgid "Cannot rename a layout to have no name."
-msgstr "Δεν μπορεί να γίνει η μετονομασία χωρίς να δώσετε κάποιο όνομα."
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:293
+msgid "Cannot rename a layout to have no name."
+msgstr "Δεν μπορεί να γίνει η μετονομασία χωρίς να δώσετε κάποιο όνομα."
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:295
+msgid "Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout."
+msgstr ""
+"Αδυναμία μετονομασίας μιας διάταξης με όνομα που χρησιμοποιείται ήδη."
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:414
+#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "copy of %1"
+msgstr "αντιγραφή του %1"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:422
+#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:115
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"adds a copy number to a generated name if the name already exists, for "
+"instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:425
+#, kde-format
+msgid ""
+"The layout '%1' you modified is one of the default layouts and cannot be "
+"overwritten. Saved as new layout '%2'"
+msgstr ""
+"Η διάταξη « %1 » είναι μια από τις προκαθορισμένες και δεν μπορεί να "
+"αντικατασταθεί. Αποθηκεύτηκε ως νέα διάταξη « %2 »"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:427
+msgid "Default Layout"
+msgstr "Προκαθορισμένη διάταξη"
+
+#: playlist/layouts/LayoutConfigAction.cpp:44
+msgid "Playlist Layouts"
+msgstr "Διατάξεις της λίστας αναπαραγωγής"
+
+#: playlist/layouts/LayoutConfigAction.cpp:70
+msgid "Configure Playlist Layouts..."
+msgstr "Διαμόρφωση διατάξεων της λίστας αναπαραγωγής..."
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:41
+#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:56
+msgid "Show cover"
+msgstr "Εμφάνιση εξώφυλλου"
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:82
+msgid "Invalid playlist layout."
+msgstr "Άκυρη διάταξη της λίστας αναπαραγωγής."
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:83
+msgid "Encountered an unknown element name while reading layout."
+msgstr "Ένα όνομα αγνώστου στοιχείου βρέθηκε κατά την ανάγνωση της διάταξης."
+
+#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:119
+#, kde-format
+msgid ""
+"Current layout '%1' is read only. Creating a new layout '%2' with your "
+"changes and setting this as active"
+msgstr ""
+"Η τρέχουσα διάταξη « %1 » είναι μόνο για ανάγνωση. Δημιουργία μιας νέας "
+"διάταξης « %2 » με τις αλλαγές σας και ορισμός ως ενεργοποιημένο"
+
+#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:413
+#, kde-format
+msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted."
+msgstr ""
+"Η διάταξη '%1' είναι μια από τις προκαθορισμένες και δεν μπορεί να διαγραφεί."
+
+#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:413
+msgid "Cannot Delete Default Layouts"
+msgstr "Αδυναμία διαγραφής προκαθορισμένης διάταξης"
+
+#: playlist/PlaylistViewUrlRunner.cpp:110
+msgctxt ""
+"A type of command that affects the sorting, layout and filtering int he "
+"Playlist"
+msgid "Playlist"
+msgstr "Λίστα"
+
+#: playlist/PlaylistDock.cpp:105
+msgid "Dynamic Mode Enabled"
+msgstr "Η δυναμική λειτουργία είναι ενεργοποιημένη"
+
+#: playlist/PlaylistDock.cpp:175
+msgid "&Save Current Playlist"
+msgstr "Αποθήκευση τρέχουσας λίστας αναπαραγωγής"
+
+#: playlist/PlaylistDock.cpp:267
+#, kde-format
+msgid "&Save playlist to \"%1\""
+msgstr "&Αποθήκευση λίστας αναπαραγωγής στο « %1 »"
+
+#: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Filter %1"
+msgstr "Φίλτρο %1"
+
+#: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Search %1"
+msgstr "Αναζήτηση %1"
+
+#: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "%1 layout"
+msgstr "%1 Διάταξη"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:33
+msgid "Track Progression"
+msgstr "Πρόοδος κομματιού"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:38
+msgid "Standard"
+msgstr "Τυπικό"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:43
+msgid "Only Queue"
+msgstr "Αναμονή μόνο"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:51
+msgid "Repeat Track"
+msgstr "Επανάληψη κομματιού"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:55
+msgid "Repeat Album"
+msgstr "Επανάληψη άλμπουμ"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:59
+msgid "Repeat Playlist"
+msgstr "Επανάληψη λίστας"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:67
+msgid "Random Tracks"
+msgstr "Τυχαία κομμάτια"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:71
+msgid "Random Albums"
+msgstr "Τυχαία άλμπουμ"
-#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:295
-msgid "Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout."
-msgstr ""
-"Αδυναμία μετονομασίας μιας διάταξης με όνομα που χρησιμοποιείται ήδη."
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:77
+msgid "Favor"
+msgstr "Εύνοια"
-#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:425
-#, kde-format
-msgid ""
-"The layout '%1' you modified is one of the default layouts and cannot be "
-"overwritten. Saved as new layout '%2'"
-msgstr ""
-"Η διάταξη « %1 » είναι μια από τις προκαθορισμένες και δεν μπορεί να "
-"αντικατασταθεί. Αποθηκεύτηκε ως νέα διάταξη « %2 »"
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:83
+msgid "Higher Scores"
+msgstr "Υψηλότερες βαθμολογίες"
-#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:427
-msgid "Default Layout"
-msgstr "Προκαθορισμένη διάταξη"
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:86
+msgid "Higher Ratings"
+msgstr "Υψηλότερες αξιολογήσεις"
-#: playlist/layouts/LayoutConfigAction.cpp:44
-msgid "Playlist Layouts"
-msgstr "Διατάξεις της λίστας αναπαραγωγής"
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:89
+msgid "Not Recently Played"
+msgstr "Δεν έχουν εκτελεστεί πρόσφατα"
-#: playlist/layouts/LayoutConfigAction.cpp:70
-msgid "Configure Playlist Layouts..."
-msgstr "Διαμόρφωση διατάξεων της λίστας αναπαραγωγής..."
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:271
+msgid "(...)"
+msgstr "(...)"
-#: playlist/PlaylistSortWidget.cpp:43
-msgid "Clear the playlist sorting configuration."
-msgstr "Διαγραφή της διαμόρφωσης ταξινόμησης της λίστας αναπαραγωγής"
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:286
+msgid "No extra information available"
+msgstr "Δεν υπάρχουν επιπλέον διαθέσιμες πληροφορίες"
-#: playlist/PlaylistSortWidget.cpp:53
-msgid "Add a playlist sorting level."
-msgstr "Προσθήκη ενός επιπέδου ταξινόμησης της λίστας αναπαραγωγής."
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:861
+msgctxt "The name of the file this track is stored in"
+msgid "Filename"
+msgstr "Όνομα αρχείου"
-#: playlist/PlaylistBreadcrumbItem.cpp:112
-msgid "Add a sorting level to the playlist."
-msgstr "Προσθήκη ενός επιπέδου ταξινόμησης για την λίστα αναπαραγωγής."
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:869
+msgctxt "The Track number for this item"
+msgid "Track"
+msgstr "Κομμάτι"
-#: PluginManager.cpp:253
-msgid ""
-"Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok "
-"is installed under the wrong prefix, please fix your installation "
-"using:
$ cd /path/to/amarok/source-code/
$ su -c \"make "
-"uninstall\"
$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -"
-"c \"make install\"
$ kbuildsycoca4 --noincremental
$ amarok
More "
-"information can be found in the README file. For further assistance join us "
-"at #amarok on irc.freenode.net."
-msgstr ""
-"Το AmaroK δεν μπορεί να βρει πρόσθετα για τη συλλογή. Είναι πιθανό το "
-"AmaroK να έχει εγκατασταθεί με εσφαλμένο πρόθεμα, παρακαλώ διορθώστε την "
-"εγκατάστασή σας χρησιμοποιώντας:
$ cd /path/to/amarok/source-code/
$ "
-"su -c \"make uninstall\"
$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --"
-"prefix` && su -c \"make install\"
$ kbuildsycoca4 --noincremental
$ "
-"amarok
Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο αρχείο README. Για "
-"βοήθεια, συναντήστε μας στο #amarok στο irc.freenode.net."
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:873
+msgctxt "The location on disc of this track"
+msgid "Directory"
+msgstr "Κατάλογος"
-#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:50
-msgid "Generic"
-msgstr "Γενικής χρήσης"
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:881
+msgctxt "Column name"
+msgid "Last Played"
+msgstr "Τελευταία εκτελεσμένα"
-#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:58
-msgid "Scriptable Service"
-msgstr "Υπηρεσία με δυνατότητα σεναρίων"
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:882
+msgid "Mood"
+msgstr "Διάθεση"
-#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:75
-msgid ""
-"Script successfully installed.
Please restart Amarok to start the "
-"script.
"
-msgstr ""
-"Η εγκατάσταση του σεναρίου ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
Παρακαλώ κάντε "
-"επανεκκίνηση του Amarok για να εκκινήσετε το σενάριο.
"
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:45
+msgid "Warning: tracks have been hidden in the playlist"
+msgstr "Προειδοποίηση: έχει γίνει απόκρυψη κομματιών στη λίστα αναπαραγωγής"
-#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:78
-msgid ""
-"Script successfully uninstalled.
Please restart Amarok to totally "
-"remove the script.
"
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:53
+msgid "Start typing to progressively search through the playlist"
msgstr ""
-"Η απεγκατάσταση του σεναρίου ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
Παρακαλώ "
-"κάντε επανεκκίνηση του Amarok για πλήρης αφαίρεση του σεναρίου.
"
+"Αρχίστε να πληκτρολογείτε για τη σταδιακή αναζήτηση της λίστας αναπαραγωγής"
-#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:93
-msgctxt ""
-"A default password for insertion into an example SQL command (so as not to "
-"print the real one). To be manually replaced by the user."
-msgid "password"
-msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:102
+msgid "Composers"
+msgstr "Συνθέτες"
-#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.cpp:75
-msgid "Sound System - Amarok"
-msgstr "Σύστημα ήχου - Amarok"
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:125
+msgid "Show only matches"
+msgstr "Εμφάνιση μόνο αντιστοιχιών"
-#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:40
-msgid "Media Devices"
-msgstr "Συσκευές πολυμέσων"
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:137
+msgid "Search Preferences"
+msgstr "Προτιμήσεις αναζήτησης"
-#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:50
-msgid "Generic Devices and Volumes..."
-msgstr "Συσκευές και τόμοι γενικής χρήσης..."
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:34
+msgctxt "Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts"
+msgid "Placeholder"
+msgstr "Δεσμευτικό χώρου"
-#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:53
-msgid "Add Device..."
-msgstr "Προσθήκη συσκευής..."
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:35
+msgctxt "'Album' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Album"
+msgstr "Άλμπουμ"
-#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:44
-msgid "Collections"
-msgstr "Συλλογές"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:36
+msgctxt "'Album artist' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Album artist"
+msgstr "Καλλιτέχνης άλμπουμ"
-#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:48
-msgid "Internet Services"
-msgstr "Υπηρεσίες διαδικτύου"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:37
+msgctxt "'Artist' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Artist"
+msgstr "Καλλιτέχνης"
-#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:52
-msgid "Devices"
-msgstr "Συσκευές"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:38
+msgctxt "'Bitrate' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Ρυθμός bit"
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:58
-msgctxt "Miscellaneous settings"
-msgid "General"
-msgstr "Γενικά"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:39
+msgctxt ""
+"'Beats per minute' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "BPM"
+msgstr "BPM"
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:58
-msgid "Configure General Options"
-msgstr "Διαμόρφωση γενικών επιλογών"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:40
+msgctxt "'Comment' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Comment"
+msgstr "Σχόλιο"
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:59
-msgid "Configure Collection"
-msgstr "Διαμόρφωση συλλογής"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:41
+msgctxt "'Composer' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Composer"
+msgstr "Συνθέτης"
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60
-msgid "Playback"
-msgstr "Αναπαραγωγή"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:42
+msgctxt "'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Cover image"
+msgstr "Εικόνα εξώφυλλου"
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60
-msgid "Configure Playback"
-msgstr "Διαμόρφωση αναπαραγωγής"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:43
+msgctxt "'Directory' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Directory"
+msgstr "Κατάλογος"
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:61
-msgid "Notifications"
-msgstr "Ειδοποιήσεις"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:44
+msgctxt "'Disc number' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Disc number"
+msgstr "Αριθμός δίσκου"
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:61
-msgid "Configure Notifications"
-msgstr "Διαμόρφωση Ειδοποιήσεων"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:45
+msgctxt ""
+"'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider"
+msgid "Divider"
+msgstr "Διαιρέτης"
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:62
-msgid "Database"
-msgstr "Βάση δεδομένων"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:46
+msgctxt "'File name' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "File name"
+msgstr "Όνομα αρχείου"
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:62
-msgid "Configure Database"
-msgstr "Διαμόρφωση της βάσης δεδομένων"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:47
+msgctxt "'File size' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "File size"
+msgstr "Μέγεθος αρχείου"
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:63
-msgid "Plugins"
-msgstr "Πρόσθετα"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:48
+msgctxt "'Genre' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Genre"
+msgstr "Είδος"
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:63
-msgid "Configure Plugins"
-msgstr "Διαμόρφωση προσθέτων"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:49
+msgctxt ""
+"'Group length' (total play time of group) playlist column name and token for "
+"playlist layouts"
+msgid "Group length"
+msgstr "Μέγεθος ομάδας"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:50
+msgctxt ""
+"'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token "
+"for playlist layouts"
+msgid "Group tracks"
+msgstr "Κομμάτια ομάδας"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:51
+msgctxt "'Labels' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Labels"
+msgstr "Ετικέτες"
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:64
-msgid "Scripts"
-msgstr "Σενάρια"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:52
+msgctxt ""
+"'Last played' (when was track last played) playlist column name and token "
+"for playlist layouts"
+msgid "Last played"
+msgstr "Τελευταία εκτέλεση"
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:64
-msgid "Configure Scripts"
-msgstr "Διαμόρφωση σεναρίων"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:53 playlist/PlaylistColumnNames.cpp:54
+msgctxt ""
+"'Length' (track length) playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Length"
+msgstr "Διάρκεια"
-#: context/toolbar/AppletItemOverlay.cpp:104
-#: context/toolbar/AppletToolbarAppletItem.cpp:58
-msgid "Remove Applet"
-msgstr "Αφαίρεση μικροεφαρμογής"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:55
+msgctxt "'Mood' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Mood"
+msgstr "Διάθεση"
-#: context/toolbar/AppletToolbarAppletItem.cpp:53
-msgid "no applet name"
-msgstr "κανένα όνομα για την μικροεφαρμογή"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:56
+msgctxt "'Moodbar' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Moodbar"
+msgstr "Γραμμή διάθεσης"
-#: context/toolbar/AppletToolbarAddItem.cpp:47
-msgid "Add Applets..."
-msgstr "Προσθήκη μικροεφαρμογών..."
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:57
+msgctxt "'Play count' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Play count"
+msgstr "Μετρητής εκτελέσεων"
-#: context/toolbar/AppletToolbarAddItem.cpp:71
-msgid "Add Applet..."
-msgstr "Προσθήκη μικροεφαρμογής..."
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:58
+msgctxt "'Rating' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Rating"
+msgstr "Αξιολόγηση"
-#: context/toolbar/AppletToolbarConfigItem.cpp:36
-msgid "Configure Applets..."
-msgstr "Διαμόρφωση μικροεφαρμογών..."
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:59
+msgctxt "'Sample rate' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Sample rate"
+msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας"
-#: context/ContextDock.cpp:30
-msgid "&Context"
-msgstr "&Περιεχόμενο"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:60
+msgctxt "'Score' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Score"
+msgstr "Βαθμολογία"
-#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:145
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:65
-msgid "Recently Added Albums"
-msgstr "Πρόσφατες προσθήκες άλμπουμ"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:61
+msgctxt ""
+"'Source' (local collection, Magnatune.com, last.fm, ... ) playlist column "
+"name and token for playlist layouts"
+msgid "Source"
+msgstr "Πηγή"
-#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:214
-msgctxt "Header text for current album applet"
-msgid "Albums"
-msgstr "Άλμπουμ"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:62
+msgctxt "'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "SourceEmblem"
+msgstr "Έμβλημα πηγής"
-#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "Albums by %1"
-msgstr "Άλμπουμ από %1"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:63
+msgctxt ""
+"'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Title"
+msgstr "Τίτλος"
-#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:132
-#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:195
-#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:256
-#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:266
-#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:300
-#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:351
-msgid "No labels found on Last.fm"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν ετικέτες στο Last.fm"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:64
+msgctxt ""
+"'Title (with track number)' (track name prefixed with the track number) "
+"playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Title (with track number)"
+msgstr "Τίτλος (με αριθμό κομματιού)"
-#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:319
-msgid "Unable to retrieve from Last.fm"
-msgstr "Αδυναμία ανάκτησης από το Last.fm"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:65
+msgctxt "'Track number' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Track number"
+msgstr "Αριθμός κομματιού"
-#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:369
-msgid "No connection to Last.fm"
-msgstr "Δεν υπάρχει σύνδεση με το Last.fm"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:66
+msgctxt ""
+"'Type' (file format) playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Type"
+msgstr "Τύπος"
-#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve Youtube information: %1"
-msgstr "Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών από YouTube: %1"
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:67
+msgctxt "'Year' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Year"
+msgstr "Έτος"
-#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve Dailymotion information: %1"
-msgstr "Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών από Dailymotion: %1"
+#: playlist/PlaylistBreadcrumbItem.cpp:112
+msgid "Add a sorting level to the playlist."
+msgstr "Προσθήκη ενός επιπέδου ταξινόμησης για την λίστα αναπαραγωγής."
-#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:496
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve Vimeo information: %1"
-msgstr "Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών από Vimeo: %1"
+#: playlist/UndoCommands.cpp:32
+msgid "Tracks Added"
+msgstr "Κομμάτια που προστέθηκαν"
-#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:542
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve Vimeo Bis information: %1"
-msgstr "Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών από Vimeo Bis: %1"
+#: playlist/UndoCommands.cpp:54
+msgid "Tracks Removed"
+msgstr "Κομμάτια που αφαιρέθηκαν"
-#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:669
-msgid "No video clip found..."
-msgstr "Δεν βρέθηκε βίντεο κλιπ..."
+#: playlist/UndoCommands.cpp:76
+msgid "Track moved"
+msgstr "Το κομμάτι μετακινήθηκε"
-#: context/engines/photos/PhotosEngine.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve from Flickr.com: %1"
-msgstr "Αδυναμία ανάκτησης από το Flickr.com: %1"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:90
+msgid "Manual"
+msgstr "Χειροκίνητο"
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:191
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:262
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve Wikipedia information: %1"
-msgstr "Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών από Wikipedia: %1"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:91
+msgid "Classical"
+msgstr "Classical"
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:207
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:371
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:433
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:630
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:651
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:669
-msgid "No information found..."
-msgstr "Δε βρέθηκαν πληροφορίες..."
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:92
+msgid "Club"
+msgstr "Club"
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:845
-msgid "Choose Language"
-msgstr "Επιλογή γλώσσας"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:93
+msgid "Dance"
+msgstr "Dance"
-#: context/engines/songkick/SongkickEngine.cpp:48
-msgid "ontour"
-msgstr "περιοδεία"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:94
+msgid "Full Bass"
+msgstr "Full Bass"
-#: context/engines/songkick/SongkickEngine.cpp:48
-msgid "dates"
-msgstr "ημερομηνίες"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:95
+msgid "Full Treble"
+msgstr "Full Treble"
-#: context/containments/verticallayout/VerticalToolbarContainment.cpp:180
-msgid ""
-"Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view."
-msgstr ""
-"Παρακαλώ προσθέστε μικροεφαρμογές από τη γραμμή εργαλείων κάτω από το "
-"παράθυρο περιεχομένων."
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:96
+msgid "Full Bass + Treble"
+msgstr "Full Bass + Treble"
-#: context/widgets/RatingWidget.cpp:70 context/widgets/RatingWidget.cpp:221
-#: context/widgets/RatingWidget.cpp:247
-#, kde-format
-msgid "Track rating: %1"
-msgstr "Αξιολόγηση κομματιού: %1"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:97
+msgid "Laptop/Headphones"
+msgstr "Φορητός/Ακουστικά"
-#: context/widgets/ContainmentSelectionLayer.cpp:37
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Μεγέθυνση"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:98
+msgid "Large Hall"
+msgstr "Large Hall"
-#: context/widgets/TrackWidget.cpp:39
-msgctxt "Score of a track"
-msgid "Score:"
-msgstr "Βαθμολογία:"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:99
+msgid "Live"
+msgstr "Live"
-#: context/widgets/TrackWidget.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "%1 - %2 (%3)"
-msgstr "%1 - %2 ( %3 )"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:100
+msgid "Party"
+msgstr "Party"
-#: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:105
-msgid "Hide menu"
-msgstr "Απόκρυψη μενού"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:101
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
-#: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:122
-msgid "Applet Explorer"
-msgstr "Εξερευνητής μικροεφαρμογών"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:102
+msgid "Reggae"
+msgstr "Reggae"
-#: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:224
-msgid "Containments"
-msgstr "Υποδοχείς"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:103
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
-#: context/widgets/AppletHeader.cpp:43
-msgid "Context Applet"
-msgstr "Μικροεφαρμογή περιεχομένου"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:104
+msgid "Soft"
+msgstr "Soft"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:40
-msgid "Install, list, remove Amarok applets"
-msgstr "Εγκατάσταση, εμφάνιση, αφαίρεση μικροεφαρμογών AmaroK"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:105
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:76
-msgid "Amarok Applet Manager"
-msgstr "Διαχειριστής μικροεφαρμογών Amarok"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:106
+msgid "Soft Rock"
+msgstr "Soft Rock"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:78
-msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
-msgstr "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:107
+msgid "Techno"
+msgstr "Techno"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:79
-msgid "Aaron Seigo"
-msgstr "Aaron Seigo"
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:108
+msgid "Zero"
+msgstr "Zero"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:80
-msgid "Original author"
-msgstr "Αρχικός συγγραφέας"
+#: OpmlParser.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Reading OPML podcast from %1 failed with error:\n"
+msgstr "Η ανάγνωση OPML podcast από το %1 απέτυχε με το σφάλμα:\n"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:92
-msgid "For install or remove, operates on applets installed for all users."
+#: EngineController.cpp:289
+msgid ""
+"Phonon claims it cannot play MP3 files. You may want to examine "
+"the installation of the backend that phonon uses.
You may find useful "
+"information in the FAQ section of the Amarok Handbook.
"
msgstr ""
-"Για εγκατάσταση ή αφαίρεση, λειτουργεί στις εφαρμογές που έχουν εγκατασταθεί "
-"για όλους τους χρήστες."
+"Το Phonon αναφέρει ότι αδυνατεί να αναπαράγει αρχεία MP3. Ίσως να "
+"απαιτείται ο έλεγχος της εγκατάστασης του συστήματος ήχου που χρησιμοποιεί "
+"το phonon.
Μπορείτε να βρείτε χρήσιμες πληροφορίες στο κεφάλαιο "
+"FAQ του εγχειριδίου του AmaroK.
"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:95
-msgctxt "Do not translate "
-msgid "Install the applet at "
-msgstr "Εγκατάσταση μικροεφαρμογής στο "
+#: EngineController.cpp:311
+msgid "Install MP3 Support"
+msgstr "Εγκατάσταση υποστήριξης MP3"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:97
-msgctxt "Do not translate "
-msgid "Upgrade the applet at "
-msgstr "Ενημέρωση της μικροεφαρμογής στο "
+#: EngineController.cpp:313
+msgid ""
+"Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for "
+"MP3?"
+msgstr ""
+"Το AmaroK αδυνατεί να αναπαράγει αρχεία MP3. Επιθυμείτε την εγκατάσταση "
+"υποστήριξης MP3;"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:99
-msgid "List installed applets"
-msgstr "Εμφάνιση εγκατεστημένων μικροεφαρμογών"
+#: EngineController.cpp:314
+msgid "No MP3 Support"
+msgstr "Χωρίς υποστήριξη mp3"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:101
-msgctxt "Do not translate "
-msgid "Remove the applet named "
-msgstr "Αφαίρεση της μικροεφαρμογής με το όνομα "
+#: EngineController.cpp:891
+msgid "Preamp"
+msgstr "Προενίσχυση"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:103
+#: EngineController.cpp:897
msgid ""
-"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
-"directories for this KDE session will be searched instead."
+"%0\n"
+"Hz"
msgstr ""
-"Πλήρης διαδρομή στο ριζικό κατάλογο του πακέτου. Αν δεν δοθεί, θα γίνει "
-"αναζήτηση στους τυπικούς καταλόγους δεδομένων της συνεδρίας του KDE."
+"%0\n"
+"Hz"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:162
+#: EngineController.cpp:901
+msgid ""
+"%0\n"
+"kHz"
+msgstr ""
+"%0\n"
+"kHz"
+
+#: EngineController.cpp:1198
+msgid "Too many errors encountered in playlist. Playback stopped."
+msgstr ""
+"Εμφάνιση πολλών σφαλμάτων στη λίστα αναπαραγωγής. Η αναπαραγωγή σταμάτησε."
+
+#: EngineController.cpp:1419
#, kde-format
-msgid "Successfully removed %1"
-msgstr "Το %1 αφαιρέθηκε με επιτυχία"
+msgctxt "track by artist on album"
+msgid "%1 by %2 on %3"
+msgstr "%1 από %2 στο %3"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:164
+#: EngineController.cpp:1422
#, kde-format
-msgid "Removal of %1 failed."
-msgstr "Η αφαίρεση του %1 απέτυχε."
+msgctxt "track by artist"
+msgid "%1 by %2"
+msgstr "%1 από %2"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:169
+#: EngineController.cpp:1426
#, kde-format
-msgid "Plugin %1 is not installed."
-msgstr "Το πρόσθετο %1 δεν είναι εγκατεστημένο."
+msgctxt "track on album"
+msgid "%1 on %2"
+msgstr "%1 στο %2"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:174
+#: EngineController.cpp:1438
#, kde-format
-msgid "Successfully installed %1"
-msgstr "Επιτυχής εγκατάσταση του %1"
+msgctxt "track from source"
+msgid "from %1"
+msgstr "από %1"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:177
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:447 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:453
#, kde-format
-msgid "Installation of %1 failed."
-msgstr "Η εγκατάσταση του %1 απέτυχε."
+msgid "MusicBrainz match ratio: %1%"
+msgstr "Αναλογία αποτελεσμάτων από MusicBrainz: %1%"
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:183
-msgctxt ""
-"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
-"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
-msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
-msgstr "Απαιτείται ένα από τα εγκατάσταση, αφαίρεση, ενημέρωση ή εμφάνιση."
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:449 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:456
+#, kde-format
+msgid "MusicDNS match ratio: %1%"
+msgstr "Αναλογία αποτελεσμάτων από MusicDNS: %1"
-#: context/applets/playlistinfo/PlaylistInfo.cpp:151
-msgid "Configure Playlist Info Applet"
-msgstr "Διαμόρφωση μικροεφαρμογής πληροφοριών λίστας αναπαραγωγής"
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:499
+msgid "Click here to choose best matches"
+msgstr "Κάνετε κλικ εδώ για να επιλέξετε τα καλύτερα αποτελέσματα"
-#: context/applets/playlistinfo/PlaylistInfo.cpp:163
-msgid "Width"
-msgstr "Πλάτος"
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:666
+msgid "Artist page"
+msgstr "Σελίδα καλλιτέχνη"
-#: context/applets/lyrics/LyricsSuggestionsListWidget.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "artist: %1"
-msgstr "καλλιτέχνης: %1"
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:672
+msgid "Album page"
+msgstr "Σελίδα άλμπουμ"
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:192
-msgctxt "Used if the current track has no artist."
-msgid "Unknown"
-msgstr "Άγνωστο"
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:678
+msgid "Track page"
+msgstr "Σελίδα κομματιού"
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:199
-#, kde-format
+#: main.cpp:44
+msgid "The audio player for KDE"
+msgstr "Το πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου του KDE"
+
+#: main.cpp:45
msgid ""
-"While you were editing the lyrics of %1 - %2 the track has changed. "
-"Do you want to save your changes?"
+"(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
+"(C) 2003-2011, The Amarok Development Squad"
msgstr ""
-"Κατά την επεξεργασία των στίχων του %1 - %2 το κομμάτι άλλαξε. Θέλετε "
-"να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε;"
+"(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
+"(C) 2003-2011, Η ομάδα ανάπτυξης του AmaroK"
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:206
+#: main.cpp:46
#, kde-format
msgid ""
-"The lyrics of %1 - %2 changed while you were editing them. Do you "
-"want to save your changes?"
+"IRC:\n"
+"irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr\n"
+"\n"
+"Feedback:\n"
+"amarok@kde.org\n"
+"\n"
+"(Build Date: %1)"
msgstr ""
-"Οι στίχοι του %1 - %2 άλλαξαν ενώ τους επεξεργαζόσαστε. Θέλετε να "
-"αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε;"
+"IRC:\n"
+"irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr\n"
+"\n"
+"Στείλετε τα σχόλιά σας στο:\n"
+"amarok@kde.org\n"
+"\n"
+"(Ημερομηνία δημιουργίας: %1)"
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:451
-msgid "Edit Lyrics"
-msgstr "Επεξεργασία των στίχων"
+#: main.cpp:51
+msgid "Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels"
+msgstr "Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels"
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:458
-msgid "Save Lyrics"
-msgstr "Αποθήκευση των στίχων"
+#: main.cpp:52
+msgid "Developer (Stecchino)"
+msgstr "Προγραμματιστής (Stecchino)"
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:472
-msgid "Scroll automatically"
-msgstr "Αυτόματη κύλιση"
+#: main.cpp:55
+msgid "Ian 'The Beard' Monroe"
+msgstr "Ian 'The Beard' Monroe"
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:479
-msgid "Reload Lyrics"
-msgstr "Επαναφόρτωση στίχων"
+#: main.cpp:56
+msgid "Developer (eean)"
+msgstr "Προγραμματιστής (eean)"
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:486
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:74
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:97
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:104
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:112
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:108
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:84
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:76
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:612
-msgid "Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
+#: main.cpp:59
+msgid "Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell"
+msgstr "Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Developer (jefferai)"
+msgstr "Προγραμματιστής (jefferai)"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Developer (lfranchi)"
+msgstr "Προγραμματιστής (lfranchi)"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Lydia 'is wrong(TM)' Pintscher"
+msgstr "Lydia 'is wrong(TM)' Pintscher"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Release Vixen (Nightrose)"
+msgstr "Η αλεπού των δημοσιεύσεων (Nightrose)"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Mark 'It's good, but it's not irssi' Kretschmann"
+msgstr "Mark 'It's good, but it's not irssi' Kretschmann"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Project founder (markey)"
+msgstr "Ιδρυτής του έργου (markey)"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Myriam Schweingruber"
+msgstr "Myriam Schweingruber"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Rokymoter, Bug triaging (Mamarok)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen"
+msgstr "Nikolaj Hald 'Επίσης πολύ καυτός' Nielsen"
+
+#: main.cpp:79
+msgid "Developer (nhn)"
+msgstr "Προγραμματιστής (nhn)"
+
+#: main.cpp:82
+msgid "Ralf 'SalsaMaster' Engels"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:83
+msgid "Developer (rengels)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:86
+msgid "Rick W. Chen"
+msgstr "Rick W. Chen"
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:563
-msgid "Lyrics: No script is running"
-msgstr "Στίχοι: Δεν εκτελούνται σενάρια."
+#: main.cpp:87
+msgid "Developer (stuffcorpse)"
+msgstr "Προγραμματιστής (stuffcorpse)"
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:575
-msgid "Lyrics: Fetching ..."
-msgstr "Στίχοι: Προσκόμιση ..."
+#: main.cpp:90
+msgid "Seb 'Surfin' down under' Ruiz"
+msgstr "Seb 'Surfin' down under' Ruiz"
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:579
-msgid "Lyrics: Fetch error"
-msgstr "Στίχοι: Προσκόμιση σφάλματος"
+#: main.cpp:91
+msgid "Developer (sebr)"
+msgstr "Προγραμματιστής (sebr)"
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:585
-msgid "Lyrics: Suggested URLs"
-msgstr "Στίχοι: προτεινόμενα URL"
+#: main.cpp:94
+msgid "Sven Krohlas"
+msgstr "Sven Krohlas"
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:611
-#, kde-format
-msgctxt "Lyrics: - "
-msgid "Lyrics: %1 - %2"
-msgstr "Στίχοι: %1 - %2"
+#: main.cpp:94
+msgid "Rokymoter, Developer (sven423)"
+msgstr "Rokymoter, Προγραμματιστής (sven423)"
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:617
-msgid "Lyrics: Not found"
-msgstr "Στίχοι: Δεν βρέθηκαν"
+#: main.cpp:97
+msgid "Téo Mrnjavac"
+msgstr "Téo Mrnjavac"
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:657
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may "
-"have made will be lost."
-msgstr ""
-"Θέλετε πραγματικά να επαναλάβετε την προσκόμιση των στίχων του κομματιού; "
-"Όλες οι αλλαγές που έχετε κάνει θα χαθούν."
+#: main.cpp:98
+msgid "Developer (Teo`)"
+msgstr "Προγραμματιστής (Teo`)"
-#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:242
-#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:99
-msgid "&Queue"
-msgstr "&Σε αναμονή"
+#: main.cpp:103
+msgid "Alejandro Wainzinger"
+msgstr "Alejandro Wainzinger"
-#: context/applets/albums/AlbumItem.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "%1 track"
-msgid_plural "%1 tracks"
-msgstr[0] "%1 Κομμάτι"
-msgstr[1] "%1 κομμάτια"
+#: main.cpp:103
+msgid "Developer (xevix)"
+msgstr "Προγραμματιστής (xevix)"
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:81 context/applets/albums/Albums.cpp:329
-msgid "Filter Albums"
-msgstr "Φιλτράρισμα άλμπουμ"
+#: main.cpp:105
+msgid "Alex Merry"
+msgstr "Alex Merry"
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Disc %1"
-msgstr "Δίσκος %1"
+#: main.cpp:105
+msgid "Developer, Replay Gain support"
+msgstr "Προγραμματιστής, υποστήριξη διαφοράς ακουστικότητας"
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:253
-msgid "Right align track lengths"
-msgstr "Δεξιά στοίχιση μεγεθών κομματιών"
+#: main.cpp:107
+msgid "Casey Link"
+msgstr "Casey Link"
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:258
-msgid "Number of recently added albums:"
-msgstr "Αριθμός πρόσφατων προσθηκών άλμπουμ:"
+#: main.cpp:107
+msgid "MP3tunes integration"
+msgstr "Ενσωμάτωση του MP3tunes"
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:264
-msgid "Albums Applet Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις μικροεφαρμογής άλμπουμ"
+#: main.cpp:109
+msgid "Casper van Donderen"
+msgstr "Casper van Donderen"
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:136
-msgid "Add Last.fm artist station to the Playlist"
-msgstr "Προσθήκη του σταθμού καλλιτεχνών Last.fm στη λίστα αναπαραγωγής"
+#: main.cpp:109
+msgid "Windows porting"
+msgstr "Μεταφορά στα Windows"
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:142
-msgid "Add top track to the Playlist"
-msgstr "Προσθήκη του κομματιού κορυφής στη λίστα αναπαραγωγής"
+#: main.cpp:111
+msgid "Christie Harris"
+msgstr "Christie Harris"
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Show Similar Artists of %1"
-msgstr "Εμφάνιση καλλιτεχνών παρόμοιων με %1"
+#: main.cpp:111
+msgid "Rokymoter (dangle)"
+msgstr "Rokymoter (dangle)"
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:164
-msgid "Open Last.fm webpage for this artist"
-msgstr "Άνοιγμα της ιστοσελίδας του Last.fm για αυτόν τον καλλιτέχνη"
+#: main.cpp:113
+msgid "Dan Leinir Turthra Jensen"
+msgstr "Dan Leinir Turthra Jensen"
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:181
-#, kde-format
-msgid "Match: %1%"
-msgstr "Ταίριασμα: %1%"
+#: main.cpp:113
+msgid "Usability"
+msgstr "Χρηστικότητα"
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Unable to fetch the picture: %1"
-msgstr "Αδυναμία προσκόμισης της φωτογραφίας: %1"
+#: main.cpp:115
+msgid "Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer"
+msgstr "Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer"
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:286
-msgctxt "@info:tooltip Artist biography"
-msgid "Show Biography"
-msgstr "Εμφάνιση βιογραφικού"
+#: main.cpp:115
+msgid "Developer (hydrogen)"
+msgstr "Προγραμματιστής (hydrogen)"
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:427
-msgid "No description available."
-msgstr "Δεν υπάρχει περιγραφή."
+#: main.cpp:117
+msgid "Daniel Caleb Jones"
+msgstr "Daniel Caleb Jones"
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:443
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Tags: %1"
-msgstr "Ετικέτες: %1"
+#: main.cpp:117
+msgid "Biased playlists"
+msgstr "Προτιμώμενες λίστες αναπαραγωγής"
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:452
-msgid "Top track not found"
-msgstr "Το κομμάτι κορυφής δεν βρέθηκε"
+#: main.cpp:119
+msgid "Daniel Dewald"
+msgstr "Daniel Dewald"
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:458
-#, kde-format
-msgid "Top track: %1"
-msgstr "Κομμάτι κορυφής: %1"
+#: main.cpp:119
+msgid "Tag Guesser, Labels, Spectrum Analyzer"
+msgstr ""
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:71
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:155
-msgid "Similar Artists"
-msgstr "Παρόμοιοι καλλιτέχνες"
+#: main.cpp:121
+msgid "Daniel Winter"
+msgstr "Daniel Winter"
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:83
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:582
-msgid "Forward"
-msgstr "Μπροστά"
+#: main.cpp:121
+msgid "Nepomuk integration"
+msgstr "Ενσωμάτωση Nepomuk"
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:90
-msgid "Show Similar Artists for Currently Playing Track"
-msgstr "Εμφάνιση παρόμοιων καλλιτεχνών για το εκτελούμενο κομμάτι"
+#: main.cpp:123
+msgid "Edward \"Hades\" Toroshchin"
+msgstr "Edward « Hades » Toroshchin"
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:178
-msgid "Similar Artists Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις παρόμοιων καλλιτεχνών"
+#: main.cpp:125
+msgid "Frank Meerkötter"
+msgstr "Frank Meerkötter"
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "Similar Artists of %1"
-msgstr "Καλλιτέχνες παρόμοιοι με %1"
+#: main.cpp:125 main.cpp:146
+msgid "Podcast improvements"
+msgstr "Βελτιώσεις Podcast"
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:209
-msgid "Similar Artists: Not Found"
-msgstr "Παρόμοιοι καλλιτέχνες: δεν βρέθηκαν"
+#: main.cpp:128
+msgid "Greg Meyer"
+msgstr "Greg Meyer"
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:249
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Artist biography published date"
-msgid "Published: %1"
-msgstr "Δημοσιεύθηκε: %1"
+#: main.cpp:128
+msgid "Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)"
+msgstr "Live CD, έλεγχος σφαλμάτων (oggb4mp3)"
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:113
-msgctxt "What artist is this track by"
-msgid "By"
-msgstr "Από"
+#: main.cpp:130
+msgid "Harald Sitter"
+msgstr "Harald Sitter"
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:114
-msgctxt "What album is this track on"
-msgid "On"
-msgstr "Ενεργό"
+#: main.cpp:130
+msgid "Rokymoter (apachelogger)"
+msgstr "Rokymoter (apachelogger)"
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:285
-msgid "Recently Played Tracks"
-msgstr "Πρόσφατες εκτελέσεις κομματιών"
+#: main.cpp:132
+msgid "John Atkinson"
+msgstr "John Atkinson"
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:450
-msgid "Genres"
-msgstr "Είδη"
+#: main.cpp:134
+msgid "Kenneth Wesley Wimer II"
+msgstr "Kenneth Wesley Wimer II"
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:804
-msgid "Show Album in Media Sources"
-msgstr "Εμφάνιση άλμπουμ στις πηγές μέσων"
+#: main.cpp:134
+msgid "Icons"
+msgstr "Εικονίδια"
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:811
-msgid "Show Artist in Media Sources"
-msgstr "Εμφάνιση καλλιτέχνη στις πηγές μέσων"
+#: main.cpp:136
+msgid "Kevin Funk"
+msgstr "Kevin Funk"
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:818
-msgid "Show Composer in Media Sources"
-msgstr "Εμφάνιση συνθέτη στις πηγές μέσων"
+#: main.cpp:136
+msgid "Developer, Website theme (KRF)"
+msgstr "Προγραμματιστής, θέμα ιστοτόπου (KRF)"
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:825
-msgid "Show Genre in Media Sources"
-msgstr "Εμφάνιση είδους στις πηγές μέσων"
+#: main.cpp:138
+msgid "Kuba Serafinowski"
+msgstr "Kuba Serafinowski"
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:832
-msgid "Show Year in Media Sources"
-msgstr "Εμφάνιση έτους στις πηγές μέσων"
+#: main.cpp:138 main.cpp:180
+msgid "Rokymoter"
+msgstr "Rokymoter"
-#: context/applets/tabs/TabsView.cpp:174
-msgid "tab provided from: "
-msgstr "η παρτιτούρα είναι από: "
+#: main.cpp:140
+msgid "Lee Olson"
+msgstr "Lee Olson"
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:79
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:129
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:146
-msgctxt "Guitar tablature"
-msgid "Tabs"
-msgstr "Παρτιτούρες"
+#: main.cpp:140 main.cpp:156
+msgid "Artwork"
+msgstr "Εξώφυλλο"
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:95
-msgctxt "Guitar tablature"
-msgid "Reload tabs"
-msgstr "Παρτιτούρες: επαναφόρτωση"
+#: main.cpp:142
+msgid "Ljubomir Simin"
+msgstr "Ljubomir Simin"
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:158
-msgid "Tabs: Fetching..."
-msgstr "Παρτιτούρες: Προσκόμιση..."
+#: main.cpp:142
+msgid "Rokymoter (ljubomir)"
+msgstr "Rokymoter (ljubomir)"
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:170
-#, kde-format
-msgctxt "Guitar tablature"
-msgid "No Tabs for %1 by %2"
-msgstr "Δεν υπάρχουν παρτιτούρες για %1 από %2"
+#: main.cpp:144
+msgid "Lucas Gomes"
+msgstr ""
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:176
-msgctxt "Guitar tablature"
-msgid "Tabs: Fetch Error"
-msgstr "Παρτιτούρες: Σφάλμα προσκόμισης"
+#: main.cpp:144
+msgid "Developer (MaskMaster)"
+msgstr ""
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:201
-#, kde-format
-msgctxt "Guitar tablature"
-msgid "Tabs: %1 - %2"
-msgstr "Παρτιτούρες: %1 - %2"
+#: main.cpp:146
+msgid "Mathias Panzenböck"
+msgstr "Mathias Panzenböck"
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:266
-msgctxt "Guitar tablature settings"
-msgid "Tabs Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις για τις παρτιτούρες"
+#: main.cpp:148
+msgid "Max Howell"
+msgstr "Max Howell"
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:309
-msgid "Reload Tabs"
-msgstr "Επαναφόρτωση παρτιτούρων"
+#: main.cpp:148
+msgid "Developer, Vision"
+msgstr "Προγραμματιστής, όραμα"
-#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:63
-msgid "Add label"
-msgstr "Προσθήκη ετικέτας"
+#: main.cpp:150
+msgid "Maximilian Kossick"
+msgstr "Maximilian Kossick"
-#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:68
-msgid "Remove label"
-msgstr "Αφαίρεση ετικέτας"
+#: main.cpp:150
+msgid "Developer (maxx_k)"
+msgstr "Προγραμματιστής (maxx_k)"
-#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:78
-msgid "Add to blacklist"
-msgstr "Προσθήκη στη μαύρη λίστα"
+#: main.cpp:152
+msgid "Mikko Caldara"
+msgstr "Mikko Caldara"
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:102
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:588
-msgid "Reload"
-msgstr "Επαναφόρτωση"
+#: main.cpp:152
+msgid "Bug triaging and sanitizing"
+msgstr "Ταξινόμηση και διόρθωση σφαλμάτων"
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:195
-msgid "Labels: No track playing"
-msgstr "Ετικέτες: Δεν εκτελείται κομμάτι"
+#: main.cpp:154
+msgid "Nikhil Marathe"
+msgstr "Nikhil Marathe"
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:515
-msgid "Labels: Fetching..."
-msgstr "Ετικέτες: Προσκόμιση..."
+#: main.cpp:154
+msgid "UPnP support and patches (nsm)"
+msgstr "UPnP υποστήριξη και διορθώσεις (nsm)"
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:525
-#, kde-format
-msgid "Labels: %1"
-msgstr "Ετικέτες: %1"
+#: main.cpp:156
+msgid "Nuno Pinheiro"
+msgstr "Nuno Pinheiro"
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:573
-#, kde-format
-msgid "Labels for %1 by %2"
-msgstr "Ετικέτες για %1 από %2"
+#: main.cpp:158
+msgid "Olivier Bédard"
+msgstr "Olivier Bédard"
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:741
-msgid "General Settings"
-msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
+#: main.cpp:158
+msgid "Website hosting"
+msgstr "Φιλοξενία ιστοτόπου"
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:742
-msgid "Blacklist Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις μαύρης λίστας"
+#: main.cpp:160
+msgid "Pasi Lalinaho"
+msgstr "Pasi Lalinaho"
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:743
-msgid "Replacement Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις αντικατάστασης"
+#: main.cpp:160
+msgid "Rokymoter (emunkki)"
+msgstr "Rokymoter (emunkki)"
-#: context/applets/videoclip/CustomVideoWidget.cpp:83
-msgid "Enter &fullscreen"
-msgstr "Εισαγωγή σε &πλήρη οθόνη"
+#: main.cpp:162
+msgid "Patrick von Reth"
+msgstr ""
-#: context/applets/videoclip/CustomVideoWidget.cpp:89
-msgid "E&xit fullscreen"
-msgstr "Έ&ξοδος από πλήρη οθόνη"
+#: main.cpp:162
+msgid "Windows build (TheOneRing)"
+msgstr ""
-#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:98
-msgid "&Add to playlist"
-msgstr "Προσθήκη στη λίστα &αναπαραγωγής"
+#: main.cpp:164
+msgid "Peter Zhou Lei"
+msgstr "Peter Zhou Lei"
-#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:100
-msgid "Append and &Play"
-msgstr "&Προσθήκη και εκτέλεση"
+#: main.cpp:164
+msgid "Scripting interface"
+msgstr "Διεπαφή σεναρίων"
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:102
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:279
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:333
-msgid "Video Clip"
-msgstr "Βίντεο κλιπ"
+#: main.cpp:166
+msgid "Sam Lade"
+msgstr ""
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:314
-msgid "Video Clip: Fetching"
-msgstr "Βίντεο κλιπ: Προσκόμιση"
+#: main.cpp:166
+msgid "Developer (Sentynel)"
+msgstr ""
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:323
-msgid "Video Clip: No Information Found"
-msgstr "Βίντεο κλιπ: Δεν βρέθηκαν πληροφορίες"
+#: main.cpp:168
+msgid "Scott Wheeler"
+msgstr "Scott Wheeler"
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:522
-msgid "Video Clip Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις βίντεο κλιπ"
+#: main.cpp:168
+msgid "TagLib & ktrm code"
+msgstr "Κώδικας TagLib & ktrm"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:122
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox Title for a canceled upcoming event"
-msgid "%1 (Canceled)"
-msgstr "%1 (Ακυρώθηκε)"
+#: main.cpp:170
+msgid "Shane King"
+msgstr "Shane King"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:67
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:128
-msgid "Upcoming Events"
-msgstr "Προσεχείς εκδηλώσεις"
+#: main.cpp:170
+msgid "Patches & Windows porting (shakes)"
+msgstr "Διορθώσεις και μεταφορά στα Windows (shakes)"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:78
-msgid "View Events Calendar"
-msgstr "Εμφάνιση ημερολογίου εκδηλώσεων"
+#: main.cpp:172
+msgid "Simon Esneault"
+msgstr "Simon Esneault"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:91
-msgctxt "@title:group"
-msgid "No track is currently playing"
-msgstr "Δεν εκτελείται κομμάτι τώρα"
+#: main.cpp:172
+msgid "Photos & Videos applets, Context View"
+msgstr "Μικροεφαρμογές φωτογραφίας και βίντεο, προβολή περιεχομένου"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:158
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:303
-msgid "Favorite Venues"
-msgstr "Αγαπημένοι χώροι"
+#: main.cpp:174
+msgid "Soren Harward"
+msgstr "Soren Harward"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:224
-msgid "No upcoming events"
-msgstr "Καμία προσεχής εκδήλωση"
+#: main.cpp:174
+msgid "Developer, Automated Playlist Generator"
+msgstr "Προγραμματιστής, αυτόματη δημιουργία λίστας αναπαραγωγής"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "%1: No upcoming events"
-msgstr "%1: Καμία προσεχής εκδήλωση"
+#: main.cpp:176
+msgid "Thomas Lübking"
+msgstr "Thomas Lübking"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:229
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group Number of upcoming events"
-msgid "1 event"
-msgid_plural "%1 events"
-msgstr[0] "1 εκδήλωση"
-msgstr[1] "%1 εκδηλώσεις"
+#: main.cpp:178
+msgid "Valentin Rouet"
+msgstr "Valentin Rouet"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:230
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:640
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group Number of upcoming events"
-msgid "%1: 1 event"
-msgid_plural "%1: %2 events"
-msgstr[0] "%1: 1 εκδήλωση"
-msgstr[1] "%1: %2 εκδηλώσεις"
+#: main.cpp:180 main.cpp:253
+msgid "Valorie Zimmerman"
+msgstr "Valorie Zimmerman"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:302
-msgid "Upcoming Events Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις προσεχών εκδηλώσεων"
+#: main.cpp:182
+msgid "Wade Olson"
+msgstr "Wade Olson"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:353
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:362
-msgctxt "@label:textbox Url label"
-msgid "link"
-msgstr "σύνδεσμος"
+#: main.cpp:182
+msgid "Splash screen artist"
+msgstr "Δημιουργός της οθόνης εκκίνησης"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:494
-msgid "Map View"
-msgstr "Προβολή χάρτη"
+#: main.cpp:184
+msgid "William Viana Soares"
+msgstr "William Viana Soares"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:532
-msgid "Events Calendar"
-msgstr "Ημερολόγιο εκδηλώσεων"
+#: main.cpp:184
+msgid "Context view"
+msgstr "Παράθυρο περιεχομένων"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:638
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Favorite Venues"
-msgstr "Αγαπημένοι χώροι"
+#: main.cpp:186
+msgid "Former contributors"
+msgstr "Προηγούμενοι συντελεστές"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsStackItem.cpp:288
-msgid "Maximize"
-msgstr "Μεγιστοποίηση"
+#: main.cpp:186
+msgid ""
+"People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!"
+msgstr ""
+"Τα άτομα στην παρακάτω λίστα έχουν συνεισφέρει στο Amarok στο παρελθόν. "
+"Ευχαριστούμε!"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsStackItem.cpp:454
-msgid "Expand this widget"
-msgstr "Ανάπτυξη του γραφικού συστατικού"
+#: main.cpp:188
+msgid "Adam Pigg"
+msgstr "Adam Pigg"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsStackItem.cpp:454
-msgid "Collapse this widget"
-msgstr "Σύμπτυξη του γραφικού συστατικού"
+#: main.cpp:188
+msgid "Analyzers, patches, shoutcast"
+msgstr "Αναλυτές, διορθώσεις, shoutcast"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:53
-msgid "Loading picture..."
-msgstr "Φόρτωση φωτογραφιών..."
+#: main.cpp:190
+msgid "Adeodato Simó"
+msgstr "Adeodato Simó"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:78
-msgid "View map"
-msgstr "Προβολή χάρτη"
+#: main.cpp:190 main.cpp:198
+msgid "Patches"
+msgstr "Διορθώσεις"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:88
-msgid "Open Last.fm webpage for this event"
-msgstr "Άνοιγμα ιστοσελίδας Last.fm για αυτήν την εκδήλωση"
+#: main.cpp:192
+msgid "Alexandre Oliveira"
+msgstr "Alexandre Oliveira"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:95
-msgctxt "@label:textbox Supporing acts for an event"
-msgid "Supporting:"
-msgstr "Υποστήριξη:"
+#: main.cpp:194
+msgid "Andreas Mair"
+msgstr "Andreas Mair"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:96
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Venue:"
-msgstr "Χώρος:"
+#: main.cpp:194
+msgid "MySQL support"
+msgstr "Υποστήριξη MySQL"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:97
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Location:"
-msgstr "Τοποθεσία:"
+#: main.cpp:196
+msgid "Andrew de Quincey"
+msgstr "Andrew de Quincey"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:98
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Date:"
-msgstr "Ημερομηνία:"
+#: main.cpp:196
+msgid "Postgresql support"
+msgstr "Υποστήριξη Postgresql"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:99
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Attending:"
-msgstr "Θεατές:"
+#: main.cpp:198
+msgid "Andrew Turner"
+msgstr "Andrew Turner"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:100
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Tags:"
-msgstr "Ετικέτες:"
+#: main.cpp:200
+msgid "Andy Kelk"
+msgstr "Andy Kelk"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:214
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Tags:%1"
-msgstr "Ετικέτες:%1"
+#: main.cpp:200
+msgid "MTP and Rio Karma media devices, patches"
+msgstr "Συσκευές πολυμέσων MTP και Rio Karma, διορθώσεις"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:238
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip Supporting artists for an event"
-msgid "Supporting artists:%1"
-msgstr "Καλλιτεχνική υποστήριξη:%1"
+#: main.cpp:202
+msgid "Christian Muehlhaeuser"
+msgstr "Christian Muehlhaeuser"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:254
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip Number of days till an event"
-msgid "Tomorrow"
-msgid_plural "In %1 days"
-msgstr[0] "Αύριο"
-msgstr[1] "Σε %1 ημέρες"
+#: main.cpp:204
+msgid "Derek Nelson"
+msgstr "Derek Nelson"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:266
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Location:%1"
-msgstr "Τοποθεσία:%1"
+#: main.cpp:204
+msgid "Graphics, splash-screen"
+msgstr "Γραφικά, οθόνη εκκίνησης"
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsCalendarWidget.cpp:160
-msgctxt "@info:tooltip Calendar action"
-msgid "Jump to Today"
-msgstr "Άλμα στο σήμερα"
+#: main.cpp:206
+msgid "Enrico Ros"
+msgstr "Enrico Ros"
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:62
-msgid "Photos"
-msgstr "Φωτογραφίες"
+#: main.cpp:206
+msgid "Analyzers, Context Browser and systray eye-candy"
+msgstr ""
+"Αναλυτές, περιηγητής περιεχομένου και εμφάνιση στο πλαίσιο συστήματος"
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:117
-msgid "Photos: No Track Playing"
-msgstr "Φωτογραφίες: Δεν αναπαράγεται κομμάτι"
+#: main.cpp:208
+msgid "Frederik Holljen"
+msgstr "Frederik Holljen"
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window Number of photos of artist"
-msgid "1 Photo: %2"
-msgid_plural "%1 Photos: %2"
-msgstr[0] "1 φωτογραφία: %2"
-msgstr[1] "%1 φωτογραφίες: %2"
+#: main.cpp:210
+msgid "Gábor Lehel"
+msgstr "Gábor Lehel"
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:153
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:170
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:184
-#, kde-format
-msgid "Photos: %1"
-msgstr "Φωτογραφίες: %1"
+#: main.cpp:212
+msgid "Gérard Dürrmeyer"
+msgstr "Gérard Dürrmeyer"
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:219
-msgid "Photos Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις φωτογραφιών"
+#: main.cpp:212
+msgid "Icons and image work"
+msgstr "Εικονίδια και εικόνες"
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:352
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:428
-msgid "Update Supported Languages"
-msgstr "Ενημέρωση γλωσσικής υποστήριξης"
+#: main.cpp:214
+msgid "Giovanni Venturi"
+msgstr "Giovanni Venturi"
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:353
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:429
-msgid "Get Supported Languages"
-msgstr "Ανάκτηση υποστηριζόμενων γλωσσών"
+#: main.cpp:214
+msgid "Dialog to filter the collection titles"
+msgstr "Παράθυρο διαλόγου για ταξινόμηση των τίτλων της συλλογής"
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:565
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:728
-msgid "Wikipedia"
-msgstr "Wikipedia"
+#: main.cpp:216
+msgid "Jarkko Lehti"
+msgstr "Jarkko Lehti"
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:702
-#, kde-format
-msgid "Wikipedia: %1"
-msgstr "Wikipedia: %1"
+#: main.cpp:216
+msgid "Tester, IRC channel operator, whipping"
+msgstr "Δοκιμαστής, operator καναλιού IRC, whipping"
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:761
-msgid "Wikipedia General Settings"
-msgstr "Γενικές ρυθμίσεις Wikipedia"
+#: main.cpp:218
+msgid "Jocke Andersson"
+msgstr "Jocke Andersson"
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:762
-msgid "Wikipedia Language Settings"
-msgstr "Γλωσσικές ρυθμίσεις Wikipedia"
+#: main.cpp:218
+msgid "Rokymoter, bug fixer (Firetech)"
+msgstr "Rokymoter, διορθωτής σφαλμάτων (Firetech)"
-#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:41
-msgid "Songkick Concert Information"
-msgstr "Πληροφορίες για τις συναυλίες από το Songkick"
+#: main.cpp:220
+msgid "Marco Gulino"
+msgstr "Marco Gulino"
-#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:63
-msgid "Concerts"
-msgstr "Συναυλίες"
+#: main.cpp:220
+msgid "Konqueror Sidebar, some DCOP methods"
+msgstr "Πλευρική στήλη Konqueror, μερικοί μέθοδοι DCOP"
-#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:70
-msgid "Reload Songkick"
-msgstr "Επαναφόρτωση του Songkick"
+#: main.cpp:222
+msgid "Martin Aumueller"
+msgstr "Martin Aumueller"
-#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:152
-msgid "Concert information is being fetched."
-msgstr "Λήψη των πληροφοριών σχετικά με την συναυλία"
+#: main.cpp:224
+msgid "Melchior Franz"
+msgstr "Melchior Franz"
-#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:157
-#, kde-format
-msgid ""
-"Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet "
-"connection: %1"
-msgstr ""
-"Αδύνατη η λήψη του Songkick. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας με το "
-"διαδίκτυο: %1"
+#: main.cpp:224
+msgid "FHT routine, bugfixes"
+msgstr "Ρουτίνα FHT, διόρθωση σφαλμάτων"
-#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:202
-msgid "There was no information found for this track"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες γι' αυτό κομμάτι"
+#: main.cpp:226
+msgid "Michael Pyne"
+msgstr "Michael Pyne"
-#: context/scriptengine/javascript/qtgui/linearlayout.cpp:70
-msgid "LinearLayout requires a parent"
-msgstr "Το LinearLayout απαιτεί ένα γονέα"
+#: main.cpp:226
+msgid "K3b export code"
+msgstr "Κώδικας εξαγωγής προς K3b"
-#: context/scriptengine/javascript/qtgui/linearlayout.cpp:76
-msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
-msgstr "Ο γονέας πρέπει να είναι ένα QGraphicsLayoutItem"
+#: main.cpp:228
+msgid "Mike Diehl"
+msgstr "Mike Diehl"
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:512
-msgid "i18n() takes at least one argument"
-msgstr "Το i18() παίρνει τουλάχιστο μια παράμετρο"
+#: main.cpp:230
+msgid "Paul Cifarelli"
+msgstr "Paul Cifarelli"
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:528
-msgid "i18nc() takes at least two arguments"
-msgstr "Το i18nc() παίρνει τουλάχιστο δύο παραμέτρους"
+#: main.cpp:232
+msgid "Peter C. Ndikuwera"
+msgstr "Peter C. Ndikuwera"
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:545
-msgid "i18np() takes at least two arguments"
-msgstr "Το i18np() παίρνει τουλάχιστο δύο παραμέτρους"
+#: main.cpp:232
+msgid "Bugfixes, PostgreSQL support"
+msgstr "Διορθώσεις σφαλμάτων, υποστήριξη PostgreSQL"
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:562
-msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
-msgstr "Το i18ncp() παίρνει τουλάχιστο τρεις παραμέτρους"
+#: main.cpp:234
+msgid "Pierpaolo Panfilo"
+msgstr "Pierpaolo Panfilo"
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:580
-msgid "dataEngine() takes one argument"
-msgstr "Το dataEngine() παίρνει μία παράμετρο"
+#: main.cpp:236
+msgid "Reigo Reinmets"
+msgstr "Reigo Reinmets"
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:590
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:615
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:782
-msgid "Could not extract the AppletObject"
-msgstr "Αδύνατη η εξαγωγή του AppletObject"
+#: main.cpp:236
+msgid "Wikipedia support, patches"
+msgstr "Υποστήριξη Wikipedia, διορθώσεις"
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:595
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:620
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:787
-msgid "Could not extract the Applet"
-msgstr "Αδύνατη η εξαγωγή αυτής της μικροεφαρμογής"
+#: main.cpp:238
+msgid "Roman Becker"
+msgstr "Roman Becker"
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:605
-msgid "service() takes two arguments"
-msgstr "Το service() παίρνει δύο παραμέτρους"
+#: main.cpp:238
+msgid "Former Amarok logo, former splash screen, former icons"
+msgstr "Πρώην λογότυπο Amarok, πρώην εικόνα εκκίνησης, πρώην εικονίδια"
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:633
-msgid "loadui() takes one argument"
-msgstr "Το loadui() παίρνει μία παράμετρο"
+#: main.cpp:240
+msgid "Sami Nieminen"
+msgstr "Sami Nieminen"
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:639
-#, kde-format
-msgid "Unable to open '%1'"
-msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του '%1'"
+#: main.cpp:240
+msgid "Audioscrobbler support"
+msgstr "Υποστήριξη Audioscrobbler"
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:679
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:712
-msgid "Constructor takes at least 1 argument"
-msgstr "Ο constructor παίρνει τουλάχιστο 1 παράμετρο"
+#: main.cpp:242
+msgid "Stanislav Karchebny"
+msgstr "Stanislav Karchebny"
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:764
-msgid "CreateWidget takes one argument"
-msgstr "Το CreateWidget παίρνει τουλάχιστο μια παράμετρο"
+#: main.cpp:244
+msgid "Stefan Bogner"
+msgstr "Stefan Bogner"
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:772
-msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
-msgstr "Ο γονέας πρέπει να είναι ένα QGraphicsWidget"
+#: main.cpp:244
+msgid "Loads of stuff"
+msgstr "Πολλά καλούδια"
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:817
-#, kde-format
-msgid "This operation was not supported, %1"
-msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν υποστηρίζεται, %1"
+#: main.cpp:246
+msgid "Tomasz Dudzik"
+msgstr "Tomasz Dudzik"
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:824
-msgid "print() takes one argument"
-msgstr "Το print() παίρνει μία παράμετρο"
+#: main.cpp:246
+msgid "Splash screen"
+msgstr "Οθόνη εκκίνησης"
-#: context/LyricsManager.cpp:135
-msgid "Retrieved lyrics is empty"
-msgstr "Οι ανακτημένοι στίχοι είναι κενοί"
+#: main.cpp:250
+msgid "Andrew Browning"
+msgstr ""
-#: context/LyricsManager.cpp:176
-msgid "Lyrics data could not be parsed"
-msgstr "Τα δεδομένα στίχων δεν μπορούν να αναλυθούν"
+#: main.cpp:251
+msgid "David Roth"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:252
+msgid "Dr. Tilmann Bubeck"
+msgstr "Dr. Tilmann Bubeck"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-03-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-04-18 08:12:49.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 02:58+0000\n"
"Last-Translator: Petros Vidalis \n"
"Language-Team: Ελληνικά \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"Language: \n"
#: simplejavascriptapplet.cpp:512
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/amor.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/amor.po 2012-03-23 06:56:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/amor.po 2012-04-18 08:13:00.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: amor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:08+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Greek \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"Language: \n"
#: tips.cpp:2
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/analitza.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/analitza.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/analitza.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/analitza.po 2012-04-18 08:13:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,737 @@
+# analitza.po translation [el]
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Stelios , 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: analitza\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 07:36+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
+"Language-Team: Greek \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 07:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
+"Language: el\n"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:310
+#, kde-format
+msgid "Result: %1"
+msgstr "Αποτέλεσμα: %1"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:420
+msgid "To Expression"
+msgstr "στην έκφραση"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:422
+msgid "To MathML"
+msgstr "στο MathML"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:424
+msgid "Simplify"
+msgstr "Απλοποίησε"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:426
+msgid "Examples"
+msgstr "Παραδείγματα"
+
+#: analitzagui/function.cpp:41
+msgid "The expression is not correct"
+msgstr "Η έκφραση δεν είναι σωστή"
+
+#: analitzagui/function.cpp:55
+msgid "Function type not recognized"
+msgstr "Ο τύπος της συνάρτησης δεν αναγνωρίζεται"
+
+#: analitzagui/function.cpp:67 exp.g:421
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: analitzagui/function.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Function type not correct for functions depending on %1"
+msgstr ""
+"Ο τύπος της συνάρτησης δεν είναι σωστός για συναρτήσεις που εξαρτώνται από %1"
+
+#: analitzagui/functioncartesian.cpp:187 analitzagui/functioncartesian.cpp:201
+#: analitzagui/functionpolar.cpp:141
+msgid "We can only draw Real results."
+msgstr "Μπορούμε μόνο να σχεδιάσουμε πραγματικά αποτελέσματα"
+
+#: analitzagui/functionimplicit.cpp:393
+msgctxt ""
+"This function can't be represented as a curve. To draw implicit curve, the "
+"function has to satisfy the implicit function theorem."
+msgid "Implicit function undefined in the plane"
+msgstr ""
+
+#: analitzagui/functionpolar.cpp:109
+msgid "center"
+msgstr "κέντρο"
+
+#: analitzagui/functionsmodel.cpp:88 analitzagui/operatorsmodel.cpp:78
+#: analitzagui/variablesmodel.cpp:85
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Name"
+msgstr "Όνομα"
+
+#: analitzagui/functionsmodel.cpp:91
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Function"
+msgstr "Συνάρτηση"
+
+#: analitzagui/functionsmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "%1 function added"
+msgstr "%1 συνάρτηση προστέθηκε"
+
+#: analitzagui/functionsview.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Απόκρυψη '%1'"
+
+#: analitzagui/functionsview.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "Show '%1'"
+msgstr "Εμφάνιση '%1'"
+
+#: analitzagui/functionsview.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Remove '%1'"
+msgstr "Αφαίρεση '%1'"
+
+#: analitzagui/graph2d.cpp:200
+msgid "Selected viewport too small"
+msgstr ""
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:81
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Description"
+msgstr "Περιγραφή"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:84
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Παράμετροι"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:87
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Example"
+msgstr "Παράδειγμα"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:117
+msgctxt "Syntax for function bounding"
+msgid " : var"
+msgstr " : var"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:119
+msgctxt "Syntax for function bounding values"
+msgid "=from..to"
+msgstr "=από..σε"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "%1("
+msgstr "%1("
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "%1... parameters, ...%2)"
+msgstr "%1... παράμετροι, ...%2)"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "par%1"
+msgstr "par%1"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:141
+msgid "Addition"
+msgstr "Πρόσθεση"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:144
+msgid "Multiplication"
+msgstr "Πολλαπλασιασμός"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:147
+msgid "Division"
+msgstr "Διαίρεση"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:150
+msgid "Subtraction. Will remove all values from the first one."
+msgstr "Αφαίρεση. Θα αφαιρέσει όλες τις τιμές από την πρώτη."
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:153
+msgid "Power"
+msgstr "Δύναμη"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:156
+msgid "Remainder"
+msgstr "Υπόλοιπο"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:159
+msgid "Quotient"
+msgstr "Πηλίκο"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:162
+msgid "The factor of"
+msgstr "Ο παράγοντας του"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:165
+msgid "Factorial. factorial(n)=n!"
+msgstr "Παραγοντικό. factorial(n)=n!"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:168
+msgid "Function to calculate the sine of a given angle"
+msgstr "Συνάρτηση υπολογισμού του ημιτόνου μιας δοσμένης γωνίας"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:171
+msgid "Function to calculate the cosine of a given angle"
+msgstr "Συνάρτηση υπολογισμού του συνημιτόνου μιας δοσμένης γωνίας"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:174
+msgid "Function to calculate the tangent of a given angle"
+msgstr "Συνάρτηση υπολογισμού της εφαπτομένης μιας δοσμένης γωνίας"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:177
+msgid "Secant"
+msgstr "Τέμνουσα"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:180
+msgid "Cosecant"
+msgstr "Συντέμνουσα"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:183
+msgid "Cotangent"
+msgstr "Συνεφαπτομένη"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:186
+msgid "Hyperbolic sine"
+msgstr "Υπερβολικό ημίτονο"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:189
+msgid "Hyperbolic cosine"
+msgstr "Υπερβολικό συνημίτονο"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:192
+msgid "Hyperbolic tangent"
+msgstr "Υπερβολική εφαπτομένη"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:195
+msgid "Hyperbolic secant"
+msgstr "Υπερβολική τέμνουσα"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:198
+msgid "Hyperbolic cosecant"
+msgstr "Υπερβολική συντέμνουσα"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:201
+msgid "Hyperbolic cotangent"
+msgstr "Υπερβολική συνεφαπτομένη"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:204
+msgid "Arc sine"
+msgstr "Τόξο ημιτόνου"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:207
+msgid "Arc cosine"
+msgstr "Τόξο συνημιτόνου"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:210
+msgid "Arc tangent"
+msgstr "Τόξο εφαπτομένης"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:213
+msgid "Arc cotangent"
+msgstr "Τόξο συνεφαπτομένης"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:219
+msgid "Hyperbolic arc tangent"
+msgstr "Υπερβολικό τόξο εφαπτομένης"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:222
+msgid "Summatory"
+msgstr "Άθροισμα"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:225
+msgid "Productory"
+msgstr "Γινόμενο"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:228
+msgid "For all"
+msgstr "Για κάθε"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:231
+msgid "Exists"
+msgstr "Υπάρχει"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:234
+msgid "Differentiation"
+msgstr "Διαφορισμός"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:237
+msgid "Hyperbolic arc sine"
+msgstr "Υπερβολικό τόξο ημιτόνου"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:240
+msgid "Hyperbolic arc cosine"
+msgstr "Υπερβολικό τόξο συνημιτόνου"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:243
+msgid "Arc cosecant"
+msgstr "Τόξο συντέμνουσας"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:246
+msgid "Hyperbolic arc cosecant"
+msgstr "Υπερβολικό τόξο συντέμνουσας"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:249
+msgid "Arc secant"
+msgstr "Τόξο τέμνουσας"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:252
+msgid "Hyperbolic arc secant"
+msgstr "Υπερβολικό τόξο τέμνουσας"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:255
+msgid "Exponent (e^x)"
+msgstr "Εκθετική (e^x)"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:258
+msgid "Base-e logarithm"
+msgstr "Λογάριθμος με βάση-e"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:261
+msgid "Base-10 logarithm"
+msgstr "Λογάριθμος με βάση-10"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:264
+msgid "Absolute value. abs(n)=|n|"
+msgstr "Απόλυτη τιμή. abs(n)=|n|"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:279
+msgid "Floor value. floor(n)=⌊n⌋"
+msgstr "Τιμή δαπέδου. floor(n)=⌊n⌋"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:282
+msgid "Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉"
+msgstr "Τιμή οροφής. ceil(n)=⌈n⌉"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:285
+msgid "Minimum"
+msgstr "Ελάχιστο"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:288
+msgid "Maximum"
+msgstr "Μέγιστο"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:291
+msgid "Greater than. gt(a,b)=a>b"
+msgstr "Μεγαλύτερο από. gt(a,b)=a>b"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:294
+msgid "Less than. lt(a,b)=a%1(..., par%2, ...)"
+msgstr "%1(..., par%2, ...)"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "Function name in function prototype"
+msgid "%1("
+msgstr "%1("
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:556
+#, kde-format
+msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
+msgid "%1("
+msgstr "%1("
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:559
+#, kde-format
+msgctxt "Parameter in function prototype"
+msgid "par%1"
+msgstr "par%1"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:562 analitzagui/operatorsmodel.cpp:572
+#, kde-format
+msgctxt "Current parameter in function prototype"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:565
+msgctxt "Function parameter separator"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:569
+msgctxt "Current parameter is the bounding"
+msgid " : bounds"
+msgstr ""
+
+#: analitzagui/variablesmodel.cpp:88
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Value"
+msgstr "Τιμή"
+
+#: analitza/analyzer.cpp:198 analitza/analyzer.cpp:217
+#: analitza/analyzer.cpp:243
+msgid "Must specify a correct operation"
+msgstr "Πρέπει να οριστεί μια σωστή λειτοργία"
+
+#: analitza/analyzer.cpp:215 analitza/analyzer.cpp:248
+msgctxt "identifier separator in error message"
+msgid "', '"
+msgstr "', '"
+
+#: analitza/analyzer.cpp:213 analitza/analyzer.cpp:246
+#, kde-format
+msgid "Unknown identifier: '%1'"
+msgstr "Άγνωστο αναγνωριστικό: '%1'"
+
+#: analitza/analyzer.cpp:570
+msgctxt "Error message, no proper condition found."
+msgid "Could not find a proper choice for a condition statement."
+msgstr "Αδυναμία εύρεσης κατάλληλης επιλογής για δήλωση συνθήκης."
+
+#: analitza/analyzer.cpp:872
+msgid "Type not supported for bounding."
+msgstr ""
+
+#: analitza/analyzer.cpp:897
+msgid "The downlimit is greater than the uplimit"
+msgstr "Το κάτω όριο είναι μεγαλύτερο από το άνω όριο"
+
+#: analitza/analyzer.cpp:899
+msgid "Incorrect uplimit or downlimit."
+msgstr "Λανθασμένο άνω ή κάτω όριο."
+
+#: analitza/analyzer.cpp:1971
+msgctxt "By a cycle i mean a variable that depends on itself"
+msgid "Defined a variable cycle"
+msgstr ""
+
+#: analitza/analyzer.cpp:2013
+msgid "The result is not a number"
+msgstr "Το αποτέλεσμα δεν είναι αριθμός"
+
+#: analitza/explexer.cpp:76
+msgid "Unexpectedly arrived to the end of the input"
+msgstr ""
+
+#: analitza/explexer.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Unknown token %1"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "%1 needs at least 2 parameters"
+msgstr "%1 χρειάζεται τουλάχιστο 2 παραμέτρους"
+
+#: analitza/expression.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "%1 requires %2 parameters"
+msgstr "%1 απαιτεί %2 παραμέτρους"
+
+#: analitza/expression.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Missing boundary for '%1'"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:166
+#, kde-format
+msgid "Unexpected bounding for '%1'"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "%1 missing bounds on '%2'"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:193
+msgid "Wrong declare"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Empty container: %1"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:222
+msgctxt "there was a conditional outside a condition structure"
+msgid "We can only have conditionals inside piecewise structures."
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Cannot have two parameters with the same name like '%1'."
+msgstr "Δεν γίνεται να υπάρχουν δύο παράμετροι με το ίδιο όνομα όπως '%1'."
+
+#: analitza/expression.cpp:253
+msgctxt ""
+"this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition"
+msgid "The otherwise parameter should be the last one"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:261
+#, kde-format
+msgctxt "there was an element that was not a conditional inside a condition"
+msgid "%1 is not a proper condition inside the piecewise"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:266
+msgid "We can only declare variables"
+msgstr "Μπορούμε μόνο να δηλώσουμε μεταβλητές"
+
+#: analitza/expression.cpp:272
+msgid "We can only have bounded variables"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:383
+#, kde-format
+msgid "Error while parsing: %1"
+msgstr "Σφάλμα συντακτικής ανάλυσης: %1"
+
+#: analitza/expression.cpp:414
+#, kde-format
+msgctxt "An error message"
+msgid "Container unknown: %1"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "Cannot codify the %1 value."
+msgstr "Αδυναμία κωδικοποίησης της %1 τιμής."
+
+#: analitza/expression.cpp:426
+#, kde-format
+msgid "The %1 operator cannot have child contexts."
+msgstr "Ο %1 τελεστής δεν μπορεί να έχει απογόνους."
+
+#: analitza/expression.cpp:430
+#, kde-format
+msgid "The element '%1' is not an operator."
+msgstr "Το στοιχείο '%1' δεν είναι τελεστής."
+
+#: analitza/expression.cpp:443
+msgid "Do not want empty vectors"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:461
+#, kde-format
+msgctxt "Error message due to an unrecognized input"
+msgid "Not supported/unknown: %1"
+msgstr "Δεν υποστηρίζεται/άγνωστο: %1"
+
+#: exp.g:421
+#, kde-format
+msgctxt "error message"
+msgid "Expected %1 instead of '%2'"
+msgstr "Αναμενόταν %1 αντί για '%2'"
+
+#: exp.g:423
+msgid "Missing right parenthesis"
+msgstr "Λείπει η δεξιά παρένθεση"
+
+#: exp.g:425
+msgid "Unbalanced right parenthesis"
+msgstr "Ανοικτή δεξιά παρένθεση"
+
+#: exp.g:428
+#, kde-format
+msgid "Unexpected token identifier: %1"
+msgstr "απρόσμενο όνομα αναγνωριστικού: %1"
+
+#: exp.g:430
+#, kde-format
+msgid "Unexpected token %1"
+msgstr "Απρόσμενο αναγνωριστικό %1"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Could not find a type that unifies '%1'"
+msgstr "Αδυναμία εύρεσης τύπου που να ενοποιεί '%1'"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:433
+msgid "The domain should be either a vector or a list"
+msgstr "Το πεδίο πρέπει να είναι ή διάνυσμα ή λίστα"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:544
+#, kde-format
+msgid "Invalid parameter count for '%2'. Should have 1 parameter."
+msgid_plural "Invalid parameter count for '%2'. Should have %1 parameters."
+msgstr[0] ""
+"Μη έγκυρη καταμέτρηση παραμέτρων για '%2'. Πρέπει να είναι 1 παράμετρος."
+msgstr[1] ""
+"Μη έγκυρη καταμέτρηση παραμέτρων για '%2'. Πρέπει να είναι %1 παράμετροι."
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:588
+#, kde-format
+msgid "Could not call '%1'"
+msgstr "Αδυναμία κλήσης '%1'"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:596
+#, kde-format
+msgid "Could not solve '%1'"
+msgstr "Αδυναμία επίλυσης '%1'"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:629
+#, kde-format
+msgid "Incoherent type for the variable '%1'"
+msgstr "Μη συνεκτικός τύπος για τη μεταβλητή '%1'"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:652
+msgid "Could not determine the type for piecewise"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:831
+msgid "Unexpected type"
+msgstr "Απρόσμενος τύπος"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:854
+#, kde-format
+msgid "Cannot convert '%1' to '%2'"
+msgstr "Αδυναμία μετατροπής '%1' σε '%2'"
+
+#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:50 analitza/htmlexpressionwriter.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "html representation of an operator"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "html representation of an operator"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: analitza/mathmlpresentationlexer.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "Error message"
+msgid "Unknown token %1"
+msgstr "Άγνωστο αναγνωριστικό %1"
+
+#: analitza/operations.cpp:64
+msgid "Cannot calculate the remainder on 0."
+msgstr "Αδυναμία υπολογισμού του υπολοίπου στο 0."
+
+#: analitza/operations.cpp:74
+msgid "Cannot calculate the factor on 0."
+msgstr "Αδυναμία υπολογισμού παράγοντα στο 0."
+
+#: analitza/operations.cpp:142
+msgid "Cannot calculate the lcm of 0."
+msgstr "Αδυναμία υπολογισμού του ΕΚΠ του 0."
+
+#: analitza/operations.cpp:284
+#, kde-format
+msgid "Could not calculate a value %1"
+msgstr "Αδυναμία υπολογισμού τιμής %1"
+
+#: analitza/operations.cpp:300 analitza/operations.cpp:415
+msgid "Invalid index for a container"
+msgstr ""
+
+#: analitza/operations.cpp:334
+msgid "Cannot operate on different sized vectors."
+msgstr "Αδυναμία λειτουργίας σε διανύσματα διαφορετικού μεγέθους."
+
+#: analitza/operations.cpp:360
+#, kde-format
+msgid "Could not calculate a vector's %1"
+msgstr "Αδυναμία υπολογισμού %1 του διανύσματος"
+
+#: analitza/operations.cpp:383 analitza/operations.cpp:400
+#, kde-format
+msgid "Could not calculate a list's %1"
+msgstr "Αδυναμία υπολογισμού %1 της λίστας"
+
+#: analitza/providederivative.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Could not calculate the derivative for '%1'"
+msgstr "Αδυναμία υπολογισμού της παραγώγου για το '%1'"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/ark.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/ark.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/ark.po 2012-04-18 08:13:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1022 @@
+# translation of ark.po to greek
+# translation of ark.po to
+# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+#
+# Dimitris Kamenopoulos , 2000-2001.
+# Stergios Dramis , 2002-2004.
+# Kouzinopoulos Haris , 2005.
+# Spiros Georgaras , 2005, 2006, 2007.
+# Spiros Georgaras , 2007.
+# Toussis Manolis , 2007, 2008, 2009.
+# Antonis Geralis , 2011.
+# Dimitrios Glentadakis , 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ark\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:57+0000\n"
+"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios \n"
+"Language-Team: Greek \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 07:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
+"Language: el\n"
+
+#: app/batchextract.cpp:136 app/batchextract.cpp:192
+msgid "Extracting file..."
+msgstr "Εξαγωγή αρχείου..."
+
+#: app/batchextract.cpp:137 app/batchextract.cpp:193
+msgid "Source archive"
+msgstr "Πηγή αρχειοθήκης"
+
+#: app/batchextract.cpp:138 app/batchextract.cpp:194
+msgid "Destination"
+msgstr "Προορισμός"
+
+#: app/batchextract.cpp:151
+msgid "The following files could not be extracted:"
+msgstr "Το ακόλουθα αρχεία δεν μπορούν να εξαχθούν."
+
+#: app/batchextract.cpp:170
+msgid "There was an error during extraction."
+msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την εξαγωγή."
+
+#: app/extractHereDndPlugin.cpp:64
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped"
+msgid "Extract here"
+msgstr "Εξαγωγή εδώ"
+
+#: app/main.cpp:40
+msgid "Ark"
+msgstr "Ark"
+
+#: app/main.cpp:41
+msgid "KDE Archiving tool"
+msgstr "Εργαλείο αρχειοθέτησης του KDE"
+
+#: app/main.cpp:43
+msgid "(c) 1997-2011, The Various Ark Developers"
+msgstr "(c) 1997-2011, οι διάφοροι προγραμματιστές του Ark"
+
+#: app/main.cpp:48
+msgid "Raphael Kubo da Costa"
+msgstr "Raphael Kubo da Costa"
+
+#: app/main.cpp:49
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Συντηρητής"
+
+#: app/main.cpp:51
+msgid "Harald Hvaal"
+msgstr "Harald Hvaal"
+
+#: app/main.cpp:52 app/main.cpp:55
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr "Πρώην συντηρητής"
+
+#: app/main.cpp:54
+msgid "Henrique Pinto"
+msgstr "Henrique Pinto"
+
+#: app/main.cpp:57
+msgid "Helio Chissini de Castro"
+msgstr "Helio Chissini de Castro"
+
+#: app/main.cpp:58
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "Προηγούμενος συντηρητής"
+
+#: app/main.cpp:60
+msgid "Georg Robbers"
+msgstr "Georg Robbers"
+
+#: app/main.cpp:63
+msgid "Roberto Selbach Teixeira"
+msgstr "Roberto Selbach Teixeira"
+
+#: app/main.cpp:66
+msgid "Francois-Xavier Duranceau"
+msgstr "Francois-Xavier Duranceau"
+
+#: app/main.cpp:69
+msgid "Emily Ezust (Corel Corporation)"
+msgstr "Emily Ezust (Corel Corporation)"
+
+#: app/main.cpp:72
+msgid "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
+msgstr "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
+
+#: app/main.cpp:75
+msgid "Robert Palmbos"
+msgstr "Robert Palmbos"
+
+#: app/main.cpp:79
+msgid "Bryce Corkins"
+msgstr "Bryce Corkins"
+
+#: app/main.cpp:80
+msgid "Icons"
+msgstr "Εικονίδια"
+
+#: app/main.cpp:82
+msgid "Liam Smit"
+msgstr "Liam Smit"
+
+#: app/main.cpp:83
+msgid "Ideas, help with the icons"
+msgstr "Ιδέες, βοήθεια με τα εικονίδια"
+
+#: app/main.cpp:85
+msgid "Andrew Smith"
+msgstr "Andrew Smith"
+
+#: app/main.cpp:86
+msgid "bkisofs code"
+msgstr "κώδικας bkisofs"
+
+#: app/main.cpp:93
+msgid "URL of an archive to be opened"
+msgstr "URL της αρχειοθήκης προς άνοιγμα"
+
+#: app/main.cpp:94
+msgid ""
+"Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)"
+msgstr ""
+"Εμφάνιση διαλόγου για τον καθορισμό των επιλογών της λειτουργίας "
+"(εξαγωγή/προσθήκη)"
+
+#: app/main.cpp:95
+msgid ""
+"Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified."
+msgstr ""
+"Ο φάκελος προορισμού για την εξαγωγή. Προκαθορισμένα η τρέχουσα διαδρομή αν "
+"δεν καθοριστεί."
+
+#: app/main.cpp:96
+msgid "Options for adding files"
+msgstr "Επιλογές προσθήκης αρχείων"
+
+#: app/main.cpp:97
+msgid ""
+"Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit "
+"when finished."
+msgstr ""
+"Ερώτηση στο χρήση για το όνομα αρχειοθήκης και προσθήκη των καθορισμένων "
+"αρχείων σε αυτήν. Έξοδος μετά την ολοκλήρωση."
+
+#: app/main.cpp:98
+msgid ""
+"Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. "
+"Quit when finished."
+msgstr ""
+"Προσθήκη των καθορισμένων αρχείων στο 'filename'. Δημιουργία αρχειοθήκης αν "
+"δεν υπάρχει. Έξοδος μετά την ολοκλήρωση."
+
+#: app/main.cpp:99
+msgid ""
+"Change the current dir to the first entry and add all other entries relative "
+"to this one."
+msgstr ""
+"Τροποποίηση του τρέχοντος καταλόγου στην πρώτη καταχώρηση και προσθήκη όλων "
+"των υπολοίπων σχετικά με αυτήν."
+
+#: app/main.cpp:100
+msgid ""
+"Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, "
+"tar.gz, zip or any other supported types)"
+msgstr ""
+"Αυτόματη επιλογή ονόματος αρχείου, με το επιλεγμένο επίθεμα (π.χ. rar, "
+"
tar.gz, zip, ή άλλος υποστηριζόμενος τύπος)"
+
+#: app/main.cpp:101
+msgid "Options for batch extraction:"
+msgstr "Επιλογές ομαδικής εξαγωγής:"
+
+#: app/main.cpp:102
+msgid ""
+"Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied "
+"if more than one url is specified."
+msgstr ""
+"Χρήση της ομαδικής λειτουργίας στη θέση του τυπικού διαλόγου. Αυτή η επιλογή "
+"ενεργοποιείται όταν καθοριστεί παραπάνω από ένα url."
+
+#: app/main.cpp:103
+msgid ""
+"The destination argument will be set to the path of the first file supplied."
+msgstr ""
+"Η παράμετρος προορισμού ορίζεται στη διαδρομή του πρώτου δοσμένου αρχείου."
+
+#: app/main.cpp:104
+msgid ""
+"Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder "
+"archive, a subfolder with the name of the archive will be created."
+msgstr ""
+"Θα γίνει ανάγνωση των περιεχομένων της αρχειοθήκης και αν ανιχνευθεί ότι δεν "
+"πρόκειται για έναν φάκελο, θα δημιουργηθεί ένας υποφάκελος με το όνομα της "
+"αρχειοθήκης."
+
+#: app/mainwindow.cpp:133
+msgid "Unable to find Ark's KPart component, please check your installation."
+msgstr ""
+"Αδυναμία εύρεσης του συστατικού KPart του Ark, παρακαλώ ελέγξτε την "
+"εγκατάστασή σας."
+
+#: app/mainwindow.cpp:157
+msgctxt "action, to open an archive"
+msgid "Open"
+msgstr "Άνοιγμα"
+
+#: app/mainwindow.cpp:158
+msgid ""
+"Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive"
+msgstr ""
+"Κάντε κλικ για το άνοιγμα της αρχειοθήκης, κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο "
+"για το άνοιγμα μιας πρόσφατα ανοιγμένης αρχειοθήκης"
+
+#: app/mainwindow.cpp:159
+msgid "Open an archive"
+msgstr "Άνοιγμα αρχειοθήκης"
+
+#: kerfuffle/adddialog.cpp:62
+msgid "Compress to Archive"
+msgstr "Συμπίεση σε αρχειοθήκη"
+
+#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:130
+msgid "No input files were given."
+msgstr "Δε δόθηκαν αρχεία εισόδου."
+
+#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:140
+msgid ""
+"You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as "
+"rar, tar.gz) with the --autofilename argument."
+msgstr ""
+"Θα πρέπει να δώσετε ένα όνομα αρχείου για την αρχειοθήκη ή ένα επίθεμα (όπως "
+"rar, tar.tz) με την παράμετρο --autofilename."
+
+#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:169
+msgid ""
+"Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient."
+msgstr ""
+"Αποτυχία δημιουργίας της νέας αρχειοθήκης. Οι άδειες μπορεί να μην είναι "
+"επαρκείς."
+
+#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:172
+msgid "It is not possible to create archives of this type."
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχειοθηκών αυτού του τύπου."
+
+#: kerfuffle/cliinterface.cpp:325
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to locate program %1 in PATH."
+msgstr ""
+"Αποτυχία εντοπισμού του προγράμματος %1 στο PATH."
+
+#: kerfuffle/cliinterface.cpp:510 kerfuffle/cliinterface.cpp:550
+msgid "Incorrect password."
+msgstr "Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης."
+
+#: kerfuffle/cliinterface.cpp:517 kerfuffle/cliinterface.cpp:557
+msgid "Extraction failed because of an unexpected error."
+msgstr "Αποτυχία της εξαγωγής λόγω ενός μη αναμενόμενου σφάλματος."
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:60
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Extract"
+msgstr "Εξαγωγή"
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:93
+msgid "Extract multiple archives"
+msgstr "Εξαγωγή πολλαπλών αρχειοθηκών"
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:100
+msgid "The subfolder name may not contain the character '/'."
+msgstr "Το όνομα του υποφακέλου δεν μπορεί να περιέχει τον χαρακτήρα '/'."
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The folder %1 already exists. Are you sure you want to "
+"extract here?"
+msgstr ""
+"Ο φάκελος %1 υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε σίγουρα την "
+"εξαγωγή σε αυτόν;"
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
+msgid "Folder exists"
+msgstr "Υπάρχων φάκελος"
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
+msgid "Extract here"
+msgstr "Εξαγωγή εδώ"
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:117 kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The folder %1 could not be created."
+msgstr "Ο φάκελος %1 δεν μπορεί να δημιουργηθεί."
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 already exists, but is not a folder."
+msgstr "%1 υπάρχει ήδη, αλλά δεν είναι φάκελος."
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:124
+msgid "Please check your permissions to create it."
+msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα σας για να το δημιουργήσετε."
+
+#: kerfuffle/jobs.cpp:176
+msgid "Loading archive..."
+msgstr "Φόρτωση αρχειοθήκης..."
+
+#: kerfuffle/jobs.cpp:239
+msgid "Extracting all files"
+msgstr "Εξαγωγή όλων των αρχείων"
+
+#: kerfuffle/jobs.cpp:241
+#, kde-format
+msgid "Extracting one file"
+msgid_plural "Extracting %1 files"
+msgstr[0] "Εξαγωγή ενός αρχείου"
+msgstr[1] "Εξαγωγή %1 αρχείων"
+
+#: kerfuffle/jobs.cpp:292
+#, kde-format
+msgid "Adding a file"
+msgid_plural "Adding %1 files"
+msgstr[0] "Προσθήκη ενός αρχείου"
+msgstr[1] "Προσθήκη %1 αρχείων"
+
+#: kerfuffle/jobs.cpp:315
+#, kde-format
+msgid "Deleting a file from the archive"
+msgid_plural "Deleting %1 files"
+msgstr[0] "Διαγραφή ενός αρχείου από την αρχειοθήκη"
+msgstr[1] "Διαγραφή %1 αρχείων"
+
+#: kerfuffle/queries.cpp:97
+msgid "File already exists"
+msgstr "Το αρχείο υπάρχει ήδη"
+
+#: kerfuffle/queries.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The archive %1 is password protected. Please enter the "
+"password to extract the file."
+msgstr ""
+"Η αρχειοθήκη %1 είναι προστατευμένη με κωδικό. Παρακαλώ "
+"εισάγετε τον κωδικό για την εξαγωγή του αρχείου."
+
+#: kerfuffle/queries.cpp:181
+msgid "Incorrect password, please try again."
+msgstr "Λάθος κωδικός πρόσβασης, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
+
+#: part/archivemodel.cpp:377
+msgctxt "Name of a file inside an archive"
+msgid "Name"
+msgstr "Όνομα"
+
+#: part/archivemodel.cpp:379
+msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive"
+msgid "Size"
+msgstr "Μέγεθος"
+
+#: part/archivemodel.cpp:381
+msgctxt "Compressed size of a file inside an archive"
+msgid "Compressed"
+msgstr "Συμπιεσμένο"
+
+#: part/archivemodel.cpp:383
+msgctxt "Compression rate of file"
+msgid "Rate"
+msgstr "Αναλογία"
+
+#: part/archivemodel.cpp:385
+msgctxt "File's owner username"
+msgid "Owner"
+msgstr "Ιδιοκτήτης"
+
+#: part/archivemodel.cpp:387
+msgctxt "File's group"
+msgid "Group"
+msgstr "Ομάδα"
+
+#: part/archivemodel.cpp:389
+msgctxt "File permissions"
+msgid "Mode"
+msgstr "Λειτουργία"
+
+#: part/archivemodel.cpp:391
+msgctxt "CRC hash code"
+msgid "CRC"
+msgstr "CRC"
+
+#: part/archivemodel.cpp:393
+msgctxt "Compression method"
+msgid "Method"
+msgstr "Μέθοδος"
+
+#: part/archivemodel.cpp:396
+msgctxt "File version"
+msgid "Version"
+msgstr "Έκδοση"
+
+#: part/archivemodel.cpp:398
+msgctxt "Timestamp"
+msgid "Date"
+msgstr "Ημερομηνία"
+
+#: part/archivemodel.cpp:400
+msgctxt "File comment"
+msgid "Comment"
+msgstr "Σχόλιο"
+
+#: part/archivemodel.cpp:402
+msgctxt "Unnamed column"
+msgid "??"
+msgstr "??"
+
+#: part/arkviewer.cpp:67
+msgid "Closing preview"
+msgstr "Κλείσιμο προεπισκόπησης"
+
+#: part/arkviewer.cpp:68
+msgid "Please wait while the preview is being closed..."
+msgstr "Παρακαλώ περιμένετε όσο η προεπισκόπηση κλείνει..."
+
+#: part/arkviewer.cpp:98 part/arkviewer.cpp:105
+msgid "The internal viewer cannot preview this file."
+msgstr "Ο εσωτερικός προβολέας δεν μπορεί να εμφανίσει το αρχείο αυτό."
+
+#: part/infopanel.cpp:68
+msgid "No archive loaded"
+msgstr "Δε φορτώθηκε αρχειοθήκη"
+
+#: part/infopanel.cpp:117
+msgid "Symbolic Link"
+msgstr "Συμβολικός δεσμός"
+
+#: part/infopanel.cpp:122
+msgid "Unknown size"
+msgstr "Άγνωστο μέγεθος"
+
+#: part/infopanel.cpp:144
+#, kde-format
+msgid "One file selected"
+msgid_plural "%1 files selected"
+msgstr[0] "Ένα επιλεγμένο αρχείο"
+msgstr[1] "%1 επιλεγμένα αρχεία"
+
+#: part/infopanel.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "Type: %1
"
+msgstr "Τύπος: %1
"
+
+#: part/infopanel.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "Owner: %1
"
+msgstr "Ιδιοκτήτης: %1
"
+
+#: part/infopanel.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Group: %1
"
+msgstr "Ομάδα: %1
"
+
+#: part/infopanel.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Target: %1
"
+msgstr "Προορισμός: %1
"
+
+#: part/infopanel.cpp:207
+msgid "Password protected: Yes
"
+msgstr "Προστασία με κωδικό:Ναι
"
+
+#: part/part.cpp:228
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show information panel"
+msgstr "Εμφάνιση πίνακα πληροφοριών"
+
+#: part/part.cpp:237
+msgctxt "to preview a file inside an archive"
+msgid "Pre&view"
+msgstr "Προ&επισκόπηση"
+
+#: part/part.cpp:239
+msgid "Click to preview the selected file"
+msgstr "Κάντε κλικ για την προεπισκόπηση του επιλεγμένου αρχείου"
+
+#: part/part.cpp:244
+msgid "E&xtract"
+msgstr "&Εξαγωγή"
+
+#: part/part.cpp:246
+msgid ""
+"Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either "
+"all files or just the selected ones"
+msgstr ""
+"Κάντε κλικ για το άνοιγμα του διαλόγου εξαγωγής, όπου μπορείτε να επιλέξετε "
+"την εξαγωγή όλων των αρχείων ή μόνο των επιλεγμένων"
+
+#: part/part.cpp:253
+msgid "Add &File..."
+msgstr "Προσθήκη &αρχείου..."
+
+#: part/part.cpp:254
+msgid "Click to add files to the archive"
+msgstr "Κάντε κλικ για την προσθήκη αρχείων στην αρχειοθήκη"
+
+#: part/part.cpp:260
+msgid "Add Fo&lder..."
+msgstr "Προσθήκη &φακέλου..."
+
+#: part/part.cpp:261
+msgid "Click to add a folder to the archive"
+msgstr "Κάντε κλικ για την προσθήκη ενός φακέλου στην αρχειοθήκη"
+
+#: part/part.cpp:267
+msgid "De&lete"
+msgstr "&Διαγραφή"
+
+#: part/part.cpp:269
+msgid "Click to delete the selected files"
+msgstr "Κάντε κλικ για τη διαγραφή των επιλεγμένων αρχείων"
+
+#: part/part.cpp:298
+msgid "Extract To..."
+msgstr "Εξαγωγή σε..."
+
+#: part/part.cpp:305
+msgid "Quick Extract To..."
+msgstr "Γρήγορη εξαγωγή σε..."
+
+#: part/part.cpp:368
+msgid "ArkPart"
+msgstr "ArkPart"
+
+#: part/part.cpp:380
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 is a directory."
+msgstr "%1 είναι ένας κατάλογος."
+
+#: part/part.cpp:387
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The archive %1 already exists. Would you like to open "
+"it instead?"
+msgstr ""
+"Η αρχειοθήκη %1 υπάρχει ήδη. Προτιμάτε να την ανοίξετε;"
+
+#: part/part.cpp:387
+msgctxt "@title:window"
+msgid "File Exists"
+msgstr "Υπάρχον αρχείο"
+
+#: part/part.cpp:387
+msgid "Open File"
+msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
+
+#: part/part.cpp:395
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The archive %1 was not found."
+msgstr "Το αρχείο %1 δε βρέθηκε."
+
+#: part/part.cpp:395 part/part.cpp:447 part/part.cpp:483
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error Opening Archive"
+msgstr "Σφάλμα ανοίγματος αρχειοθήκης"
+
+#: part/part.cpp:427
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Archive Type"
+msgstr "Μη έγκυρος τύπος αρχειοθήκης"
+
+#: part/part.cpp:428
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Ark cannot create archives of the type you have chosen.Please "
+"choose another archive type below."
+msgstr ""
+"Το Ark αδυνατεί να δημιουργήσει τον τύπο αρχειοθήκης που "
+"επιλέξατε.Παρακαλώ επιλέξτε κάποιον άλλο τύπο αρχειοθήκης παρακάτω."
+
+#: part/part.cpp:431
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Determine Archive Type"
+msgstr "Αδυναμία προσδιορισμού του τύπου αρχειοθήκης"
+
+#: part/part.cpp:432
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Ark was unable to determine the archive type of the "
+"filename.Please choose the correct archive type below."
+msgstr ""
+"Ark αδυνατεί να προσδιορίσει τον τύπο αρχειοθήκης του "
+"αρχείου.Παρακαλώ επιλέξτε το σωστό τύπο αρχειοθήκηςπαρακάτω."
+
+#: part/part.cpp:447
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Ark was not able to open the archive %1. No plugin "
+"capable of handling the file was found."
+msgstr ""
+"Το Ark αδυνατεί να ανοίξει την αρχειοθήκη %1. Δε "
+"βρέθηκε βιβλιοθήκη κατάλληλη για το χειρισμό του αρχείου."
+
+#: part/part.cpp:483
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Loading the archive %1 failed with the following error: "
+"%2"
+msgstr ""
+"Αποτυχία φόρτωση της αρχειοθήκης %1 με το ακόλουθο "
+"σφάλμα %2"
+
+#: part/part.cpp:789
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Files"
+msgstr "Προσθήκη αρχείων"
+
+#: part/part.cpp:797
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Folder"
+msgstr "Προσθήκη φακέλου"
+
+#: part/part.cpp:826
+msgid ""
+"Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+"Η διαγραφή αυτών των αρχείων είναι μη αναιρέσιμη. Είστε σίγουροι ότι θέλετε "
+"να προχωρήσετε;"
+
+#: part/part.cpp:827
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete files"
+msgstr "Διαγραφή αρχείων"
+
+#: part/part.cpp:873
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An archive named %1 already exists. Are you sure you "
+"want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Μια αρχειοθήκη με όνομα %1 υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε "
+"σίγουρα την αντικατάστασή της;"
+
+#: part/part.cpp:887
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The archive %1 cannot be copied to the specified "
+"location. The archive does not exist anymore."
+msgstr ""
+"Η αρχειοθήκη %1 δεν μπορεί να αντιγραφεί στην "
+"καθορισμένη τοποθεσία. Η αρχειοθήκη δεν υπάρχει πλέον."
+
+#: part/part.cpp:899
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The archive could not be saved as %1. Try saving it to "
+"another location."
+msgstr ""
+"Η αρχειοθήκη δεν μπορεί να αποθηκευτεί ως %1. "
+"Προσπαθήστε να την αποθηκεύσετε σε διαφορετική τοποθεσία."
+
+#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:63
+#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not open the archive %1 for reading"
+msgstr ""
+"Αδυναμία ανοίγματος της αρχειοθήκης %1 για ανάγνωση"
+
+#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:83
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "File %1 not found in the archive"
+msgstr "Το αρχείο %1 δε βρέθηκε στην αρχειοθήκη"
+
+#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not open the archive %1 for writing."
+msgstr ""
+"Αδυναμία ανοίγματος της αρχειοθήκης %1 για εγγραφή."
+
+#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:173
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not add the directory %1 to the archive"
+msgstr ""
+"Αδυναμία προσθήκης του καταλόγου %1 στην αρχειοθήκη"
+
+#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not add the file %1 to the archive."
+msgstr ""
+"Αδυναμία προσθήκης του αρχείου %1 στην αρχειοθήκη."
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:102
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Could not open the archive %1, libarchive cannot handle "
+"it."
+msgstr ""
+"Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου %1, Η libarchive "
+"αδυνατεί να το χειριστεί."
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The archive reading failed with the following error: %1"
+msgstr ""
+"Αποτυχία ανάγνωσης της αρχειοθήκης με το ακόλουθο σφάλμα: "
+"%1"
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:217
+msgid ""
+"This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet "
+"supported by ark."
+msgstr ""
+"Η αρχειοθήκη περιέχει καταχωρήσεις με απόλυτες διαδρομές, οι οποίες δεν "
+"υποστηρίζονται
ακόμη από το ark."
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:345
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:523
+msgid "The archive reader could not be initialized."
+msgstr "Ο αναγνώστης αρχειοθήκης δεν μπορεί να αρχικοποιηθεί."
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:358
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:536
+msgid "The source file could not be read."
+msgstr "Το αρχείο πηγής δεν μπορεί να αναγνωστεί."
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:365
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:542
+msgid "The archive writer could not be initialized."
+msgstr "Ο εγγραφέας αρχειοθήκης δεν μπορεί να αρχικοποιηθεί."
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:399
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:431
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:576
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Setting the compression method failed with the following error: "
+"%1"
+msgstr ""
+"Ο ορισμός συμπίεσης απέτυχε με το ακόλουθο σφάλμα: %1"
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:426
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:571
+#, kde-format
+msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark."
+msgstr "Ο τύπος συμπίεσης '%1' δεν υποστηρίζεται από το Ark."
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:438
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:582
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Opening the archive for writing failed with the following error: "
+"%1"
+msgstr ""
+"Αποτυχία ανοίγματος της αρχειοθήκης για εγγραφή με το ακόλουθο σφάλμα: "
+"%1"
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:761
+#, kde-format
+msgctxt "@info Error in a message box"
+msgid "Ark could not compress %1:%2"
+msgstr "Αδυναμία συμπίεσης του %1:%2 από το Ark."
+
+#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Ark could not extract %1."
+msgstr "Αδυναμία εξαγωγής του %1 από το Ark."
+
+#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Ark could not open %1 for extraction."
+msgstr ""
+"Αδύνατο το άνοιγμα της αρχειοθήκης %1 για εξαγωγή από "
+"το Ark."
+
+#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There was an error while reading %1 during extraction."
+msgstr ""
+"Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την ανάγνωση του %1 στη διάρκεια "
+"της εξαγωγής."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Τούσης Μανώλης, ,Launchpad Contributions:,Glentadakis Dimitrios"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "manolis@koppermind.homelinux.org,,,"
+
+#. i18n: file: part/ark_part.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&Αρχείο"
+
+#. i18n: file: part/ark_part.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (action)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Action"
+msgstr "&Ενέργεια"
+
+#. i18n: file: part/ark_part.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Ρυθμίσεις"
+
+#. i18n: file: app/arkui.rc:13
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Κύρια γραμμή εργαλείων"
+
+#. i18n: file: part/infopanel.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Information Panel"
+msgstr "Πίνακας πληροφοριών"
+
+#. i18n: file: part/infopanel.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "Άγνωστος τύπος αρχείου"
+
+#. i18n: file: part/infopanel.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Metadata Label"
+msgstr "Ετικέτα μεταδεδομένων"
+
+#. i18n: file: part/infopanel.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel)
+#: rc.cpp:26
+msgid "ActionsLabel"
+msgstr "Ετικέτα ενεργειών"
+
+#. i18n: file: part/jobtracker.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Job Tracker"
+msgstr "Ανιχνευτής εργασιών"
+
+#. i18n: file: part/jobtracker.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Job Description"
+msgstr "Περιγραφή εργασίας"
+
+#. i18n: file: part/jobtracker.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Some Information about the job"
+msgstr "Πληροφορίες σχετικά με την εργασία"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Files/Folders to Compress"
+msgstr "Αρχεία/φάκελοι για συμπίεση"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:92
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupExtraOptions)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Extra Compression Options"
+msgstr "Πρόσθετες επιλογές συμπίεσης"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:44
+msgid ""
+"Easter egg for the developers:\n"
+"This is where future versions will have extra compression options for the "
+"various compression interfaces."
+msgstr ""
+"Λειτουργία για τους προγραμματιστές:\n"
+"
Εδώ όλες οι μελλοντικές εκδόσεις θα έχουν πρόσθετες επιλογές συμπίεσης για "
+"
τις διάφορες μορφές συμπίεσης."
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Extraction Dialog"
+msgstr "Διάλογος εξαγωγής"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Extract All Files"
+msgstr "Εξαγωγή όλων των αρχείων"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup)
+#: rc.cpp:54
+msgid "&Extraction into subfolder:"
+msgstr "&Εξαγωγή σε υποφάκελο:"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:112
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Options"
+msgstr "Επιλογές"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Open &destination folder after extraction"
+msgstr "Άνοιγμα φακέλου &προορισμού μετά την εξαγωγή"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeAfterExtraction)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Close &Ark after extraction"
+msgstr "Κλείσιμο του Ark μετά την εξ&αγωγή"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths)
+#: rc.cpp:66
+msgid "&Preserve paths when extracting"
+msgstr "&Διατήρηση διαδρομών μετά την εξαγωγή"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders)
+#: rc.cpp:69
+msgid "&Automatically create subfolders"
+msgstr "&Αυτόματη δημιουργία υποφακέλων"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:168
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
+#: rc.cpp:72
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Extract"
+msgstr "Εξαγωγή"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
+#: rc.cpp:75
+msgid "&Selected files only"
+msgstr "Επιλεγμένα αρχεία &μόνο"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
+#: rc.cpp:78
+msgid "All &files"
+msgstr "Ό&λα τα αρχεία"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Open destination folder after extraction"
+msgstr "Άνοιγμα φακέλου προορισμού μετά την εξαγωγή"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (closeAfterExtraction), group (Extraction)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Close Ark after extraction"
+msgstr "Κλείσιμο του Ark μετά την εξαγωγή"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Preserve paths when extracting"
+msgstr "Διατήρηση διαδρομών μετά την εξαγωγή"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/attica_kde.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-03-23 06:56:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-04-18 08:13:21.000000000 +0000
@@ -6,27 +6,27 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-30 19:42+0000\n"
"Last-Translator: vitalblue \n"
"Language-Team: Ελληνικά \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 04:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"Language: \n"
-#: kdeplatformdependent.cpp:103
+#: kdeplatformdependent.cpp:110
msgid ""
"Should the password be stored in the configuration file? This is unsafe."
msgstr ""
"Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης στο αρχείο ρυθμίσεων; Αυτό δεν θα ήταν ασφαλές."
-#: kdeplatformdependent.cpp:104
+#: kdeplatformdependent.cpp:111
msgid "Social Desktop Configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις κοινωνικής επιφάνειας εργασίας."
-#: kdeplatformdependent.cpp:197
+#: kdeplatformdependent.cpp:207
msgid "Open Collaboration Providers"
msgstr "Άνοιγμα συνεργαζόμενων πάροχων"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-03-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-04-18 08:12:54.000000000 +0000
@@ -7,68 +7,68 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 19:46+0000\n"
"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios \n"
"Language-Team: Greek \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 00:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"Language: el\n"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:393
+#: rc.cpp:3
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:396
+#: rc.cpp:6
msgid "Cop&yrighted"
msgstr "Προστατευμένα πνευματικά δ&ικαιώματα"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:31
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:399
+#: rc.cpp:9
msgid "Mark MP3 file as copyrighted"
msgstr "Σημείωση αρχείου MP3 ως προστατευόμενη πνευματική ιδιοκτησία"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:34
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:402
+#: rc.cpp:12
msgid "Mark MP3 file as copyrighted."
msgstr "Σημείωση αρχείου MP3 ως προστατευόμενη πνευματική ιδιοκτησία."
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_original)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:405
+#: rc.cpp:15
msgid "Origi&nal"
msgstr "Αυθε&ντικό"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:47
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_original)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:408
+#: rc.cpp:18
msgid "Mark MP3 file as an original"
msgstr "Σημείωση αρχείου ΜΡ3 αρχείου ως αυθεντικό"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:50
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_original)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:411
+#: rc.cpp:21
msgid "Mark MP3 file as an original."
msgstr "Σημείωση αρχείου ΜΡ3 αρχείου ως αυθεντικό."
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:414
+#: rc.cpp:24
msgid "&ISO encoding"
msgstr "Κωδικοποίηση &ISO"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:60
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:417
+#: rc.cpp:27
msgid "Try to use strict ISO encoding"
msgstr "Χρήση αυστηρής κωδικοποίησης ISO"
@@ -76,23 +76,19 @@
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:380
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:213 rc.cpp:420 rc.cpp:522
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:132
msgid "This selects the maximal bitrate used for encoding."
msgstr "Επιλογή μέγιστου ρυθμού bit για την κωδικοποίηση."
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:423
+#: rc.cpp:33
msgid "&Error protection"
msgstr "&Προστασία λάθους"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:426
+#: rc.cpp:36
msgid "&Write ID3 tag"
msgstr "&Εγγραφή ετικέτας ID3"
@@ -100,11 +96,7 @@
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:86
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:123 rc.cpp:429 rc.cpp:432
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:42
msgid ""
"If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended"
msgstr ""
@@ -113,31 +105,31 @@
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:109
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:435
+#: rc.cpp:45
msgid "Encoding Method"
msgstr "Μέθοδος κωδικοποίησης"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:438
+#: rc.cpp:48
msgid "Low"
msgstr "Χαμηλή"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:441
+#: rc.cpp:51
msgid "High"
msgstr "Υψηλή"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:444
+#: rc.cpp:54
msgid "&Quality:"
msgstr "&Ποιότητα:"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:177
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_stereo)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:447
+#: rc.cpp:57
msgid ""
"This option controls whether MP3 files are recorded with one or two "
"channels. Note that choosing \"Mono\" reduces file size, but also "
@@ -149,55 +141,55 @@
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:181
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:450
+#: rc.cpp:60
msgid "Stereo"
msgstr "Στέρεο"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:186
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:453
+#: rc.cpp:63
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint Στέρεο"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:191
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:456
+#: rc.cpp:66
msgid "Dual Channel"
msgstr "Δύο καναλιών"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:196
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:459
+#: rc.cpp:69
msgid "Mono"
msgstr "Μονοφωνικό"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_constant)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:462
+#: rc.cpp:72
msgid "Constant bitrate"
msgstr "Σταθερός ρυθμός bit"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_variable)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:465
+#: rc.cpp:75
msgid "Variable bitrate"
msgstr "Μεταβλητός ρυθμός bit"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:272
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbr_settings)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:468
+#: rc.cpp:78
msgid "Variable Bitrate Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις μεταβλητού bit"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:284
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:471
+#: rc.cpp:81
msgid "Avera&ge bitrate:"
msgstr "Μέσος ρυθμός bit:"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:287
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:474
+#: rc.cpp:84
msgid "This selects the average bitrate used for encoding."
msgstr "Επιλογή μέσου ρυθμού bit για την κωδικοποίηση."
@@ -209,16 +201,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:618
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:510
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:618
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:222 rc.cpp:273 rc.cpp:324 rc.cpp:477 rc.cpp:531
-#: rc.cpp:582 rc.cpp:633
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:141 rc.cpp:192 rc.cpp:243
msgid "32 kbs"
msgstr "32 kbs"
@@ -230,16 +213,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:623
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:515
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:225 rc.cpp:276 rc.cpp:327 rc.cpp:480 rc.cpp:534
-#: rc.cpp:585 rc.cpp:636
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:144 rc.cpp:195 rc.cpp:246
msgid "40 kbs"
msgstr "40 kbs"
@@ -251,16 +225,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:628
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:228 rc.cpp:279 rc.cpp:330 rc.cpp:483 rc.cpp:537
-#: rc.cpp:588 rc.cpp:639
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:147 rc.cpp:198 rc.cpp:249
msgid "48 kbs"
msgstr "48 kbs"
@@ -272,16 +237,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:633
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:525
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:633
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:231 rc.cpp:282 rc.cpp:333 rc.cpp:486 rc.cpp:540
-#: rc.cpp:591 rc.cpp:642
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:150 rc.cpp:201 rc.cpp:252
msgid "56 kbs"
msgstr "56 kbs"
@@ -293,16 +249,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:638
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:427
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:530
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:638
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:234 rc.cpp:285 rc.cpp:336 rc.cpp:489 rc.cpp:543
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:645
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:153 rc.cpp:204 rc.cpp:255
msgid "64 kbs"
msgstr "64 kbs"
@@ -314,16 +261,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:643
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:432
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:535
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:643
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:237 rc.cpp:288 rc.cpp:339 rc.cpp:492 rc.cpp:546
-#: rc.cpp:597 rc.cpp:648
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:156 rc.cpp:207 rc.cpp:258
msgid "80 kbs"
msgstr "80 kbs"
@@ -335,16 +273,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:648
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:437
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:240 rc.cpp:291 rc.cpp:342 rc.cpp:495 rc.cpp:549
-#: rc.cpp:600 rc.cpp:651
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:159 rc.cpp:210 rc.cpp:261
msgid "96 kbs"
msgstr "96 kbs"
@@ -356,16 +285,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:653
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:653
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:243 rc.cpp:294 rc.cpp:345 rc.cpp:498 rc.cpp:552
-#: rc.cpp:603 rc.cpp:654
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:162 rc.cpp:213 rc.cpp:264
msgid "112 kbs"
msgstr "112 kbs"
@@ -377,16 +297,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:658
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:550
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:658
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:246 rc.cpp:297 rc.cpp:348 rc.cpp:501 rc.cpp:555
-#: rc.cpp:606 rc.cpp:657
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:165 rc.cpp:216 rc.cpp:267
msgid "128 kbs"
msgstr "128 kbs"
@@ -398,16 +309,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:663
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:249 rc.cpp:300 rc.cpp:351 rc.cpp:504 rc.cpp:558
-#: rc.cpp:609 rc.cpp:660
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:168 rc.cpp:219 rc.cpp:270
msgid "160 kbs"
msgstr "160 kbs"
@@ -419,16 +321,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:668
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:252 rc.cpp:303 rc.cpp:354 rc.cpp:507 rc.cpp:561
-#: rc.cpp:612 rc.cpp:663
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:171 rc.cpp:222 rc.cpp:273
msgid "192 kbs"
msgstr "192 kbs"
@@ -440,16 +333,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:673
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:673
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:255 rc.cpp:306 rc.cpp:357 rc.cpp:510 rc.cpp:564
-#: rc.cpp:615 rc.cpp:666
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:174 rc.cpp:225 rc.cpp:276
msgid "224 kbs"
msgstr "224 kbs"
@@ -461,16 +345,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:678
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:678
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:258 rc.cpp:309 rc.cpp:360 rc.cpp:513 rc.cpp:567
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:669
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:177 rc.cpp:228 rc.cpp:279
msgid "256 kbs"
msgstr "256 kbs"
@@ -482,34 +357,25 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:683
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:683
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:261 rc.cpp:312 rc.cpp:363 rc.cpp:516 rc.cpp:570
-#: rc.cpp:621 rc.cpp:672
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:180 rc.cpp:231 rc.cpp:282
msgid "320 kbs"
msgstr "320 kbs"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:377
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:519
+#: rc.cpp:129
msgid "Maximal bi&trate:"
msgstr "Μέγιστος ρυθμός bi&t:"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:525
+#: rc.cpp:135
msgid "Write &Xing VBR tag"
msgstr "Εγγραφή ετικέτας μεταβλητού bit, &Xing"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:393
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
-#: rc.cpp:219 rc.cpp:528
+#: rc.cpp:138
msgid ""
"This writes additional information related to VBR as introduced by Xing."
msgstr ""
@@ -518,41 +384,39 @@
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_hard)
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:573
+#: rc.cpp:183
msgid "Minimal &value is a hard limit"
msgstr "Η ελάχιστη &τιμή είναι όριο του υλικού"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:493
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:576
+#: rc.cpp:186
msgid "Minimal &bitrate:"
msgstr "Ελάχιστος ρυθμός &bit:"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:496
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:579
+#: rc.cpp:189
msgid "This selects the minimal bitrate used for encoding."
msgstr "Επιλογή ελάχιστου ρυθμού bit για την κωδικοποίηση."
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (cbr_bitrate), group (Lame)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:586
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbr_settings)
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:62
#. i18n: ectx: label, entry (cbr_bitrate), group (Lame)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:315 rc.cpp:624 rc.cpp:732
+#: rc.cpp:234 rc.cpp:342
msgid "Constant Bitrate Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις σταθερού ρυθμού bit"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:598
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:627
+#: rc.cpp:237
msgid "Bitrate:"
msgstr "Ρυθμός bit:"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:614
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:630
+#: rc.cpp:240
msgid ""
"The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file."
msgstr ""
@@ -561,13 +425,13 @@
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:694
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:675
+#: rc.cpp:285
msgid "Filter Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις φίλτρου"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:709
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_lowpass)
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:678
+#: rc.cpp:288
msgid "Apply &lowpass filter above"
msgstr "Αποκοπή πάνω φίλτρου &χαμηλών συχνοτήτων"
@@ -579,178 +443,169 @@
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_lowfilterwidth)
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:785
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_highfilterwidth)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:719
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_lowfilterfreq)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:739
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_highfilterfreq)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:762
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_lowfilterwidth)
-#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:785
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_highfilterwidth)
-#: rc.cpp:372 rc.cpp:378 rc.cpp:384 rc.cpp:390 rc.cpp:681 rc.cpp:687
-#: rc.cpp:693 rc.cpp:699
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:309
msgid " Hz"
msgstr " Hz"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:729
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_highpass)
-#: rc.cpp:375 rc.cpp:684
+#: rc.cpp:294
msgid "Apply &highpass filter below"
msgstr "Αποκοπή κάτω φίλτρου υ&ψηλών συχνοτήτων"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:752
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_lpf_width)
-#: rc.cpp:381 rc.cpp:690
+#: rc.cpp:300
msgid "Low&pass filter width"
msgstr "Εύρος φίλτρου &χαμηλών συχνοτήτων"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:775
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_hpf_width)
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:696
+#: rc.cpp:306
msgid "Highpa&ss filter width"
msgstr "Εύρος φίλτρου υ&ψηλών συχνοτήτων"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:11
#. i18n: ectx: label, entry (bitrate_constant), group (Lame)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:702
+#: rc.cpp:312
msgid "Constant Bitrate"
msgstr "Σταθερός ρυθμός bit"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry (bitrate_variable), group (Lame)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:705
+#: rc.cpp:315
msgid "Variable Bitrate"
msgstr "Μεταβλητός ρυθμός bit"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:20
#. i18n: ectx: label, entry (stereo), group (Lame)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:708
+#: rc.cpp:318
msgid "Stereo Mode"
msgstr "Λειτουργία στέρεο"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:24
#. i18n: ectx: label, entry (quality), group (Lame)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:711
+#: rc.cpp:321
msgid "Quality"
msgstr "Ποιότητα"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:29
#. i18n: ectx: label, entry (byte_swap), group (Lame)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:714
+#: rc.cpp:324
msgid "Byte Swap"
msgstr "Εναλλαγή Byte"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:40
#. i18n: ectx: label, entry (copyright), group (Lame)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:717
+#: rc.cpp:327
msgid "Copyrighted"
msgstr "Προστασία πνευματικών δικαιωμάτων"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:44
#. i18n: ectx: label, entry (original), group (Lame)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:720
+#: rc.cpp:330
msgid "Original"
msgstr "Αρχικό"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:48
#. i18n: ectx: label, entry (iso), group (Lame)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:723
+#: rc.cpp:333
msgid "ISO Encoding"
msgstr "Κωδικοποίηση ISO"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:52
#. i18n: ectx: label, entry (crc), group (Lame)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:726
+#: rc.cpp:336
msgid "Error protection"
msgstr "Προστασία λάθους"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:56
#. i18n: ectx: label, entry (id3_tag), group (Lame)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:729
+#: rc.cpp:339
msgid "Write ID3 Tag"
msgstr "Εγγραφή ετικέτας ID3"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:70
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_min_br), group (Lame)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:735
+#: rc.cpp:345
msgid "Minimal bitrate"
msgstr "Ελάχιστος ρυθμός bit"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:74
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_min_hard), group (Lame)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:738
+#: rc.cpp:348
msgid "Minimal Value is a hard limit"
msgstr "Η ελάχιστη τιμή είναι όριο του υλικού"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:78
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_max_br), group (Lame)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:741
+#: rc.cpp:351
msgid "Maximal bitrate"
msgstr "Μέγιστος ρυθμός bit"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:82
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_average_br), group (Lame)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:744
+#: rc.cpp:354
msgid "Average bitrate"
msgstr "Μέσος ρυθμός bit"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:86
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_xing_tag), group (Lame)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:747
+#: rc.cpp:357
msgid "Write Xing VBR tag"
msgstr "Εγγραφή ετικέτας μεταβλητού ρυθμού bit Xing"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:91
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_min_brate), group (Lame)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:750
+#: rc.cpp:360
msgid "Minimal bitrate value"
msgstr "Ελάχιστη τιμή ρυθμού bit"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:97
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_max_brate), group (Lame)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:753
+#: rc.cpp:363
msgid "Maximal bitrate value"
msgstr "Μέγιστη τιμή ρυθμού bit"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:103
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_mean_brate), group (Lame)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:756
+#: rc.cpp:366
msgid "Average bitrate value"
msgstr "Μέση τιμή ρυθμού bit"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:112
#. i18n: ectx: label, entry (enable_lowpass), group (Lame)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:759
+#: rc.cpp:369
msgid "Enable the lowpass filter"
msgstr "Ενεργοποίηση φίλτρου χαμηλών συχνοτήτων"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:116
#. i18n: ectx: label, entry (lowfilterfreq), group (Lame)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:762
+#: rc.cpp:372
msgid "Value of the cutoff frequency for the lowpass filter"
msgstr "Τιμή συχνότητας αποκοπής για το φίλτρο χαμηλών συχνοτήτων"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:121
#. i18n: ectx: label, entry (enable_highpass), group (Lame)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:765
+#: rc.cpp:375
msgid "Enable the highpass filter"
msgstr "Ενεργοποίηση φίλτρου υψηλών συχνοτήτων"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:125
#. i18n: ectx: label, entry (highfilterfreq), group (Lame)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:768
+#: rc.cpp:378
msgid "Value of the cutoff frequency for the highpass filter"
msgstr "Τιμή συχνότητας αποκοπής για το φίλτρο υψηλών συχνοτήτων"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:130
#. i18n: ectx: label, entry (set_lpf_width), group (Lame)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:771
+#: rc.cpp:381
msgid "Lowpass filter width"
msgstr "Εύρος φίλτρου χαμηλών συχνοτήτων"
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:134
#. i18n: ectx: label, entry (lowfilterwidth), group (Lame)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:774
+#: rc.cpp:384
msgid "Lowpass filter width value"
msgstr "Τιμή εύρους φίλτρου χαμηλών συχνοτήτων"
@@ -758,10 +613,6 @@
#. i18n: ectx: label, entry (set_hpf_width), group (Lame)
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:143
#. i18n: ectx: label, entry (highfilterwidth), group (Lame)
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry (set_hpf_width), group (Lame)
-#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (highfilterwidth), group (Lame)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:81 rc.cpp:777 rc.cpp:780
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:390
msgid "Highpass filter width"
msgstr "Εύρος φίλτρου υψηλών συχνοτήτων"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-03-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-04-18 08:12:54.000000000 +0000
@@ -7,74 +7,86 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 15:13+0000\n"
"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios \n"
"Language-Team: Greek \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 00:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"Language: el\n"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_vorbis_enc_method)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:171
+#: rc.cpp:3
msgid "&Encoding Method"
msgstr "&Μέθοδος κωδικοποίησης"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, vorbis_enc_quality)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:174
+#: rc.cpp:6
msgid "Quality based"
msgstr "Με βάση την ποιότητα"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, vorbis_enc_bitrate)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:177
+#: rc.cpp:9
msgid "Bitrate based"
msgstr "Με βάση το ρυθμό δυαδικών ψηφίων (bitrate)"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:45
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_bitrate_settings)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:180
+#: rc.cpp:12
msgid "Vorbis Bitrate Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ρυθμού δυαδικών ψηφίων Vorbis"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:183
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:57
msgid "32 kbps"
msgstr "32 kbps"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:186
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:60
msgid "40 kbps"
msgstr "40 kbps"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:189
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:63
msgid "48 kbps"
msgstr "48 kbps"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:192
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:66
msgid "56 kbps"
msgstr "56 kbps"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:195
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:69
msgid "64 kbps"
msgstr "64 kbps"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:198
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:72
msgid "80 kbps"
msgstr "80 kbps"
@@ -154,31 +166,31 @@
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:214
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_min_br)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:267
+#: rc.cpp:99
msgid "M&inimal bitrate:"
msgstr "Ελάχ&ιστο bitrate:"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_max_br)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:270
+#: rc.cpp:102
msgid "Ma&ximal bitrate:"
msgstr "Μέ&γιστο bitrate:"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:263
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_nominal_br)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:288
+#: rc.cpp:120
msgid "A&verage bitrate:"
msgstr "Μέ&σο bitrate:"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:276
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:291
+#: rc.cpp:123
msgid "Vorbis &Quality Setting"
msgstr "Ρύθμιση &ποιότητας Vorbis"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:279
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:294
+#: rc.cpp:126
msgid ""
"You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a "
"higher quality but encodes slower."
@@ -188,25 +200,25 @@
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:297
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_vorbis_quality)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:297
+#: rc.cpp:129
msgid "Higher is better but slower"
msgstr "Υψηλότερο είναι καλύτερο αλλά πιο αργό"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:307
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox193)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:300
+#: rc.cpp:132
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:316
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:303
+#: rc.cpp:135
msgid "Add &track information"
msgstr "Προσθήκη πληροφοριών &τραγουδιού"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:319
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:306
+#: rc.cpp:138
msgid ""
"Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the "
"user to get advanced song information shown by his media player. You can get "
@@ -221,43 +233,43 @@
#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:309
+#: rc.cpp:141
msgid "Vorbis Encoding Quality or Bitrate"
msgstr "Ποιότητα ή ρυθμός δυαδικών ψηφίων (bitrate) κωδικοποίησης Vorbis"
#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:312
+#: rc.cpp:144
msgid "Minimal bitrate specified"
msgstr "Ελάχιστο καθορισμένο bitrate"
#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:19
#. i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:315
+#: rc.cpp:147
msgid "Maximal bitrate specified"
msgstr "Μέγιστο καθορισμένο bitrate"
#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:23
#. i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:318
+#: rc.cpp:150
msgid "Average bitrate specified"
msgstr "Μέσο καθορισμένο bitrate"
#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:28
#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_comments), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:321
+#: rc.cpp:153
msgid "Add Comments"
msgstr "Προσθήκη σχολίων"
#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:32
#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_quality), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:324
+#: rc.cpp:156
msgid "Quality"
msgstr "Ποιότητα"
#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:39
#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_min_br), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:327
+#: rc.cpp:159
msgid "Minimal bitrate"
msgstr "Ελάχιστο bitrate"
@@ -267,12 +279,6 @@
#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:61
#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
-#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_max_br), group (Vorbis)
-#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
-#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:27 rc.cpp:30 rc.cpp:330 rc.cpp:333 rc.cpp:336
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:168
msgid "maximal bitrate"
msgstr "Μέγιστο bitrate"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-03-23 06:56:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-04-18 08:13:21.000000000 +0000
@@ -7,41 +7,41 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: audiorename_plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 03:27+0000\n"
"Last-Translator: Spiros Georgaras \n"
"Language-Team: Greek \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 04:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"Language: el\n"
-#: audio_plugin.cpp:72
+#: audio_plugin.cpp:74
#, kde-format
msgid "An older file named '%1' already exists.\n"
msgstr "Ένα παλιότερο αρχείο με όνομα '%1' υπάρχει ήδη.\n"
-#: audio_plugin.cpp:74
+#: audio_plugin.cpp:76
#, kde-format
msgid "A similar file named '%1' already exists.\n"
msgstr "Ένα παρόμοιο αρχείο με όνομα '%1' υπάρχει ήδη.\n"
-#: audio_plugin.cpp:76
+#: audio_plugin.cpp:78
#, kde-format
msgid "A newer file named '%1' already exists.\n"
msgstr "Ένα νεότερο αρχείο με όνομα '%1' υπάρχει ήδη.\n"
-#: audio_plugin.cpp:78
+#: audio_plugin.cpp:80
msgid "Source File"
msgstr "Αρχείο πηγής"
-#: audio_plugin.cpp:79
+#: audio_plugin.cpp:81
msgid "Existing File"
msgstr "Υπάρχον αρχείο"
-#: audio_plugin.cpp:80
+#: audio_plugin.cpp:82
msgid ""
"Would you like to replace the existing file with the one on the right?"
msgstr "Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο με αυτό στα δεξιά;"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/autorefresh.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-03-23 06:56:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-04-18 08:13:24.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 03:38+0000\n"
"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios \n"
"Language-Team: Greek \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"Language: el\n"
#: autorefresh.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/babelfish.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-03-23 06:56:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-04-18 08:13:24.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: babelfish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios \n"
"Language-Team: Greek \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"Language: el\n"
#: plugin_babelfish.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/blogilo.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-03-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-04-18 08:12:56.000000000 +0000
@@ -7,254 +7,378 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-15 12:57+0000\n"
"Last-Translator: George Kantianis \n"
"Language-Team: Greek \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
-#: src/blogsettings.cpp:101
-msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο ιστολόγιό;"
+#: src/mainwindow.cpp:70 src/mainwindow.cpp:393
+msgid "Blogilo"
+msgstr ""
-#: src/sendtoblogdialog.cpp:44
-msgid "Submitting as..."
-msgstr "Υποβολή ως ..."
+#: src/mainwindow.cpp:82
+msgid "Toolbox"
+msgstr ""
-#: src/uploadmediadialog.cpp:51
-msgid "Upload"
-msgstr "Ανέβασμα"
+#: src/mainwindow.cpp:162
+msgid "New Post"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:167
+msgid "Add Blog..."
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:171
+msgid "Submit..."
+msgstr ""
-#: src/uploadmediadialog.cpp:52 src/mainwindow.cpp:180
+#: src/mainwindow.cpp:175 src/uploadmediadialog.cpp:52
msgid "Upload Media..."
msgstr "Ανέβασμα Μέσων..."
-#: src/uploadmediadialog.cpp:79
-msgid "Blog API"
+#: src/mainwindow.cpp:179
+msgid "Save Locally"
msgstr ""
-#: src/uploadmediadialog.cpp:82
-msgid "FTP"
+#: src/mainwindow.cpp:184
+msgid "Show Toolbox"
msgstr ""
-#: src/uploadmediadialog.cpp:96 src/uploadmediadialog.cpp:100
-msgid "Select Media to Upload"
-msgstr "Επιλέξτε Αρχείο για να Ανεβάσετε"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:143
-msgid "Please insert FTP URL."
+#: src/mainwindow.cpp:195 src/toolbox.cpp:546
+msgid "Open in browser"
msgstr ""
-#: src/uploadmediadialog.cpp:160
-msgid ""
-"Inserted FTP URL is not a valid URL.\n"
-"Note: The URL must start with \"ftp\" or \"sftp\", and end with a \"/\" that "
-"indicates the directory to which the file should be uploaded."
+#: src/mainwindow.cpp:197
+msgid "Open current blog in browser"
msgstr ""
-#: src/uploadmediadialog.cpp:191 src/uploadmediadialog.cpp:208
-#, kde-format
-msgid ""
-"Media uploaded, and URL copied to clipboard.\n"
-"You can find it here:\n"
-"%1"
+#: src/mainwindow.cpp:311
+msgctxt "Configure Page"
+msgid "General"
msgstr ""
-#: src/uploadmediadialog.cpp:194 src/uploadmediadialog.cpp:211
-#, kde-format
-msgid ""
-"Media uploaded.\n"
-"You can find it here:\n"
-"%1"
+#: src/mainwindow.cpp:312
+msgctxt "Configure Page"
+msgid "Blogs"
msgstr ""
-#: src/uploadmediadialog.cpp:197 src/uploadmediadialog.cpp:214
-msgid "Successfully uploaded"
-msgstr "Επιτυχές Ανέβασμα."
+#: src/mainwindow.cpp:313
+msgctxt "Configure Page"
+msgid "Editor"
+msgstr ""
-#: src/uploadmediadialog.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"Media uploading failed with this result:\n"
-"%1\n"
-"Try again?"
+#: src/mainwindow.cpp:314
+msgctxt "Configure Page"
+msgid "Advanced"
msgstr ""
-#: src/main.cpp:34 src/mainwindow.cpp:398
+#: src/mainwindow.cpp:393 src/main.cpp:34
msgid "A KDE Blogging Client"
msgstr ""
-#: src/main.cpp:40
-msgid "Copyright © 2008–2010 Blogilo authors"
+#: src/mainwindow.cpp:456
+msgid "You have to select a blog to publish this post to."
msgstr ""
-#: src/main.cpp:42
-msgid "Mehrdad Momeny"
+#: src/mainwindow.cpp:461
+msgid "There is no open post to submit."
msgstr ""
-#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43
-msgid "Core Developer"
+#: src/mainwindow.cpp:522
+msgid "An error occurred in the last transaction."
msgstr ""
-#: src/main.cpp:43
-msgid "Golnaz Nilieh"
+#: src/mainwindow.cpp:569
+msgid "Submitting post failed"
msgstr ""
-#: src/main.cpp:44
-msgid "Roozbeh Shafiee"
+#: src/mainwindow.cpp:573
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1\n"
+"Do you want to keep the post open?"
msgstr ""
-#: src/main.cpp:44 src/main.cpp:45
-msgid "Icon designer"
-msgstr "Σχεδιαστής Εικονιδίου"
-
-#: src/main.cpp:45
-msgid "Sajjad Baroodkoo"
+#: src/mainwindow.cpp:663
+msgid "Cannot find current blog URL."
msgstr ""
-#: src/main.cpp:47 rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Dimitrios Ntoulas,George Kantianis"
-
-#: src/main.cpp:48 rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,"
+#: src/addeditblog.cpp:72
+msgid "Add a new blog"
+msgstr ""
-#: src/composer/htmleditor.cpp:84
-msgid "Dynamic Word Wrap"
+#: src/addeditblog.cpp:89
+msgid "Edit blog settings"
msgstr ""
-#: src/composer/htmleditor.cpp:88
-msgid "Show line numbers"
+#: src/addeditblog.cpp:130
+msgid ""
+"You have to set the username, password and URL of your blog or website."
msgstr ""
-#: src/composer/htmleditor.cpp:92
-msgid "Options"
+#: src/addeditblog.cpp:131
+msgid "Incomplete fields"
msgstr ""
-#: src/composer/stylegetter.cpp:55
-msgid "Cannot fetch the selected blog style."
+#: src/addeditblog.cpp:134
+msgid "Trying to guess blog and API type..."
msgstr ""
-#: src/composer/stylegetter.cpp:171
-msgid "Cannot get html file."
+#: src/addeditblog.cpp:182 src/addeditblog.cpp:245
+msgid ""
+"Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually."
msgstr ""
-#: src/composer/stylegetter.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "Cannot write data to file %1"
+#: src/addeditblog.cpp:248
+msgid ""
+"The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC "
+"interface and is trying to use it.\n"
+"The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the "
+"server supports it."
msgstr ""
-#: src/composer/stylegetter.cpp:244 src/composer/bilbobrowser.cpp:189
-#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:159 src/toolbox.cpp:248
-msgid "An error occurred in the latest transaction."
+#. i18n: file: src/waitwidgetbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
+#: src/addeditblog.cpp:300 rc.cpp:50 rc.cpp:50
+msgid "Please wait..."
msgstr ""
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:82 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:66
-msgid "Get blog style"
+#: src/addeditblog.cpp:302
+msgid "Fetching Blog Id..."
msgstr ""
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:85 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:69
-msgid "View post in the blog style"
+#: src/addeditblog.cpp:317
+msgid ""
+"Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your "
+"homepage URL, username or password.\n"
+"Note that the URL has to contain \"http://\"\n"
+"If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote "
+"Publishing in its configuration."
msgstr ""
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:123 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:107
-msgid "loading page items..."
+#: src/addeditblog.cpp:330
+msgid ""
+"The API guess function has failed, please check your Internet connection. "
+"Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab."
msgstr ""
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:151 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:128
-msgid "Please select a blog, then try again."
+#: src/addeditblog.cpp:332
+msgid "Auto Configuration Failed"
msgstr ""
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:152 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:129
-msgid "Select a blog"
+#: src/addeditblog.cpp:341
+msgid ""
+"Fetching BlogID Failed.\n"
+"Please check your Internet connection."
msgstr ""
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:157 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:133
-msgid "Fetching blog style from the web..."
+#: src/addeditblog.cpp:377
+msgid "Which blog?"
msgstr ""
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:171 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:147
-msgid "Blog style fetched."
+#: src/addeditblog.cpp:394
+msgid "Sorry, No blog found with the specified account info."
msgstr ""
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:191
-msgid "Operation canceled."
+#: src/addeditblog.cpp:473
+msgctxt "Supported feature or Not"
+msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:51
-msgid "Add Image"
+#: src/addeditblog.cpp:475
+msgctxt "Supported feature or Not"
+msgid "No, API does not support it"
msgstr ""
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:55 src/composer/texteditor.cpp:108
-msgid "Edit Image"
+#: src/addeditblog.cpp:476
+msgctxt "Supported feature or Not"
+msgid "No, Blogilo does not yet support it"
msgstr ""
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:94
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:68
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:72
-msgid "Choose a file"
+#: src/addeditblog.cpp:557
+msgid ""
+"Blog ID has not yet been retrieved.\n"
+"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch "
+"ID\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually."
msgstr ""
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92
-msgid "Images (*.png *.gif *.jpg)"
+#: src/postentry.cpp:129
+msgctxt "Software"
+msgid "Visual Editor"
msgstr ""
-#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:43
-#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:53
-msgctxt "verb, to insert a link into the text"
-msgid "Add Link"
+#: src/postentry.cpp:130
+msgctxt "Software"
+msgid "Html Editor"
msgstr ""
-#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:56
-msgctxt "verb, to modify an existing link"
-msgid "Edit Link"
+#: src/postentry.cpp:131
+msgctxt "preview of the edited post"
+msgid "Post Preview"
msgstr ""
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:49
-msgid "Attach media"
+#: src/postentry.cpp:163
+msgctxt "noun, the post title"
+msgid "Title:"
msgstr ""
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:55
-msgid "Type media path here."
+#: src/postentry.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"Uploading the media file %1 failed.\n"
+"%2"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_urlBrowser)
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:56 rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Browse"
+#: src/postentry.cpp:388
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred in the last transaction.\n"
+"%1"
msgstr ""
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:117
-msgid "The selected media address is an invalid URL."
+#: src/postentry.cpp:400
+msgid ""
+"Your post title or body is empty.\n"
+"Are you sure you want to submit this post?"
msgstr ""
-#: src/composer/texteditor.cpp:109
-msgid "Remove Image"
+#: src/postentry.cpp:416
+msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
+msgid "draft"
msgstr ""
-#: src/composer/texteditor.cpp:110
-msgid "Edit Hyperlink"
+#: src/postentry.cpp:419
+msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
+msgid "post"
msgstr ""
-#: src/composer/texteditor.cpp:111
-msgid "Remove Hyperlink"
+#: src/postentry.cpp:425
+#, kde-format
+msgid "Submitting new %1..."
+msgstr ""
+
+#: src/postentry.cpp:428
+#, kde-format
+msgid "Modifying %1..."
+msgstr ""
+
+#: src/postentry.cpp:457
+#, kde-format
+msgid "Draft with title \"%1\" saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/postentry.cpp:459
+#, kde-format
+msgid "Post with title \"%1\" modified successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/postentry.cpp:461
+#, kde-format
+msgid "Post with title \"%1\" published successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/postentry.cpp:493
+msgid ""
+"The current post content is empty, are you sure you want to save an empty "
+"post?"
+msgstr ""
+
+#: src/postentry.cpp:499
+msgid "Saving post locally failed."
+msgstr ""
+
+#: src/postentry.cpp:504
+msgid "Post saved locally."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:40
+msgid "Copyright © 2008–2010 Blogilo authors"
+msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 2008-2010 Συγγραφείς Blogilo"
+
+#: src/main.cpp:42
+msgid "Mehrdad Momeny"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43
+msgid "Core Developer"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:43
+msgid "Golnaz Nilieh"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid "Roozbeh Shafiee"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:44 src/main.cpp:45
+msgid "Icon designer"
+msgstr "Σχεδιαστής Εικονιδίου"
+
+#: src/main.cpp:45
+msgid "Sajjad Baroodkoo"
+msgstr "Sajjad Baroodkoo"
+
+#: src/main.cpp:47 rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,Dimitrios Ntoulas,George Kantianis,tzem"
+
+#: src/main.cpp:48 rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,,,athmakrigiannis@gmail.com"
+
+#: src/blogsettings.cpp:101
+msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?"
+msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο ιστολόγιό;"
+
+#: src/composer/stylegetter.cpp:55
+msgid "Cannot fetch the selected blog style."
+msgstr "Δεν μπορεί να προσκομιστεί το επιλεγμένο στυλ του blog."
+
+#: src/composer/stylegetter.cpp:171
+msgid "Cannot get html file."
+msgstr "Δεν μπορείτε να πάρετε το αρχείο html."
+
+#: src/composer/stylegetter.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Cannot write data to file %1"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων σε αρχείο %1"
+
+#: src/composer/stylegetter.cpp:244 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:159
+#: src/composer/bilbobrowser.cpp:189 src/toolbox.cpp:248
+msgid "An error occurred in the latest transaction."
+msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την τελευταία συναλλαγή."
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:108 src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:55
+msgid "Edit Image"
+msgstr ""
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:109
+msgid "Remove Image"
+msgstr ""
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:110
+msgid "Edit Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:111
+msgid "Remove Hyperlink"
msgstr ""
#: src/composer/texteditor.cpp:211
msgid "TextEditor"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργαστής κειμένου"
#: src/composer/texteditor.cpp:212
msgid "TextEditor: Cannot open template file."
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργαστής κειμένου: Δεν μπορεί να ανοίξει το πρότυπο αρχείο."
#: src/composer/texteditor.cpp:274
msgid "Enable Spell Checking"
@@ -263,12 +387,12 @@
#: src/composer/texteditor.cpp:283
msgctxt "Makes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)"
msgid "Bold (Ctrl+b)"
-msgstr ""
+msgstr "Bold (Ctrl+b)"
#: src/composer/texteditor.cpp:291
msgctxt "Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)"
msgid "Italic (Ctrl+i)"
-msgstr ""
+msgstr "Italic (Ctrl+i)"
#: src/composer/texteditor.cpp:299
msgctxt "Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)"
@@ -288,7 +412,7 @@
#: src/composer/texteditor.cpp:324 src/composer/texteditor.cpp:334
#: src/composer/texteditor.cpp:550
msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Παράγραφος"
#: src/composer/texteditor.cpp:325 src/composer/texteditor.cpp:552
msgid "Heading 1"
@@ -391,95 +515,96 @@
msgid "Split text"
msgstr ""
-#: src/postentry.cpp:129
-msgctxt "Software"
-msgid "Visual Editor"
+#: src/composer/htmleditor.cpp:84
+msgid "Dynamic Word Wrap"
msgstr ""
-#: src/postentry.cpp:130
-msgctxt "Software"
-msgid "Html Editor"
+#: src/composer/htmleditor.cpp:88
+msgid "Show line numbers"
msgstr ""
-#: src/postentry.cpp:131
-msgctxt "preview of the edited post"
-msgid "Post Preview"
+#: src/composer/htmleditor.cpp:92
+msgid "Options"
msgstr ""
-#: src/postentry.cpp:163
-msgctxt "noun, the post title"
-msgid "Title:"
-msgstr ""
+#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:66 src/composer/bilbobrowser.cpp:82
+msgid "Get blog style"
+msgstr "Πάρτε το στυλ στο blog"
-#: src/postentry.cpp:370
-#, kde-format
-msgid ""
-"Uploading the media file %1 failed.\n"
-"%2"
+#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:69 src/composer/bilbobrowser.cpp:85
+msgid "View post in the blog style"
msgstr ""
-#: src/postentry.cpp:388
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred in the last transaction.\n"
-"%1"
-msgstr ""
+#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:107 src/composer/bilbobrowser.cpp:123
+msgid "loading page items..."
+msgstr "φόρτωση στοιχείων σελίδας..."
-#: src/postentry.cpp:400
-msgid ""
-"Your post title or body is empty.\n"
-"Are you sure you want to submit this post?"
-msgstr ""
+#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:128 src/composer/bilbobrowser.cpp:151
+msgid "Please select a blog, then try again."
+msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα blog, στη συνέχεια προσπαθήστε ξανά."
-#: src/postentry.cpp:416
-msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
-msgid "draft"
-msgstr ""
+#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:129 src/composer/bilbobrowser.cpp:152
+msgid "Select a blog"
+msgstr "Επιλέξτε ένα blog"
-#: src/postentry.cpp:419
-msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
-msgid "post"
-msgstr ""
+#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:133 src/composer/bilbobrowser.cpp:157
+msgid "Fetching blog style from the web..."
+msgstr "Ανάκτηση του στυλ του blog από το διαδίκτυο ..."
-#: src/postentry.cpp:425
-#, kde-format
-msgid "Submitting new %1..."
-msgstr ""
+#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:147 src/composer/bilbobrowser.cpp:171
+msgid "Blog style fetched."
+msgstr "Το στυλ του blog ανακτήθηκε."
-#: src/postentry.cpp:428
-#, kde-format
-msgid "Modifying %1..."
-msgstr ""
+#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:43
+#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:53
+msgctxt "verb, to insert a link into the text"
+msgid "Add Link"
+msgstr "Προσθήκη συνδέσμου"
-#: src/postentry.cpp:457
-#, kde-format
-msgid "Draft with title \"%1\" saved successfully."
+#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:56
+msgctxt "verb, to modify an existing link"
+msgid "Edit Link"
msgstr ""
-#: src/postentry.cpp:459
-#, kde-format
-msgid "Post with title \"%1\" modified successfully."
-msgstr ""
+#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:49
+msgid "Attach media"
+msgstr "Τοποθετήστε μέσο ενημέρωσης"
-#: src/postentry.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "Post with title \"%1\" published successfully."
+#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:55
+msgid "Type media path here."
+msgstr "Τύπος διαδρομής μέσου ενημέρωσης εδώ."
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_urlBrowser)
+#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:56 rc.cpp:170 rc.cpp:170
+msgid "Browse"
msgstr ""
-#: src/postentry.cpp:493
-msgid ""
-"The current post content is empty, are you sure you want to save an empty "
-"post?"
+#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:68
+#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:72
+#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92
+#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:94
+msgid "Choose a file"
msgstr ""
-#: src/postentry.cpp:499
-msgid "Saving post locally failed."
+#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:117
+msgid "The selected media address is an invalid URL."
msgstr ""
+"Η επιλεγμένη διεύθυνση του μέσου ενημέρωσης είναι μια μη έγκυρη διεύθυνση "
+"URL."
-#: src/postentry.cpp:504
-msgid "Post saved locally."
+#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:51
+msgid "Add Image"
msgstr ""
+#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92
+msgid "Images (*.png *.gif *.jpg)"
+msgstr "Εικόνες (*.png *.gif *.jpg)"
+
+#: src/composer/bilbobrowser.cpp:191
+msgid "Operation canceled."
+msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε."
+
#: src/toolbox.cpp:127
msgid ""
"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page "
@@ -558,10 +683,6 @@
msgid "Cannot clear the list of entries."
msgstr ""
-#: src/toolbox.cpp:546 src/mainwindow.cpp:200
-msgid "Open in browser"
-msgstr ""
-
#: src/toolbox.cpp:549
msgid "Copy URL"
msgstr ""
@@ -586,251 +707,136 @@
msgid "There is no local post with the requested ID "
msgstr ""
-#: src/mainwindow.cpp:70 src/mainwindow.cpp:398
-msgid "Blogilo"
+#: src/backend.cpp:175
+#, kde-format
+msgid "Publishing/Modifying post failed: %1"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.cpp:87
-msgid "Toolbox"
+#: src/backend.cpp:200
+msgid ""
+"Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media "
+"objects."
msgstr ""
-#: src/mainwindow.cpp:167
-msgid "New Post"
+#: src/backend.cpp:217 src/backend.cpp:225
+#, kde-format
+msgid ""
+"Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it "
+"exists. Path: %1"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.cpp:172
-msgid "Add Blog..."
+#: src/backend.cpp:239
+#, kde-format
+msgid ""
+"Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. "
+"Path: %1"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.cpp:176
-msgid "Submit..."
+#: src/backend.cpp:248
+msgid ""
+"INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER "
+"happen."
msgstr ""
-#: src/mainwindow.cpp:184
-msgid "Save Locally"
+#: src/backend.cpp:262
+msgid "API type is not set correctly."
msgstr ""
-#: src/mainwindow.cpp:189
-msgid "Show Toolbox"
+#: src/backend.cpp:282
+#, kde-format
+msgid "Uploading media failed: %1"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.cpp:202
-msgid "Open current blog in browser"
+#: src/backend.cpp:291
+#, kde-format
+msgid "Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1"
msgstr ""
-#: src/mainwindow.cpp:316
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "General"
+#: src/backend.cpp:376
+msgid "Server (XMLRPC) error: "
msgstr ""
-#: src/mainwindow.cpp:317
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "Blogs"
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:318
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:319
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:461
-msgid "You have to select a blog to publish this post to."
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:466
-msgid "There is no open post to submit."
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:527
-msgid "An error occurred in the last transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:574
-msgid "Submitting post failed"
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:578
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1\n"
-"Do you want to keep the post open?"
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:668
-msgid "Cannot find current blog URL."
-msgstr ""
-
-#: src/addeditblog.cpp:72
-msgid "Add a new blog"
-msgstr ""
-
-#: src/addeditblog.cpp:89
-msgid "Edit blog settings"
-msgstr ""
-
-#: src/addeditblog.cpp:130
-msgid ""
-"You have to set the username, password and URL of your blog or website."
-msgstr ""
-
-#: src/addeditblog.cpp:131
-msgid "Incomplete fields"
-msgstr ""
-
-#: src/addeditblog.cpp:134
-msgid "Trying to guess blog and API type..."
-msgstr ""
-
-#: src/addeditblog.cpp:182 src/addeditblog.cpp:245
-msgid ""
-"Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually."
-msgstr ""
-
-#: src/addeditblog.cpp:248
-msgid ""
-"The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC "
-"interface and is trying to use it.\n"
-"The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the "
-"server supports it."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/waitwidgetbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
-#: src/addeditblog.cpp:300 rc.cpp:378 rc.cpp:378
-msgid "Please wait..."
-msgstr ""
-
-#: src/addeditblog.cpp:302
-msgid "Fetching Blog Id..."
-msgstr ""
-
-#: src/addeditblog.cpp:317
-msgid ""
-"Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your "
-"homepage URL, username or password.\n"
-"Note that the URL has to contain \"http://\"\n"
-"If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote "
-"Publishing in its configuration."
+#: src/backend.cpp:379
+msgid "Server (Atom) error: "
msgstr ""
-#: src/addeditblog.cpp:330
-msgid ""
-"The API guess function has failed, please check your Internet connection. "
-"Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab."
+#: src/backend.cpp:382
+msgid "Parsing error: "
msgstr ""
-#: src/addeditblog.cpp:332
-msgid "Auto Configuration Failed"
+#: src/backend.cpp:385
+msgid "Authentication error: "
msgstr ""
-#: src/addeditblog.cpp:341
-msgid ""
-"Fetching BlogID Failed.\n"
-"Please check your Internet connection."
+#: src/backend.cpp:388
+msgid "Not supported error: "
msgstr ""
-#: src/addeditblog.cpp:377
-msgid "Which blog?"
+#: src/backend.cpp:391
+msgid "Unknown error: "
msgstr ""
-#: src/addeditblog.cpp:394
-msgid "Sorry, No blog found with the specified account info."
-msgstr ""
+#: src/sendtoblogdialog.cpp:44
+msgid "Submitting as..."
+msgstr "Υποβολή ως ..."
-#: src/addeditblog.cpp:473
-msgctxt "Supported feature or Not"
-msgid "Yes"
-msgstr ""
+#: src/uploadmediadialog.cpp:51
+msgid "Upload"
+msgstr "Ανέβασμα"
-#: src/addeditblog.cpp:475
-msgctxt "Supported feature or Not"
-msgid "No, API does not support it"
-msgstr ""
+#: src/uploadmediadialog.cpp:79
+msgid "Blog API"
+msgstr "Blog API"
-#: src/addeditblog.cpp:476
-msgctxt "Supported feature or Not"
-msgid "No, Blogilo does not yet support it"
+#: src/uploadmediadialog.cpp:82
+msgid "FTP"
msgstr ""
-#: src/addeditblog.cpp:557
-msgid ""
-"Blog ID has not yet been retrieved.\n"
-"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch "
-"ID\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually."
-msgstr ""
+#: src/uploadmediadialog.cpp:96 src/uploadmediadialog.cpp:100
+msgid "Select Media to Upload"
+msgstr "Επιλέξτε Αρχείο για να Ανεβάσετε"
-#: src/backend.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "Publishing/Modifying post failed: %1"
-msgstr ""
+#: src/uploadmediadialog.cpp:143
+msgid "Please insert FTP URL."
+msgstr "Παρακαλώ εισάγετε διεύθυνση FTP."
-#: src/backend.cpp:200
+#: src/uploadmediadialog.cpp:160
msgid ""
-"Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media "
-"objects."
+"Inserted FTP URL is not a valid URL.\n"
+"Note: The URL must start with \"ftp\" or \"sftp\", and end with a \"/\" that "
+"indicates the directory to which the file should be uploaded."
msgstr ""
+"Το εισαχθέν FTP URL δεν είναι έγκυρη διεύθυνση URL.\n"
+"Σημείωση: Η διεύθυνση URL πρέπει να ξεκινά με \"ftp\" ή \"SFTP\", και τέλος "
+"με ένα \"/\" που υποδεικνύει τον κατάλογο στον οποίο το αρχείο θα πρέπει να "
+"φορτωθεί."
-#: src/backend.cpp:217 src/backend.cpp:225
+#: src/uploadmediadialog.cpp:191 src/uploadmediadialog.cpp:208
#, kde-format
msgid ""
-"Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it "
-"exists. Path: %1"
+"Media uploaded, and URL copied to clipboard.\n"
+"You can find it here:\n"
+"%1"
msgstr ""
-#: src/backend.cpp:239
+#: src/uploadmediadialog.cpp:194 src/uploadmediadialog.cpp:211
#, kde-format
msgid ""
-"Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. "
-"Path: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/backend.cpp:248
-msgid ""
-"INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER "
-"happen."
-msgstr ""
-
-#: src/backend.cpp:262
-msgid "API type is not set correctly."
+"Media uploaded.\n"
+"You can find it here:\n"
+"%1"
msgstr ""
-#: src/backend.cpp:282
-#, kde-format
-msgid "Uploading media failed: %1"
-msgstr ""
+#: src/uploadmediadialog.cpp:197 src/uploadmediadialog.cpp:214
+msgid "Successfully uploaded"
+msgstr "Επιτυχές Ανέβασμα."
-#: src/backend.cpp:291
+#: src/uploadmediadialog.cpp:221
#, kde-format
-msgid "Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/backend.cpp:376
-msgid "Server (XMLRPC) error: "
-msgstr ""
-
-#: src/backend.cpp:379
-msgid "Server (Atom) error: "
-msgstr ""
-
-#: src/backend.cpp:382
-msgid "Parsing error: "
-msgstr ""
-
-#: src/backend.cpp:385
-msgid "Authentication error: "
-msgstr ""
-
-#: src/backend.cpp:388
-msgid "Not supported error: "
-msgstr ""
-
-#: src/backend.cpp:391
-msgid "Unknown error: "
+msgid ""
+"Media uploading failed with this result:\n"
+"%1\n"
+"Try again?"
msgstr ""
#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4
@@ -841,7 +847,7 @@
#. i18n: ectx: Menu (blog)
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:291 rc.cpp:5 rc.cpp:291
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:140 rc.cpp:5 rc.cpp:140
msgid "Blog"
msgstr ""
@@ -854,644 +860,454 @@
#. i18n: file: src/blogiloui.rc:13
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgid "Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "Category name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid "Category slug:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
-msgid "Parent category:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Description:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgid ""
-"This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts "
-"as HTML"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Change \\n to
on posts retrieved from server"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsModify)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Publish as an edit of the original entry"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsNewPost)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Publish as a new post"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDraft)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Save entry in drafts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid "Editor auto save interval:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgctxt "Auto save interval disabled"
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid " minutes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addPoweredBy)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Automatically add \"Powered by Blogilo\" to every post"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_previewInBlogStyle)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgid "Enable post preview in blog style, if available"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "Enable URL caching in the \"Add Link\" dialog"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableCheckSpelling)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Enable spell checking"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
-msgid "Select media to upload"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
-msgid "File:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "Name on server:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "Upload via:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "FTP Configurations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
-msgid "This is going to be used for the direct link generation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:129 rc.cpp:86 rc.cpp:129
-msgid "http://"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
-msgid "URL to path:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "This is going to be used for the upload."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
-msgid "ftp://"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:98
-msgid "(S)FTP path:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
-msgid "e.g. sftp://domain.com/user/images/"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
-msgid "e.g. http://domain.com/images/"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
-msgid "Number of entries to fetch:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
-msgid "Do not ask again"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:18
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
-msgctxt "Basic configurations"
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:150 rc.cpp:116 rc.cpp:150
-msgid "Blog Account Configuration"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
-msgid ""
-"Please fill in these fields and click on the \"Auto-Configure\" button to "
-"let Blogilo configure your blog account.\n"
-"You can set more options in the Advanced tab."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:123
-msgctxt "Blog Title"
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:126
-msgid "Blog/Homepage URL:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtUrl)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:132
-msgid "http://YourHomePage.com"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:135
-msgid "e.g.: http://domain.com/blog/"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:138
-msgctxt "Blog account Username"
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:141
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAutoConf)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:144
-msgid "Auto-Configure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:210
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:147
-msgctxt "Advanced configurations"
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:153
-msgctxt "Name of the API which is used to communicate with Blog"
-msgid "API:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:156
-msgid "Blogger 1.0 API"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:159
-msgid "MetaWeblog API"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:162
-msgid "MovableType API"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:165
-msgid "Wordpress"
+msgid "Settings"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:168
-msgid "Blogspot.com"
+#. i18n: file: src/blogiloui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgid "Toolbar"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:171
-msgid "Blog ID:"
+#. i18n: file: src/settingsbase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSysTrayIcon)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
+msgid "Enable system tray icon"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnFetch)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:174
-msgctxt "verb, fetch the blog ID from the web"
-msgid "Fetch ID"
+#. i18n: file: src/settingsbase.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyMediaUrl)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
+msgid "Copy media URL to clipboard after upload"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:177
-msgctxt "Default direction of text in the blog"
-msgid "Default text direction:"
+#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
+msgid ""
+"This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts "
+"as HTML"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:180
-msgid "Left to Right"
+#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
+msgid "Change \\n to
on posts retrieved from server"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:183
-msgid "Right to Left"
+#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
+msgid "Editor auto save interval:"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:372
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:186
-msgid "Supported Features"
+#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
+msgctxt "Auto save interval disabled"
+msgid "Disabled"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:189
-msgid "Create/Modify posts:"
+#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
+msgid " minutes"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:192
-msgid "Support for categories:"
+#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addPoweredBy)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
+msgid "Automatically add \"Powered by Blogilo\" to every post"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:195
-msgid "Support for tags:"
+#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_previewInBlogStyle)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
+msgid "Enable post preview in blog style, if available"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:433
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:198
-msgid "Remove posts:"
+#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
+msgid "Enable URL caching in the \"Add Link\" dialog"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:201
-msgid "Fetch recent posts:"
+#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableCheckSpelling)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
+msgid "Enable spell checking"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:459
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:204
-msgid "Multipaged posts:"
+#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
+msgid "Category name:"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:207
-msgid ""
-"Note: You can see a list of supported features for your blog after "
-"configuring it."
+#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
+msgid "Category slug:"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:210
-msgid "Upload media:"
+#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
+msgid "Parent category:"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:213
-msgid "Create new categories:"
+#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
+msgid "Description:"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/settingsbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSysTrayIcon)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:216
-msgid "Enable system tray icon"
+#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
+msgid "Number of entries to fetch:"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/settingsbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyMediaUrl)
-#: rc.cpp:219 rc.cpp:219
-msgid "Copy media URL to clipboard after upload"
+#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
+msgid "Do not ask again"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgEntries)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:222
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
msgid "Blog Posts"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:80
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesUpdate)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:225
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
msgid "Update list of entries"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:87
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesClear)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:228
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
msgid "Clear list of entries"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:101
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesRemove)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:231
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
msgid "Remove selected entry from server"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:134
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgCat)
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:234
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
msgid "Post &Categories"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:188
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatReload)
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:237
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
msgid "Reload list of categories"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:195
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatAdd)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:240
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
msgid "Add a new category to the selected blog"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCatTags)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:243
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
msgid "&Tags:"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:245
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgOptions)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:246
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
msgid "Post &Options"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:249
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:98
msgctxt "Status of the current post"
msgid "Status:"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:279
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:252
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
msgid "Published"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:284
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:255
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
msgid "Draft"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:289
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:258
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
msgid "Local Draft"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:327
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:261
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
msgid "Feedback:"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsComments)
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:264
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
msgid "Comments"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:346
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTrackback)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:267
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
msgid "Trackback"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTime)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:270
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
msgid "Modify time&stamp"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:445
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOptionsNow)
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:273
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
msgid "Now"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:276
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:125
msgid "Permalink (Wordpress):"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:467
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOptionsTrackBack)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:279
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:128
msgid "&Trackback URLs:"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:480
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:282
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:131
msgid "Summary:"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:519
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgNotes)
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:285
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
msgid "&Local Entries"
msgstr ""
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:541
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:288
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
msgctxt "Post title"
msgid "Title"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:572
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnLocalRemove)
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:294
-msgid "Remove selected entry"
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:572
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnLocalRemove)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:143
+msgid "Remove selected entry"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:146
+msgctxt "Blog Title"
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
+#: rc.cpp:149 rc.cpp:149
+msgctxt "Blog URL"
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
+msgid "&Add..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:155
+msgid "&Modify..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:158
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:161
+msgid "Select media to upload"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
+msgid "File:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
+msgid "Name on server:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
+msgid "Upload via:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:120
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
+msgid "FTP Configurations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
+msgid "This is going to be used for the direct link generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:294 rc.cpp:182 rc.cpp:294
+msgid "http://"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
+msgid "URL to path:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
+msgid "This is going to be used for the upload."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
+msgid "ftp://"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:194
+msgid "(S)FTP path:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
+msgid "e.g. sftp://domain.com/user/images/"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
+msgid "e.g. http://domain.com/images/"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsModify)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
+msgid "Publish as an edit of the original entry"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsNewPost)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
+msgid "Publish as a new post"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDraft)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
+msgid "Save entry in drafts"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:297
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
msgctxt "the web address of the link"
msgid "Link &address:"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:300 rc.cpp:300
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:215
msgctxt "the word which is showed as a link"
msgid "Link &title:"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:105
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:303
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
msgid "Clear link cache"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:306
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
msgid "Not Set"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
-#: rc.cpp:309 rc.cpp:309
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
msgid "Current Window"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:312
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:227
msgid "New Window"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:315 rc.cpp:315
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
msgid "&Target:"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnLocalUrl)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:318
-msgid "From your computer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnRemoteUrl)
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:321
-msgid "From the web"
-msgstr ""
-
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditImageBase)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:324
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:233
msgctxt "verb, to modify selected image attributes"
msgid "Edit Image Properties"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:327
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:236
msgctxt "noun, width of the image in pixels"
msgid "Width:"
msgstr ""
@@ -1504,26 +1320,26 @@
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth)
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:46
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight)
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:333 rc.cpp:330 rc.cpp:333
+#: rc.cpp:239 rc.cpp:242 rc.cpp:239 rc.cpp:242
msgid " pixel"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:336
+#: rc.cpp:245 rc.cpp:245
msgid "Image Title:"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:339
+#: rc.cpp:248 rc.cpp:248
msgctxt "noun, height of the image in pixels"
msgid "Height:"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAltText)
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:342
+#: rc.cpp:251 rc.cpp:251
msgctxt ""
"the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be "
"loaded."
@@ -1532,73 +1348,263 @@
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLink)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:345
+#: rc.cpp:254 rc.cpp:254
msgid "Image links to:"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:144
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnKeepRatio)
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:348
+#: rc.cpp:257 rc.cpp:257
msgctxt "Image aspect ratio"
msgid "Keep Ratio"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle_2)
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:351
+#: rc.cpp:260 rc.cpp:260
msgctxt "Image Alignment"
msgid "Alignment:"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
-#: rc.cpp:354 rc.cpp:354
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:263
msgctxt "Alignment"
msgid "Not Set"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:179
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:357
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:266
msgctxt "Alignment"
msgid "Right"
msgstr ""
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:184
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
-#: rc.cpp:360 rc.cpp:360
+#: rc.cpp:269 rc.cpp:269
msgctxt "Alignment"
msgid "Left"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
-#: rc.cpp:363 rc.cpp:363
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnLocalUrl)
+#: rc.cpp:272 rc.cpp:272
+msgid "From your computer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnRemoteUrl)
+#: rc.cpp:275 rc.cpp:275
+msgid "From the web"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:18
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
+#: rc.cpp:278 rc.cpp:278
+msgctxt "Basic configurations"
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:281 rc.cpp:315 rc.cpp:281 rc.cpp:315
+msgid "Blog Account Configuration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:284 rc.cpp:284
+msgid ""
+"Please fill in these fields and click on the \"Auto-Configure\" button to "
+"let Blogilo configure your blog account.\n"
+"You can set more options in the Advanced tab."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:288
msgctxt "Blog Title"
-msgid "Title"
+msgid "Title:"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:291
+msgid "Blog/Homepage URL:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtUrl)
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:297
+msgid "http://YourHomePage.com"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#: rc.cpp:300 rc.cpp:300
+msgid "e.g.: http://domain.com/blog/"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:303
+msgctxt "Blog account Username"
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:306 rc.cpp:306
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAutoConf)
+#: rc.cpp:309 rc.cpp:309
+msgid "Auto-Configure"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:210
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
+#: rc.cpp:312 rc.cpp:312
+msgctxt "Advanced configurations"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:318 rc.cpp:318
+msgctxt "Name of the API which is used to communicate with Blog"
+msgid "API:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
+#: rc.cpp:321 rc.cpp:321
+msgid "Blogger 1.0 API"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:324
+msgid "MetaWeblog API"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
+#: rc.cpp:327 rc.cpp:327
+msgid "MovableType API"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
+#: rc.cpp:330 rc.cpp:330
+msgid "Wordpress"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
+#: rc.cpp:333 rc.cpp:333
+msgid "Blogspot.com"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:336
+msgid "Blog ID:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnFetch)
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:339
+msgctxt "verb, fetch the blog ID from the web"
+msgid "Fetch ID"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:342
+msgctxt "Default direction of text in the blog"
+msgid "Default text direction:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:345
+msgid "Left to Right"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
+#: rc.cpp:348 rc.cpp:348
+msgid "Right to Left"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:372
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:351 rc.cpp:351
+msgid "Supported Features"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:354 rc.cpp:354
+msgid "Create/Modify posts:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:407
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:357 rc.cpp:357
+msgid "Support for categories:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#: rc.cpp:360 rc.cpp:360
+msgid "Support for tags:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:433
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:363
+msgid "Remove posts:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:446
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: rc.cpp:366 rc.cpp:366
-msgctxt "Blog URL"
-msgid "URL"
+msgid "Fetch recent posts:"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:459
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: rc.cpp:369 rc.cpp:369
-msgid "&Add..."
+msgid "Multipaged posts:"
msgstr ""
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:372 rc.cpp:372
-msgid "&Modify..."
+msgid ""
+"Note: You can see a list of supported features for your blog after "
+"configuring it."
msgstr ""
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:482
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: rc.cpp:375 rc.cpp:375
-msgid "&Remove"
+msgid "Upload media:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:378
+msgid "Create new categories:"
msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/bluedevil.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-03-23 06:56:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-04-18 08:13:19.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-26 04:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-13 04:31+0000\n"
"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios \n"
"Language-Team: Greek \n"
@@ -17,55 +17,118 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"Language: el\n"
-#: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61
-msgid "Send via Bluetooth"
-msgstr "Αποστολή μέσω Bluetooth"
+#: wizard/bluewizard.cpp:44
+msgid "Bluetooth Device Wizard"
+msgstr "Οδηγός συσκευής Bluetooth"
-#: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:80
-msgid "Find device"
-msgstr "Εύρεση συσκευής"
+#: wizard/bluewizard.cpp:71
+msgctxt "Action to go to the next page on the wizard"
+msgid "Next"
+msgstr "Επόμενο"
-#: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:83
-msgid "Other"
-msgstr "Άλλη"
+#: wizard/bluewizard.cpp:72
+msgctxt "Action to finish the wizard"
+msgid "Finish"
+msgstr "Τέλος"
-#: monolithic/main.cpp:26
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
+#: wizard/pages/ssppairing.cpp:81
+msgid "Matches"
+msgstr "Ταιριάζει"
+
+#: wizard/pages/ssppairing.cpp:83
+msgid "Does not match"
+msgstr "Δεν ταιριάζει"
+
+#: wizard/pages/ssppairing.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please, confirm that the PIN displayed on \"%1\" matches the wizard one."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ, επιβεβαιώστε ότι το PIN που εμφανίζεται στο \"%1\" ταιριάζει με "
+"αυτό του οδηγού."
+
+#: wizard/pages/fail.cpp:46
+msgctxt ""
+"Button offered when the wizard fail. This button will restart the wizard"
+msgid "Restart the wizard"
+msgstr "Επανεκκίνηση του οδηγού"
+
+#: wizard/pages/fail.cpp:50
+msgctxt "Button that closes the wizard"
+msgid "Close"
+msgstr "Κλείσιμο"
+
+#: wizard/pages/fail.cpp:61
+msgctxt "This string is shown when the wizard fail"
+msgid "The setup of the device has failed"
+msgstr "Απέτυχε η ρύθμιση της συσκευής"
+
+#: wizard/pages/discoverpage.cpp:39
+msgid "Select a device"
+msgstr "Επιλέξτε συσκευή"
+
+#: wizard/pages/servicespage.cpp:32
+msgid "Service Selection"
+msgstr "Επιλογή υπηρεσίας"
+
+#: wizard/pages/servicespage.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "%1 has been paired successfully"
+msgstr "Επιτυχημένος σχηματισμός ζεύγους με το %1"
+
+#: wizard/pages/servicespage.cpp:87
+msgctxt "Do not initialize any service of the device"
+msgid "None"
+msgstr "Κανένα"
+
+#: wizard/pages/servicespage.cpp:87
+msgid "Do not initialize any service"
+msgstr "Να μην αρχικοποιηθεί καμία υπηρεσία"
+
+#: wizard/main.cpp:28
+msgid "Bluetooth Wizard"
+msgstr "Οδηγός Bluetooth"
-#: monolithic/main.cpp:27 daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:32
-#: daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:70 daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:78
-#: wizard/main.cpp:29 actionplugins/audio/helper/main.cpp:29
+#: wizard/main.cpp:29 monolithic/main.cpp:27
#: actionplugins/input/helper/main.cpp:29
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:34
+#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:35
+#: actionplugins/networkpanu/helper/main.cpp:29
+#: actionplugins/networkdun/helper/main.cpp:29
+#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:29
+#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:32 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:86
+#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:78
msgid "(c) 2010, UFO Coders"
msgstr "(c) 2010, UFO Coders"
-#: monolithic/main.cpp:29 daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:34
-#: daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:73 daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:81
-#: wizard/main.cpp:31 actionplugins/audio/helper/main.cpp:31
+#: wizard/main.cpp:31 monolithic/main.cpp:29
#: actionplugins/input/helper/main.cpp:31
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:36
+#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:37
+#: actionplugins/networkpanu/helper/main.cpp:31
+#: actionplugins/networkdun/helper/main.cpp:31
+#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:31
+#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:34 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:89
+#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:81
msgid "Alejandro Fiestas Olivares"
msgstr "Alejandro Fiestas Olivares"
-#: monolithic/main.cpp:29 monolithic/main.cpp:30
-#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:34
-#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:36 wizard/main.cpp:31
-#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:31
+#: wizard/main.cpp:31 monolithic/main.cpp:29 monolithic/main.cpp:30
#: actionplugins/input/helper/main.cpp:31
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:36
+#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:37
+#: actionplugins/networkpanu/helper/main.cpp:31
+#: actionplugins/networkdun/helper/main.cpp:31
+#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:31
+#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:34
+#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:36
msgid "Developer"
msgstr "Προγραμματιστής"
-#: monolithic/main.cpp:30 kcmodule/bluedeviladapters.cpp:245
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:56 kcmodule/bluedevildevices.cpp:328
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
+#: wizard/main.cpp:37
+msgid "Device to pair with"
+msgstr "Συσκευή για σχηματισμό ζεύγους"
#: monolithic/monolithic.cpp:134
msgid "Bluetooth is Off"
@@ -75,7 +138,7 @@
msgid "Turn Bluetooth On"
msgstr "Ενεργοποίηση Bluetooth"
-#: monolithic/monolithic.cpp:146 kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:208
+#: monolithic/monolithic.cpp:146 kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:68
msgid "Send File"
msgstr "Αποστολή αρχείου"
@@ -87,55 +150,55 @@
msgid "Known Devices"
msgstr "Γνωστές συσκευές"
-#: monolithic/monolithic.cpp:189 monolithic/monolithic.cpp:520
+#: monolithic/monolithic.cpp:201 monolithic/monolithic.cpp:541
msgid "Browse device..."
msgstr "Περιήγηση στη συσκευή..."
-#: monolithic/monolithic.cpp:197 monolithic/monolithic.cpp:528
+#: monolithic/monolithic.cpp:210 monolithic/monolithic.cpp:549
msgid "Send files..."
msgstr "Αποστολή αρχείων..."
-#: monolithic/monolithic.cpp:212 monolithic/monolithic.cpp:234
-#: monolithic/monolithic.cpp:262 monolithic/monolithic.cpp:488
-#: monolithic/monolithic.cpp:495
+#: monolithic/monolithic.cpp:228 monolithic/monolithic.cpp:252
+#: monolithic/monolithic.cpp:282 monolithic/monolithic.cpp:509
+#: monolithic/monolithic.cpp:516
msgctxt "Action"
msgid "Disconnect"
msgstr "Αποσύνδεση"
-#: monolithic/monolithic.cpp:218 monolithic/monolithic.cpp:246
-#: monolithic/monolithic.cpp:274 monolithic/monolithic.cpp:480
-#: monolithic/monolithic.cpp:500 monolithic/monolithic.cpp:536
-#: monolithic/monolithic.cpp:549 monolithic/monolithic.cpp:562
+#: monolithic/monolithic.cpp:234 monolithic/monolithic.cpp:264
+#: monolithic/monolithic.cpp:294 monolithic/monolithic.cpp:501
+#: monolithic/monolithic.cpp:521 monolithic/monolithic.cpp:557
+#: monolithic/monolithic.cpp:570 monolithic/monolithic.cpp:583
msgctxt "Action"
msgid "Connect"
msgstr "Σύνδεση"
-#: monolithic/monolithic.cpp:240 monolithic/monolithic.cpp:268
-#: monolithic/monolithic.cpp:485
+#: monolithic/monolithic.cpp:258 monolithic/monolithic.cpp:288
+#: monolithic/monolithic.cpp:506
msgid "Connecting..."
msgstr "Σύνδεση..."
-#: monolithic/monolithic.cpp:283 monolithic/monolithic.cpp:575
+#: monolithic/monolithic.cpp:303 monolithic/monolithic.cpp:596
msgid "No supported services found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν υποστηριζόμενες υπηρεσίες"
-#: monolithic/monolithic.cpp:297
+#: monolithic/monolithic.cpp:318
msgid "Add Device"
msgstr "Προσθήκη συσκευής"
-#: monolithic/monolithic.cpp:301
+#: monolithic/monolithic.cpp:322
msgid "Configure Bluetooth"
msgstr "Ρύθμιση Bluetooth"
-#: monolithic/monolithic.cpp:310
+#: monolithic/monolithic.cpp:331
msgid "Discoverable"
msgstr "Αποκαλυπτόμενο"
-#: monolithic/monolithic.cpp:316
+#: monolithic/monolithic.cpp:337
msgid "Turn Bluetooth Off"
msgstr "Απενεργοποίηση Bluetooth"
-#: monolithic/monolithic.cpp:340
+#: monolithic/monolithic.cpp:361
#, kde-format
msgctxt "Number of Bluetooth connected devices"
msgid "%1 connected device"
@@ -143,451 +206,238 @@
msgstr[0] "%1 συνδεδεμένη συσκευή"
msgstr[1] "%1 συνδεδεμένες συσκευές"
-#: monolithic/monolithic.cpp:632
+#: monolithic/monolithic.cpp:653
msgid "No adapters found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν προσαρμογείς"
-#: monolithic/monolithic.cpp:659
+#: monolithic/monolithic.cpp:680
msgctxt "When the bluetooth is enabled and powered"
msgid "Bluetooth is On"
msgstr "Το Bluetooth είναι ενεργό"
-#: monolithic/monolithic.cpp:661
+#: monolithic/monolithic.cpp:682
msgctxt "When the bluetooth is disabled or not powered"
msgid "Bluetooth is Off"
msgstr "Το Bluetooth είναι ανενεργό"
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:39
-msgid "kioobexftp"
-msgstr "kioobexftp"
-
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:95
-msgid "Retrieving information from remote device..."
-msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών απομακρυσμένης συσκευής..."
-
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:160
-msgid "Connecting to the device"
-msgstr "Σύνδεση στη συσκευή"
+#: monolithic/main.cpp:26
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:340
-msgid "Can't connect to the device"
-msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στη συσκευή"
+#: monolithic/main.cpp:30 kcmodule/bluedevildevices.cpp:329
+#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:56 kcmodule/bluedeviladapters.cpp:245
+msgid "Rafael Fernández López"
+msgstr "Rafael Fernández López"
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:342
-msgid "Connection closed"
-msgstr "Η σύνδεση έκλεισε"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:320
+msgid "Enable KDE Bluetooth Integration"
+msgstr "Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης Bluetooth στο KDE"
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:440
-msgid "The device is busy, waiting..."
-msgstr "Η συσκευή είναι απασχολημένη, αναμονή..."
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:325
+msgid "Bluetooth Devices"
+msgstr "Συσκευές Bluetooth"
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:42
-msgid "kiobluetooth"
-msgstr "kiobluetooth"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:326
+msgid "Bluetooth Devices Control Panel Module"
+msgstr "Άρθρωμα πίνακα ελέγχου για συσκευές Bluetooth"
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:213
-msgid "Browse Files"
-msgstr "Περιήγηση στα αρχεία"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:327 kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:54
+#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:243
+msgid "(c) 2010 Rafael Fernández López"
+msgstr "(c) 2010 Rafael Fernández López"
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:218
-msgid "Human Interface Device"
-msgstr "Συσκευές διασύνδεσης χρήστη"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:329 kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:56
+#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:245
+msgid "Developer and Maintainer"
+msgstr "Προγραμματιστής και συντηρητής"
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:223
-msgid "Headset"
-msgstr "Ακουστικά με μικρόφωνο"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:361
+msgctxt "Details of the device"
+msgid "Details"
+msgstr "Λεπτομέρειες"
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:260
-msgid "Retrieving services..."
-msgstr "Ανάκτηση υπηρεσιών..."
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:363
+msgctxt "Remove a device from the list of known devices"
+msgid "Remove"
+msgstr "Απομάκρυνση"
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:313
-msgid "Scanning for remote devices..."
-msgstr "Σάρωση για απομακρυσμένες συσκευές..."
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:333
-msgid "Untitled device"
-msgstr "Συσκευή χωρίς τίτλο"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:365
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Αποσύνδεση"
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:362 kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:388
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:144
-msgid "No Bluetooth adapters have been found."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν προσαρμογείς Bluetooth."
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:367
+msgid "Add Device..."
+msgstr "Προσθήκη συσκευής..."
-#: daemon/helpers/confirmmodechange/main.cpp:31
-#: daemon/helpers/authorize/main.cpp:32
-#: daemon/helpers/requestconfirmation/main.cpp:31
-#: daemon/helpers/requestpin/main.cpp:31
-msgid "KDE Bluetooth System"
-msgstr "Σύστημα Bluetooth του KDE"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:466
+#, kde-format
+msgid "Pick a new alias for %1"
+msgstr "Επιλογή νέου ψευδώνυμου για το %1"
-#: daemon/helpers/confirmmodechange/confirmmodechange.cpp:41
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:490
#, kde-format
-msgctxt ""
-"Showed in a notification when the Bluetooth mode is going to be changed (for "
-"example to flight mode), the %1 is the name of the mode"
-msgid "Change Bluetooth mode to '%1'?"
-msgstr "Αλλαγή λειτουργίας Bluetooth σε «%1»;"
+msgid ""
+"Are you sure that you want to remove device \"%1\" from the list of known "
+"devices?"
+msgstr ""
-#: daemon/helpers/confirmmodechange/confirmmodechange.cpp:45
-msgctxt "Confirm the bluetooth mode change, shown in a notification button"
-msgid "Confirm"
-msgstr "Επιβεβαίωση"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:491
+msgctxt "Title of window that asks for confirmation when removing a device"
+msgid "Device removal"
+msgstr ""
-#: daemon/helpers/confirmmodechange/confirmmodechange.cpp:46
-msgctxt "Deny the bluetooth mdoe change, shown in a notification"
-msgid "Deny"
-msgstr "Άρνηση"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:555
+msgid "No remote devices have been added"
+msgstr "Καμία απομακρυσμένη συσκευή δεν προστέθηκε"
-#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:31
-msgid "Bluetooth File Receiver Helper"
-msgstr "Βοηθός λήψης αρχείων μέσω Bluetooth"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:557
+msgid "Click here to add a remote device"
+msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε μία απομακρυσμένη συσκευή"
-#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:36 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:76
-msgid "Eduardo Robles Elvira"
-msgstr "Eduardo Robles Elvira"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:596 kcmodule/bluedevildevices.cpp:638
+msgctxt "Type of device: could not be determined"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Άγνωστο"
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Show a notification asking to authorize or deny an incoming file transfer to "
-"this computer from a Bluetooth device."
-msgid "%1 is sending you the file %2"
-msgstr "Το %1 σάς στέλνει το αρχείο %2"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:599
+msgctxt "This device is a Phone"
+msgid "Phone"
+msgstr "Τηλέφωνο"
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:136
-msgctxt "Deny the incoming file transfer"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ακύρωση"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:602
+msgctxt "This device is a Modem"
+msgid "Modem"
+msgstr "Μόντεμ"
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:137
-msgctxt ""
-"Button to accept the incoming file transfer and download it in the default "
-"download directory"
-msgid "Accept"
-msgstr "Αποδοχή"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:605
+msgctxt "This device is a Computer"
+msgid "Computer"
+msgstr "Υπολογιστής"
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:138
-msgctxt ""
-"Button to accept the incoming file transfer and show a Save as... dialog "
-"that will let the user choose where will the file be downloaded to"
-msgid "Save as..."
-msgstr "Αποθήκευση ως..."
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:608
+msgctxt "This device is of type Network"
+msgid "Network"
+msgstr "Δίκτυο"
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:102
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:141
-msgid "Receiving file over Bluetooth"
-msgstr "Λήψη αρχείου μέσω Bluetooth"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:611
+msgctxt "This device is a Headset"
+msgid "Headset"
+msgstr "Ακουστικά με μικρόφωνο"
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:102
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:141
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:80
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:90
-msgctxt "File transfer origin"
-msgid "From"
-msgstr "Από"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:614
+msgctxt "This device are Headphones"
+msgid "Headphones"
+msgstr "Ακουστικά"
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:102
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:141
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:80
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:90
-msgctxt "File transfer destination"
-msgid "To"
-msgstr "Σε"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:617
+msgctxt "This device is of type Audio"
+msgid "Audio"
+msgstr "Ήχος"
-#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from "
-"Bluetooth. The %1 is the name of the bluetooth device"
-msgid "%1 is requesting access to this computer"
-msgstr "Το %1 ζητά πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:620
+msgctxt "This device is a Keyboard"
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Πληκτρολόγιο"
-#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:47
-msgctxt ""
-"Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect"
-msgid "Trust and Authorize"
-msgstr "Έμπιστο και εξουσιοδότηση"
-
-#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:48
-msgctxt "Button to authorize a bluetooth remote device to connect "
-msgid "Authorize Only"
-msgstr "Εξουσιοδότηση μόνο"
-
-#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:49
-msgctxt "Deny access to a remote bluetooth device"
-msgid "Deny"
-msgstr "Άρνηση"
-
-#: daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:39
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The text is shown in a notification to know if the PIN is correct, %1 is the "
-"remote bluetooth device and %2 is the pin"
-msgid "%1 is asking if the PIN is correct: %2"
-msgstr "Το %1 ρωτά αν το PIN είναι σωστό: %2"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:623
+msgctxt "This device is a Mouse"
+msgid "Mouse"
+msgstr "Ποντίκι"
-#: daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:43
-msgctxt "Notification button to know if the pin is correct or not"
-msgid "PIN correct"
-msgstr "Το PIN είναι σωστό"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:626
+msgctxt "This device is a Camera"
+msgid "Camera"
+msgstr "Κάμερα"
-#: daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:44
-msgctxt "Notification button to say that the PIN is wrong"
-msgid "PIN incorrect"
-msgstr "Το PIN είναι λάθος"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:629
+msgctxt "This device is a Printer"
+msgid "Printer"
+msgstr "Εκτυπωτής"
-#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a "
-"pair action, %1 is the name of the bluetooth device"
-msgid "PIN needed to pair with %1"
-msgstr "Χρειάζεται PIN για το σχηματισμό ζεύγους με το %1"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:632
+msgctxt "This device is a Joypad"
+msgid "Joypad"
+msgstr "Χειριστήριο Joypad"
-#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:51
-msgctxt ""
-"Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will "
-"be shown"
-msgid "Introduce PIN"
-msgstr "Εισαγωγή PIN"
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:635
+msgctxt "This device is a Tablet"
+msgid "Tablet"
+msgstr "Tablet"
-#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:78
+#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:641
#, kde-format
-msgctxt ""
-"Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a "
-"Bluetooth device, %1 is the name of the Bluetooth device"
-msgid ""
-"In order to pair this computer with %1, you have to enter a PIN. Please do "
-"it below."
-msgstr ""
-"Για να σχηματίσει αυτός ο υπολογιστής ζεύγος με το %1, θα πρέπει να εισάγετε "
-"ένα PIN. Παρακαλώ εισάγετε το παρακάτω."
-
-#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:88
-msgctxt "Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN"
-msgid "Introduce PIN"
-msgstr "Εισαγωγή PIN"
-
-#: daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:66 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:68
-msgid "Bluetooth Daemon"
-msgstr "Δαίμονας Bluetooth"
-
-#: daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:73 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:76
-#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:81
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Συντηρητής"
-
-#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:74
-#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:76
-msgid "ObexFtp Daemon"
-msgstr "Δαίμονας ObexFtp"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Πανταζής Νίκος, ,Launchpad Contributions:,nickpantazis"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "pantazisnikolaos@gmail.com,,,"
-
-#. i18n: file: daemon/helpers/requestpin/dialogWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "PIN:"
-msgstr "PIN:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Receiving"
-msgstr "Λήψη"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Save files in:"
-msgstr "Αποθήκευση αρχείων στο:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Accept automatically:"
-msgstr "Αυτόματη αποδοχή:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Receive files:"
-msgstr "Λήψη αρχείων:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Sharing"
-msgstr "Κοινή χρήση"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Share Files:"
-msgstr "Κοινή χρήση αρχείων:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Require PIN:"
-msgstr "Απαίτηση PIN:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Δικαιώματα:"
+msgctxt "Type of remote device (e.g. Camera, Mouse, Headset...)"
+msgid "Type: %1"
+msgstr "Είδος: %1"
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, sharedFiles)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Shared Files"
-msgstr "Κοινόχρηστα αρχεία"
+#: kcmodule/systemcheck.cpp:156 kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:101
+#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:206
+msgid "No Bluetooth adapters have been found."
+msgstr "Δεν βρέθηκαν προσαρμογείς Bluetooth."
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Shared Folder"
-msgstr "Κοινόχρηστος φάκελος"
+#: kcmodule/systemcheck.cpp:164 kcmodule/systemcheck.cpp:171
+#: kcmodule/systemcheck.cpp:184 kcmodule/systemcheck.cpp:191
+#: kcmodule/systemcheck.cpp:204 kcmodule/systemcheck.cpp:211
+msgctxt "Action to fix a problem"
+msgid "Fix it"
+msgstr "Διόρθωση"
-#. i18n: file: settings/global.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (enableGlobalBluetooth), group (General)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Enable or disable the global KDE Bluetooth integration"
+#: kcmodule/systemcheck.cpp:175
+msgid "Your default Bluetooth adapter is not visible for remote devices."
msgstr ""
-"Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της καθολικής ενσωμάτωσης του Bluetooth στο KDE"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (enabled), group (General)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Enable or disable receiving files"
-msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λήψης αρχείων"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Save received files to:"
-msgstr "Αποθήκευση ληφθέντων αρχείων στο:"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (autoAccept), group (General)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Whether allow to modify shared files"
-msgstr "Αν θα επιτρέπεται η τροποποίηση κοινόχρηστων αρχείων"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (shareEnabled), group (General)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Enable or disable file sharing"
-msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση κοινής χρήσης αρχείων"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (requirePin), group (General)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Whether require the PIN"
-msgstr "Αν θα απαιτείται το PIN"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (allowWrite), group (General)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Allow external devices to modify the shared files"
-msgstr "Επίτρεψε σε εξωτερικές συσκευές να τροποποιούν τα κοινόχρηστα αρχεία"
-
-#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Scanning..."
-msgstr "Σάρωση..."
-
-#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Manual PIN:"
-msgstr "Χειροκίνητο PIN:"
+"Ο προεπιλεγμένος προσαρμογέας Bluetooth δεν είναι ορατός στις απομακρυσμένες "
+"συσκευές."
-#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:118
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (QLineEdit, pinText)
-#: rc.cpp:92
-msgid "999999999; "
-msgstr "999999999; "
+#: kcmodule/systemcheck.cpp:195
+msgid "Interaction with Bluetooth system is not optimal."
+msgstr "Η αλληλεπίδραση με το σύστημα Bluetooth δεν είναι η βέλτιστη."
-#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:124
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, pinText)
-#: rc.cpp:95
-msgid "0000"
-msgstr "0000"
+#: kcmodule/systemcheck.cpp:215
+msgid "Bluetooth is not completely enabled."
+msgstr "Το Bluetooth δεν είναι πλήρως ενεργοποιημένο."
-#. i18n: file: wizard/pages/services.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:98
-msgid "The following compatible services have been found:"
-msgstr "Βρέθηκαν οι ακόλουθες συμβατές υπηρεσίες:"
+#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:52
+msgid "Bluetooth Transfer"
+msgstr "Μεταφορά μέσω Bluetooth"
-#. i18n: file: wizard/pages/nopairing.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connecting)
-#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/connecting.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connLabel)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:120
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Connecting to: %1"
-msgstr "Σύνδεση στο: %1"
+#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:53
+msgid "Bluetooth Transfer Control Panel Module"
+msgstr "Άρθρωμα πίνακα ελέγχου για μεταφορά μέσω Bluetooth"
-#. i18n: file: wizard/pages/keyboardpairing.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:105
-msgid ""
-"Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter"
-msgstr ""
-"Παρακαλώ εισαγάγετε το PIN στο πληκτρολόγιο σας, όταν αυτό εμφανιστεί και "
-"πιέστε Enter"
+#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:74
+msgctxt "'Auto accept' option value"
+msgid "Never"
+msgstr "Ποτέ"
-#. i18n: file: wizard/pages/ssppairing.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, confirmLbl)
-#: rc.cpp:109
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Connecting to %1 ..."
-msgstr "Σύνδεση στο %1..."
+#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:75
+msgctxt "'Auto accept' option value"
+msgid "Trusted devices"
+msgstr "Έμπιστες συσκευές"
-#. i18n: file: wizard/pages/fail.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, failLbl)
-#: rc.cpp:113
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "The setup of %1 has failed"
-msgstr "Απέτυχε η εγκατάσταση του %1"
+#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:76
+msgctxt "'Auto accept' option value"
+msgid "All devices"
+msgstr "Όλες οι συσκευές"
-#. i18n: file: wizard/pages/legacypairing.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Please introduce the PIN in your device when it appears"
-msgstr "Παρακαλώ εισαγάγετε το PIN στη συσκευή σας όταν εμφανιστεί"
+#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:78
+msgctxt "'Require PIN' option value"
+msgid "Never"
+msgstr "Ποτέ"
-#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectfilediscover.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Select a device from the list:"
-msgstr "Επιλέξτε συσκευή από τη λίστα:"
+#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:79
+msgctxt "'Require PIN' option value"
+msgid "Always"
+msgstr "Πάντα"
-#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectfilediscover.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Scanning"
-msgstr "Σάρωση"
+#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:81
+msgctxt "'Permissions' option value"
+msgid "Read Only"
+msgstr "Ανάγνωση μόνο"
-#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectfilediscover.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectLbl)
-#: rc.cpp:129
-#: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectdeviceandfilespage.cpp:87
-msgid "Select one or more files:"
-msgstr "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα αρχεία:"
+#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:82
+msgctxt "'Permissions' option value"
+msgid "Modify and Read"
+msgstr "Τροποποίηση και ανάγνωση"
#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:51
msgctxt "Radio widget to set if we want the adapter to be hidden"
@@ -658,387 +508,567 @@
msgid "Bluetooth Adapters Control Panel Module"
msgstr "Άρθρωμα πίνακα ελέγχου για προσαρμογείς Bluetooth"
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:243 kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:54
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:326
-msgid "(c) 2010 Rafael Fernández López"
-msgstr "(c) 2010 Rafael Fernández López"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:245 kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:56
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:328
-msgid "Developer and Maintainer"
-msgstr "Προγραμματιστής και συντηρητής"
-
#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:322
msgid "No adapters found. Please connect one."
msgstr "Δεν βρέθηκαν προσαρμογείς. Παρακαλώ συνδέστε έναν."
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:52
-msgid "Bluetooth Transfer"
-msgstr "Μεταφορά μέσω Bluetooth"
+#: kcmodule/devicedetails.cpp:44
+msgctxt "Name of the device"
+msgid "Name"
+msgstr "Όνομα"
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:53
-msgid "Bluetooth Transfer Control Panel Module"
-msgstr "Άρθρωμα πίνακα ελέγχου για μεταφορά μέσω Bluetooth"
+#: kcmodule/devicedetails.cpp:45
+msgctxt "Alias of the device"
+msgid "Alias"
+msgstr "Ψευδώνυμο"
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:74
-msgctxt "'Auto accept' option value"
-msgid "Never"
-msgstr "Ποτέ"
+#: kcmodule/devicedetails.cpp:49
+msgctxt "Physical address of the device"
+msgid "Address"
+msgstr "Διεύθυνση"
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:75
-msgctxt "'Auto accept' option value"
-msgid "Trusted devices"
-msgstr "Έμπιστες συσκευές"
+#: kcmodule/devicedetails.cpp:52
+msgctxt "Device is paired"
+msgid "Paired"
+msgstr "Συζευγμένο"
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:76
-msgctxt "'Auto accept' option value"
-msgid "All devices"
-msgstr "Όλες οι συσκευές"
+#: kcmodule/devicedetails.cpp:54
+msgctxt "Device is blocked"
+msgid "Blocked"
+msgstr "Σε φραγή"
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:78
-msgctxt "'Require PIN' option value"
-msgid "Never"
-msgstr "Ποτέ"
+#: kcmodule/devicedetails.cpp:56
+msgctxt "Device is trusted"
+msgid "Trusted"
+msgstr "Έμπιστο"
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:79
-msgctxt "'Require PIN' option value"
-msgid "Always"
-msgstr "Πάντα"
+#: actionplugins/input/input.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "%1: input service connection timeout"
+msgstr "%1: η σύνδεση της υπηρεσίας εισόδου έληξε"
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:81
-msgctxt "'Permissions' option value"
-msgid "Read Only"
-msgstr "Ανάγνωση μόνο"
+#: actionplugins/input/input.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "%1: input service connected and configured"
+msgstr "%1: η υπηρεσία εισόδου συνδέθηκε και διαμορφώθηκε"
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:82
-msgctxt "'Permissions' option value"
-msgid "Modify and Read"
-msgstr "Τροποποίηση και ανάγνωση"
+#: actionplugins/input/helper/main.cpp:28
+msgid "Bluetooth Input Helper"
+msgstr "Βοηθός εισόδου Bluetooth"
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:149
-msgid "Your default Bluetooth adapter is not visible for remote devices."
+#: actionplugins/input/helper/main.cpp:37
+#: actionplugins/networkpanu/helper/main.cpp:37
+#: actionplugins/networkdun/helper/main.cpp:37
+#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:37
+msgid "Device to connect"
+msgstr "Συσκευή για σύνδεση"
+
+#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectfilediscover.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectLbl)
+#: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectdeviceandfilespage.cpp:87
+#: rc.cpp:78
+msgid "Select one or more files:"
+msgstr "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα αρχεία:"
+
+#: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectdeviceandfilespage.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Selected files: %1"
+msgstr "Επιλεγμένα αρχεία: %1"
+
+#: actionplugins/sendfile/helper/pages/connectingpage.cpp:41
+#, kde-format
+msgctxt "Connecting to a Bluetooth device"
+msgid "Connecting to %1..."
+msgstr "Σύνδεση στο %1..."
+
+#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilewizard.cpp:60
+msgid "Bluetooth Send Files"
+msgstr "Αποστολή αρχείων μέσω Bluetooth"
+
+#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilewizard.cpp:62
+msgid "Send Files"
+msgstr "Αποστολή αρχείων"
+
+#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:80
+#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:90
+msgid "Sending file over Bluetooth"
+msgstr "Αποστολή αρχείου μέσω Bluetooth"
+
+#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:80
+#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:90
+#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:102
+#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:141
+msgctxt "File transfer origin"
+msgid "From"
+msgstr "Από"
+
+#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:80
+#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:90
+#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:102
+#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:141
+msgctxt "File transfer destination"
+msgid "To"
+msgstr "Σε"
+
+#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:34
+msgid "Bluetooth Send File Helper"
+msgstr "Βοηθός αποστολής αρχείου μέσω Bluetooth"
+
+#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:44
+#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:45
+msgid "Device UUID where the files will be sent"
+msgstr "UUID συσκευής που θα σταλούν τα αρχεία"
+
+#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:46
+msgid "Files that will be sent"
+msgstr "Αρχεία που θα σταλούν"
+
+#: actionplugins/networkpanu/helper/main.cpp:28
+msgid "Bluetooth Network PANU Helper"
msgstr ""
-"Ο προεπιλεγμένος προσαρμογέας Bluetooth δεν είναι ορατός στις απομακρυσμένες "
-"συσκευές."
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:150 kcmodule/systemcheck.cpp:158
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:166
-msgctxt "Action to fix a problem"
-msgid "Fix it"
-msgstr "Διόρθωση"
+#: actionplugins/networkpanu/networkpanu.cpp:53
+#: actionplugins/networkdun/networkdun.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1: Setting up..."
+msgstr ""
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:157
-msgid "Interaction with Bluetooth system is not optimal."
-msgstr "Η αλληλεπίδραση με το σύστημα Bluetooth δεν είναι η βέλτιστη."
+#: actionplugins/networkdun/helper/main.cpp:28
+msgid "Bluetooth Network Helper"
+msgstr ""
+
+#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:28
+msgid "Bluetooth Audio Helper"
+msgstr "Βοηθός ήχου Bluetooth"
+
+#: actionplugins/audio/audio.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1: audio service connection timeout"
+msgstr "%1: η σύνδεση της υπηρεσίας ήχου έληξε"
+
+#: actionplugins/audio/audio.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "%1: audio service connected and configured"
+msgstr "%1: η υπηρεσία ήχου συνδέθηκε και διαμορφώθηκε"
+
+#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:44
+msgid "kiobluetooth"
+msgstr "kiobluetooth"
+
+#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:73
+msgid "Browse Files"
+msgstr "Περιήγηση στα αρχεία"
+
+#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:78
+msgid "Human Interface Device"
+msgstr "Συσκευές διασύνδεσης χρήστη"
+
+#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:83
+msgid "Headset"
+msgstr "Ακουστικά με μικρόφωνο"
+
+#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:88
+msgid "Dial Up Network"
+msgstr ""
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:165
-msgid "Bluetooth is not completely enabled."
-msgstr "Το Bluetooth δεν είναι πλήρως ενεργοποιημένο."
+#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:93
+msgid "Personal Area Network"
+msgstr ""
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:44
-msgctxt "Name of the device"
-msgid "Name"
-msgstr "Όνομα"
+#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:124
+msgid "Retrieving services..."
+msgstr "Ανάκτηση υπηρεσιών..."
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:45
-msgctxt "Alias of the device"
-msgid "Alias"
-msgstr "Ψευδώνυμο"
+#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:174
+msgid "Scanning for new devices..."
+msgstr ""
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:49
-msgctxt "Physical address of the device"
-msgid "Address"
-msgstr "Διεύθυνση"
+#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:39
+msgid "kioobexftp"
+msgstr "kioobexftp"
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:52
-msgctxt "Device is paired"
-msgid "Paired"
-msgstr "Συζευγμένο"
+#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:95
+msgid "Retrieving information from remote device..."
+msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών απομακρυσμένης συσκευής..."
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:54
-msgctxt "Device is blocked"
-msgid "Blocked"
-msgstr "Σε φραγή"
+#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:160
+msgid "Connecting to the device"
+msgstr "Σύνδεση στη συσκευή"
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:56
-msgctxt "Device is trusted"
-msgid "Trusted"
-msgstr "Έμπιστο"
+#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:340
+msgid "Can't connect to the device"
+msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στη συσκευή"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:320
-msgid "Enable KDE Bluetooth Integration"
-msgstr "Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης Bluetooth στο KDE"
+#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:342
+msgid "Connection closed"
+msgstr "Η σύνδεση έκλεισε"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:324
-msgid "Bluetooth Devices"
-msgstr "Συσκευές Bluetooth"
+#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:440
+msgid "The device is busy, waiting..."
+msgstr "Η συσκευή είναι απασχολημένη, αναμονή..."
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:325
-msgid "Bluetooth Devices Control Panel Module"
-msgstr "Άρθρωμα πίνακα ελέγχου για συσκευές Bluetooth"
+#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from "
+"Bluetooth. The %1 is the name of the bluetooth device"
+msgid "%1 is requesting access to this computer"
+msgstr "Το %1 ζητά πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:360
-msgctxt "Details of the device"
-msgid "Details"
-msgstr "Λεπτομέρειες"
+#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:47
+msgctxt ""
+"Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect"
+msgid "Trust and Authorize"
+msgstr "Έμπιστο και εξουσιοδότηση"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:362
-msgctxt "Remove a device from the list of known devices"
-msgid "Remove"
-msgstr "Απομάκρυνση"
+#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:48
+msgctxt "Button to authorize a bluetooth remote device to connect "
+msgid "Authorize Only"
+msgstr "Εξουσιοδότηση μόνο"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:364
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Αποσύνδεση"
+#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:49
+msgctxt "Deny access to a remote bluetooth device"
+msgid "Deny"
+msgstr "Άρνηση"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:366
-msgid "Add Device..."
-msgstr "Προσθήκη συσκευής..."
+#: daemon/helpers/authorize/main.cpp:32
+#: daemon/helpers/confirmmodechange/main.cpp:31
+#: daemon/helpers/requestconfirmation/main.cpp:31
+#: daemon/helpers/requestpin/main.cpp:31
+msgid "KDE Bluetooth System"
+msgstr "Σύστημα Bluetooth του KDE"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:461
+#: daemon/helpers/confirmmodechange/confirmmodechange.cpp:41
#, kde-format
-msgid "Pick a new alias for %1"
-msgstr "Επιλογή νέου ψευδώνυμου για το %1"
+msgctxt ""
+"Showed in a notification when the Bluetooth mode is going to be changed (for "
+"example to flight mode), the %1 is the name of the mode"
+msgid "Change Bluetooth mode to '%1'?"
+msgstr "Αλλαγή λειτουργίας Bluetooth σε «%1»;"
+
+#: daemon/helpers/confirmmodechange/confirmmodechange.cpp:45
+msgctxt "Confirm the bluetooth mode change, shown in a notification button"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Επιβεβαίωση"
+
+#: daemon/helpers/confirmmodechange/confirmmodechange.cpp:46
+msgctxt "Deny the bluetooth mdoe change, shown in a notification"
+msgid "Deny"
+msgstr "Άρνηση"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:483
+#: daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:39
#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure that you want to remove the device \"%1\" from the list of "
-"known devices?"
-msgstr ""
-"Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση της συσκευής «%1» από τη λίστα των "
-"γνωστών συσκευών;"
+msgctxt ""
+"The text is shown in a notification to know if the PIN is correct, %1 is the "
+"remote bluetooth device and %2 is the pin"
+msgid "%1 is asking if the PIN is correct: %2"
+msgstr "Το %1 ρωτά αν το PIN είναι σωστό: %2"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:484
-msgctxt "Title of window that asks for confirmation when removing a device"
-msgid "Device Removal"
-msgstr "Αφαίρεση συσκευής"
+#: daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:43
+msgctxt "Notification button to know if the pin is correct or not"
+msgid "PIN correct"
+msgstr "Το PIN είναι σωστό"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:538
-msgid "No remote devices have been added"
-msgstr "Καμία απομακρυσμένη συσκευή δεν προστέθηκε"
+#: daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:44
+msgctxt "Notification button to say that the PIN is wrong"
+msgid "PIN incorrect"
+msgstr "Το PIN είναι λάθος"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:540
-msgid "Click here to add a remote device"
-msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε μία απομακρυσμένη συσκευή"
+#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Show a notification asking to authorize or deny an incoming file transfer to "
+"this computer from a Bluetooth device."
+msgid "%1 is sending you the file %2"
+msgstr "Το %1 σάς στέλνει το αρχείο %2"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:579 kcmodule/bluedevildevices.cpp:621
-msgctxt "Type of device: could not be determined"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Άγνωστο"
+#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:136
+msgctxt "Deny the incoming file transfer"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ακύρωση"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:582
-msgctxt "This device is a Phone"
-msgid "Phone"
-msgstr "Τηλέφωνο"
+#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:137
+msgctxt ""
+"Button to accept the incoming file transfer and download it in the default "
+"download directory"
+msgid "Accept"
+msgstr "Αποδοχή"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:585
-msgctxt "This device is a Modem"
-msgid "Modem"
-msgstr "Μόντεμ"
+#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:138
+msgctxt ""
+"Button to accept the incoming file transfer and show a Save as... dialog "
+"that will let the user choose where will the file be downloaded to"
+msgid "Save as..."
+msgstr "Αποθήκευση ως..."
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:588
-msgctxt "This device is a Computer"
-msgid "Computer"
-msgstr "Υπολογιστής"
+#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:102
+#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:141
+msgid "Receiving file over Bluetooth"
+msgstr "Λήψη αρχείου μέσω Bluetooth"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:591
-msgctxt "This device is of type Network"
-msgid "Network"
-msgstr "Δίκτυο"
+#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:31
+msgid "Bluetooth File Receiver Helper"
+msgstr "Βοηθός λήψης αρχείων μέσω Bluetooth"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:594
-msgctxt "This device is a Headset"
-msgid "Headset"
-msgstr "Ακουστικά με μικρόφωνο"
+#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:36 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:92
+msgid "Eduardo Robles Elvira"
+msgstr "Eduardo Robles Elvira"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:597
-msgctxt "This device are Headphones"
-msgid "Headphones"
-msgstr "Ακουστικά"
+#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a "
+"pair action, %1 is the name of the bluetooth device"
+msgid "PIN needed to pair with %1"
+msgstr "Χρειάζεται PIN για το σχηματισμό ζεύγους με το %1"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:600
-msgctxt "This device is of type Audio"
-msgid "Audio"
-msgstr "Ήχος"
+#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:51
+msgctxt ""
+"Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will "
+"be shown"
+msgid "Introduce PIN"
+msgstr "Εισαγωγή PIN"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:603
-msgctxt "This device is a Keyboard"
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Πληκτρολόγιο"
+#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a "
+"Bluetooth device, %1 is the name of the Bluetooth device"
+msgid ""
+"In order to pair this computer with %1, you have to enter a PIN. Please do "
+"it below."
+msgstr ""
+"Για να σχηματίσει αυτός ο υπολογιστής ζεύγος με το %1, θα πρέπει να εισάγετε "
+"ένα PIN. Παρακαλώ εισάγετε το παρακάτω."
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:606
-msgctxt "This device is a Mouse"
-msgid "Mouse"
-msgstr "Ποντίκι"
+#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:88
+msgctxt "Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN"
+msgid "Introduce PIN"
+msgstr "Εισαγωγή PIN"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:609
-msgctxt "This device is a Camera"
-msgid "Camera"
-msgstr "Κάμερα"
+#: daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:82 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:84
+msgid "Bluetooth Daemon"
+msgstr "Δαίμονας Bluetooth"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:612
-msgctxt "This device is a Printer"
-msgid "Printer"
-msgstr "Εκτυπωτής"
+#: daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:89 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:92
+#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:81
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Συντηρητής"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:615
-msgctxt "This device is a Joypad"
-msgid "Joypad"
-msgstr "Χειριστήριο Joypad"
+#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:74
+#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:76
+msgid "ObexFtp Daemon"
+msgstr "Δαίμονας ObexFtp"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:618
-msgctxt "This device is a Tablet"
-msgid "Tablet"
-msgstr "Tablet"
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Πανταζής Νίκος, ,Launchpad Contributions:,nickpantazis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "pantazisnikolaos@gmail.com,,,"
+
+#. i18n: file: wizard/pages/keyboardpairing.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:5
+msgid ""
+"Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter"
+msgstr ""
+"Παρακαλώ εισαγάγετε το PIN στο πληκτρολόγιο σας, όταν αυτό εμφανιστεί και "
+"πιέστε Enter"
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:624
-#, kde-format
-msgctxt "Type of remote device (e.g. Camera, Mouse, Headset...)"
-msgid "Type: %1"
-msgstr "Είδος: %1"
+#. i18n: file: wizard/pages/services.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:8
+msgid "The following compatible services have been found:"
+msgstr "Βρέθηκαν οι ακόλουθες συμβατές υπηρεσίες:"
-#: wizard/main.cpp:28
-msgid "Bluetooth Wizard"
-msgstr "Οδηγός Bluetooth"
+#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Scanning..."
+msgstr "Σάρωση..."
-#: wizard/main.cpp:37
-msgid "Device to pair with"
-msgstr "Συσκευή για σχηματισμό ζεύγους"
+#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Manual PIN:"
+msgstr "Χειροκίνητο PIN:"
-#: wizard/pages/fail.cpp:46
-msgctxt ""
-"Button offered when the wizard fail. This button will restart the wizard"
-msgid "Restart the wizard"
-msgstr "Επανεκκίνηση του οδηγού"
+#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:118
+#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (QLineEdit, pinText)
+#: rc.cpp:17
+msgid "999999999; "
+msgstr "999999999; "
-#: wizard/pages/fail.cpp:50
-msgctxt "Button that closes the wizard"
-msgid "Close"
-msgstr "Κλείσιμο"
+#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:124
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, pinText)
+#: rc.cpp:20
+msgid "0000"
+msgstr "0000"
-#: wizard/pages/fail.cpp:61
-msgctxt "This string is shown when the wizard fail"
-msgid "The setup of the device has failed"
-msgstr "Απέτυχε η ρύθμιση της συσκευής"
+#. i18n: file: wizard/pages/fail.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, failLbl)
+#: rc.cpp:24
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "The setup of %1 has failed"
+msgstr "Απέτυχε η εγκατάσταση του %1"
-#: wizard/pages/discoverpage.cpp:39
-msgid "Select a device"
-msgstr "Επιλέξτε συσκευή"
+#. i18n: file: wizard/pages/legacypairing.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Please introduce the PIN in your device when it appears"
+msgstr "Παρακαλώ εισαγάγετε το PIN στη συσκευή σας όταν εμφανιστεί"
-#: wizard/pages/servicespage.cpp:32
-msgid "Service Selection"
-msgstr "Επιλογή υπηρεσίας"
+#. i18n: file: wizard/pages/ssppairing.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, confirmLbl)
+#: rc.cpp:31
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "Connecting to %1 ..."
+msgstr "Σύνδεση στο %1..."
-#: wizard/pages/servicespage.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "%1 has been paired successfully"
-msgstr "Επιτυχημένος σχηματισμός ζεύγους με το %1"
+#. i18n: file: wizard/pages/nopairing.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connecting)
+#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/connecting.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connLabel)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:69
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "Connecting to: %1"
+msgstr "Σύνδεση στο: %1"
-#: wizard/pages/servicespage.cpp:86
-msgctxt "Do not initialize any service of the device"
-msgid "None"
-msgstr "Κανένα"
+#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Receiving"
+msgstr "Λήψη"
-#: wizard/pages/servicespage.cpp:86
-msgid "Do not initialize any service"
-msgstr "Να μην αρχικοποιηθεί καμία υπηρεσία"
+#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Save files in:"
+msgstr "Αποθήκευση αρχείων στο:"
-#: wizard/pages/ssppairing.cpp:81
-msgid "Matches"
-msgstr "Ταιριάζει"
+#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Accept automatically:"
+msgstr "Αυτόματη αποδοχή:"
-#: wizard/pages/ssppairing.cpp:83
-msgid "Does not match"
-msgstr "Δεν ταιριάζει"
+#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Receive files:"
+msgstr "Λήψη αρχείων:"
-#: wizard/pages/ssppairing.cpp:97
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please, confirm that the PIN displayed on \"%1\" matches the wizard one."
-msgstr ""
-"Παρακαλώ, επιβεβαιώστε ότι το PIN που εμφανίζεται στο \"%1\" ταιριάζει με "
-"αυτό του οδηγού."
+#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Sharing"
+msgstr "Κοινή χρήση"
-#: wizard/bluewizard.cpp:44
-msgid "Bluetooth Device Wizard"
-msgstr "Οδηγός συσκευής Bluetooth"
+#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Share Files:"
+msgstr "Κοινή χρήση αρχείων:"
-#: wizard/bluewizard.cpp:72
-msgctxt "Action to go to the next page on the wizard"
-msgid "Next"
-msgstr "Επόμενο"
+#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Require PIN:"
+msgstr "Απαίτηση PIN:"
-#: wizard/bluewizard.cpp:73
-msgctxt "Action to finish the wizard"
-msgid "Finish"
-msgstr "Τέλος"
+#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Δικαιώματα:"
-#: actionplugins/audio/audio.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "%1: audio service connection timeout"
-msgstr "%1: η σύνδεση της υπηρεσίας ήχου έληξε"
+#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, sharedFiles)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Shared Files"
+msgstr "Κοινόχρηστα αρχεία"
-#: actionplugins/audio/audio.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "%1: audio service connected and configured"
-msgstr "%1: η υπηρεσία ήχου συνδέθηκε και διαμορφώθηκε"
+#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Shared Folder"
+msgstr "Κοινόχρηστος φάκελος"
-#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:28
-msgid "Bluetooth Audio Helper"
-msgstr "Βοηθός ήχου Bluetooth"
+#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectfilediscover.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Select a device from the list:"
+msgstr "Επιλέξτε συσκευή από τη λίστα:"
-#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:37
-#: actionplugins/input/helper/main.cpp:37
-msgid "Device to connect"
-msgstr "Συσκευή για σύνδεση"
+#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectfilediscover.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Scanning"
+msgstr "Σάρωση"
-#: actionplugins/input/input.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "%1: input service connection timeout"
-msgstr "%1: η σύνδεση της υπηρεσίας εισόδου έληξε"
+#. i18n: file: settings/global.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (enableGlobalBluetooth), group (General)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Enable or disable the global KDE Bluetooth integration"
+msgstr ""
+"Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της καθολικής ενσωμάτωσης του Bluetooth στο KDE"
-#: actionplugins/input/input.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "%1: input service connected and configured"
-msgstr "%1: η υπηρεσία εισόδου συνδέθηκε και διαμορφώθηκε"
+#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (enabled), group (General)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Enable or disable receiving files"
+msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λήψης αρχείων"
-#: actionplugins/input/helper/main.cpp:28
-msgid "Bluetooth Input Helper"
-msgstr "Βοηθός εισόδου Bluetooth"
+#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Save received files to:"
+msgstr "Αποθήκευση ληφθέντων αρχείων στο:"
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:33
-msgid "Bluetooth Send File Helper"
-msgstr "Βοηθός αποστολής αρχείου μέσω Bluetooth"
+#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (autoAccept), group (General)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Whether allow to modify shared files"
+msgstr "Αν θα επιτρέπεται η τροποποίηση κοινόχρηστων αρχείων"
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:43
-msgid "Device UUID where the files will be sent"
-msgstr "UUID συσκευής που θα σταλούν τα αρχεία"
+#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (shareEnabled), group (General)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Enable or disable file sharing"
+msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση κοινής χρήσης αρχείων"
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:44
-msgid "Files that will be sent"
-msgstr "Αρχεία που θα σταλούν"
+#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (requirePin), group (General)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Whether require the PIN"
+msgstr "Αν θα απαιτείται το PIN"
-#: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectdeviceandfilespage.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Selected files: %1"
-msgstr "Επιλεγμένα αρχεία: %1"
+#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (allowWrite), group (General)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Allow external devices to modify the shared files"
+msgstr "Επίτρεψε σε εξωτερικές συσκευές να τροποποιούν τα κοινόχρηστα αρχεία"
-#: actionplugins/sendfile/helper/pages/connectingpage.cpp:41
-#, kde-format
-msgctxt "Connecting to a Bluetooth device"
-msgid "Connecting to %1..."
-msgstr "Σύνδεση στο %1..."
+#. i18n: file: daemon/helpers/requestpin/dialogWidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:129
+msgid "PIN:"
+msgstr "PIN:"
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilewizard.cpp:59
-msgid "Bluetooth Send Files"
-msgstr "Αποστολή αρχείων μέσω Bluetooth"
+#: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61
+msgid "Send via Bluetooth"
+msgstr "Αποστολή μέσω Bluetooth"
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilewizard.cpp:61
-msgid "Send Files"
-msgstr "Αποστολή αρχείων"
+#: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:80
+msgctxt "Find Bluetooth device"
+msgid "Find Device..."
+msgstr ""
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:80
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:90
-msgid "Sending file over Bluetooth"
-msgstr "Αποστολή αρχείου μέσω Bluetooth"
+#: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:83
+msgctxt "Other Bluetooth device"
+msgid "Other..."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/bomber.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-03-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-04-18 08:12:52.000000000 +0000
@@ -8,26 +8,27 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: bomber\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:41+0000\n"
"Last-Translator: Toussis Manolis \n"
"Language-Team: Greek \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 00:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"Language: el\n"
#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr "Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr ""
+"Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, ,Launchpad Contributions:,Toussis Manolis"
#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "sng@hellug.gr, manolis@koppermind.homelinux.org,,"
+msgstr "sng@hellug.gr, manolis@koppermind.homelinux.org,,,"
#. i18n: file: src/bomberui.rc:14
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
@@ -78,19 +79,19 @@
msgid "Game over."
msgstr "Τέλος παιχνιδιού."
-#: src/bomber.cpp:40 src/bomber.cpp:198
+#: src/bomber.cpp:40 src/bomber.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "Used to display the current level of play to the user"
msgid "Level: %1"
msgstr "Επίπεδο: %1"
-#: src/bomber.cpp:41 src/bomber.cpp:204
+#: src/bomber.cpp:41 src/bomber.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "Used to inform the user of their current score"
msgid "Score: %1"
msgstr "Βαθμός: %1"
-#: src/bomber.cpp:42 src/bomber.cpp:211
+#: src/bomber.cpp:42 src/bomber.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "Used to tell the user how many lives they have left"
msgid "Lives: %1"
@@ -126,7 +127,7 @@
msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"
-#: src/bomber.cpp:229
+#: src/bomber.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "Game over messaged displayed in the status bar"
msgid "Game over. Press '%1' for a new game"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/bovo.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-03-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-04-18 08:12:52.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: bovo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 20:49+0000\n"
"Last-Translator: Toussis Manolis \n"
"Language-Team: Greek \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 00:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"Language: el\n"
#: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/calendarsupport.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-03-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-04-18 08:12:56.000000000 +0000
@@ -7,28 +7,29 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi-kcal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: American English \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"Language: \n"
-#: archivedialog.cpp:64
+#: archivedialog.cpp:60
msgctxt "@title:window"
msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:69
+#: archivedialog.cpp:65
msgctxt "@action:button"
msgid "&Archive"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:81
+#: archivedialog.cpp:77
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
@@ -39,12 +40,12 @@
"vCalendar.\">How to restore)"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:101
+#: archivedialog.cpp:97
msgctxt "@option:radio"
msgid "Archive now items older than:"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:108
+#: archivedialog.cpp:104
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
@@ -52,12 +53,12 @@
"be kept."
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:119
+#: archivedialog.cpp:115
msgctxt "@option:radio"
msgid "Automaticall&y archive items older than:"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:124
+#: archivedialog.cpp:120
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-"
@@ -65,39 +66,39 @@
"again, except to change the settings."
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:135
+#: archivedialog.cpp:131
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved "
"and deleted, the newer will be kept."
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:141
+#: archivedialog.cpp:137
msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
msgid "Day(s)"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:143
+#: archivedialog.cpp:139
msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
msgid "Week(s)"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:145
+#: archivedialog.cpp:141
msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
msgid "Month(s)"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:151
+#: archivedialog.cpp:147
msgctxt "@label"
msgid "Archive &file:"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:155
+#: archivedialog.cpp:151
msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
msgid "*.ics|iCalendar Files"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:158
+#: archivedialog.cpp:154
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
@@ -106,22 +107,22 @@
"not saved in a special format, it uses the iCalendar format."
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:174
+#: archivedialog.cpp:170
msgctxt "@title:group"
msgid "Type of Items to Archive"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:179
+#: archivedialog.cpp:175
msgctxt "@option:check"
msgid "&Events"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:181
+#: archivedialog.cpp:177
msgctxt "@option:check"
msgid "&To-dos"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:185
+#: archivedialog.cpp:181
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Here you can select which items should be archived. Events are archived if "
@@ -129,59 +130,59 @@
"finished before the date."
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:193
+#: archivedialog.cpp:189
msgctxt "@option:check"
msgid "Archive &Events"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:195
+#: archivedialog.cpp:191
msgctxt "@option:check"
msgid "Archive &To-dos"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:199
+#: archivedialog.cpp:195
msgctxt "@option:check"
msgid "&Delete only, do not save"
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:202
+#: archivedialog.cpp:198
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It "
"is not possible to recover the events later."
msgstr ""
-#: archivedialog.cpp:266
+#: archivedialog.cpp:262
msgctxt "@info"
msgid "The archive file name is not valid."
msgstr ""
-#: attachmenthandler.cpp:99
+#: attachmenthandler.cpp:101
#, kde-format
msgid "No attachment named \"%1\" found in the incidence."
msgstr ""
-#: attachmenthandler.cpp:107
+#: attachmenthandler.cpp:109
#, kde-format
msgid ""
"The attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from this computer. "
msgstr ""
-#: attachmenthandler.cpp:127
+#: attachmenthandler.cpp:128
msgid ""
"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
"Unable to continue."
msgstr ""
-#: attachmenthandler.cpp:181 attachmenthandler.cpp:243
+#: attachmenthandler.cpp:182 attachmenthandler.cpp:244
msgid "Unable to create a temporary file for the attachment."
msgstr ""
-#: attachmenthandler.cpp:217 utils.cpp:683
+#: attachmenthandler.cpp:218 utils.cpp:694
msgid "Save Attachment"
msgstr ""
-#: attachmenthandler.cpp:222
+#: attachmenthandler.cpp:223
#, kde-format
msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
@@ -194,27 +195,27 @@
msgid "unknown@nowhere"
msgstr ""
-#: calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:384 nepomukcalendar.cpp:280
+#: calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:392 nepomukcalendar.cpp:283
#, kde-format
msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
msgstr ""
-#: calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:612
+#: calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:622
msgid "The item has no attendees."
msgstr ""
-#: calendaradaptor.cpp:394 utils.cpp:626
+#: calendaradaptor.cpp:394 utils.cpp:636
#, kde-format
msgid ""
"The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n"
"Method: %2"
msgstr ""
-#: calendaradaptor.cpp:398 freebusymanager.cpp:672 utils.cpp:630
+#: calendaradaptor.cpp:398 freebusymanager.cpp:880 utils.cpp:640
msgid "Sending Free/Busy"
msgstr ""
-#: calendaradaptor.cpp:404 utils.cpp:637
+#: calendaradaptor.cpp:404 utils.cpp:647
#, kde-format
msgctxt ""
"Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
@@ -271,12 +272,13 @@
msgid "Could not parse the collection ID"
msgstr ""
-#: calendarutils.cpp:286
+#: calendarutils.cpp:284
msgctxt "@info"
msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
msgstr ""
-#: calendarutils.cpp:287
+#: calendarutils.cpp:285
+msgctxt "@title:window"
msgid "Delete To-do"
msgstr ""
@@ -349,72 +351,74 @@
msgid "Birthday"
msgstr ""
-#: collectiongeneralpage.cpp:49
+#: collectiongeneralpage.cpp:48
msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
msgid "General"
msgstr ""
-#: collectiongeneralpage.cpp:59
+#: collectiongeneralpage.cpp:58
msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
msgid "&Name:"
msgstr ""
-#: collectiongeneralpage.cpp:71
+#: collectiongeneralpage.cpp:70
+msgctxt "@option:check"
msgid "Block alarms locally"
msgstr ""
-#: collectiongeneralpage.cpp:79
+#: collectiongeneralpage.cpp:78
+msgctxt "@option:check"
msgid "&Use custom icon:"
msgstr ""
-#: eventarchiver.cpp:123
+#: eventarchiver.cpp:126
#, kde-format
msgid "There are no items before %1"
msgstr ""
-#: eventarchiver.cpp:152
+#: eventarchiver.cpp:156
#, kde-format
msgid ""
"Delete all items before %1 without saving?\n"
"The following items will be deleted:"
msgstr ""
-#: eventarchiver.cpp:156
+#: eventarchiver.cpp:160
msgid "Delete Old Items"
msgstr ""
-#: eventarchiver.cpp:256
+#: eventarchiver.cpp:263
msgctxt "save failure cause unknown"
msgid "Reason unknown"
msgstr ""
-#: eventarchiver.cpp:258
+#: eventarchiver.cpp:265
#, kde-format
msgid "Cannot write archive file %1. %2"
msgstr ""
-#: eventarchiver.cpp:270
+#: eventarchiver.cpp:277
#, kde-format
msgid "Cannot write archive. %1"
msgstr ""
-#: freebusymanager.cpp:327
+#: freebusymanager.cpp:375
#, kde-format
msgid ""
"Failed to download free/busy data from: %1\n"
"Reason: %2"
msgstr ""
-#: freebusymanager.cpp:329 freebusymanager.cpp:353
+#: freebusymanager.cpp:377 freebusymanager.cpp:401
msgid "Free/busy retrieval error"
msgstr ""
-#: freebusymanager.cpp:351
+#: freebusymanager.cpp:399
#, kde-format
msgid "Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1"
msgstr ""
-#: freebusymanager.cpp:368
+#: freebusymanager.cpp:416
#, kde-format
msgid ""
"The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. "
@@ -423,162 +427,162 @@
"contact your system administrator.
"
msgstr ""
-#: freebusymanager.cpp:541
+#: freebusymanager.cpp:748
msgid ""
"No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page.
Contact "
"your system administrator for the exact URL and the account details.
"
msgstr ""
-#: freebusymanager.cpp:546
+#: freebusymanager.cpp:753
msgid "No Free/Busy Upload URL"
msgstr ""
-#: freebusymanager.cpp:557
+#: freebusymanager.cpp:764
#, kde-format
msgid "The target URL '%1' provided is invalid."
msgstr ""
-#: freebusymanager.cpp:558
+#: freebusymanager.cpp:765
msgid "Invalid URL"
msgstr ""
-#: freebusymanager.cpp:671
+#: freebusymanager.cpp:879
msgid "The free/busy information was successfully sent."
msgstr ""
-#: freebusymanager.cpp:677
+#: freebusymanager.cpp:885
msgid "Unable to publish the free/busy data."
msgstr ""
-#: groupware.cpp:132
+#: groupware.cpp:129
#, kde-format
msgid "Error message: %1"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:137
+#: groupware.cpp:134
msgid "Error while processing an invitation or update."
msgstr ""
-#: groupware.cpp:285
+#: groupware.cpp:298
#, kde-format
msgid ""
"You changed the invitation \"%1\".\n"
"Do you want to email the attendees an update message?"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:291
+#: groupware.cpp:304
#, kde-format
msgid ""
"You removed the invitation \"%1\".\n"
"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:295
+#: groupware.cpp:308
#, kde-format
msgid ""
"You removed the invitation \"%1\".\n"
"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:299
+#: groupware.cpp:312
#, kde-format
msgid ""
"You removed the invitation \"%1\".\n"
"Do you want to email the attendees that the journal is canceled?"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:306
+#: groupware.cpp:319
#, kde-format
msgid ""
"The event \"%1\" includes other people.\n"
"Do you want to email the invitation to the attendees?"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:310
+#: groupware.cpp:323
#, kde-format
msgid ""
"The todo \"%1\" includes other people.\n"
"Do you want to email the invitation to the attendees?"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:314
+#: groupware.cpp:327
msgid ""
"This incidence includes other people. Should an email be sent to the "
"attendees?"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:326 groupware.cpp:392 groupware.cpp:438
+#: groupware.cpp:339 groupware.cpp:405 groupware.cpp:452
msgid "Group Scheduling Email"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:327
+#: groupware.cpp:340
msgid "Send Email"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:328 groupware.cpp:348 groupware.cpp:364 groupware.cpp:394
-#: groupware.cpp:440 incidencechanger.cpp:319
+#: groupware.cpp:341 groupware.cpp:361 groupware.cpp:377 groupware.cpp:407
+#: groupware.cpp:454 incidencechanger.cpp:327
msgid "Do Not Send"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:344
+#: groupware.cpp:357
msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:347 groupware.cpp:363 groupware.cpp:393
+#: groupware.cpp:360 groupware.cpp:376 groupware.cpp:406
msgid "Send Update"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:359
+#: groupware.cpp:372
msgid ""
"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
"status update to the event organizer?"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:389
+#: groupware.cpp:402
msgid ""
"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send "
"an updated response to the organizer declining the invitation?"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:408
+#: groupware.cpp:421
msgid ""
"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:426
+#: groupware.cpp:440
msgid "No summary given"
msgstr ""
-#: groupware.cpp:437
+#: groupware.cpp:451
msgid "Sending group scheduling email failed."
msgstr ""
-#: groupware.cpp:439
+#: groupware.cpp:453
msgid "Abort Update"
msgstr ""
-#: incidencechanger.cpp:218
+#: incidencechanger.cpp:221
#, kde-format
msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
msgstr ""
-#: incidencechanger.cpp:316
+#: incidencechanger.cpp:324
msgid ""
"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be "
"sent to these attendees?"
msgstr ""
-#: incidencechanger.cpp:318
+#: incidencechanger.cpp:326
msgid "Attendees Removed"
msgstr ""
-#: incidencechanger.cpp:318
+#: incidencechanger.cpp:326
msgid "Send Messages"
msgstr ""
-#: incidencechanger.cpp:586
+#: incidencechanger.cpp:595
#, kde-format
msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"
msgstr ""
@@ -611,11 +615,11 @@
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
-#: mailclient.cpp:129
+#: mailclient.cpp:130
msgid "Free Busy Object"
msgstr ""
-#: mailclient.cpp:153 mailclient.cpp:174
+#: mailclient.cpp:155 mailclient.cpp:176
msgid "Free Busy Message"
msgstr ""
@@ -624,40 +628,40 @@
msgid "Counter proposal: %1"
msgstr ""
-#: publishdialog.cpp:42
+#: publishdialog.cpp:45
msgid "Select Addresses"
msgstr ""
-#: publishdialog.cpp:53
+#: publishdialog.cpp:56
msgid "Send email to these recipients"
msgstr ""
-#: publishdialog.cpp:54
+#: publishdialog.cpp:57
msgid ""
"Clicking the Ok button will cause an email to be sent to the "
"recipients you have entered."
msgstr ""
-#: publishdialog.cpp:57
+#: publishdialog.cpp:60
msgid "Cancel recipient selection and the email"
msgstr ""
-#: publishdialog.cpp:58
+#: publishdialog.cpp:61
msgid ""
"Clicking the Cancel button will cause the email operation to be "
"terminated."
msgstr ""
-#: publishdialog.cpp:61
+#: publishdialog.cpp:64
msgid ""
"Click the Help button to read more information about Group Scheduling."
msgstr ""
-#: publishdialog.cpp:123
+#: publishdialog.cpp:125
msgid "(EmptyName)"
msgstr ""
-#: publishdialog.cpp:124
+#: publishdialog.cpp:126
msgid "(EmptyEmail)"
msgstr ""
@@ -716,7 +720,7 @@
msgid ""
"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
-"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors."
+"the Reminder configuration accessible from the Event or To-do editors."
msgstr ""
#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:43
@@ -730,8 +734,8 @@
#: rc.cpp:30
msgid ""
"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
-"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the "
-"Event or To-do editors."
+"always specify another file in the Reminder configuration accessible from "
+"the Event or To-do editors."
msgstr ""
#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:48
@@ -1110,41 +1114,49 @@
msgid "nobody@nowhere"
msgstr ""
-#: utils.cpp:517 utils.cpp:562 utils.cpp:604 utils.cpp:650
+#: utils.cpp:354
+msgid "Select Calendar"
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:355
+msgid "Select the calendar where this item will be stored."
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:520 utils.cpp:568 utils.cpp:614 utils.cpp:660
msgid "No item selected."
msgstr ""
-#: utils.cpp:518 utils.cpp:543
+#: utils.cpp:521 utils.cpp:548
msgid "Forwarding"
msgstr ""
-#: utils.cpp:542 utils.cpp:585
+#: utils.cpp:547 utils.cpp:592
msgid "The item information was successfully sent."
msgstr ""
-#: utils.cpp:548
+#: utils.cpp:553
#, kde-format
msgid "Unable to forward the item '%1'"
msgstr ""
-#: utils.cpp:549
+#: utils.cpp:554
msgid "Forwarding Error"
msgstr ""
-#: utils.cpp:586
+#: utils.cpp:593
msgid "Publishing"
msgstr ""
-#: utils.cpp:591
+#: utils.cpp:598
#, kde-format
msgid "Unable to publish the item '%1'"
msgstr ""
-#: utils.cpp:665
+#: utils.cpp:676
msgid "Save Attachments To"
msgstr ""
-#: utils.cpp:678
+#: utils.cpp:689
msgctxt "filename for an unnamed attachment"
msgid "attachment.1"
msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/cervisia.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-03-23 06:56:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-04-18 08:12:59.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: cervisia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 19:54+0000\n"
"Last-Translator: vitalblue \n"
"Language-Team: Ελληνικά \n"
@@ -16,8 +16,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"Language: \n"
#: addignoremenu.cpp:38
@@ -785,7 +785,7 @@
msgstr "&Άρθρωμα:"
#: checkoutdialog.cpp:104 checkoutdialog.cpp:120 mergedialog.cpp:67
-#: tagdialog.cpp:72 updatedialog.cpp:66
+#: tagdialog.cpp:71 updatedialog.cpp:66
msgid "Fetch &List"
msgstr "Ανάκτηση &λίστας"
@@ -1298,26 +1298,26 @@
msgid "Fetch L&ist"
msgstr "Ανάκτηση &λίστας"
-#: misc.cpp:84
+#: misc.cpp:83
msgid "CVS Status"
msgstr "Κατάσταση CVS"
-#: misc.cpp:217
+#: misc.cpp:216
#, kde-format
msgid ""
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Ένα αρχείο με όνομα \"%1\" υπάρχει ήδη. Σίγουρα επιθυμείτε να αντικατασταθεί;"
-#: misc.cpp:218
+#: misc.cpp:217
msgid "Overwrite File?"
msgstr "Αντικατάσταση αρχείου;"
-#: misc.cpp:219
+#: misc.cpp:218
msgid "&Overwrite"
msgstr "&Αντικατάσταση"
-#: misc.cpp:219
+#: misc.cpp:218
msgid "Overwrite the file"
msgstr "Αντικατάσταση του αρχείου"
@@ -1378,14 +1378,14 @@
msgid "[Aborted]\n"
msgstr "[Διακόπηκε]\n"
-#: rc.cpp:49
+#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
"Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης, ,Launchpad Contributions:,Spiros "
"Georgaras,Toussis Manolis,vitalblue"
-#: rc.cpp:50
+#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
@@ -1396,11 +1396,7 @@
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: cervisiaui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: cervisiashellui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: cervisiaui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:53 rc.cpp:65
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:17
msgid "&File"
msgstr "&Αρχείο"
@@ -1408,11 +1404,7 @@
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#. i18n: file: cervisiaui.rc:70
#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: cervisiashellui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: cervisiaui.rc:70
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:56 rc.cpp:77
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:29
msgid "&Settings"
msgstr "Ρ&υθμίσεις"
@@ -1420,11 +1412,7 @@
#. i18n: ectx: Menu (help)
#. i18n: file: cervisiaui.rc:80
#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: cervisiashellui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: cervisiaui.rc:80
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:36 rc.cpp:59 rc.cpp:80
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:32
msgid "&Help"
msgstr "&Βοήθεια"
@@ -1432,35 +1420,31 @@
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#. i18n: file: cervisiaui.rc:84
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: cervisiashellui.rc:16
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: cervisiaui.rc:84
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:39 rc.cpp:62 rc.cpp:83
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:35
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Κύρια γραμμή εργαλείων"
#. i18n: file: cervisiaui.rc:24
#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:68
+#: rc.cpp:20
msgid "&View"
msgstr "Π&ροβολή"
#. i18n: file: cervisiaui.rc:43
#. i18n: ectx: Menu (advanced)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:71
+#: rc.cpp:23
msgid "&Advanced"
msgstr "Για &προχωρημένους"
#. i18n: file: cervisiaui.rc:63
#. i18n: ectx: Menu (repository)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:74
+#: rc.cpp:26
msgid "&Repository"
msgstr "&Χώρος αποθήκευσης"
#. i18n: file: settingsdialog_advanced.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeoutLbl)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:86
+#: rc.cpp:38
msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):"
msgstr ""
"&Χρονικό περιθώριο μετά από το οποίο εμφανίζεται ένας διάλογος προόδου (σε "
@@ -1468,20 +1452,20 @@
#. i18n: file: settingsdialog_advanced.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compressionLbl)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:89
+#: rc.cpp:41
msgid "Default compression &level:"
msgstr "Προκαθορισμένο επίπεδο &συμπίεσης:"
#. i18n: file: settingsdialog_advanced.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSshAgent)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:92
+#: rc.cpp:44
msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process"
msgstr ""
"Χρήση ενός ήδη εκτελούμενου ssh-agent ή εκκίνηση μιας νέας διεργασίας"
#. i18n: file: cervisiapart.kcfg:24
#. i18n: ectx: label, entry (ConflictColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:95
+#: rc.cpp:47
msgid ""
"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file "
"view."
@@ -1491,7 +1475,7 @@
#. i18n: file: cervisiapart.kcfg:46
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:98
+#: rc.cpp:50
msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears."
msgstr "Καθυστέρηση (ms) μέχρι να εμφανιστεί ο διάλογος προόδου."
@@ -1701,32 +1685,32 @@
msgid "Split main window &horizontally"
msgstr "Διαίρεση κύριου παραθύρου &οριζόντια"
-#: tagdialog.cpp:53
+#: tagdialog.cpp:52
msgid "CVS Delete Tag"
msgstr "Διαγραφή ετικέτας CVS"
-#: tagdialog.cpp:53
+#: tagdialog.cpp:52
msgid "CVS Tag"
msgstr "Ετικέτα CVS"
-#: tagdialog.cpp:69 tagdialog.cpp:88
+#: tagdialog.cpp:68 tagdialog.cpp:87
msgid "&Name of tag:"
msgstr "Ό&νομα της ετικέτας:"
-#: tagdialog.cpp:96
+#: tagdialog.cpp:95
msgid "Create &branch with this tag"
msgstr "Δημιουργία &κλάδου με αυτή την ετικέτα"
-#: tagdialog.cpp:99
+#: tagdialog.cpp:98
msgid "&Force tag creation even if tag already exists"
msgstr ""
"Ε&ξαναγκασμός δημιουργίας ετικέτας ακόμη και αν η ετικέτα υπάρχει ήδη"
-#: tagdialog.cpp:132
+#: tagdialog.cpp:131
msgid "You must define a tag name."
msgstr "Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα ετικέτας."
-#: tagdialog.cpp:140
+#: tagdialog.cpp:139
msgid ""
"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the "
"characters '-' and '_'."
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po 2012-04-18 08:13:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Greek translation for calligra
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the calligra package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: calligra\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: tzem \n"
+"Language-Team: Greek \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 07:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
+
+#: Changecase.cpp:58 Changecase.cpp:86
+msgid "Change case"
+msgstr "Αλλαγή πεζού/κεφαλαίου γράμματος"
+
+#: Changecase.cpp:63
+msgid "Sentence case"
+msgstr "Γράμμα πρότασης"
+
+#: Changecase.cpp:64
+msgid "lowercase"
+msgstr "πεζά γράμματα"
+
+#: Changecase.cpp:65
+msgid "UPPER CASE"
+msgstr "Κεφαλαία"
+
+#: Changecase.cpp:66
+msgid "Initial Caps"
+msgstr "Αρχικά κεφαλαία"
+
+#: Changecase.cpp:67
+msgid "tOGGLE cASE"
+msgstr "Αλλαγή πεζών/κεφαλαίων"
+
+#: ChangecaseFactory.cpp:29
+msgid "Change Case..."
+msgstr "Αλλαγή πεζών/κεφαλαίων..."
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/choqok.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-03-23 06:56:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-04-18 08:13:14.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: choqok\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-19 22:13+0000\n"
"Last-Translator: Toussis Manolis \n"
"Language-Team: Greek \n"
@@ -14,2514 +14,2479 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
-#: choqok/main.cpp:33
-msgid "KDE Micro-Blogging Client."
+#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60
+msgid "General Plugins"
msgstr ""
-#: choqok/main.cpp:40 choqok/mainwindow.cpp:68 choqok/mainwindow.cpp:480
-#: choqok/mainwindow.cpp:549 choqok/systrayicon.cpp:115
-#: choqok/systrayicon.cpp:121
-msgid "Choqok"
+#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73
+msgid "Appearance"
msgstr ""
-#: choqok/main.cpp:41
-msgid ""
-"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n"
-"(C) 2011 Choqok Developers"
+#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82
+msgid "None"
msgstr ""
-#: choqok/main.cpp:43
-msgid "Mehrdad Momeny"
-msgstr "Mehrdad Momeny"
+#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74
+msgid "&General"
+msgstr ""
-#: choqok/main.cpp:43
-msgid "Author and Core Developer"
-msgstr "Συγγραφέας και κύριος προγραμματιστής"
+#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75
+msgid " Minute"
+msgid_plural " Minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: choqok/main.cpp:45
-msgid "Andrey Esin"
+#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82
+msgid "&Notifications"
msgstr ""
-#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50
-msgid "Developer"
+#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83
+msgid " Second"
+msgid_plural " Seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94
+msgid "URL &Shortening"
msgstr ""
-#: choqok/main.cpp:47
-msgid "Roozbeh Shafiee"
-msgstr "Roozbeh Shafiee"
+#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41
+msgid "Edit Account"
+msgstr ""
-#: choqok/main.cpp:47
-msgid "Artworks"
+#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63
+#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66
+msgid ""
+"Cannot validate your input information.\n"
+"Please check the fields' data.\n"
+"Maybe a required field is empty?"
msgstr ""
-#: choqok/main.cpp:48
-msgid "Daniel Schaal"
+#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation."
msgstr ""
-#: choqok/main.cpp:48
-msgid "UI improvements"
+#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108
+msgid "Cannot find the desired account."
msgstr ""
-#: choqok/main.cpp:49
-msgid "Stephen Henderson"
+#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126
+msgid "Are you sure you want to remove the selected account?"
msgstr ""
-#: choqok/main.cpp:49
-msgid "Search API implementation"
+#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131
+msgid "Cannot remove the account."
msgstr ""
-#: choqok/main.cpp:50
-msgid "Tejas Dinkar"
+#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237
+msgid "Select Micro-Blogging Service"
msgstr ""
-#: choqok/main.cpp:52
-msgid "Emanuele Bigiarini"
+#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292
+msgid ""
+"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect."
msgstr ""
-#: choqok/main.cpp:52
-msgid "DBus and konqueror plugin"
+#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40
+msgid "Add New Account"
+msgstr ""
+
+#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60
+msgid "The Account registration failed."
+msgstr ""
+
+#: choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122
+#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503
+#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 choqok/main.cpp:40
+msgid "Choqok"
+msgstr ""
+
+#: choqok/systrayicon.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "1 unread post"
+msgid_plural "%1 unread posts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: choqok/systrayicon.cpp:125
+msgid "Choqok - Disabled"
msgstr ""
-#: choqok/mainwindow.cpp:187
+#: choqok/mainwindow.cpp:205
msgid "Update Timelines"
msgstr ""
-#: choqok/mainwindow.cpp:196 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110
+#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110
msgid "Quick Post"
msgstr ""
-#: choqok/mainwindow.cpp:203
+#: choqok/mainwindow.cpp:219
msgid "Mark All As Read"
msgstr ""
-#: choqok/mainwindow.cpp:213 choqok/mainwindow.cpp:544
+#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567
msgid "Minimize"
msgstr ""
-#: choqok/mainwindow.cpp:215 choqok/mainwindow.cpp:538
+#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561
msgid "Restore"
msgstr ""
-#: choqok/mainwindow.cpp:222
+#: choqok/mainwindow.cpp:238
msgid "Enable Update Timer"
msgstr ""
-#: choqok/mainwindow.cpp:228
+#: choqok/mainwindow.cpp:244
msgid "Enable Notifications"
msgstr ""
-#: choqok/mainwindow.cpp:234
+#: choqok/mainwindow.cpp:250
msgid "Hide Menubar"
msgstr ""
-#: choqok/mainwindow.cpp:240
+#: choqok/mainwindow.cpp:257
msgid "Clear Avatar Cache"
msgstr ""
-#: choqok/mainwindow.cpp:242
+#: choqok/mainwindow.cpp:259
msgid "You have to restart Choqok to load avatars again"
msgstr ""
-#: choqok/mainwindow.cpp:248
+#: choqok/mainwindow.cpp:265
msgid "Upload Medium..."
msgstr ""
-#: choqok/mainwindow.cpp:290
+#: choqok/mainwindow.cpp:269
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: choqok/mainwindow.cpp:311
msgid ""
"No account created. You have to create an account before being able to make "
"posts."
msgstr ""
-#: choqok/mainwindow.cpp:319
+#: choqok/mainwindow.cpp:340
msgid ""
"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-"
"blogging services.\n"
"Would you like to add your account now?"
msgstr ""
-#: choqok/mainwindow.cpp:478
+#: choqok/mainwindow.cpp:501
#, kde-format
msgid "Choqok (%1)"
msgstr ""
-#: choqok/mainwindow.cpp:583
+#: choqok/mainwindow.cpp:606
msgid "Loading timelines..."
msgstr "Φόρτωση χρονοδιαγραμμάτων..."
-#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation."
+#: choqok/main.cpp:33
+msgid "KDE Micro-Blogging Client."
msgstr ""
-#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108
-msgid "Cannot find the desired account."
+#: choqok/main.cpp:41
+msgid ""
+"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n"
+"(C) 2011 Choqok Developers"
msgstr ""
-#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126
-msgid "Are you sure you want to remove the selected account?"
-msgstr ""
+#: choqok/main.cpp:43
+msgid "Mehrdad Momeny"
+msgstr "Mehrdad Momeny"
-#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131
-msgid "Cannot remove the account."
-msgstr ""
+#: choqok/main.cpp:43
+msgid "Author and Core Developer"
+msgstr "Συγγραφέας και κύριος προγραμματιστής"
-#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237
-msgid "Select Micro-Blogging Service"
+#: choqok/main.cpp:45
+msgid "Andrey Esin"
msgstr ""
-#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292
-msgid ""
-"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect."
+#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50
+msgid "Developer"
msgstr ""
-#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40
-msgid "Add New Account"
-msgstr ""
+#: choqok/main.cpp:47
+msgid "Roozbeh Shafiee"
+msgstr "Roozbeh Shafiee"
-#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60
-msgid "The Account registration failed."
+#: choqok/main.cpp:47
+msgid "Artworks"
msgstr ""
-#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66
-#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63
-msgid ""
-"Cannot validate your input information.\n"
-"Please check the fields' data.\n"
-"Maybe a required field is empty?"
+#: choqok/main.cpp:48
+msgid "Daniel Schaal"
msgstr ""
-#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41
-msgid "Edit Account"
+#: choqok/main.cpp:48
+msgid "UI improvements"
msgstr ""
-#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73
-msgid "Appearance"
+#: choqok/main.cpp:49
+msgid "Stephen Henderson"
msgstr ""
-#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74
-#: .pc/kubuntu_02_fix_message_indicator.diff/choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74
-msgid "&General"
+#: choqok/main.cpp:49
+msgid "Search API implementation"
msgstr ""
-#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75
-#: .pc/kubuntu_02_fix_message_indicator.diff/choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75
-msgid " Minute"
-msgid_plural " Minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82
-#: .pc/kubuntu_02_fix_message_indicator.diff/choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82
-msgid "&Notifications"
+#: choqok/main.cpp:50
+msgid "Tejas Dinkar"
msgstr ""
-#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83
-#: .pc/kubuntu_02_fix_message_indicator.diff/choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83
-msgid " Second"
-msgid_plural " Seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94
-#: .pc/kubuntu_02_fix_message_indicator.diff/choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94
-msgid "URL &Shortening"
+#: choqok/main.cpp:52
+msgid "Emanuele Bigiarini"
msgstr ""
-#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82
-msgid "None"
+#: choqok/main.cpp:52
+msgid "DBus and konqueror plugin"
msgstr ""
-#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60
-msgid "General Plugins"
+#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137
+#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167
+#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137
+#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 libchoqok/choqoktools.cpp:61
+msgid "Authorization Error"
msgstr ""
-#: choqok/systrayicon.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "1 unread post"
-msgid_plural "%1 unread posts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: choqok/systrayicon.cpp:124
-msgid "Choqok - Disabled"
+#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146
+#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146
+msgid "PIN"
msgstr ""
-#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36
-msgid "Loading..."
+#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147
+#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147
+msgid "Enter the PIN received from Twitter:"
msgstr ""
-#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65
-msgid "You have to wait for providers list to be loaded."
+#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163
+#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163
+#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207
+msgid "Choqok is authorized successfully."
msgstr ""
-#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153
-msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later."
+#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164
+#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164
+#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208
+msgid "Authorized"
msgstr ""
-#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193
-msgid "Not Supported"
+#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179
+#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179
+#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265
+msgid "Authenticated"
msgstr ""
-#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "Activity"
+#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183
+#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183
+#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269
+msgid "Not Authenticated"
msgstr ""
-#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260
-msgid "Social activities"
+#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46
+msgid "Now Listening"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:83
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52
-msgid "Manual ReSend"
+#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242
+msgctxt "Player is running, But it's not playing."
+msgid "Play your desired music player."
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:85
-msgid "Repeat"
+#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245
+msgid "No supported player found."
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86
-msgid "Repeat post using API"
+#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60
+msgid ""
+"You can find your API key here"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "in context"
+#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106
+msgid "Checking..."
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Search for %1"
-msgstr ""
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:156
-msgid "Open tag page in browser"
-msgstr ""
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:172
-msgid "Show latest group posts"
-msgstr ""
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:174
-msgid "Open group page in browser"
-msgstr ""
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:191
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107
-#, kde-format
-msgctxt "Who is user"
-msgid "Who is %1"
+#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127
+msgid ""
+"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n"
+"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:193
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "Posts from user"
-msgid "Posts from %1"
+#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129
+msgid "You entered valid information!"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:195
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111
-#, kde-format
-msgctxt "Replies to user"
-msgid "Replies to %1"
+#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132
+msgid "bit.ly config error"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:199
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119
-msgctxt "Open profile page in browser"
-msgid "Open profile in browser"
+#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button)
+#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:199 rc.cpp:199
+msgid "Validate"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:216
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136
-msgid "Actions"
+#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83
+msgid "API key is invalid"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:217
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137
-#, kde-format
-msgctxt "Write a message to user attention"
-msgid "Write to %1"
+#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85
+msgid "Login is invalid"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:222
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143
-#, kde-format
-msgctxt "Send direct message to user"
-msgid "Send private message to %1"
+#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87
+msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener."
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "Unsubscribe from user"
-msgid "Unsubscribe from %1"
+#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89
+#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92
+msgid "bit.ly error"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "Subscribe to user"
-msgid "Subscribe to %1"
+#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65
+msgid "3.ly error"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:238
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158
+#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68
+#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82
+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75
+#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87
+#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92
#, kde-format
-msgctxt "Block user"
-msgid "Block %1"
-msgstr ""
-
-#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45
-msgctxt "Dents are Identica posts"
-msgid "Dents Including This Hashtag"
-msgstr ""
-
-#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48
-msgctxt "Dents are Identica posts"
-msgid "Dents Including This Group"
+msgid ""
+"Cannot create a short url.\n"
+"%1"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51
-msgctxt "Dents are Identica posts"
-msgid "Dents From This User"
+#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61
+msgid "Error when creating job"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54
-msgctxt "Dents are Identica posts"
-msgid "Dents To This User"
+#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61
+#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75
+#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80
+#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82
+msgid "Goo.gl error"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90
-msgid "Unable to fetch search results."
+#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80
+#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83
+msgid "Malformed response\n"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Unable to fetch search results: %1"
+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59
+msgid "Random host"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60
-#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96
-msgid "Attach a file"
+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73
+msgid "Tinyarro.ws error"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97
-#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:114
-msgid "Abort"
+#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83
+#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87
+msgid "is.gd error"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:427
-msgid "New post submitted successfully"
+#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87
+msgid "Yourls Error"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134
-msgid "Select Media to Upload"
+#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43
+msgid "Configure Filters"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143
-msgid "Discard Attachment"
+#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46
+msgid "Author Username"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146
-msgid ""
-"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic "
-"authentication for other StatusNet servers."
+#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47
+msgid "Post Text"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212
-msgid "Authentication Error"
+#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48
+msgid "Author Client"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188
-msgid "Security code"
+#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49
+msgid "Reply to User"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190
-msgctxt "Security code recieved from StatusNet"
-msgid "Enter security code:"
+#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51
+msgid "Contain"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163
-msgid "Choqok is authorized successfully."
+#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52
+msgid "Does Not Contain"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164
-msgid "Authorized"
+#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53
+msgid "Exact Match"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179
-msgid "Authenticated"
+#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54
+msgid "Regular Expression"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183
-msgid "Not Authenticated"
+#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41
+msgid "Define new filter rules"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62
-msgctxt "Timeline name"
-msgid "Repeated"
+#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50
+msgid "Modify filter rules"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "Your posts that were repeated by others"
+#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48
+msgid "Configure Filters..."
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175
-#: libchoqok/mediamanager.cpp:186 libchoqok/mediamanager.cpp:192
-msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file."
+#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56
+msgid "Hide Post"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217
+#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221
#, kde-format
-msgid "Repeat of %1"
+msgid "Hide all posts from @%1"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Repeated by %1"
+#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117
+msgid "Post Text with Choqok"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224
-msgid "Repeat this notice?"
+#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59
+msgid "Shorten Url on Paste"
msgstr ""
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1096
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1651
-msgid ""
-"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is "
-"corrupted."
+#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116
+msgid "You need to select text to post."
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 libchoqok/choqoktools.cpp:61
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167
-msgid "Authorization Error"
+#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33
+msgctxt "Translation Language"
+msgid "Chinese Simplified"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146
-msgid "PIN number"
+#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34
+msgctxt "Translation Language"
+msgid "Chinese Traditional"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147
-msgid "Enter PIN number received from Twitter:"
+#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35
+msgctxt "Translation Language"
+msgid "Filipino"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50
-msgid "Add List"
+#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36
+msgctxt "Translation Language"
+msgid "Haitian Creole"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd)
-#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:151 rc.cpp:370
-#: rc.cpp:370
-msgid "Add"
+#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37
+msgctxt "Translation Language"
+msgid "Hebrew"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83
-msgid "You should provide both list author username and list name."
+#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38
+msgctxt "Translation Language"
+msgid "Norwegian"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106
-msgid "No User!"
+#: plugins/translator/translator.cpp:54
+msgid "Translate to ..."
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136
+#: plugins/translator/translator.cpp:106
#, kde-format
-msgid "Retweet of %1"
+msgid ""
+"Translated from %1: (original "
+"post)"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138
+#: plugins/translator/translator.cpp:117
#, kde-format
-msgid "Retweeted by %1"
+msgid "Translation failed: %1"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143
-msgid "Retweet to your followers?"
+#: plugins/translator/translator.cpp:136
+msgid "Configure Translator"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150
-msgid "Add User List..."
+#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55
+msgid "Just supporting image uploading"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "Fetching %1's lists failed. %2"
+#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130
+#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130
+#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131
+#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206
+#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212
+#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172
+#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177
+#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243
+#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248
+#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169
+#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196
+msgid "Malformed response"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212
-#, kde-format
-msgid "There's no list record for user %1"
+#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77
+#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77
+#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87
+#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87
+msgid ""
+"You have to configure at least one twitter account to use this plugin."
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48
-msgctxt "Posts sent to user"
-msgid "To:"
+#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62
+#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62
+#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65
+#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124
+msgid "There's no Twitter account configured to use."
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49
-msgctxt "Posts from user, Sent by user"
-msgid "From:"
+#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170
+msgid "The photo required argument was missing"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51
-msgid "Custom Search"
+#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173
+msgid "The file was not correctly uploaded"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54
-msgctxt "Tweets are Twitter posts"
-msgid "Tweets To This User"
+#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176
+msgid "The file was zero bytes in length"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57
-msgctxt "Tweets are Twitter posts"
-msgid "Tweets From This User"
+#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179
+msgid "Filetype was not recognised"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60
-msgctxt "Tweets are Twitter posts"
-msgid "Tweets Including This Username"
+#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182
+msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63
-msgctxt "Tweets are Twitter posts"
-msgid "Tweets Including This Hashtag"
+#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186
+#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161
+msgid "Signature problem. Please try again later"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54
-msgid "Retweet"
+#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193
+msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55
-msgid "Retweet post using API"
+#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196
+#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164
+#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235
+msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114
+#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199
+#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167
#, kde-format
-msgctxt "Including user name"
-msgid "Including %1"
+msgid "Unknown Error: %1. Please try again later"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149
-#, kde-format
-msgctxt "Unfollow user"
-msgid "Unfollow %1"
+#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183
+#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255
+msgid "Flickr authorization"
msgstr ""
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "Follow user"
-msgid "Follow %1"
+#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232
+msgid "Something happens with signature. Please retry"
msgstr ""
-#: libchoqok/notifymanager.h:41
-msgid "Error"
+#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later"
msgstr ""
-#: libchoqok/notifymanager.h:42
-msgid "Success"
+#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Authorized as %1"
msgstr ""
-#: libchoqok/notifymanager.h:44
-msgid "New posts"
+#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281
+msgid "Not authorized"
msgstr ""
-#: libchoqok/notifymanager.h:45
-msgid "Shortening a URL"
+#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296
+msgid "Click here when you authorized Choqok"
msgstr ""
-#: libchoqok/mediamanager.cpp:108
-msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation."
+#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49
+msgid "Filter by author"
msgstr ""
-#: libchoqok/mediamanager.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "Cannot download image from %1."
+#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51
+msgid "Filter by content"
msgstr ""
-#: libchoqok/mediamanager.cpp:138
-msgid "The download failed. The returned file is corrupted."
+#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111
+msgid "Filter out timeline by author"
msgstr ""
-#: libchoqok/mediamanager.cpp:168
-msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null."
+#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113
+msgid "Filter out timeline by text"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61
-msgid "Upload Medium"
+#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126
+msgid "Author"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63
-msgid "Upload"
+#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127
+msgid "Text"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113
-msgid "Uploading..."
+#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162
+msgid "Search..."
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247
-msgid "Medium uploading failed."
+#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61
+msgid "The Search action plugin does not support the current microblog."
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:190
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Remove"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167
+msgid "Cannot load user information."
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:194
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "ReSend"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253
+msgid "Close"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:401
-msgid "Just now"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265
+msgctxt "User posts"
+msgid "Posts"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:406
-#, kde-format
-msgid "1 sec ago"
-msgid_plural "%1 secs ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "1 min ago"
-msgid_plural "%1 mins ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:418
-#, kde-format
-msgid "1 hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:423
-#, kde-format
-msgid "1 day ago"
-msgid_plural "%1 days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266
+msgctxt "User friends"
+msgid "Friends"
+msgstr ""
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:428
-msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267
+msgctxt "User followers"
+msgid "Followers"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276
#, kde-format
-msgid "Search results for %1"
+msgid ""
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:204
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280
#, kde-format
-msgid "1 new post in %2(%3)"
-msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:218 libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:216
-msgid "Mark all as read"
+msgid "%1
"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83
-msgctxt "Submit post"
-msgid "Submit"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114
+#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36
+msgid "Please wait..."
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92
-msgid "All"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387
+msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163
-msgid ""
-"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n"
-"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392
+msgid "Subscribe"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276
-msgid ""
-"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed."
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397
+msgid "Block"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60
-msgid ""
-"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell "
-"checker."
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101
+msgid "The search result is empty."
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179
-msgid "Set spell check language"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227
+msgid "Close Timeline"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183
-msgctxt "Replcae URLs by a shortened URL"
-msgid "Shorten URLs"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228
+msgid "Close All"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112
-msgid "Copy"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49
+#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64
+msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118
-msgid "Copy Link Location"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Reply"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123
-msgid "Select All"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Reply to %1"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:313
-msgid "More"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Write to %1"
msgstr ""
-#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:315
-msgid "Latest update:"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86
+msgid "Reply to all"
msgstr ""
-#: libchoqok/notifymanager.cpp:74
-msgctxt "Show Choqok MainWindow"
-msgid "Show Choqok"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Favorite"
msgstr ""
-#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129
#, kde-format
-msgid "There is no account with alias %1."
+msgid "%2"
msgstr ""
-#: libchoqok/accountmanager.cpp:159
-msgid ""
-"An account with this alias already exists: a unique alias has to be "
-"specified."
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139
+msgid "Show Conversation"
msgstr ""
-#: libchoqok/choqoktools.cpp:50
-msgid "No Error"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146
+#, kde-format
+msgid ""
+"in reply to @%4 %3"
msgstr ""
-#: libchoqok/choqoktools.cpp:52
-msgid "Bad request"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55
+msgid "Send Private Message"
msgstr ""
-#: libchoqok/choqoktools.cpp:55
-msgid "Consumer Key or Secret has not been provided"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69
+msgctxt "Send private message"
+msgid "Send"
msgstr ""
-#: libchoqok/choqoktools.cpp:57
-msgid "Forbidden"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82
+msgctxt "Send message to"
+msgid "To:"
msgstr ""
-#: libchoqok/choqoktools.cpp:59
-msgid "Timeout on server"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87
+msgid "Reload friends list"
msgstr ""
-#: libchoqok/choqoktools.cpp:63
-msgid "Internal Error"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105
+msgctxt "Timeline Name"
+msgid "Home"
msgstr ""
-#: libchoqok/choqoktools.cpp:68
-msgid "Unknown Error"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106
+msgctxt "Timeline description"
+msgid "You and your friends"
msgstr ""
-#: libchoqok/microblog.cpp:85
-msgid "The server returned an error"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111
+msgctxt "Timeline Name"
+msgid "Reply"
msgstr ""
-#: libchoqok/microblog.cpp:88
-msgid "Error on communication with server"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112
+msgctxt "Timeline description"
+msgid "Replies to you"
msgstr ""
-#: libchoqok/microblog.cpp:91
-msgid "Error on parsing results"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117
+msgctxt "Timeline Name"
+msgid "Inbox"
msgstr ""
-#: libchoqok/microblog.cpp:94
-msgid "Authentication error"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118
+msgctxt "Timeline description"
+msgid "Your incoming private messages"
msgstr ""
-#: libchoqok/microblog.cpp:97
-msgid "The server does not support this feature"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123
+msgctxt "Timeline Name"
+msgid "Outbox"
msgstr ""
-#: libchoqok/microblog.cpp:100
-msgid "Unknown error"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124
+msgctxt "Timeline description"
+msgid "Private messages you have sent"
msgstr ""
-#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, "
-"install KWallet to fix this."
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129
+msgctxt "Timeline Name"
+msgid "Favorite"
msgstr ""
-#: plugins/translator/translator.cpp:54
-msgid "Translate to ..."
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130
+msgctxt "Timeline description"
+msgid "Your favorites"
msgstr ""
-#: plugins/translator/translator.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Translated from %1:"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135
+msgctxt "Timeline Name"
+msgid "Public"
msgstr ""
-#: plugins/translator/translator.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Translation failed: %1"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136
+msgctxt "Timeline description"
+msgid "Public timeline"
msgstr ""
-#: plugins/translator/translator.cpp:135
-msgid "Configure Translator"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141
+msgctxt "Timeline Name"
+msgid "ReTweets"
msgstr ""
-#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33
-msgctxt "Translation Language"
-msgid "Chinese Simplified"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142
+msgctxt "Timeline description"
+msgid "Your posts that were ReTweeted by others"
msgstr ""
-#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34
-msgctxt "Translation Language"
-msgid "Chinese Traditional"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157
+msgid "Send Private Message..."
msgstr ""
-#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35
-msgctxt "Translation Language"
-msgid "Filipino"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167
+msgid "Update Friends List"
msgstr ""
-#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36
-msgctxt "Translation Language"
-msgid "Haitian Creole"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305
+msgid "Creating the new post failed. Text is empty."
msgstr ""
-#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37
-msgctxt "Translation Language"
-msgid "Hebrew"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403
+#, kde-format
+msgid "Creating the new post failed. %1"
msgstr ""
-#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38
-msgctxt "Translation Language"
-msgid "Norwegian"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421
+msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed."
msgstr ""
-#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117
-msgid "Post Text with Choqok"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425
+#, kde-format
+msgid "Creating the new post failed, with error: %1"
msgstr ""
-#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59
-msgid "Shorten Url on Paste"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429
+#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119
+msgid "New post submitted successfully"
msgstr ""
-#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116
-msgid "You need to select text to post."
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433
+msgid "Private message sent successfully"
msgstr ""
-#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49
-msgid "Filter by author"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497
+#, kde-format
+msgid "Fetching the new post failed. %1"
msgstr ""
-#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51
-msgid "Filter by content"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514
+msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed."
msgstr ""
-#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126
-msgid "Author"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "Fetching new post failed, with error: %1"
msgstr ""
-#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127
-msgid "Text"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577
+#, kde-format
+msgid "Removing the post failed. %1"
msgstr ""
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46
-msgid "Author Username"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614
+#, kde-format
+msgid "Favorite creation failed. %1"
msgstr ""
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47
-msgid "Post Text"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659
+#, kde-format
+msgid "Removing the favorite failed. %1"
msgstr ""
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48
-msgid "Author Client"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701
+#, kde-format
+msgid "Updating friends list for account %1 ..."
msgstr ""
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49
-msgid "Reply to User"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710
+#, kde-format
+msgid ""
+"Friends list for account %1 could not be updated:\n"
+"%2"
msgstr ""
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51
-msgid "Contain"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722
+#, kde-format
+msgid "Friends list for account %1 has been updated."
msgstr ""
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52
-msgid "Does Not Contain"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798
+#, kde-format
+msgid "Timeline update failed, %1"
msgstr ""
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53
-msgid "Exact Match"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660
+#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293
+msgid ""
+"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is "
+"corrupted."
msgstr ""
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54
-msgid "Regular Expression"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258
+#, kde-format
+msgid "Creating friendship with %1 failed. %2"
msgstr ""
-#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41
-msgid "Define new filter rules"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265
+#, kde-format
+msgid "You are now listening to %1's posts."
msgstr ""
-#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50
-msgid "Modify filter rules"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273
+#, kde-format
+msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data."
msgstr ""
-#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48
-msgid "Configure Filters..."
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278
+#, kde-format
+msgid "Creating friendship with %1 failed: %2"
msgstr ""
-#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56
-msgid "Hide Post"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316
+#, kde-format
+msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2"
msgstr ""
-#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323
#, kde-format
-msgid "Hide all posts from @%1"
+msgid "You will not receive %1's updates."
msgstr ""
-#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43
-msgid "Configure Filters"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331
+#, kde-format
+msgid ""
+"Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data."
msgstr ""
-#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46
-msgid "Now Listening"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336
+#, kde-format
+msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2"
msgstr ""
-#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242
-msgctxt "Player is running, But it's not playing."
-msgid "Play your desired music player."
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373
+#, kde-format
+msgid "Blocking %1 failed. %2"
msgstr ""
-#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245
-msgid "No supported player found."
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379
+#, kde-format
+msgid "You will no longer be disturbed by %1."
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87
-msgid "Yourls Error"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383
+#, kde-format
+msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data."
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75
-#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68
-#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot create a short url.\n"
-"%1"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570
+msgid "Could not parse the data that has been received from the server."
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73
-msgid "Tinyarro.ws error"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69
+#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Search results for %1"
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59
-msgid "Random host"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98
+msgid "Close Search"
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65
-msgid "3.ly error"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105
+msgid "Previous"
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83
-msgid "API key is invalid"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110
+msgid "Next"
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85
-msgid "Login is invalid"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117
+msgid "Page Number"
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87
-msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener."
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90
+msgid "Search"
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92
-msgid "bit.ly error"
+#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83
+msgctxt "Search query"
+msgid "Query:"
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60
-msgid ""
-"You can find your API key here"
+#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50
+msgid "Add List"
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106
-msgid "Checking..."
+#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd)
+#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:244 rc.cpp:244
+msgid "Add"
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127
-msgid ""
-"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n"
-"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key"
+#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83
+msgid "You should provide both list author username and list name."
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129
-msgid "You entered valid information!"
+#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106
+msgid "No User!"
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132
-msgid "bit.ly config error"
+#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84
+msgid "Manual ReSend"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button)
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:130
-#: rc.cpp:466 rc.cpp:466
-msgid "Validate"
+#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54
+msgid "Retweet"
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61
-msgid "Error when creating job"
+#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55
+msgid "Retweet post using API"
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61
-#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75
-#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80
-#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82
-msgid "Goo.gl error"
+#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "Who is user"
+msgid "Who is %1"
msgstr ""
-#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80
-msgid "Malformed response\n"
+#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "Posts from user"
+msgid "Posts from %1"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55
-msgid "Just supporting image uploading"
+#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "Replies to user"
+msgid "Replies to %1"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130
-#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131
-#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130
-#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212
-#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169
-msgid "Malformed response"
+#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "Including user name"
+msgid "Including %1"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62
-#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62
-#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124
-#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65
-msgid "There's no Twitter account configured to use."
+#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196
+msgctxt "Open profile page in browser"
+msgid "Open profile in browser"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77
-#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77
-#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87
-#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87
-msgid ""
-"You have to configure at least one twitter account to use this plugin."
+#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213
+msgid "Actions"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232
-msgid "Something happens with signature. Please retry"
+#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "Write a message to user attention"
+msgid "Write to %1"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196
-msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later"
+#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "Send direct message to user"
+msgid "Send private message to %1"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238
+#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149
#, kde-format
-msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later"
+msgctxt "Unfollow user"
+msgid "Unfollow %1"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255
-msgid "Flickr authorization"
+#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "Follow user"
+msgid "Follow %1"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275
+#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235
#, kde-format
-msgid "Authorized as %1"
+msgctxt "Block user"
+msgid "Block %1"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281
-msgid "Not authorized"
+#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48
+msgctxt "Posts sent to user"
+msgid "To:"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296
-msgid "Click here when you authorized Choqok"
+#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49
+msgctxt "Posts from user, Sent by user"
+msgid "From:"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170
-msgid "The photo required argument was missing"
+#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51
+msgid "Custom Search"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173
-msgid "The file was not correctly uploaded"
+#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54
+msgctxt "Tweets are Twitter posts"
+msgid "Tweets To This User"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176
-msgid "The file was zero bytes in length"
+#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57
+msgctxt "Tweets are Twitter posts"
+msgid "Tweets From This User"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179
-msgid "Filetype was not recognised"
+#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60
+msgctxt "Tweets are Twitter posts"
+msgid "Tweets Including This Username"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182
-msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit"
+#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63
+msgctxt "Tweets are Twitter posts"
+msgid "Tweets Including This Hashtag"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186
-msgid "Signature problem. Please try again later"
+#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90
+#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133
+msgid "Unable to fetch search results."
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193
-msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok"
+#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98
+#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "Unable to fetch search results: %1"
msgstr ""
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199
+#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136
#, kde-format
-msgid "Unknown Error: %1. Please try again later"
+msgid "Retweet of %1"
msgstr ""
-#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162
-msgid "Search..."
+#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Retweeted by %1"
msgstr ""
-#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61
-msgid "The Search action plugin does not support the current microblog."
+#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143
+msgid "Retweet to your followers?"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:104
-msgid "Previous"
+#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150
+msgid "Add User List..."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:109
-msgid "Next"
+#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "Fetching %1's lists failed. %2"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:116
-msgid "Page Number"
+#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212
+#, kde-format
+msgid "There's no list record for user %1"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167
-msgid "Cannot load user information."
+#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60
+#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96
+msgid "Attach a file"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253
-msgid "Close"
+#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97
+#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135
+msgid "Abort"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265
-msgctxt "User posts"
-msgid "Posts"
+#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134
+msgid "Select Media to Upload"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266
-msgctxt "User friends"
-msgid "Friends"
+#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143
+msgid "Discard Attachment"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267
-msgctxt "User followers"
-msgid "Followers"
+#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Attaching %1"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276
-#, kde-format
-msgid ""
+#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146
+msgid ""
+"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic "
+"authentication for other StatusNet servers."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280
-#, kde-format
-msgid "%1
"
+#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179
+#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212
+msgid "Authentication Error"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114
-msgid "Please wait..."
+#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188
+msgid "Security code"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387
-msgid "Unsubscribe"
+#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190
+msgctxt "Security code recieved from StatusNet"
+msgid "Enter security code:"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392
-msgid "Subscribe"
+#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62
+msgctxt "Timeline name"
+msgid "Repeated"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397
-msgid "Block"
+#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63
+msgctxt "Timeline description"
+msgid "Your posts that were repeated by others"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Reply"
+#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168
+#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175
+#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191
+msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75
+#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217
#, kde-format
-msgid "Reply to %1"
+msgid "Repeat of %1"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80
+#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219
#, kde-format
-msgid "Write to %1"
-msgstr ""
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86
-msgid "Reply to all"
+msgid "Repeated by %1"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Favorite"
+#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224
+msgid "Repeat this notice?"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129
+#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355
#, kde-format
-msgid "%2"
+msgid "Fetching conversation failed. %1"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139
-msgid "Show Conversation"
+#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45
+msgctxt "Dents are Identica posts"
+msgid "Dents Including This Hashtag"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:142
-#, kde-format
-msgid ""
-"in reply to %3"
+#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48
+msgctxt "Dents are Identica posts"
+msgid "Dents Including This Group"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55
-msgid "Send Private Message"
+#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51
+msgctxt "Dents are Identica posts"
+msgid "Dents From This User"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69
-msgctxt "Send private message"
-msgid "Send"
+#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54
+msgctxt "Dents are Identica posts"
+msgid "Dents To This User"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82
-msgctxt "Send message to"
-msgid "To:"
+#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "Conversation %1"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87
-msgid "Reload friends list"
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86
+msgid "Repeat"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90
-msgid "Search"
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87
+msgid "Repeat post using API"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83
-msgctxt "Search query"
-msgid "Query:"
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "Search for %1"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "Home"
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153
+msgid "Open tag page in browser"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "You and your friends"
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169
+msgid "Show latest group posts"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "Reply"
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171
+msgid "Open group page in browser"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "Replies to you"
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "Unsubscribe from user"
+msgid "Unsubscribe from %1"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "Inbox"
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230
+#, kde-format
+msgctxt "Subscribe to user"
+msgid "Subscribe to %1"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "Your incoming private messages"
+#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36
+msgid "Loading..."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "Outbox"
+#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65
+msgid "You have to wait for providers list to be loaded."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "Private messages you have sent"
+#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153
+msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "Favorite"
+#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193
+msgid "Not Supported"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "Your favorites"
+#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259
+msgctxt "Timeline Name"
+msgid "Activity"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "Public"
+#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260
+msgid "Social activities"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "Public timeline"
+#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "There is no account with alias %1."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "ReTweets"
+#: libchoqok/accountmanager.cpp:159
+msgid ""
+"An account with this alias already exists: a unique alias has to be "
+"specified."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "Your posts that were ReTweeted by others"
+#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, "
+"install KWallet to fix this."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157
-msgid "Send Private Message..."
+#: libchoqok/notifymanager.h:41
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167
-msgid "Update Friends List"
+#: libchoqok/notifymanager.h:42
+msgid "Success"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:303
-msgid "Creating the new post failed. Text is empty."
+#: libchoqok/notifymanager.h:44
+msgid "New posts"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:401
-#, kde-format
-msgid "Creating the new post failed. %1"
+#: libchoqok/notifymanager.h:45
+msgid "Shortening a URL"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:419
-msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed."
+#: libchoqok/mediamanager.cpp:107
+msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:423
+#: libchoqok/mediamanager.cpp:126
#, kde-format
-msgid "Creating the new post failed, with error: %1"
+msgid "Cannot download image from %1."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:431
-msgid "Private message sent successfully"
+#: libchoqok/mediamanager.cpp:137
+msgid "The download failed. The returned file is corrupted."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:495
-#, kde-format
-msgid "Fetching the new post failed. %1"
+#: libchoqok/mediamanager.cpp:167
+msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:512
-msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed."
+#: libchoqok/choqoktools.cpp:50
+msgid "No Error"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:517
-#, kde-format
-msgid "Fetching new post failed, with error: %1"
+#: libchoqok/choqoktools.cpp:52
+msgid "Bad request"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:566
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:575
-#, kde-format
-msgid "Removing the post failed. %1"
+#: libchoqok/choqoktools.cpp:55
+msgid "Consumer Key or Secret has not been provided"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:612
-#, kde-format
-msgid "Favorite creation failed. %1"
+#: libchoqok/choqoktools.cpp:57
+msgid "Forbidden"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:657
-#, kde-format
-msgid "Removing the favorite failed. %1"
+#: libchoqok/choqoktools.cpp:59
+msgid "Timeout on server"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:695
-#, kde-format
-msgid "Updating friends list for account %1 ..."
+#: libchoqok/choqoktools.cpp:63
+msgid "Internal Error"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:704
-#, kde-format
-msgid ""
-"Friends list for account %1 could not be updated:\n"
-"%2"
+#: libchoqok/choqoktools.cpp:68
+msgid "Unknown Error"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:716
-#, kde-format
-msgid "Friends list for account %1 has been updated."
+#: libchoqok/notifymanager.cpp:74
+msgctxt "Show Choqok MainWindow"
+msgid "Show Choqok"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:792
-#, kde-format
-msgid "Timeline update failed, %1"
+#: libchoqok/microblog.cpp:85
+msgid "The server returned an error"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1249
-#, kde-format
-msgid "Creating friendship with %1 failed. %2"
+#: libchoqok/microblog.cpp:88
+msgid "Error on communication with server"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1256
-#, kde-format
-msgid "You are now listening to %1's posts."
+#: libchoqok/microblog.cpp:91
+msgid "Error on parsing results"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1264
-#, kde-format
-msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data."
+#: libchoqok/microblog.cpp:94
+msgid "Authentication error"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1269
-#, kde-format
-msgid "Creating friendship with %1 failed: %2"
+#: libchoqok/microblog.cpp:97
+msgid "The server does not support this feature"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1307
-#, kde-format
-msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2"
+#: libchoqok/microblog.cpp:100
+msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1314
-#, kde-format
-msgid "You will not receive %1's updates."
+#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61
+msgid "Upload Medium"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1322
-#, kde-format
-msgid ""
-"Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data."
+#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63
+msgid "Upload"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1327
-#, kde-format
-msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2"
+#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113
+msgid "Uploading..."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1364
-#, kde-format
-msgid "Blocking %1 failed. %2"
+#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247
+msgid "Medium uploading failed."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1370
-#, kde-format
-msgid "You will no longer be disturbed by %1."
+#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68
+msgid "Discard Reply"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1374
+#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108
#, kde-format
-msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data."
+msgid "Replying to %1"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1479
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1502
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1561
-msgid "Could not parse the data that has been received from the server."
+#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83
+msgctxt "Submit post"
+msgid "Submit"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49
-msgid "Conversation"
+#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92
+msgid "All"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:78
-msgctxt "Close a timeline"
-msgid "Close Timeline"
+#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163
+msgid ""
+"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n"
+"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts"
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:100
-msgid "The search result is empty."
+#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276
+msgid ""
+"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:221
-msgid "Close Timeline"
+#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60
+msgid ""
+"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell "
+"checker."
msgstr ""
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:222
-msgid "Close All"
+#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179
+msgid "Set spell check language"
msgstr ""
-#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/libchoqok/ui_uploadmedia_base.h:122 rc.cpp:331
-#: rc.cpp:331
-msgid "Medium to upload:"
+#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183
+msgctxt "Replace URLs by a shortened URL"
+msgid "Shorten URLs"
msgstr ""
-#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/libchoqok/ui_uploadmedia_base.h:123 rc.cpp:334
-#: rc.cpp:334
-msgid "Upload via:"
+#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223
+msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
-#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
-#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
-#: obj-i686-linux-gnu/libchoqok/ui_uploadmedia_base.h:125
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_shorten_base.h:121
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:337 rc.cpp:140 rc.cpp:337
-msgid "Configure plugin"
+#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386
+msgid "More"
msgstr ""
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin)
-#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin)
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin)
-#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin)
-#: obj-i686-linux-gnu/libchoqok/ui_uploadmedia_base.h:128
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_shorten_base.h:124
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:340 rc.cpp:143 rc.cpp:340
-msgid "About plugin"
+#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388
+msgid "Latest update:"
msgstr ""
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_shorten_base.h:117
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:131
-msgid "Shorten &URLs on paste"
+#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112
+msgid "Copy"
msgstr ""
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_shorten_base.h:118
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
-msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs"
+#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118
+msgid "Copy Link Location"
msgstr ""
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33
+#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "ReSend"
+msgstr ""
+
+#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427
+msgid "Just now"
+msgstr ""
+
+#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432
+#, kde-format
+msgid "1 sec ago"
+msgid_plural "%1 secs ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438
+#, kde-format
+msgid "1 min ago"
+msgid_plural "%1 mins ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444
+#, kde-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%1 hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449
+#, kde-format
+msgid "1 day ago"
+msgid_plural "%1 days ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454
+msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?"
+msgstr ""
+
+#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "1 new post in %2(%3)"
+msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,Toussis Manolis"
+
+#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,"
+
+#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
+msgid "Enable emoticons"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
+msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
+msgid ""
+"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original "
+"author note."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
+msgid "Use custom appearance"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
+msgid "Post Font:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
+msgid "Post Color Preferences"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_shorten_base.h:119
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
-msgid "Shortening &service:"
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
+msgid "Default color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
+msgid "Unread post color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
+msgid "Foreground"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
+msgid "Own post color:"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:212
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:98
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
msgid "General Options"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:213
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
msgid "Show splash-screen on startup"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:214
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
msgid "Mark all posts as read on exit"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:218
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:219
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:220
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
msgid "Use &custom web browser:"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:221
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:222
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
msgid "Timelines Options"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:223
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
msgid "&Update interval:"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:224
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:125
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
msgid "&Number of posts to show in timelines:"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:225
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:128
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
msgid "Disabled"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_notifications.h:110
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
msgid "&Show all new posts in one notification"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_notifications.h:111
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
msgid "&Notification duration:"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_notifications.h:112
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
msgid "New post notifications"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_notifications.h:113
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
msgid "Show notification using KNotify"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_notifications.h:114
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
msgid "Show notification using Message Indicator"
msgstr ""
+#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
+msgid "Shorten &URLs on paste"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
+msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
+msgid "Shortening &service:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
+#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
+#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
+#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:565 rc.cpp:98 rc.cpp:565
+msgid "Configure plugin"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin)
+#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin)
+#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin)
+#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:568 rc.cpp:101 rc.cpp:568
+msgid "About plugin"
+msgstr ""
+
#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:130
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
msgid "Add a new account"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:132
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
msgid "&Add..."
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:134
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
msgid "Modify the selected account"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:136
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
msgid "&Modify..."
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:138
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
msgid "Remove the selected account"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:140
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
msgid "&Remove"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:142
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
msgid "Alias"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:144
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:125
msgid "Micro-Blog"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:146
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:128
msgid "Read Only"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:148
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:131
msgid "Read Only account"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:151
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
msgid "Include in Quick Post"
msgstr ""
#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:153
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
msgid "Show in Quick Post"
msgstr ""
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:206
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid "Enable emoticons"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:207
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:209
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgid ""
-"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original "
-"author note."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:211
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:212
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Use custom colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:213
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
-msgid "Post Color Preferences"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:214
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:215
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "Default color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:216
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Unread post color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:217
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "Foreground"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:218
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "Own post color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/yourls/ui_yourlsprefs.h:94 rc.cpp:445
-#: rc.cpp:445
-msgid "Yourls API URL:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/yourls/ui_yourlsprefs.h:95 rc.cpp:448
-#: rc.cpp:448
-msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/yourls/ui_yourlsprefs.h:96
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:233
-#: rc.cpp:289 rc.cpp:451 rc.cpp:289 rc.cpp:451
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/yourls/ui_yourlsprefs.h:97
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:110
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:234
-#: rc.cpp:292 rc.cpp:454 rc.cpp:499 rc.cpp:292 rc.cpp:454 rc.cpp:499
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:127
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:460
-msgid "Bit.ly Login:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:128
-#: rc.cpp:463 rc.cpp:463
-msgid "Bit.ly API Key:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:131
-#: rc.cpp:469 rc.cpp:469
-msgid "You can find your API key here"
-msgstr ""
+#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:140
+msgid "File"
+msgstr "Αρχείο"
-#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:132
-#: rc.cpp:472 rc.cpp:472
-msgid "Domain:"
+#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:190 rc.cpp:229 rc.cpp:370 rc.cpp:373 rc.cpp:143
+#: rc.cpp:190 rc.cpp:229 rc.cpp:370 rc.cpp:373
+msgid "Tools"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:133
-#: rc.cpp:475 rc.cpp:475
-msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)"
+#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab)
+#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:304 rc.cpp:146 rc.cpp:304
+msgid "Settings"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/tinyarro_ws/ui_tinyarro_ws_prefs.h:69
-#: rc.cpp:457 rc.cpp:457
-msgid "Shortener URL host:"
+#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:149 rc.cpp:149
+msgid "Help"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/nowlistening/ui_nowlisteningprefs.h:84
-#: rc.cpp:409 rc.cpp:409
-msgid "Valid metadata:"
+#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
+msgid "Instant Messenger:"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/nowlistening/ui_nowlisteningprefs.h:85
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:413
-msgid "Template:"
+#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:155
+msgid "Add replies to status"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/untiny/ui_untinyprefs.h:60 rc.cpp:346 rc.cpp:346
-msgid "Use untiny.com service"
+#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:158
+msgid "Status template"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17
+#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/twitpic/ui_twitpicprefs.h:67
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/twitgoo/ui_twitgooprefs.h:75
-#: rc.cpp:478 rc.cpp:484 rc.cpp:478 rc.cpp:484
-msgid "Twitter account:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:214 rc.cpp:505
-#: rc.cpp:505
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:162
+#, no-c-format
msgid ""
-"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to "
-"Flickr.com website to allow access to Choqok."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:215 rc.cpp:508
-#: rc.cpp:508
-msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:216 rc.cpp:502
-#: rc.cpp:502
-msgid "Authorization"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:217 rc.cpp:514
-#: rc.cpp:514
-msgid "Who can view photo"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:218 rc.cpp:517
-#: rc.cpp:517
-msgid "Private"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" Available markup: \n"
+"%status% "
+"- new status \n"
+"%time% - "
+"time of adding new status \n"
+"%url% - "
+"URL of new status \n"
+"%username% - your username \n"
+"%fullname% - your full name \n"
+"%client% "
+"- add Choqok to "
+"status |
"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:219 rc.cpp:520
-#: rc.cpp:520
-msgid "Visible for friends"
+#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat)
+#: rc.cpp:178 rc.cpp:178
+msgid "Add repeats to status"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:220 rc.cpp:523
-#: rc.cpp:523
-msgid "Visible for family"
+#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom)
+#: rc.cpp:181 rc.cpp:181
+msgid "Use untiny.com service"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:221 rc.cpp:526
-#: rc.cpp:526
-msgid "Public"
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:184 rc.cpp:184
+msgid "Valid metadata:"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:222 rc.cpp:529
-#: rc.cpp:529
-msgid "Set safety level"
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:187 rc.cpp:187
+msgid "Template:"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:223 rc.cpp:532
-#: rc.cpp:532
-msgid "Safe"
+#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login)
+#: rc.cpp:193 rc.cpp:193
+msgid "Bit.ly Login:"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:224 rc.cpp:535
-#: rc.cpp:535
-msgid "Moderate"
+#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key)
+#: rc.cpp:196 rc.cpp:196
+msgid "Bit.ly API Key:"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:225 rc.cpp:538
-#: rc.cpp:538
-msgid "Restricted"
+#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label)
+#: rc.cpp:202 rc.cpp:202
+msgid "You can find your API key here"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:226 rc.cpp:541
-#: rc.cpp:541
-msgid "Hide picture from public search"
+#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain)
+#: rc.cpp:205 rc.cpp:205
+msgid "Domain:"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:227 rc.cpp:544
-#: rc.cpp:544
-msgid "Use Flic.kr to short URLs"
+#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:208 rc.cpp:208
+msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)"
msgstr ""
-#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab)
-#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:228 rc.cpp:11
-#: rc.cpp:511 rc.cpp:11 rc.cpp:511
-msgid "Settings"
+#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel)
+#: rc.cpp:211 rc.cpp:211
+msgid "Shortener URL host:"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/mobypicture/ui_mobypictureprefs.h:106
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:106
-#: rc.cpp:487 rc.cpp:547 rc.cpp:487 rc.cpp:547
-msgid "Twitter account"
+#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats)
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:214
+msgid "Generate Statistics"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/mobypicture/ui_mobypictureprefs.h:107
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:550
-msgid "Mobypicture login and password:"
+#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:217 rc.cpp:217
+msgid "Yourls API URL:"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/mobypicture/ui_mobypictureprefs.h:108
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:108
-#: rc.cpp:493 rc.cpp:553 rc.cpp:493 rc.cpp:553
-msgid "Upload files using:"
+#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost)
+#: rc.cpp:220 rc.cpp:220
+msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64
+#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/mobypicture/ui_mobypictureprefs.h:109
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:556
-msgid "Login:"
+#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:223 rc.cpp:410 rc.cpp:223 rc.cpp:410
+msgid "Username:"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74
+#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/mobypicture/ui_mobypictureprefs.h:110
-#: rc.cpp:559 rc.cpp:559
-msgid "Password (PIN):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:107
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:490
-msgid "Posterous login and password:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:109
-#: rc.cpp:496 rc.cpp:496
-msgid "E-mail:"
+#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:226 rc.cpp:367 rc.cpp:413 rc.cpp:226 rc.cpp:367 rc.cpp:413
+msgid "Password:"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/twitgoo/ui_twitgooprefs.h:76
-#: rc.cpp:481 rc.cpp:481
-msgid "Get direct link to file"
+#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:232 rc.cpp:232
+msgid "Rules"
msgstr ""
#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:145 rc.cpp:361
-#: rc.cpp:361
+#: rc.cpp:235 rc.cpp:235
msgid "Field"
msgstr ""
#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:147 rc.cpp:364
-#: rc.cpp:364
+#: rc.cpp:238 rc.cpp:238
msgid "Type"
msgstr ""
#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:149 rc.cpp:367
-#: rc.cpp:367
+#: rc.cpp:241 rc.cpp:241
msgid "Filter"
msgstr ""
#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:154 rc.cpp:373
-#: rc.cpp:373
+#: rc.cpp:247 rc.cpp:247
msgid "Modify"
msgstr ""
#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:157 rc.cpp:376
-#: rc.cpp:376
+#: rc.cpp:250 rc.cpp:250
msgid "Remove"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:159 rc.cpp:358
-#: rc.cpp:358
-msgid "Rules"
+#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial)
+#: rc.cpp:253 rc.cpp:253
+msgid "Special Rules"
msgstr ""
#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:161 rc.cpp:382
-#: rc.cpp:382
+#: rc.cpp:256 rc.cpp:256
msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you."
msgstr ""
#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:163 rc.cpp:385
-#: rc.cpp:385
+#: rc.cpp:259 rc.cpp:259
msgid "Just show replies to me."
msgstr ""
#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:165 rc.cpp:388
-#: rc.cpp:388
+#: rc.cpp:262 rc.cpp:262
msgid "You'll see just replies between your friends."
msgstr ""
#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:167 rc.cpp:391
-#: rc.cpp:391
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:265
msgid "Just show replies to me and my friends."
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:168 rc.cpp:379
-#: rc.cpp:379
-msgid "Special Rules"
-msgstr ""
-
#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_addeditfilter_base.h:97 rc.cpp:394
-#: rc.cpp:394
+#: rc.cpp:268 rc.cpp:268
msgid "Filter &Field:"
msgstr ""
#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_addeditfilter_base.h:98 rc.cpp:397
-#: rc.cpp:397
+#: rc.cpp:271 rc.cpp:271
msgid "Filter &Type:"
msgstr ""
#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_addeditfilter_base.h:99 rc.cpp:400
-#: rc.cpp:400
+#: rc.cpp:274 rc.cpp:274
msgid "&Text:"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_addeditfilter_base.h:100 rc.cpp:403
-#: rc.cpp:403
-msgid "Do not hide replies to me"
+#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies)
+#: rc.cpp:277 rc.cpp:277
+msgid "Do not hide replies to me"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:280 rc.cpp:280
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:283 rc.cpp:283
+msgid "Select languages to be shown in translate menu"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:286 rc.cpp:289 rc.cpp:286 rc.cpp:289
+msgid "Twitter account:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink)
+#: rc.cpp:292 rc.cpp:292
+msgid "Get direct link to file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab)
+#: rc.cpp:295 rc.cpp:295
+msgid "Authorization"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:298 rc.cpp:298
+msgid ""
+"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to "
+"Flickr.com website to allow access to Choqok."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton)
+#: rc.cpp:301 rc.cpp:301
+msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:307 rc.cpp:307
+msgid "Who can view photo"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate)
+#: rc.cpp:310 rc.cpp:310
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends)
+#: rc.cpp:313 rc.cpp:313
+msgid "Visible for friends"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily)
+#: rc.cpp:316 rc.cpp:316
+msgid "Visible for family"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic)
+#: rc.cpp:319 rc.cpp:319
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:322 rc.cpp:322
+msgid "Set safety level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe)
+#: rc.cpp:325 rc.cpp:325
+msgid "Safe"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate)
+#: rc.cpp:328 rc.cpp:328
+msgid "Moderate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted)
+#: rc.cpp:331 rc.cpp:331
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch)
+#: rc.cpp:334 rc.cpp:334
+msgid "Hide picture from public search"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl)
+#: rc.cpp:337 rc.cpp:337
+msgid "Use Flic.kr to short URLs"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:107 rc.cpp:416
-#: rc.cpp:416
-msgid "Instant Messenger:"
+#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
+#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
+#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
+#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
+#: rc.cpp:340 rc.cpp:355 rc.cpp:340 rc.cpp:355
+msgid "Twitter account"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:108 rc.cpp:419
-#: rc.cpp:419
-msgid "Add replies to status"
+#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic)
+#: rc.cpp:343 rc.cpp:343
+msgid "Mobypicture login and password:"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:109 rc.cpp:422
-#: rc.cpp:422
-msgid "Status template"
+#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:346 rc.cpp:361 rc.cpp:346 rc.cpp:361
+msgid "Upload files using:"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64
+#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:110 rc.cpp:426
-#: rc.cpp:426
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-" Available markup: \n"
-"%status% "
-"- new status \n"
-"%time% - "
-"time of adding new status \n"
-"%url% - "
-"URL of new status \n"
-"%username% - your username \n"
-"%fullname% - your full name \n"
-"%client% "
-"- add Choqok to "
-"status |
"
+#: rc.cpp:349 rc.cpp:349
+msgid "Login:"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:126 rc.cpp:442
-#: rc.cpp:442
-msgid "Add repeats to status"
+#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:352 rc.cpp:352
+msgid "Password (PIN):"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/translator/ui_translatorprefs.h:65 rc.cpp:343
-#: rc.cpp:343
-msgid "Select languages to be shown in translate menu"
+#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic)
+#: rc.cpp:358 rc.cpp:358
+msgid "Posterous login and password:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:364 rc.cpp:364
+msgid "E-mail:"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twitterlistdialog_base.h:68
-#: rc.cpp:319 rc.cpp:319
+#: rc.cpp:376 rc.cpp:376
msgid "List name:"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twitterlistdialog_base.h:69
-#: rc.cpp:322 rc.cpp:322
+#: rc.cpp:379 rc.cpp:379
msgid "User name:"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twitterlistdialog_base.h:71
-#: rc.cpp:325 rc.cpp:325
+#: rc.cpp:382 rc.cpp:382
msgid "Load User Lists"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twitterlistdialog_base.h:73
-#: rc.cpp:328 rc.cpp:328
+#: rc.cpp:385 rc.cpp:385
msgid "Load lists"
msgstr ""
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19
+#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
+#: rc.cpp:388 rc.cpp:388
+msgid "Twitter Account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27
+#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:220
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:347
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:120 rc.cpp:146
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:270 rc.cpp:146 rc.cpp:174 rc.cpp:270
+#: rc.cpp:391 rc.cpp:443 rc.cpp:534 rc.cpp:391 rc.cpp:443 rc.cpp:534
msgid "&Alias:"
msgstr ""
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias)
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
+#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias)
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:222
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:349
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:122 rc.cpp:149
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:273 rc.cpp:149 rc.cpp:177 rc.cpp:273
+#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
+#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias)
+#: rc.cpp:394 rc.cpp:446 rc.cpp:537 rc.cpp:394 rc.cpp:446 rc.cpp:537
msgid "The account alias"
msgstr ""
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias)
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
+#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias)
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:225
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:352
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:125 rc.cpp:152
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:276 rc.cpp:152 rc.cpp:180 rc.cpp:276
+#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
+#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias)
+#: rc.cpp:397 rc.cpp:449 rc.cpp:540 rc.cpp:397 rc.cpp:449 rc.cpp:540
msgid ""
"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. "
"You can have several connections to the same service so the alias lets you "
"give them names."
msgstr ""
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:227
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:354
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:127 rc.cpp:155
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:279 rc.cpp:155 rc.cpp:183 rc.cpp:279
+#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:400 rc.cpp:452 rc.cpp:543 rc.cpp:400 rc.cpp:452 rc.cpp:543
msgid ""
"\n"
@@ -2538,136 +2503,117 @@
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:232
-#: rc.cpp:286 rc.cpp:286
+#: rc.cpp:407 rc.cpp:407
msgid "Credentials"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:235
-#: rc.cpp:295 rc.cpp:295
+#: rc.cpp:416 rc.cpp:416
msgid "OAuth Authentication "
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:236
-#: rc.cpp:298 rc.cpp:298
+#: rc.cpp:419 rc.cpp:419
msgid ""
"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter "
"website to allow access to Choqok."
msgstr ""
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:239
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:376
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:301 rc.cpp:222 rc.cpp:301
+#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
+#: rc.cpp:422 rc.cpp:489 rc.cpp:422 rc.cpp:489
msgid "Verify Credentials"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:241
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:304
+#: rc.cpp:425 rc.cpp:425
msgid "&Authenticate with Twitter service"
msgstr ""
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:242
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:267
-msgid "Twitter Account"
+#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
+#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
+#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
+#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
+#: rc.cpp:428 rc.cpp:510 rc.cpp:428 rc.cpp:510
+msgid "Timelines Configuration"
msgstr ""
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:243
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:389
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:310 rc.cpp:246 rc.cpp:310
+#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:431 rc.cpp:513 rc.cpp:431 rc.cpp:513
msgid "Which timelines do you like to be enabled?"
msgstr ""
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:245
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:391
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:313 rc.cpp:249 rc.cpp:313
+#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
+#: rc.cpp:434 rc.cpp:516 rc.cpp:434 rc.cpp:516
msgid "Name"
msgstr ""
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:247
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:393
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:316 rc.cpp:252 rc.cpp:316
+#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
+#: rc.cpp:437 rc.cpp:519 rc.cpp:437 rc.cpp:519
msgid "Enable"
msgstr ""
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:248
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:394
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:307 rc.cpp:243 rc.cpp:307
-msgid "Timelines Configuration"
+#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
+#: rc.cpp:440 rc.cpp:440
+msgid "StatusNet Account"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:359
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:190
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:459
msgid "Server"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:360
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:193
+#: rc.cpp:462 rc.cpp:462
msgid "StatusNet server:"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:361
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
+#: rc.cpp:465 rc.cpp:465
msgid "API path:"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:362
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:201
+#: rc.cpp:468 rc.cpp:468
msgid "Authentication Type:"
msgstr ""
@@ -2679,9 +2625,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod)
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:365
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:368
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:210 rc.cpp:204 rc.cpp:210
+#: rc.cpp:471 rc.cpp:477 rc.cpp:471 rc.cpp:477
msgid "OAuth Authentication"
msgstr ""
@@ -2693,9 +2637,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod)
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:366
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:379
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:228 rc.cpp:207 rc.cpp:228
+#: rc.cpp:474 rc.cpp:495 rc.cpp:474 rc.cpp:495
msgid "Basic Authentication"
msgstr ""
@@ -2707,9 +2649,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:369
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:387
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:240 rc.cpp:213 rc.cpp:240
+#: rc.cpp:480 rc.cpp:507 rc.cpp:480 rc.cpp:507
msgid "&Username:"
msgstr ""
@@ -2725,17 +2665,13 @@
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername)
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:371
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:381
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:385
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:231 rc.cpp:237 rc.cpp:216 rc.cpp:231 rc.cpp:237
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:498 rc.cpp:504 rc.cpp:483 rc.cpp:498 rc.cpp:504
msgid "The name you use to connect to the service"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:374
-#: rc.cpp:219 rc.cpp:219
+#: rc.cpp:486 rc.cpp:486
msgid ""
"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca "
"website to allow access to Choqok."
@@ -2743,29 +2679,25 @@
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:378
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:225
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:492
msgid "&Authenticate with StatusNet service"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:383
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:234
+#: rc.cpp:501 rc.cpp:501
msgid "&Password:"
msgstr ""
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:388
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:171
-msgid "StatusNet Account"
+#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf)
+#: rc.cpp:522 rc.cpp:522
+msgid "Configuration"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:396
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:258
+#: rc.cpp:525 rc.cpp:525
msgid ""
"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the "
"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. "
@@ -2774,90 +2706,43 @@
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:398
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:261
+#: rc.cpp:528 rc.cpp:528
msgid "On re-dent, change exclamation mark to:"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:399
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:264
+#: rc.cpp:531 rc.cpp:531
msgid "#"
msgstr ""
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:400
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:255
-msgid "Configuration"
-msgstr ""
-
#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:132 rc.cpp:162
-#: rc.cpp:162
+#: rc.cpp:550 rc.cpp:550
msgid "Provider"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:133 rc.cpp:165
-#: rc.cpp:165
+#: rc.cpp:553 rc.cpp:553
msgid "Select a social desktop provider to use:"
msgstr ""
#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:134 rc.cpp:168
-#: rc.cpp:168
+#: rc.cpp:556 rc.cpp:556
msgid ""
"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations."
msgstr ""
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Toussis Manolis"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
-msgid "File"
-msgstr "Αρχείο"
-
-#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:352 rc.cpp:355 rc.cpp:406 rc.cpp:562 rc.cpp:8 rc.cpp:352
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:406 rc.cpp:562
-msgid "Tools"
+#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:559 rc.cpp:559
+msgid "Medium to upload:"
msgstr ""
-#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:349 rc.cpp:349
-msgid "&Tools"
+#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:562 rc.cpp:562
+msgid "Upload via:"
msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/CommentShape.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/CommentShape.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/CommentShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/CommentShape.po 2012-04-18 08:13:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Greek translation for calligra
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the calligra package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: calligra\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: tzem \n"
+"Language-Team: Greek \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 07:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
+
+#: CommentShape.cpp:57
+msgid "The plugin needed for displaying comments is not present."
+msgstr "Το πρόσθετο που απαιτείται για την εμφάνιση των σχολίων δεν υπάρχει."
+
+#: CommentShape.cpp:57
+msgid "Plugin Missing"
+msgstr "Λείπει πρόσθετη λειτουργία"
+
+#: CommentShape.cpp:60
+msgid ""
+"The plugin needed for displaying the comment is not compatible with the "
+"current version of the comment shape."
+msgstr ""
+"Το πρόσθετο που απαιτείται για την εμφάνιση του σχολίου δεν είναι συμβατό με "
+"την τρέχουσα έκδοση της μορφής σχολίου."
+
+#: CommentShape.cpp:61
+msgid "Plugin Incompatible"
+msgstr "Μη συμβατό πρόσθετο"
+
+#: CommentShapeFactory.cpp:30
+msgid "Comment"
+msgstr "Σχόλιο"
+
+#: CommentToolFactory.cpp:28
+msgid "Comment Tool"
+msgstr "Εργαλείο σχολιασμού"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-04-18 08:12:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Greek translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-15 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: tzem \n"
+"Language-Team: Greek \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:64
+msgid "Allowed Protocols"
+msgstr "Αποδεκτά πρωτόκολλα"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:79
+msgid "Preferred OpenPGP encryption key:"
+msgstr "Προτιμώμενο κλειδί κρυπτογράφησης OpenPGP:"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:85
+msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
+msgstr "Προτιμώμενο πιστοποιητικό κρυπτογράφησης S/MIME:"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:91
+msgid "Message Preference"
+msgstr "Προτιμήσεις μηνύματος"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:98
+msgid "Sign:"
+msgstr "Υπογραφή:"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:110
+msgid "Encrypt:"
+msgstr "Κρυπτογράφηση:"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:127
+msgid "Crypto Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις κρυπτογραφίας"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/cvsservice.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-03-23 06:56:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-04-18 08:12:59.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: cvsservice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 18:24+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Greek \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
"Language: el\n"
#: cvsaskpass.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-03-23 06:56:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# translation of desktop_extragear-graphics_skanlite.po to Greek
-# Spiros Georgaras , 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_skanlite\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-01 06:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-28 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Spiros Georgaras \n"
-"Language-Team: Greek \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
-
-#: skanlite.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Skanlite"
-msgstr "Skanlite"
-
-#: skanlite.desktop:49
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Image Scanning Application"
-msgstr "Εφαρμογή σάρωσης εικόνων"
-
-#: skanlite.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "Scan and save images"
-msgstr "Σάρωση και αποθήκευση εικόνων"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-03-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,472 +0,0 @@
-# translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to Greek
-# #-#-#-#-# desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1) #-#-#-#-#
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# #-#-#-#-# desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2) #-#-#-#-#
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Stergios Dramis , 2002-2004.
-# Stergios Dramis , 2003-2004.
-# Spiros Georgaras , 2005, 2006, 2007.
-# Toussis Manolis , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Spiros Georgaras , 2008.
-# Stelios , 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: Stelios \n"
-"Language-Team: Greek \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
-"Language: el\n"
-
-#: src/amarok-play-audiocd.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Play Audio CD with Amarok"
-msgstr "Αναπαραγωγή CD ήχου με το Amarok"
-
-#: src/amarok.desktop:4 src/amarok_containers.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Amarok"
-msgstr "AmaroK"
-
-#: src/amarok.desktop:65 src/amarok_containers.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Audio Player"
-msgstr "Αναπαραγωγή ήχου"
-
-#: src/amarok.desktop:126 src/amarok_containers.desktop:126
-msgctxt "Comment"
-msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
-msgstr "Amarok - Ανακαλύψτε ξανά τη μουσική σας!"
-
-#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Add as Podcast to Amarok"
-msgstr "Προσθήκη ως εκπομπή Pod στο Amarok"
-
-#: src/amarok_append.desktop:5
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Amarok"
-msgstr "AmaroK"
-
-#: src/amarok_append.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Append to Playlist"
-msgstr "Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής"
-
-#: src/amarok_append.desktop:130
-msgctxt "Name"
-msgid "Append & Play"
-msgstr "Προσθήκη & αναπαραγωγή"
-
-#: src/amarok_append.desktop:191
-msgctxt "Name"
-msgid "Queue Track"
-msgstr "Εισαγωγή κομματιού στην αναμονή"
-
-#: src/amarok_plugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for Amarok"
-msgstr "Πρόσθετο για το AmaroK"
-
-#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Albums"
-msgstr "Άλμπουμ"
-
-#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Current Track"
-msgstr "Τρέχον κομμάτι"
-
-#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Info"
-msgstr "Πληροφορίες"
-
-#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Labels"
-msgstr "Ετικέτες"
-
-#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lyrics"
-msgstr "Στίχοι"
-
-#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Photos"
-msgstr "Φωτογραφίες"
-
-#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Playlist Information"
-msgstr "Πληροφορίες λίστας αναπαραγωγής"
-
-#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Similar Artists"
-msgstr "Παρόμοιοι καλλιτέχνες"
-
-#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Songkick"
-msgstr "Songkick"
-
-#: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tabs"
-msgstr "Παρτιτούρες"
-
-#: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Videoclip"
-msgstr "Βίντεο κλιπ"
-
-#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikipedia"
-msgstr "Wikipedia"
-
-#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Vertical Context Containment"
-msgstr "Υποδοχέας κατακόρυφου περιεχομένου"
-
-#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
-msgstr "Ένας κατακόρυφος υποδοχέας για το περιεχόμενο Amarok"
-
-#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Current Info Data Engine"
-msgstr "Μηχανή δεδομένων τρεχουσών πληροφοριών"
-
-#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Info Data Engine"
-msgstr "Μηχανή δεδομένων πληροφοριών"
-
-#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Labels Data Engine"
-msgstr "Μηχανή δεδομένων ετικετών"
-
-#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lyrics Data Engine"
-msgstr "Μηχανή δεδομένων στίχων"
-
-#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Photos Data Engine"
-msgstr "Μηχανή δεδομένων φωτογραφιών"
-
-#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Upcoming Events Data Engine"
-msgstr "Μηχανή δεδομένων επόμενων εκδηλώσεων"
-
-#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Songkick Data Engine"
-msgstr "Μηχανή δεδομένων Songkick"
-
-#: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tabs Data Engine"
-msgstr "Μηχανή δεδομένων για παρτιτούρες"
-
-#: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Video Clip Data Engine"
-msgstr "Μηχανή δεδομένων βίντεο κλιπ"
-
-#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikipedia Data Engine"
-msgstr "Μηχανή δεδομένων Wikipedia"
-
-#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Amarok JavaScript Applet"
-msgstr "Μικροεφαρμογή JavaScript του Amarok"
-
-#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
-msgstr "Εγγενής μικροεφαρμογή του Amarok γραμμένη σε JavaScript"
-
-#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Amarok JavaScript Runner"
-msgstr "εκτελεστής JavaScript του Amarok"
-
-#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma Animation Engine"
-msgstr "Μηχανή κίνησης Plasma"
-
-#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma applet container and background painter"
-msgstr "Υποδοχέας μικροεφαρμογής Plasma και σχεδιαστής φόντου"
-
-#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "Amarok Context applet"
-msgstr "Μικροεφαρμογή περιεχομένου Amarok"
-
-#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Amarok Data Engine"
-msgstr "Μηχανή δεδομένων Amarok"
-
-#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Amarok Data Engine"
-msgstr "Μηχανή δεδομένων Amarok"
-
-#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "AudioCd Collection"
-msgstr "Συλλογή AudioCd"
-
-#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
-msgstr "Πρόσθετο συλλογής AudioCd για το AmaroK"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Mass Storage Device"
-msgstr "Συσκευή μαζικής αποθήκευσης"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Device plugin for Amarok"
-msgstr "Πρόσθετο συσκευής για το AmaroK"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "NFS Device"
-msgstr "Συσκευή NFS"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
-msgstr "Πρόσθετο συσκευής για το AmaroK με υποστήριξη NFS"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "SMB Device"
-msgstr "Συσκευή SMB"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
-msgstr "Πρόσθετο συσκευής για το AmaroK με υποστήριξη SMBFS"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "MySQLe Collection"
-msgstr "Συλλογή MySQLe"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:50
-#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Collection plugin for Amarok"
-msgstr "Πρόσθετο συλλογής για το AmaroK"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "MySQLServer Collection"
-msgstr "Συλλογή MySQLServer"
-
-#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Ipod Collection"
-msgstr "Συλλογή Ipod"
-
-#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
-msgstr "Πρόσθετο συλλογής Ipod για το AmaroK"
-
-#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Media Device Collection"
-msgstr "Συλλογή συσκευών πολυμέσων"
-
-#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
-msgstr "Πρόσθετο συλλογής συσκευών πολυμέσων για το AmaroK"
-
-#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Collection"
-msgstr "Συλλογή Nepomuk"
-
-#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Playdar Collection"
-msgstr "Συλλογή Playdar"
-
-#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Music that Playdar can find"
-msgstr "Μουσική την οποία το Playdar μπορεί να βρει"
-
-#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Universal Mass Storage Collection"
-msgstr "Συλλογή καθολικής μαζικής αποθήκευσης"
-
-#: src/data/amarok.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Amarok"
-msgstr "AmaroK"
-
-#: src/data/amarok.notifyrc:52
-msgctxt "Name"
-msgid "Track Change"
-msgstr "Αλλαγή κομματιού"
-
-#: src/data/amarok.notifyrc:96
-msgctxt "Comment"
-msgid "Amarok changed to a new track"
-msgstr "Το Amarok άλλαξε σε νέο κομμάτι"
-
-#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ampache"
-msgstr "Ampache"
-
-#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Listen to music from an Ampache server"
-msgstr "Ακρόαση μουσικής από έναν εξυπηρετητή Ampache"
-
-#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Ampache Service Config"
-msgstr "Διαμόρφωση της υπηρεσίας Ampache"
-
-#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
-msgstr "Ρυθμίζει τον εξυπηρετητή Ampache με τον οποίο θα γίνει σύνδεση"
-
-#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "gpodder.net"
-msgstr "gpodder.net"
-
-#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Podcast Service"
-msgstr "Υπηρεσία Podcast"
-
-#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Jamendo"
-msgstr "Jamendo"
-
-#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
-msgstr "Ακούστε και κατεβάστε μουσική ανεξάρτητων καλλιτεχνών"
-
-#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Last.fm"
-msgstr "Last.fm"
-
-#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
-msgstr "Μία υπηρεσία που ενσωματώνει λειτουργίες του Last.fm στο Amarok"
-
-#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Last.fm Service Config"
-msgstr "Διαμόρφωση της υπηρεσίας Last.fm"
-
-#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Set up Last.fm username and password"
-msgstr "Ορισμός του ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης του Last.fm"
-
-#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Magnatune Store"
-msgstr "Magnatune Store"
-
-#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
-msgstr ""
-"Ακούστε και αγοράστε μουσική από τη μη-διαβολική δισκογραφική εταιρεία "
-"Magnatune"
-
-#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "MagnatuneStore Service Config"
-msgstr "Διαμόρφωση υπηρεσίας MagnatuneStore"
-
-#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
-msgstr ""
-"Διαμόρφωση ρυθμίσεων αποθήκευσης και διαπιστευτηρίων μελών στο Magnatune"
-
-#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "MP3tunes"
-msgstr "MP3tunes"
-
-#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
-msgstr ""
-"Περιηγηθείτε και ακούστε τη μουσική που έχετε αποθηκευμένη στο λογαριασμό "
-"σας MP3tunes"
-
-#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "MP3tunes Service Config"
-msgstr "Διαμόρφωση υπηρεσίας MP3tunes"
-
-#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure mp3tunes credentials"
-msgstr "Διαμόρφωση διαπιστευτηρίων mp3tunes"
-
-#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Podcast Directory"
-msgstr "Κατάλογος Podcast"
-
-#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
-msgstr "Περιήγηση και εγγραφή σε μια τεράστια λίστα εκπομπών pod"
-
-#: src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Amarok-Mockup"
-msgstr "Σχέδιο περιβάλλοντος Amarok"
-
-#: src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Theme done to look like the original mockup"
-msgstr "Θέμα που κατασκευάστηκε σαν το αρχικό σχέδιο περιβάλλοντος"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-03-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,341 +0,0 @@
-# translation of desktop_extragear-multimedia_k3b.po to greek
-# #-#-#-#-# desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1) #-#-#-#-#
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# #-#-#-#-# desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2) #-#-#-#-#
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Stergios Dramis , 2002-2004.
-# Stergios Dramis , 2003-2004.
-# Spiros Georgaras , 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Toussis Manolis , 2005, 2007.
-# Stelios , 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: Stelios \n"
-"Language-Team: greek \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
-"Language: \n"
-
-#: k3bsetup/k3bsetup.actions:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Update device and programs permissions"
-msgstr "Ενημέρωση δικαιωμάτων για συσκευές και προγράμματα"
-
-#: k3bsetup/k3bsetup.actions:40
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
-msgstr ""
-"Απαιτείται πιστοποίηση για την ενημέρωση δικαιωμάτων για συσκευές και "
-"προγράμματα"
-
-#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
-msgstr "K3bSetup – τροποποίηση δικαιωμάτων για εγγραφή CD/DVD με το K3b"
-
-#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:43
-msgctxt "Keywords"
-msgid "K3bSetup,k3bsetup"
-msgstr "K3bSetup,k3bsetup"
-
-#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:83
-msgctxt "Name"
-msgid "K3bSetup"
-msgstr "K3bSetup"
-
-#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:145
-msgctxt "GenericName"
-msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
-msgstr "Ρύθμιση εγγραφής CD/DVD/BD"
-
-#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Video DVD Browser"
-msgstr "Περιηγητής Video DVD"
-
-#: kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "
-"decryption)"
-msgstr ""
-"Ένα kioslave που επιτρέπει την αντιγραφή αρχείων από ένα DVD βίντεο (με "
-"αποκρυπτογράφηση)"
-
-#: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Plugin"
-msgstr "Πρόσθετο του K3b"
-
-#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b FFMpeg Decoder"
-msgstr "Αποκωδικοποιητής FFMpeg του K3b"
-
-#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Decoding module to decode wma files"
-msgstr "Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων wma"
-
-#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b FLAC Decoder"
-msgstr "Αποκωδικοποιητής FLAC του K3b"
-
-#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Decoding module to decode FLAC files"
-msgstr "Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων FLAC"
-
-#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Libsndfile Decoder"
-msgstr "Αποκωδικοποιητής Libsndfile του K3b"
-
-#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"
-msgstr ""
-"Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων ήχου που υποστηρίζονται από τη libsndfile"
-
-#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b MAD Decoder"
-msgstr "Αποκωδικοποιητής MAD του K3b"
-
-#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"
-msgstr "Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων MPEG 1 Layer III"
-
-#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"
-msgstr "Αποκωδικοποιητής Ogg Vorbis του K3b"
-
-#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"
-msgstr "Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων Ogg Vorbis"
-
-#: plugins/decoder/skeleton.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b ??? Decoder"
-msgstr "Αποκωδικοποιητής ??? του K3b"
-
-#: plugins/decoder/skeleton.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Decoding module to decode ??? files"
-msgstr "Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων ???"
-
-#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Wave Decoder"
-msgstr "Αποκωδικοποιητής Wave του K3b"
-
-#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Decoding module to decode wave files"
-msgstr "Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων Wave"
-
-#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b External Audio Encoder"
-msgstr "Εξωτερικός κωδικοποιητής ήχου του K3b"
-
-#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command"
-msgstr ""
-"Άρθρωμα κωδικοποίησης που επιτρέπει τον ορισμό εντολής για κωδικοποίηση"
-
-#: plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget"
-msgstr "Γραφικό συστατικό ρύθμισης του εξωτερικού κωδικοποιητή ήχου του K3b"
-
-#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"
-msgstr "Κωδικοποιητής Lame Mp3 του K3b"
-
-#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"
-msgstr "Άρθρωμα κωδικοποίησης αρχείων MPEG1 Layer III (mp3)"
-
-#: plugins/encoder/lame/kcm_k3blameencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Lame Mp3 Encoder Config Module"
-msgstr "Άρθρωμα ρύθμισης του κωδικοποιητή Lame Mp3 του K3b"
-
-#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"
-msgstr "Κωδικοποιητής Ogg Vorbis του K3b"
-
-#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"
-msgstr "Άρθρωμα κωδικοποίησης αρχείων Ogg Vorbis"
-
-#: plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget"
-msgstr "Γραφικό συστατικό ρύθμισης του κωδικοποιητή Ogg Vorbis του K3b"
-
-#: plugins/encoder/skeleton.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b ??? Encoder"
-msgstr "Κωδικοποιητής ??? του K3b"
-
-#: plugins/encoder/skeleton.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Encoding module to encode files"
-msgstr "Άρθρωμα κωδικοποίησης αρχείων "
-
-#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b SoX Audio Encoder"
-msgstr "Αποκωδικοποιητής ήχου SoX του K3b"
-
-#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"
-msgstr "Άρθρωμα κωδικοποίησης αρχείων ήχου SoX"
-
-#: plugins/encoder/sox/kcm_k3bsoxencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module"
-msgstr "Άρθρωμα διαμόρφωσης του κωδικοποιητή ήχου K3b SoX"
-
-#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
-msgstr "K3b Audio Metainfo Renamer"
-
-#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:39
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
-msgstr ""
-"Πρόσθετο για μετονομασία αρχείων ήχου σε έργο δεδομένων με βάση μετα "
-"πληροφορίες."
-
-#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Cddb Audio Plugin"
-msgstr "K3b Cddb Audio Plugin"
-
-#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
-msgstr ""
-"Πρόσθετο ερωτήσεων σε εξυπηρετητή cddb για πληροφορίες σχετικά με ένα έργο "
-"ήχου."
-
-#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b-iso.desktop:7 src/k3b.desktop:87
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b"
-msgstr "K3b"
-
-#: src/k3b.desktop:6
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Disk Burning"
-msgstr "Disk Burning"
-
-#: src/k3b.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Disk writing program"
-msgstr "Πρόγραμμα εγγραφής δίσκων"
-
-#: src/k3b.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "K3b"
-msgstr "K3b"
-
-#: src/k3b.notifyrc:58
-msgctxt "Name"
-msgid "Process successful"
-msgstr "Διεργασία επιτυχής"
-
-#: src/k3b.notifyrc:110
-msgctxt "Comment"
-msgid "Process successfully finished"
-msgstr "Η διεργασία ολοκληρώθηκε επιτυχώς"
-
-#: src/k3b.notifyrc:164
-msgctxt "Name"
-msgid "Process error"
-msgstr "Σφάλμα διεργασίας"
-
-#: src/k3b.notifyrc:216
-msgctxt "Comment"
-msgid "Process finished with errors"
-msgstr "Η διεργασία ολοκληρώθηκε με σφάλματα"
-
-#: src/k3b.notifyrc:272
-msgctxt "Name"
-msgid "Waiting for medium"
-msgstr "Αναμονή για μέσο"
-
-#: src/k3b.notifyrc:323
-msgctxt "Comment"
-msgid "The user needs to insert a medium"
-msgstr "Ο χρήστης πρέπει να εισάγει ένα μέσο"
-
-#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Digital Audio with K3b"
-msgstr "Εξαγωγή ψηφιακού ήχου με το K3b"
-
-#: src/services/k3b_copy_disc.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Copy with K3b"
-msgstr "Αντιγραφή με το K3b"
-
-#: src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:11
-#: src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Create Audio CD with K3b"
-msgstr "Δημιουργία CD ήχου με το K3b"
-
-#: src/services/k3b_create_data_project.desktop:11
-#: src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Create file project with K3b"
-msgstr "Δημιουργία αρχείου έργου με το K3b"
-
-#: src/services/k3b_create_video_cd.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Create Video CD with K3b"
-msgstr "Δημιουργία Video CD με το K3b"
-
-#: src/services/k3b_dvd_copy.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Copy DVD with K3b"
-msgstr "Αντιγραφή DVD με το K3b"
-
-#: src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
-msgstr "Εξαγωγή τίτλων DVD με το K3b"
-
-#: src/services/k3b_write_bin_image.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Write CD Image with K3b"
-msgstr "Εγγραφή εικόνας CD με το K3b"
-
-#: src/services/k3b_write_iso_image.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Write image to disc with K3b"
-msgstr "Εγγραφή εικόνας σε δίσκο με το K3b"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-03-23 06:56:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,496 +0,0 @@
-# Greek translation of desktop_extragear-network_choqok.po
-#
-# Stelios , 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_choqok\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: Stelios \n"
-"Language-Team: Greek \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
-"Language: el\n"
-
-#: choqok/choqok.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Choqok"
-msgstr "Choqok"
-
-#: choqok/choqok.desktop:42
-msgctxt "GenericName"
-msgid "KDE Micro-blogging Client"
-msgstr "Εφαρμογή μικρο-ιστολογίου για το KDE"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choqok"
-msgstr "Choqok"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:41
-msgctxt "Name"
-msgid "New Post Arrived"
-msgstr "Άφιξη νέας ανάρτησης"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "New post arrived"
-msgstr "Άφιξη νέας ανάρτησης"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:109
-msgctxt "Name"
-msgid "Job Success"
-msgstr "Επιτυχία εργασίας"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:140
-msgctxt "Comment"
-msgid "A job finished successfully"
-msgstr "Η εργασία ολοκληρώθηκε επιτυχώς"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:176
-msgctxt "Name"
-msgid "Job Error"
-msgstr "Σφάλμα εργασίας"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:209
-msgctxt "Comment"
-msgid "There was an error while performing a job"
-msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατά τη διάρκεια της εργασίας"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:243
-msgctxt "Name"
-msgid "Shortening"
-msgstr "Συντόμευση"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:274
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shortening a URL"
-msgstr "Συντόμευση URL"
-
-#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Accounts"
-msgstr "Λογαριασμοί"
-
-#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manage Your Accounts"
-msgstr "Διαχείριση των λογαριασμών σας"
-
-#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Εμφάνιση"
-
-#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
-msgstr "Εξατομίκευση εμφάνισης και αίσθησης Choqok"
-
-#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Behavior"
-msgstr "Συμπεριφορά"
-
-#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Personalize Choqok's Behavior"
-msgstr "Εξατομίκευση συμπεριφοράς Choqok"
-
-#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugins"
-msgstr "Πρόσθετα"
-
-#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Select and Configure Plugins"
-msgstr "Επιλογή και διαμόρφωση πρόσθετων"
-
-#: libchoqok/choqokmicroblogplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choqok MicroBlog Plugin"
-msgstr "Πρόσθετο μικρο-ιστολογίου Choqok"
-
-#: libchoqok/choqokplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choqok Plugin"
-msgstr "Πρόσθετο Choqok"
-
-#: libchoqok/choqokshortenerplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choqok Shortener Plugin"
-msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης Choqok"
-
-#: libchoqok/choqokuploaderplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choqok Uploader Plugin"
-msgstr "Πρόσθετο αποστολής Choqok"
-
-#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "StatusNet"
-msgstr "StatusNet"
-
-#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
-msgstr "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
-
-#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Open Collaboration Services"
-msgstr "Ανοιχτές συνεργατικές υπηρεσίες"
-
-#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Open Collaboration Services"
-msgstr "Ανοιχτές συνεργατικές υπηρεσίες"
-
-#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Twitter"
-msgstr "Twitter"
-
-#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Twitter.com Service"
-msgstr "Υπηρεσία Twitter.com"
-
-#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Filter posts"
-msgstr "Φιλτραρισμένες αναρτήσεις"
-
-#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Filtering unwanted posts"
-msgstr "Φιλτράρισμα ανεπιθύμητων αναρτήσεων"
-
-#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Preview Images"
-msgstr "Προεπισκόπηση εικόνων"
-
-#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it"
-msgstr "Φόρτωση μικρογραφιών για προεπισκόπηση"
-
-#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:17
-#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "IMStatus"
-msgstr "IMStatus"
-
-#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
-msgstr ""
-"Ορίζει την κατάσταση του στιγμιαίου αποστολέα μηνυμάτων ως κατάσταση μικρο-"
-"ιστολογίου"
-
-#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
-msgstr ""
-"Ορίζει την κατάσταση του στιγμιαίου αποστολέα μηνυμάτων ως κατάσταση μικρο-"
-"ιστολογίου"
-
-#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:6
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Choqok"
-msgstr "Choqok"
-
-#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:41
-msgctxt "Name"
-msgid "Share Link with Choqok"
-msgstr "Σύνδεσμος διαμοιρασμού με Choqok"
-
-#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Share Link with Choqok (Title)"
-msgstr "Σύνδεσμος διαμοιρασμού με Choqok (Τίτλος)"
-
-#: plugins/konqueror/choqok_upload.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Upload with Choqok"
-msgstr "Αποστολή με Choqok"
-
-#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror Choqok Plugin"
-msgstr "Konqueror Choqok πρόσθετο"
-
-#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features"
-msgstr ""
-"Ανάρτηση στο Choqok του επιλεγμένου κειμένου στο Konqueror και άλλα "
-"χαρακτηριστικά"
-
-#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:17
-#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Now Listening"
-msgstr "Τώρα ακούτε"
-
-#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tells your friends what you are listening to"
-msgstr "Λέει στους φίλους σου τι ακούς τώρα"
-
-#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tells your friends what you are listening to."
-msgstr "Λέει στους φίλους σου τι ακούς τώρα"
-
-#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Quickly Filter posts"
-msgstr "Γρήγορο φιλτράρισμα αναρτήσεων"
-
-#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:27
-msgctxt "Comment"
-msgid "Filter posts by author name or content text"
-msgstr "Φιλτράρισμα αναρτήσεων με όνομα συγγραφέα ή κείμενο"
-
-#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Search Action"
-msgstr "Πράξη αναζήτησης"
-
-#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and "
-"StatusNet"
-msgstr ""
-"Προσθήκη πράξης αναζήτησης στη διεπαφή για API μικρο-ιστολογίων Twitter όπως "
-"Twitter και StatusNet"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:17
-#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "bit.ly"
-msgstr "bit.ly"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
-msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία bit.ly"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "bit.ly"
-msgstr "bit.ly"
-
-#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "goo.gl"
-msgstr "goo.gl"
-
-#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
-msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία goo.gl"
-
-#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "is.gd"
-msgstr "is.gd"
-
-#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία is.gd"
-
-#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "3.ly"
-msgstr "3.ly"
-
-#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
-msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία 3.ly"
-
-#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "TightUrl"
-msgstr "TightUrl"
-
-#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service."
-msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία TightUrl"
-
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:17
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "tinyarro.ws"
-msgstr "tinyarro.ws"
-
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
-msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία tinyarro.ws"
-
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "tinyarro.ws"
-msgstr "tinyarro.ws"
-
-#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "ur1.ca"
-msgstr "ur1.ca"
-
-#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
-msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία ur1.ca"
-
-#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "ur.ly"
-msgstr "ur.ly"
-
-#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
-msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία ur.ly"
-
-#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "urls.io"
-msgstr "urls.io"
-
-#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
-msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία urls.io"
-
-#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:17
-#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Yourls"
-msgstr "Yourls"
-
-#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
-msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία Yourls"
-
-#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Yourls"
-msgstr "Yourls"
-
-#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:17
-#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Translator"
-msgstr "Μεταφραστής"
-
-#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:40
-#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
-msgstr "Μεταφράση αναρτήσεων στη γλώσσα σας (Powered by Google® Translate)"
-
-#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:17
-#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "UnTiny URLs"
-msgstr "Μεγέθυνση URL"
-
-#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:48
-#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip"
-msgstr "Εξαγωγή πλήρους URL και εμφάνιση ως αιωρούμενου σχολίου"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:17
-#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Flickr"
-msgstr "Flickr"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:43
-#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to flickr.com"
-msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο flickr.com"
-
-#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "ImageShack"
-msgstr "ImageShack"
-
-#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to imageshack.us"
-msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο imageshack.us"
-
-#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:17
-#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Mobypicture"
-msgstr "Mobypicture"
-
-#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:43
-#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to mobypicture.com"
-msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο mobypicture.com"
-
-#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:17
-#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Posterous"
-msgstr "Posterous"
-
-#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:43
-#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to posterous.com"
-msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο posterous.com"
-
-#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:17
-#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Twitgoo"
-msgstr "Twitgoo"
-
-#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:43
-#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to twitgoo.com"
-msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο twitgoo.com"
-
-#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:17
-#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Twitpic"
-msgstr "Twitpic"
-
-#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:48
-#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to twitpic.com"
-msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο twitpic.com"
-
-#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Preview videos"
-msgstr "Προεπισκόπηση βίντεο"
-
-#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos"
-msgstr "Φόρτωση προεπισκόπησης βίντεο από YouTube & Vimeo"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-03-23 06:56:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,274 +0,0 @@
-# translation of desktop_extragear-network_konversation.po to Greek
-# Spiros Georgaras , 2005, 2006.
-# Toussis Manolis , 2005.
-# Stelios , 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-09 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-14 21:58+0000\n"
-"Last-Translator: Stelios \n"
-"Language-Team: Greek \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
-"Language: el\n"
-
-#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Big Bullets"
-msgstr "Μεγάλα Bullet"
-
-#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
-msgstr "\"Μεγάλα Bullet\" από Dario Abatianni"
-
-#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Christmas Theme"
-msgstr "Χριστουγεννιάτικο θέμα"
-
-#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
-msgstr "\"Χριστουγεννιάτικο θέμα\" από Kenichiro Takahashi"
-
-#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Classic Theme"
-msgstr "Κλασικό θέμα"
-
-#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
-msgstr "\"LED\" από Dario Abatianni"
-
-#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Theme"
-msgstr "Προκαθορισμένο θέμα"
-
-#: data/images/nickicons/default/index.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
-msgstr "\"Oxygen\" από Nuno Pinheiro"
-
-#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 3 Default Theme"
-msgstr "Προκαθορισμένο θέμα KDE 3"
-
-#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
-msgstr "\"Απλοϊκό\" από Shintaro Matsuoka"
-
-#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Smiling Theme"
-msgstr "Θέμα χαμόγελου"
-
-#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
-msgstr "\"Χαμόγελο\" κλεμμένο από το Kopete από John Tapsell"
-
-#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Square Theme"
-msgstr "Τετράγωνο θέμα"
-
-#: data/images/nickicons/square/index.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
-msgstr "\"Τετράγωνο\" από Kenichiro Takahashi"
-
-#: data/konversation.desktop:6
-msgctxt "GenericName"
-msgid "IRC Client"
-msgstr "Πελάτης IRC"
-
-#: data/konversation.desktop:50
-msgctxt "Name"
-msgid "Konversation"
-msgstr "Konversation"
-
-#: data/konversation.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Konversation"
-msgstr "Konversation"
-
-#: data/konversation.notifyrc:50
-msgctxt "Name"
-msgid "New message"
-msgstr "Νέο μήνυμα"
-
-#: data/konversation.notifyrc:94
-msgctxt "Comment"
-msgid "New message arrived in a channel"
-msgstr "Νέο μήνυμα έφτασε στο κανάλι"
-
-#: data/konversation.notifyrc:139
-msgctxt "Name"
-msgid "Nick written"
-msgstr "Το ψευδώνυμο γράφτηκε"
-
-#: data/konversation.notifyrc:181
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone wrote your nick in a message"
-msgstr "Κάποιος έγραψε το ψευδώνυμό σας σε ένα μήνυμα"
-
-#: data/konversation.notifyrc:225
-msgctxt "Name"
-msgid "Highlight triggered"
-msgstr "Η έμφαση πυροδοτήθηκε"
-
-#: data/konversation.notifyrc:256
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone triggered a highlight"
-msgstr "Κάποιος πυροδότησε μια έμφαση"
-
-#: data/konversation.notifyrc:290
-msgctxt "Name"
-msgid "Private message"
-msgstr "Προσωπικό μήνυμα"
-
-#: data/konversation.notifyrc:332
-msgctxt "Comment"
-msgid "You received a private message"
-msgstr "Λάβατε ένα προσωπικό μήνυμα"
-
-#: data/konversation.notifyrc:377
-msgctxt "Name"
-msgid "Nick changed"
-msgstr "Το ψευδώνυμο άλλαξε"
-
-#: data/konversation.notifyrc:419
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone changed their nick"
-msgstr "Κάποιος άλλαξε το ψευδώνυμό του"
-
-#: data/konversation.notifyrc:463
-msgctxt "Name"
-msgid "Incoming file"
-msgstr "Εισερχόμενο αρχείο"
-
-#: data/konversation.notifyrc:505
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
-msgstr "Κάποιος θέλει να σας στείλει ένα αρχείο μέσω DCC"
-
-#: data/konversation.notifyrc:548
-msgctxt "Name"
-msgid "DCC transfer error"
-msgstr "Σφάλμα μεταφοράς DCC"
-
-#: data/konversation.notifyrc:584
-msgctxt "Comment"
-msgid "An error occurred in a DCC transfer"
-msgstr "Ένα σφάλμα παρουσιάστηκε σε μια μεταφορά DCC"
-
-#: data/konversation.notifyrc:621
-msgctxt "Name"
-msgid "DCC transfer complete"
-msgstr "H μεταφορά DCC ολοκληρώθηκε"
-
-#: data/konversation.notifyrc:657
-msgctxt "Comment"
-msgid "A DCC transfer successfully completed"
-msgstr "Μια μεταφορά DCC ολοκληρώθηκε επιτυχώς"
-
-#: data/konversation.notifyrc:694
-msgctxt "Name"
-msgid "Nick joined channel"
-msgstr "Το ψευδώνυμο συνδέθηκε στο κανάλι"
-
-#: data/konversation.notifyrc:734
-msgctxt "Comment"
-msgid "New nick joined a channel"
-msgstr "Νέο ψευδώνυμο συνδέθηκε σε ένα κανάλι"
-
-#: data/konversation.notifyrc:777
-msgctxt "Name"
-msgid "Nick left channel"
-msgstr "Το ψευδώνυμο έφυγε από το κανάλι"
-
-#: data/konversation.notifyrc:817
-msgctxt "Comment"
-msgid "A nick left a channel"
-msgstr "Ένα ψευδώνυμο έφυγε από ένα κανάλι"
-
-#: data/konversation.notifyrc:860
-msgctxt "Name"
-msgid "Mode change"
-msgstr "Αλλαγή κατάστασης"
-
-#: data/konversation.notifyrc:901
-msgctxt "Comment"
-msgid "A user or channel mode was changed"
-msgstr "Η κατάσταση ενός χρήστης ή καναλιού άλλαξε"
-
-#: data/konversation.notifyrc:944
-msgctxt "Name"
-msgid "Notify"
-msgstr "Ειδοποίηση"
-
-#: data/konversation.notifyrc:986
-msgctxt "Comment"
-msgid "A user on your watched nicks list has come online"
-msgstr ""
-"Ένας χρήστης από τη λίστα ψευδώνυμων παρακολούθησης συνδέθηκε στο δίκτυο"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1029
-msgctxt "Name"
-msgid "Query"
-msgstr "Ερώτηση"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1072
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone started a conversation (query) with you"
-msgstr "Κάποιος ξεκίνησε μια συζήτηση (ερώτηση) μαζί σας"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1115
-msgctxt "Name"
-msgid "Kick"
-msgstr "Απομάκρυνση"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1158
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone kicked you out of a channel"
-msgstr "Κάποιος σας απομάκρυνε από ένα κανάλι"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1201
-msgctxt "Name"
-msgid "Connection failure"
-msgstr "Αποτυχία σύνδεσης"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1242
-msgctxt "Comment"
-msgid "Failed to connect to server"
-msgstr "Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή απέτυχε"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1286
-msgctxt "Name"
-msgid "You joined a channel"
-msgstr "Συνδεθήκατε σε ένα κανάλι"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1326
-msgctxt "Comment"
-msgid "You joined a channel"
-msgstr "Συνδεθήκατε σε ένα κανάλι"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1369
-msgctxt "Name"
-msgid "DCC Chat"
-msgstr "Συζήτηση DCC"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1411
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone started a DCC chat with you"
-msgstr "Κάποιος ξεκίνησε μια συζήτηση DCC μαζί σας"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-03-23 06:56:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,321 +0,0 @@
-# translation of desktop_extragear-network_ktorrent.po to Greek
-# Spiros Georgaras , 2005, 2006, 2007.
-# Toussis Manolis , 2005, 2006, 2008, 2009.
-# George Pantsis , 2008.
-# Stelios , 2011, 2012.
-# Dimitrios Glentadakis , 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios \n"
-"Language-Team: Greek \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
-"Language: el\n"
-
-#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
-#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KTorrent"
-msgstr "KTorrent"
-
-#: ktorrent/ktorrent.desktop:54
-msgctxt "GenericName"
-msgid "BitTorrent Client"
-msgstr "Πελάτης BitTorrent"
-
-#: ktorrent/ktorrent.desktop:111
-msgctxt "Comment"
-msgid "A BitTorrent program for KDE"
-msgstr "Μία εφαρμογή BitTorrent για το KDE"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KTorrent"
-msgstr "KTorrent"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
-msgctxt "Name"
-msgid "Torrent stopped by error"
-msgstr "Το torrent σταμάτησε με σφάλμα"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
-msgctxt "Name"
-msgid "Torrent has finished downloading"
-msgstr "Η λήψη του torrent ολοκληρώθηκε"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
-msgctxt "Name"
-msgid "Maximum share ratio reached"
-msgstr "Όριο της μέγιστης κοινόχρηστης αναλογίας"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
-msgctxt "Name"
-msgid "Maximum seed time reached"
-msgstr "Όριο του μέγιστου χρόνου προσφοράς γόνου"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
-msgctxt "Name"
-msgid "Disk space is running low"
-msgstr "Ο χώρος στο δίσκο τελειώνει"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
-msgctxt "Name"
-msgid "Corrupted data has been found"
-msgstr "Βρέθηκαν κατεστραμμένα δεδομένα"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
-msgctxt "Name"
-msgid "Torrent cannot be enqueued"
-msgstr "Το torrent δεν μπορεί να μπει σε αναμονή"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
-msgctxt "Name"
-msgid "Torrent cannot be started"
-msgstr "Το torrent δεν μπορεί να εκκινήσει"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
-msgctxt "Name"
-msgid "Torrent cannot be loaded silently"
-msgstr "Το Torrent δεν μπορεί να φορτωθεί σιωπηλά"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
-msgctxt "Name"
-msgid "DHT is not enabled"
-msgstr "Το DHT δεν είναι ενεργοποιημένο"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:511
-msgctxt "Name"
-msgid "Event generated by plugin"
-msgstr "Γεγονός που δημιουργήθηκε από πρόσθετο"
-
-#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KTorrent Plugin"
-msgstr "Πρόσθετο KTorrent"
-
-#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent"
-msgstr "Γραφικό συστατικό plasma για ιχνηλάτηση μεμονωμένου torrent"
-
-#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
-msgstr "Μηχανή δεδομένων KTorrent, για τη λήψη πληροφοριών από το kTorrent"
-
-#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bandwidth Scheduler"
-msgstr "Προγραμματιστής εύρους δικτύου"
-
-#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
-msgstr ""
-"Προγραμματισμός των ορίων αποστολής και λήψης για περίοδο μιας εβδομάδας"
-
-#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Download Order"
-msgstr "Σειρά λήψης"
-
-#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"
-msgstr "Καθορισμός της σειράς λήψης ενός torrent πολλαπλών αρχείων"
-
-#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Information Widget"
-msgstr "Συστατικό πληροφοριών"
-
-#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
-msgstr "Εμφάνιση γενικών πληροφοριών για ένα torrent σε διάφορες καρτέλες"
-
-#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "IP Filter"
-msgstr "Φίλτρο IP"
-
-#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Filter IP addresses through a blocklist"
-msgstr "Φίλτρο διευθύνσεων IP μέσω μιας λίστας αποκλεισμού"
-
-#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Log Viewer"
-msgstr "Προβολή καταγραφής"
-
-#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays the logging output"
-msgstr "Εμφάνιση εξόδου της καταγραφής"
-
-#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Magnet Generator"
-msgstr "Magnet Generator"
-
-#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generates magnet links"
-msgstr "Δημιουργεί συνδέσμους magnet"
-
-#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Media Player"
-msgstr "Media Player"
-
-#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Phonon-based media player"
-msgstr "Αναπαραγωγέας πολυμέσων με βάση το Phonon"
-
-#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scan Folder"
-msgstr "Σάρωση φακέλου"
-
-#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Scan folders for torrent files and load them"
-msgstr "Σάρωση φακέλων για αρχεία torrent και φόρτωσή τους"
-
-#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scripting"
-msgstr "Σενάρια"
-
-#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enables Kross scripting support"
-msgstr "Ενεργοποίηση υποστήριξης σεναρίων Kross"
-
-#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Automatic Remove"
-msgstr "Αυτόματη αφαίρεση"
-
-#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
-"seeding"
-msgstr ""
-"Σενάριο για την αυτόματη αφαίρεση torrent μετά το πέρας λήψης ή σποράς"
-
-#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Automatic Resume"
-msgstr "Αυτόματη συνέχιση"
-
-#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "
-"enabled"
-msgstr ""
-"Σενάριο για την αυτόματη συνέχιση μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, όταν η "
-"κατάσταση
παύσης είναι ενεργοποιημένη"
-
-#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "E-Mail Notifications"
-msgstr "Ειδοποιήσεις E-Mail"
-
-#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Script to notify you of events via e-mail"
-msgstr "Σενάριο για την ειδοποίηση γεγονότων μέσω e-mail"
-
-#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tracker Grouping"
-msgstr "Ομαδοποίηση ανιχνευτών"
-
-#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
-msgstr "Σενάριο αυτόματης ομαδοποίησης ανιχνευτών με βάση τα URL τους"
-
-#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Search"
-msgstr "Αναζήτηση"
-
-#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search for torrents"
-msgstr "Αναζήτηση για torrents"
-
-#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Κλείσιμο"
-
-#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
-msgstr "Σας επιτρέπει να κλείνετε τον υπολογιστή όταν τελειώσουν τα torrent"
-
-#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Statistics"
-msgstr "Στατιστικά"
-
-#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shows statistics about torrents in several graphs"
-msgstr "Εμφάνιση στατιστικών σχετικά με τα torrent σε διάφορα γραφήματα"
-
-#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Syndication"
-msgstr "Syndication"
-
-#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds"
-msgstr ""
-"Πρόσθετο Syndication για το KTorrent, με υποστήριξη ροών RSS και Atom"
-
-#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UPnP"
-msgstr "UPnP"
-
-#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Forward ports using UPnP"
-msgstr "Προώθηση θυρών με χρήση του UPnP"
-
-#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Περιβάλλον ιστού"
-
-#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows control of KTorrent via a web interface"
-msgstr "Επιτρέπει τον έλεγχο του KTorrent μέσω μιας ιστοσελίδας"
-
-#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Zeroconf"
-msgstr "Zeroconf"
-
-#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol"
-msgstr ""
-"Εντοπισμός υπολογιστών στο τοπικό δίκτυο με χρήση του πρωτοκόλλου Zeroconf"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-03-23 06:56:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,25 +0,0 @@
-# Petros Vidalis , 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop files\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: Petros Vidalis \n"
-"Language-Team: American English \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
-"Language: \n"
-
-#: src/data/rekonq.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "rekonq"
-msgstr "rekonq"
-
-#: src/data/rekonq.desktop:41
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Περιηγητής ιστού"
diff -Nru language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_kate.po language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_kate.po
--- language-pack-kde-el-base-12.04+20120322/data/el/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 2012-03-23 06:56:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-el-base-12.04+20120417/data/el/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,475 +0,0 @@
-# Greek translation for kate
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR , 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: Filippos Kolyvas